ميركل على رأس املستشارية االملانية لوالية ثالثة - Tawilverlag

Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Nienburg, Thüringen Ausgabe: 129 (01.03.2015)ألول مرة في املانياالفنان الكبير وائل جسار07.03.2015www.almadina.deKOSTENLOSمؤمتر ميونيخ احلاديواخلمسني لألمنركز على قضاياعربية وإقليمية ...5000مقاتل أوروبيفي صفوفاالرهاب ؟رياح االشتراكية تهب على اليونانوقلق كبير في االحتاد األوروبي ...

Sie müssen nicht mehr zum TÜV...auch wir führen die Hauptuntersuchung durch!GTÜ Vertragspartner:BAG - Ing. BüroDipl. Ing. Belal Ahmed (FH)Schierker Str. 28 - 12051 BerlinTel. 030 - 629 000 13Handy: 0177 47 25 337

HerausgeberMediumTawil VerlagAlmadinaAdresseReuterstrasse 24, 12043BerlinTelefon030/ 62 68 60 4Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle Fotos & die Texte zukopieren oder zu vervielfältigen. Artikel die mit Namengekennzeichnet sind, entsprechen nicht immer der Meinungder Redaktion, sondern des Autors.Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos undManuskripte. Druckfehler vorbehalten.محمد طويلاالعالنات على مسؤولية املعلنني واملقاالت ال تعبر بالضرورةعن رأي ( اجمللة ) أو هيئة التحرير ، واملواد التي تصل الى( اجمللة ) ال تعاد الى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر .FaxE-MailInternet030/ 62 84 399 4info@almadina.dewww.almadina.deChefredakteur (v.i.S.d.P.)Mohamad Tawilstellv. Chefredakteur(in)Elen FaddoulRedaktions BeraterAhmad HazemSenior Art DirectorMustafa TawilLayoutGajaneethan ThevarasanDenis WeberVerlags- & AnzeigenleiterH. TawilRedaktion & freie KreativeMitarbeiterGerd DopslafMarkus WeißHouda HabliIbrahim Al JarouchiErscheinungsweisejeweils zum 1. eines MonatsAnzeigenschlussspätestens 10 Tage vor ErscheinenDruckunterlagenschlussspätestens 10 Tagevor ErscheinenRücktritsrechtschriftlich, spätestens14 Tage vor Erscheinenأنا معاذ .. أنا مسلمأنا أحترم القوانني األملانية،‏ وأعمل على تطبيقها في كل األمور املتعلقة بي كمواطن،‏ وال ميكن أنأكون يوما ما في حياتي مخالفاً‏ لهذه القوانني . وأنا شخصيا،‏ ومنذ قدومي إلى الدولة األملانية،‏لم أرتكب أي مخالفة قانونية تضر بالدولة،‏ أو تلحق ضرراً‏ باالنسان ، أوروبيا كان أم غير أوروبي،‏وعلى هذا األساس ترعرع أوالدي وكبروا،‏ ويتعاملون مع اآلخرين على أساس االحترام املتبادل.‏كل مواطن يجب عليه الدفاع عن الوطن الذي يعيش على أرضه ويحمل جنسيتة،‏ وهذا واجبأخالقي وديني أيضاً،‏ واالنسان الذي يفعل عكس ذلك،‏ يعمل بدون شك ضد مصلحة الوطن.‏لقد عشنا في الفترة األخيرة ظاهرتني مأساويتني ‏)باسم الدين(‏ خلقتا ذعراً‏ كبيراً‏ في العالم.‏فتنظيم القاعدة،‏ الذي أصبح اسمه على كل شفة ولسان،‏ فعل ما فعله من أعمال إجراميةفي مناطق مختلفة من بقاع العالم،‏ وظل هذا التنظيم لسنوات طويلة ينفذ عمليات ذهبضحيتها الكثيرون،‏ وإن كانت عملياته قد تراجعت،‏ لكنه ما زال موجوداً‏ في العالم،‏ يتبنى أفكارهبعض الشباب،‏ انخدعوا بتعاليم هذا التنظيم.‏ورغم أن زعيم هذا التنظيم ‏)أسامة بن الدن(،‏ قد مت اغياله ‏)على ذمة األمريكان(‏ في إحدى مناطقباكستان على يد جندي أمريكي،‏ لكن الواليات املتحدة،‏ لم تظهر للعالم جثة بن الدن،‏ وال حتىمعلومات مثبتة عن حقيقة قتله،‏ وفضلت واشنطن بقاء العملية في سرية،‏ دون ذكر أسبابمقنعة لذلك.‏ويبدو أن األمريكان،‏ فضلوا أن يكون السمك أول من يستقبل ‏)بن الدن(،‏ وأعلنوا عن رمي جثته فيالبحر،‏ ليتعلم السمك مباديء القاعدة.‏ هكذا قال األمريكان،‏ لكن من حقنا نحن أن نتقبل أو النتقبل هذا االدعاء،‏ ومن حق العالم أن يطالب مبعرفة احلقيقة من خالل عرض أحداثها الفعلية،‏وليس من خالل عرضها سينمائياً.‏قالوا،‏ ان ‏)بن الدن(‏ الذي هو في حقيقة األمر صناعة أمريكية بامتياز،‏ قد ذهب إلى غير رجعة،‏واعتقد العالم،‏ بأن سكان الكرة األرضية ارتاحوا من عمليات القاعدة وتهديدات ‏)بن الدن(.‏ صحيحأن عمليات القاعدة قد تراجعت بشكل ملحوظ بعد ‏)مقتل؟!(‏ بن الدن،‏ لكن احلرب األهلية فيسوريا أفرزت تنظيماً‏ أخطر بكثير من القاعدة،‏ يحمل اسم ‏)الدولة االسالمية في العراق والشام(‏واختصروا اسمه ب ‏)داعش(،‏ ويتزعمه ‏)أبو بكر البغدادي(،‏ الذي دب الرعب في قادة الشرق والغربلفظاعة العمليات االجرامية التي ترتكبها عناصر هذا التظيم،‏ والذين ال يزالوا يعيثون فساداوقتالً‏ في اراض سورية وعراقية،‏ بشكل ال مثيل له.‏الغريب في األمر،‏ ان الواليات املتحدة التي تعتبر نفسها حامية العالم من االرهاب،‏ لم تستطعلغاية اآلن دحر هذا التنظيم االجرامي،‏ رغم تشكيلها لتحالف دولي عربي غربي لقصف مواقعللتنظيم.‏ ولم تعط عمليات القصف اجلوي نتائج ملموسة حملاربة تنظيم إرهابي،‏ يعشعشعناصره في مناطق سورية وعراقية،‏ حتى أن مجموعات منه،‏ على ذمة وسائل إعالمية عربية،‏تتمترس في مناطق على احلدود السورية اللبنانية.‏تنظيم ‏)داعش(‏ أراد أن يلقن الواليات املتحدة درساً‏ مؤملا،‏ فقام بإعدام رهينتني أمريكيتني ذبحاً،‏وبعدها أقدم عناصره على قتل صحفيني في باريس،‏ من مجلة ‏)شارلي إيبدو(‏ الفرنسية،‏ فيعملية حتدي واضحة من ‏)داعش(‏ لفرنسا،‏ جنم عنها غضب واستنكار شديدين في فرنسا بشكلخاص وعلى الصعيد العاملي بشكل عام ، وعلق مواطنون في فرنسا على صدورهم شعار‏)أنا شارلي(.‏األمر املستغرب أن ردود الفعل في الشارع الفرنسي حملت اإلسالم أيضا املسؤولية عن ذلك،‏ رغمأن االسالم براءة من مثل هذه األعمال.‏بعد ذلك بفترة،‏ أقدم تنظيم ‏)داعش(‏ على إعدام الطيار األردني معاذ الكساسبة،‏ الذي سقطتطائرته خالل قيامه بقصف مواقع لداعش،‏ في إطار مشاركة األردن في التحالف الدولي للقضاءعلى ‏)داعش(،‏ وكانت طريقة االعدام همجية بربرية،‏ إذ أقدم مجرمو ‏)داعش(‏ على حرقه وهو فيقفص حديدي،‏ األمر الذي أثار سخط وغضب العالم.‏ وما فعله الهمجيون القتلة في عمليةباريس ضد ‏)شارلي إيبدو(،‏ ال يختلف عما فعلوه في إعدام معاذ الكساسبة،‏ ولذلك أسمحلنفسي بالقول:‏ ( أنا معاذ ) وأضيف أيضاً‏ وبفخر ( أنا مسلم (.

بانتخاب رئيس وزراء اليونان اجلديد أليكسيس تسيبراسرياح االشتراكية تهب على اليونان وقلق كبير في االحتاد األوروبي ‏...؟املدينة - محمد طويل - برلنينتائج االنتخابات األخيرة في اليونان،‏ والتيأسفرت عن قدوم االشتراكي أليكسيستسيبراس رئيسا للحكومة اليونانية،‏ أحدثتزلزاالً‏ كبيراً‏ في عواصم االحتاد األوروبي،‏ ال يقلسياسياً‏ عن قوة تسونامي مدمر.‏ فما قصةهذا الشاب اجلديد الذي أوصله الشعب إلىمنصب رئيس احلكومة،‏ رغم وجود ساسةكبار لهم وزنهم وثقلهم في الساحةالسياسية اليونانية.‏تعيش اليونان أزمة اقتصادية منذ فترة ليستبقصيرة،‏ لدرجة أن محللني ذكروا أن اليونانلن تستطيع البقاء داخل منطقة اليورو لعدممتكنها من مواكبة شروط البقاء داخل هذهاملنطقة،‏ األمر الذي دفع أملانيا زعيمة االقتصاداألوروبي إلى ضخ املليارات في خزينة الدولةاليونانية،‏ لكن لكل شيء حدود،‏ ألن هذا الضخلم يكن سوى طريقة مهدئة لوقت معني.‏وهذا التخبط الذي عاشته اليونان أحدثانزعاجا لدى الشعب،‏ الذي يعاني من بطالةتعتبر األكبر في االحتاد األوروبي،‏ والذي يعانيمن ارتفاع نسبة احلد األدنى للفقر،‏ فلم يكنمبقدوره السكوت مطوالً‏ على ذلك،‏ وجاء دورهفي االنتخابات،‏ ليلقن ساسة اليونان درساً‏ لنينسوه طيلة حياتهم،‏ إذ اختار الشعب شابااشتراكيا في األربعني من عمره ومشبع باألفكارالشيوعية،‏ ليكون رئيساً‏ حلكومة اليونان.‏ فمنهو هذا الشاب الذي اختاره شعب اليونان رئيساللحكومة.‏تشي غيفارا اليونانرئيس احلكومة اليونانية اجلديد أليكسيستسيبراس،‏ الذي اعتبره الكثير من احملللنيالسياسيني،‏ بأنه الشاب الذي أتى ليتحدىأوروبا واحتادها،‏ هو أصغر يوناني شغل منصبرئيس احلكومة،‏ رغم أنه ال ينتمي إلى عائلةسياسية أو حتى لها عالقة بالسياسة.‏ ولدتسيبراس في أثينا في عام 1974، بعد أربعةأيام من سقوط الدكتاتورية العسكريةاليونانية.‏ وظل تسيبراس نشطً‏ ا في مجالالسياسة الطالبية بينما كان يتدرب كمهندسمدني في أثينا،‏ وانتشرت شهرة تسيبراس بعدفوزه برئاسة بلدية أثينا في عام 2006. كانتسيبراس مولعاً‏ بالسياسة منذ أيام دراستهالثانوية.‏ فقد انضم إلى جمعية الشبيبةالشيوعية في مطلع شبابه،‏ وقاد في عام 1990مسيرة في مدرسته وهو في السادسة عشرمن العمر،‏ احتجاجاً‏ على قرار احلكومة اليونانيةخصخصة التعليم،‏ وقد مثل احلركة الطالبيةفي العام نفسه في برنامج تلفزيوني حولالوضع في اليونان.‏ وكثيراً‏ ما أعلن تسيبراس عنإعجابه الكبير باملناضل ( أرنستو تشي غيفارا(‏لدرجة أنه أطلق على ابنه اسم ‏)أرنستو(.‏االحتاد األوروبي ينتظر بقلقمباشرة بعد فوز أليكسيس تسيبراس فياالنتخابات البرملانية،‏ وتأكيد وصوله الى كرسيرئاسة الوزراء،‏ أصبح اسم تسبيراس هو األعلىفي أوروبا،‏ لدرجة ان البعض لقبه منقذ اليونان.‏وقد شهدت العواصم األوروبية،‏ وال سيماعاصمة االحتاد األوروبي بروكسل،‏ موجة مناخلوف والذعر بسبب هذه النتيجة االنتخابية،‏وبسبب االختالف الكبير في االيديولوجيا.‏ويرى محللون سياسيون أوروبيون،‏ أن املصدراألساس للقلق األوروبي يعود إلى مواقف وآراءاحلزب االذي يرأسه رئيس الوزراء اجلديد،‏ والتيتختلف كلياً‏ مع االحتاد األوروبي في العديد منامللفات املطروحة أمام االحتاد.‏ وعلى سبيل املثالسياسة التقشف التي فرضها االحتاد األوروبيوالبنك الدولي على أثينا بعد األزمة املاليةالتي عصفت باالقتصاد اليوناني.‏ وقد أصبحالتخلص من الديون الكبيرة التي تعاني منهااليونان وإنهاء حالة التقشف،‏ حديث املواطناليوناني.‏ويرى مراقبون محليون،‏ أن مكافحة التقشفوعدم اخلضوع لشروط اجلهات الدائنة الدولية،‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland4

هي احلصان الذي راهن عليه تسيبراس فياالنتخابات اليونانية،‏ الحراز النصر،‏ ولذلك أعلنتسيبراس أن احلكومة اليونانية،‏ لديها حزمةإصالحية شاملة ستنهي الفساد والتهربالضريبي،‏ وأن احلزمة ستتضمن تدابير مغايرةإلجراءات التقشف،‏ وبنفس الوقت ستعززالتنمية وفرص العمل.‏تسيبراس أوضح لالوربيني في كلمة ألقاهابأول اجتماع للحكومة في البرملان اليوناني،‏أن احلكومة االئتالفية اجلديدة هي حكومةخالص اجتماعي،‏ وأن لها اولويات أربع هي:‏مكافحة األزمة اإلنسانية،‏ واتخاذ التدابير منأجل إنعاش االقتصاد،‏ وإجراء مفاوضات معالدائنني؛ للتوصل إلى حل عادل ودائم بخصوصالديون،‏ وأخيرًا مواجهة النظام القائم؛ والقضاءعلى الرشوة والفساد..‏ هذه املواقف دفعتباملستشارة األملانية أجنيال ميركل إلى التصريحعالنية،‏ أنها ال تعارض خروج اليونان من منطقةاليورو في حال أعاد اليسار املتطرف النظر فيسياسة التقشف املالي في اليونان.‏العالقة مع موسكوواخلوف من الدب الروسي ..وفي الوقت الذي يتخذ فيه االحتاد االوروبيموقفاً‏ سلبيا من موسكو بسبب أوكرانيا،‏الحظ املراقبون التقارب الكبير بني احلكومةاليونانية اجلديدة وموسكو،‏ التي نأت بنفسهاعن تهديدات االحتاد األوروبي بفرض عقوباتجديدة ضد روسيا بسبب األزمة األوكرانية،‏وهذه السياسة التي تتبعها اليونان بقيادةاحلكومة اجلديدة إزاء روسيا،‏ أكثر ما يقلق االحتاداألوروبي بشكل كبير.‏واألمر اآلخر األكثر قلقا لالحتاد األوروبي،‏ أنصحيفة Zeitung( Frankfurter‏(األملانية،‏ Allgemeineذكرت أن احلكومة اجلديدة في أثينا نسقتمسبقاً‏ بعض القضايا مع موسكو قبل االحتاداألوروبي،‏ وأن السفير الروسي في أثينا،‏ قام بزيارةمقر حزب سيريزا،‏ حتى قبل أن يتم االتفاق علىتشكيل احلكومة،‏ وأن الرئيس الروسي فالدمييربوتني،‏ كان أول من هنأ رئيس الوزراء املنتخبتسيبراس،‏ ومتنى له حتقيق النجاح في ظروفصعبة،‏ وهذا يدل على مدى الفرحة التي شعربها قادة الكرملني بفوز حزب سيريزا،‏ لدرجةأن بعض احملللني األوروبيني يعتقد بأن موسكوعلى استعداد ملنح أثينا مساعدات مالية علىأساس العالقات الثنائية بني البلدين وتقويتهابشكل أكبر.‏الرئيس الروسي فالدميير بوتني،‏ دعا رئيس وزراءاليونان اجلديد أليكسيس تسيبراس،‏ إلى زيارةموسكو في شهر مايو/‏ ايار املقبل،‏ حلضوراحتفاالت التاسع من مايو / أيار بذكرى انتصاراحلرب العاملية الثانية على النازية،‏ وذلك فيالوقت الذي تتبادل فيه أثينا وبرلني علنًا انتقاداتالذعة بشأن سياسة االحتاد األوروبي في أوكرانيا،‏وتسيبراس أعرب عن نيته حلضور االحتفاالت.‏وتوجد عالقات وثيقة بني اليونان وروسيا،‏وقالت حكومة تسيبراس اليسارية اجلديدةإنها شاركت في منع فرض عقوبات جديدة مناالحتاد األوروبي على موسكو بسبب القتال فيأوكرانيا،‏ األمر الذي دفع بوزيرة الدفاع األملانيةأورسوال فون دير ليني،‏ إلى االنزعاج من موقفاليونان،‏ حتى أن نائب املستشارة األملانية،‏زيغمار غابريل حذر احلكومة اليونانية اجلديدةمن انتهاج سياسة موالية لروسيا بعيداً‏عن اإلجماع األوروبي،‏ ومن التخلي عن النهجاألوروبي جتاه روسيا حتى اآلن،‏ والذي يعتمد علىاحلوار والتلويح بالعقوبات في الوقت نفسه،‏مشيراً‏ إلى أن االنقسام هو أكثر األمور حماقة.‏التي ترتكبها أوروبا.‏ورد وزير الدفاع اليوناني بانوس كامينوس واصفً‏ اتصريحاتها بأنها غير مقبولة وابتزازية،‏ وأفهمالوزيرة األملانية،‏ بأن اليونان كانت دائمً‏ ا في صفاحللفاء عندما صدوا قوات االحتالل األملانية فياحلرب العاملية .البروفسور مارتن فيزيل أستاذ تاريخ شرقأوروبا في جامعة لودفيغ ماكسميليان مبدينةميونيخ األملانية،‏ قال : في مقابلة مع مجلةشبيغل األملانية،‏ إن طبيعة العالقة بني اليونانوروسيا لها جذور تاريخية،‏ فالدولتان تتبنياناملسيحية األرثوذكسيَّة،‏ وان موسكو تعودفي جذورها األرثوذكسيَّة إلى األرثوذكسيَّةاليونانية.‏ كما أشار اخلبير األملاني إلى أن اليونانتدين باستقاللها من الدولة العثمانية عام1821 إلى مساعدة روسيا القيصرية،‏ وإلى قبولاليونان سيطرة روسيا لشبه جزيرة القرم علىيد القيصرة الروسية كاثارينا الثانية،‏ مشيراً‏إلى أن أوروبا غالباً‏ ما تهمل القرب التاريخي بنياليونان وروسيا.‏ويبدو أن روسيا تبذل كل جهدها اآلن،‏ لالستفادةمن عالقاتها اجليدة مع اليونان من أجل ضربالعقوبات االقتصادية املفروضة عليها مناالحتاد األوروبي،‏ والبيت األبيض يراقب عن كثباحلكومة اليونانية اليسارية،‏ التي وعدت بإعادةالتفاوض مع الدول الدائنة وانتقدت احملادثاتحول فرض عقوبات جديدة على روسيا.‏ وعلىأي حال فإن أثينا بقيادة نسيبراس،‏ هي الرابحةكما يبدو في امليزان السياسي ألوروباتسيبراس مناهض لسياسة إسرائيليبدو أن العالقات الوثيقة والقوية التي كانتقائمة بني احلكومات اليونانية السابقةوبني إسرائيل،‏ قد انتهت،‏ بعد وصول الشابتسيبراس إلى رئاسة احلكومة اليونانية ممثالً‏حلزب ‏)سيرايزا(‏ اليساري الذي ترأسه السياسيالشاب أليكسيس تسيبراس.‏ ورغم أن إسرائيلرحبت ظاهريا باستالمه منصب الرئاسة،‏كتصرف دبلوماسي متعارف عليه في العالقاتبني الدول التي تقيم عالقات مع بعضهاالبعض،‏ لكن إسرائيل في حقيقة األمر لميرق لها قدوم هذا الشاب إلى سدة احلكم،‏ ألنسياسة هذا الشاب مناهضة كليا السرائيل،‏خصوصا أنه شارك في أسطول احلرية الذيكان متجهً‏ ا لغزة عام 2009 ونظم مسيراتمناهضة للحرب على غزة.‏حتى أن صحيفة ‏)يديعوت أحرونوت(‏ العبريةاليومية ركزت في تقرير لها على أن ثيودوروسدريتسز،‏ أحد املسؤولني في حزب سيريزا ، كانعلى منت إحدى السفن ضمن أساطيل احلريةالتي كانت تنوي التوجه إلى قطاع غزة،‏ لكسراحلصار املفروض عليها،‏ وأن تعيينه في منصبوزير الدفاع يثير اخملاوف لدى إسرائيل،‏ حيث أنهمن املستبعد أن يواصل التعاون مع إسرائيل فيعرقلة أساطيل احلرية.‏الصحيفة نفسها،‏ لم تخف قلققها منوصول تسيبراس إلى منصب رئيس حكومةاليونان،‏ ومن خشية اسرائيل من تضرر التعاوناألمني إلى جانب العالقات السياسية التيتربطها باليونان نتيجةً‏ النتخابه.حيث قالتفي تقرير لها:‏ ان اليونان التي ساعدت إسرائيلفي مهاجمة األساطيل البحرية التي كانتمتجهة لغزة،‏ يقودها حاليا رجل اتهم إسرائيلخالل عملية اجلرف الصامد ضد غزة،‏ بقتلاألطفال وارتكاب جرائم في فلسطني.‏5 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

حتسن العالقات الروسية املصرية بعد اإلطاحة بالرئيس مباركوالقاهرة محور السياسة اإلقليمية ملوسكواملدينة - القاهرةقام الرئيس الروسي فالدميير بوتني،‏ بزيارة ملصرالشهر املاضي،‏ وأجرى محادثات وصفت بأنهافي غاية األهمية،‏ خصوصاً‏ في هذه الظروفالعربية والدولية.‏ وذكرت وسائل اعالم مصرية،‏أن الكرملني عمد إلى صوغ مبادرات وحتركاتدبلوماسية،‏ وقررت موسكو أن تكون القاهرةمحور سياساتها اإلقليمية،‏ مع العلم أنعالقاتها بكل من إيران وتركيا متطورة عسكرياً،‏بالنسبة إلى األولى،‏ واقتصادياً‏ بالنسبة إلىالثانية،‏ وقد وجدت روسيا أن الطريق معبدأمامها كقوة كبرى،‏ لتلعب الدور القيادي فياألزمة السورية.‏وقد حتسنت العالقات بني روسيا ومصربشكل مضطرد،‏ بعد إطاحة الرئيس حسنيمبارك،‏ وحققت نقلة نوعية عقب إنهاءوالية الرئيس محمد مرسي،‏ في ظل مخاوفالقاهرة وموسكو حيال سياسات واشنطن فياملنطقة،‏ وموقفها الغامض من اإلسالميني،‏وأيضاً‏ من األهداف احلقيقية للتحالف الدوليالذي شكلته إدارة الرئيس باراك أوباما،‏ من أجلمواجهة تنظيم ‏)داعش(‏ في سورية والعراق.‏ويكتسب التعاون املصري الروسي في املنطقةأهمية بالنسبة إلى صناع القرار املصرينيوالروس،‏ ألن مصاحلهم متطابقة إلى حد ما.‏وذكرت مصادر مصرية،‏ إن زيارة الرئيس الروسيفالدميير بوتني،‏ تؤكد مساعي النظام احلاليلتوطيد عالقات مصر مبختلف دول العالم.‏كما أن توقيع مصر لعدة اتفاقيات مع روسيا،‏من شأنه دفع اقتصاديات مصر لألمام،‏ خاصةاتفاقية إنشاء محطة لتوليد الكهرباءبالطاقة النووية،‏ ومذكرة تفاهم بني وزارةاالستثمار املصرية ووزارة التنمية االقتصاديةالروسية لتشجيع وجذب استثمارات موسكو.‏وأشارت املصادر إلى أن مصر وروسيا يربطهماتاريخ حافل من املواقف املشرفة على الساحةالدولية،‏ كما أن الزيارة تؤكد أن مصر دولة ذاتوزن وثقل في الشرق األوسط.‏ردود فعل الصحافة العاملية على الزيارةاهتمت العديد من الصحف ووكاالت األنباءالعاملية بزيارة الرئيس الروسي فالدمير بوتني إلىالقاهرة،‏ ، ولقائه الرئيس عبد الفتاح السيسي.‏وقالت صحيفة ‏)واشنطن بوست(‏ األمريكية،‏إن بوتني مت استقباله استقبال االبطال،‏ وأنوسائل اإلعالم املصرية ترى أن تشابه اخللفيةالعسكرية لكل من السيسي القائد السابقلالستخبارات العسكرية،‏ وبوتني ساعد علىتغذية االفتراضات التي تقول،‏ إن روسيا ستكونحليفا أكثر تقاربًا ومالئمة عن الواليات املتحدة،‏بالنسبة ملصر.‏ وأشارت الصحيفة إلى أن بوتني،‏شأنه شأن السيسي،‏ يُنظر إليه كرجل قويسحق املعارضة ووقف في وجه الغرب،‏ وان بوتنييُنظر إليه كمتعاطف مع معركة مصر اخلاصةضد اإلرهاب.‏من جانب آخر،‏ رأت صحيفة اجلارديان البريطانيةأن الهدف األساسي من الزيارة،‏ هو أن السيسيوبوتني يرغبان في إيصال رسائل مختلفةللواليات املتحدة وليس فقط تعزيز العالقاتالثنائية بني البلدين.‏ وأضافت أن زيارة بوتنيللسيسي تستهدف من الناحية الشكليةتعزيز الروابط الثنائية مع مصر،‏ لكنها تسمحلكلتا الدولتني بإرسال رسائل محددة إلىالواليات املتحدة.‏ ونقلت الصحيفة عن بن جودةمؤرخ السيرة الذاتية لبوتني،‏ ومؤلف كتاب‏)اإلمبراطورية الهشة(،الذي يتعلق باألوضاعالروسية في عهد الرئيس احلالي،‏ قوله ‏)في ظلالعدد القليل الذي تبقى له من األصدقاء،‏ يرغببوتني في إظهار أنه ما زال ميتلك حلفاء،‏ كما أنبوتني يقوم بعرض إلظهار أنه ليس معزوال(،‏ وأنالزيارة مبثابة وسيلة لتقويض الواليات املتحدة.‏وتابعت الصحيفة،‏ ان روسيا ترغب في أكثرمن إبرام عالقة مع مصر،‏ ولكن في الوقتالراهن،‏ فإن مسألة بناء موسكو عالقة أقوىمع القاهرة ليس ضمن األولويات اخلمسمائةلروسيا،‏ عند استمرار الكثير من األمور األخرىالتي يرغبونها.‏ورأت إذاعة ‏)أوروبا احلرة(‏ أنَّ‏ الرئيس الروسيفالدميير بوتني يستخدم زيارته إلى مصر كمنصةلتقدمي انتقادات الذعة للتحالف الدولي الذيتقوده واشنطن ضد داعش،‏ وإلقاء اللوم علىالواليات املتحدة وحلفائها الغربيني في اشتعالاألزمة السورية،‏ وكذلك الصراع في أوكرانيا(.‏واعتبرت اإلذاعة،‏ أن إدانة بوتني للواليات املتحدةوحلفائها ب ( ازدواجية املعايير ) و)التدخل(‏ هوجزء من سلسلة انتقادات حادة للغرب،‏ وباألخصواشنطن،‏ وتأتي هذه االنتقادات وسط الضغطاملتزايد على موسكو من جانب واشنطن واالحتاداألوروبي،‏ بهدف قطع دعم االنفصاليني الذينيقاتلون القوات احلكومية شرق أوكرانيا .www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland6

7 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

مؤمتر ميونيخ احلادي واخلمسني لألمن ركز على قضايا عربية وإقليمية ...والنووي االيراني واالزمة االوكرانية كانا محور االهتمام الروسي االوروبي االمريكي .املدينة - ميونيخالدورة احلادية واخلمسني للمؤمتر األمني الذييجري كل عام في مدينة ميونيخ األملانية،‏شارك فيه أكثر من عشرين رئيس دولة وستنيوزير دفاع وخارجية،‏ فيما انسحب من املؤمتر،‏ كلمن تركيا واجلزائر من املؤمتر والطاولة املستديرةاخلاصة بالشرق االوسط،‏ وذلك بسبب دعوةإسرائيل للمشاركة فيه،‏ بينما شاركت فيهالعراق ومصر واالمارات وقطر والبحرين وعُ‏ مان .وتركزت مجريات املؤمتر على االزمة السوريةوازمة الالجئني السوريني في لبنان واالردن،‏ وكاناحلاضر األكبر في جميع اللقاءات واالجتماعاتموضوع ‏)داعش(‏ وكيفية التخلص من ارهابهوكيفية دعم االردن والعراق في محاربته.‏ ومنالقضايا العربية الهامة التي ناقشها املؤمترايضا القضية الفلسطينية وعملية السالممع إسرائيل.‏ اما القضايا اإلقليمية التيناقشها املؤمتر فهي االتفاق النووي االيرانيحيث مت االجتماع االيراني االمريكي على هامشاملؤمتر ملرتني متتالتني،‏ ما يؤشر إلى قرب االتفاقبني ايران والدول الستة.‏ وكانت االزمة االوكرانيةمحور االهتمام الروسي االوروبي االمريكي،‏ وقداتفق اجلميع على ضرورة احلوار واحلل السياسيوعدم االجنرار الى احلرب رغم استمرار اخلالفالروسي االروبي االمريكي حول االزمة االوكرانيةنشاطات رئيس احلكومة اللبنانيةسالم في ميونيخرئيس احلكومة اللبنانية متام سالم،‏ الذي شاركفي اعمال مؤمتر ميونيخ لالمن،‏ استقبل فيختام يومه االخير وزير اخلارجية االيراني محمدجواد ظريف،‏ وبحث معه في العالقات الثنائيةبني لبنان وايران والوضع في املنطقة،‏ وعرضسالم في االجتماع الوضع السياسي في لبنانوالعمل الذي تقوم به احلكومة،‏ خصوصا فياجملال االمني واملواجهة مع االرهاب والتقىسالم وزير اخلارجية الفرنسي لوران فابيوس،‏حيث جرى عرض لالوضاع والتطورات في لبنانواملنطقة،‏ حيث أطلع فابيوس سالم على أنالشحنة االولى من االسلحة الفرنسية التيمت التعاقد عليها في اطار الهبة السعوديةبقيمة ثالثة مليارات دوالر،‏ ستصل الى لبنانفي االسبوع االول من نيسان املقبل.‏كما اجتمع سالم مع وزير اخلارجية الروسيسيرغي الفروف،‏ الذي أشاد ايضا باجواء احلوارفي لبنان،‏ امال في ان تؤدي الى تغييرات ايجابيةفي املناخ السياسي.‏ واكد الوزير الروسي تأييدبالده التفاق الطائف ومتسكها بالقرار 1701وبدور قوات اليونيفل في اجلنوب اللبناني واعداً‏باالستمرار في مساعدة لبنان على حتملعبء النازحني السوريني قائال ان بالده سترسلمساعدات مباشرة عبر املفوضية العليالالجئني التابعة لالمم املتحدة.‏ هذا وقد التقىسالم أيضاً‏ بوزير اخلارجية االماراتي عبد اهللبن زايد،‏ بوزير اخلارجية املصري سامح شكريومع رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي ورئيساقليم كردستان في العراق مسعود البرزاني،‏ووزير خارجية النرويج بورغي بريندي،‏ ووزيرةالدولة في مقاطعة بافاريا االملانية بياتي ميرك.‏هجمة إسرائيلية على تركياوزير اخلارجية اإلسرائيلي أفيجدور ليبرمان،‏شن حملة على تركيا بسبب مقاطعتها مؤمترميونخ لألمن نظرًا ملشاركة إسرائيل فيه ‏.وقالليبرمان،‏ في تصريح نقلته صحيفة جيروزاليمبوست اإلسرائيلية على موقعها اإللكتروني،‏ إنهذا القرار يعد دليالً‏ آخر على أن رئيس الوزراءاإلسرائيلي بنيامني نتانياهو أخطأ حينما اعتذرلتركيا،‏ على مقتل األتراك الذين كانوا على منتسفينة مرمرة التركية في عام 2010.وأضاف:‏ أن توتر العالقات اإلسرائيلية التركية،‏يعود إلى وجود نظام الرئيس التركي رجب طيبأردوغان،‏ مستبعدا وجود أي فرصة إلصالحالعالقات بني البلدين بوجود أردوغان على رأسالسلطة في تركيا.‏وجتدر اإلشارة إلى أن العالقات التركية –اإلسرائيلية شهدت توترًا خالل السنوات األخيرةعقب مقتل تسعة أتراك خالل هجوم إسرائيليعلى أسطول تركي،‏ كان ينقل مساعدات إلىالفلسطينيني وهو في طريقه إلى قطاع غزةفي مايو/‏ ايار عام 2010، وقد التقى دبلوماسيونwww.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland8

NIENBURGHausarztpraxisHuwaida El-BuruqFachärztin für Innere MedizinSPRECHZEITEN• Montag-Freitag:7.30 - 12.00 Uhr• Montag• Dienstag• Donnerstag:• 15.00 - 18.00 Uhrund nach vereinbarungAnschriftLange Straße 931582 Nienburg/ WeserTel.: 050 21 - 92 18 185Fax: 050 21 - 92 18 186Mail: praxis@elburuq.deWeb: www.elburuq.deإسرائيليون وأتراك،‏ أربع مرات خالل 2013،للعمل من أجل التوصل إلى اتفاق لتطبيعالعالقات بينهما،‏ وبدأت تلك العملية باعتذاررئيس الوزراء بنيامني نتنياهو في العام نفسه،‏عن أي خطأ أدى إلى مقتل النشطاء األتراكالذين كانوا على منت السفينة التركية.‏اجللسة اخلتاميةفي اجللسة اخلتامية من أعمال مؤمتر ميونيخ،‏حصلت مناقشة عنيفة،‏ بني وزير اخلارجيةالقطري الدكتور خالد بن محمد العطية،‏ معوزير االستخبارات اإلسرائيلي يوفال شتاينتز.‏الذي حاول الربط بني حماس واإلرهاب ودعمقطر لها،‏ لكن العطية تصدى له بشدة،‏ وأكدأن قطر تدعم حماس وتوفر لها اللجوء بشكلعلني وواضح والتي نفى أن تكون منظمةإجرامية،‏ مؤكدا أنها متارس حقاً‏ مشروعاً‏ وهومقاومة عدوان إسرائيلي غاشم خَ‏ لّفَ‏ آالفالضحايا ودمر مناطق بأكملها ولم يستثنأي أحد.‏ وأشار وزير اخلارجية القطري إلى أناالحتالل اإلسرائيلي هو املسؤول عما يحدث منفوضى بتجاوزاته وحصاره املفروض على قطاعغزة وعرقلة كل جهود السالم الدولية من دونأي رادع يوقفه.‏ وأعاد املسؤول القطري تذكيراحلاضرين بالعدوان اإلسرائيلي املتكرر علىالقطاع،‏ واالنتهاكات السافرة التي يقوم بهاجنوده واملتطرفني اليهود على املسجد األقصىوانتهاك حرماته،‏ مشيراً‏ إلى أن هذه املمارساتهي التي يجب أن تكون محل انتقاد وليسالدفاع الشرعي عن أرض وكرامة يجب أن تكونمصانة وفقا للقرارات الدولية.‏لقاء بنيوزيري اخلارجية اإليراني واألميركياليوم األخير من مؤمتر ميونيخ شهد بلقاءلم يتم اإلعالن عنه بني وزيري اخلارجية اإليرانيواألميركي،‏ جواد ظريف ونظيره األمريكي جونكيري.‏ و كان هذا اللقاء فرصة عودة الضوء إلىامللف النووي اإليراني،‏ وكيفية سير املفاوضات،‏واجلديد في هذا الشأن ما قاله ظريف وهو أن أيمتديد جديد للمفاوضات النووية لن يكون مفيداأو في مصلحة أحد.ظريف،‏ الذي التقى مرتنينظيره األميركي جون كيري في ميونيخ،‏ علىهامش املؤمتر حول األمن،‏ قال انه اذا لم التوصلالى اتفاق فهذا لن يكون نهاية العالم،‏ وسيتمإيجاد طرق اخرىأما مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية،‏يوكيا أمانو،‏ فقد قال إن احملادثات بني إيرانوالوكالة وصلت إلى منعطف حاسم،‏ وإن علىطهران أن تقدم ايضاحات عاجلة بشأن اجلوانبالرئيسية لبرنامجها النووي وقال في مقابلةمع رويترز،‏ إن على إيران أن تكثف احملادثاتمع الوكالة.‏ وأضاف أمانو على هامش مؤمترميونخ لألمن ‏„اننا في حلظة حرجة للغاية.‏لذا نحتاج لتكثيف أكبر جلهودنا إللقاء الضوءعلى القضايا السابقة والتحضير للقضايااملستقبلية“‏وقال أمانو،‏ إن األبعاد العسكرية احملتملةللبرنامج اإليراني وإجراء عمليات تفتيشمفاجئة ملواقع غير املواقع النووية املعلنة،‏والتي تعد اداة حيوية للوكالة مبوجب ما يسمىالبروتوكول اإلضافي،‏ هي مسائل تسعىالوكالة الدولية التابعة لألمم املتحدة للحصولعلى مزيد من اإليضاحات بشأنها.‏تنظيم الدولة االسالمية داعشوكان تنظيم داعش حاضراً‏ في كل جلساتاملؤمتر تقريبا،‏ حتى تلك التي خصصت ملناقشةوضع أوكرانيا،‏ حتى ان سيرغي الفروف وزيراخلارجية الروسي عندما كان يتحدث عن موقفبالده من األزمة،‏ أشار إلى مسؤولية الغرب منوجهة نظره عن تنامي خطر تنظيم داعشوتزايد قوته،‏ نظرا الستهانته بخطره منذ اليوماألول.‏وانتقد مسؤولون عرب واجانب االفتقار إلىاالستراتيجية واألسلحة في القتال ضدمتطرفني مثل تنظيم داعش،‏ وقال وزير اخلارجيةالفلسطيني رياض املالكي،‏ إنه ال يرى أن هناكاستراتيجية واضحة للتعامل مع تنظيم داعشومواجهته،‏ وكيفية احتوائه والسيطرة عليه،‏وهزميته والتخلص منه،‏ وأضاف أنه ال ينظر إلىالضربات اجلوية على أنها متثل استراتيجية.‏الدكتورة هويدا البرقاخصائية االمراض الباطنيةطبيبة االسرةنتحدث اللغة العربية االلمانيةاالنكليزية الروسية .9 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

5000 مقاتل أوروبي في صفوف االرهاب ؟ومجموعة شباب أوروبي وراء فيديوهات قطع الرؤوس في تنظيم داعشاملدينة - تقرير أعده:‏ باسل مغربيكانوا مجرد شباب مثل غيرهم من الشبابالذين يعشقون كرة القدم،‏ لكنهم تركواهذه الهواية االنسانية،‏ وحتولو إلى هوايةأخرى،‏ هواية إدارة القتل واالجرام حتولوا إلىعناصر في تنظيم الدولة االسالمية ‏)داعش(،‏وأصبحوا املسؤولني عن كيفية صناعة أفالمرعب هذا التنظيم،‏ أفالم قطع رؤوس البشر.‏فمن هم هؤالء األخصائيني في صناعةفيديوهات قطع رؤوس البشر،‏ وما هي قصةالتحاقهم بهذا التظيم االجرامي.‏صحيفة ‏)صاندي تاميز(‏ البريطانية،‏ املعروفةبتقدمي مفاجآت سياسية واجتماعية لقرائها،‏نشرت تقريرا عن مجموعة شباب من أوروبايقومون بإدارة أفالم قطع الرؤوس التي يبثهاتنظيم ‏)داعش(،‏ وقالت الصحيفة أن هؤالءالشباب برتغاليو األصل هاجروا إلى بريطانيا.‏رئيس اجملموعة شاب يدعى نيرو سرايفا،‏ وهوأب ألربعة أطفال،‏ عمره 28 عاماً،‏ هاجر إلىلندن وعاش هناك لسنوات،‏ لكنه لم يرغبفي البقاء في هذه اململكة البريطانية،‏ وفضلالسفر إلى سوريا عام 2012 ليلتحق بتنظيمالدولة االسالمية ‏)داعش(.‏ سرايفا،‏ كما قالتالصحيفة البريطانية،‏ كان قد أقام مع خمسةشبان آخرين في شرق لندن وكانوا لفترة طويلة،‏حتت أنظار اخملابرات البريطانية،‏ التي تدعي أنهؤالء الشبان اخلمسة اعتنقوا الدين اإلسالمي،‏مع انتقالهم إلى لندن،‏ وهناك أيضاً‏ ذهبوافي اجتاه التطرف،‏ وأن هؤالء اخلمسة لهم دورأساسي بأفالم قطع الرؤوس.‏عالقة سرايفا باألفالمإن عالقة الشاب سرايفا بتصوير األفالم،‏ حسبالتحقيق الصحفي،‏ فتكاد تكون أكيدة،‏ بعدتغريدته على ‏)تويتر(‏ في شهر متوز املاضي،‏ أيبعد إعدام األميركي جيمس فولي بحواليسبعة أسابيع،‏ حيث كتب في رسالة وجههاللواليات املتحدة،‏ أن التنظيم سيصور فيلماً‏جديداً،‏ وشكر املمثلني فيه.‏ والشبان اخلمسة،‏وفقً‏ ا للصحيفة،‏ من هواة كرة القدم حتى إنأحدهم،‏ يدعى فابيو بوكاس،‏ وعمره 22 عاماً،‏انتقل من لشبونة إلى لندن عام 2012 رغبةمنه في أن يُصبح العب كرة قدم مُ‏ حترفا.‏الصحيفة البريطانية أوضحت أن بوكاسترعرع في أكادميية النادي البرتغالي العريق،‏سبورتينغ لشبونة.ويُعرف بوكاس باسم عبدالرحمن األندلسي،‏ وقد كتب على حسابه فيفيسبوك أن ما وصفها باحلرب املقدسة،‏ هياحلل الوحيد لإلنسانية.‏ كما أن هناك شابا آخريدعى سالسو رودريغز دا كوستا،‏ من هواة كرةالقدم،‏ حيث ذكر حتقيق الصحيفة أنه تقدمالختبار في مرحلة ما،‏ ضمن الفريق اإلنكليزي‏)أرسينال(‏ لكن النادي نفى ذلك اخلبر.‏5000 مقاتل أوربيفي صفوف التنظيمات اجلهاديةجاء في تقرير جلهاز الشرطة األوروبية ‏)يوروبول(‏أن إن نحو 5000 من مواطني االحتاد األوروبي،‏ قدانضموا إلى صفوف احلركات اجلهادية معظمهممن الشباب،‏ وميكن أن يعودوا أوطانهم وتكونلديهم النية أو القدرة على شن هجمات كالتيحصلت في باريس.‏ وركز التقرير على ضرورةمراقبة أكبر الستخدام اجملموعات اجلهاديةلشبكات التواصل االجتماعي،‏ مع االشارة إلىأن أحد التطورات املهمة في التهديد اإلرهابياحلالي هي الطريقة التي يتم فيها استخداماإلنترنت،‏ حيث من الواضح أن هذه الشبكاتتستخدمها بشكل أكثر قوة وخياال.‏في السياق ذاته قال جهاز اخملابرات الدمنركي‏)بي.إي.تي(‏ إن الدمنارك تواجه تهديدا كبيرا منمواطنيها املسلمني املتطرفني العائدين منسوريا والعراق اللتني سافر إليهما 110 مواطندمناركي للقتال مع جماعات جهادية مثلالدولة اإلسالمية،‏ إن 16 شخصا على األقل ممنذهبوا إلى سوريا والعراق من الدمنارك قتلوا فياملعارك،‏ مشيرا في نفس الوقت إلى أن عدداكبيرا قد عادوا إلى البالد.‏وتعتبر الدمنارك واحدة من دول أوروبية غربية،‏تكافح لوقف انتشار التطرف بني شبانهااملسلمني ومنعهم من أن يتحولوا إلى جهادينيفي سوريا أو العراق،‏ خشية أن يشنوا هجماتفي الداخل بعد عودتهم،‏مئات البريطانيني في تنظيم داعشعمدة العاصمة البريطانية لندن،‏ بوريسجونسون،‏ ذكر أن املتطرفني الشباب الذينتستقطبهم تنظيمات إسالمية متطرفةمثل داعش،‏ هم مجموعة من الشباب الذينتنقصهم الثقة في النفس وال ميتلكونهدفا محددا في احلياة،‏ لذلك يشعرون بأن مايفعلونه سيجعلهم يشعرون بالقوة.‏وأشار جونسون خالل حديث له مع صحيفة‏)ذي صن(‏ البريطانية،‏ إلى أن التقرير األخير،‏ الذيأصدره جهاز االستخبارات البريطاني من أجلكشف أسباب انضمام شباب من اململكةاملتحدة لداعش،‏ كشف عن اجلانب النفسيملنفذي التفجيرات،‏ وقال إنهم مهووسونباألفالم اإلباحية،‏ فجميعهم تعرضوا لأللم،‏مما سينعكس على عالقاتهم مع النساء،‏وهذا دليل قوي على أنه أحد أعراض شعورهمبالفشل وبأن العالم يقف ضدهم.‏ واعتبرجونسون،‏ أن اجلهود املبذولة ملعاجلة التطرف،‏يجب أن تأتي من داخل اجملتمعات املسلمة،‏لكن رجال الدين ليسوا مقنعني بالشكلالكافي بالنسبة لهؤالء األشخاص،‏ على حدقوله.‏وأشارت الصحيفة،‏ إلى أن ما يزيد على 500بريطاني قد انضموا لغاية اآلن إلى تنظيمداعش في سوريا والعراق،‏ بينما أشارتالصحيفة إلى تقارير تقول،‏ إن هناك العديد منالنساء الغربيات تعرضن لتغييب اإلحساسجتاه أعمال العنف التي يرتكبها مسلحون،‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland10

Ihre Zähne sind Ihr schönster natürlicher Schmuck!Wir sorgen dafür, dass Sie sich Ihr Lächeln auch leisten können.ÖFFNUNGSZEITENSa.-So. 10.00 - 15.00 Uhr Di.-Mi. 15.00 - 19.30 UhrFAX 030 / 516 305 82 EMAIL info@cordoba-ev.de WEB www.cordoba-ev.deحتى أنهن بدأن في الدعاية لها عبر وسائل التواصل االجتماعي.‏من جانب اخر توصل خبراء بريطانيون إلى أن التأثير الذي ميارسه املقاتلوناملتطرفون في سوريا والعراق على أندادهم ورفاقهم أكثر فعالية منالدعاية اإلعالمية التي يقوم بها تنظيم الدولة اإلسالمية في اجتذاباجملندين اجلدد في أوروبا.‏ وذكر املركز الدولي لدراسة التطرف والعنفالسياسي في دراسة له أن الصداقة والصالت األسرية أمران أساسيانفي جتنيد املقاتلني اليافعني .وجاء في تقرير الدراسة،‏ أن الصداقات املتينة والشعور بالواجب،‏ كاناالسببني الرئيسيني النضمام املقاتلني إلى صراع أجنبي،‏ وإن استخداماملقاتلني في سوريا لوسائل التواصل االجتماعي أظهر أيضا أن االشخاصاألكثر تأثيرا ليسوا املسؤولني الكبار في تنظيم الدولة اإلسالمية بلاملشجعني للقضية،‏ وهم في الغالب ال يقطنون في العراق أو سوريا.‏فرنسيات من أصل مغربي في داعشتقول االعالمية املغربية،‏ جميلة عمر في تقرير لها في موقع ‏)العرباليوم(‏ املغربي،‏ أن تنظيم ‏)داعش(‏ متكّن من استقطاب فئات كثيرة مناجملتمع املغربي؛ فبعد أنَّ‏ جنح في اجتذاب عدد من األطفال املغاربة منداخل املغرب وخارجه،‏ جاء الدور على الطالبات املغربيات املقيمات فيالدول األوروبية.‏ فقد انضمّ‏ ت أكثر من 20 فتاة مغربية،‏ كنّ‏ طالبات فيجامعات فرنسية،‏ لصفوف ‏)داعش(،‏ بحسب ما أكدته إعالمية فرنسية.‏وبحسب نفس املصدر،‏ فإنَّ‏ نزوح الفتيات الفرنسيات من أصل مغربينحو املناطق التابعة ل)داعش(،‏ يأتي استجابة للعمل التجنيدي،‏ الذي دعاإليه أحد أعضاء التنظيم يدعى مراد فارس،‏ ويلقب ب)مجند اجلهاديني(،‏وهو فرنسي من أصل مغربي،‏ وسبق وأنَّ‏ طرد من تركيا وعاد إلى فرنسا.‏وكان ‏)مجند اجلهاديني(،‏ بحسب نفس املصدر،‏ قد أعلن عبر صفحتهالشخصية على موقع ‏)فيسبوك(،‏ أنه اجملند الرئيسي للفرنسياتالراغبات في الذهاب إلى سوريا،‏ وأنَّ‏ السلطات الفرنسية تشتبه فيكونه متورطً‏ ا في جتنيد مجموعة من الشباب من منطقة ستراسبورغ.‏من جهة أخرى التحق عدد من املغربيات املقيمات في أوروبا بأزواجهنّ‏املقاتلني في صفوف ‏)داعش(،‏ ومنهنّ‏ من ستتولى وظائف مكتبية،‏بحكم مستواهنّ‏ التعليمي العالي.‏ وتُقِ‏ ر املصادر ذاتها أنَّ‏ 100 فتاة وامرأةيحملنّ‏ اجلنسية الفرنسية،‏ يقاتلنّ‏ في صفوف ‏)داعش(،‏ ومن بينهنّ‏ %25من أصول مغربية،‏ كما أنَّ‏ هناك نحو 63 شابة،‏ في دولة البغدادي،‏ منأصل فرنسي،‏ التحقت من أجل اجلهاد،‏ وتشير تقارير صادرة عن ‏)داعش(‏إلى أنَّ‏ عدد املقاتالت في كتيبة ‏)اخلنساء(‏ التابعة للتنظيم،‏ والتي تتوالهاأم املقداد،‏ يصل إلى أكثر من 200 مقاتلة.‏عناوين و أوقات دوام مدرسة قرطبة●einfach, schnell und unbüroktratisch●kein Einkommens - oder Rentennachweis●individuelle Laufzeiten bis zu 48 Monaten●bei einer Gesamtlaufzeit bis zu 6 Monatenzins- und gebührenfrei●der Beginn Ihrer Teilzahlung kann innerhalbder ersten 6 Monate individuell festgelegt werdenkeine: Abdruckkeine: Provisoriumkeine: ZeitverlustFILIALE 1Finowstr. 27 D-12045 BerlinU7 Rathaus NeuköllnTelefon: 030 / 516 305 81UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 So. 10:00 - 12:15Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 Di. 17:30 - 19:30Gr. 3 So. 12:45 - 15:00 Mi. 17:30 - 19:30FILIALE 2Drontheimer Str. 32A D-13359 BerlinU8/U9 Osloer Str.Telefon: 030 / 484 790 81UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 So. 10:00 - 12:15Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 Di. 17:30 - 19:30Gr. 3 So. 12:45 - 15:00 Mi. 17:30 - 19:30FILIALE 3Flughafenstr. 43 D-12053 BerlinU8 Boddinstr.Telefon: 030 / 627 319 98UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 So. 10:00 - 12:15Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 So. 12:45 - 15:00FILIALE 4Streitstr. 15 D-13587 BerlinS/U7 Rathaus SpandauTelefon: 030 / 337 739 36UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 Di. 16:30 - 18:3011 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

املرشحون في االنتخابات االسرائيلية يتنافسون على املناصب وليس من أجل السالممطالبة نتنياهو ليهود أوروبا بالهجرة السريعة إلى إسرائيل هدفها كسب ناخبنياملدينة:‏ د مصطغى اللداوي - برلنيمع اقتراب موعد االنتخابات التشريعيةاإلسرائيلية املبكرة،‏ املقرر إجراءها في السابععشر من شهر مارس/‏ آذار احلالي،‏ تتسع املعركةاالنتخابية وتكبر،‏ وتأخذ أشكاالً‏ عدة بنيبنيامني نتنياهو زعيم حزب الليكود اليميني،‏ويتسحاق هيرتزوج الزعيم اجلديد حلزب العملاإلسرائيلي املعارض،‏ الذي يعرف ب ‏)بوجي(،‏وهو االسم الذي اعتادت أن تناديه به أمه طفالً‏وشاباً،‏ إذ كانت تدلعه بهذا االسم،‏ نظراً‏ لوجههالطفولي وصوته الناعم الرقيق،‏ إال أن االسمالذي الزمه طفالً،‏ بقي معه في كل مراحلعمره،‏ وبات يعيبه رجالً‏ ويحرجه مرشحاً.‏رئيس احلكومة االسرائيلية احلالي بنيامنينتنياهو،‏ يعتقد انطالقا من عنجهيته،‏ بأنالوحيد،‏ القادر على ‏)إخراج الزير من البير(‏ مبعنىأنه القادر على اجتذاب الناخب االسرائيلي،‏الذي سيوصله مجددا إلى احلكم،‏ حسباعتقاده،‏ كما إن رئيس احلكومة االسرائيليةنتنياهو،‏ وحسب صحيفة هآرتس العبرية،‏أوضح ليهود أوروبا أن الدول األوروبية لم تعدآمنة لليهود،‏ وأن عليهم الهجرة إلى إسرائيل،‏نتيجة الهجومني في فرنسا والدامنارك.‏ لكننتنياهو نسي أن املوضوع األساس،‏ ليس فقطعدم وجود مكان آمن في اوروبا لليهود،‏ بل أنيهود اسرائيل انفسهم،‏ لم يعودوا مقتنعنيبأن ملجأهم اآلمن اسرائيل،‏ لم يعد آمنا فيمواجة التهديدات التي يحذرهم منها نتنياهويوميا.‏الصحيفة نفسها أشارت إلى أن يهوداوروبا،‏ اذا سارعوا للوصول إلى اسرائيل،‏سيكون بوسعهم اللحاق بركب املصوتني فياالنتخابات،‏ والتصويت ملن ضمن لهم ملجأ آمناوقام بدعوتهم،‏ بل االكثر صحة،‏ من قام بإصداراالمر لهم للهجرة إلى اسرائيل،‏ أي إلى نتنياهو،‏وخالل وقت قصير،‏ عليهم ان يتبنوا منط الكآبةاالسرائيلية،‏ وتقبل مشاعر اخلوف الكامنةفي اعماقهم من احلرب او االبادة اجلماعية اوكالهما،‏ حسب الصحيفة..‏إحتدام معركة االنتخاباتويبدو أن املعركة بني نتنياهو وخصمه القويهيرتسوج،‏ على أشدها،‏ وأنها حتتدم يوماً‏ بعدآخر،‏ وتزداد قوةً‏ وشراسةً،‏ مبا يشير الى أن هيرتزوجسيكون املنافس األقوى لنتنياهو على منصبرئاسة احلكومة اإلسرائيلية،‏ على الرغم منضعف وتراجع حزب العمل عن سنواته املاضية.‏إال أن استطالعات الرأي اإلسرائيلية تشير إلى أنحظوظ يتسحاق هيرتزوج اآلخذة في التصاعدعالية نسبياً،‏ وأنها قد تفوق أو تداني حظوظنتنياهو اآلخذة في التنازل،‏ فضالً‏ عن مساعيهيرتزوج للتحالف مع شخصياتٍ‏ سياسيةقوية،‏ وأحزاب الوسط واليسار.‏ويبدي هيرتزوج معارضته الشديدة لسياسةنتنياهو املعلنة،‏ والتي يبدو فيها معارضاً‏للسياسة األمريكية،‏ ومناوئاً‏ لرئيسها،‏ ويتهمهبأنه يعرض أهم عالقة استراتيجية السرائيلللخطر مع أقوى دولة في العالم،‏ ويرى أنسياسات نتنياهو ستفضي إلى عزل اسرائيل،‏وحرمانها من اإلطار الواقي،‏ واحللف القوي احلامي،‏الذي ضمن على مدى عمر اسرائيل تفوقه وقوته،‏وأشرف على بناء قدراته ومتكني جيشه وتزويدهبالسالح الفتاك الرادع.‏ولهذا فإن رئيس حزب العمل،‏ يدعو نتنياهوإلى إلغاء خطابه أمام الكوجنرس األمريكياملثير للجدل،‏ واملزعج في طريقة فرضه لإلدارةاألمريكية،‏ التي رأت فيه إهانةً‏ لها،‏ والتفافاً‏عليها،‏ واستهتاراً‏ برمزيتها ومكانتها،‏ فضالً‏ عنممارسته التحريض العلني على سياسة الرئيساألمريكي أوباما،‏ خاصةً‏ فيما يتعلق بطريقةإدارته مللف املفاوضات النووية مع إيران.‏املعارضة تتهم نتنياهوويجاهر هيرتزوج باعتراضه على سياسةنتنياهو،‏ الذي يصفه بأنه غير محب لدولته،‏وغير مخلص لشعبه،‏ إذ أنه يضع مصاحلهمالقومية حتت عجالت عربات االنتخابات التي قدتسحقها،‏ ويتهم سياسته باخلرقاء،‏ وممارستهبالعمياء،‏ وبأنها ستقوض اسرائيل وستهدمها،‏وستؤسس لدولة ثنائية القومية،‏ يكون العربفيها هم األغلبية واليهود هم األقلية،‏ وبذا يفوزالعرب الذين يتكاثرون وتزداد أعدادهم بصورةمضطردة،‏ ويخسر اليهود الذين ال يتكاثرون،‏وتقل أعدادهم أمام السكان العرب بصورةٍ‏كبيرة.‏وشن هيرتزوج حملةً‏ عنيفة على سارة زوجةنتنياهو،‏ واتهمها بإتالف أموال الدولة،‏ وأنهاتتدخل في قرارات رئيس احلكومة وتؤثر فيها،‏وهي ليست املرة األولى التي تتهم فيها زوجته،‏فقد سبق أن أتهمت باستخدام األموال العامةفي تغطية الفواتير الشخصية،‏ وهي فواتيركبيرة ومكلفة،‏ في حني أن زوجها يتسترعليها،‏ ويسكت على تصرفاتها،‏ وال يطلب منهاالكف عن ارتكاب األخطاء،‏ وانتهاك القواننيواألعراف.ودعا هيرتزوج إلى ضرورة إجراء حتقيقمع نتنياهو وزوجته،‏ التي اتهمها بأنها تسرقاألموال العامة بعلم زوجها.‏هيرتزوج يسابق الزمن ضمن حملته االنتخابية،‏لتلبية دعوة مؤمتر جلنة العالقات األمريكية– اإلسرائيلية ‏)إيباك(،‏ والذي سيحضره أيضاً‏غرميه ومنافسه بنيامني نتنياهو،‏ الذي سيلقيبدوره كلمةً‏ أمام املؤمتر،‏ الذي سيحضره عددكبير من أعضاء مجلسي الشيوخ والكوجنرسwww.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland12

Anwaltskanzlei Hajjajاحملامي سمير حجاجمتخصص بتقدمي االستشاراتالقانونية باللغتني العربية واالملانية- قانون االجانب- قانون األسرة- قانون حوادث السير- قانون العقارات والسكن- قانون الشؤون االجتماعية- قانون العقود• Ausländerrecht• Familienrecht• Verkehrsrecht• Mietrecht• SozialrechtTel.: 030/ 374 48 944Fax: 030/ 374 48 945Mobil: 0176/ 759 620 50www.rechtsanwalt-hajjaj.demail@rechtsanwalt-hajjaj.deBerliner Straße 15710715 Berlin(U7+U9) U-Bhf. Berliner Str.متخصص في قوانني األسرة ، قواننيالسير ، القانون اجلنائي، قانون االجانب واللجوء، القوانني الطبية.‏Housam IbrahimRechtsanwaltSchwerpunkte:• Familienrecht• Verkehrsrecht• Strafrecht• Ausländer- & AsylrechtMüllerstraße 156 A13353 Berlin(U-Bhf. Leopoldplatz)Tel.: 030 /469 062 822Fax: 030 /469 062 829األمريكي املؤيدين إلسرائيل.‏حقيقة زعيم املعارضةوهناك سيكون مضطراً‏ بالضرورة،‏ ألن يعلن عنحقيقة مواقفه،‏ ومييط اللثام عن وجهه اخملادع،‏ويكشف للمؤمترين اليهود وغيرهم عن متسكهبالثوابت اليهودية والسياسات الصهيونية،‏واملصالح اإلسرائيلية،‏ وأنه ال يفرط في قيماليهود وال موروثاتهم،‏ وأنه حريصٌ‏ على بقاءإسرائيل قويةً‏ قادرة على البطش واإليذاء،‏ وإعالناحلرب وحتقيق االنتصار،‏ وأن أولوياته األساسيةهي احلفاظ على نقاء الدولة وسالمة أراضيها،‏مبا يعني أنه ال مكان جليرانٍ‏ لهم،‏ وال لشركاءمعهم على األرض الفلسطينية،‏ وإن بدا أنهمحبٌ‏ للسالمِ‏ وساعي له.‏هيرتزوج وريث زعماء حزب العمل السابقني،‏الذين خاضوا أشد احلروب ضد العربوأصعبها،‏ وعندهم موروث هائل من العنفوالشدة،‏ والقسوة والهمجية في التعامل معالفلسطينيني،‏ بدءاً‏ من رئيس وزراء كيانهماألول دافييد بن غوريون،‏ ثم موشيه دايانواسحق رابني وعيزر وايزمان وموشيه أرنسوأيهود باراك وغيرهم،‏ فهم جميعاً‏ سواء،‏ والريب أنهم وحزبهم أسوأ من الليكود،‏ وأشدتطرفاً‏ من األحزاب اليمينية:‏ حيروت،‏ البيتاليهودي،‏ ديجل هتوارة ومن حزب إسرائيل بيتنا،‏الذي يرأسه أفيغدور ليبرمان ومن بقية األحزابالدينية والقومية واملتطرفة.‏رهان خاطيءرمبا يوجد بني العرب من يراهن على هيرتزوجليكون رئيساً‏ للحكومة اإلسرائيلية القادمة،‏اعتقاداً‏ منهم بأنه سيكون خيراً‏ من سلفهوأفضل ممن سبقه،‏ وأنه سيكون معتدالً‏ وعاقالً،‏ولن يقدم على حماقاتٍ‏ جديدة،‏ ولن يرتكبجرائم كبيرة،‏ ولن يشن حرباً‏ على الفلسطينينيوال على غيرهم،‏ وسيصغي السمع خلطابالعقل،‏ وسيستجيب للمنطق،‏ وسينهيالصراع العربي اإلسرائيلي،‏ بالقبول واإلذعانللشروط الفلسطينية والعربية،‏ وسيقبلبدولةٍ‏ فلسطينية إلى جانب الدولة العبرية،‏على كامل أرض الضفة الغربية وقطاع غزة،‏وسيكون مرناً‏ في حل معضلة القدس وأزمةالالجئني الفلسطينيني.‏إن الذين يراهنون على يتسحاق هيرتزوج وهمكثيرون،‏ ومنهم فلسطينييون في السلطةالفلسطينية،‏ فضالً‏ عن العديد من األنظمةالعربية ومن بينهم قادة في السلطةالفلسطينية،‏ ينسون أنه ابن ووريث حاييمهيرتزوج الرئيس السادس للكيان الصهيوني،‏املستوطن املهاجر إلى فلسطني من إيرلنداالشمالية،‏ وهو العضو في منظمة الهاغاناةالصهيونية اإلرهابية،‏ التي ارتكبت أشداجملازر في حق الشعب الفلسطيني،‏ واجلنديفي جيش االنتداب اإلجنليزي،‏ الذي سخر كلامكانياته وقدراته خلدمة املشاريع الصهيونية،‏وحتويل األحالم إلى حقائق،‏ ورئيس جهازاالستخبارات الصهيونية األسبق،‏ والذي شغلمنصب احلاكم العسكري للضفة الغربية،‏ومندوب الكيان الصهيوني في األمم املتحدة،‏قبل أن يكون رئيسه السادس.‏فهل ننتظر من هذا الولد،‏ إال أن يكون كأبيه أوأشد سوءاً،؟13 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

فرن و ساندويشفادي الشامليلة قرآنية في مسجد الزيتونهاملدينة : جناح:‏ ام صدام / برلنياقام مسجد الزيتونه في الشارلوتنبورغ برلني ليله قرآنيه حافله وذلكضمن نشاطات املسجد في بداية العام اجلديد 2015 حيث اجتمعتجلنه مكونه من الشيخ عبد العظيم والشيخ فريد حيدر والشيخرضوان عمر،‏ والذين اشرفوا على املتسابقني من كافة االعمار واالجناسواملستويات،وجلنه اخرى من النساء اشرفت على املتسابقات ايضا منمختلف االعمار.‏ وقد لفت نظري املتسابقه االولى حيث كانت طفلهلم يتجاوز عمرها السادسسه،‏ وكان منظرها رائعا باحلجاب،وقامتبتسميع سورة التغابن حيث كانت ضمن فريق املبتدئني.‏ وكان هناكفريق املتقدمني الذين قاموا بتسميع سور كبيرة من القرآن الكرمي،‏امثال طبيب االسنان الذي رغم عمله كطبيب ومسؤولياته كاب ورباسرة كبيرة ة ‏،اال انه شارك بتسميع سورة الشعراء مع مجموعة مناملتقدمني.‏ وامللفت للنظر ان ابنته التي لم يثنها االبيتور ودراستها فيالثانوية العامة عن املشاركة في التسميع والتجويد.‏ ومن اهداف اقامةمثل هذه املسابقات القرآنيه تشجيع املتسابقني باختالف اعمارهملالقبال على كتاب اهلل تعالى تالوة وحفظاً‏ وجتويداً‏ ‏،وايجاد جو تنافسيمشجع على احلفظ والتالوه.‏ وفي اخلتام ال بد من كلمة حق اقولها انهمن املشرف والذي يثلج الصدر ان جل املتسابقات واكثرهن من االملانياتاملسلمات ‏.واللواتي ادعو اهلل لهن الثبات على دين االسالم احلنيف .FADI SNACKPizza, Sandwich & SnacksTel.: 0176 23 21 43 13,Tel.: 030 505 799 37Filiale 1Potsdamerstr. 117-11910783 BerlinFiliale 2Heinz-Galinski-Str. 213347 Berlinnähe U-Bhf. Osloer Str.Filiale 3Bülowstraße 2610783 Berlinnähe U-Bhf. Bülowstraßetäglichab 7 00 Uhrفولحمصحمص باللحمةفتةمسبحةحلم بعجنيجبنةزعترسجقكشكحرةمع اطيب ساندويش فالفلحمص Hummusاطيب ترويقة صباحيةفطاير بسبانخصفيحة بعلبكيةنقدم لكم جميع أنواع املعجنات الطازجة من حلم بعجني زعتر -جبنة - بصل وبندورة الخwww.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland14

D KüchenberatungD KüchenaufmaßD 3D KüchenplanungD Die Kochprofis-KücheD DesignküchenD Classic-KüchenD LandhausküchenD WohnküchenD SingleküchenD MarkenküchengeräteD KüchenmodernisierungD Alles ist möglichDeutsche Qualitätsmarkenküchennach Maßعرض خاص ال يعوضDتفصيل مطابخ حسب طلب الزبونDتشكيلة مطابخ حديثةاشكال وانواع عديدةDخزائن مطبختشمل خزائن من االعلى ومن االسفلاسعارنا مناسبة للزبائنDال تضيعوا الفرصةDDDa wir Hausbesuche machen um Aufmaß zu Nehmenhaben wir keine festen Öffnungszeiten.Daher bitten wir Sie um Ihr Verständnis.Termine unter 0176/ 563 98 983Kirchhofstr. 17 in 12051 Berlin / Neuköllnتصميم وتركيباحلى املطابخ احلديثة

ثلث أطفال برلني يعيشون في عائالت Harz VI ‏...؟املدينة - برلنيمنو االقتصاد االملاني رغم األزمات االقتصاديةالعاملية يقابله منو للفقر في برلني بحجم لمتبلغه أي مدينة أملانيةأكدت دراسة نشرها تقرير بعنوان تطور الفقرفي أملانيا لعام 2014 و نشرتها جريدة برلينرتسايتونغ أن الفقر في برلني بلغ مستوى قياسياً‏لم تصله أية مدينة أملانية أخرى.‏ فبحسبالتقرير فإن طفل من بني كل ثالثة يعيش ضمنعائلة تعتمد على املساعدات االقتصادية)HarzVI( وقد اتخذت الدراسة األطفال حتتسن اخلامسة عشرة موضوعاً‏ لدراستها فكانتالنسبة األعلى في برلني )33,2%( و أخفضهافي بايرن )7,2%(. وتختلف نسبة الفقراء بنيمدينة وأخرى لكنها ارتفعت في برلني عام2006 لتصبح 26%. وظن وقتها الكثيرون أناألسوأ قد حصل وأن أجراس اإلنذار التي قرعتهاالصحافة وناقشها املسؤولون سيكون لهااألثر في التخفيف من الفقر املهدد،‏ لكن عرفاجلميع مبرور السنني أن األسوأ لم يحصل بعدوهاهي برلني اليوم تشهد على أن ثلث أطفالهاينحدرون من عائالت فقيرة مما سيؤثر علىمستقبلهم وعلى مآل برلني نفسها باعتبارهمهم من سيصنعون مستقبل واليتهم.‏من هو الفقير؟بحسب تعريف االحتاد األوروبي فإن الفقير هو منينال أقل من ستني باملائة من الدخل املتوسط،‏إنه 892 يورو للشخص و 1873 لعائلة مكونةمن أربع أشخاص.‏ و املتضرر األكبر من هذا اخلطرهم العاطلني عن العمل )59% من العاطلني عنالعمل هم الفقراء(‏ األم الوحيدة و األب الوحيد)43% منهم فقراء(‏ و كذلك األشخاص الغيرمؤهلني مهنياً.‏ بالنسبة للمتقاعدين ال تبدوالنسبة عالية )15,2% فقراء(‏أسباب فقر برلنيبحسب تصريح مدير اجلمعية أورليك شنايدرفإن الفقر ميأل برلني رغم وجود العمل بسببالعائالت الكثيرة العدد.‏ وأطفال العائالت التييحصل معيلها على مال الهارتس فيراهماألكثر تعرضاً‏ خلطر الفقر.‏ وقد تسائل السيدشنايدر سؤاالً‏ يبدو جوابه معروفاً‏ للجميع:‏ماذا ميكن أن نعلّم طفل كل أفراد عائلته اليعملون ؟لكن ما هو احللبرأي شنايدر أن احلل الوحيد املمكن هو رفعحصة متلقي الهارتس فير 85 يورو لتصبح485 في الشهر وهذا سيعني عبئاً‏ جديداً‏ علىامليزانية حيث يستلزم أن يحصل على مواردمالية جديدة تزيد عن القدمية ثمانية ملياراتيورو سنوياً‏ وكذلك زيادة في التأمني التقاعديالذي يعني حاجة ألربع مليارات جديدة وأخيراً‏توسيع إطار الفعاليات العامة الذي يعنياحلاجة إلى مليارين ونصف إضافيني.‏مصدر وحيد للنقود:‏ الضرائبقد يكون السياسيون محقني في املطالبةبزيادة دخل الفقراء لكن الوسيلة خاطئة،‏فال يجب أن تكون على حساب الطبقةاملتوسطة املشغولة طوال يومها بالعمل كيحتقق جزءً‏ بسيطاً‏ من أحالمها في االرتقاءاالجتماعي.‏ لكن املوارد احملدودة تفترض علىاملنظرين التوجه للحلقة األضعف فيالحقونهامبقاسمتها عملها الطويل ليأخذه ببساطةمن ال يعمل.‏ وال يعير املنظرون احللول املثالية باالً‏مثل اخلطط احلكومية لتشغيل عدد أكبر منالبشر القادرين على العمل،‏ بل يفضلون احللولاملفرطة في واقعيتها كي ال ينهمكوا في وضعخطط تستلزم عمالً.‏ ومن جديد تعلو األصواتلزيادة ضرائب الدخل و امللكية وكل ما من شأنهأن يكون حلم عامل من الطبقة الوسطى.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland16

اختتام فعاليات مهرجان برلني اخلامس والستنيتوافد أشهر صانعي األفالم من أكبر الدول لعرض أعمالهم في برلني فخطف اجلائزة عن جدارة فيلم إيرانياملدينة - برلنياحتفلت برلني وصناع السينما في العالمبأسره مبهرجان حرص على حضوره كل مهتم،‏وشتاء فبراير الذي لم يكن شديد البرودة،‏ زاددفئاً‏ باألفالم الهامة التي أتيحت للجمهورمشاهدتها.‏ و كانت فرصة لعقد اللقاءات واملؤمترات الصحافية اخملتلفة.‏ و يعد مهرجانبرلني واحداً‏ من أهم املهرجانات السينمائية فيالعالم و تعتبر جائزة الدب البرليني إلى جانباألوسكار الفرنسي حلم أي فنان كونها تضمناالعتراف العاملي باملوهبة الفذة.‏لم تطفئ حوالي 400 فيلم،‏ من أكثر من مئةدولة،‏ شاركت في الدورة ال 65 من ‏“مهرجانبرلني السينمائي الدولي”‏ بريق فيلم صنعهمخرج إيراني مبدع،‏ ففاز اخملرج اإليراني جعفربناهي بجائزة ‏“الدب الذهبي”‏ عن فيلمه‏“تاكسي”.‏ و رغم حدة املنافسة لم يكن مفاجئاً‏فوز ‏“تاكسي”‏ بجائزة ‏“الدب الذهبي”‏ ألفضلفيلم ضمن املسابقة الرسمية ل”مهرجان برلنيالسينمائي”.‏ فمنذ عرضه،‏ انهالت اإلشاداتعلى فكرته،‏ كما أن الBerlinale‏”‏ ال يخفيانحيازه للمواضيع التي تالمس اجلانب اإلنسانياملفتون باحلرية واملناضل ألجل حتقيقها في عالميحمل تعاريف مختلفة لنفس تلك املفاهيموأولها احلرية و العدالة.‏و هذه ليست املرة األولى التي يفوز بها يناهيبدب برليني،‏ فقد فاز من قبل بجائزة ‏»الدبالفضى«‏ ألحسن سيناريو عن فيلم ‏»بردة«‏أو ‏»الستائر املسدلة«‏ فى اختتام الدورةال‎63‎ للمهرجان.‏ والدب الذهبى 2006 عنفيلم ‏»الدائرة«.‏ وهذه األفالم مثل ‏»الدائرة«‏و»التسلل«‏ قد جعلته واحداً‏ من أشهر اخملرجنياإليرانيني على مستوى العالم،‏ حيث حصلتأفالمه على جوائز فى العديد من املهرجاناتالسينمائية الدولية.‏وجسّ‏ د اخملرج السينمائى فى فيلمه الفائزمبهرجان برلني دور سائق فى فيلم ‏»تاكسى«‏تولى مهمة التصوير وإجراء مقابالت معمجموعة متنوعة من الركاب،‏ بغرض تقدميصورة تنبض باحلياة للعاصمة اإليرانية،‏ موكداً‏أنه كمخرج،‏ ال ميكنه القيام بشىء آخر سوىإخراج األفالم،‏ والسينما هى حياته.‏ وفيلمه‏»الدائرة«‏ الفائز بالدب الذهبى يعطي االنطباعللمشاهدين بأنهم يقومون بالتجسس علىأمور غيرهم،‏ حيث يسمع املشاهد إحدى النساءوهى حتكى لصديقتها كيف إنها خرجت منالسجن لتفاجأ بزوجها فى أحضان امرأة أخرىعلى فراش الزوجية..‏وعكست أحداثه الواقعية احلياة لدى املرأةوأزاحت الستار عن أشياء مثيرة وغير سويةمتحورت حول النساء وجذبت انتباه املشاهد إلىأمور عجيبة ومدهشة قام اخملرج بإبرازها بحيثحتز فى نفس املتابع لها وجتعله نداً‏ وخصماً‏ضد كل ما هو شاذ وغير مألوف فى املعامالتاإلنسانية.‏وكان جعفر بناهى قد لفت األنظار إليه فىسن العاشرة عندما ألف أول كتاب له،‏ وفاز عنهباجلائزة األدبية لتلك املسابقة لنفس العمر،‏بعدها أصبح على دراية بصنع فيلم،‏ وانطلقباألفالم،‏ وصار يشارك بالتمثيل فى بعضهاوباملساعدة فى األخرى،‏ فى فترة الحقة مارسالتصوير الفتوغرافى وأخرج برنامجاً‏ وثائقياً‏حول احلرب أثناء تلك الفترة.‏ وبعد دراسةاإلخراج فى كلية السينما والتليفزيون فىطهران،‏ أخرج عدة أفالم للتلفزيون اإليرانى.‏ واتصف أسلوبه باتباع طرق غير تقليدية لذلكوصف بأنه شكل من أشكال التجديد.‏ و هورغم توجهه إلى تصوير أفالم الواقع إال أنهيختلف عن زمالئه مخرجي الواقع باهتمامهباملواضيع اإلنسانية املعاصرة من السينمااإليرانية،‏ والتعامل مع مشاكل املرأة فى إيران.‏وتبدو مشكلة املرأة عصية على احلل في كلالدول النامية،‏ فالشعب يواجه احلداثة بعقليةتؤمن بفعالية بالتقاليد القدمية،‏ و من املأمولأن يستطيع الطرح الدائم لتلك املشكلة فياألعمال الفنية خصوصاً‏ من تغيير طريقةالتفكير املتداورثة.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland18

محمد سالم مصري اختاروه للسفر للمريخ و سيزرع فيه امللوخية !املدينة - مصرإن العلم برمته يدور حول جتاوز احلدود.‏ إن ما النعرفه هو الشيء الذي يظل يدفعنا للوصولإلى أقصى حدود ممكنة تقنيًا لنعرف املزيدعن أنفسنا ومكاننا في الكون.‏ إن ظمأنا نحواملعرفة هو ما يدفعنا لنتجاوز حاجز الصوت،‏وينطلق بنا في الفضاء لنطبع أقدامنا علىاملريخ.‏ ورغم أن حاجتنا للمعرفة قد كسَّ‏ رتحواجز ال حتصى،‏ ثمة حواجز أخرى ما تزالموجودة،‏ وجتاوزها قد يحمل معه أجوبة عنبعضٍ‏ من أصعب أسئلتنا.‏ في هذه السلسلةبعنوان الكون املعروف سنقوم باستكشافاحلاجزين األكثر ترويعً‏ ا الباقيني في العلم،‏وهما:‏ احمليط السحيق،‏ والفضاء السحيق؛فاستكشافهما قد يعطينا أجوبة ومينحنارؤى عن بعضٍ‏ من أكثر األسئلة التي تواجههاالبشرية إحلاحًا؛ هل توجد حياة في أي مكانٍ‏آخر في الكون،‏ وكيف خرجت األرض إلىالوجود،‏ وكيف نشأت احلياة،‏ وما مصير الكونفي النهاية؟ لقد أصبحنا اآلن أقرب إلجابةهذه األسئلة عما كنا عليه من قبل،‏ ولكنتبقى حتدياتٌ‏ ومخاطر هائلة في هذه احملاولة.‏املصري الذي اختاروه مع 99 آخرين للسفرفي رحلة بال عودة إلى املريخ،‏ مؤمن طبعاً‏بأن األعمار بيد اهلل،‏ وبأنه قد ال يالقي حتفهفيه كما يروّجون،‏ ألنه وزمالؤه سيزرعوننباتات تساعدهم على العيش في البيئةاملريخية،‏ وهو سيشاركهم بذلك،‏ فيحملمعه بذور نبتة امللوخية التي يعشقهاكطبق مفضل ليزرعها هناك،‏ وهذه ليستمزحة،‏ بل سيحمل معه علب كشري وفولوطعمية ‏»إذا سمحوا لي بذلك«،‏ كما قال.‏محمد سالم ، هو معروف للمقربني بلقبميدو،‏ وهو عازب عمره 32 سنة،‏ وهو وحيدفي دنياه مع أخيه مروان،‏ األصغر منه سنا ،ألن فاجعة دموية حلقت بأبويه وأخيه األصغرمصطفى.‏ حني كان مراهقا قبل 14 سنةواشتهر سالم حني اختاروه قبل أسبوعني منبني 205 آالف و‎586‎ لبوا نداء منظمة أطلقتفي 2012 مشروعا خاصا سمتهone Marsإلقامة ‏»مستعمرة بشرية«‏ ترسل كل 4منهم في رحالت بال عودة على مراحل،‏ ومنهمعربي آخر اختارته ‏»مارس ون«‏ الهولندية،‏ وهوعراقي عمره 38 ويقيم في الواليات املتحدة.‏وكانت املنظمة،‏ وهي غير ربحية،‏ قلصتمرتني قائمة من اختارتهم،‏ لتصل إلىالقائمة احلالية،‏ وهي تضم 39 أميركيا و‎31‎أوروبيا مع 16 من آسيا و‎7‎ من إفريقيا و‎7‎ منأوقيانوسيا،‏ على أن يتم الفرز النهائي بعد عامالختيار 24 يتم تقسيمهم إلى 6 مجموعات،‏في كل منها رجالن وامرأتان،‏ ممن سيتمتدريبهم طوال 7 سنوات،‏ وبعدها تنطلق عام2023 أول رحلة تستغرق 7 أشهر وحتمل 4يصلون ويقيمون مبساكن مجهزة ويأكلون ممايزرعون،‏ والباقي سيكون في عهدة رب العاملني.‏سالّم يعرف أنه سيودع كل من في األرض ويرحلعنها حياً،‏ إال ذكريات ستغفو وتستيقظ فيباله دائما على الكوكب األحمر،‏ ومنها املؤلمالقاسي عليه،‏ كفاجعة حلت في منتصفعام 2000 بأبويه وأخيه الذي كان عمره 4سنوات..‏ كانوا عائدين بسيارة صديق،‏ ومعهزوجته،‏ من رحلة أمضوا فيها يوما جميالً‏ وكل شيء كان مظلما ليلة العودة عبر طريقالسويس الصحراوي،‏ وكانت على الطريقشاحنة ضخمة محملة بالبضائع،‏ فانعطفسائقها إلى مخزن إلنزال حمولته،‏ من دون أنيلحظها الصديق وهو يقود سيارته،‏ فاصطدمبها عنيفا وسط العتمة ومتزقت السيارة،‏وقضى كل من كان فيها:‏ والده الدكتور سيد،‏وكان عمره 44 سنة،‏ ووالدته األكبر سنامن أبيه بعام واحد،‏ إضافة ألخيه الصغير.‏ولم يبق على األرض من العائلة إال سالّماملوظف ومعه شقيقه مروان،‏ إضافة الىذكريات ال تزال في ذاكرته .www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland20

معتمدون لدى الدوائر الرسميةومكتب العمل بتصريح منæ„’úW6”‡XŸd‘6µ6XuÿXΩÉYTÜV/ DEKRAunter bestimmten VoraussetzungenDesigned By DalilMo-Fr: 11.00 - 18.00 Uhr

www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland22

Geschmak &Qualität sindunsere besteWerbung!NUR9,90 €PRO PERSONمقهى ومطعم نوريرحب بجميع زوارمعرض السياحة الدوليفأهالً‏ وسهالً‏ بكمSonntagsbrunchvon 10.00 -15.00 UhrOffenes Buffet: 15 Vorspeisen+ 4 Hauptgerichte + NachtischCATERING &PARTY-SERVICEfür alle FeierlichkeitenRaum für 160 Personenfür alle Veranstaltungen!ÖffnungszeitenMo-Sa 11:00 - 24:00 UhrSa-So 10:00 - 24:00 UhrKaiserdamm 89 | 14057 Berlin(U –Bahnhof Kaiserdamm)Tel.: 030 330 081 45/ 46Fax: 030 330 078 88Mobil: 0178 45 88 569E-mail: info@Nour-Restaurant.comExtra Raucher-RaumÖffnungszeitenMo-Fr 11:30 - 24:00 UhrSa-So 10:00 - 24:00 UhrShisha rauchen mitverschiedene Sorten

كافة انواع املعلبات الغذائية العربية - خضروات وفواكهة طازجةمؤسسة حبيبي للمواد الغذائيةHabibiMüllerstr. 157 13353 BerlinOrientalische Lebensmittel, Obst und GemüseTel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69املطرب ابراهيم تاتلس يترشحلالنتخابات التشريعية التركيةأعلن ابراهيم تاتليس املغني الكردي الشهير في تركيا ورجلُ‏االعمال ترشحه على الئحة احلزب اإلسالمي احملافظ احلاكملالنتخابات التشريعية التي جترى في السابع من يونيو.‏ونقلت الشبكة عن زينل عبدين بيازغول الزعيم احمللي حلزبالعدالة والتنمية قوله إن ‏"الفنان الكبير ابراهيم تاتلس مرشحفي محافظتنا"‏ في شانلي أورفا ‏)جنوب شرق(‏ مسقط راسه.‏وتاتلس جنم في تركيا وكل منطقة الشرق األوسط ألغانيهالفولكلورية.‏ واملغني البالغ 63 عاما،‏ ولقبه،‏ ‏"بافاروتيتركيا"‏ أصيب بجروح بالغة في 2011 في هجوم مسلح فيقضية تصفية حسابات في أوساط املافيا عند خروجه منستوديو تسجيل في اسطنبول حيث يقيم وأصيب بالشلل.‏وأسس املغني امبراطورية أعمال ‏)عقارات ومطاعم(،‏ وسبق أن ترشحفي اقتراع تشريعي في التسعينات دون أن يحالفه احلظ .www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland24

العسل األبيض..‏ سر الصحة واجلمال ...تشهد مستحضرات التجميل الطبيعيةازدهاراً‏ كبيراً‏ في الوقت احلالي،‏ السيما املنتجات،‏التي حتتوي على العسل األبيض ومشتقاتهمثل غذاء ملكات النحل،‏ حيث أنه يعد مبثابةإكسير الشباب واجلمال ملا يحتويه من موادفعالة حتارب التجاعيد ومتنح البشرة ملمساً‏مخملياً‏ ومظهراً‏ يشع نضارة وحيوية.‏وقالت نادين محمد - خبيرة التجميل األملانية/ العربية : ( إن االجتاه نحو استخدام العسلاألبيض ومشتقاته في مستحضرات التجميلليس جديداً،‏ حيث إنه يدخل منذ فترة طويلةفي صناعة لوشن اجلسم والشامبو وكرمياتالعناية بالوجه وإضافات االستحمام،‏ وذلك ملايتمتع به من تأثير مُ‏ هدئ وعالجي في بعضاألحيان،‏ إذ أنه ميتاز بتأثير مضاد للبكتيريا.‏ومن جانبها،‏ أكدت آنا شميدت - طبيبة األمراضاجللدية - أن العسل األبيض يعد منجماً‏للفيتامينات واملعادن واألحماض األمينيةوالعناصر النادرة كالزنك،‏ والذي يساعد علىشفاء اجلروح،‏ باإلضافة إلى العديد من أنواعالسكر.‏و أضافت شميدت أن فيتامني ‏)ج(‏ و ‏)ه(‏و ( النياسيناميد ) على وجه اخلصوص حتظىبفاعلية مثبتة علمياً‏ في مجال عالج األمراضاجللدية والعناية بالبشرة،‏ وذلك بوصفهامضادات لألكسدة،‏ والتي حتارب ما يُعرف باسم‏)اجلذور احلرة(،‏ التي تتسبب في شيخوخةالبشرة.‏ومن جهته،‏ أشار اختصاصي األمراض اجللديةاألملاني شتيفان دوفه إلى أن العسل األبيضميتاز بأُس هيدروجيني )hp( حمضي بعضالشيء،‏ والذي يعمل على تقوية طبقة احلمايةالطبيعية بالبشرة.‏وباإلضافة إلى ذلك،‏ يحتوي العسل األبيض علىإنزميات تفرز مادة مُ‏ عقمة متتاز بتأثير مُ‏ طهرومُ‏ ثبط لاللتهابات،‏ لذا يعد العسل األبيضبفضل تأثيره املضاد للبكتيريا سالحاً‏ فعاالً‏لعالج التهابات البشرة وتهيجها والتهاب اجللدالعصبي والبثور.‏أما طبيب األمراض اجللدية األملاني يورجنفرينكني فينصح املرأة بإعداد مستحضرتقشير يتألف من العسل األبيض والزبادي،‏وذلك للحصول على بشرة نقية خالية منالشوائب وذات ملمس ناعم كاحلرير.‏وأكد طبيب األمراض اجللدية أن غذاء ملكاتالنحل يعد أيضاً‏ كنزاً‏ للفيتامينات واملعادنوالعناصر النادرة،‏ مشيراً‏ إلى أن استعمالهعلى البشرة يعمل على تنشيط عملية أيضاخلاليا ويحفز سريان الدم بالبشرة،‏ ما يعملعلى إنعاش البشرة ومينحها مظهراً‏ وردياً‏ يشعشباباً‏ وحيوية.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland26

NEUERÖFFNUNGPHYSIOTHERAPIE HASANحسن للمعاجلة الفيزيائيةخدمات طبيةالتدليك الطبي بكافة انواعه( تدليك النسيج الضام ، التدليك السويدي ،معاجلة التهاب العظام ، تدليك بالضغط ، معاجلة نقاط األلم )احلجامة على الطريقة العربيةمعاجلة مشاكل احلركةمعاجلة اإلصابات الرياضيةمعاجلة مشاكل التنفسمعاجلة مشاكل األعصاب والشللحصص عالجية خاصة باالطفالحصص رياضية خاصة باالمهات واالطفالمعاجلة مشاكل ما بعد الوالدةركن خاص للنساءلدينا سيدة خاصة ملعاجلة النساء فقطHarzerstr. 51/ 5212059 BerlinTel.: 030/ 56 82 07 013Mobil: 0152/ 05 10 75 40siba07@hotmail.deWir bieten:• Med Massagen Jeglicher Art Wie z.b• Bindegwebe , Klassische Massage,Knochenhautmassage, TrägerpunktBehandlung , schmerzpunkt Behandlung• Arabisches Schröpfen• Bewegungstherapie• Krankengymnastik• Sportverletzugs Behandlung• Atemtherapie• Neurotherapie• Sports unterricht für Mütter und Kinder• Postnatale Probleme nach der Geburt• Extra Raum für Frauen• Fach kraft Speziell für Frauen Therapie

Al-Mabarrat e.V.Sonnenallee 6912045 BerlinTel & Fax: 030/ 62 72 55 64Mobil: 0179/ 59 11 00 0Rotana & AchllasMake-Up, Haar & Koptuch Designلتجميل السيدات للشعر ولريطاحلجاب بطريقة مختلفةيوجد لدينا غرفة خاصة للمحجباتExtra Raum für Frauen mit Kopftuchلكافة املناسبات السعيدةلالعراس و اخلطوبةSonnenallee 6512045 Berlin(neben City Chicken)Tel.: 030/ 270 128 43www.facebook.com/AchlasMakeupHaarUndKopftuchdesignAL-MABARAT e.V.Spenden für Waisenkinder undMenschen mit BehinderungBIBLIOTHEKIslamisches Geschenkartikel-Zentrumfür Herren & Kinderكتب إسالمية ( عربي - املاني )تسجيالت CD-DVDهدايا - عطوراتلوازم إسالميةلكفالة يتيم او احلصول على قجة ( حصّ‏ الة ) االيتامالرجاء اإلستفسار داخل املكتبةMo. - Fr.: 21 - 10 UhrSa.: 20 - 10 UhrSonnenallee 16112059 BerlinTel.: 030/ 439 100 87Mobile: 0176/ 675 65 378www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland30

Bardan Zulassungsdienstإنا هلل وإنا اليه راجعونوالدة سعادة سفير اململكة العربية السعودية في ذمة اهللفي ذمة اهللاالستاذ الدكتور طبيب عصام شلتوتواالستاذ دكتور الفيزياء النووية مسعودسعديحتسبون عند الرفيق االعلى السيدةاملوقرة املغفور لها والدة حضرة صاحباملعالياالستاذ الدكتور طبيب اسامة الشوبكشيسفير اململكة العربية السعودية ، لدىاملانيا االحتاديةانزل اهلل الفقيدة في فسيح جناته والهماقاربها وذويها الصبر والسلوان . والبقاء هللانتقلت الى رحمتها تعالى املرحومة ،والدة سعادة سفير اململكة العربيةالسعودية ، لدى املانيا االحتاديةاالستاذ الدكتور اسامة الشوبكشي .اسرة حترير مجلة ( املدينة ) تتقدم منسعادة السفير اسامة الشوبكشيبأعمق مشاعر التعزية واملساواة ، سائلنياهلل ان يتغمدها بواسع رحمته ، وان يلهماهلها الصبر والسلوان ، وإلى روحهاالطاهرة جنة اخللد .إنا هلل وإنا اليه راجعون31 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

الكراهية ضد االسالم في الواليات املتحدةتسبب بجرمية قتل ثالثة مسلمني عرب ...املدينة - واشنطنأثار نبأ مقتل طالب طب األسنان ضياء شادي بركات ‏)سوري 23 سنة(،‏وزوجته يسرا محمد أبو صاحلة ‏)فلسطينية 21 سنة(،‏ وشقيقتها رزانمحمد أبو صاحلة )19 سنة(،‏ العديد من انتقادات من املسلمني واملغردينواملدونني العرب واملسملني في الواليات املتحدة والعالم العربي،‏ بعدجتاهل العديد من وسائل اإلعالم األمريكية النبأ،‏ وعدم وضعه علىصفحاتها الرئاسية لكونهم مسلمني من أصول فلسطينية عربية.‏وقد طالبت عائالت الضحايا املسلمني الثالث في حادث قتل ببلدةتشابل هيل الهادئة في والية كاروالينا الشمالية بالواليات املتحدة،‏بالتحقيق بسرعة في حادث مقتل أبناءهم الثالثة الذين قتلهم جارهماملدعو كريج ستيفن هيكس )46 عاما(‏ وهم في منزلهم،‏ مؤكدين أناخللفية هي جرمية كراهية وعنصرية بعكس ما وصفته زوجة القاتل.‏وقالت الشرطة أن اخللفية لعملية القتل هي خالف بخصوص موقفسيارات بني القاتل والضحايا،‏ لكنها لم تنفِ‏ أنباء تناقلتها وسائلالتواصل االجتماعي،‏ التي تقول إن خلفية القتل هي عملية عنصريةوجرمية جراهية.‏من جانبه قال الطبيب النفسي محمد أبو صاحلة،‏ والد اثنني من القتلىفي تصريحات إعالمية:‏ ‏)لم تكن العملية على خلفية خالف حق موقفسيارات،‏ بل كانت جرمية كراهية(.‏ وأضاف:‏ ‏)هذا الرجل ضايق ابنتيوزوجها عدة مرات في املاضي،‏ وحتدث معهم ملوحا مبسدسه(.‏ مؤكداأن ابنته كانت قد اشتكت اجلار املزعج.‏وتابع أبو صاحلة:‏ ‏)حقا باهلل،‏ إنه يكرهنا ويكره شكلنا(،‏ قاصداً‏ بذلككونه عربيا مسلما.أما شقيقة القتيل شادي بركات فأكدت أن العائلةال تزال في حالة من الصدمة والدهشة،‏ حول هذه املأساة التي ضربتالعائلة،‏ خصوصا وأن بركات كان قد تزوج قبل شهرين فقط.‏ وطالبتالشرطة بالتحقيق في احلادثة على أنها جرمية كراهية وعلى خلفيةعنصرية،‏ كما طالب ناشطون عرب ومسلمون في الواليات املتحدةمبحاكمة هيكس بتهم ارتكاب جرائم كراهية.‏من جانبه قال مدعي منطقة ميدل ديستركت،‏ في والية كارواليناالشمالية بالواليات املتحدة،‏ إن ‏)قتل ثالثة طالب مسلمني بالرصاص،‏قرب جامعة نورث كاروالينا،‏ ليس جزءا من حملة الستهداف املسلمني(.‏وألقي القبض على كريج ستيفن هيكس،‏ 46 عاما،‏ الذي نشر رسائلمناهضة للدين على موقع ‏)فيس بوك(،‏ ووجهت له ثالثة اتهامات بالقتلمن الدرجة األولى،‏ فيما يتصل مبقتل الطالب الثالثة.‏القاتل كريج ستيفن هيكسمن جانبها أعلنت اجلمعية العربية األمريكية حملاربة التمييز،‏ )ADC(عن ارتفاع مبشاعر االسالموفوبيا واالمتعاض جتاه العرب واملسلمني فيالواليات املتحدة في السنوات املاضية،‏ مؤكدة ارتفاع نسبة العنف جتاهالعرب واملسلمني.‏وقال رئيس اجلمعية سامر خلف إن ‏)استخدام القوانني األمريكيةالستهداف العرب واملسلمني األمريكيني أثمر عن العنف الذي شهدناهفي تشابل هيل،‏ وأن التمييز الديني واالثني ضد مجتمعنا من قبلاحلكومة تسبب مبشاعر معادية للعرب وانتشار االسالموفوبيا.‏كراهية وخشية املسلمنيفي مجتمعنا،‏ والقوانني احلكومية والسياسات جتاه كل العرب واملسلمنيتصنفهم كخطر محتمل وأعداء وباالمكان التخلص منهم(.‏وحث خلف السلطات املعنية بالتحقيق في مقتل الطالب الثالثة،‏مؤكداً‏ أن اجلرمية هي ‏)جرمية كراهية(.‏ خصوصا وأن القاتل كان قد عبرعن تصريحات فيها رائحة الكراهية ضد العرب واملسلمني في أعقابمشاهدته فيلم ‏)قناص أمريكي(‏ حول حرب العراق.‏والقى حادث إطالق النار موجة من الغضب العارم على شبكات التواصلاالجتماعي وتنديدا بتجاهل وسائل االعالم العاملية ملقتلهم،‏ وقامأشخاص بنشر صور جديدة للضحايا وهم يدرسون ويلعبون كرة السلةوادعوا أنهم قتلوا بطريقة شبيهة باإلعدام،‏ وبعضهم قارن احلادث معحادث ‏)شارلي ايبدو(في باريس وغيرها،‏ مطالبني الرئيس أوباما وكبارالشخصيات الدينية في ادانة احلادث.‏وقال أحد املستخدمني،‏ إن ثالثة أمريكني مسلمني قتلوا في منزلهم،‏وإنه عرف هذا األمر على تويتر فقط.‏ وقالت أخرى أين هي التغطيةاإلخبارية؟ملاذا يتم استثناء املسلمني القتلى من احلداد الدولي؟ملاذا جند احتجاجا فقط عندما يقتل أصحاب البشرة البيضاء؟ ‏.وقالآخر يصبح املسلمون ذو أهمية إخبارية عندما يصبحون وراء البندقية،‏وليس أمامها .هذا ويعمل وبركات طبيب أسنان في جامعة كارولينا الشمالية،‏ومتطوعاً‏ في جمعية خيرية تقدم رعاية األسنان الطارئة لألطفالفي األراضي الفلسطينية،‏ ونشر في وقت سابق صورة على فيس بوك،‏وكتب اليوم قدمنا إمدادات األسنان والطعام اجملاني ألكثر من 75 متشردفي مدينة درهام.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland32

وكيل معتمدبرعاية بعثة جامعة الدول العربية في برلني و بالتنسيق مع االحتاد البرليني لكرة القدم‏:يسر األندية الرياضية في برلني أن تعلن عن تنظيم الدورة احلادية عشرة فيبطولة اجلاليات العربية لكرة القدمتتشرف هيئة تنظيم الدورة احلادية عشرة لكرة القدم في برلني بدعوة كل الفرق العربية الراغبةباملشاركة في بطولة كرة القدم للتسجيل في قائمتها.‏ كما تدعو هيئة التنظيم إلى املسارعة إلى‏،التسجيل ألن إطار املنافسة ال يتسع إال لعدد محدد من الفرق‏.حيث سينقل هذا احلدث الهام عدد من الفضائيات العربيةويتشرف نادي الكوثر باالشراف على تنظيم هذه املناسبة السنوية التي جتمع أبطال كرة القدم من عربأملانيا ليتربع في الدور النهائي الفريق احلائز على بطولة عرب أملانيا فيحمل اللقب عاماً‏ كامالً‏Das 11.Fußballturnier für arabische GemeinschaftenBerlin 2015 in 14. Juni 2015‏:لالستعالم والتسجيل االتصال باملهندس شاكر عراقي املشرف على تنظيم الدورة على االمييلchaker@hotmail.de33 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

مدرسة قرطبة في برلني:‏مهارات متقدمة في تعليم اللغة العربية...‏عقدت مدرسة قرطبة بالتعاون مع املعهدالعربي لتعليم اللغة العربية ومقره في الرياض،‏دورة للكادر التعليمي في مدرسة قرطبة فيبرلني حتت عنوان:‏ ‏)اتقان(‏ مهارات متقدمة فيتعليم اللغة العربية،‏ في الفترة من 28-27ديسمبر 2014.هذا وقد حاضر في الدورة كل من األستاذ الدكتورخالد بن عبد العزيز الدامغ والدكتور صالح بنحمد السحيباني ، من املعهد العربي وهمامتخصصان في طرق تدريس اللغة العربيةلغير الناطقني بها،‏وجتدر اإلشارة إلى أن املعهد العربي من املعاهدالرائدة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقنيبها.‏وقد حضر الدورة ما يزيد على 40 مشاركاً،‏ وفيختام الدورة مت توزيع شهادات اجتياز الدورة علىاملشاركني بها.‏سنة حلوة يا ريان وعقبال املائة سنة يارب ..احتفل السيد جالل املقدح وزوجته بعيد ميالد ولده ريان جالل املقدح وبحضور اخوه احمدوروان ، في حفل ضم االهل واالصدقاء الذين متنوا له حياة سعيدة في ظل واليه مع تقدمي منالهدايا . مجلة ( املدينة ) تتمنى ل ريان بطول العمر وعقبال مائة سنة يارب والف الف الفمبروك وكل عام واجلميع بالف خير .www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland34

افتتاح جديد ! NEUERÖFFNUNGdirekt am U-bhf Boddinstr.Hermannstr. 23012049 Berlin Mobil: 0176 412 37 886HAARE SCHNITT MIT MUSTERBART RASUR MIT MUSTERFÄRBENKINDER HAARSCHNITTHAARE SCHNEIDENBART RASURWASCHEN + SCHNEIDEN+ BART RASURقص الشعرحالقة الذقنقص + غسيل + حالقة ذقنقصات الشعر بخطوطحلق الذقن بخطوطصبغات مختلفةقص شعر االطفالHerren & Kinder Friseur

أطباق صحية:‏ كرات اللحم بالباذجنان الشهية ...دامس للمواد الغذائيةخضروات وفواكة دائماً‏ طازجةاملكوّنات:‏كرات اللحم :1 وحدة متوسطة من الباذجنان2 أكواب من املاء500 غ من حلم البقر املفروم2 أكواب من الكعك املطحون2 وحدة متوسطة من البصل،‏ مقطعتانقطعاً‏ صغيرة6 فصوص من الثوم،‏ املقطع قطعاً‏صغيرةً‏2 مالعق صغيرة من األوريغانو اجملفف1 ملعقة صغيرة من الفلفل األسوداملطحون1 ملعقة صغيرة من رقاقات الفلفلاحلارّ‏1 مكعب من مرقة الدجاج¼ كوب من املاء،‏ الساخنللصلصة:‏2 مالعق طعام من زيت الزيتون1 وحدة صغيرة من البصل،‏ مقطعةإلى قطعاً‏ صغيرةً‏4 فصوص من الثوم،‏ املقطّ‏ عة قطعاً‏صغيرةً‏2 علب من الطماطم،‏ املسحوقة½ كوب من املاء،‏ الساخن1 مكعب من مرقة الدجاج1 ملعقة صغيرة من األوريغانو اجملففالطريقة :تُشوى الباذجنانة بأكملها على النار إلىأن تصبح قشرتها شبه محروقة وقلبهاطري عند اللمس.‏ ‏)ميكن القيام بذلكأيضاً‏ في الفرن(‏ توضع الباذجنانة جانباً‏لتبرد ثم تُقشّ‏ ر وتُقطع إلى مكعباتقياسها 5 سنتمترات.‏يُغلى 500 مل من املاء وتُضاف إليهمكعبات الباذجنان وتُطهى ملدة 4-3دقائق.‏ سيسمح ذلك باستخراجالسوائل املرّة الطعم.‏ يُصفى جيداً‏ويُهرس ثم يُترك جانباً‏ ليبرد.‏ميُ‏ زج ف ي،‏ وع اء دائ ري للخل ط،‏ الباذجن انوحلم العجل والبصل والثوم والكعكالطازج املطحون والصعتر البريّ‏والفلفل األسود ورقائق الفلفل احلار.‏يُذوّب مكعب واحد من مرقة الدجاجفي 60 ميليلتر من املاء الساخن ويُضافالى مزيج الباذجنان وحلم العجلويُحرّكجيّداً.‏ يُقسم املزيج إلى كرات بحجمكرة الغولف وتوضع الكرات في قالبخبز واسع وتبعد كل واحدة عن األخرى2 سم.‏تُخب ز الك رات ف ي ف رن محمّ‏ ى مس بقاً‏على حرارة 190 درجة مئوية ملدة 15 إلى20 دقيقة إلى أن تنضج ويصبح وجههاذهبي اللون.‏ تُرفع من الفرن وتُتركلتبرد ملدة 10 دقائق.‏يُقلى البصل والثوم ويُحركان في زيتالزيتون ملدة دقيقتني.‏ تُضاف الطماطماملسحوقة و نصف كوب من املاءوالكميّة املتبقية من مرقة الدجاجوالزعتر وتُترك على نار خفيفة ملدة 15إلى 20 دقيقة.‏توضع نصف الصلصة في قدر مقاومحلرارة الفرن وتُضاف إليها كرات اللحمالباردة قليالً‏ ثم يُسكب فوقها ماتبقى من الصلصة.‏يُخبز في الفرن على حرارة 175 درجةمئوية ملدة 15-10 دقيقة أو إلى أن تغليالصلص ة.‏يُقدّم الطبق مع األرزّ‏ األبيض أو مع اخلبزاملرقوق.‏Wollankstr.2713359 Berlin-WeddingTel.: 030/ 484 786 07Mobil: 0176/ 482 389 14TELE - CAFEALMAHABAسنترال احملبة• Internet (Raucherraum)• Telefon• Fax• Kopieren• Eis & Süswaren• Handy reparatur&Zubehör• Sofort AnnahmeBadstr.49a 13357Berlin (Wedding)Tel.: 030 / 46 01 22 00Fax: 030 / 46 01 22 202Mobil: 0176 / 41 25 13 02Öffnugszeiten:Mo. - Sa. :09 - 02 UhrSo. 10 - 02 Uhrwww.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland38

DamenKinderHerrenغرفة خاصة للمحجباتTel.: 030 / 37 59 10 85Mobil.: 0176 71 09 09 11احدث القصاتماش وصبغةسيشوار - دوافيليتنعيم الشعر ملدة ستة اشهرعالج الشعر بالكراتني والكريستال ( برازيلي )تقشير الوجه بالدامينت والكريستالتنظيف الوجه واحلواجب باخليطاو بالشمع ( الكر )تركيب رموش ملدة ستة اشهروصل الشعر بجميع الطرق وجميع الوانالشعرموديالت حجاب - غرفة خاصة للمحجباتحتضير عرايسموديالت شعر جلميع املناسباتمكياج للعرائس واملناسبات - مكياج كاملجتميل الوجه ( كوزميتك )تنظيف الوجه مع ماسك ومساجازالت الشعر نهائياً‏ )IPL( عرض خاصعرضجديدالكيراتنييعالج الشعر الطويل والقصيربوتوكس و بروتنيإلعادة صحة الشعر املقصف والتالفمن استعمال السيشوار والصبغاتبوتوكس و بروتني يصلح و يعيد االطرافاملتقصفة من االستعمال املرة األولىFritschestr.49 - 10627 Berlin(Ecke Kantstr)

جمعية اصدقاء اليرموك في برلني حتمل هموم الفلسطينيني في العالماملدينة - برلنيمنذ أن تأسست جمعية اليرموك،‏ وضع أعضاؤهانصب أعينهم الهدف األول جلمعيتهم وسعوابكل جهد لتنفيذه،‏ إنه ربط فلسطينيي برلنيببعضهم وبأخوتهم املشتتني في بقاع األرضوعلى رأسهم احملاصرين في املناطق املنكوبة.‏نظمت جمعية اليرموك في شهر فبراير احتفاالً‏على شرف ناشط فلسطيني في هيئة إغاثةفي مخيم اليرموك في مدينة دمشق.‏ وكانالناشط الفلسطيني املسعف في مؤسسةإيثار لإلغاثة والتنمية االنسانية ، صالح موعدقد أصيب أثناء أداء إحدى املهمات اإلغاثيةبقذيفة أدت إلى إصابته بالشلل،‏ وسعى بعضمن محبي فلسطني إلى استقدامه إلى أملانياعساه يجد فيها ما يعينه على حتمل مصابه.‏وقد تزامن وقت التكرمي للمسعف مع دخولفرقة التراث الفلسطيني بالقربة والطبلوالزمر و قد رفع على االكتاف مع الهتافاتالوطنية .بدأ احلفل بالنشيد الوطني الفلسطيني وبعدكلمة لرئيس اجلمعية السيد نضال حمدانأشاد فيها ببطولة الناشط صالح موعدالذي لم يهاب األخطار ولبى واجبه اإلنسانيملساعدة املدنيني احملاصرين،‏ الذين أقحموا فيمعركة ال تخصهم وأجبروا على دفع أثمانهاالباهظة رغم أنهم التزموا احلياد ما استطاعوا.‏كما دعا إلى ضرورة حترك العالم إلنقاذ املدنينياحملرومني في شتى بقاع سوريا التي صارتساحة لتصفية حسابات الدول بني بعضها،‏ ممااضطر حتى الفلسطينيني لدفع ثمن معركةليسوا معنيني أصالً‏ بها.‏ وقد كان لكلمةالسيد نضال حمدان عظيم التأثير على نفوساملدعوين،‏ لقد وضع النقاط على احلروف فيمأساة الفلسطينيني الذين حرموا من وطنهمو ذاقوا مرارة احلصار في مخيم اليرموك نتيجةصراعات سياسية ال تعنيهم.‏ثم تولى الكالم السيد علي معروف ‏)أبوحسن(‏ حتدث عن الدور الهام و أشاد بالتضحيةالتي يقوم بها ناشطو اإلغاثة في اخمليم ودعاإلى ضرورة دعم املدنيني هناك بكل الوسائلاملمكنة.‏ و بعد تكرمي الناشط القادم من سوريا،‏التفت احلاضرون إلى تكرمي السيد هشام خليلملناسدته الدائمة للقضية الفلسطينية منبرلني حيث عمل الكثير لربط فلسطينييأملانيا بأهلهم في فلسطني و األردن و سوريا ولبنان عن طريق الفن،‏ وكم هي املرات التي تكفلفيها بإحضار فنانني عرب إلى أملانيا،‏ فقط كيال ينقطع العرب و خصوصاً‏ الفلسطينينيمنهم في برلني عن التراث العربي والقضيةاألولى التي كانت هم العرب األول و هي تشريدشعب واغتصاب أرضه.‏ كما شمل التكرمياملطرب أبو خليل جنم احلفالت واألفراح كونهيعتمد بشكل أساسي في فنه على التراثالفلسطيني العريق فيربط اجليل اجلديد باألحلانالفلسطينية األصيلة،‏ و قد أشعل أبو خليلمبصاحبة فرقة موسيقية فيهم روح احلماسفي احلاضرين و دعاهم إلىٍ‏ الفخر بهويتهم عبراألغاني القومية.‏وقد تولت عرافة احلفل السيدة نصرة كايد،‏فتتابعت فقرات التكرمي لتصل إلى تكرميطالبتني أنهتا دراستهما اجلامعية بنجاح،‏لتكونا خير قدوة للجيل الفلسطيني الصاعدالذي يحلم باحلفاظ على هويته أثناء شق طريقفي معترك احلياة املهنية األملانية التي تتطلببشكل أساسي االندماج في اجملتمع منمختلف جوانبه.‏ الفتاتاة اليافعتان هما رميا ومنى حجو وهما للمصادفة أبناء السيدة نصرةالتي تولت التعريف بفقرات احلفل،‏ وكم كاناملشهد مؤثراً‏ عندما قامت األم بتكرمي بنتيهافامتزج الشعور بالفخر بحنان األم وجهدهاالذي لم يضع عبثاً.‏أما الشعر صاحب الدور العظيم فيالقضية الفلسطينية فقد كان له نصيبهفي هذا احلفل،‏ حيث ألقى الشاعرالفلسطيني غسان ابراهيم قصائده التيأشعلت وزادت من شوقنا لوطننا احلبيب.‏كما القت الشاعرة السيدة فاطمةالطيب احلى ماعندها من قصائد نالتاعجاب كل احلاضرين .و أعقب االحتفال مائدة عشاء مفتوحة ذاقفيها املدعوون أطيب املأكوالت الفلسطينيةوالعربية فأكلوا حتى الشبع وأشادوا بكرمأعضاء اجلمعية وعلى رأسهم مديرها السيدنضال حمدان.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland40

41 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

أول خطوات احللم األملاني العربي يحققها سياسي عربي أملاني‏)معاً‏ وألجل بعض(‏ في حوار أديان يقرب املسلمني من املسيحينيو يعري داعش وينزع عنها القناع الذي سرقتهاملدينة ‏-نينبورغحدث هام شغل اإلعالم في نينبورغ،‏ و بدا منالضروري أن يسمع به أهل برلني ليثلج صدرهمخبر جيد،‏ يلقمون به فم كل متصيد يبحثعن خطأ يقوم به مسلم ليعممه على كلاملسلمني.‏ بدعوة من رعية هولتورف في مدينةنينبورغ حضر عدد من املسلمني وعلى رأسهمالنائب عبد الكرمي عراقي محاضرة لقس حتدثفيها عن التقارب بني خطبة السيد املسيحعلى اجلبل بوصفها قدمت عدداً‏ من التوجيهاتواإلرشادات التي يحسن باملسيحي اتباعهاليسير وفق ما أمر به اهلل تعالى و القرآنالكرمي باعتباره املصدر األول لنظام احلياة لدىاملسلمني.‏ و أهم ما ميز احملاضرة هو التركيزعلى االشتراك والتكامل بني الدينني بدلالتصارع الذي هدد العالم بأسره وبات معوقاً‏حقيقاً‏ في اندماج األملان الذين يعتنقون أديانأخرى.‏تكلم القس عن القواسم املشتركة كمايفهمها بني القرآن الكرمي وموعظة اجلبل،‏ وكان لكالمه وقعاً‏ عميقاً‏ في قلوب احلاضرينفالكثير من املسيحيني اكتسبوا معلوماتجديدة الزمة لهم عن الدين اإلسالمي و القرآن،‏كما شعر احلاضرون املسلمون وعلى رأسهمالنائب النشيط عبد الكرمي عراقي أن مثل هذهاخلطب أو احملاضرات مفيدة جداً‏ لكسر الصورةالسلبية للغاية التي نحتتها داعش السيفولونتها بالدم و أثرت مداخالت النائب عراقياحلوار ووسعت إطاره.‏وقد جرى احلوار حول النقطة الهامة للغايةوهي نزع النص أو احلادثة من سياقهما التاريخيواإلصرار على تطبيقهما في زمان ومكانوظروف مختلفة بالكلية،‏ من هذا املنطلق وافقاجلميع على حقيقة أن داعش ال متثل اإلسالموال حتى املسلمني،‏ بل هي في الواقع متثل فئةقليلة جداً‏ منهم يصرون على عدم جتاوز ماكان سائداً‏ في فترة معينة رغم أن العالم كلهجتاوزه راغباً‏ أو مجبراً.‏و أبرز مثال على ذلك أنهم يصرون على اعتبارأهل الكتاب غير احملاربني كفاراً‏ فيساوونهمباملشركني فيهدرون دمهم رغم اآليات الكثيرةالتي تبيح على التعامل معهم واإلحسانإليهم.‏وعبر اخلطيب في نهاية اللقاء عن عظيمسعادته باهتمام احلاضرين ومشاركتهم و وعدباملزيد من هذه اللقاءات التي تقرب املسافاتبني املسلمني واملسيحيني وتزيل أي أثر لسوءفهم محتمل ميكن أن يؤدي إلى املزيد منانقسام اجملتمع.‏www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland42

Richard von Weizsäcker – Er hat unserem Land einen grossen DiensterwiesenAlmadina-BerlinAltbundespräsident Richard von Weizsäckerist im Alter von 94 Jahren gestorben.Das teilte das Bundespräsidialamt mit.Weizsäcker war von 1984 bis 1994Staatsoberhaupt. Mit seiner Rede zum40. Jahrestag des Kriegsendes schrieb erGeschichte.Richard Freiherr von Weizsäcker wurdeam 15. April 1920 in Stuttgart im NeuenSchloss als viertes Kind in eine bekannteevangelische Gelehrten-, Theologen- undJuristenfamilie geboren. 1937 und 1938studierte er in Oxford und Grenoble, ab1938 leistete er Militär- und Kriegsdienst,wobei er mehrfach verwundet wurde. Seitseiner Offiziers- und Studiumszeit war ereng mit dem in der Gruppe des 20. Juli 1944aktiven Widerstandskämpfer Axel Freiherrvon dem Bussche-Streithorst befreundet.Nach Kriegsende studierte Weizsäcker Juraund Geschichte in Göttingen. Kaum ein andererPolitiker hatte bei den Deutschen einhöheres Ansehen: Richard von Weizsäckervertrat die Bundesbürger als „Präsident derEinheit“. Der intellektuelle Charismatikermahnte, die Lehren aus der NS-Vergangenheitzu ziehen und stellte Weichen fürdie Zukunft. Kaum ein anderer Politikerhatte bei den Deutschen ein höheres Ansehenals Richard von Weizsäcker, geradeweil er sich von niemandem ganz für sichvereinnahmen ließ. Über die politischenLager hinweg wurde er - selten genug beiPolitikern - für glaubwürdig gehalten. DieBundesbürger fühlten sich von diesemcharismatischen und zugleich intellektuellenMenschen als Denker und Redner gutvertreten Zwischen 1981 und 1984 warWeizsäcker Regierender Bürgermeistervon West-Berlin. Zwischen 1969 und 1981gehörte er dem Deutschen Bundestag an anund war zwei Mal Präsident des DeutschenEvangelischen Kirchentages. Sein höchstespolitisches Amt erreichte Weizsäckeram 23. Mai 1984, als er als Nachfolgervon Karl Carstens zum sechsten deutschenBundespräsidenten gewählt wurde. Keinerseiner Vorgänger verfügte über eine derartbreite Vertrauensbasis - auch zahlreicheDelegierte von SPD und FDP stimmten fürihn. 1989 wurde er für weitere fünf Jahrewiedergewählt. Nach seinem Amtsantritthatte der CDU-Politiker versprochen,„Präsident aller Bürger“ sein zu wollen.Dabei war er wie kein Staatsoberhaupt vorihm politisch. Weizsäcker scheute auchnicht vor Konflikten mit dem damaligenKanzler Helmut Kohl (CDU) zurück undkritisierte ihn in der Spendenaffäre scharf.Als ein wichtiger Markstein seiner Amtszeitgilt die Rede vom 8. Mai 1985 zum40. Jahrestag des Kriegsendes, in der ersich ohne Beschönigung mit den deutschenVerbrechen der Nazi-Zeit auseinandersetzte.Er bezeichnete den Tag des Kriegsendesund den Zusammenbruch des Nazi-Regimes als „Tag der Befreiung Wie großder Spalt zwischen den beiden gewordenwar, ist seit Langem bekannt. Weizsäckerging in seinem höchsten, aber machtlosenStaatsamt an die Grenze des Zulässigen,er definierte den Wirkungskreis des Bundespräsidentenneu. So pflegte er etwa inden 80er Jahren eigensinnig und eigenmächtigKontakte zur DDR-Führung - amKanzleramt vorbei. Weizsäcker erlaubte essich einfach. Einige in der Union nahmenihm das noch lange übel. Weizsäcker hatan dem Prozess, der mit der Ostpolitikbegann und mit der friedlichen Einheit endete,seine Verdienste. Er ist, im doppeltenSinne, Präsident der deutschen Einheit. 8.Mai 1945 - „Tag der Befreiung“ In seinerberühmtesten Rede, die er am 8. Mai 1985im Bundestag zum 40. Jahrestag zumKriegsende hielt, kristallisierte sich dasLebenswerk Weizsäckers am deutlichstenheraus. Er mahnte an, Lehren aus derVergangenheit zu ziehen und stellte bereitsWeichen für die Zukunft. So sprach er alsVertreter der alten Eliten endlich aus, woandere nur lavierten: Der Tag der Niederlagedes Deutschen Reichs war auch für dieDeutschen ein „Tag der Befreiung“. In dieZukunft war die Ansprache gerichtet, weilWeizsäcker die Deutschen aufforderte,sich ehrlich mit der Geschichte zu befassen.Er formulierte damals seine Sätze wieein die Zeiten andauerndes Bekenntnis zurfreiheitlich demokratischen Grundordnungdes Grundgesetzes. „Die Bitte an diejungen Menschen lautet: Lassen Sie sichnicht hineintreiben in Feindschaft und Haßgegen andere Menschen, gegen Russenoder Amerikaner, gegen Juden oder Türken,gegen Alternative oder Konservative,gegen Schwarz oder Weiß. Lernen Sie,miteinander zu leben, nicht gegeneinander.“Weizsäckers Worte, die er nun vorfast 30 Jahren aussprach, könnten auchheute, in Zeiten von Islamhass, Antisemitismusund Fremdenfeindlichkeit nichttreffender formuliert werden. Sein Appellgilt den Deutschen, die heute in Dresdenund anderswo gegen Flüchtlinge undMuslime demonstrieren. Weizsäcker ginges 1985 aber vor allem um eine Zäsur.Seine Ansprache zum „Tag der Befreiung“sollte befreien. Und sie befreite, sie wirktewie ein Startsignal. In seiner Rede wiesWeizsäcker besonders auf die Opfer vonGewaltherrschaft und Krieg hin, und imGegensatz zu anderen Politikern ignorierteer Gruppen wie die verfolgten Homosexuellenoder getöteten Geiseln nicht. DassJoachim Gauck seit seinem Amtsantrittnun die Orte der deutschen Verbrechenin Griechenland und anderswo aufsuchte,darf getrost in der Tradition der WeizsäckerschenRede von 1985 zu sehen sein.Der Krieg und das Ziel, ihn künftig zu verhindern,prägten Weizsäcker mehr als allesandere. Richard von Weizsäcker, der nunam 31. Januar 2015 im Alter von 94 Jahrengestorben ist, hat sich als Bundespräsidentals „Erster Diener seines Staates“ gesehen.Er hat Deutschland gut getan.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland44

Putzen statt heilen – Das Schicksal hochqualifizierter ZuwandererAlmadina-BerlinDas Potenzial von hochqualifiziertenZuwanderern wird einer Studie zufolgezu wenig genutzt. Häufig arbeiten eingewanderteAkademiker in Jobs, die nichtihren Qualifikationen entsprechen, wie auseiner am Freitag veröffentlichten Untersuchungder Universität Duisburg-Essenhervorgeht. Dafür wertete die DuisburgerSoziologieprofessorin Anja Weiß gemeinsammit kanadischen WissenschaftlernInterviews mit über 200 gut ausgebildetenEinwanderern in Deutschland, Kanada undder Türkei aus.Die Interviews zeigen den Angabenzufolge, dass eingewanderte Akademikermeist rechtlich nicht als Hochqualifizierte,sondern als Flüchtlinge,Ehepartner oder Studenten behandeltwerden. Ausländerrechtliche Ausnahmeregelungenfür Hochqualifiziertewürden in der Praxis oft nicht umgesetzt.Die Wissenschaftler kritisieren zudem,dass der Arbeitsagentur ein grundlegendesVerständnis für die Komplexität derArbeitsmarktintegration fehlt. Sie bietetausländischen Akademikern fast nur beruflicheUmschulungen an, kein Studium.Das führt dazu, dass die Hochschulabsolventenunter den Spätaussiedlern häufigerarbeitslos sind, als beruflich Gebildete.Eine anerkannte Asylbewerberin berichtet:“Ich bin zur Gesundheitsbehörde gegangenund habe gesagt: ‘Ich habe im Irak alsOberärztin gearbeitet und bin jetzt auch inDeutschland als Ärztin anerkannt worden’.Dann hat der gesagt: ‘Nein, eher könnenSie als Putzfrau arbeiten, aber Ärztin gehtnicht’. Die Autoren schlussfolgern aus diesenund ähnlichen Erzählungen, dass nichtimmer sachliche Gründe dafür ausschlaggebendsind, ob der bereits absolvierteBildungsweg am Arbeitsmarkt verwertetwerden kann.Manche Hochqualifizierte erleben sogaroffenen Rassismus. So musste sich eineAnwältin in der S-Bahn anhören, dasssie bestimmt Prostituierte sei, da sie ausBrasilien komme. Und ein Informatiker afrikanischerHerkunft erlebte einen Arbeitgeber,der beim Vorstellungsgespräch verblüfftausrief: “Aber Sie sind ja schwarz!”Solche Erfahrungen tragen dazu bei, dasssich die ausländischen Akademiker teils inPositionen wiederfinden, in denen sie mitausländischen Klienten arbeiten. In diesen“ethnisierten” Tätigkeitsfeldern wird ihreinternationale Erfahrung geschätzt; oftsind sie dort aber auch schlechter bezahltund haben wenig Aufstiegschancen.Weiß erläutert, dass diese Prozesse,ebenso wie die Weiterqualifikation, jenach Land verschieden sind. In manchenBerufsfeldern sind aber länderübergreifendÄhnlichkeiten zu beobachten: So strebenManager in Kanada, Deutschland und derTürkei vor allem verhandlungssichereSprachkenntnisse an. Die Ärzteschaftkämpft dagegen eher damit, bürokratischeBarrieren zu überwinden. In beiden Berufsgruppenfinden sich erfolgreiche Verläufe,ebenso wie bei jenen, die in internationalenenglischsprachigen Berufsfeldern wie z.B.den Naturwissenschaften tätig sind.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland46

Die GeNuss-RöstereiNüsse, Kerne und Kaffee aus aller Welt – feine und reine Sortensowie unsere unvergleichlichen Röstungen aus Meisterhand:direkt aus der Manufaktur für Sie – einfach ein GeNuss!NeuköllnSonnenallee 73 · 12045 BerlinFon +49 30 62 727 797 und 62 727 844info@GeNuss-Roesterei.euMitteThe Q · Taubenstraße 14 · 10117 BerlinFon +49 30 20 94 58 54Taubenstrasse@GeNuss-Roesterei.eu

Innenminister droht KirchenasylAlmadina- Nadine GhaziDie Zahl der Kirchengemeinden, dieFlüchtlingen Asyl in Kirchenräumengewähren, steigt rapide. Es bahnt sich einKonflikt an, wie es ihn so in der Geschichteder Bundesrepublik noch nicht gegebenhat: christliche Kirchen gegen christlicheParteien, katholische und evangelischeKirche gegen die zwei deutschen Parteien,die das „C“ im Namen führen.Es ist dies kein Konflikt zwischen denHierarchen und Funktionären von Kircheund Staat, wie einst bei der Abtreibung.Es ist ein Konflikt der christlichen Basis,an deren Spitze sich nolens volens dieBischöfe gestellt haben, mit dem Staat undseinen Ausländerbehörden.Der Konflikt schwelt seit Langem, jetzt loderter auf. Bundesinnenminister Thomasde Maizière hat jüngst den katholischenBischöfen in ungewöhnlich harscher undharter Form erklärt, dass er als Verfassungsministerdas Kirchenasyl „prinzipiellund fundamental“ ablehne. Dem neuenRatsvorsitzenden der EvangelischenKirche, dem Münchner LandesbischofHeinrich Bedford Strohm hat er bei dessenAntrittsbesuch im Ministerium Ähnlichesbedeutet. Kurz: Die Kirchen mögen demStaat doch bitte nicht ins Handwerk pfuschen.Das Staatshandwerk, um das es geht, istdie Abschiebung von Flüchtlingen ausDeutschland. Das zuständige Bundesamtfür Migration und Flüchtlinge ist bei derPrüfung der Einzelfälle offensichtlichüberfordert; womöglich ist diese Überforderung,so argwöhnen manche Kirchenvertreter,auch politisch gewollt: Die Abschiebemaschinerie,zumal bei den sogenanntenDublin-III-Abschiebefällen, läuft wie geschmiert,um Härtefälle kümmert sich dasBundesamt kaum. Als Dublin-III-Fällegelten die Flüchtlinge, die bei ihrer Fluchtnach Deutschland schon ein anderes EU-Land betreten hatten - Bulgarien, Ungarnoder Italien beispielsweise. Der EU-Staat,den ein Flüchtling zuerst betritt, entscheidetüber dessen Schicksal. Dieses Prinzipgilt auch im geänderten Asylrecht weiter.Wissenschaftler halten es für gerechter,wenn die Flüchtlinge nach einem Quotensystemverteilt würden. Für mancheder 28 EU-Länder hätte dies erheblicheFolgen. Eigentlich sollten dem Gesetznach auch hier „Härtefälle“ berücksichtigtwerden. In der Praxis ist das nicht so. „DieDurchführung der gesetzlich vorgesehenenhumanitären Einzelfallprüfung durchdas Bundesamt ist nicht erkennbar“, sagtStephan Theo Reichel, der im Auftrag derevangelisch-lutherischen Landeskircheseit 1. Oktober 2014 die Kirchenasyle inBayern hauptamtlich koordiniert. „VorgelegteGutachten und Eingaben werdenignoriert, mit allen Mitteln werden Abschiebungenjuristisch durchgesetzt.“ Erklagt über Abschiebungen „ohne Prüfungund Rücksichtnahme“ - „nach Bulgarienund Ungarn ins Gefängnis oder nachItalien auf die Straße“.Das wollen immer mehr Kirchengemeindenverhindern: Sie wollen den Flüchtlingengeben, was der Staat des Grundgesetzesihnen verweigert - Schutz und Hilfein bedrohlicher Situation. „Die Hilfe fürFlüchtlinge ist als Anliegen tief in vielenunserer Gemeinden verwurzelt. Und dasist auch gut so“, sagte Heinrich Bedford-Strohm der Süddeutschen Zeitung. Und:„Das Kirchenasyl bedroht weder dasRecht noch taugt es zu einer Grundsatzdebatte.“Der Münchner Kardinal Reinhard Marx,der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz,sagte der SZ, dass er denKirchengemeinden dankbar sei, „die sichum die Not von Flüchtlingen kümmern“.Die Gemeinden gingen in aller Regel sehrsorgfältig mit dem Kirchenasyl um. Unddie Praxis der zurückliegenden Jahrzehntezeige, „dass während eines solchenKirchenasyls fast immer eine bessereund rechtsstaatlich einwandfreie Lösunggefunden werden kann“Verlässliche bundesweite Fallzahlen gibtes nicht. Der ökumenischen Bundesarbeitsgemeinschaft„Asyl in der Kirche“wurden 200 Kirchenasyle im Jahr 2014gemeldet; die tatsächlichen Zahlen werdenmindestens doppelt so hoch geschätzt.In Bayern gibt es offizielle Zahlen: 169Kirchenasyle waren es 2014 (mit 275Menschen, die dort vorübergehend Schutzfanden) - fünfmal so viel wie im Vorjahr.An die fünfzig Kirchenasyle laufen derzeit,Anfang Februar, in katholischen und evangelischenPfarreien in Bayern.Die Kirchenasyl-Bewegung ist die lebendigsteBasisbewegung, die es derzeit inden beiden großen christlichen Kirchen inDeutschland gibt. Seit 31 Jahren gibt es einKirchenasyl in Deutschland, vor 21 Jahrenwurde die Bundesarbeitsgemeinschaft„Asyl in der Kirche“ von evangelischen undkatholischen Christen gegründet. Das besteArgument der Kirchengemeinden sind dieErfolgsraten: Fast alle Flüchtlinge, die insKirchenasyl genommen werden, kommensodann ins ordentliche Asylverfahren - undfast neunzig Prozent dürfen letztendlichin Deutschland bleiben. KoordinatorReichel berät die Pfarreien und rät, sichauf wirkliche Härtefälle zu beschränken.Was ist ein Härtefall? Dieser zum Beispiel:Der Flüchtling aus Syrien ist von Splitterverletzungenübersät; neben ihm war eineGranate explodiert. Auf seiner Flucht kamer nach Bulgarien als erstes EU-Land. Erblieb dort ohne jegliche ärztliche Hilfe,schlug sich weiter nach Deutschlanddurch. Dort angekommen soll er sogleichwieder abgeschoben werden - nach Bulgarien,weil nach den Dublin-III-Regelndas erste EU-Land, das der Flüchtlingebetritt, für das Asylverfahren zuständig istDie kirchliche Basis kocht - einer neuenEntscheidung des Bundesamts wegen: Eswill künftig Flüchtlinge im Kirchenasyl als„untergetaucht“ behandeln. Das hätte zurFolge, dass die Behörden viel mehr Zeithaben, sie in die EU-Ersteinreiseländerabzuschieben - nicht nur sechs Monatewie bisher, sondern 18 Monate. So langemüssten Kirchengemeinden künftigFlüchtlinge im Kirchenasyl beherbergen.Hinter den Kulissen laufen Verhandlungen,um das abzuwenden. Das Ziel: Härtefällesollen, auf Hinweise aus den Kirchen hin,beim Bundesamt für Flüchtlinge sorgfältiggeprüft werden, um Kirchenasyle künftigmöglichst zu vermeiden. Wenn diese Verhandlungenzu keinem Ergebnis führen,helfen womöglich die Gerichte: Es gibtbereits zwei Entscheidungen der Verwaltungsgerichte,die es ablehnen, Flüchtlingeim Kirchenasyl als untergetaucht zu betrachten.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland48

اللقاء سيكون اسرع مما تتوقعحلجز رحالتكم عبر االميل االلكتروني flygermania.deأو اي وكيل معتمد لدى مكاتب السفردون توقف من برلني ودوسلدورف إلى بيروت ، ومن دوسلدورف وميونيخ إلى أربيل والسليمانيةوكيل معتمدلشركة طيرانجيرمانياHauptstadt ReisenWerbellinstr. 5, 12053 BerlinE-mail: hauptstadtreisen@outlook.comسفريات العاصمةتحويل االموالLinienflüge, Charterflüge, Pauschalreisen,Inlandsflüge, Billigflüge, Direktflüge,Pilgerfahrt & Umrah, Business VisaEine Agentur der GermaniaFluggesellschaftÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 10-18 UhrSa. 10-14 Uhrرحالت على اخلطوط الدولية ، رحالتمحدودة املدة ، رحالت سياحية رحالتداخلية ، رحالت مباشرة ، رحالت احلجوالعمرة ، فيزا جتاريةTel.: 030 - 67 51 84 91Fax: 030 - 67 51 84 92 Mobil: 0176 - 76 50 76 77

Jenny de la Torre: Berlins ObdachlosenärztinAlmadina-BerlinSie ist der Engel der Obdachlosen vonBerlin: Jenny de La Torre, Ärztin, hat einHerz für alle, die kein eigenes Dach überdem Kopf haben. Sie behandelt Hilfesuchende- ganz ohne Krankenversicherungund Praxisgebühr. Der rote Backsteinbauin der Pflugstraße in Mitte ist mittlerweileStadt bekannt. Er ist zum Anlaufpunktfür Treber und Gestrauchelte aus demgesamten Bundesgebiet geworden. DieWarteschlangen sind oft lang. Etwa 600Menschen gehören zum Patientenstamm.Zu Erkrankungen, die Jenny de la Torre oftbehandelt, zählen beispielsweise Krätzeund Bronchitis. In der kalten Jahreszeithaben viele Erkältung, Husten oder Lungenentzündung.Aber auch Erkrankungen,die das Leben auf der Straße schafft: offeneBeine oder schwarze, abgestorbene Zehen.Die meisten der Patienten sind über 40Jahre alt. Leiderprobt. Schätzungen gehendavon aus, das ca. 10.000 Menschen inBerlin ohne feste Bleibe sind. Gerademit Blick auf diese Dunkelziffer sinddie Grundsätze der Stiftungsarbeit klardefiniert: unbürokratische, schnelle undanonyme Hilfe. Denn Jenny de la TorresPatienten haben sonst nirgendwo eine Lobby.Der Grundsatz der engagierten Ärztinlautet: Man muss die Menschen annehmen,wie sie sind. Sie haben sich dieses Lebenschließlich nicht ausgesucht. Jedem Patienten,der in ihre Praxis kommt, hört siegeduldig zu, nimmt sich Zeit und schafft soVertrauen. Das brauchen Obdachlose ganzbesonders, weiß die Ärztin aus Erfahrung,denn sie sind „sozial krank“.Schon seit den 1990er Jahren behandelt dela Torre obdachlose Menschen in der deutschenHauptstadt. Für ihren Einsatz wurdeJenny de La Torre mehrfach ausgezeichnet,unter anderem mit dem Medienpreis „GoldeneHenne“. Mit dem Preisgeld 2002gründete die gebürtige Peruanerin ihreeigene Stiftung und eröffnete 2006 ein Gesundheitszentrumfür Wohnungslose in derPflugstraße in Berlin-Mitte. Etwa 50 bis80 Menschen werden dort jeden Tag betreut.Die Arbeit der neun hauptamtlichenund 22 ehrenamtlichen Mitarbeiter wirdüberwiegend durch Spenden finanziert.Neben medizinischer Versorgung bietetdas Zentrum auch psychosoziale sowierechtliche Beratung, Kleidung oder Essen.„Die ‚Ärztin der Armen‘, wie sie in Berlingenannt wird, setzt sich für Menschen ein,um die viele von uns einen großen Bogenmachen“, begründete der Vorstandsvorsitzendedes Stiftungsverbands, Michael Göring,die Preisvergabe. Neben der direktenUnterstützung von betroffenen Menschenwolle sie das Thema Obdachlosigkeit als„soziale Krankheit“ in der Öffentlichkeitbekannt machen. Mittlerweile hat dieehemalige Charité-Ärztin unter anderemeine Zahnärztin, eine Dermatologin, eineAugenärztin,einen Internisten, eine Friseurinsowie Rechtsanwälte mit ins Bootgeholt. Fast alle arbeiten sie ehrenamtlichfür die Obdachlosen. Zudem verteilt dasZentrum kostenlos ein warmes Mittagessenan die Bedürftigen. Das für 300.000Euro umgebaute Zentrum, das keine Übernachtungsplätzeanbietet, finanziert sichausschließlich aus Spenden und mit Hilfeeiner eigens gegründeten Stiftung. Fürdie laufenden Kosten würden monatlichmindestens 10.000 Euro benötigt, hieß es.Das geht allein über Spendengelder. Unddas Gebäude hat der Bezirk für zehn Jahrekostenlos der Jenny-De-la-Torre-Stiftungüberlassen. Jenny de la Torre hat Armutund Krankheit schon früh in ihrer eigenenHeimat, in Peru, kennengelernt. Dereinzige Arzt der Umgebung wurde mittenin der Behandlung zu einem weiterenNotfall gerufen - ein Erlebnis, das JennyDe la Torre umso mehr dazu bewog, selbsteinmal Ärztin zu werden. Über ein Stipendiumin der ehemaligen DDR, in Leipzig,begann sie 1976 ihr Medizinstudium.Nach ihrem Abschluss ging sie mit ihremSohn zurück nach Peru, doch dort wollteman ihre Qualifikation nicht anerkennen.Wieder kam sie zurück nach Deutschlandund begann 1994 begann nach ihrer Facharztausbildungzur Kinderchirurgin an derCharité mit der Behandlung obdachloserMenschen, damals noch ohne Praxis,auf dem Ostbahnhof. Ärztin zu sein warfür sie schon damals mehr gewesen. Derreguläre Medizinbetrieb, wo jedes Wortaußerhalb der medizinischen Indikationzu viel ist, ist in Jenny de La Torres Augenunbarmherzig. Das Helfen fehlte ihr.Menschen heilen, die nicht danach fragen.Seit gut 20 Jahren kümmert sich die ÄrztinJenny de la Torre um Obdachlose in Berlin.In ihrem Gesundheitszentrum bekommendie Menschen neben einer medizinischenBetreuung auch rechtlichen Beistand, werdenmit Essen und Kleidung versorgt. Fürdieses Engagement wird die 60-Jährige nunvom Deutschen Stiftungsverband geehrt.Die Berliner Ärztin Jenny de la Torre wirdfür ihre Arbeit mit Obdachlosen geehrt. Sieerhält am 8. Mai den Deutschen Stifterpreis2015, wie der Bundesverband DeutscherStiftungen am Mittwoch mitteilte.Wie viele Menschen genau in Berlinauf der Straße leben, ist nicht bekannt.Die De-la-Torre-Stiftung spricht vonmehreren tausend Menschen.Der Preiswird am 8. Mai während des DeutschenStiftungstags in Karlsruhe überreicht. Erist nicht dotiert, gilt allerdings als eine derhöchsten Ehrungen im europäischen Stiftungswesen,hieß es vom Bundesverband.Sie können die Stiftung von Jenny de laTorre mit Sach- und Geldspenden unterstützen.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland50

IKBALGEFLÜGEL- & LEBENSMITTEL GROßHANDELBritzer Damm 74, 12347 Berlin030/ 680 88 6900151/ 5473 7440030/ 680 88 767http://www.ikbalgeflügel.deUnser Angebot:• Brathähnchen• Hähnchenteile• Griller• Pflanzenöl• Joghurt• Pommes Frites• Wedges• Bratkartoffeln• Hamburgerfleisch• Nudelsalat• Kartoffelslat• Weißkrautsalatu.v.m

DFLP – Eine kraftvolle Stimme des palästinensischen WiderstandsAlmadina-Markus WeißUm ganz ehrlich zu sein, wenn im 2015eine kleine marxitische Partei ihren 46 Geburstagfeiert, erwartet man als Journalistnicht viel. In diesem Fall gebe ich gernezu, mich geirrt zu haben. Dies hat miteiner jungen Frau zu tun: Faten El-Dabbes.Doch der Reihe nach. Nachdem zum Auftaktdie palastinensische Nationalhymnegespielt und den Toten des Konflikts zwischenIsraelis und Palastiniensters gedachtwurde, hielt Dr. Daibes eine Rede, überdie schwierige Lage der Palästnenser nachdem letzten Gaza-Krieg. Die schrecklicheBilanz ist eine hohe Opferzahl unter derZivilbevölkerung, die Zerstörung lebensnotwendigerInfrastruktur und eine schwertraumatisierte Bevölkerung. Die PLOversucht, alle Maßnahmen zu ergreifen,um die palästinensische Bevölkerung zuschützen und den innerpalästinensischenVersöhnungsprozess zu festigen.Sieerinnerte an die vielen Opfer und andie Aufbauarbeit, die noch zu leistenist. Sie betonte, dass die Palästinenseran einer Verhandlungslösung festhalten.Dies ändert jedoch nichts daran, dassdie internationale Gemeinschaft in derPflicht ist, Israel zur Einhaltung internationaleRechtsstandards, insbesondere desVölkerrechts und der Menschenrechte zuzwingen. Die Botschafterin Palästinas, diein Hannover Archtiektur studiert und überDenkmalschutz in Palästina promivierte,betonte, dass es einen dauerhaften Friedenim Nahen Osten nur geben kann, wennzwei Staaten, die sich gegenseitig achten,nebeneinander existieren.Prof. Dr. Reisin, Präsidentin der internationalenLiga für Menschenrechte, verwiesin eher historischen Vortrag über die Entwicklungder DFLP, auf die Notwendigkeitund Möglichkeit eines gerechten Friedenszwischen Palästina und Israel. Sie fordertedie Bundesregierung auf ihr außenpolitischesund ökonomisches Gewicht in derEuropäischen Union, in den VereintenNationen im Interesse der Herstellungeines lebensfähigen, souveränen StaatesPalästina auf integriertem Hoheitsgebietund innerhalb sicherer Grenzen zu nutzenund aktiv zur Verwirklichung eines dauerhaftenund für beide Nationen lebensfähigenFriedens beizutragen. Der VertreterBDS Berlin betonte die Unterstüzungder palästinensischen Zivilgesellschaft.BDS steht für Boycott, Desinvestitionenund Sanktionen gegen Israel, bis es seinerVerpflichtung nachkommt, den PalästinenserInnendas unveräußerliche Rechtder Selbstbestimmung zuzugestehen, undzur Gänze den Maßstäben internationalenRechts entspricht. Er erinnerte an die Un-Resolutionen und forderte Isrteal auf sichendlichj an ddeas internatiuonale Recjht zuhalten.Dann kam Faten El-Dabbes, eine jungedeutsch Palästinenserin. In Ihrem Poetry-Slam trug sie Texte voller Wucht, Wut,Verzweiflung, aber auch kämpferisch, stolzund unbeugsam auf das Ziel konzenrtiert,das alle Anwesenden, an diesem Abendeinte. Ein souvernäner Staat Palästina.Selbst Dr. Daibes war Tränen gerührt.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland52

HalalDas erste mal Snack Baalbeck in BerlinFalafelSnack Baalbeckافتتاح جديدسناك بعلبكSchawarma0,99CentLahmacunKäse0,79Cent0,99CentGemüse DönerHalloumi1,492,491,49Zaatar0,99CentCheeseburger1,49اشهى واطيب السندويشات و املأكوالت اللبنانية والبعلبكية مع اشهى املشاوي الطيبة وجميع انواع املعجنات الطازجة يومياً‏Albrechtstr. 55Berlin 12167Tel.: 0176 76 07 86 90Öffnungszeiten:So. - Do.: 7:30 - 23:30Fr. Sa.: 7:30 - 00:30

GriechenlandAlmadina - Denis WeberDie griechische Regierung hat auch diezweite Runde der Verhandlungen mit derEurogruppe in Brüssel platzen lassen,weil diese sich nicht ihrem Willen beugtBeide Seiten sind nicht einmal an denPunkt einer echten inhaltlichen Diskussiongekommen. Und den Griechen läuft dieZeit davon. Bis Ende Februar muss unteranderem der deutsche Bundestag einemAbkommen zwischen Griechenland derEU zustimmen. Bis heute hat FinanzministerVaroufakis kein Blatt Papier mitZahlen, Daten und Wünschen der griechischenSeite auf den Tisch gelegt. Seineeuropäischen Kollegen könnten ja in derNew York Times nachlesen, wie er sicheine Lösung vorstelle, so Varoufakis. Dergriechische Finanzminister hat erkennbareinen Hang zur Unverschämtheit: So sollteman mit seinen Kollegen nicht umgehen,schon gar nicht, wenn man von ihnenGeld will. Es ist unwahrscheinlich, dasssich Wolfgang Schäuble und Co. von demNeuling am Ring durch die Manege ziehenund nach Belieben vorführen lassen.Schon vor diesem geplatzten Treffen wardie Stimmung am Nullpunkt, und manchesprachen von mangelndem Vertrauen in dieZusagen der Griechen. Und der Versuch,die EU-Kommission und die Eurogruppegegeneinander auszuspielen, hat da keinesfallsgeholfen. Jetzt ist der Goodwill fürAthen vorerst verbraucht. Vielleicht suchtVaroufakis ja einen neuen Job als Kolumnistbei einer internationalen Zeitung.Oder warum veröffentlicht er die Wünscheseines Landes nach einer Überbrückungsfinanzierungohne Auflagen zunächst inder US-Presse, um dann in Brüssel dieseForderung als einzige Verhandlungsbasiszu präsentieren? Hatte er gehofft, amerikanischeRegierungsvertreter würden sichnoch einmal einmischen und die Europäererneut zur Einigung auffordern? Es Ändertnichts an den Fakten. Griechenland würdevon seinen Schulden erdrückt, hieß es dazunächst - dabei beginnt die Rückzahlungerst 2022. Die Zinsen seien zu hoch - siesind aber ebenfalls ausgesetzt und ziemlichniedrig. Die Troika sei für das Elend griechischerRentner verantwortlich - tatsächlichsind es die einstigen Regierungen inAthen, sie hätten ihren Staatshaushalt auchanders sanieren können. Als Hauptschuldigeran der griechischen Misere und alsgroßer Buhmann aber wird Deutschlandaufgebaut, komplett mit Nazi-Vergleichenund dem ganzen Müll aus der politischenMottenkiste. Dabei steht der so geschmähteWolfgang Schäuble nicht allein, inzwischensind die Finanzminister aus den baltischenLändern oder aus Irland oder Spanien, woman ebenfalls eine Schuldenkrise durchzustehenhatte, besonders kompromisslosgegenüber den griechischen Forderungen.Was Athen fordert, ist nicht mehr und nichtweniger als die vorübergehende Finanzierungseines Staatshaushaltes durch die Eurozone.Einfach so, ohne Auflagen, Rückzahlungsvereinbarungoder Garantien. Daskann man sich ja wünschen, sollte dochaber nicht den Sinn für Realität verlierenund sich von der eigenen Wahlkampfrhetorikberauschen Demgegenüber beharrendie Eurogruppen-Minister darauf, dassbestehende Vereinbarungen eingehaltenwerden, jedenfalls im Umriss. Wenn danneine Regierung etwas mehr Luft braucht,konnte bisher noch immer eine Lösunggefunden werden. Aber so weit sind dieVerhandlungspartner nicht einmal gekommen- Athen fand es inakzeptabel, auchnur darüber sprechen zu müssen, nach derDevise: Alles oder Nichts. Möglicherweisenoch ein weiteres Gespräch am Freitag,aber nur wenn die Griechen höflich bittenund konkrete Vorschläge präsentieren. Siescheinen sich bei dem Russischen Roulettemit der Zukunft ihres Landes immer nochdarauf zu verlassen, dass die Eurogruppetödliche Angst vor einem „Grexit“ hat undzuerst nachgibt. Da könnten sie allerdingsfalsch liegen, bei manchen überwiegt inzwischender Verdruss an der griechischenPolitik. Und woher nimmt die RegierungTsipras den Glauben, die Europäische Zentralbankwerde das von griechischen Kontenabfließende Geld immer weiter durchNotfallkredite auffüllen? Tatsächlich rücktdie Staatspleite mit allen Folgen inzwischennäher. Lange Zeit war nicht klar, obAthen in letzter Minute noch einlenkt odernach Art der Kamikaze-Strategie den Absturzmit einkalkuliert. Und die Frage ist,wann die Griechen beginnen zu begreifen,welches Spiel ihre Regierung da mit ihnentreibt. Kurz vor Ende des Antragszeitrasumhat Varoufakis zurückgezuckt und einevorläufige Einigung mit der EU erzielt.Frag sich nur wie lange sie hältBären - Apotheke - MitteApotheker Dr. Al-arifi, A. e.K.Bärige Beratung – Gute Besserung• Kompetent• freundlich• zuverlässigÖffnungszeiten:Mo. bis Fr.8:00 – 20:00 UhrSamstag9:00 – 16:00 UhrDeutschEnglischFrançaisنتكلم العربيهEspañolрусскийTel.: 030 - 20 16 61 73Tel.: 030 - 22 48 87 51Fax.:030 - 20 16 61 74Friedrichstraße 6010117 Berlin(Eingang Leipziger Str.im Atrium In der Nähevom U-Bhf Stadtmitte U6)Zaffet-Al-Ameerفرقة االمير للزفةEUROPAWEITE ORGANISATION VON VERANSTALTUNGENALLER ART DIGITALE VIDEOAUFNAHMEN / DJWir organisieren jegliche Art von Hochzeiten Komplett: zaffet-alameerwww.Zaffet-Alameer.comالف مبروكزفة االميرBerlin: 0049 176 27 55 47 81Beirut: 00961 35 17 34 9www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland54

FALAFEL | SCHAWARMA | HALOUMIXXL Sandwich + Getränk nach wahl(Schawarma, Falafel)2,50 €اطيب ترويقة صباحيةFalafel Teller 5,00€Schawarma Teller 5,50 €1-.€نقدم لكم جميع أنواع املعجنات الطازجةمناقيش حلم بعجني زعتر - جبنة - بصلوبندورة الخHallumi Teller 5,00 €Mix Teller El Rayes 8,00 €TabuleTawouk Kafta Teller 7,00 €Shish Tawouk Teller 6,00 €LinsensuppeHamburger & Pommes+ Getränk ...................... 3,90 €Kindermenü Chicken Nuggets& Pommes ......................3,50 €صفيحة بعلبكية12 stück4-.€فطاير بسبانخOttostraße 19 - 10555 BerlinTel.: 030/ 55 21 72 71 - Mobile.: 0176 61 90 52 08

Immer mehr Arme in DeutschlandAlmadina-Markus WeißDie Kluft zwischen arm und reich hat lautparitätischem Wohlfahrtsverband einenneuen Höhepunkt erreicht. Neben Alleinerziehendenund gering Qualifiziertenmacht vor allem eine dritte Gruppe denArmutsforschern Sorgen. „ZerklüfteteRepublik“ - so betitelt der ParitätischeWohlfahrtsverband seinen Armutsberichtin diesem Jahr. „Noch nie war die Armut inder Bundesrepublik Deutschland so hoch“,fasst Ulrich Schneider, der Hauptgeschäftsführerdes Verbands, die Ergebnissezusammen. Die Zahlen stammen aus demJahr 2013, damals lebten laut dem Bericht15,5 Prozent der Bevölkerung unter derArmutsgrenze. Im Vorjahr waren es 15Prozent. Die Zahlen seien seit 2006 kontinuierlichangestiegen. Der paritätischeWohfahrtsverband ist ein Zusammenschlussverschiedener sozialer Organisationenund veröffentlicht seit zwanzigJahren einmal im Jahr neue Zahlen zurEntwicklung der Armut in Deutschland.Der jüngste Bericht warnt insbesonderevor einem Auseinanderdriften der Regionen.In den ärmsten Ländern - etwa Berlinoder Mecklenburg-Vorpommern - läge derAnteil der Armen an der Bevölkerung über20 Prozent, während im reichen Bayernnur 11 Prozent der Bevölkerung als armgelten.Die Bundesregierung hatte in ihren letztenArmutsberichten von einer Trendwende gesprochen.Die Kluft zwischen dem ärmstenund dem reichsten Teil der Bevölkerung seizuletzt nicht mehr weiter gewachsen, stelltedie damalige Koalition von CDUCSU undFDP 2013 fest. Diese Aussage hält UlrichSchneider mit dem Bericht für „klar undeindeutig widerlegt.“ Als arm gilt laut demVerband, wer weniger als 60 Prozent desDurchschnittseinkommens zur Verfügunghat. Das größte Armutsrisiko haben nachwie vor Alleinerziehende und Menschenmit geringer Bildung. So leben 43 Prozentder Alleinerziehenden - meist Mütter - inArmut. Davon hat wiederum die Hälftekeinen Bildungsabschluss. Beide Gruppengelten seit Jahren als stark armutsgefährdet.2013 habe der Verband aber erstmals aucheine neue Gruppe mit hohem Armutsrisikoin den Statistiken entdeckt, sagt Schneider.Besonders stark habe demnach die Zahlder Armen unter Rentnern zugenommen- insbesondere in Ostdeutschland. „Dortkommen jetzt diejenigen ins Rentenalter,die nach der Wende überdurchschnittlichvon Arbeitslosigkeit betroffen waren“,erläutert Schneider. Sie hätten über vieleJahre nicht in die Rentenkasse eingezahlt.Der Verband fordert eine Erhöhung derHartz IV-Sätze um etwa 100 Euro. Bisherhaben Sozialhilfeempfänger Anspruch auf399 Euro im Monat plus Mietkosten. ZurFinanzierung dieser Kosten fordert Schneider,die Steuern auf große Einkommen undVermögen zu erhöhen. Insgesamt müsseDeutschland 15 Milliarden Euro in diedirekte Armutsbekämpfung stecken - alsodie Erhöhung der Grundsicherung, dieAufstockung von Renten und die Schaffungstaatlicher Jobs. „Wenn wir das unterlassen,wird Deutschland armutspolitischvor die Wand gefahren“, warnt er.• INTERNET• SCANNEN• FAXEN• KOPIEREN• MOBILFUNK• SIM-&PREPAID KARTEN• HANDY AN - & VERKAUF• HANDYREPARATURENانترنتمسح ضوئيفاكستصوير مستنداتهواتف نقالةكرت تلفونبيع وشراءتصليح هواتفحتويل اموال الى جميع انحاء العالمMotzstraße 810777 BerlinTel.: 030-48 49 52 63Fax.: 030-48 49 52 64www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland56

معجنات االنوارAl-Anwar SnackSchnellimbiss010203053, 00 €HummosFein-cremig PüreeKichererbsenmit Sesamcreme3, 00 €FoulFavabohnengerichtmit Olivenöl & Knobl.Orientalische Soße3, 00 €MsabahaGekochte feineKichererb. m.Tahina m. spezGewürzen12 Stück4, 00 €FalafelKnusprige Bällchenaus Kichererbsenمناقيش Orientalische ManakischLahmbagum(Hackfleich) 11)حلم بعجني 1,20 € 12) Käseجبنة 1,20 € 13) Thymian & Sesamزعتر 1,20 € 14) Thymian & Käseزعتر باجلبنة 1,20 € 15) Tomaten & Zwiebelبصل وبندورة 1,20 € 16) Keschek (m Tomateكشك 1,20 € 17) Sucuk & Käseسجق باجلبنة 1,50 € صفيحة بعلبكية Orientalische Snacks20) Svieha (Hackfleich) 12 Stückصفيحة 4,00 € 21) Snack (versch. Sorten)12 Stückاقراص بيتزا مشكل 4,00 €22) Fatayer (Spinat-Taschen) 12 Stückفطاير بسبانخ 4,00 € Täglich von 9.00 - 22.00 UhrLieferung täglich von 10.00 - 21.00 UhrMindestbestellwert 7,00 €AktionDouble PackMenü5,00 €همبرغر Burger25) 2x Hamburger+ +26) 2x Cheeseburger Pommes GetränkSilbersteinstr. 11512051 BerlinTel.: 030 / 62 00 87 63Mobil: 0176 / 65 13 54 81

Kasse machen – Wie Banken Migranten abzockenAlmadina-Markus WeißMillionen Migranten überweisen so oftwie möglich und trotz anhaltender Wirtschafts-und Währungskrisen Geld in ihreHerkunftsländer – Tendenz weiter steigend.Für das Jahr 2014 prognostiziert dieWeltbank entsprechende Rücküberweisungenin Höhe von rund 436 MilliardenUS$, bis zum Jahr 2016 soll das Volumensogar weiter auf etwa 540 MilliardenUS$ steigen. Das Geld kommt allerdingsnicht nur den Empfängern zugute: Invielen Fällen erhalten die ausführendenBanken und Finanzdienstleister einenverhältnismäßig großen Teil der Gelder inForm von Gebühren – Tendenz ebenfallssteigend. G8 und Weltbank haben die Bedeutungvon Rücküberweisungen schon2009 erkannt und für gedeckelte Kostengeworben – mit wenig Erfolg, vieleÜberweisungen werden stetig teurer. LautWeltbank übersteigt bereits seit Ende der1990er Jahre das Überweisungsvolumenin Entwicklungsländern die Höhe offiziellerEntwicklungshilfe deutlich.Rücküberweisungenleisten damit einen wichtigenBeitrag zur sozialen und wirtschaftlichenEntwicklung vieler Regionen und Staaten.Die Unterstützung von Freunden,Verwandten und Bekannten aus demAusland ermöglicht vielen Menschen inwirtschaftlich weniger entwickelten oderstabilen Ländern z.B. eine ausreichendeVersorgung mit Lebensmitteln, ein Dachüber dem Kopf, eröffnet Bildungschancenan Schulen oder Universitäten und fördertden Aufbau kleiner Unternehmen. EinerAuswertung des britischen Guardian zufolgeflossen 2012 durch Rücküberweisungengut 69 Milliarden US$ allein nach Indienund gut 60 Milliarden US$ nach China.Die größte Summe (22,81 Milliarden US$)wurde von den USA nach Mexico transferiert.Davon entfielen 1,66 Milliarden US$allein auf Transfergebühren. Im Klartext:Für Rücküberweisungen aus den USAins Nachbarland Mexico fielen im Schnitt7,26% Gebühren an. Dieser Prozentsatzwirkt hoch, liegt im weltweiten Vergleichallerdings nur im Mittelfeld. WährendRücküberweisungen von Russland nachArmenien lediglich mit 1,72% Gebührenzu Buche schlagen, werden für Transaktionenvon Südafrika nach Botswanaim Schnitt rund 22,7% Gebühren fällig.In keiner anderen Region der Welt sindRücküberweisungen so teuer wie in afrikanischenLändern: Durchschnittlich 11,55%verlangen Banken und Finanzdienstleisterfür länderübergreifende Überweisungen.Obwohl vor 2 Jahren noch prognostiziertworden war, dass die Gebühren langfristigsinken würden, erweist sich das nun alsproblematisch. Die Zahlen der vergangenenJahre sind alarmierend: Gerade inden Ländern, in denen die Transfer- undBearbeitungsgebühren besonders hochausfallen, steigen eben diese Gebührenweiter. Bestes Beispiel ist Südafrika,wo die Gebühren allein zwischen 2009und 2014 um 6,1% Prozent angehobenwurden, als Reaktion der Banken auf dasGeldwäschegesetz. Der in Großbritannienansässige Dienstleister für GeldtransferAzimo hat die Probleme erkannt. SeinGeschäftsmodell: Rücküberweisungen zufairen Konditionen. Dazu setzt der vonder britischen Finanzaufsicht autorisierteDienstleister auf einen reinen Onlineserviceohne teure Repräsentanten undInfrastruktur in den einzelnen Ländern.Das Prinzip ist einfach erklärt: Nach derRegistrierung geben Nutzer die Detailsder Transfers in ein Online-Formular ein.Jede beliebe Summe kann auf Konten,an kooperierende Geldempfangsstellen,Mobile Wallets und sogar an Privatadressenversendet werden. Der Sender erhältdann automatisierte Statusmeldungen. DieÜberweisung trifft in der Regel binneneines Werktages beim Empfänger ein. Umdas Geld in Empfang zu nehmen, benötigtder Empfänger einen Ausweis und dieFolio, eine Art PIN-Nummer. Skeptikerkritisieren die Zusammenarbeit mit Facebook.Denn Azimo-Nutzer können sichmit ihrem Facebook-Account anmeldenund mit Kreditkarte oder Bankkontobeliebige Geldbeträge an Kontakte inihrer Liste versenden. Nach Informationenvon TechCrunch analysiert Azimo dabeiauch Facebook-Profile zur Überprüfungder Identität. Azimo versichert jedoch,keine persönlichen Informationen wie z.B.Statusmeldungen zu analysieren, keinePostings zu generieren und keine Informationenüber Transaktionen an Facebookweiterzureichen. Für mehr als 112 Ländergilt bei Azimo derzeit eine pauschale Überweisungsgebührvon 1EUR. Wie hoch dieGebühr pro Transaktion genau ausfällt undwelche Zahlungs- und Auszahlungsmethodenzur Verfügung stehen, erfahren Nutzervorab beim Klick auf das jeweilige Land,in das eine Rücküberweisung gesendetwerden soll. Soweit das Geschäftsmodellvon Azimo. Ob es sich durchsetzt unddem Ärgernis vieler Verbraucher über diehohen Transfergebühren ein Ende bereitet,wird die Zeit zeigen.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland58

M.F.D.SM.F.D.S.Autotransport Spedition GmbH.D.STel.: 030/ 536 07 684Fax: 030/ 536 07 685Kiefholzstr. 387, 12435 Berlin.F.D.S.4Tel.: 030/ 536 07 686Mobil: 0176/ 416 84 866Spezialisiert aufAutos-Massentransporte europaweit.Unsere Autotransporster reichen für 9 AutosUnsere Leistungen europaweit:a PKW Transportea Speditiona Rückholdiensteمتخصصون في النقل اجلماعي للسياراتالى جميع انحاء اوروباناقالتنا تكفي حتى 9 سياراتنقل من برلني الى بلجيكا - هولندا - هامبورغبرمين - برمياهافن و العودة الى برلني .....Autohandel ShilbayehAn & Verkauf von Pkw´s0176 637 53 132Kiefholzstr. 38712435 BerlinTel.: 030/ 536 07 684Fax: 030/ 536 07 685www.mfds-gmbh.deinfo@mfds-gmbh.deInh.: M.Shilbayehaaa

Digitale Ausbeutung - Facebook zwingt Nutzern neue Regeln aufAlmadina-Markus WeißWer auf Facebook mitteilt, wo er ist, könntekünftig Speisekarten von Restaurantsoder Statusmeldungen von Freunden inder Nähe angezeigt bekommen. Facebooknimmt sich mit der Änderung der Nutzungsrichtliniedas Recht heraus, mehr Datenzu sammeln und auszuwerten. Wer sichseit dem 1. Januar 2015 in dem sozialenInternetnetzwerk einloggt, stimmt ihnenautomatisch zu. Ein wesentlicher Bestandteilsind Werbeanzeigen, die dann auch aufGrundlage des Internetsurfverhaltens einesNutzers ausgewählt werden. Die Änderungenbetreffen die Nutzungsbedingungen,die Datenrichtlinie und die sogenannteCookies-Richtlinie.. Die Änderungen ermöglichenunter anderem die Einführungneuer Funktionen wie beispielsweise eine„Kaufen“-Schaltfläche, die den Erwerbvon Produkten ermöglicht, ohne Facebookzu verlassen. Sie wird derzeit getestet.Facebook weiß eine Menge über seineNutzer, allein aus den Profildaten kennt dasNetzwerk wichtige Details. Darüber hinausleitet Facebook die Interessen von Mitgliedernanhand ihrer Aktivitäten auf derPlattform ab – zum Beispiel über die Seiten,die einem gefallen. Künftig erschließtsich Facebook die Interessen auch darüber,welche Apps ein Mitglied nutzt und welcheInternetseiten es außerhalb von Facebookbesucht. Das Netzwerk argumentiert, Werbungsolle für den Nutzer „relevant undinteressant“ sein. „Vor diesem Hintergrundverwenden wir sämtliche Informationen,die wir über dich haben, um dir relevanteWerbeanzeigen anzuzeigen.„Wer im Internet nach Angeboten fürseinen nächsten Urlaub sucht, könnte beiseinem nächsten Facebook-Besuch aufseinem Profil Werbung für Reisen angezeigtbekommen. Kauft jemand über dasInternet eine Stereoanlage, werden ihm aufFacebook höchstwahrscheinlich Anzeigenfür Lautsprecher oder anderes Zubehöreingeblendet. Technisch möglich ist dasunter anderem über sogenannte Cookies.Diese kann ein Nutzer zwar ausstellen, ergeht damit aber das Risiko ein, dass Internetseitennicht so angezeigt werden oderfunktionieren, wie sie eigentlich sollten.Mit anderen Worten, entweder man unterwirftsich dem Datenriesen oder kann nurnoch eingeschränkt Nutzen.Denn Daten sind der Rohstoff in der digitalenWirtschaft und Facebook verdient damitMilliarden Dollar. Natürlich teilt Facebookmit seinen Werbepartnern Informationenüber seine Nutzer. Dabei geht es beispielsweiseum die Reichweite und den Erfolgeiner Werbung. Diese Angaben enthaltenlaut Facebook aber keine Informationen,die es erlauben, jemanden persönlich zuidentifizieren. Name oder E-Mail-Adressewerden nicht ohne Zustimmung weitergegeben.Facebook führt eine Funktionein, mit der Nutzer mehr Kontrolle überdie ihnen angezeigten Werbeanzeigen bekommensollen. Wenn sie in Deutschlandverfügbar ist, kann sich ein Nutzer überdas Symbol oben rechts an einer Annonceanzeigen lassen, warum diese Anzeigefür ihn ausgewählt wurde und welchenZielgruppen er zugeordnet wurde. Diesekann er dann ändern. Trotzdem kann eineeigentlich abgeschaltete Werbung nocheinmal erscheinen, wenn das Unternehmensie noch einmal für eine andere Zielgruppegeschaltet hat – und diese im Werbeprofilnicht deaktiviert ist. Auf die Anzahl derWerbeanzeigen hat der Nutzer ohnehinkeinen Einfluss. Das ist möglich, aber nichtüber die Internetseite von Facebook selbst.Facebook verweist unter anderem auf diePlattformen www.aboutads.info/choicesund www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement.Sie umfassen mehrereAnbieter, die wie Facebook Werbung aufGrundlage der Internetnutzung erstellen –darunter auch Amazon, Google und Yahoo.Hier sehen Nutzer, welches Unternehmenbereits nutzungsbasierte Online-Werbunganbietet. Bei einer Deaktivierung bekommtman zwar weiter Werbung angezeigt, siebasiert aber nicht mehr auf vermeintlichenInteressen, die aus dem Surfverhaltenabgeleitet wurden Facebooks Pläne fürneue Nutzungsbedingungen alarmierennun auch die US-Datenschützer. Sechsgroße Datenschutzorganisationen habenBeschwerde bei der US-HandelskommissionFTC eingelegt. Sie führen an,Facebook verstoße mit seinen geändertenNutzungsbedingungen gegen eine Vereinbarungaus dem Jahr 2011. In der warfestgehalten worden, dass Namen undBilder von Netzwerk-Mitgliedern nichtohne ihre Zustimmung zu Werbezweckengenutzt werden dürfen. Genau das erlaubtsich Facebook nun generell. Nach denneuen Bedingungen gibt jedes MitgliedFacebook durch die bloße Nutzung die Erlaubnis,seinen Namen und sein Profilbildals Werbung nutzen zu dürfen. Der US-Konzern will Reklame auch nicht immerals Werbung deklarieren. Besonders ärgertdie US-Datenschützer, dass Facebooksich diese Rechte auch für Minderjährigeherausnimmt. In den neuen Nuttzungsbedingungenheißt es im Abschnitt zu Werbung:„Solltest du jünger als achtzehn (18)Jahre alt sein bzw. gemäß einer anderengesetzlichen Altersgrenze als minderjähriggelten, versicherst du, dass mindestens einElternteil bzw. Erziehungsberechtigter denBedingungen dieses Abschnitts (sowie derVerwendung deines Namens, Profilbildes,deiner Inhalte und Informationen) indeinem Namen zugestimmt hat.“ Hierwill Facebook mit einem Textabschnittdie Rechte von Minderjährigen und ihrenErziehungsberechtigten aushebeln. Dasist einfach schäbig. Diese Art der Einwilligungmache jede Art der Begrenzungkommerzieller Nutzung der Bilder oderNamen junger Facebook-Mitgliederbedeutungslos, heißt es in dem Schreibenan die Handelskommission weiter. Dasaber stehe im Widerspruch zur Haltung derFTC, dass Teenagern zusätzlicher Schutzder Privatsphäre zustehe. Facebook verteidigtdie geplanten Änderungen. Inhaltlichhabe sich nichts geändert: „Wir haben dieDinge nur klarer für die Leute gemacht, dieunseren Dienst nutzen“, erklärte Facebook.Das stimmt allerdings nicht: Die Erlaubnisfür das Werben mit Fotos und NamenMinderjähriger findet sich in den aktuellgeltenden Nutzungsbedingungen nicht.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland60

®اطيب املأكوالت الشرقية و املشاوي املشكلة الطازجة يومياً‏ - شورما - حلم بعجني - وجميع انواع املعجنات . اجواء هادئة .Karl-Marx-Str. 3012043 BerlinTel.: 030 - 81303436Mobil: 0177 784 39 24Mobil: 0176 101 71 589E-mail: info@tuerkiyem-grill.dewww.tuerkiyem-grill.deBEYAZ AUTOSERVICE• TÜV+AUVorstellung• Ölwechsel• Inspektion• KFZ-Mechanik• KFZ-Elektrik• Autoglas• Reifenservice• Klimaservice• Stoßdämpfer• Auspuff• Kupplung• Bremsen• Diagnosen7/24ServiceReuterstr. 18-1912043 BerlinTel.:0163/ 140 22 60auf demTankstelln Gelände61 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

HitchBot – Der reiselustige RoboterAlmadina-Markus WeißEin kleiner Roboter, der sich nichtbewegen, sondern nur schwatzen kann, istper Anhalter unterwegs: 6.000 Kilometerist der Hitchbot durch Kanada getrampt,jetzt ist er in Berlin angekommen. Vordem Reichstag hat er einen Zwischenstoppgemacht und ließ sich von den Besuchernbewundern. Der reiselustige RoboterhitchBot hat schon viel erlebt - weltweitverfolgten Millionen Fans seinen Kanada-Trip. Jetzt richtet sich ihre Aufmerksamkeitnach Bayern. Dort beginnt der Roboterseine zehntägige Deutschland-Tour an derAutobahn in der Nähe von München. Er istauf Hilfe angewiesen, denn er kann sichnicht bewegen. Autofahrer müssen denfast acht Kilogramm schweren Roboter insFahrzeug heben. Mit seinem Fasskörperist er groß wie ein sechsjähriges Kind.hat einem Fass-Körper, Beine ausSchwimmwürsten, rosa Gummistiefel undeinen Mülltonnendeckel auf dem Kopf.Seine Beine aus Schwimmnudeln steckenin Gummistiefeln – auf seinem Kopf trägter einen Mülltonnendeckel. Der Hitchbotist als Kunstprojekt entstanden und sollzeigen, ob ein hilfloser Roboter auf dieUnterstützung von Menschen vertrauenkann. Bewegen kann er sich nicht, sondernnur seinen Daumen hochhalten. Wer ihnmitnehmen will, muss den knapp achtKilogramm schweren Roboter ins Autoheben. Damit er Hilfe bekommt, muss erbesonders sympathisch wirken, was zufunktionieren scheint: Am Reichstag warer von Neugierigen umringt. Danach ginges sofort nach München. Er hat seitdemSchloss Neuschwanstein in Bayern undden Kölner Rosenmontagsumzug besucht.Bis zum 22. Februar stehen unter anderemnoch Sylt und Görlitz auf seinem Tourplan.Im Netz kann die komplette Route verfolgtwerden. Sein Deutsch ist noch nicht ganzausgereift, "Currywurst" und "Feierabend"kann er aber schon sagen. Und wenn erseine Helfer mal nicht versteht, erzählter einfach von seinen Hobbys: Fußball,Hockey, Backen und Reiten. Die Zieleseiner Deutschland-Reise stehen schonfest: auf Schloss Neuschwanstein soller in den Thronsaal getragen werdenund beim Kölner Rosenmontagszug aufeinem Wagen mitfahren. In Berlin wirddie kanadische Botschaft den Roboterbeim Brandenburger Tor empfangen.Was das Ganze soll? Die Erfinder,David Harris Smith und Frauke Zeller,wollen den gesellschaftlichen Umgangmit Robotern vorantreiben. FlorianRöhrbein, Informatiker an der TechnischenUniversität München, findet den Robotervom technischen Aspekt her uninteressant,als soziologisches Experiment abersinnvoll. "Er kann beitragen, Ängsteabzubauen.“ Nach wie vor gebe es vieleVorbehalte, Roboter beispielsweise inder Pflege einzusetzen. Dabei könntensie menschliches Personal gut entlasten.Nach der Deutschland-Tour wollen dieErfinder von "hitchBOT" vergleichen, ober in Kanada oder in Deutschland mehrwillkommen war. Sein Abenteuer gehtweiter: Dieses Mal reist er quer durchDeutschland. Am 13. Februar 2015 startetseine Rundreise in München. Zehn Tagetrampt er quer durch die Bundesrepublikund komme am 22. Februar hoffentlichheil wieder in München an. Ihr könnt seineDeutschlandreise über Facebook, Twitter,und Instagram verfolgen. Auch seineWebseite wird regelmäßig aktualisiert.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland62

Täglich frischverschiedeneTorten fürjedenAnlassSweets HouseKonditoreiمستعدون لتلبيةكاتو قوالب االعراسوالخطوبة وجميعالمناسباتبيت احللويات واملكسراتSHABIATBlätterteig gefülltmit Puddingstk. 1€6 stk. 5€Brunnenstraße 9813355 Berlin-Weddingnähe Gesundbrunnen CenterTel:Tel.:03/030/2828373799999494Mobile: 0176/ 41 54 01 98Mobile: 0176/ 415 401 98

20 Jahre Haus der Weisheit -20Jahre gelungene IntegrationAlmadina-BerlinEnde Februar feierte das Haus derWeisheit sein 20 jähriges Jubiläum. Seit1995 engagieren sich Deutsche undAraber, Christen und Muslimen sich inder interkulturellen und interreligiösenArbeit mit Kindern, Jugendlichen undFamilien. Ohne den Enthusiamus unddie schier unerschöpfliche Energie einesMannes wäre diese Begegnungsstätte nichtdenkbar: Imam Abdullah Hajjir. Er hat allenWidrigkeiten getrozt und in unermüdlicherArbeit ein deutsch-arabisches Zentrumaufgebaut. Ursprünglich war es gedacht fürarabische Familien, um ihnen den Zugangzu den Angeboten dieser Gesellschaft zuerleichtern und sie auch in Krisenzeitenseelisch, religiös und ganz praktisch zuunterstützen. Das Zentrum des Vereins, dieMoschee, wurde im Jahr 1995 gegründet.Aus Einzelinitiativen engagierterGemeindemitglieder und verschiedenenProjekten erwuchs in den letzten zweiJahrzehnten, ein breitgefächertes Angebot:Neben dem Gottesdienst (Ibaadah), wirdauch Familienberatung angeboten, es gibteine arabischen Sprachschule, eine deutscharabischeKiTA, Safina, die GesangsgruppeAlgubara, Integrationslotsentätigkeitsowie das Angebot zur Konfliktmediationund Beratung bei interreligiösen undinterkulturellen Fragen. Ensprechend derLeistung seiner Leistung wurde Hajjirmehrfach ausgezeichnet. Der Name erinnertan Haus der Weisheit, das im 9 Jahrhundertin Bagdad entstand. Dort arbeiteten90 Menschen an wissenschaftlichenÜbersetzungen, vor allem aus demGriechischen in die arabische Sprache. Inder Epoche des Aufbaus des Hauses 37Christen, 8 Sabäer und 9 Juden. Sie warenaufgrund ihrer Fachkenntnisse sowieSprachkenntnisse wichtig für den Aufbaudes Hauses. Hier wurden viele wichtigeWerke der Antike übersetzt, unter anderemvon Hippokrates, Platon, Aristotelesoder Archimedes. Ebenso wie dieseMenschen durch ihre Übersetzungen zurVerständigung zwischen den Religionenbeitrugen, so tragen heute unter derLeitung des Imam Hajjir viele Menschendazu bei, Ängste und Vorurteile abzubauenund Konflikte friedlich auszutragen.Der Bezirksbürgermeister, Dr. Hanke,ein enger Freund von Abdullah Hajjirs,erinnerte in seiner Ansprache daran, dassdort, wo Vielfalt Alltag ist, eine Bewegungwie Pegida chancenlos ist! Das Haus derWeisheit, so Hanke weiter, ist eine Blumeund wir brauchen viel Blumen. In Zeitenvon Terror und Gewalt dürfen wir uns nichtauseinanderdividieren lassen. AbsullahHajjir sagte in einem kurzen Gespräch, dasAl-Madina am Rande der Veranstsltungmit ihm führen konnte: „Terror hat keineReligion!“Al-Madina wünscht dem Haus der Weisheitalles Gute für die kommenden zwanzigJahre.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland64

Shisha Lounge - CocktailbarSharaZadاطيب واشهى املأكوالت اللبنانيةوالشرقية استعداد كامل لتلبيةجميع طلباتكماحلفالت اخلاصة والعامة ،باملكاتب واملنازل والشركات.‏كبة اقراص باللحمة والصنوبر ، كبة نيةسمبوسك باجلنب واللحمة فطايرسبانخ وحلم بعجني ورق عنب بالزيتاو اللحمة حلويات وبقالوة عربيةمشكلة .Dahlmannstr. 27 (Ecke Sybelstr), 10629 BerlinTel.: 030 - 53 21 67 67 - Mob.: 0176 - 403 013 10E-Mail: info@sharazad-lounge.de - Web: www.sharazad-lounge.de

Pegida - Die Bewegung ist am Ende, aber die Saat ist aufgegangen!Almadina - Nadine TawilDas Wintermärchen der Pegida-Aktivistengeht dem Ende entgegen. Wir verdankendas nicht nur den inneren Streitigkeitenund der verworrenen Agenda Pegidas,sondern ebenso den zahlreichen Gegendemonstrationen.Es hat sich gezeigt, dass dieZivilgesellschaft gegen einen Aufmarschdes rechten Lagers zusammensteht. Endegut, alles gut? Die Ablehnung Pegidasdurch eine breite Mehrheit der deutschenÖffentlichkeit, so wichtig und beeindruckendsie gewesen ist, darf nicht darüberhinwegtäuschen, dass wesentliche Elementedes Gedankenguts, auf das sich Pegidaberuft, bis weit in die gesellschaftlicheMitte reichen und von zahlreichen Denkern,Wissenschaftlern, Publizisten, Politikernund Medien seit vielen Jahren mitverblüffendem Erfolg propagiert werden.Die nötige Auseinandersetzung mit dendahinterstehenden Ideologien, Meinungsbildernund Ressentiments war bisher zuoberflächlich. Und es könnte so scheinen,als würde die Ablehnung mehr die äußereGestalt des Protests als die dahinterstehendenInhalte betreffen, die in andererVerpackung durchaus wieder einen Platz inder Politik und in den Medien einnehmenkönnten – so wie sie ihn immer schoneingenommen haben. Aus dem Knäuel anMeinungen, die für Pegida charakteristischsind, ragt ein Element als gemeinsamerNenner heraus. Es ist der Teil des Namensvon Pegida, der bleibt, wenn sich dieVorsilbe ändert: „Gegen die Islamisierungdes Abendlandes“. Die Lüge von derangeblich bevorstehenden Islamisierungdes Abendlandes ist die Kernaussage einerLehre, die unter dem beschönigendemTitel Islamkritik ein selbstverständlicherBestandteil des deutschen und europäischenMeinungsspektrums geworden ist– ein so selbstverständlicher Bestandteil,dass viele an der Verbreitung dieser Lehremitwirken, die sich über die Konsquenzenoffenbar nicht im Klaren sind. Die Konsequenzenlassen sich, so bitter es auch ist,in der Kriminalstatistik nachlesen, die dieBundesregierung aus den Statistiken derPolizei von 2014 zusammengetragen hat.150 rechtsextremistisch motivierte Tatengegen Asylbewerber, Flüchtlinge undderen Wohneinrichtungen listet sie auf.Das sind dreimal so viele wie im Vorjahr.Damals schon hatte sich die Zahl verdoppelt.Zu den Taten zählen Sprengstoff- undWaffeneinsätze, Brandstiftung und Körperverletzung.Kundgebungen und Protestehinzugerechnet, summieren sich die Vorfällefür das Gesamtjahr auf 240. An derSpitze liegen Berlin und Sachsen, die nichtnur absolut, sondern auch im Vergleich zurBevölkerungszahl die meisten Gewalttatenaufweisen. Die letzten Monate von 2014waren von mehreren neuen Entwicklungengeprägt: Bund und Länder beschlossen,Flüchtlinge aufzunehmen, vor allem ausdem Bürgerkriegsland Syrien. Sie ließenNotunterkünfte errichten, vor denen protestiertendie Ausländergegner. In Dresdenbildete sich Pegida, die Medien berichtetenWoche für Woche über wachsende Zahlvon Demonstranten auf den Straßen großerStädte in Ost und West. Ein gesellschaftlichesKlima, in dem Ausländerfeindees besonders leicht haben, sagt GünterBurkhardt von Pro Asyl. „Durch die hoheöffentliche Aufmerksamkeit für Pegidafühlen sich Rechtsextremisten bestärkt“,so Burkhardt. „Die Extremisten geben vor,zu vollziehen, was das Volk will.“ Pegidasei somit zur „Triebfeder rechter Gewalt“geworden. Auch für die BundestagsabgeordneteUlla Jelpke (Die Linke) ist offensichtlich:„Die rechten Wutbürger habeneine Stimmung geschaffen, durch die sichNeonazis ermuntert fühlen, Hakenkreuzezu schmieren und Brandanschläge zu verüben.“Burkhardt sieht auch in der Unterbringungder Flüchtlinge einen Grund fürdie Gewaltzunahme. „Sammelunterkünfterufen Ängste in der Bevölkerung hervor,was auch ganz normal ist“, sagte er. Deshalbsei eine dezentrale Unterbringungvon Flüchtlingen wichtig. Die Zahlender Bundesregierung sind nur vorläufig.Mit „erheblichen Nachmeldungen“ sei zurechnen, heißt es in Berlin. Die Polizei hatnoch bis Jahresende 2015 Zeit. Die Bundesregierungführt nur Deliktarten auf, alsoetwa Sachbeschädigung, Volksverhetzung,Herbeiführen von Sprengstoffexplosionen,Körperverletzung. Pro Asyl kommt zu anderenErgebnissen. Sie kommt insgesamtauf 486 rechtsextremistisch motivierteStraf- und Gewalttaten, Proteste undKundgebungen gegen Asylbewerber undFlüchtlinge. brennenden Müllcontaineran einem Flüchtlingsheim in Heiligenhausin NRW gehören noch zu den harmlosenVorfällen. Einer der schwersten Attackenwar der Brandanschlag auf drei Häuserim bayrischen Vorra, die als Wohnquartierefür Asylbewerber vorgesehenwaren. Hakenkreuze deuten auf einenrechtsextremistischen Hintergrund derTat hin. Vorra etwa fehlt in der Liste derBundesregierung, was die AbgeordneteJelpke scharf kritisiert: „Die Angaben derBundesregierung sind mit Vorsicht zu genießen,da sie offensichtlich unvollständigsind“, sagte sie. Das gilt ihrer Meinungnach auch für Berlin. So etwa tauchten dievielen Demonstrationen in den OstberlinerBezirken Marzahn-Hellersdorf undKöpenick in der Regierungsstatistik nichtauf. Berlin ist auch ohne die Erwähnungder Proteste gegen die Asylbewerberunterkunftim Osten der Stadt Spitzenreiterbei rechtsextremistischen Attacken. „Esgibt in Berlin Stadtteile mit gefestigtenrechtsextremistischen Strukturen“, Dortwerde auch mehr Gewalt ausgeübt. GeradeMarzahn-Hellersdorf sei „ein Bezirk aufder Kippe“. Die Saat ist aufgegangen...www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland66

Debalzewe – Putins Antwort auf die europäische FiredensinitiativeAlmadina-Markus WeißVielleicht ist das Abkommen von Minsknoch nicht ganz gescheitert. Aber der FallDebalzewes zeigt: Mit diplomatischenGesprächen allein lässt sich kein Frieden inder Ostukraine herstellen Wenn eine strategischwichtige Stadt erobert wird, dannkann keine Rede von Waffenruhe sein.Wenn die Angreifer dabei massiv mit Panzernund Raketenwerfern vorgehen, dannkann auch keine Rede von einem Rückzugschwerer Waffen sein. Noch nicht einmaleine Woche ist das Minsker Abkommenalt, das als eine Art Fahrplan zum Friedenin der Ostukraine dienen sollte. Doch aufdem Schlachtfeld Debalzewe nördlich vonDonezk wurde dieser Prozess jetzt womöglichschon im Ansatz zerschossen undzerbombt. Viel Hoffnung auf Deeskalationin der Ostukraine gab es schon in Minsknicht. In Debalzewe haben die Separatistenbereits die ersten beiden Ziele des 13 Punkteumfassenden Abkommens - Waffenruheund Waffenabzug - komplett ignoriert. Siehaben die Waffenruhe massiv gebrochen,um militärische Fakten zu schaffen.Und sie ließen so die diplomatischenBemühungen ins Leere laufen. Und dasgeschah ganz offensichtlich mit Billigungaus Russland. Das machte der russischePräsident Wladimir Putin am Dienstag beiseinem Presseauftritt in Ungarn, einemEU-Mitglied und Nachbarland der Ukraineübrigens, auf geradezu provozierendeWeise deutlich: Wider besseren Wissenserklärte er die politische Führung in Kiewfür allein verantwortlich für das Blutbadin Debalzewe. Sogar die Kapitulationder ukrainischen Armee verlangte Putin.Deutlicher kann seine Parteinahme für dieEroberungspläne der Separatisten nichtformuliert werden. Für den ukrainischenPräsidenten Petro Poroschenko ist der FallDebalzewes nicht nur eine militärische,sondern auch eine politische Katastrophe.Im eigenen Land hagelt es Kritik amMinsker Abkommen, das in zähen Verhandlungenzwischen der Ukraine und denprorussischen Separatisten sowie unter Be-teiligung von Staats- und Regierungschefsaus Deutschland, Frankreich, Russlandund der Ukraine ausgehandelt worden war.Das Papier enthält viele Kompromisse, diefür Kiew schmerzhaft sind. Denn faktischwird damit ein „eingefrorener Konflikt“und ein separatistisches Staatsgebilde unterrussischem Einfluss auf ukrainischemBoden geschaffen. Schon in Minsk warklar, weder die Separatisten noch Russlandwürden dabei akzeptieren, dass Debalzeweukrainisch bleibt. Denn durch die Stadtverläuft die Hauptverbindung - auf derStraße und der Schiene - zwischen Donezkund Luhansk. Durch sie werden die beiden„Volksrepubliken“ verkehrstechnisch erstrichtig verknüpft. Und: Die Eisenbahntrasseführt von dort aus weiter nach Russland.Militärischer Nachschub für die Separatistenkann jetzt noch leichter herangeführtwerden. Die seit Wochen in Debalzeweumzingelte ukrainische Armee hatte gegendie Übermacht der mit modernen russischenWaffen ausgestatteten Gegner keineChance. Doch Poroschenko wollte nichtnachgeben, drängte zum Durchhalten. Jetztaber müssen sich die ukrainischen Soldatengeschlagen aus Debalzewe zurückziehen.Die Niederlage ist deshalb auch eine Demütigungfür Poroschenko, der innenpolitischdadurch weiter unter Druck geratenwird. Wohl den meisten Ukrainern ist klar,dass sie militärisch allein auf sich gestelltden Krieg nicht gewinnen können. Deshalbmüssen die diplomatischen Bemühungenweitergehen. Sollten die prorussischenKämpfer nach dem Fall Debalzewes ihrenVormarsch stoppen, dann besteht vielleichtnoch immer eine Chance, das MinskerAbkommen zu retten. Aber es droht auchweitere Gefahr: Von Debalzewe aus ist esnicht mehr weit bis zur Großstadt Charkiwim Norden. Und auch Mariupol im Südenliegt nach wie vor im Fadenkreuz der Separatisten.Der Krieg kann also noch ganzerheblich eskalieren. Vielleicht begnügensich die Separatisten mit den GebietenLuhansk und Donezk. Doch die Ereignissein Debalzewe zeigen: Mit Diplomatie allein- selbst auf aller höchster Ebene - lässt sichein landraubender Aggressor nicht stoppen.Sollten die prorussischen Kämpfer inKürze tatsächlich Richtung Charkiw oderMariupol vorrücken, dann muss die Frageder Waffenlieferungen an die Ukraine aufdie Agenda. Vor allem aber müssen dannweitere Sanktionen gegen die Unterstützerder Separatisten in Russland vorbereitetwerden. Denn Europas Diplomatie ist jetztan ihren Grenzen angelangt.www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland68

ERSIN MÖBELzufrieden wohnen seit 1993 . . .INNERHALB BERLINKOSTENLOSLIEFERUNG & MONTAGEInci Schlafzimmer | einzeln oder im SetInci Esszimmer | einzeln oder im Setاجمل املفروشات الشرقيةwww.ersin-moebel.deGrenzallee 22 · 12057 BerlinTel.: 030/ 680 559 66Fax: 030/ 568 294 81Brunnenstr. 70/71 · 13355 BerlinTel.: 030/ 206 22 36Fax: 030/ 206 22 361

حتى اجلاسوسية أصبح لها متاحف...‏قبل سقوط االحتاد السوفييتي والدول األوروبية التي كانت تدور في فلكه،‏ أي في فترة احلرب الباردة،‏ التياستمرت أكثر من أربعني عاما،‏ والتي كانت في أوجها بني املعسكرين الشرقي والغربي،‏ منذ نهاية احلربالعاملية الثانية،‏ وبالتحديد بني حلف الناتو احللف العسكري للغرب ومشتقاته،‏ وبني حلف وارسو ودولهاالشتراكية،‏ شهدت تلك الفترة حرب جواسيس،‏ كانت مبضمونها ال تقل أهمية عن حرب عسكرية،‏ ألنجواسيس كال الطرفني،‏ مت استخدامهم حتى في مطابخ قادة ومسؤولني كبار.‏ ولم يكن مستغربا أنيكون أحد طباخي زعيم غربي،‏ جاسوساً‏ كبيرا،‏ ليس مهمته فقط كيفية حتضير السلطة االيطاليةأو البلغارية،‏ أو كيفية حتضير وطهي أكلة معينة،‏ بل له مهام أخرى حساسة وخطيرة في نفس الوقت.‏الغريب في األمر أن اخملتصني في عالم اجلاسوسية،‏ عقدوا مؤمتراً‏ لهم في بلغاريا،‏ ضم أهم اخلبراء في هذااجملال من أوروبا وامريكا،‏ وكان الهدف من هذا املؤمتر،‏ تبادل اخلبرات ومناقشة اقتراحات لالستفادة منهافي تطوير العمل في مجال اجلاسوسية.‏ وتقدم أحد اجلواسيس،‏ باقتراح لالعتماد على طباخني في مهنةالتجسس،‏ ملا يلعبه هؤالء الطباخني اجلواسيس من دور هام وخاصة في العمل مع شخصيات سياسيةأو عسكرية هامة.‏ وأكبر مثال على ذلك كيفية وفاة الرئيس الراحل ياسر عرفات.‏اجلنرال األملاني الشرقي سابقا ‏)ماركس وولف(‏ وهو من اشهر جنراالت اجلاسوسية في عصر احلرب الباردة،‏تعتبر صوالته وجوالته في هذا اجملال من أهم الدروس التي الزالت تدرس في مدارس اجلاسوسية حتى اآلن.‏فمن عملية اجلاسوس األملاني غيوم،‏ والتي استقال على أثرها املستشار األملاني فيلي برانت،‏ الى سكرتيرةوزير الدفاع األملاني األسبق،‏ والتي استطاعت سرقة وثائق سرية هامة،‏ إلى غير ذلك من العملياتالناجحة في عالم اجلاسوسية،‏ والتي تعتبر عالمات مميزة في هذا اجملال حتى االن . اجلنرال حتدث عن جتربتهاجلاسوسية في كتاب أصدره يحمل اسم ‏)أسرار املطبخ الروسي(،‏ لكن الشوربا واألكالت الروسية،‏ العالقة لها بالكتاب،‏ ألن املقصود هو مطبخ التجسس.‏أدوات اجلاسوسية وكيفية التعامل بها،‏ القت اهتمام بعض املعنيني األملان في عالم اجلاسوسية،‏ فأقدمواعلى إقامة متحف دولي بهذا الشأن في مدينة أوبرهاوزن شمال أملانيا،‏ يحتوي على معدات وأسلحةمتنوعة،‏ من فترة احلرب العاملية األولى،‏ حتى أحدث معدات التجسس في القرن الحادي والعشرين.‏وهذا املعرض الذي يفوق ‏)متحف التجسس الدولي(‏ في واشنطن،‏ يحمل اسم « توب سيكريت«‏ ويحتويعلى مجموعة من أغرب املعدات اخلاصة بالعمالء السريني في عالم اجلاسوسية.‏ كما يتضمن املعرضمجسماً‏ حلمامة زاجلة معلق بها كاميرا،‏ في إشارة إلى استخدام األملان للحمام الزاجل املزود بكاميرااللتقاط صور جوية لساحات القتال خالل احلرب العاملية األولى.‏ ومن األدوات العجبية أيضاً‏ ميكروفونصغير مخفي على شكل حبة كرز صناعية،‏ يتم وضعها في كأس الشراب وتعمل على تسجيل األسرار.‏حتى أن صحيفة ‏»ديلي ميل«‏ البريطانية،‏ قالت أن املتحف يظهر أساليب غير تقليدية،‏ استخدمهااجلواسيس في جمع املعلومات االستخباراتية وأدوات،‏ يبدو العديد منها قادماً‏ من أفالم جيمس بوند.‏ثالث محطاتأألولى* أمتنى على اآلباء العرب اخمللصني جداً‏ ل ‏»األرجيلة«‏ أن يهتموا بتربية أوالدهم ومراقبة سلوكياتهم مثلاالهتمام ب ‏»األركيلة«‏ واحلديث بشغف عن أنواع ‏)التنباك(.‏ألثانية* أقترح على رجال األعمال العرب في برلني،‏ تشكيل جمعية خاصة بهم حلماية مصاحلهم،‏ والتعاون معبعضهم البعض.‏ فهل هذا األمر صعب؟ سؤال بحاجة إلى جواب.‏وأخيراً...‏* مع تنامي نسبة الوالدة لدى األجانب في أملانيا بشكل عام وفي برلني بشكل خاص،‏ فال أستغرب أن يكونرئيس أل ‏»بونديستاع«‏ في عام 2030 من أصول عربية،‏ أو من ذوي اليشرة السوداء.‏

Organisation von Veranstaltungen jeder ArtHochzeiten, Verlobungen, Henna, etc.Vermittlung von Sälen, Videoaufnahmen,Fotoaufnahme, Tanzgruppe.Arabische, Türkische, Kurdischeund Englische Musik.Bundes & Europaweitتعهد كافة احلفالت خطوبة اعراس اعياد ميالد ...تأمني صاالت مأكوالت مشروبات كاتو وديكورات تصويرفيديو تصوير فوتغراف البومات صورتأمني فرق موسيقية وفرق زفة العرساننقدم احدث واجدد االغاني والرميكسات العربية واالجنبيةنقدم خدماتنا في جميع املدن االملانية واالوروبيةANGEBOTSaal + Cola + Fanta + Wasser + 5 Etagen Torte +Videokamera FULL HD + Fotoalbum + Essen ( Schawarma )صالة + مشروبات ( كوال - فانتا - ماء )كاتو خمس طوابق - فيديو كاميرا - البوم صورمع حتيات د.ج مراد للعرسانDj und WeddingplanerPersonen200400600800Preisab 1499,-ab 1999,-ab 2599,-ab 3299,-Das Angebot gilt nur für eine Begrenzte Zeit.هذا العرض ملدة محدودةwww.dj-morad.deweddingplaner@dj-morad.de0049 (0) 176 220 459 53Weddingplaner Dj-Morad