Montage - Warema

Bedienungs- und InstallationsanleitungEWFS Zwischenstecker DimmerFür künftige Verwendung aufbewahren!Gültig ab 01. März 2011AllgemeinesAbb. 1EWFS Zwischenstecker DimmerDer EWFS Zwischenstecker Dimmer ist ein elektronischesSteuergerät zur Versorgung von allen gängigen Leuchtmittelarten.Er ermöglicht die einfache und kostengünstigeNachrüstung einer drahtlosen Fernbedienung für Beleuchtungseinrichtungen.Hierzu sind geringfügige Elektro-Installationsarbeiten notwendig. Der Zwischenstecker kannFahrbefehle von EWFS-kompatiblen Sendern, z.B. EWFSHandsender empfangen.Zulässige Lasten:Glühlampen und Hochvolthalogenlampendimmbare Energiesparleuchtenelektronische Trafoskonventionelle (gewickelte) TrafosKombination Glühlampen und elektronische TrafosKombination Glühlampen und konventionelle TrafosUnzulässige Lasten:Leuchten, die bereits eine Dimmvorrichtung beinhaltenElektrogeräte, die nicht unter die oben genannten Lasten fallenKombination von elektronischen und konventionellen Trafos, dadiese unterschiedliche Dimmarten benötigenW WARNUNMischen von kapazitiven und induktivenLasten an einem Ausgang ist nicht erlaubt!Bei Mischung von ohmschen und induktivenLasten an einem Ausgang darf der ohmscheAnteil nicht mehr als 50% betragen.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät wurde zur Steuerung von Beleuchtungseinrichtungenentwickelt. Bei Einsatz außerhalb des in dieserAnleitung aufgeführten Verwendungszweckes ist die Genehmigungdes Herstellers einzuholen.Das Gerät darf nur an flexible Leitungen über dafür vorgeseheneSteckverbindungen angeschlossen werden.SicherheitshinweiseWARNUNWDie elektrische Installation muss nachVDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriftenund Normen des jeweiligen Landes durcheine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.Diese hat die beigefügten Montagehinweiseder mitgelieferten Elektrogeräte zu beachten.W WARNUNWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloserBetrieb nicht möglich ist, darf das Gerät nichtin Betrieb genommen bzw. muss es außerBetrieb gesetzt werden. Diese Annahme istberechtigt, wenn das Gehäuse oder die ZuleitungenBeschädigungen aufweisen, das Gerät nicht mehr arbeitet, der Schutzleiter nicht angeschlossen ist, oder die lastseitige Kupplung offen ist.W WARNUNSchalten Sie die Versorgungsspannungdes Zwischensteckers ab, wenn SieTätigkeiten an den am Zwischensteckerangeschlossenen Produkten ausführen oderangeschlossene Leuchtmittel wechseln.Gefahr durch Stromschlag.Die Spannung am Zwischenstecker kannz.B. durch Automatikfunktionen plötzlicheingeschaltet werden.Kinder dürfen nicht mit den Bedienelementen derSteuerung oder Fernsteuerung spielen! Bewahren SieFernsteuerungen außerhalb der Reichweite von Kindernauf!Trennen Sie den EWFS Zwischenstecker Dimmer vonder Versorgungsspannung, wenn Reinigungs- oder andereWartungsarbeiten durchgeführt werden müssen!Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichenBestimmungen für Funkanlagen und durch baulicheGegebenheiten begrenzt. Bei der Projektierung mussauf einen ausreichenden Funkempfang geachtet werden.Dies gilt insbesondere dann, wenn das Funksignal durchWände und Decken dringen muss. Die Steuerung solltenicht in direkter Nähe metallischer Bauteile (Stahlträger,Stahlbeton, Brandschutztüre) installiert werden.Prüfen Sie deshalb vor der endgültigen Montage dieFunktion des Empfängers.Starke lokale Sendeanlagen (z. B. Babyphon oder Nachbarsender)können den Empfang stören.MontageSchalten Sie zunächst den Netzstromkreis an der vorgeschaltetenSicherung ab.Machen Sie den Steckverbinder für die Beleuchtungseinrichtungausfindig, lösen Sie den Sicherungsbügelund trennen Sie Kupplung und Stecker. Stecken Siediese anschließend auf den EWFS Zwischensteckerund verriegeln Sie die Steckverbinder mit den Sicherungsbügeln.Der EWFS Zwischenstecker darf nicht der direktenSonneneinstrahlung ausgesetzt werden.Verlegen Sie das Kabel so, dass kein Wasser am Kabelentlang in das Gerät laufen kann.Der EWFS Zwischenstecker muss fest montiert sein(erschütterungsfreie Montage). Beim Einsatz mehrererEWFS Zwischenstecker muss zwischen diesen ein Mindestabstandvon 0,5 m eingehalten werden!890172_c•de•17.02.2011 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Zum Schutz vor Witterungseinflüssen und zur diskretenMontage des EWFS Zwischensteckers an der Fassadesind spezielle Montagegehäuse in verschiedenen Farbenerhältlich. Der Zwischenstecker Dimmer passt auf Grundgrößerer Abmessungen nicht in die herkömmlichen Montagegehäusefür EWFS Zwischenstecker.Hinweise zur ElektroinstallationEine bauseitige Schutzeinrichtung (Sicherung) und Trennvorrichtungzum Freischalten der Anlage muss vorhanden sein.Das Gerät erfüllt die EMV-Richtlinien für den Einsatz imWohn- und Gewerbebereich.ErstinbetriebnahmeNach dem Anschluss des Gerätes muss ein eventuell vorhandenerLichtschalter in "Ein" Stellung eingerastet werdenund in dieser Stellung verbleiben. Wenn Sie eine andereStellung wählen ist die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen,somit kann Ihr Licht nicht eingeschaltet werden! DieBedienung mit dem Schalter ist nach der Umrüstung nichtmehr möglich! Lassen Sie sich deshalb von Ihrem Elektroinstallateurihren Lichtschalter elektrisch überbrücken!Schalten Sie den Netzstromkreis wieder ein. Danach istdas Gerät betriebsbereit.FunktionMit den Tasten des Handsenders können Sie die folgendenFunktionen auslösen.Taste Aktion / ErgebnisWählen Sie beim 8 Kanal Handsender zunächstden richtigen Kanal aus.Kurz drücken: HELLER dimmenBei ausgeschaltetem Dimmer: Licht wirdauf dunkelstem Pegel eingeschaltet und dannauf zuletzt eingestellten Dimmpegel gedimmt.Dimmvorgang stoppen undDimmpegel speichernB CKurz drücken: DUNKLER dimmenBei ausgeschaltetem Dimmer: Licht wirdB Cauf dunkelster Stufe eingeschaltet.B CB CKurz drücken: EINSCHALTEN auf zuletzteingestellten Dimmpegel.Lang drücken: AUSSCHALTENB CLang drücken: Aktuellen Dimmpegel alsKomfortposition speichern.Die angeschlossene Leuchte bestätigt dasSpeichern mit AUS/AN/AUS.Kurz drücken: Gespeicherte Komfortpositionwieder aufrufen.Taste A: Bei diesem Empfänger ohne Funktion.EWFS Zeitschaltuhr: Der Zwischenstecker kann wie obenbeschrieben auch über eine EWFS Zeitschaltuhr manuellbedient werden. Das automatische Einschalten des Zwischensteckers(zeitgesteuert) erfolgt immer mit dem Pegel100%. Der zuletzt von Hand eingestellte Dimmpegel bleibtaber weiterhin gespeichert und wird beim nächsten Einschaltenmit der Taste B wieder abgerufen.Verwendete SymboleIm Anlieferungszustand "kennt" ein Empfänger zunächsteinmal keinen Sender und muss daher lernen, auf welchenSender er reagieren soll. Wir nennen diesen Vorgang "einlernen".Symbolerklärung:Power-up: Zum Einlernen ist es notwendig, einenEmpfänger oder eine Gruppe von Empfängernentweder am vorgeschalteten Sicherungsautomatenoder am zugehörigen Steckverbinderspannungslos und nach ca. 5 Sekundenwieder einzuschalten. (Power-up Vorgang).Führen Sie immer dann, wenn Sie das Symboldes Sicherungsautomaten sehen, einen PowerupVorgang durch.Der Empfänger befindet sich nun für ungefähreine Minute in Lernbereitschaft. Innerhalbdieser Zeit muss die Lerntaste am Sender gedrücktwerden, ansonsten wird der Lernmodusbeendet. Drücken Sie immer dann, wenn Siedas Symbol der Lerntaste sehen, die Lerntastean Ihrem Sender.Lampe leuchtet auf: Nach Betätigung derLerntaste am Sender wird die angeschlosseneLeuchte eingeschaltet. Lassen Sie die Taste unmittelbardarauf wieder los.Hauptkanal einlernenSie können entweder einen 1-Kanal Sender oder einen Kanaleines 8 Kanal Senders in einen Empfänger einlernen.Bei einem 8-Kanal Sender müssen Sie lediglich daraufachten, dass Sie vorher den gewünschten Kanal wählen.HIRWEISDer EWFS Zwischenstecker Dimmer muss ineinen freien EWFS-Kanal eingelernt werden. DasDimmen erfolgt über die Hoch/Tief-Tasten, deshalbkann der EWFS Zwischenstecker Dimmernicht im gleichen Kanal wie ein Produkt, das überFahrbefehle gesteuert wird, betrieben werden.So lernen Sie Kanal 1 eines 8-Kanal Handsenders in einenEmpfänger ein:1ΙEmpfänger in Lernbereitschaftbringen: DenPower-up Vorgang amEmpfänger durchführen.Sender einlernen: Sendernehmen, Kanal 1 auswählen,Lerntaste drückenund halten, Lampe leuchtetauf, Taste loslassen.Ergebnis: Der Empfänger kann nun mit Kanal 1 des Sendersbedient werden.Eine Gruppe bildenSie möchten zwei Leuchten mit einem 8-Kanal Handsender(I) folgendermaßen bedienen:Kanal 1 soll Lampe 1 bedienen (Hauptkanal)Kanal 2 soll Lampe 2 bedienen (Hauptkanal)Kanal 3 soll beide Lampen bedienen (Nebenkanal).Abb. 211 2 1 223Ι Ι Ι= Hauptkanal = NebenkanalGruppe bilden1. Schritt: Hauptkanal einlernenBevor Sie eine Gruppe bilden können, muss in jeden Empfängerein Hauptkanal eingelernt werden. Lernen Sie, wieim Abschnitt "Hauptkanal einlernen" beschrieben, Kanal 1in Empfänger 1 als Hauptkanal, und Kanal 2 in Empfänger2 als Hauptkanal ein.HIRWEISSollte dies nicht möglich sein, weil für die Empfängerder Power-up Vorgang nicht getrenntdurchgeführt werden kann, müssen die Hauptkanälemittels "Patentlernen" eingelernt werden.Hierzu steht Ihnen die Broschüre "EWFS- Praxis"unter der Adresse: http://www.warema.de→Produkte→Steuerungen→EWFS zur Verfügung.2Technische Änderungen behalten wir uns vor890172_c•de•17.02.2011

2. Schritt: Nebenkanal einlernenNun sind die Lampen getrennt bedienbar, jeder eingelernteKanal ist Hauptkanal im jeweiligen Empfänger. Wird beidiesem Hauptkanal die Lerntaste gedrückt, dann kann amjeweiligen Empfänger auch ohne den Power-up Vorgangder Lernmodus gestartet und ein Nebenkanal eingelerntwerden. Wird nun jedem Empfänger der gleiche Nebenkanal,z.B. Kanal 3 eingelernt, so können später beideLampen als Gruppe mit Kanal 3 bedient werden, bleibenaber immer noch über die Hauptkanäle 1 und 2 getrenntbedienbar. Der nächste Schritt besteht nun im Einlernender Nebenkanäle:Lampe 1 auf Kanal 3 einlernen1Empfänger 1 in Lernbereitschaftbringen: KanalΙ1 wählen, Lerntaste drückenund halten, Lampe1 leuchtet auf, Taste loslassen.31Kanal 3 als Nebenkanaleinlernen: Kanal 3 wählen.Lerntaste drücken undhalten, Lampe 1 leuchtetauf, Taste loslassen. Kanal3 ist nun ein Nebenkanalfür Lampe 1.Lernmodus beenden:Kanal 1 wählen, Taste "B".Ergebnis: Lampe 1 kann nun auch mit Kanal 3 bedientwerden.Lampe 2 auf Kanal 3 einlernenEmpfänger 2 in Lernbereitschaftbringen: Kanal2Ι2 wählen, Lerntaste drückenund halten, Lampe2 leuchtet auf, Taste loslassen.32ΙKanal 3 als Nebenkanaleinlernen: Kanal 3 wählen,Lerntaste drücken undhalten, Lampe 2 leuchtetauf, Taste loslassen. Kanal3 ist nun ein Nebenkanalfür Lampe 2.Lernmodus beenden:Kanal 2 wählen, Taste "B"drücken.Ergebnis: Lampe 2 kann nun auch mit Kanal 3 bedientwerden.Nebenkanal löschenWenn Sie einen Fehler gemacht haben und von vorne beginnenmöchten, können Sie alle im Empfänger gelerntenNebenkanäle wieder löschen. Beachten Sie folgendesBeispiel:Abb. 3Ι B ¸ΙΙ B ¸11 2 1 223Ι Ι Ι= Hauptkanal = NebenkanalNebenkanäle in Empfänger 1 und 2 sollen gelöschtwerden.Führen Sie nacheinander die folgenden Bedienschrittemit dem jeweiligen Hauptkanal durch:1122ΙAlle Nebenkanäle inEmpfänger 1 löschen:Hauptkanal 1 wählen,Lerntaste drücken und mindestens20 Sek. halten, dieLampe leuchtet zwei malauf und bleibt dann aus!Vorgang beenden: Kanal1 wählen, Taste "B" drücken.Alle Nebenkanäle inEmpfänger 2 löschen:Kanal 2 wählen, Lerntastedrücken und mindestens20 Sek halten, die Lampeleuchtet zwei mal auf undbleibt dann aus!Vorgang beenden:Hauptkanal 2 wählen, Taste"B" drücken.Ergebnis: Alle Nebenkanäle in Empfänger 1 und Empfänger2 wurden gelöscht.HIRWEISΙ B ¸ΙΙ B ¸In jeden Empfänger können nur ein Hauptkanalund weitere 15 Nebenkanäle eingelernt werden.Der Hauptkanal kann nicht gelöscht, sondernlediglich mit einem neuen Kanal überschriebenwerden. Wenn Sie einen neuen Hauptkanal einlernen,werden die Nebenkanäle nicht gelöscht.SonderfunktionenIm WAREMA EWFS sind außerdem vielfältige Sonderfunktionenmöglich. Bei Fragen hierzu steht Ihnen zusätzlichdie Applikationsbroschüre zur Verfügung, fragen Sie IhrenFachhändler!Technische DatenEWFS ZwischensteckerDimmermin. typ. max.EinheitVersorgungBetriebsspannung 198 230 253 V ACStromaufnahme 12 16 19 mANetzfrequenz50 HzAusgang dimmbare Last (kurzschlussfest)Schaltleistung, ε 10 200 VAZulässiger Laststrom 0,9 AÜbertemperaturschutz(Thermosicherung)DimmartenThermosicherung145 °C±5K,nicht selbst rückstellendPhasenabschnitt bei R+CPhasenanschnitt bei R+LMinimaler Dimmlevel 35%Soft Startfest, nicht einstellbarSoft Ausschaltenfest, nicht einstellbarHF-EmpfangsteilEmpfangsfrequenzASK (OOK)433,92 MHzReichweite(ungestörte Umgebung)30 mGehäuseAbmessungen 136×38×33Schutzart / SchutzklasseIP54/IPrüfnormenProduktnorm:EMV-Grundnormen:DIN EN 60669-2-1: 2005-8DIN EN 50428: 2006-1DIN EN 61000-6-2: 2002-8DIN EN 61000-6-3: 2002-8DIN EN 50366: 2003-11EN 300220-3: 2000-09EN301489-3: 2002-08890172_c•de•17.02.2011Technische Änderungen behalten wir uns vor3

EWFS ZwischensteckerDimmermin. typ. max.EinheitSonstigesAutomatische Wirkungsweise Typ 1SoftwareklasseAEinsatzortSaubere UmgebungsbedingungenKonformitäteinsehbar unter www.warema.deUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur -20 20 60 °CLagertemperatur -25 70 °CLuftfeuchte (nicht kondens.) 10 40 85 %F relArtikelnummernEWFS Zwischenstecker Dimmer 1002 777Montagegehäuse weiß, ähnlich RAL 9016 317 745Montagegehäuse grau, ähnlich RAL 9006 317 748Montagegehäuse schwarz, ähnlich RAL 9011 317 751WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff Straße 297828 MarktheidenfeldWartungInnerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartendenTeile.HaftungBei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenenProduktinformation, bei Einsatz außerhalb desvorgesehenen Verwendungszweckes oder bei nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch kann der Hersteller dieGewährleistung für Schäden am Produkt ablehnen. DieHaftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen ist indiesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Sie auchdie Angaben in der Bedienungsanleitung der angeschlossenenVerbraucher.EntsorgungDas Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichenVorgaben entsorgt bzw. der Wiederverwertungzugeführt werden.StörungssucheArt der StörungMögliche UrsacheHilfe bei StörungenAbhilfeSende-LED des Senders leuchtetnichtSchaltbefehle des Senders werdennicht ausgeführtBatterien falsch gepolt eingelegt oderverbrauchtSender wurde nicht eingelerntEs wurde der falsche Kanal gewähltStörende UmgebungseinflüsseEmpfänger wird nicht mit NetzspannungversorgtFalsche Taste gedrücktBatterien korrekt einlegen, Benutzeranleitung des Senderslesen, neue Batterien einlegenSender wie in der Anleitung beschrieben einlernenKorrekten Kanal wählen, anschließend Schaltbefehl wiederholenAbstand Sender/Empfänger verringenSpannungsversorgung einschaltenDas Schalten des Lichts erfolgt mit der Taste "B"Licht lässt sich nicht einschalten Tastendruck war zu lang Schaltbefehl wiederholen, Taste "B" nur antippenLicht lässt sich nicht ausschalten Tastendruck war zu kurz Schaltbefehl wiederholen, Taste "B" länger gedrückthaltenSchaltbefehle werden nur sporadischausgeführtLicht schaltet beim Einschaltennicht oder nur kurz ein oder beimheller Dimmen plötzlich abStörung durch FremdsenderZwischen Sender und Empfängerbefinden sich Stahlbetondecken oder-wändeSchlechter Funkempfang durch ungünstigenMontageortÜberlastFremdsender abschalten(z.B. Babyphon)Abstand zum Empfänger verringernAusrichtung des Zwischensteckers am Montageort prüfenund eventuell verändernSpannungsversorgung des Zwischensteckers ausschalten,angeschlossene Last prüfen und gegebenenfallsreduzieren, Spannungsversorgung wieder einschaltenABC1 ➊1 2 332 1Abb. 4Anschluss des Steckverbinders2➋A Kupplung (Anschluss bauseitig)B EWFS ZwischensteckerC Stecker (Anschluss des Verbrauchers) Neutralleiter (blau) Phase L (schwarz)Schutzleiter (gelb-grün)Die braune Ader der Leitung wird nicht benötigtund ist deshalb nicht eingezeichnet.W WARNUNDie bauseitige Absicherung des EWFSZwischensteckers ist nach dem kleinsten(dem Zwischenstecker vor- odernachgeschalteten) Leitungsquerschnitt zubemessen. Neutralleiter (blau) Phase L (schwarz)Schutzleiter (gelb-grün)4Technische Änderungen behalten wir uns vor890172_c•de•17.02.2011