Übersetzungen - Kwan Um School of Zen Europe

ÜBERSETZUNGENWährend der Himmel, der Drachen und die Heiligen uns mitMitgefühl beschützen wird Samyak Sambodhi erreicht sein. Derneuerlangte Körper wird die leuchtende Fahne sein; der neuerlangte Geist, wird das Wunder sein. Mit neuem Körper und Geistwerden wir aller weltlichen Verunreinigungen entledigt undüberqueren das Meer des Leidens, um den Weg zu erlangen, der unszum Tor der Erleuchtung führt. Nachdem ich jetzt den Bodhisattvadurch Erinnern des Gesanges empfangen habe, werden all meineWünsche erfüllt werden.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, alle wahrenDharmas so bald wie möglich zu erlangen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, das Augeder Weisheit schnell zu erlangen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, diese Weltso bald wie möglich zu retten.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, den Wegzur Buddhaschaft unverzüglich zu erlangen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, an Borddes Schiffes der Weisheit zu gehen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, das Meerdes Leidens so bald wie möglich zu überqueren.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, den Wegder Gelübde so bald wie möglich zu erlangen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen,unverzüglich Nirvana zu erreichen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, das Hausder Leerheit unverzüglich zu erreichen.Gläubig vertraue ich Kwan Seum Bosal, mich zu führen, so baldwie möglich Buddha zu werden.37