dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor - Amt Mitteldithmarschen
dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor - Amt Mitteldithmarschen
dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor - Amt Mitteldithmarschen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2011/2012<br />
Verwaltung für Bürger, gemeinden und ehrenamt
In Würde alt werden<br />
Diakonische Pflegeangebote in Dithmarschen:<br />
St.-Michaelis-Haus<br />
Dr.-Beber-Straße 4<br />
25709 Marne<br />
Tel.: 0 48 51/95 76-30<br />
· stationäre Pflege<br />
· Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
· Diakonie-Sozialstation Marne<br />
Sozialzentrum Marne<br />
Hafenstraße 45-47<br />
25709 Marne<br />
Tel.: 0 48 51/95 09-0<br />
· stationäre Pflege<br />
· Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
Anna-Prall-Haus<br />
Timm-Kröger-Straße 34-40<br />
25746 Heide<br />
Tel.: 04 81/68 97-0<br />
· stationäre Pflege<br />
· Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
Heider Werkstätten<br />
Ev. Altenhilfezentrum Meldorf<br />
Friedrich-Holm-Weg 1<br />
25704 Meldorf<br />
Tel.: 0 48 32/6 07-0<br />
· stationäre Pflege<br />
· Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
· Tagespflege<br />
· Diakonie-Sozialstation Meldorf<br />
Wibe-Junge-Haus<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1<br />
25746 Heide<br />
Tel.: 04 81/68 94-0<br />
· stationäre Pflege<br />
· Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
· Diakonie-Sozialstation<br />
Heide-Pahlen<br />
Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen der Taubstummenanstalt in Hamburg.<br />
Fahrradreparatur<br />
Meisterbetrieb seit 20 Jahren · Fahrradreparaturen aller Art<br />
GRATIS Fahrradcheck · Ergonomieberatung<br />
fahrradwerkstatt@heider-werkstaetten.de<br />
Wäschereiservice<br />
Wir waschen und mangeln für:<br />
Einsatzkleidung · Regionale Unternehmen · Privatperson · Hotels · Arztpraxen<br />
Öffentliche Einrichtungen · Hemdenservice · Tischdeckenverkauf und -verleih<br />
Außerdem: Fachverpackungen · Metallverarbeitung · Industriemontage<br />
Garten- und Landschaftsbau · Holzverarbeitung · Partyservice und Catering<br />
Hinrich-Schmidt-Straße 38-40 · 25746 Heide · Tel. (04 81) 85 99-0 · Fax (04 81) 85 99 34<br />
www.heider-werkstaetten.de
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
liebe Gäste,<br />
das <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong> heißt Sie in unserer<br />
Region herzlich willkommen.<br />
Im Mai 2008 wurde im Zuge der Verwaltungsstrukturreform<br />
der Zusammenschluss der<br />
ehe maligen <strong>Amt</strong>sverwaltungen Kirchspielslandgemeinden<br />
Meldorf-Land und Albersdorf<br />
sowie der Stadt Meldorf zum <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
vollzogen.<br />
Wir wollen Ihnen, nach einer gewissen Start-<br />
und Findungsphase der neuen Verwaltung,<br />
jetzt die Gelegenheit bieten, uns und die<br />
<strong>Amt</strong>sregion <strong>Mitteldithmarschen</strong> besser kennenzulernen.<br />
Das <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong> ist flächenmäßig<br />
mit fast 340 km² das größte <strong>Amt</strong> im Kreis Dithmarschen.<br />
Es grenzt im Westen an die Nordsee<br />
und im Osten an Eider, Gieselau- und<br />
Nord-Ostsee-Kanal. 24 Gemeinden und fast<br />
24.000 Einwohnerinnen und Einwohner werden<br />
von uns betreut.<br />
Die Verwaltung ist auf drei Standorte aufgeteilt,<br />
nämlich in Meldorf in der Hindenburgstraße<br />
18 und in der Zingelstraße 2, sowie in<br />
Albersdorf in der Bahnhofstraße 23. Für Sie als<br />
Kunde sind <strong>vor</strong> allem die beiden Bürgerbüros<br />
in Albersdorf und Meldorf (Zingelstraße 2) von<br />
großer Bedeutung. Hier werden annähernd<br />
alle gängigen Dienstleistungen der Kommunalverwaltung<br />
für Sie angeboten.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort ...................................................................... 1<br />
Karte ................................................................................ 3<br />
Entdecken und erleben .......................................... 5<br />
Bau- und Gewerbegebiete ................................. 9<br />
Die Gemeinden stellen sich <strong>vor</strong> ..................... 10<br />
Das <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong> und<br />
seine Außenstellen ............................................ 27<br />
<strong>Amt</strong>sausschuss ........................................................ 27<br />
Vorstellung der Verwaltung ............................ 29<br />
Was erledige ich wo? ........................................... 31<br />
GruSSwort<br />
Wir hoffen, dass diese Broschüre Ihnen interessante<br />
Informationen über die Region <strong>Mitteldithmarschen</strong>,<br />
über die 24 amtsangehörigen<br />
Gemeinden und über unsere Verwaltung<br />
bietet und Ihnen hilft, für Ihre Anliegen die<br />
richtigen Ansprechpartner zu finden. Wir, das<br />
Team des <strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong>, stehen<br />
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.<br />
Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie<br />
außerdem im Internet unter www.mitteldithmarschen.de.<br />
Den Firmen, Vereinen und Verbänden, die<br />
durch ihre Unterstützung diese Broschüre ermöglicht<br />
haben, sagen wir herzlichen Dank!<br />
Es grüßen Sie herzlich<br />
Thomas Rieger Rudolf Thode<br />
<strong>Amt</strong>sdirektor <strong>Amt</strong>s<strong>vor</strong>steher<br />
Weitere wichtige Adressen .............................. 31<br />
Gesundheit ................................................................ 33<br />
Kirchen ........................................................................ 35<br />
Soziales ........................................................................ 37<br />
Kinder/Jugend- und<br />
Freizeiteinrichtungen/Schulen ................... 38<br />
Schiedsamtsbezirke/<br />
Ver- und Entsorgung ......................................... 41<br />
Feuerwehren ........................................................... 42<br />
Inserentenverzeichnis .......................................... 43<br />
Notrufe/Impressum ............................................. 44<br />
1
EnErGIEbEwuSSt pLanEn und bauEn<br />
2<br />
Wir realisieren Energiekonzepte<br />
für Ihre Zukunft<br />
PHOTOVOLTAIK<br />
SOLARTHERMIE<br />
WÄRMEPUMPEN<br />
Marschstraße/Aldra-Gewerbepark • 25704 Meldorf<br />
Tel.: 0 48 32-95 99-800 • Fax: 0 48 32-95 99-859<br />
E-Mail: info@aldra-solar.de • www.aldra-solar.de<br />
ehlert • bauplanung<br />
__________________________ _ __ ___ ____<br />
entwurfsplanung<br />
ausführungsplanung<br />
brüttstrasse 7 • 25704 meldorf<br />
Planung · Statik · Wärmeschutz · Energieberatung<br />
für den Hoch-, Industrie-<br />
und Ingenieurbau<br />
Dipl.-Ing. H.-J. Willbrandt<br />
Dipl.-Ing. J. Venediger<br />
bauleitung<br />
fon 04832 • 9236 fax 04832 • 9237<br />
email • ehlert.bauplanung@t-online.de<br />
Jungfernstieg 17 · 25704 Meldorf<br />
Tel. 0 48 32/95 90-0 · Fax 0 48 32/95 90 90<br />
Internet: www.trakon.de
Nationalpark<br />
Schleswig-<br />
Holsteinisches<br />
Wattenmeer<br />
Meldorfer<br />
Bucht NSG<br />
NSG<br />
Eider<br />
Eider<br />
Nord-Ostsee-Kanal<br />
Gieselau-<br />
kanal<br />
nach<br />
Rendsburg<br />
nach<br />
Itzehoe<br />
nach<br />
Marne<br />
203<br />
203<br />
431<br />
5<br />
23<br />
23<br />
Heide West<br />
5<br />
5<br />
Heide Süd<br />
Albersdorf<br />
Schafstedt<br />
Hanerau<br />
Hademarschen<br />
203<br />
Albers-<br />
dorf<br />
Odderade<br />
Tensbüttel-<br />
Röst<br />
Schafstedt<br />
Krumstedt<br />
Sarzbüttel<br />
Bargenstedt<br />
Wolmers-<br />
dorf<br />
Windbergen<br />
Gudendorf<br />
Barlt<br />
Busenwurth<br />
Elpersbüttel<br />
Nin-<br />
dorf<br />
Epenwöhrden<br />
Norder-<br />
meldorf<br />
Stadt<br />
MELDORF<br />
Offenbüttel<br />
Osterrade<br />
Bunsoh<br />
Wennbüttel<br />
Schrum<br />
Immenstedt<br />
Arkebek<br />
Schülp<br />
Neuen-<br />
kirchen<br />
Witten-<br />
wurth<br />
Wedding-<br />
stedt<br />
Bargstall<br />
Ostrohe<br />
HEIDE<br />
Wesselburen<br />
Norddeich<br />
Wester-<br />
deich-<br />
strich<br />
Reinsbüttel<br />
Oster-<br />
deichstrich<br />
Wöhrden<br />
Hemmingstedt<br />
Nord-<br />
hastedt<br />
Warringholz<br />
Bendorf<br />
Bornholt<br />
Beldorf<br />
Schenefeld<br />
Wacken<br />
Burg<br />
Hochdonn<br />
Großenrade<br />
Süderhastedt<br />
Eggstedt<br />
Buchholz<br />
St. Michaelisdonn<br />
Friedrichskoog<br />
Vaale<br />
Hanerau-<br />
Hademarschen<br />
Gokels<br />
Lütjen-<br />
wested<br />
Seefeld<br />
Dörpling<br />
Schalkholz<br />
Tellingstedt<br />
Linden<br />
Welmbüttel<br />
Dellstedt<br />
Norder-<br />
Süder-<br />
heistedt<br />
Wrohm<br />
Rederstall
EnErGIEbEwuSSt pLanEn und bauEn
... eine rundreise durch das amtsgebiet<br />
Von der See bis zum Kanal – von der Marsch<br />
bis hin zur Geest – die Region <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
an der Westküste Schleswig-Holsteins<br />
ist so vielseitig, dass folgender Satz die gesamte<br />
Region am treffendsten prägt:<br />
Wir leben da, wo andere Urlaub machen.<br />
Die Nordsee und die Meldorfer Bucht im Westen<br />
gelegen und das einmalige Naturerlebnis<br />
„Speicherkoog“ mit den beiden Badestellen<br />
in Elpersbüttel und Nordermeldorf, dem<br />
Sportboothafen und dem Surfsee sowie den<br />
kleinen gastronomischen Betrieben bilden<br />
den Ausgangspunkt der kleinen Rundreise<br />
durch die <strong>Amt</strong>sregion <strong>Mitteldithmarschen</strong>.<br />
Dieses einmalige Naturschauspiel von Ebbe<br />
und Flut, der Salzgeruch des Wassers in der<br />
Nase, die größtenteils unberührte Weite der<br />
Natur – der Speicherkoog ist immer wieder<br />
eine Reise wert. Von hier aus kann man bereits<br />
das historische und stadtprägende Monument,<br />
den Meldorfer Dom, sehen. In der sog. Kulturhauptstadt<br />
Dithmarschens finden u. a. im<br />
Meldorfer Dom immer wieder Konzerte des<br />
Schleswig-Holstein Musik Festivals und des<br />
EntdEckEn und ErLEbEn ...<br />
Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters<br />
statt. Darüber hinaus ist Meldorf Spielstätte<br />
des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters.<br />
Weitere interessante und besichtigenswerte<br />
Einrichtungen sind das Dithmarscher<br />
Landesmuseum und das Schleswig-Holsteinische<br />
Landwirtschaftsmuseum. Die reizvoll<br />
historisch gewachsene Innenstadt bildet für<br />
Urlauber und Heimische gleichermaßen einen<br />
Anziehungspunkt. Ein umfangreiches Freizeitangebot,<br />
ein Hallen- und Freibad und<br />
sämtliche allgemeinbildenden Schulen und<br />
Kindertagesstätten runden den positiven Eindruck<br />
Meldorfs ab.<br />
Die landwirtschaftliche Vielfalt zeichnet die<br />
Region <strong>Mitteldithmarschen</strong> mit den beiden<br />
Bodenbeschaffenheiten „Marsch“ und „Geest“<br />
aus. Dieser landwirtschaftliche Reichtum ist<br />
noch heute vielfach Existenzgrundlage unserer<br />
Heimat. Auf unserem Marschboden findet<br />
der Kohlanbau statt, der jedes Jahr im Herbst<br />
während der „Dithmarscher Kohltage“ besonders<br />
schmackhaft ist. Nicht umsonst ist diese<br />
Region das Kohlanbaugebiet Nr. 1 in Deutschland.<br />
Diese Bodenbeschaffenheit findet man<br />
im westlichen Bereich der <strong>Amt</strong>sregion.<br />
Die Region zwischen Marsch und Geest zeichnet<br />
sich durch ein ausgedehntes Radwegenetz,<br />
viele kleine Gemeinden mit abwechslungsreichem<br />
ländlichen Gepräge, zahlreiche<br />
Dorfgasthöfe mit qualitativ hochwertigem<br />
Angebot und viele unberührte Naturlandschaften<br />
aus. Dabei hat jede dieser Kommunen<br />
ihren eigenen Reiz, ihre eigene Geschichte<br />
und ihre eigenen Sehenswürdigkeiten, die es<br />
zu erforschen gilt. Die ländlichen Kommunen<br />
5
auEn, pLanEn und HandwErk<br />
Pflasterarbeiten aller Art . Friesenwälle<br />
Auffahrten . Schmutz- u. Regenwasserleitungen<br />
. Natursteinmauerwerk u.v.m.<br />
6<br />
Timm & Scheuer GmbH<br />
Erd- und Straßenbau<br />
25693 Gudendorf . Vierthstraße 12<br />
Tel.: 04859/944151 . Fax 944152<br />
Mobil 0170/9336141<br />
E-Mail: timmundscheuer.gmbh@t-online.de<br />
www.timm-und-scheuer.de<br />
HiFi • TV • Elektro • Sat<br />
Österstraße 41-43 · 25704 Meldorf<br />
Telefon 0 48 32 / 71 28 • Fax 71 28
legen großen Wert auf die Aufrechterhaltung<br />
von Traditionen. So finden in vielen Gemeinden<br />
zu festen Terminen im Jahr so beliebte<br />
Veranstaltungen wie z. B. das „Rolandreiten“<br />
in Windbergen oder die zahlreichen gemeindlichen<br />
Boßelwettkämpfe im Winter statt.<br />
Im östlichen Bereich der Region <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
gelangt man in die Gemeinde Albersdorf,<br />
die mit ihren ca. 3.500 Einwohnern<br />
die zweitgrößte Gemeinde im <strong>Amt</strong>sbezirk ist.<br />
Sie zeichnet sich insbesondere durch eine reizvolle<br />
Wald- und Hügellandschaft im Tal der<br />
Gieselau aus. Eine historisch überaus interessante<br />
und heutzutage für den Tourismus ebenso<br />
beliebte Einrichtung ist ein altes Germanendorf,<br />
der Steinzeitpark (AÖZA), in dem eine<br />
Kulturlandschaft der Jungsteinzeit wie <strong>vor</strong><br />
5.000 Jahren geschaffen wurde. Darüber hinaus<br />
bietet die Gemeinde umfangreiche Freizeitmöglichkeiten<br />
an. Hier sei beispielhaft das<br />
Freizeitbad mit einer 77 m langen Rutsche erwähnt.<br />
Überregionales Aufsehen erregt das<br />
jährliche Volksfest am Pfingstwochenende,<br />
EntdEckEn und ErLEbEn ...<br />
an dem Tausende von Besuchern in die Gemeinde<br />
strömen. Weiter befinden sich in Albersdorf<br />
drei Kindertagesstätten und eine<br />
Regionalschule.<br />
Die Albersdorfer Umlandgemeinden zeichnen<br />
sich, ähnlich wie die Meldorfer Umlandgemeinden,<br />
durch viele unberührte Landschaften<br />
aus. Die Geestregion bietet den<br />
Naturliebhabern ausgedehnte Rad- und<br />
Wegenetze zum Spaziergehen oder Fahrradfahren<br />
und viel ursprüngliche Natur zum Erholen.<br />
Den östlichen Abschluss der Region<br />
<strong>Mitteldithmarschen</strong> bildet der Nord-Ostsee-<br />
Kanal, an den einige <strong>Amt</strong>sgemeinden angrenzen.<br />
Auch dieser ist immer wieder ein belieb-<br />
tes Ausflugsziel. Einmal im Jahr zum Herbst<br />
findet eine Lichterparade, die sogenannte<br />
„NOK-Romantika“ am Kanal statt, an der sich<br />
auch die angrenzenden <strong>Amt</strong>sgemeinden beteiligen.<br />
7
HandwErk und baupLanunG<br />
Alles für Ihr Haus:<br />
• Fenster, Türen & Rollläden<br />
• Sonnen- & Insektenschutz<br />
• Wartung, Reparatur & Service<br />
• Einbruchschutz<br />
• Innenausbau<br />
• Einbauschränke<br />
• Treppen<br />
• Möbel<br />
Norderstraße 19-23 · 25704 Meldorf · Tel. 0 48 32/78 72 · Fax 0 48 32/62 50 · www.TischlereiChristiansen.de<br />
Fenster und Türen mit RAL Gütezeichen<br />
in Holz, Kunststoff oder Alu<br />
· Beratung<br />
· Verkauf<br />
· Montage<br />
Friedrichstraße 10<br />
25767 Albersdorf<br />
Telefon 0 48 35/97 66-0<br />
www.fenster-peters.de<br />
info@fenster-peters.de<br />
Fenster - Türen - Treppen und mehr...<br />
Inhaber Hargen Staack<br />
B 5, Nr. 51 · 25719 Barlt<br />
Telefon 0 48 57/9 09 16 · Fax 0 48 57/9 09 80<br />
www.sachau.de<br />
BERND HINZ<br />
ZIMMERERMEISTER<br />
ZIMMEREI<br />
HOLZRAHMENBAU<br />
INNENAUSBAU<br />
SCHALL- U. WÄRMEDÄMMUNG<br />
ÖKOLOGISCHES BAUEN<br />
Roter Sand 14 • 25704 Meldorf<br />
Tel. 0 48 32-60 18 86<br />
BERND HINZ<br />
ZIMMERERMEISTER
Übersicht bauplätze<br />
im amt <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
Bauwilligen kann öffentliches Bauland in folgenden<br />
amtsangehörigen Gemeinden angeboten<br />
werden:<br />
Gemeinde Bargenstedt<br />
4 Bauplätze erschlossen<br />
weitere auf Anfrage<br />
Gemeinde Barlt<br />
6 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Busenwurth<br />
8 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Elpersbüttel<br />
4 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Epenwöhrden<br />
4 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Gudendorf<br />
Gewerbeflächen erschlossen<br />
Gemeinde Krumstedt<br />
7 Bauplätze erschlossen<br />
Stadt Meldorf<br />
Bauplätze <strong>vor</strong>handen<br />
Kontakt über die TEG Nord in Albersdorf<br />
Telefon: 0 48 35/12 10<br />
Gemeinde Nindorf<br />
Neues Bebauungsgebiet in Planung<br />
Gemeinde Nordermeldorf<br />
3 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Odderade<br />
6 Bauplätze erschlossen<br />
bau- und GEwErbEGEbIEtE<br />
Gemeinde Sarzbüttel<br />
7 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Schafstedt<br />
2 Bauplätze erschlossen<br />
Erschließung eines neuen Baugebietes mit 10<br />
Bauplätzen in Kürze<br />
Gemeinde Tensbüttel-Röst<br />
Erschließung eines neuen Baugebietes mit 10<br />
Bauplätzen in Kürze<br />
Gemeinde Windbergen<br />
13 Bauplätze erschlossen<br />
Gemeinde Wolmersdorf<br />
7 Bauplätze erschlossen<br />
In der Gemeinde Albersdorf ist ein Baulückenkataster<br />
erstellt worden. Die bebaubaren<br />
Grundstücke befinden sich allerdings im Privatbesitz.<br />
Öffentliches Bauland steht dagegen<br />
in Albersdorf momentan nicht zur Verfügung.<br />
Dies gilt auch für die Gemeinden Arkebek,<br />
Bunsoh, Gudendorf, Immenstedt, Offenbüttel,<br />
Osterrade, Schrum und Wennbüttel.<br />
Ansprechpartner sind die jeweiligen Bürgermeisterinnen<br />
bzw. Bürgermeister. Bei der<br />
<strong>Amt</strong>sverwaltung ist Herr Benck, Telefon<br />
0 48 32/95 97-1 83, Ihr Ansprechpartner in Sachen<br />
Baugrundstücke im <strong>Amt</strong>sbereich.<br />
9
10<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Gemeinde albersdorf<br />
Bürgermeister Peter Mucke<br />
Bahnhofstraße 23<br />
25767 Albersdorf<br />
� 0 48 32/95 97-3 60<br />
� Peter.Mucke@<br />
mitteldithmarschen.de<br />
� www.albersdorf.de<br />
Die Feldflur um den Luftkurort<br />
Albersdorf ist in der für die schleswig-holsteinischen<br />
geest typischen<br />
Weise durch Acker- und Grünlandflächen<br />
geprägt, wobei Knicks und Wege die<br />
Landschaft gliedern. Hinzu kommen größere<br />
Waldbereiche, auch Laub- und Nadelwald mit<br />
Bachtälern, wie z. B. das Gieselautal.<br />
Albersdorf mit seinen 3.423 Einwohnern und<br />
einer Fläche von 1.712 ha liegt in einem prähistorischen<br />
Siedlungsgebiet, das durch zahlreiche<br />
archäologische Denkmäler wie den Brutkampstein<br />
und die Riesenbetten geprägt ist<br />
und heute seinen Besuchern im Steinzeitpark<br />
Dithmarschen eine direkte Begegnung mit der<br />
jungsteinzeitlichen Kulturlandschaft und mit<br />
alten Wohn- und Siedlungsformen ermöglicht.<br />
Das Unterzentrum Albersdorf ist Standort von<br />
zwei Kindertagesstätten, einer Waldkindergartengruppe<br />
und zwei Kinderkrippen, die für<br />
2011 geplant sind, einer Grundschule, einer<br />
Regionalschule und der Außenstelle einer<br />
Förderschule. Für alle Schularten wird eine<br />
gemeinsame Ganztagsbetreuung angeboten.<br />
Das Schulzentrum verfügt über zwei Sporthallen<br />
und einen Sportplatz. Weiterhin gibt es<br />
hier die älteste VHS Deutschlands mit einer<br />
Gemeindebücherei.<br />
Am Rande des Ortes befindet sich das Freizeitbad<br />
mit einer 77 m langen Wasserrutsche.<br />
Die Wassertemperaturen betragen im Sportbecken<br />
25° und im Aktionsbecken 30°.<br />
Weitere touristische Attraktionen sind das<br />
Pfingstvolksfest, der Aussichtsturm, das „Museum<br />
für Archäologie und Ökologie Dithmarschen“,<br />
das Bürgerhaus, der Mühlenteich mit<br />
einer Wassermühle, das idyllisch gelegene<br />
Teichgebiet „Lisbeth ehr‘n Diek“ mit seinen<br />
attraktiven Wanderwegen sowie die St. Remigius<br />
Kirche in der Mitte des Ortes.<br />
Das innerörtliche Bild der Gemeinde wird geprägt<br />
durch Restaurationsbetriebe, zwei Bankfilialen,<br />
mehrere Einzelhandelsgeschäfte,<br />
verschiedene Dienstleister sowie zwei Apotheken<br />
und fünf Lebensmittelsupermärkte.<br />
Die medizinische Versorgung wird durch fünf<br />
praktische Ärzte und vier Zahnärzte sichergestellt.<br />
Zahlreiche Betriebe haben sich im Gewerbegebiet<br />
Hogen Haid und im Dithmarsenpark,<br />
der früheren Kaserne, angesiedelt.<br />
Die Gemeinde hofft, dass sich auch zukünftig<br />
wieder gewerbliches Leben auf dem früheren<br />
Nordmarkhausgelände entwickeln wird.<br />
Gemeinde arkebek<br />
Bürgermeister<br />
Martin Heinrich<br />
Dallmeier-Tießen<br />
Dorfstraße 7<br />
25767 Arkebek<br />
� 0 48 35/91 71<br />
Die Gemeinde Arkebek ist ein kleiner (692<br />
ha) vom Wald umgebener Ort zwischen Albersdorf<br />
und Nordhastedt. Viele schöne Rad-<br />
und Wanderwege laden zum Erkunden der<br />
Umgebung ein. Interessant sind unter anderem<br />
die denkmalgeschützten Hügel- und<br />
Steingräber, die allesamt an der Kreisstraße<br />
40 liegen, die an Arkebek <strong>vor</strong>bei, von Albersdorf<br />
nach Schrum führt.<br />
Mit ca. 250 Einwohnern ist Arkebek zwar ein<br />
kleiner Ort, aber hier wird die „Dorfgemeinschaft“<br />
noch großgeschrieben. Jedes Jahr im
März ist die ganze Gemeinde auf den Beinen,<br />
um den Ort und die Umgebung im Rahmen<br />
des „Umwelttages“ zu säubern.<br />
Eine besondere Veranstaltung für die Kinder<br />
und Jugendlichen des Ortes ist das traditionelle<br />
Vogelschießen, bei dem alle - Jung und Alt<br />
- von morgens bis abends viel Spaß haben.<br />
Das Maifeuer in der Arkebeker Sandkuhle<br />
sowie der jährliche Laternenumzug im November<br />
ziehen mittlerweile Gäste aus anderen<br />
Gemeinden an. Zur Dorftradition gehört auch<br />
eine ausgiebige Fahrradtour mit anschließendem<br />
Grillen sowie das Erntefest.<br />
Ein Höhepunkt des Dorflebens ist der Dorfausflug,<br />
der in jedem Jahr zu einem anderen<br />
Ziel in Schleswig-Holstein führt.<br />
Seit dem Jahr 2010 wird im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion<br />
ein großer beleuchteter<br />
Weihnachtsbaum am Ehrenmal in der Ortsmitte<br />
aufgestellt. Große und kleine Arkebeker<br />
treffen sich dort an einem Adventssonntag<br />
zum Klönen, Singen und Geschichten <strong>vor</strong>lesen.<br />
Abgesehen von den erwähnten Veranstaltungen,<br />
hat Arkebek noch eine ganze Menge zu<br />
bieten. Ein Mittelpunkt im Ort ist der liebevoll<br />
gestaltete Spielplatz, der zum Spielen und<br />
Verweilen einlädt. Auf dem Bolzplatz an der<br />
Sandkuhle kann Fußball gespielt werden. In<br />
Arkebek lebt und werkt der Tier-, Jagd- und<br />
Portraitmaler Rainer Schmidt. Es gibt einen<br />
Gardinen-Wasch- und Dekoservice, einen<br />
Motorrad-Einzelhandel sowie eine Zimmerei<br />
und einen Zeltbau.<br />
Die Arkebeker Jagdgenossenschaft ist für die<br />
Hege und Pflege sowie für die Verwaltung der<br />
Wildtiere verantwortlich.<br />
Auch ein Urlaub in Arkebek, mit seiner schönen<br />
Umgebung und Natur, ist kein Problem, da<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
auch Ferienwohnungen angeboten werden.<br />
Durch die günstige nahe Lage an die Gemeinde<br />
Albersdorf (ca. 2 km) und die Kreisstadt<br />
Heide (ca. 10 km), sind Einkaufsziele schnell<br />
erreicht.<br />
Arkebek ist jederzeit einen Besuch wert!<br />
Gemeinde bargenstedt<br />
Bürgermeister<br />
Jens Heuer<br />
Westereeschweg 7<br />
25704 Bargenstedt<br />
� 0 48 32/72 67<br />
� www.bargenstedt.de<br />
Die Gemeinde Bargenstedt mit<br />
ihren gut 900 Einwohnern liegt<br />
verkehrsgünstig zwischen der Stadt<br />
Meldorf und der Autobahn nach<br />
Hamburg. Der Ort mit einer Fläche von 1.191<br />
ha liegt auf einer Geestinsel, die im Norden<br />
und Süden in Niederungsgebiete mit viel Natur<br />
übergeht. Wohnsiedlungen um den Ortskern,<br />
einige Gewerbebetriebe und landwirtschaftliche<br />
Betriebe am Ortsrand oder im<br />
Außenbereich fügen sich in gutem Einklang<br />
zusammen. Im Ortsteil Dellbrück befinden<br />
sich ein Heidelbeerhof und ein ansprechend<br />
gestaltetes Seniorenheim.<br />
Eine Spielstunde und die Grundschule im Ort<br />
sowie ein gemeinsamer Kindergarten in der<br />
Nachbargemeinde Nindorf bieten jungen Familien<br />
mit Kindern einen familienfreundlichen<br />
Wohnort. Die weiterführenden Schulen im<br />
5 km entfernten Meldorf sind gut mit dem<br />
Schulbus zu erreichen. Der Sportplatz und die<br />
komplett sanierte Turnhalle laden zu vielfältigen<br />
Freizeitaktivitäten für Jung und Alt ein.<br />
Bargenstedt bietet mit dem Bargenstedter<br />
Sportclub und seiner Schützengruppe, dem<br />
Sozialverband, der Freiwilligen Feuerwehr<br />
und ihrem Musikzug und weiteren Vereinen<br />
ein reges und aktives Vereinsleben für alle<br />
Generationen.<br />
Die Feste mit dem Ernteball und dem Vogelschießen,<br />
die zum großen Teil im Dorfgasthof<br />
stattfinden, sind Ausdruck eines lebendigen<br />
11
12<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Dorfes, das weiterhin im Wachsen begriffen<br />
ist. Das aktuelle Bebauungsgebiet Trennmooren<br />
liegt am südlichen Ortsrand. Im ersten<br />
Bauabschnitt sind noch vier Bauplätze verfügbar.<br />
Die weitere Erschließung (ca. 15 Grundstücke)<br />
wird in Kürze erfolgen.<br />
Gemeinde barlt<br />
Bürgermeister<br />
Jark Nedderhof<br />
Schulstraße 35<br />
25719 Barlt<br />
� 0 48 57/5 65<br />
� jark.nedderhof@<br />
bbz-dithmarschen.de<br />
Zwischen Nordsee und Klevhang, wenige Kilometer<br />
<strong>vor</strong> den Toren Meldorfs, im südwestlichen<br />
Teil Dithmarschens, liegt Barlt. Die mit<br />
2.280 ha drittgrößte Flächengemeinde des<br />
<strong>Amt</strong>es mit ihren 803 Einwohnern besteht aus<br />
den Ortsteilen Barlter-Klev, Himmelreich,<br />
Barlt, Barlter-Altendeich, Barlter-Kamp und<br />
Barlter-Neuendeich.<br />
Berlette oder barlete wurde 1140 erstmals erwähnt.<br />
Entstanden ist Barlt im Ortskern als<br />
Reihensiedlung auf moorigem Untergrund,<br />
begünstigt vom ersten Deich, der die Nordsee<br />
vom Festland fern halten sollte. Die frühen<br />
Siedler waren Bauern und die Landwirtschaft<br />
prägt mit ihren 15 Vollerwerbsbetrieben auch<br />
heute noch das Ortsbild. Grundschule, Kindergarten,<br />
die gemeindeeigene Gaststätte<br />
„Harmonie“ und viele kleinere Gewerbebetriebe<br />
vervollständigen die Infrastruktur.<br />
Zahlreiche Vereine und Verbände gestalten<br />
aktiv das Leben in der Gemeinde und erfüllen<br />
die vielseitigen kulturellen Bedürfnisse und<br />
Anforderungen der Bewohner. Durch die<br />
Nähe zum Weltnaturerbe „Nationalpark<br />
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“ und<br />
die vielen Wander- und Fahrradrouten laden<br />
Barlt und seine Ferienwohnungen zum Verweilen<br />
ein.<br />
Das Dorf hat sich über die Jahre ein idyllisches<br />
Bild bewahrt. Barlt diente schon dem Fernsehen<br />
als Kulisse für die Verfilmung von Hans<br />
Falladas „Bauern, Bonzen und Bomben“.<br />
Unweit der Kirche steht das Gustav Frenssen<br />
Haus. Der bekannteste Sohn des Dorfes, Gustav<br />
Frenssen, brachte dort seine Romane zu Papier,<br />
die ihn zunächst für einige Zeit zum meistgelesenen<br />
deutschsprachigen Autor und sogar<br />
nobelpreisverdächtig machten. Nicht weniger<br />
interessant als der Blick ins beschauliche<br />
Frenssen Haus ist der Besuch des Galerieholländers<br />
„Ursula“. Dank intensiver Bemühungen<br />
der Besitzerfamilie, der Gemeinde und des Mühlenbauvereins<br />
ist die noch voll funktionsfähige<br />
Windmühle besonders beim Mühlentag am<br />
Pfingstmontag ein wahrer Besuchermagnet.“<br />
Gemeinde bunsoh<br />
Bürgermeisterin<br />
Ingrid Del Bufalo<br />
Siebenstern 1, 25767 Bunsoh<br />
� 0 48 35/80 62<br />
� Ingrid.Del.Bufalo@<br />
t-online.de<br />
� www.bunsoh.de<br />
Bunsoh ist eine Gemeinde mit ca.<br />
870 Einwohnern und einer Fläche<br />
von 1.170 ha. Im Ort gibt es eine<br />
Grundschule und einen 3-Gruppen-
Kindergarten. In jeder Gruppe sind 20 Kinder.<br />
Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam<br />
mit den Nachbargemeinden einen Anbau für<br />
die 3. Gruppe gebaut. Ab 2013 werden dann<br />
auch Plätze für Kinder unter 3 Jahren eingerichtet.<br />
Im Sommer ist unser Quellenbad Bunsoh ein<br />
Treffpunkt für Jung und Alt. Dieses Bad ist in<br />
ganz Schleswig-Holstein einmalig, denn es<br />
wird mit Quellwasser aus den nebenliegenden<br />
Vorwärmteichen gespeist und fließt dann wieder<br />
ab in den Mühlenteich. Es werden keine<br />
Chemiekalien eingesetzt. Näheres über das<br />
Schwimmbad und auch über unser schönes<br />
Bunsoh können Sie auch unserer Homepage<br />
entnehmen.<br />
Seit 25 Jahren besteht eine Partnerschaft mit<br />
einem kleinen Ort in der Normandie, Manneville<br />
s/Risle. Über die ganzen Jahre sind hier<br />
viele Freundschaften innerhalb von Familien<br />
geschlossen worden. In diesem Jahr – am<br />
01.07.2011 – kommen die französischen Freunde<br />
für fünf Tage wieder zu uns.<br />
Gemeinde busenwurth<br />
Bürgermeister<br />
Hans Hermann Voß<br />
Bundesstraße 7<br />
25719 Busenwurth<br />
� 0 48 57/3 03<br />
Eine typische Marschgemeinde, fruchtbares<br />
Acker- und Weideland, hier werden hochwertige<br />
Nahrungsmittel im Einklang mit der Natur<br />
zum Wohle der Menschen produziert. Im<br />
Westen die Nordsee mit ihrem ewigen Kommen<br />
und Gehen von Ebbe und Flut. Im Osten<br />
der Geestrand. Udo Lindenberg singt in seinem<br />
Lied „Hinter den Deichen bin ich geboren“.<br />
Diese Menschen lieben die Freiheit, sie<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
leben seit Jahrhunderten in einer von Menschenhand<br />
geschaffenen Kulturlandschaft.<br />
Selbsternannte Naturschützer haben in den<br />
letzten Jahrzehnten die Deichlandschaft so<br />
verändert, dass Diestel, Sanddorn, Gestrüpp,<br />
Kiebitz, Austernfischer und Säbelschnäbler<br />
keinen Lebensraum mehr haben. Unsere Kinder<br />
kennen diesen Lebensraum nur von Bildern.<br />
Handwerksbetriebe im Ort schaffen<br />
Arbeitsplätze, ebenso ein Fachbetrieb für Fotovoltaikanlagen.<br />
Alle Betriebe sind bemüht,<br />
gegen eine übermächtige Bürokratie zu bestehen.<br />
Wir, die Menschen auf dem Lande in<br />
den Dörfern, haben begriffen, dass es sich<br />
lohnt, in einer heilen Dorfgemeinschaft zu<br />
leben. Treffpunkt ist das schöne Gerätehaus<br />
und unsere Gastwirtschaft. Dorffeste, Familienfeste<br />
sowie Gemeindevertretersitzungen<br />
sind hier zu Hause. Wir alle wünschen uns,<br />
dass unsere heile Dorfgemeinschaft für die<br />
Zukunft erhalten bleibt – dafür leben wir.<br />
Gemeinde Elpersbüttel<br />
Bürgermeister Peter Thode<br />
Bundesstraße Eesch 3<br />
25704 Elpersbüttel<br />
� 0 48 32/54 82<br />
� buergermeister@<br />
elpersbuettel.de<br />
� www.elpersbuettel.de<br />
Die südlich an Meldorf angrenzende Gemeinde<br />
mit den Ortsteilen Elpersbüttel, Elpersbüttelerdeich,<br />
Elpersbüttelerdonn, Eesch, Eescherdeich,<br />
Lütjenbüttel und Wolfenbüttel<br />
liegt direkt an der Nordsee und hat per<br />
31.01.2010 889 Einwohner.<br />
13
14<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Die Gemeindefläche beträgt 3.018 ha bzw.<br />
4.974 ha mit <strong>vor</strong>gelagerten Wattengebieten<br />
und der ehemaligen Hallig Helmsand.<br />
Nach der schweren Sturmflut 1962 wurden<br />
zwei neue Köge zum Hochwasserschutz und<br />
zur Sicherstellung der Entwässerung des Hinterlandes<br />
gebaut. Am neuen Seedeich entstanden<br />
ein schöner Badestrand mit Parkplätzen<br />
und einem Sanitär- und Kiosk-Gebäude.<br />
Es entwickelte sich ein sanfter Tourismus mit<br />
Baden und Surfen am Deich, Radfahren und<br />
Inlinern auf einem Netz gut ausgebauter Wege<br />
sowie Vogelbeobachtungen im Speicherkoog.<br />
In der Gemeinde haben sich die Grundschule,<br />
der Schlachter und eine Bäckerei-Filiale gehalten.<br />
Es gibt eine Gaststätte und ein Restaurant,<br />
eine Mehrzweckhalle, die dem Sportverein<br />
sehr gute Trainingsmöglichkeiten bietet.<br />
Die Bautätigkeit wurde durch ein Bebauungsgebiet<br />
(4 Bauplätze sind noch frei) gefördert.<br />
Das Vereinsleben ist rege. Der TSV Elpersbüttel-Eesch<br />
e. V. bietet in 14 Sparten<br />
vielfältige Sportmöglichkeiten und spartenübergreifende<br />
Veranstaltungen wie Kinderfasching,<br />
Boßeln, Schießen, Kinderzeltlager,<br />
Ausflugsfahrten, Laterne laufen und Kinder-<br />
Spielenachmittage an. Zwei weitere Vereine<br />
widmen sich dem Armbrustschießen und dem<br />
Ringreiten. Es wurde ein Schlittschuhteich<br />
gebaut. Dort wird, wenn es stark genug gefroren<br />
hat, jährlich ein Eisfest gefeiert. Die<br />
Gemeinde zeigt sich offen für die Kinder- und<br />
Jugendarbeit. Sie veranstaltet ein jährliches<br />
Kindervogelschießen und hat an die Mehr-<br />
zweckhalle einen Jugendtreff angebaut. Es<br />
gibt noch 14 landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe,<br />
bei denen der Gemüseanbau und der<br />
Maisanbau an Bedeutung gewonnen haben.<br />
Außerdem ist die Nutzung alternativer Energien<br />
ein wirtschaftlicher Faktor mit 6 Windkraft-<br />
und 72 Photovoltaikanlagen. Einige<br />
Gewerbebetriebe (Elektrotechnik, Fensterbau,<br />
Baugeschäfte) haben sich in den letzten<br />
Jahren angesiedelt und runden das Bild der<br />
Gemeinde ab.<br />
Ein international erfolgreicher Springreiter,<br />
Kurt Jarasinsky (1938-2005) lebte in unserer<br />
Gemeinde.<br />
Gemeinde Epenwöhrden<br />
Bürgermeister<br />
Reimer Hinrichs<br />
Dorfstraße 7<br />
25704 Epenwöhrden<br />
� 0 48 32/14 28<br />
� www.epenwoehrden.<br />
homepage.t-online.de/<br />
Epenwöhrden ist eine nördlich von<br />
Meldorf gelegene Marschgemeinde<br />
mit 801 Einwohnern und einer<br />
Fläche von 1.352 ha.<br />
Das Gemeindegebiet erstreckt sich beidseitig<br />
der Bundesstraße 5 und besteht aus den Ortsteilen<br />
Epenwöhrdenerfeld, Epenwöhrdenermoor,<br />
Dehling und dem westlichen Ortskern<br />
als zentralen Mittelpunkt.<br />
Epenwöhrden, niederdeutsch „Epen'woiern“,<br />
findet erstmals urkundliche Erwähnung im<br />
Jahre 1447. Bekannt ist die Gemeinde <strong>vor</strong> allem<br />
durch die berühmte „Schlacht bei Hemmingstedt“<br />
(17. Februar 1500), in der sich die Dithmarscher<br />
Bauern erfolgreich gegen ein übermächtiges<br />
Heer der Dänen und Holsten zur<br />
Wehr gesetzt haben. Als Erinnerung daran<br />
wurde im Jahre 1900 ein Landesdenkmal auf<br />
der „Dusenddüwelswarf“ (plattdeutsch für:<br />
„Tausendteufelswarft“) errichtet. Zur 500-<br />
Jahrfeier der „Schlacht bei Hemmingstedt“<br />
wurde im Jahre 2000 am Gedenkstein ein Informationspavillon<br />
fertiggestellt.<br />
Aber nicht nur der über die Grenzen Dithmarschens<br />
hinaus bekannte Freiheitskampf der<br />
Dithmarscher, sondern auch der Wunsch, die<br />
geschichtliche Entwicklung, die Dorfkultur<br />
und das bürgerliche Leben in der Gemeinde
Epenwöhrden in Wort und Bild zu dokumentieren,<br />
hat die Vertreter der Gemeinde veranlasst,<br />
nach Erstellung eines Gemeindewappens<br />
und -flagge im Jahre 2005, zu Weihnachten<br />
2010 eine umfangreiche Dorfchronik erstellen<br />
zu lassen.<br />
Der ehemals landwirtschaftlich geprägte<br />
Dorfcharakter hat sich in der neueren Zeit<br />
gewandelt. Viele junge Familien sind hier sesshaft<br />
geworden und nehmen aktiv am Dorfleben<br />
teil. Neben den traditionellen Veranstaltungen<br />
der Gemeinde und der örtlichen Vereine<br />
werden auch ein lebendiger Adventskalender,<br />
ein Umwelttag, das Laternelaufen, ein<br />
Spiel- und Sportfest, das Maifeuerbrennen<br />
und verschiedene Straßenfeste veranstaltet.<br />
Gemeinde Gudendorf<br />
Bürgermeister<br />
Jens Thomsen<br />
Westerstraße 13<br />
25693 Gudendorf<br />
� 0 48 59/90 93 17<br />
� mobil 01 74/9 0 92 901<br />
� jens.thomsen@<br />
thomsen-transporte.de<br />
Gudendorf – ein Dorf im „Grünen“. An der<br />
Schnittstelle von Marsch und Geest gelegen,<br />
sind hier drei Landschaften sichtbar. Die<br />
Geest, der Waldsaum zum Klevhang mit den<br />
eingelagerten Heideflächen, dann der weite<br />
Blick in die Marsch.<br />
Unser Gemeindegebiet hat eine Fläche von<br />
602 ha und zzt. 405 Einwohner und liegt an<br />
der Landesstraße 138 zwischen Meldorf und<br />
St. Michaelisdonn. Er besteht aus dem Ortskern<br />
Gudendorf, sowie dem Außenbereich –<br />
Gudendorferfeld. Im Rahmen der Dorferneu-<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
erung 1985 konnten noch sechs große Bauernhäuser<br />
und zwei Katen mit Reetdach erhalten<br />
werden.<br />
Sechs Vollerwerbslandwirte, überwiegend<br />
Milchwirtschaft, dazu noch mehrere Gewerbebetriebe,<br />
z. B. ein Frischbetonwerk, eine<br />
große Gänsefarm, eine Kfz-Werkstatt, ein<br />
Abbruchunternehmen, eine Dachdeckerei<br />
und eine Spedition haben hier ihre Heimat.<br />
Das dörfliche Leben wird geprägt durch viele<br />
Veranstaltungen der Vereine und der Feuerwehr.<br />
Das Dorfgemeinschaftshaus „Uns Dörpshus“<br />
wird zzt. saniert und bekommt zusätzlich einen<br />
Anbau – ein Feuerwehrgerätehaus.<br />
Weit über die Dorfgrenzen hinaus ist unser<br />
Rad- und Wanderwegenetz in der schönen<br />
Natur bekannt. Der „Nordseewanderweg“<br />
der durch unseren Ort führt, ist mit der dazugehörigen<br />
„Rasthütte“ ein Weg von England<br />
nach Norwegen.<br />
Der „Russische Ehrenfriedhof“ mit seiner<br />
wuchtigen Steele und den in den hügeligen<br />
Waldsaum eingelagerten drei großen Grabrondellen<br />
lädt zum stillen Gedenken ein.<br />
Unser „Dörpskrog“, der noch im Familienbesitz<br />
betrieben wird, ist für die Dorffeste, wie<br />
Feuerwehrball, Kinder- und Bürgervogelschießen<br />
mit Erntefest sowie speziell für Familienfeiern<br />
her<strong>vor</strong>ragend geeignet und ausgerüstet.<br />
Auch die Sitzungen der Gemeindevertretung<br />
finden hier statt. Ferienwohnungen<br />
im waldumgebenen schönen Gudendorf<br />
haben regen Zuspruch.<br />
Herzlich willkommen und erholsame Stunden<br />
und Tage in Gudendorf.<br />
15
16<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Gemeinde Immenstedt<br />
Bürgermeister<br />
Klaus Hermann Bock<br />
Hauptstraße 3<br />
25767 Immenstedt<br />
� 0 48 35/91 66<br />
Die Gemeinde Immenstedt gehört mit ca. 100<br />
Einwohnern zu den kleinsten Gemeinden des<br />
<strong>Amt</strong>es. Es liegt nördlich von Albersdorf in<br />
Richtung Tellingstedt als Reihendorf entlang<br />
der Landesstraße 149, einem der alten Ochsenwege,<br />
welche früher zum Treiben der<br />
Ochsen von den fetten Weiden Dithmarschens<br />
zum Viehmarkt nach Wedel genutzt wurden.<br />
Sie ist heute ein Teil der „Grünen Küstenstraße“,<br />
im ADAC-Straßenatlas als „landschaftlich<br />
besonders reizvoll“ ausgewiesen.<br />
Immenstedt ist ein ruhiges, landschaftlich<br />
schön gelegenes Dorf, geprägt durch landwirtschaftliche<br />
Höfe, von denen nur noch drei<br />
auch landwirtschaftlich genutzt werden.<br />
Der Ort ist umgeben von Äckern, Wiesen und<br />
Weiden, die im Laufe der Jahrhunderte auf<br />
einer ehemaligen Heidelandschaft, der „Immenstedter<br />
Loh“, von den Landwirten urbar<br />
gemacht wurden. Mit der Endung „-stedt“ im<br />
Namen gehört es zu den ältesten Orten im<br />
Lande, besiedelt im 12. Jahrhundert, erstmals<br />
erwähnt 1566 als Ihstenstedte, was als die<br />
„Wohnstätte des Immo“ zu deuten ist, wird es<br />
nach einer zeitweiligen Abwanderung der<br />
Bevölkerung erst ab 1825 wieder neu besiedelt.<br />
Ein kleines Neubaugebiet wurde nach der alten<br />
Ortsbezeichnung „Op de Loh“ benannt.<br />
Hier haben überwiegend junge Familien ihren<br />
Traum vom eigenen Haus verwirklichen können.<br />
Der Ort zeichnet sich aus durch eine sehr gute,<br />
gelebte Dorfgemeinschaft, gemeinsamen regelmäßigen<br />
Dorfveranstaltungen, wie z. B.<br />
das Maifeuer.<br />
Gemeinde krumstedt<br />
Bürgermeister Dirk Bergfleth<br />
Hauptstraße 20<br />
25727 Krumstedt<br />
� 0 48 30/95 01 80<br />
� dirk.bergfleth@<br />
t-online.de<br />
� www.krumstedt.de<br />
Die Gemeinde Krumstedt liegt mit<br />
ihren 534 Einwohnern (Stand:<br />
30.09.2010), einer Gemeindefläche<br />
von 1.588 ha und mit einer Entfernung<br />
von knapp 15 km zur Nordsee und<br />
knapp 8 km zum Nord-Ostsee-Kanal im Herzen<br />
des <strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong>. Gelegen<br />
auf einer Geesthalbinsel, wird sie von zwei<br />
Auentälern mit ausgedehnten Moor- und Niederungsgebieten<br />
sowie von Wäldern, Wiesen<br />
und Feldern des hügeligen Geestgebiets umgeben.<br />
Urkundlich erwähnt wurde der Ort<br />
erstmals in einer Papsturkunde aus dem Jahre<br />
1208.<br />
Wie die meisten Gemeinden im Landkreis<br />
Dithmarschen ist auch Krumstedt überwiegend<br />
landwirtschaftlich geprägt. Neben einigen<br />
Nebenerwerbsbetrieben gibt es noch
zahlreiche Familien, die haupterwerblich in<br />
der Landwirtschaft tätig sind und hier ihren<br />
Lebensunterhalt verdienen.<br />
Mit der für sie charakteristischen und einzigartigen<br />
Umgebung repräsentiert die Gemeinde<br />
Krumstedt ein beliebtes Ausflugs- und<br />
Ferienziel für Einheimische und Gäste. Unberührte<br />
Natur, weitläufige Rad-, Reit- und<br />
Wanderwege sowie gepflegte Cafés bieten<br />
Erholung und Entspannung pur. Dank der zentralen<br />
Lage sowie der guten verkehrlichen<br />
Anbindung sind sowohl die Nordsee als auch<br />
die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang<br />
des Nord-Ostsee-Kanals schnell und unproblematisch<br />
erreichbar.<br />
Krumstedts Mittelpunkt bildet der traditionsreiche<br />
Landgasthof „Zur Erholung“, welcher<br />
durch die Gemeinde erworben und im Jahr<br />
1993 umfangreich renoviert wurde. Dieser<br />
bietet gepflegte Speisen und dient als Veranstaltungsort<br />
für Familienfeierlichkeiten aller<br />
Art sowie für die Dorffeste.<br />
Stadt Meldorf<br />
Bürgermeister<br />
Reinhard Pissowotzki<br />
Claus-Harms-Straße 20<br />
25704 Meldorf<br />
� 0 48 32/54 54<br />
� buergermeister@<br />
meldorf.de<br />
� www.meldorf-nordsee.de<br />
Meldorf ist eine idyllische hübsche,<br />
kleine Stadt an der schleswig-holsteinischen<br />
Westküste,<br />
mitten in der Landschaft und dem<br />
Landkreis Dithmarschen. Lage und Größe sind<br />
das Besondere unserer Stadt. Mit 7.400 Einwohnern<br />
ist Meldorf überschaubar und bietet<br />
insgesamt ein familiäres Klima für Jung und<br />
Alt. Kindergärten und Schulen aller Arten sind<br />
<strong>vor</strong>handen und neben der Erfüllung der<br />
Grundbedürfnisse des täglichen Lebens laden<br />
Fachgeschäfte zum Bummeln und Einkaufen<br />
ein. Wer sich jedoch den Hauch der Großstadt<br />
um die Nase wehen lassen möchte, ist in gut<br />
einer Stunde mitten in Hamburg. Das Hallen-<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
und Freibad, vielfältige Sportstätten und die<br />
unterschiedlichsten Sportvereine mit vielen<br />
Sparten runden das Angebot für Meldorfer<br />
und Bürger des Umlandes ab.<br />
Kultur wird in Meldorf großgeschrieben, regelmäßige<br />
Aufführungen des Landestheaters<br />
und der VHS-Theatergruppe bieten Vorstellungen<br />
mit Theater auf hohem Niveau. Kon-<br />
zerte finden regelmäßig im Meldorfer „Dom“<br />
statt. Meldorf ist Spielort des Schleswig-Holstein<br />
Musik-Festivals. Eine sehr erfolgreiche<br />
Open-Air-Kino-Veranstaltung auf dem Marktplatz<br />
und das Frequenzen-Festival ziehen<br />
Besucher von Nah und Fern in unsere Stadt.<br />
Über das ganze Jahr verteilt werden auf dem<br />
Marktplatz oder in der Dithmarschenhalle<br />
Veranstaltungen für jedermann angeboten.<br />
Seit 2008 steht das Wattenmeer unter dem<br />
besonderen Schutz der Vereinten Nationen<br />
als Weltnaturerbe. Meldorf, als direkter Anlieger<br />
zum Nationalpark Schleswig-Holsteinisches<br />
Wattenmeer und somit Tor zum Weltnaturerbe,<br />
sieht hier eine besondere Chance<br />
für einen umweltverträglichen Tourismus.<br />
Eine Umsetzung ist jedoch nur zusammen mit<br />
den Nachbargemeinden Elpersbüttel und<br />
Nordermeldorf möglich und soll mit dem<br />
Kommunalunternehmen „Tourismusförderung<br />
Speicherkoog“ erfolgen. Zur Unterstützung<br />
des Nationalparks wurde die Stadt Meldorf<br />
2010 Nationalparkpartner.<br />
Die Einwohner Meldorfs engagieren sich sehr<br />
stark im Bereich der erneuerbaren Energien.<br />
Windkraftanlagen dürfen aus Denkmalgründen<br />
nicht im Umkreis von Meldorf errichtet<br />
werden, aber auf einer großen Anzahl von<br />
Einfamilienhäusern, gewerblichen Hallen und<br />
städtischen Einrichtungen wurden Photovol-<br />
17
18<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
taik-Anlagen installiert, im Ortsteil Ammerswurth<br />
befindet sich zudem eine 23 ha große<br />
Freiflächenanlage, mit einer Gesamtleistung<br />
von 7,65 Megawatt (MWp). Mit allen Anlagen<br />
zusammen wird mehr Strom produziert als von<br />
Meldorfer Haushalten verbraucht wird.<br />
Gemeinde nindorf<br />
Bürgermeister<br />
Klaus Busch-Claußen<br />
Am Löschteich 20<br />
25704 Nindorf<br />
� 0 48 32/26 90<br />
� klausbuschclaussen@<br />
t-online.de<br />
� www.nindorf.info<br />
Die Gemeinde Nindorf (urkundlich<br />
1447 erstmals erwähnt) umfasst<br />
die Ortsteile Nindorf und Farnewinkel.<br />
Nindorf hat 1.188 Einwohner<br />
und eine Gemeindefläche von 872 ha.<br />
Die Ländereien werden durch drei Milchvieh-<br />
und einen Ackerbau-Betrieb mit Hühnerhaltung<br />
und Pferdepension sowie einen Gemüseanbaubetrieb<br />
mit Direktvermarktung bewirtschaftet.<br />
Handel und Gewerbe sind mit Kies-, Transport-<br />
und Bauunternehmen sowie einem Metall<br />
verarbeitenden Betrieb, einer Fabrik zur<br />
Herstellung von Flachverblendern und anderen<br />
Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben<br />
im Dorf ansässig. Weiterhin gibt es einen<br />
Schlachter, ein Geschäft mit skandinavischen<br />
Produkten und ein Fischrestaurant.<br />
2009 wurde mit Beteiligung von über 100 Bürgern<br />
ein Bürgersolarpark (4,4 MW) errichtet.<br />
Mit dieser Anlage soll umweltschonend Energie<br />
erzeugt sowie ein erster Schritt zur Selbstversorgung<br />
der Gemeinde mit Energie geleistet<br />
werden.<br />
Im Nindorfer Hof versammelt man sich nach<br />
guter alter Tradition zu örtlichen Festen. Das<br />
Fischrestaurant und der Nindorfer Hof sind<br />
weit über die Grenzen Nindorfs bekannt, hier<br />
kann man gut essen und tüchtig feiern.<br />
Rund um die ehemalige Schule hat sich ein<br />
attraktives Gemeindezentrum entwickelt.<br />
Hier tagen und üben die Vereine, treffen sich<br />
die Senioren, hier finden wir auch die Freiwillige<br />
Feuerwehr, Gemeindearbeiter, Sportplatz,<br />
Kindergarten, das Nindorfer Spieleland<br />
mit Jugendtreff „Crazy House“.<br />
Der Sportverein FSV Farnewinkel – Nindorf,<br />
der Bürgerverein, die Schützen, der Gemischte<br />
Chor, die Theaterspieler und die Feuerwehr<br />
lassen keine Langeweile aufkommen, weiterhin<br />
wird das Dorfleben beflügelt durch Fördervereine<br />
zugunsten der Jugendarbeit, des<br />
Kindergartens und der alten Vogelschießertradition.<br />
Auch ein Schäferhundeverein und<br />
Geflügelzüchter haben ihre Heimat in Nindorf<br />
gefunden.<br />
In der ganzen Region gut bekannt sind die<br />
Nindorfer Boßler, die aufgrund ihrer Leistungsstärke<br />
sogar an Europameisterschaften<br />
teilnehmen durften. Geselliger Höhepunkt<br />
jeden Winter sind die Boßelfeldkämpfe, insbesondere<br />
zwischen den rivalisierenden Dörfern<br />
Nindorf und Wolmersdorf.<br />
Ein gut gefüllter Veranstaltungskalender bietet<br />
für jeden etwas und um ein tolles Ferienprogramm<br />
und die Schulkinderbetreuung in<br />
den Ferien wird die Gemeinde immer wieder<br />
beneidet.<br />
Gemeinde nordermeldorf<br />
Bürgermeister<br />
Reimer Meyn<br />
Vierter Querweg 4<br />
25704 Nordermeldorf<br />
� 0 48 39/5 93<br />
� reimermeyn@web.de
Unsere Gemeinde Nordermeldorf mit den<br />
Ortsteilen Barsfleth, Christianskoog und<br />
Thalingburen, hat 630 Einwohner (Stand:<br />
30.06.2010) und eine Fläche von 3.410 ha.<br />
Diese flächenmäßig größte Gemeinde des<br />
<strong>Amt</strong>es grenzt direkt mit einem wunderschönen<br />
Badestrand an die Nordsee.<br />
Die Gemeinde ist erst 1974 durch den Zusammenschluss<br />
der heutigen Ortsteile entstanden.<br />
„Urlaub auf dem Land“ und die Nähe zum<br />
Meer werden von den Touristen besonders<br />
geschätzt. Der Speicherkoog bietet wunderbare<br />
Möglichkeiten zum Wandern und ist ein<br />
Schauspiel der Natur. Die Konik-Pferde sind<br />
hierbei eine besondere Attraktion.<br />
Landwirtschaft wird hier großgeschrieben.<br />
Durch den guten Marschboden ist Nordermeldorf<br />
eine Hochburg des Kohlanbaus.<br />
Nordermeldorf ist ein „aktives Dorf“, das die<br />
Einwohnergemeinschaft durch ein reges Vereinsleben<br />
fördert.<br />
Schützenfeste, Kinderfeste, Boßelveranstaltungen<br />
oder das Ringreiten, um nur einige zu<br />
nennen, ziehen nicht nur die Einheimischen<br />
an, sondern erfreuen auch auswärtige Gäste.<br />
Auf abendlichen Bällen in der heimischen<br />
Gaststätte „Zur Nordsee“ werden dann die<br />
Tanzbeine geschwungen.<br />
Auch für die Senioren der Gemeinde gibt es<br />
viele Veranstaltungen im Jahr. Diese gehen<br />
über Klönnachmittage und Ausflüge bis hin zu<br />
Vorträgen.<br />
Der Kindergarten liegt in der Nachbargemeinde<br />
Epenwöhrden und wird gemeinsam geführt.<br />
Die Gemeinde Nordermeldorf verfügt sogar<br />
über eine eigene Feuerwehrkapelle.<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Gemeinde odderade<br />
Bürgermeister<br />
Hans Otto Butenschön<br />
Dorfstraße 1<br />
25785 Odderade<br />
� 0 48 06/3 76<br />
Die Gemeinde Odderade, mit dem Ortsteil<br />
Lehrsbüttel, liegt nahezu in der Mitte Dithmarschens<br />
am Rande des Riesewohlds<br />
(größtes erschlossenes Waldgebiet des Kreises,<br />
teilweise Naturschutzgebiet). Umgeben<br />
von Feldern und Wiesen liegt die Gemeinde<br />
mit einer Fläche von 1.150 ha – davon 650 ha<br />
landwirtschaftliche Fläche, 450 ha Wald und<br />
50 ha Ortskern. Die Geest, der Wald und die<br />
Moorflächen bilden das Landschaftsbild des<br />
Gemeindegebietes. Unser Wahrzeichen ist<br />
die Fünffingerlinde, die sich im Riesewohld<br />
befindet.<br />
Die Landwirtschaft spielt in der Gemeinde<br />
noch eine große Rolle. Waren es <strong>vor</strong> 15 Jahren<br />
noch 15 Betriebe, so sind es heute noch fünf<br />
Betriebe. Die Milchviehhaltung ist ebenfalls<br />
von großer Bedeutung, denn die Milch wird<br />
in der Nachbargemeinde verarbeitet. Hier ist<br />
noch die einzige Meierei Dithmarschens<br />
(Käserei, die 25 verschiedene Sorten herstellt).<br />
Ein Pferdezuchtbetrieb ist auch <strong>vor</strong> Ort<br />
und züchtet Holsteiner Pferde. Fünf größere<br />
Gewerbebetriebe sind ansässig: ein landwirtschaftliches<br />
Lohnunternehmen, ein Betondeckenbauer,<br />
ein Heizungsbauer, ein Brun-<br />
19
20<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
nenbauer und eine Zimmerei. Eine Flurbereinigung<br />
wurde von 1979 bis 1996 vollzogen.<br />
Leider sind die Versorgungsbetriebe für den<br />
täglichen Bedarf nur noch in der Nachbargemeinde<br />
Nord hastedt angesiedelt.<br />
Gemeinsam mit Nordhastedt haben wir auch<br />
einen Kindergarten mit rund 100 Plätzen (auch<br />
10 Plätze für Kinder unter 3 Jahren). Die Kinder<br />
gehen zur Grundschule Nordhastedt.<br />
Weiterführende Schulen befinden sich in Albersdorf,<br />
Heide und in Meldorf. 1998 wurde<br />
das erste Bebauungsgebiet erschlossen. Von<br />
den 17 Bauplätzen sind noch 6 zu vergeben für<br />
einen m²-Preis von ca. 25,00 €. 1998 wurde<br />
die Ortsentwässerung durchgeführt.<br />
Wanderwege, Teiche am Waldrand und die<br />
alten bäuerlichen Knicklandschaften sind<br />
sehens würdig.<br />
Gemeinde offenbüttel<br />
Bürgermeisterin<br />
Anke Volkmann<br />
Hauptstraße 23<br />
25767 Offenbüttel<br />
� 0 48 35/6 48<br />
� kirsten.volkmann@<br />
t-online.de<br />
„Warum in die Ferne schweifen,<br />
sieh, das Gute liegt so nah!“<br />
Dieser Ausspruch wäre Goethe<br />
sicherlich auch eingefallen, wenn<br />
er die Möglichkeit gehabt hätte, Offenbüttel<br />
heute kennenzulernen.<br />
Wenn wir auch nur ein kleines Dorf mit 293<br />
Einwohnern sind, so haben wir doch eine ganze<br />
Menge zu bieten.<br />
Offenbüttel liegt am nordöstlichen Rand des<br />
<strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong> direkt am Nord-<br />
Ostsee-Kanal und an der Eider. Das Gemeindegebiet<br />
besteht aus der geschlossenen Ortslage<br />
Offenbüttel und den Ortsteilen Dammsknöll,<br />
Heinkenstruck, Eckhorst und Hinrichshörn.<br />
Es umfasst eine Fläche von 1.427 ha und<br />
hat ein Wegenetz von ca. 45 km.<br />
Geprägt wird das Dorfbild von acht landwirtschaftlichen<br />
Vollerwerbsbetrieben. Daneben<br />
gibt es ein Bauernhofcafé, zwei Lohnunter-<br />
nehmen, ein Bauunternehmen, einen Reetdachdecker,<br />
zwei Kfz-Reparaturwerkstätten,<br />
den Reiterhof Süderknöll, den größten Kutschenhändler<br />
Norddeutschlands und einige<br />
kleinere Geschäfte.<br />
Das gesellige Dorfleben wird hauptsächlich<br />
durch den Sportverein FCO, die Freiwillige<br />
Feuerwehr, den Kultur- und Touristikausschuss<br />
der Gemeinde, die Theatergruppe, den<br />
Angelverein Kanalfreunde und den Motorradclub<br />
Kolbenklopper bestimmt.<br />
All die touristischen Angebote und die zentrale<br />
Lage von Offenbüttel haben in der letzten<br />
Zeit dazu geführt, dass die angebotenen Ferienunterkünfte<br />
im Sommer gut ausgelastet<br />
sind.<br />
Ein Besuch in unserer Gemeinde lohnt sich um<br />
alles kennenzulernen.<br />
die Gemeinde osterrade<br />
Bürgermeister<br />
Peter Hinrichsen<br />
Albersdorfer Straße 25<br />
25767 Osterrade<br />
� 0 48 02/6 73<br />
Osterrade liegt im Osten des Kreises<br />
Dithmarschen und beheimatet,<br />
verteilt auf 1.709 ha, rund 450 Einwohner.<br />
Eider und Gieselaukanal<br />
sind natürliche Grenzen, die von Anglern besonders<br />
geschätzt werden. Der nahe Nord-<br />
Ostsee-Kanal mit seinem regen (Traum-)<br />
Schiffverkehr lädt Einheimische und Touristen<br />
zu Spaziergängen ein. Zum Gemeindegebiet
gehören seit 1974 die <strong>vor</strong>mals selbstständigen<br />
Dörfer Jützbüttel, Süderrade und Osterrade<br />
mit ihren Außensiedlungen Schormoor, Christianshütte,<br />
Redder, Niederweide und Heinkenstruck.<br />
Der 1272 erstmals urkundlich erwähnte Ort ist<br />
traditionell landwirtschaftlich geprägt und<br />
pflegt eine lebendige Dorfgemeinschaft, bei<br />
der auch „Zugezogene“ aus anderen Bundesländern<br />
sich gerne integrieren. Freiwillige<br />
Feuerwehr und Kreativgruppe organisieren<br />
ehrenamtlich ein Veranstaltungsprogramm,<br />
das alte Bräuche (z. B. Boßeln, Ringreiten,<br />
lebender Adventskalender) jährlich neu belebt<br />
und mit wechselnden Angeboten (z. B.<br />
Filzen, Luftgewehrschießen, Kaspertheater,<br />
Spieleabend und Radtour) bunt mischt.<br />
Auch die Dorfentwicklung geht mit der Zeit.<br />
Dazu gehört die Wiederentdeckung der Natur<br />
als Erholungsraum. Die <strong>vor</strong>ausschauende Renaturierung<br />
des Viehbek passt in die Landschaft<br />
der 2010 beschlossenen Renaturierung<br />
des Offenbütteler Moores. Naturpfade durch<br />
eine behutsam bewirtschaftete Landschaft<br />
schaffen neue Verbindungen und erschließen<br />
Perspektiven, deren Grundlage die Heimatverbundenheit<br />
der Bevölkerung bleibt.<br />
Gemeinde Sarzbüttel<br />
Bürgermeister<br />
Hermann Busch<br />
Waldstraße 11<br />
25785 Sarzbüttel<br />
� 0 48 06/2 87<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Sarzbüttel mit seinen ca. 740 Einwohnern<br />
liegt im Herzen von Dithmarschen,<br />
etwa 14 km von der<br />
Kreisstadt Heide und jeweils 10 km<br />
von der Domstadt Meldorf und dem Zentralort<br />
Albersdorf entfernt.<br />
In nur ca. 5 km Entfernung befindet sich die<br />
Autobahnauffahrt A 23, die eine schnelle Anbindung<br />
aus der dörflichen Idylle an die Städte<br />
Itzehoe und Hamburg gewährleistet.<br />
Das Gemeindegebiet umfasst 1.334 ha, die sich<br />
in Wald-, Acker- und Grasflächen teilen. Diese<br />
werden noch von fünf landwirtschaftlichen<br />
Betrieben bewirtschaftet. Unsere Meierei ist<br />
für ihren guten Käse weit über die Grenzen<br />
Dithmarschens bekannt.<br />
Das große Moorgebiet mit seinen schönen<br />
Wasserflächen lädt zum Verweilen ein und<br />
lässt sich von unseren Urlaubern mit dem Fahrrad,<br />
zu Fuß oder beim Angeln erkunden.<br />
Im Rahmen der Dorferneuerung konnte 1994<br />
das Dorfgemeinschaftshaus Lindenhof aus<br />
einem Resthof in Betrieb genommen werden.<br />
Ein Jahr später wurde im ehemaligen Wohnhaus<br />
des Resthofes ein Kindergarten eröffnet.<br />
Das Dachgeschoss des Lindenhofes konnte in<br />
Eigenleistung des Sportvereins und der Kyffhäuserkameradschaft<br />
zu einem Schieß stand<br />
und einer Gymnastikhalle ausgebaut werden.<br />
Der Lindenhof ist eine wichtige Begegnungsstätte<br />
des kulturellen Lebens der Gemeinde,<br />
hier finden traditionelle Dorffeste wie auch<br />
Privatveranstaltungen statt. Die Sporträume<br />
werden von Sportlern jeden Alters genutzt.<br />
Das Angebot ist vielfältig, Kindersportgruppen,<br />
Fitness für Damen und Kinderballett, um<br />
nur einige zu nennen.<br />
Den geplanten Bau eines Bouleplatzes, der<br />
direkt neben dem Lindenhof entstehen soll,<br />
21
22<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
wird die Gemeinde in den nächsten Jahren<br />
umsetzen und somit ein weiteres Freizeitangebot<br />
schaffen.<br />
Viele Dorfaktivitäten finden aber auch in dem<br />
1984 erbauten Blockhaus im Birkenweg statt.<br />
Auch diese idyllisch gelegene Begegnungsstätte<br />
ist eine Bereicherung des Dorflebens<br />
und kann für vielerlei Veranstaltungen genutzt<br />
werden.<br />
Der aktive Sportverein der Gemeinde mit seinen<br />
über 400 Mitgliedern verfügt über zwei<br />
Spielplätze, die zum Teil mit einer Flutlichtanlage<br />
ausgestattet sind. Der SSV trifft sich im<br />
modernen 2004 errichteten Multifunktionsgebäude,<br />
das den Sportlern eine optimale<br />
Atmosphäre für ihre zahlreichen sportlichen<br />
Veranstaltungen bietet. Ein Feldbogenparcours<br />
der SSV-Bogensparte rundet das Sportangebot<br />
ab.<br />
Neben dem Sportverein gibt es noch einen<br />
Gymnastikverein, einen Angelverein und eine<br />
Kyffhäuserkameradschaft, die die Räume im<br />
Lindenhof nutzen und das Dorfleben bereichern.<br />
In unserer schönen, aktiven Gemeinde stehen<br />
noch Bauplätze im Neubaugebiet zur Verfügung,<br />
auch einige Baulücken gilt es noch zu<br />
schließen.<br />
Gemeinde Schafstedt<br />
Bürgermeister Harald Mahn<br />
Buchenweg 12<br />
25725 Schafstedt<br />
� 0 48 05/5 15<br />
� Hmahn@t-online.de<br />
� www.schafstedt.de<br />
Schafstedt – Ihr Tor zur Nordsee<br />
Direkt am Nord-Ostsee-Kanal<br />
liegt die Gemeinde Schafstedt.<br />
Seit dem 25. Mai 2008 sind wir eine<br />
von 24 Gemeinden im <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong>.<br />
Schafstedt umfasst eine Gesamtfläche von<br />
ca.1.840 ha, 40 Kilometer Wege und hat derzeit<br />
1.337 Einwohner. Das Gemeindegebiet<br />
besteht aus der geschlossenen Ortslage<br />
Schafstedt und den Ortsteilen Hohenhörn und<br />
Dückerswisch, sowie den Siedlungen Hanroden,<br />
Nordholz, Telsenhof und Schafstedter-<br />
Feld.<br />
Das Wahrzeichen der Gemeinde ist eine über<br />
350 Jahre alte Eiche, die sich auch im Wappen<br />
wiederfindet.<br />
In Schafstedt gibt es zwei Seniorenwohnanlagen,<br />
ausgestattet mit Treppenlift und automatischem<br />
Türöffner.<br />
Schafstedt hat eine Dorfkirche, Gemeindehaus,<br />
Leichenhalle und einen Waldfriedhof.<br />
Der Autobahnbau mit der Brücke über dem<br />
Nord-Ostsee-Kanal wurde 1989 beendet und<br />
für den Verkehr freigegeben. 1990/1991 erhielt<br />
die Feuerwehr und somit auch die Gemeinde<br />
ein neues Feuerwehrgerätehaus und<br />
Fahrzeuge, um den Brandschutz auch auf der<br />
A 23 zu gewährleisten.<br />
Die verkehrsgünstige Lage mit eigener Auf-<br />
und Abfahrt zur A 23 und der Hafen in Hohenhörn<br />
am NOK sind für Gewerbebetriebe und<br />
Bauherren äußerst interessant.<br />
Es gibt Bauplätze für 34,50 €/m² voll erschlossen<br />
– 126 Gewerbetreibende sind gemeldet.<br />
Lebensmittelhandel, Bäcker, Tankstelle, Landmaschinenhandel,<br />
Beschriftungsbüro, Arztpraxis,<br />
Versicherungen, Buchhalterin, Fahrschule,<br />
Friseur, Autohandel, Autolackiererei,<br />
Baufach- und Freizeitmarkt, Angelshop, Trapezblechhandel,<br />
Pferdetherapiezentrum, Banken,<br />
Geschenke Stuv, Pflegeservice, Blumenhandel<br />
sind die größten Betriebe am Ort.<br />
Es gibt eine verlässliche Grundschule, Kindergarten<br />
mit Familiengruppe und eine Spielstunde.<br />
Vereine und Verbände erfüllen unsere Gemeinde<br />
mit Leben: Sportverein mit Sport-,
Tennisplätzen und Soccerfeld, Feuerwehr,<br />
Angelverein, Spielmanns zug, Kyffhäuser mit<br />
eigenem Schießstand, Volkstanzgruppe, Gesangsverein,<br />
Theatergruppe, Reservistenkameradschaft,<br />
Trecker treck, SoVD, Reiter- und<br />
Jagdverein, eigenes Schwimmbad mit Beachvolleyballfeldern<br />
usw.<br />
Der Fremdenverkehrsverein mit Zimmervermittlung<br />
lockt viele Urlauber nach Schafstedt.<br />
(www.fvv-schafstedt.de)<br />
Gerade die Nähe zum Nordostseekanal, die<br />
vielen Wanderwege durch Wald und Flur und<br />
unsere Pony- und Ferienhöfe sind bei Urlaubern<br />
und Einheimischen beliebt.<br />
In unserer Gaststätte, im Imbiss, im Stehcafé<br />
und im Kerzenhof kann man sich nach Spaziergängen<br />
stärken.<br />
Gemeinde Schrum<br />
Bürgermeister Ebe Thomsen<br />
Breitenbergsweg 1<br />
25782 Schrum<br />
� 0 48 35/3 43<br />
Schrum ist eine sehr kleine (81 Einwohner,<br />
Stand: Januar 2011, und eine Fläche von 500<br />
ha) von Landwirtschaft und Pferdezucht geprägte<br />
Gemeinde im nordöstlichen Gemeindegebiet,<br />
umgeben von Wiesen, Wald und<br />
beschaulichen Wegen. Insgesamt acht Gewer-<br />
bebetriebe sind in Schrum angesiedelt. Die<br />
Gemeinde zählt mit 78,5 m über dem Meeresspiegel<br />
als höchst gelegene Gemeinde in Dithmarschen.<br />
Sie wurde 1402 erstmals urkundlich<br />
erwähnt. Die Gemeinschaft in der Gemeinde<br />
wird groß geschrieben. Jeder kennt jeden und<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
jeder hilft jedem. Es wird vieles gemeinsam<br />
geschafft und auch zusammen gefeiert.<br />
Der Ort hat 12 denkmalgeschützte Hügel- und<br />
Steingräber, wovon ein zerstörtes Langbett<br />
und sechs Hügel auf einem Grundstück im<br />
Süden der Gemeinde liegen. Die restlichen<br />
fünf mit zwei stattlichen Hügeln liegen auf dem<br />
Gelände des Truppenübungsplatzes „Riese“.<br />
Gemeinde tensbüttel-röst<br />
Bürgermeisterin Birte Hargens<br />
Vierth 1<br />
25767 Tensbüttel-Röst<br />
� 0 48 35/15 29<br />
� hargens-bau@t-online.de<br />
19,39 km² Fläche und 693 Einwohner<br />
zählt die Gemeinde Tensbüttel-Röst.<br />
Neben den namensgebenden Ortsteilen<br />
Tensbüttel und Röst gehören<br />
auch die Siedlungen Ganzenbek, Lichtenhof<br />
und Oldörpen zur Gemeinde.<br />
Die beiden Ortsteile Tensbüttel und Röst<br />
schlossen sich 1974 zur heutigen Gemeinde<br />
zusammen. Die 1329 erstmals urkundlich erwähnten<br />
Ortsteile wurden 1402 bei kriegerischen<br />
Auseinandersetzungen zerstört und an<br />
der jetzigen Stelle wieder aufgebaut. Tensbüttel<br />
gehört siedlungshistorisch zu den Büttel-Ortschaften.<br />
Ein reges Vereinsleben, wie der Sportverein,<br />
Schützenverein und die Freiwillige Feuerwehr<br />
gestaltet das Dorfleben aktiv mit. Geselliger<br />
Dorfmittelpunkt bildet das Sportheim mit den<br />
Anlagen.<br />
Die Jobst- und Anna-Wichern-Stiftung, ein<br />
Heim für mehrfach behinderte Jugendliche<br />
23
24<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
und Erwachsene, sowie die diakonische Einrichtung<br />
für Suchtkranke gehören zum sozialen<br />
Umfeld. Heimatlose Tiere werden im Tierheim<br />
versorgt.<br />
Gemeinde wennbüttel<br />
Bürgermeister Jens Struve<br />
Dorfstraße 11<br />
25767 Wennbüttel<br />
� 0 48 35/92 52<br />
Wennbüttel beginnt, von Albersdorf kommend,<br />
bei der Gärtnerei Peters und endet mit<br />
seiner Gemarkung am Nord-Ostsee-Kanal.<br />
Das Dorf hat ca. 80 Einwohner und fünf Landwirtschaftsbetriebe<br />
im Vollerwerb. Schweine-<br />
und Rinderzucht sowie Milchvieh- und<br />
Ackerbaubetriebe sind hier noch <strong>vor</strong>handen.<br />
Touristisch stehen sieben Ferienhäuser zum<br />
Entspannen und Erholen im Angebot.<br />
Gesprochen wird „Platt“ und ein Gruß beginnt<br />
in Wennbüttel immer mit „moin, moin“.<br />
Alle paar Jahre wird ein Dorffest gefeiert, an<br />
dem auch viele ehemalige Wennbüttler sowie<br />
Gäste teilnehmen.<br />
Wer sich von dem Trubel unserer Zeit eine<br />
kleine Erholungspause wünscht, dem sei geraten,<br />
sich mit dem Fahrrad oder zu Fuß in<br />
Richtung Wennbüttel auf den Weg zu machen.<br />
Am schön gelegenen Dorfteich mit seinem<br />
alten Baumbestand oder unter der Friedenseiche<br />
in der Dorfmitte kann eine kleine Rast<br />
erfolgen. Danach ist die Entscheidung zu treffen,<br />
welcher Weg zum Kanal es sein soll, denn<br />
die Zeichen des Radwandernetzes zeigen einerseits<br />
nach Fischerhütte und andererseits<br />
zur Grünentaler Hochbrücke. In Richtung Fischerhütte<br />
kommt man an schönen alten Bauernhäusern<br />
mit ihren einladenden Haustüren<br />
<strong>vor</strong>bei. Und mit etwas Glück sieht man gleich<br />
ausgangs des Ortes ein Schiff „durch die Koppeln“<br />
fahren.<br />
Wer an der Friedenseiche in den Suhrtweg<br />
fährt, entdeckt bald zur Linken ein steinzeitliches<br />
Hünengrab. Danach links in die Linden-<br />
allee abbiegen; von Einheimischen wird dieser<br />
Weg „Alter Bahndamm“ genannt.<br />
Nach etwa 500 Metern folgt eine Brücke über<br />
die Gieselau, welche hier noch in ihrem Urstromtal<br />
fließt. Es lohnt sich, eine kleine Pause<br />
einzulegen, um vielleicht beim Blick über das<br />
Brückengeländer einen Eisvogel zu entdecken.<br />
Wer nicht in die Lindenallee einbiegt, kommt<br />
zum Bahnübergang der Strecke Heide-Neumünster.<br />
Rechtsherum und dann nach ungefähr<br />
400 Metern stößt man auf den alten Ochsenweg.<br />
Hier nach links lohnt sich ein Abstecher<br />
zur Falloh-Furt, einer flachen Stelle in der Gieselau,<br />
durch die früher die Ochsen getrieben wurden,<br />
auf dem Weg zum Markt nach Hamburg.<br />
Heute ist die Falloh-Furt ein Teil des Rundgangs<br />
vom Steinzeitpark mit eingebauter kleiner<br />
Kneipp-Anlage in der Gieselau. Hier finden<br />
die müden Beine des Wanderers eine<br />
willkommene Erfrischung.<br />
Gemeinde windbergen<br />
Bürgermeister Rudolf Thode<br />
Westerstraße 12<br />
25729 Windbergen<br />
� 0 48 59/3 46<br />
� www.windbergen.de<br />
Die Gemeinde Windbergen liegt<br />
8 km südöstlich vom Unterzentrum<br />
Meldorf und 8 km nordöstlich des<br />
ländlichen Zentralortes St.Michaelisdonn.<br />
Windbergen hat eine Gemeindefläche<br />
von 1.728 ha. Davon liegen etwa zwei<br />
Drittel auf der Geest und etwa ein Drittel im<br />
Naturraum Dithmarscher Marsch. Die Gemeinde<br />
bietet noch heute das Bild einer alten,
historisch gewachsenen, reich gegliederten<br />
Kulturlandschaft. Die erste aktenkundliche Erwähnung<br />
Windbergens datiert aus dem Jahre<br />
1265. In 350 Haushalten leben heute 840<br />
Einwohner. Die ehemalige Schule, erbaut<br />
1938, und die Kirche „Zum Heiligen Kreuz“,<br />
Baujahr 1742, prägen in besonderer Weise das<br />
Ortsbild. Die Landwirtschaft ist nach wie <strong>vor</strong><br />
ein wichtiger Wirtschaftszweig. Im gewerblichen<br />
Bereich ist Windbergen auch gut aufgestellt.<br />
Die Versorgung mit den Waren des täglichen<br />
Bedarfs wird durch den Frischemarkt<br />
Rohde sichergestellt. Die Gaststätte „Zur<br />
Linde“ hat sich zum wichtigen kulturellen Mittelpunkt<br />
in der Gemeinde ent wickelt. Die<br />
Gemeinde ist besonders stolz auf ihren dreigruppigen<br />
Kindergarten. Vom Früh- und<br />
Spätdienst bis zur Familiengruppe wird alles<br />
geboten. Windbergen hat auch ein sehr lebendiges<br />
Vereinsleben. Der TV Windbergen hält<br />
eine breite Angebotspalette bereit. Das Rolandschützenfest<br />
mit dem Rolandreiten am<br />
Pfingstsonntag ist immer wieder ein besonderer<br />
Höhepunkt im Kalenderjahr. Die<br />
Freiwillige Feuerwehr ist auch gut aufgestellt.<br />
Der Feuerwehrball wie auch der Ernteball sind<br />
feste Termine im Jahreskalender. Ein wichtiges<br />
Sprachorgan der Gemeinde sind die „Windberger<br />
Blätter“, die immer wieder neu über<br />
das Leben in der Gemeinde berichten.<br />
Gemeinde wolmersdorf<br />
Bürgermeister<br />
Christian Pögel<br />
Hauptstraße 29<br />
25704 Wolmersdorf<br />
� 0 48 32/82 88<br />
� chrispoet@gmx.de<br />
<strong>dIE</strong> <strong>GEMEIndEn</strong> <strong>StELLEn</strong> <strong>SIcH</strong> <strong>vor</strong><br />
Ein Dorf mit Charme!<br />
Ohne Durchgangsverkehr, gut angebunden<br />
an Kindergärten, alle Schultypen, die umliegenden<br />
Dörfer und die Stadt Meldorf liegt das<br />
familienfreundliche Wolmersdorf mit 336<br />
Einwohnern und einem hohen Anteil an Kindern<br />
und jungen Menschen. Für Familien gibt<br />
es aktuell noch sieben erschlossene Bauplätze<br />
in bester Lage.<br />
Mittelpunkt aller Aktivitäten für Jung und Alt<br />
ist die Sandkuhle inmitten des Dorfes als Spiel-<br />
und Festplatz und die gemütliche, „kultige“<br />
Dorfkneipe „Zum Treffpunkt“.<br />
Die meisten Wolmersdorfer leben in ihren<br />
eigenen vier Wänden und pflegen Nachbarschaft<br />
und gemeinsame Aktivitäten. Von Kindesbeinen<br />
an wird Boßeln als Dorfsport gepflegt.<br />
Die über 40 aktiven Wolmersdorfer<br />
von „Schwatt rut“ sind seit Jahrzehnten dank<br />
einer guten Nachwuchsarbeit sehr erfolgreich.<br />
Nicht umsonst gilt das kleine Dithmarscher<br />
Dorf als Boßelhochburg.<br />
Der Festausschuss sorgt für viele attraktive<br />
Feste wie Kinderfasching, Spiel ohne Grenzen,<br />
Kindervogelschießen, Ernteball verbunden<br />
mit Vogelschießen der Erwachsenen,<br />
Laternelaufen, Weihnachtsmarkt und Kinderweihnachtsfest.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr mit ihrem traditionellen<br />
Ball und dem Baakenbrennen rundet<br />
neben ihrer Einsatzbereitschaft das Programm<br />
ab.<br />
Angeregt durch viele Mitbürgerinnen arbeitet<br />
eine Arbeitsgruppe an einer Dorfchronik. Einige<br />
Kleinunternehmen und der Landesjagdverband<br />
sind im Dorf aktiv.<br />
25
vEr<strong>SIcH</strong>ErunGEn, StEuErn, bEratunG<br />
Kaufmännische Dienstleistungen<br />
qualifiziert · kompetent · zuverlässig · loyal<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
� Unternehmensberatung<br />
für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)<br />
� Planung, Finanzierung, Organisation, Controlling<br />
� Existenzgründung und persönliches Coaching<br />
� dauerhafte operative kfm. Tätigkeit <strong>vor</strong> Ort<br />
� Verwaltungen aller Art<br />
(Unternehmen, Vermögen, Immobilien etc.)<br />
� Kfm. Leitung/Geschäftsführung (-interims)<br />
� Beteiligungen<br />
Christian Kroll<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
An der Gieselau 4 Telefon<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/97 21 80<br />
26<br />
C. K. MANAGEMENT & CONSULTING STEUERKANZLEI SALTO<br />
Kaufmännische Dienstleistungen<br />
qualifiziert · kompetent · zuverlässig · loyal<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
� Unternehmensberatung<br />
für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)<br />
� Planung, Finanzierung, Organisation, Controlling<br />
� Existenzgründung und persönliches Coaching<br />
� dauerhafte operative kfm. Tätigkeit <strong>vor</strong> Ort<br />
� Verwaltungen aller Art<br />
(Unternehmen, Vermögen, Immobilien etc.)<br />
� Kfm. Leitung/Geschäftsführung (-interims)<br />
� Beteiligungen<br />
Christian Kroll<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
An der Gieselau 4 Telefon<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/97 21 80<br />
Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit<br />
nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen.<br />
Die Kenntnis aber häufig.<br />
Meyer Amschel Rothschild (1744-1812),<br />
deutscher Bankier (Begründer der Rothschild-Dynastie)<br />
Ihr kompetenter Partner bei:<br />
� allgemeiner, individueller Steuerberatung<br />
� Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung<br />
(auch Baulohn) sowie Jahresabschlüsse<br />
insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen<br />
� Steuererklärungen (privat und gewerblich)<br />
� Rentnerberatung<br />
� Existenzgründerbetreuung<br />
Dörte Salto<br />
Dipl.-Betriebswirtin (FH)<br />
Steuerberaterin<br />
An der Gieselau 4 Telefon<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/97 12 66<br />
C. K. MANAGEMENT & CONSULTING STEUERKANZLEI SALTO<br />
Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit<br />
Beratungsstelle Meldorf<br />
nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen.<br />
Die Kenntnis aber häufig.<br />
Quali� Meyer zierter Amschel Rothschild Service (1744-1812),<br />
deutscher Bankier (Begründer der Rothschild-Dynastie)<br />
rund um Ihre Steuern:<br />
Ihr kompetenter Partner bei:<br />
Finanz- und Lohnbuchführung<br />
� allgemeiner, individueller Steuerberatung<br />
Jahresabschlüsse und Steuererklärungen<br />
� Finanzbuchhaltung, Einkommensteuererklärungen<br />
Lohnbuchhaltung<br />
(auch auch Baulohn) für Privatpersonen sowie Jahresabschlüsse<br />
(Arbeitnehmer, Rentner)<br />
insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen<br />
Existenzgründungen<br />
� Steuererklärungen (privat und gewerblich)<br />
Beratungsstellenleitung:<br />
� Rentnerberatung<br />
Arne Bothmann Steuerberater, Dipl.-Kfm.<br />
� Existenzgründerbetreuung<br />
Karin Ahl Steuerberater<br />
Denis Schnippa Steuerberater<br />
Dörte Salto<br />
Ihre Beratung <strong>vor</strong> Ort!<br />
Dipl.-Betriebswirtin (FH)<br />
Südermarkt 2<br />
Steuerberaterin<br />
25704 Meldorf<br />
An Tel. der 0 48 Gieselau 32/95 82-04<br />
info@meldorf.shbb.de<br />
Telefon<br />
25767 Fax 0 48 Albersdorf 32/95 82-21 0 www.meldorf.shbb.de<br />
48 35/97 12 66
➠<br />
das amt <strong>Mitteldithmarschen</strong> und seine außenstellen<br />
Postfach 11 40, 25699 Meldorf<br />
Telefon Zentrale 0 48 32/95 97-0<br />
Telefax Zentrale 0 48 32/95 97-2 15<br />
info@mitteldithmarschen.de<br />
www.mitteldithmarschen.de<br />
Zusammensetzung des amtsausschusses<br />
<strong>Amt</strong>s<strong>vor</strong>steher:<br />
Bürgermeister Rudolf Thode (Windbergen)<br />
Rudolf Thode Windbergen<br />
Günther Abraham Albersdorf<br />
Frank Eckert Albersdorf<br />
Hans Joachim Günther Albersdorf<br />
Peter Mucke Albersdorf<br />
Martin Heinrich<br />
Dallmeier-Tießen Arkebek<br />
Jens Heuer Bargenstedt<br />
Jark Nedderhof Barlt<br />
Ingrid Del Bufalo Bunsoh<br />
Hans Hermann Voß Busenwurth<br />
Peter Thode Elpersbüttel<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr<br />
Do. 7.00-12.00 Uhr und<br />
13.00- 17.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
❙ Meldorf: Hindenburgstraße 18<br />
� Büro des <strong>Amt</strong>sdirektors<br />
� Gleichstellungsbeauftragte<br />
� Fachdienst Personal<br />
� Fachdienst Zentrale Dienste<br />
� Fachdienst Schulen, Generationen, Kultur<br />
❙ Meldorf: Zingelstraße 2<br />
� Fachdienst Bürgerdienste (Bürgerbüro)<br />
� Fachdienst<br />
Ordnung und Personenstandswesen<br />
� Fachdienst Bauen<br />
� Fachdienst Technik und Liegenschaftsservice<br />
❙ albersdorf: Bahnhofstraße 23<br />
� Fachdienst Bürgerdienste (Bürgerbüro)<br />
� Fachdienst Allgemeine Finanzwirtschaft,<br />
Controlling und KLR, Steuern und Abgaben<br />
� Fachdienst Finanzbuchhaltung,<br />
Zahlungsverkehr und Vollstreckung<br />
Reimer Hinrichs Epenwöhrden<br />
Jens Thomsen Gudendorf<br />
Klaus Hermann Bock Immenstedt<br />
Dirk Bergfleth Krumstedt<br />
Rolf Claußen Meldorf<br />
Hans Joachim Horn Meldorf<br />
Dr. Henning Ibs Meldorf<br />
Barbara Köhler Meldorf<br />
Reinhard Pissowotzki Meldorf<br />
Horst-Walter Roth Meldorf<br />
Hermann Sjut Meldorf<br />
Reimer Suhr Meldorf<br />
Klaus Busch-Claußen Nindorf<br />
Sabine Markmann Nindorf<br />
Reimer Meyn Nordermeldorf<br />
Hans Otto Butenschön Odderade<br />
Anke Volkmann Offenbüttel<br />
Peter Hinrichsen Osterrade<br />
Hermann Busch Sarzbüttel<br />
Klaus Buhmann Schafstedt<br />
Harald Mahn Schafstedt<br />
Ebe Thomsen Schrum<br />
Birte Hargens Tensbüttel-Röst<br />
Jens Struve Wennbüttel<br />
Christian Pögel Wolmersdorf<br />
27
StEuEr- und rEcHtSbEratunG<br />
Volquard Volquardsen<br />
Steuerberater<br />
Heisteder Straße 19 · 25746 Heide<br />
Tel.: (04 81) 8 50 37 00 Fax: 8 50 37 06<br />
E-Mail: volquard.volquardsen@datevnet.de<br />
Besondere<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
woHnEn In dItHMarScHEn<br />
28<br />
Gesellschafter-Geschäftsführer:<br />
Hartmut Frank, Gunda Mohr, Volquard Volquardsen<br />
Heide Büsum Berlin<br />
Dirk Thießen<br />
Steuerberater<br />
Otto-Johannsen-Straße 86 · 25761 Büsum<br />
Tel.: (0 48 34) 22 55 · Fax: 49 84<br />
E-Mail: dirk.thießen@datevnet.de<br />
· Vertretung bei Steuerstrafverfahren<br />
und Bußgeldverfahren<br />
· Existenzgründungsberatung<br />
Ihre Steuerberaterin in Albersdorf<br />
§ Irmgard Weppner §<br />
individuelle, kompetente Steuerberatung<br />
mit langjährig erfahrenem Team<br />
• Finanz- und Lohnbuchhaltung<br />
• Jahresabschlüsse – Steuererklärungen<br />
• Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
• Existenzgründungsberatung<br />
Telefon 0 48 35/91 11 · Fax 0 48 35/91 12<br />
Möhlenbarg 19 · 25767 Albersdorf<br />
Bunsoh<br />
Hartmut Frank Gunda Mohr<br />
Steuerberater Steuerberaterin<br />
Eichstraße 2· 25767 Bunsoh<br />
Tel.: (0 48 35) 90 90 · Fax: 9 09 36<br />
E-Mail: hartmut.frank@datevnet.de<br />
Dipl.-Ök. Ines Rudolph<br />
Steuerberaterin<br />
Börnestraße 37-41· 13086 Berlin<br />
Tel.: (0 30) 92 79 41 10 · Fax: 92 79 41 22<br />
E-Mail: kittendorf-berlin@datevnet.de<br />
· Unternehmensnachfolgeberatung<br />
· Steuerliche Beratung im unternehmerischen und<br />
privaten Bereich bei Schenkungen und Erbregelungen<br />
Steuerberaterin<br />
Regina<br />
Krogmann-Schwien<br />
Riesewohlder Weg 1<br />
25767 Arkebek<br />
Telefon<br />
(0 48 35) 97 16 60<br />
Telefax<br />
(0 48 35) 10 18<br />
Individuelle<br />
Steuerberatung<br />
Buchhaltung<br />
Jahresabschluss<br />
Steuererklärungen<br />
für Privat und<br />
Selbstständige<br />
Existenzgründungsberatung<br />
Anwalts- und Notarsbüro Dr. Ibs in Meldorf<br />
Dr. Henning Ibs und Kollegen<br />
Notar · Rechtsanwälte · Fachanwälte (ArbR/FamR)<br />
Der Gerichtssaal ist einer der gefährlichsten Orte der Welt.<br />
Sie sollten ihn nur in Begleitung Ihres Anwaltes betreten.<br />
25704 Meldorf · Südermarkt 9 · Tel. 0 48 32/6 01 39-0 · www.advokat-ibs.de<br />
Bürozeiten: Mo.-Fr. 6.00-20.00 Uhr · Termine (auch Samstag) nach Vereinbarung<br />
Samstagssprechstunde ohne Anmeldung grds. an jedem Samstag 8.00-12.00 Uhr
<strong>vor</strong>StELLunG dEr vErwaLtunG<br />
Telefon 0 48 32/95 97-... (Aktuelles immer unter www.mitteldithmarschen.de)<br />
❙ Büro des <strong>Amt</strong>sdirektors<br />
<strong>Amt</strong>sdirektor Rieger ..... 2 00<br />
Vorzimmer:<br />
Frau Jensen ................................. 2 01<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
............................... 2 04<br />
Herr Elmenthaler ................ 2 03<br />
❙ Fachdienst Personal<br />
Frau Schwabe ......................... 2 30<br />
Frau Philippi .............................. 2 31<br />
Frau Elmenthaler .................. 2 32<br />
Frau Thiel ..................................... 2 33<br />
Geschäftsbereich 1<br />
Zentrale Verwaltung<br />
Herr Oing ................................... 2 20<br />
Frau Mewes .............................. 2 21<br />
Fachdienst<br />
Zentrale Dienste<br />
Herr Schumacher ................ 2 22<br />
Frau Wrigge ............................. 2 24<br />
Herr Käding ............................... 2 25<br />
Herr Jensen ............................... 2 26<br />
Herr Vandrei ............................ 2 27<br />
Frau Rau ....................................... 2 28<br />
Frau Klatt .................................... 2 29<br />
Fachdienst<br />
Schulen/<br />
Generationen/Kultur<br />
Frau Schoodt .......................... 2 40<br />
Herr Bonde ................................ 2 41<br />
Herr Baumgart ........................ 2 41<br />
Frau Hoffmann ...................... 2 42<br />
Frau Pultz .................................... 2 43<br />
Geschäftsbereich 1<br />
Finanzen<br />
Herr Oing ................................... 3 20<br />
Frau Husen ................................. 3 21<br />
Fachdienst<br />
Allg. Finanzwirtschaft,<br />
Controlling und KLR,<br />
Steuern und Abgaben<br />
Herr Witt ..................................... 3 22<br />
Frau Beier ................................... 3 28<br />
Herr Boderius ......................... 3 29<br />
Frau Maschmann .................. 3 30<br />
Frau Voigt ..................................... 3 31<br />
Frau Holzhäuser .................... 3 32<br />
Frau Kurzke ............................... 3 34<br />
Frau Kahnert ............................. 3 36<br />
Fachdienst<br />
Finanzbuchhaltung,<br />
Zahlungsverkehr und<br />
Vollstreckung<br />
Herr Dühr ................................... 3 40<br />
Frau Strebos .............................. 3 41<br />
Frau Voss ..................................... 3 42<br />
Frau Eggers ................................ 3 43<br />
Frau Krause ............................... 3 44<br />
Herr Vanhoefer ...................... 3 45<br />
Frau Joosten ............................. 3 46<br />
Frau Husen ................................. 3 47<br />
Geschäftsbereich 2<br />
Bürgerdienste<br />
Frau Lucht ................................... 1 20<br />
Frau Stuht ................................... 4 01<br />
❙ Bürgerbüro Albersdorf<br />
Frau Sticken .............................. 3 50<br />
Frau Hinrichsen ...................... 3 51<br />
Frau Tybusch ............................ 3 52<br />
Frau Tödter ............................... 3 54<br />
Frau Metzger ........................... 3 55<br />
Frau Bretthauer .................... 4 03<br />
❙ Bürgerbüro Meldorf<br />
Frau Stuck-Wulf .................... 1 22<br />
Frau Haase ................................... 1 23<br />
Frau Kählert ............................... 1 24<br />
Frau Hansen .............................. 1 26<br />
Frau Dörbandt ......................... 1 27<br />
Fachdienst<br />
Ordnung und<br />
Personenstandswesen<br />
Herr Struve ................................ 1 30<br />
Herr Karstens ........................... 1 28<br />
Frau Rahn .................................... 1 29<br />
Frau Cornelßen ....................... 1 31<br />
Frau Blender ............................. 1 32<br />
Geschäftsbereich 3<br />
Bauen und<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Herr Wengoborski ............ 1 60<br />
Frau Grein ................................... 1 61<br />
❙ Fachdienst Bauen<br />
Herr Aßmann ........................... 1 63<br />
Frau Bies ...................................... 1 64<br />
Frau Borack ................................ 1 65<br />
Frau Kruse .................................. 1 66<br />
Herr Kerber .............................. 1 69<br />
Herr Blender ............................. 1 70<br />
Fachdienst Technik und<br />
Liegenschaftsservice<br />
Herr Wöltjen ........................... 1 86<br />
Frau Lütjens ............................... 1 82<br />
Herr Benck ................................. 1 83<br />
Frau Götzke .............................. 1 84<br />
Herr Frank ................................... 1 85<br />
Frau Jörs ........................................ 1 62<br />
29
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
FacHHandEL und <strong>dIE</strong>nStLEIStunGEn<br />
Krumstedter<br />
Küchen GmbH<br />
Einbauküchen und Renovierungen<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
KRUMSTEDTER KÜCHEN GMBH<br />
Hauptstraße 36 (B 431) • 25727 Krumstedt<br />
Telefon (0 48 30) 90 18 19 • Fax 90 18 22<br />
www.krumstedter-kuechen.de<br />
Pflege von Kopf bis Fuß<br />
auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause<br />
Salon Er – Sie – Es<br />
Heidi Pien<br />
Friedrichshöfer Straße 5 · 25704 Meldorf<br />
Tel. (0 48 32) 83 67<br />
Österstraße 52 · 25693 St. Michaelisdonn<br />
Tel. (0 48 32) 7 41<br />
Anz_Bürgerinfo-Mittel Kopie.pdf 01.11.2010 11:21:17<br />
Ihre Ausflugsfahrten,<br />
unsere Busse!<br />
Für jeden Anlass das richtige Fahrzeug<br />
Bequeme Reisebusse: 50 Sitzplätze und Komfort.<br />
Optimal für anspruchsvolle oder längere Reisefahrten.<br />
Länger als normal: 15-Meter Busse. Platz für 59 Pers.<br />
Ideal z.B. für große Gruppen oder Transferfahrten.<br />
Niederflurtechnik: Treppenlose Ein- und Ausstiege.<br />
Viel Platz für in der Mobilität eingeschränkte Personen.<br />
Besonders gelenkig: 18-Meter-„Knickbusse“. 65 Sitzpl.<br />
Bestens z.B. für Schulausflüge oder Gruppenfahrten.<br />
Beratung • Planung • Service:<br />
AUTOKRAFT GmbH<br />
Betrieb Heide • Schanzenstraße 2 • 25746 Heide<br />
Tel.: (04 81) 85 83 15 • Fax: 85 83 20<br />
WER WÄRME<br />
WILL...<br />
An der Miele 9 · 25704 Meldorf<br />
Tel. (0 48 32) 95 65-0 · Fax -42<br />
www.nilsson-baustoffe.de<br />
info@nilsson-baustoffe.de<br />
... BRAUCHT<br />
EIN DICKES FELL<br />
Der Winterpelz...<br />
für Ihr Haus heißt Dach- bzw.<br />
Wandisolierung. Das volle Programm<br />
und viel Beratung gibts in Ihrem<br />
Bauzentrum. Einfachbärenstark<br />
Büro- u. Buchhaltungs-<br />
Service Beenck<br />
Telefon 0 48 59/90 95 62<br />
Handy 01 70/3 24 15 32<br />
Finanz- u. Lohnbuchhaltung<br />
Kontierung i. S. §6 StBerG<br />
Büroorganisation u. Optimierung<br />
Vierthstraße 14 · 25693 Gudendorf
was erledige ich wo?<br />
*1 Meldorf, Zingelstr. 2<br />
*2 Meldorf, Zingelstr. 2 + Albersdorf, Bahnhofstr. 23<br />
*3 Meldorf, Hindenburgstr. 18<br />
*4 Albersdorf, Bahnhofstr. 23<br />
Abwasserangelegenheiten *2<br />
An-, Ab- und Ummeldungen *2<br />
Bauanträge *1<br />
Bauplätze *1<br />
Bebauungspläne *1<br />
Beglaubigungen *2<br />
Briefwahl *2<br />
Eheschließungen *2<br />
Feuerwehrwesen *1<br />
Fischereischeine *2<br />
Führerschein *2<br />
Führungszeugnis *2<br />
Fundbüro *2<br />
Gaststättenwesen *1<br />
Geburtenanmeldungen *2<br />
Gewerbeangelegenheiten *1<br />
Gewerbesteuer *4<br />
Grundsteuer *4<br />
Hundesteuer *4<br />
Jugenderholungsmaßnahmen *3<br />
Kindergartenangelegenheiten *3<br />
Kinderpass *2<br />
Liegenschaften (Mieten, Pachten) *1<br />
Mahnung, Vollstreckung *4<br />
Öffentlichkeitsarbeit *3<br />
Ordnungsamtsangelegenheiten *1<br />
Personalausweis *2<br />
Personenstandswesen *2<br />
Pressearbeit, -auskünfte *3<br />
Reisepass *2<br />
Rentenanträge *1<br />
Schulwesen *3<br />
Sitzungsdienst *3<br />
Spielplätze, Sportanlagen *3<br />
Sterbefälle *2<br />
Straßenbau und -planung *1<br />
Straßenreinigung *1<br />
Tourismusangelegenheiten *2<br />
Wahlen *3<br />
Wirtschaftsförderung *1<br />
Wohngeld *2<br />
waS ErLEdIGE IcH wo?<br />
weitere wichtige adressen<br />
Abfallwirtschaftsgesellschaft<br />
Dithmarschen mbH<br />
Markt 31-33, 25746 Heide 04 81/85 50-0<br />
www.awd-online.de<br />
Agentur für Arbeit<br />
Rungholtstraße 1, 25746 Heide<br />
Arbeitnehmer 0 18 01/55 51 11<br />
Arbeitgeber 0 18 01/66 44 66<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
<strong>Amt</strong>sgericht<br />
Domstraße 1, 25704 Meldorf 0 48 32/8 70<br />
ARGE Dithmarschen<br />
Rungholtstraße 1<br />
25746 Heide 0 18 01/0 02 62 15 05 02<br />
Deutsche Rentenversicherung Nord<br />
Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck 04 51/48 50<br />
Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
Stiftstraße 21, 25746 Heide 04 81/85 01 60<br />
Dithmarschen Tourismus e. V.<br />
Markt 10, 25746 Heide 04 81/2 12 25 55<br />
www.dithmarschen-tourismus.de<br />
Finanzamt Dithmarschen<br />
Jungfernstieg 1, 25704 Meldorf 04 81/42 15 50<br />
Frauenhaus Heide 04 81/6 10 21<br />
Gesundheitsamt<br />
Esmarchstraße 50<br />
25746 Heide 04 81/7 85-49 00<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
Heinrichstraße 28-34<br />
24937 Flensburg 04 61/80 68 06<br />
Katasteramt<br />
Bütjestraße 6, 25704 Meldorf 0 48 32/87 32 40<br />
Kreisbildstelle/Medienzentrum<br />
Landvogt-Johannsen-Straße 11<br />
25746 Heide 04 81/33 33<br />
Kreisverwaltung Dithmarschen<br />
Stettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0<br />
www.dithmarschen.de<br />
Bürger- und Umwelttelefon 04 81/97-13 33<br />
ServiceCenter Wirtschaft<br />
Verwaltungslotse:<br />
Peter Storm 04 81/97-12 30<br />
Zulassungsbehörde 04 81/97-12 82<br />
Wasserverband Süderdithmarschen<br />
Hauptstraße 7<br />
25704 Nindorf 0 48 32/90 20<br />
www.wv-suederdithmarschen.de<br />
31
„tIErIScHE GESundHEIt“ | GartEn- und LandtEcHnIk<br />
Praxis für Pferde, Nutz- & Kleintiere<br />
Dr. Erik Wolf<br />
Norderstraße 1 · 25767 Albersdorf<br />
Tel. 0 48 35-2 15 · Fax 0 48 35-75 45<br />
ewovet@gmx.de · www.ewovet.de<br />
32<br />
REITEN LERNEN<br />
nach klassischen Grundsätzen<br />
Auf dem „Reiterhof zum Heinkenstruck“ erteilt die Reitlehrerin<br />
FN und Trainerin-A Stephanie Kögeböhn hochqualifizierten<br />
Reitunterricht sowohl auf Lehrpferden des<br />
angeschlossenen Reitvereins als auch auf eigenem Pferd.<br />
Als Schülerin von Dr. Gerd Heuschmann berücksichtigt sie<br />
bei der Unterrichtsgestaltung ganz besonders die Anatomie<br />
von Pferd und Reiter. Die strukturierte und zugleich einfühlsame<br />
Art schafft eine optimale Lernatmosphäre für Kinder,<br />
Jugendliche und besonders für Erwachsene.<br />
Der angeschlossene „Verein der Vielseitigkeitsreiter vom<br />
Heinkenstruck e.V.“ bietet neben Einzel- und Gruppenunterricht<br />
in der Dressur auch Springen über Parcourssowie<br />
Geländehindernisse und gemeinsame Ausritte an.<br />
Reiterhof zum Heinkenstruck<br />
Heinkenstruck 5, 25767 Osterrade<br />
Telefon 0 48 02 / 6 55, Mobil 0171/4 46 25 61<br />
www.reiterhof-heinkenstruck.de<br />
Gärtnerei · Floristik · Kranzbinderei<br />
Grabpflege · Fleurop-Service<br />
Kleintiersprechstunde:<br />
Mo.-Fr. 14-15.30 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Pferde und Großtiere jederzeit nach Vereinbarung<br />
Notfälle täglich 24h<br />
Sabine Schaar<br />
pflegt und trimmt das Haar<br />
Mobile<br />
Hunde- und<br />
Katzenpflege<br />
Tel. 0 48 35-97 18 71<br />
Süderstraße 41 Norderstraße 1 a<br />
Albersdorf Diekhusen-Fahrstedt<br />
(0 48 35) 90 80 (0 48 51) 47 47<br />
www.busch-landtechnik.de
25767 Albersdorf Telefon 0 48 35/…<br />
❚ Allgemeinärzte<br />
Jordan, Irmhild, Dr. med.<br />
Klaus-Groth-Weg 2 a 95 06 06<br />
Klink, Thomas und Hans-Joachim, Dres. med.<br />
Süderstraße 2 9 51 95<br />
Rupp, Bettina und Kay, Dr. med.<br />
Bahnhofstraße 30 3 71<br />
❚ Zahnärzte<br />
Klink, Dragica, Süderstraße 2 97 27 20<br />
Krüger, Claudia und Sven, Dres. med.<br />
Bergstraße 2 3 80<br />
Rahder, Hans-Wilhelm, Eichstraße 8 6 01<br />
Rathcke, Hans-Jörg, Dr. med.<br />
Süderstraße 7 3 88<br />
❚ Physiotherapie Simmke, Karkloh 12 94 14<br />
❚ Apotheken<br />
Brutkamp Apotheke, Bahnhofstraße 1 10 81<br />
Elisabeth-Apotheke, Bahnhofstraße 6 3 83<br />
www.elisabeth-apo-albersdorf.de<br />
❚ Tierärzte<br />
Kaltofen, Karsten 94 99<br />
Kämpen 13 94 18 (wenn Praxis nicht besetzt)<br />
Wolf, Erik, Dr., Norderstraße 1 2 15<br />
25767 Arkebek Telefon 0 48 35/…<br />
❚ Tierarzt<br />
Tiessen, Martin, Dr., Dorfstraße 11 9 52 50<br />
25767 Bunsoh Telefon 0 48 35/…<br />
❚ Allgemeinärztin<br />
Lang, Ute, Dr. med., Dorfstraße 24 5 53<br />
www.bunsohdoc.de<br />
25704 Meldorf Telefon 0 48 32/…<br />
❚ Allgemeinärzte<br />
Fangerau, Gunter, Dr. med.<br />
Reisenbüchler, Frank und Katja<br />
Hindenburgstraße 16 90 40<br />
Heide, Peer, Tschirner, Beate, Dres. med.<br />
Zingelstraße 43 76 75<br />
Muysers, Andreas, Dr. med.<br />
Österstraße 16 83 46<br />
Richter, Stephan, Sawade, Burkhard<br />
Österstraße 6 81 28<br />
GESundHEIt<br />
Wiskott, Andreas, Hindenburgstraße 5 78 40<br />
❚ Physiotherapie<br />
Priegnitz, Andrea, Lehmann, Susanne<br />
Österstraße 57 a 6 00 07 77<br />
❚ Kinder- und Jugendmedizin<br />
Herding, Heinrich, Dr. med.<br />
Österstraße 6 9 50 80<br />
Schwangeren<strong>vor</strong>sorge © BARMER/GEK<br />
❚ Frauenheilkunde<br />
Derichsweiler, Kyra,<br />
Petersen, Heinz, Dr. med.,<br />
Petersen, Brigitte, Österstraße 6 88 44<br />
www.frauenaerzte-meldorf.de<br />
❚ Ergotherapie<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Heike Brückner-Maß<br />
Jungfernstieg 16 5 51 60<br />
❚ Zahnärzte<br />
Hansen, Arne, Teich, Wolfgang, Dres.<br />
Österstraße 6 94 84<br />
Kröger, Nils-Ole, Dr., Spreetstraße 11 93 90<br />
Tonner, Dirk, Dr.<br />
Hindenburgstraße 14 9 50 90<br />
www.dr-tonner.de<br />
Wiemann, Ove, Dr., Burzin, Anette<br />
Südermarkt 11 41 42<br />
Wölber, Hans-Reinhard, Intrau, Lutz, Dres.<br />
Hafenchaussee 15 9 57 40<br />
❚ Apotheken<br />
Öster-Apotheke, Österstraße 27 9 59 40<br />
Privilegierte Stadt-Apotheke<br />
Südermarkt 14 63<br />
www.meldorf-apo.de<br />
Zingel-Apotheke, Zingelstraße 43 9 58 10<br />
www.zingelapotheke.de<br />
❚ Tierärzte<br />
Lass, Norbert und Didik, Toralf, Dres.<br />
Marner Straße 6 62 24<br />
Schönball, Ulrike, Dr., Tertiustörn 30 55 63 49<br />
www.tierarzt-westkueste.de<br />
33
GESundHEIt und SoZIaLES<br />
34<br />
Seniorenpflegeheim<br />
Am Markt<br />
Unsere moderne Einrichtung mitten in<br />
Heide bietet mehr als nur Pflege und<br />
Betreuung<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Das bieten wir Ihnen:<br />
• Umfangreiches Veranstaltungsangebot<br />
mit Konzerten, Vorträgen, Aufführungen,<br />
Ausstellungen, Kinonachmittagen,<br />
Festen, Basaren, Ausflügen für<br />
Groß und Klein<br />
• Teilnahme an unseren Kreativkursen<br />
• Kooperation mit der VHS Heide<br />
• Vermietung unserer Räumlichkeiten<br />
für private Veranstaltungen<br />
• Mittagstisch für Senioren<br />
Unser Pflegeangebot:<br />
• Leicht- bis Schwerstpflege aller<br />
Pflegestufen<br />
• Urlaubs-, Kurzzeit- und Verhinderungs-<br />
pflege<br />
• Probewohnen<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Team des<br />
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Am Markt<br />
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Am Markt<br />
Markt 52 | 25746 Heide<br />
Tel.: 04 81 / 4 21 30 - 0<br />
www.domicil-seniorenresidenzen.de<br />
Elisabeth-Apotheke<br />
�<br />
Physiotherapie<br />
Massagen<br />
medizinische Fitness<br />
Prävention<br />
Telefon: 0 48 32-6 00 07 77<br />
25704 Meldorf · Österstraße 57 a<br />
www.therapie-und-training.de<br />
Christiane Varga<br />
Bahnhofstraße 6<br />
25767 Albersdorf<br />
� (0 48 35) 3 83<br />
Wir beraten Sie gern zu allen Fragen<br />
rund um die Gesundheit!
25704 Nindorf Telefon 0 48 32/…<br />
❚ Tierärzte<br />
Ladehoff, Lars, Vieth, Jens, Dres.<br />
Hauptstraße 49 92 82<br />
25725 Schafstedt Telefon 0 48 05/…<br />
❚ Allgemeinarzt<br />
Klatt, Joachim, Dr. med., Möhlnbarg 9 3 76<br />
krankenhäuser<br />
Westküstenklinikum<br />
Esmarchstraße 50, 25746 Heide 04 81/78 50<br />
www.wkk-online.de<br />
Westküstenklinikum Brunsbüttel<br />
Delbrückstraße 2<br />
25541 Brunsbüttel 0 48 52/9 80-0<br />
www.westkuestenklinik.de<br />
Klinikum Itzehoe<br />
Robert-Koch-Straße 2<br />
25524 Itzehoe 0 48 21/7 72-0<br />
www.kh-itzehoe.de<br />
Krankenhaus Rendsburg<br />
Lilienstraße 20-28<br />
24768 Rendsburg 0 43 31/20 00<br />
www.kkh-rendsburg.de<br />
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf<br />
Martinistraße 52<br />
20246 Hamburg 0 40/4 28 03-0<br />
www.uke.de<br />
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein<br />
Arnold-Heller-Straße 3<br />
24105 Kiel 04 31/5 97-0<br />
www.uk-sh.de<br />
Pfleger © BARMER/GEK<br />
kirchen<br />
GESundHEIt | kIrcHEn<br />
Kirche Windbergen<br />
❚ Albersdorf<br />
St. Remigius-Kirche mit Bronzetaufe aus dem<br />
15. Jahrhundert, Brutkamp (<strong>vor</strong>geschichtliche<br />
Grabstätte), Schalenstein (größter Kultstein<br />
Europas), Riesenbetten in Bredenhoop.<br />
Kirchengemeinde Albersdorf<br />
Süderdithmarschen<br />
Kapellenplatz 3<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/2 14<br />
albersdorf@kirche-dithmarschen.de<br />
❚ Meldorf<br />
St. Johannis-Kirche, Gotischer Backsteinbau<br />
(1250-1300), „Meldorfer Dom“.<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meldorf<br />
Klosterhof 19<br />
25704 Meldorf 0 48 32/67 40<br />
meldorf@kirche-dithmarschen.de<br />
www.kirche-meldorf.de<br />
Kath. Kirche St. Ansgar<br />
Weidendammsweg 1<br />
25704 Meldorf 15 19<br />
35
GESundHEIt und SoZIaLES<br />
Physiotherapie-Simmke<br />
Gesund durch Bewegung<br />
Karkloh 12 · 25767 Albersdorf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Do. 7.30-20.00 Uhr<br />
Freitag 7.30-18.00 Uhr<br />
Telefon 0 48 35-94 14<br />
www.physiotherapie-simmke.de<br />
Hör - Systeme<br />
Uw<br />
Meerwald<br />
...die menschliche Verbindung!<br />
Rosenstr. 5 a<br />
25704 Meldorf<br />
0 48 32 / 92 54<br />
36<br />
Bäckerstr. 5<br />
25709 Marne<br />
0 48 51 / 96 47 28<br />
Info@uwe-meerwald.de<br />
www.uwe-meerwald.de<br />
HAY<br />
Logopädische Praxis<br />
Alexandra Abraham<br />
Logopädin<br />
Hindenburgstraße 14 a · 25704 Meldorf<br />
Telefon 0 48 32/60 13 28 · Fax 0 48 32/60 14 59
Arbeiterwohlfahrt<br />
Ortsverband Meldorf, Domstraße 2 a<br />
25704 Meldorf 01 51/21 82 99 10<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Rolf Franke, Friedrich-Hebbel-Straße 62<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/85 70<br />
Blaues Kreuz<br />
Nordermarkt 8, 25704 Meldorf<br />
Blaues Kreuz<br />
Ortsverband Albersdorf<br />
Willi Schacht, Johannes-Buhmann-Wurth 32<br />
25767 Albersdorf<br />
Deutsches Rotes Kreuz e. V.<br />
Paul Merker, Stettiner Straße 24<br />
25704 Meldorf 0 48 32/85 01<br />
Diakonisches Werk Dithmarschen<br />
Nordermarkt 8<br />
25704 Meldorf 0 48 32/9 72-0<br />
Dithmarscher Betreuungsverein<br />
Michael John, Zingelstraße 14<br />
25704 Meldorf 0 48 32/6 00 08 76<br />
DMS (Multiple Sklerose)<br />
Wiebke Lienau, Beseler Straße 4<br />
25746 Heide 04 81/6 38 38<br />
DRK Ortsverband Albersdorf<br />
Guido Looft, Oesterstraße 13<br />
25767 Albersdorf<br />
DRK Ortsverein Bargenstedt e. V.<br />
Uta Schmidt, Schüpploogweg 12<br />
25704 Bargenstedt 0 48 32/32 81<br />
DRK Ortsverband Barlt e. V.<br />
Dieter Runge, Gustav-Frenssen-Weg 2<br />
25719 Barlt 0 48 57/12 09<br />
DRK Schafstedt<br />
Christian Stüben, Hauptstraße 26<br />
25725 Schafstedt 0 48 05/9 013 99<br />
Patienten Ombudsmann<br />
Klaus-Jürgen Horn 0 18 05/23 53 83<br />
Ruhestandsbeamte und Hinterbliebene<br />
Sieglinde Erlenburg, Promenade 1<br />
25704 Meldorf 0 48 32/72 72<br />
Sozialkaufhäuser<br />
Blumenstraße 57, 25746 Heide 04 81/7 48 59<br />
Westerstraße 5<br />
25693 St. Michaelisdonn 0 48 53/88 06 79<br />
Sozialverband Bargenstedt<br />
Klaus Willi Rehder, Farnewinkler Straße 17<br />
25704 Bargenstedt 0 48 32/86 91<br />
SoZIaLES<br />
Sozialverband Barlt<br />
Elfi Jacubzik<br />
Neuer Weg 9, 25719 Barlt 0 48 57/4 50<br />
Sozialverband Deutschland<br />
Andrea Höhrmann, Schulstraße 13<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/5 99<br />
Sozialverband Deutschland<br />
Hans Werner Claußen, Vierthstraße 3<br />
25693 Gudendorf 0 48 59/10 24<br />
Sozialverband Deutschland e. V.<br />
Ortsverband Schafstedt, Emil Speck<br />
Westweg 6<br />
25725 Dückerswisch 0 48 05/6 82<br />
Sozialverband Deutschland<br />
Meldorf Geest, Lieselotte Hein<br />
Dellbrück-Eckschapp 6<br />
25704 Bargenstedt 0 48 06/3 73<br />
Sozialverband/Ortsverband Meldorf<br />
Norbert Kessler<br />
Boy-Albers Straße 10 0 48 32/77 17<br />
Sozialverband Sarzbüttel<br />
Klaus-Heinrich Glindemann, Koogstraße 6<br />
25785 Sarzbüttel 0 48 06/3 14<br />
Sozialverband Windbergen<br />
Ingeburg Martens, Westerstraße 6<br />
25729 Windbergen<br />
Stiftung Mensch<br />
Eescher Weg 67<br />
25704 Meldorf 0 48 32/9 99-0<br />
Weißer Ring, Karl Heinz Frehe<br />
Tweitjenkoppel 19, 25746 Heide 04 81/51 40<br />
37
38<br />
kIndEr | JuGEnd- & FrEIZEItEInrIcHtunGEn | ScHuLEn<br />
25767 Albersdorf Vorwahl 0 48 35/…<br />
❚ Schulen<br />
Regionalschule Albersdorf<br />
Brutkamp 14 9 77 40<br />
www.realschule-am-brutkamp.de<br />
Wulf-Isebrand-Schule<br />
Grundschule Albersdorf-Bunsoh-Schafstedt<br />
Wulf-Isebrand-Straße 2 9 77 30<br />
wulf-isebrand-schule.albersdorf@<br />
schule.landsh.de<br />
Carsten-Niebuhr-Schule<br />
Förderzentrum Meldorf<br />
mit Außenstelle Albersdorf<br />
Wulf-Isebrand-Straße 2 a 97 19 77<br />
carsten-niebuhr-schule.albersdorf@<br />
schule.landsh.de<br />
Volkshochschule Albersdorf e. V.<br />
Süderstraße 23 4 42<br />
vhs-albersdorf@web.de<br />
❚ Kindergärten<br />
Evangelische<br />
Kneipp-Kindertagesstätte Morgentau<br />
Grüner Weg 23 a 81 61<br />
Waldkindergarten Albersdorf<br />
Kapellenplatz 3 01 52/05 97 87 16<br />
Evangelischer Kindergarten Albersdorf<br />
Oesterstraße 12 a 5 45<br />
❚ Bücherei<br />
Gemeindebücherei Albersdorf<br />
Süderstraße 23 4 42<br />
❚ Schwimmbad<br />
Freizeitbad Albersdorf<br />
Weg zur Badeanstalt 20 97 25 02<br />
� Selbstverteidigung<br />
� Selbstbehauptung<br />
� Kampfsport<br />
� Kickboxen<br />
� Karate<br />
� Jûjutsu<br />
Schrumer Weg 2 Geb.12 · 25767 Albersdorf<br />
01 75 / 6 73 73 65 · www.kyudokan.de<br />
25704 Bargenstedt Vorwahl 0 48 32/…<br />
❚ Schule<br />
Grundschule Bargenstedt<br />
Klintweg 7 14 64<br />
grundschule.bargenstedt@schule.landsh.de<br />
25719 Barlt Vorwahl 0 48 57/…<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Barlt<br />
Dorfstraße 67 8 46<br />
Kindergarten Barlt<br />
25767 Bunsoh Vorwahl 0 48 35/…<br />
❚ Schule<br />
Grundschule Albersdorf-Bunsoh-Schafstedt<br />
Außenstelle Bunsoh, Schulstraße 10 9 77 60<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Bunsoh<br />
Schulstraße 10 72 53<br />
❚ Schwimmbad<br />
Quellenbad Bunsoh, Ohlen-Dieks-Weg 3 63<br />
www.quellenbad-bunsoh.de<br />
25704 Elpersbüttel Vorwahl 0 48 32/…<br />
❚ Schule<br />
Grundschule Elpersbüttel-Barlt<br />
Donnstraße 1 43 01<br />
www.grundschule.elpersbuettel.de<br />
25704 Epenwöhrden Vorwahl 0 48 32/…<br />
❚ Kindergarten<br />
Kindergarten der Gemeinde Epenwöhrden<br />
Alte Landstraße 3 1017
kIndEr | JuGEnd- & FrEIZEItEInrIcHtunGEn | ScHuLEn<br />
25704 Meldorf Vorwahl 0 48 32/…<br />
❚ Schulen<br />
Grundschule Meldorf<br />
Rosenstraße 36-38 9469<br />
www.grundschule-meldorf.de<br />
Astrid-Lindgren-Schule<br />
Förderzentrum für Geistige Entwicklung<br />
Eescher Weg 69 9 59 30<br />
www.astrid-lindgren-schulemeldorf.lernnetz.de<br />
Christian-Bütje-Schule<br />
Förderzentrum Meldorf mit Außenstelle<br />
Albersdorf, Büttelsweg 2 5 50 90<br />
christian-buetje-schule.meldorf@<br />
schule.landsh.de<br />
Gemeinschaftsschule Meldorf<br />
Weiderbaum 4 6 01 17 30<br />
gemeinschaftsschule.meldorf@<br />
schule.landsh.de<br />
Gemeinschaftsschule Meldorf<br />
Meldorfer Gelehrtenschule<br />
An den Anlagen 16 60 04 90<br />
www.mgs-meldorf.de<br />
Regionales BerufsBildungsZentrum<br />
Dithmarschen, Berufsschule<br />
Friedrichshöfer Straße 31 90 30<br />
www.bbz-dithmarschen.de<br />
Fachschule für Industrieelektronik<br />
Marschstraße 30 a 14 22<br />
Dithmarscher Musikschule<br />
Zweigstelle Meldorf, Jungfernstieg 8 42 24<br />
www.dithmarscher-musikschule.de<br />
Volkshochschule Meldorf<br />
Süderstraße 16 9 57 50<br />
www.vhs-meldorf.de<br />
❚ Kindergärten<br />
AWO-Kinderhaus Meldorf<br />
Friedrich-Holm-Weg 2 85 23<br />
awo-kita-meldorf@t-online.de<br />
AWO-Kindertagesstätte<br />
Otto-Nietsch-Weg 1 5 50 77<br />
kita-meldorf@awo-sh.de<br />
Evangelischer Kindergarten<br />
Dom und Meer<br />
Kramerstraße 24 86 65<br />
Kinderland Dithmarschen<br />
Heilpädagogische Kindertagesstätte<br />
Flensburger Straße 23 95 79 00<br />
❚ Bücherei<br />
Stadtbücherei Meldorf<br />
Rosenstraße 12 54 36<br />
www.meldorf-nordsee.de<br />
❚ Schwimmbad<br />
Hallen- und Freibad Meldorf<br />
Büttelsweg 6 15 26<br />
www.meldorf-nordsee.de<br />
25704 Nindorf Vorwahl 0 48 32/…<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Nindorf<br />
Hauptstraße 74 53 77<br />
25785 Sarzbüttel Vorwahl 0 48 06/…<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Sarzbüttel<br />
Österstraße 7 5 96<br />
25725 Schafstedt Vorwahl 0 48 05/…<br />
❚ Schule<br />
Grundschule Albersdorf-Bunsoh-Schafstedt<br />
Außenstelle Schafsted<br />
Judenstraße 46 99 10<br />
grundschule.schafstedt@schule.landsh.de<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Schafstedt<br />
Judenstraße 46 a 4 66<br />
❚ Schwimmbad<br />
Freibad Schafstedt, Judenstraße 46 90 16 22<br />
25729 Windbergen Vorwahl 0 48 59/…<br />
❚ Kindergarten<br />
Evangelischer Kindergarten Windbergen<br />
Ringstraße 9 5 69<br />
39
vEr- und EntSorGEr<br />
40<br />
Abfallwirtschaft<br />
Dithmarschen<br />
Bleib sauber!<br />
Markt 31-33 · 25746 Heide<br />
� (04 81) 85 500 · www.awd-online.de<br />
� ��������� �����������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� ������������ �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
� ����������������� ��������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����� ��������������������<br />
�����������������������������<br />
��������� ��������������● �������������������● ����������������<br />
����������������������� ����● ���������������������� ����<br />
��������������������� ● ��������������������
ScHIEdSaMtSbEZIrkE | vEr- und EntSorGunG<br />
Schiedsamtsbezirke und Schiedspersonen<br />
für den amtsbezirk<br />
Der <strong>Amt</strong>sausschuss des <strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
hat in seiner Sitzung am 05.02.2009 die<br />
Bildung folgender Schiedsamtsbezirke im<br />
<strong>Amt</strong>sbezirk des <strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
beschlossen und folgende Schiedsfrauen und<br />
Schiedsmänner gewählt:<br />
I. Schiedsamtsbezirk Meldorf:<br />
Zuständig für die Stadt Meldorf sowie die<br />
amtsangehörigen Gemeinden Bargenstedt,<br />
Barlt, Busenwurth, Elpersbüttel, Epenwöhrden,<br />
Gudendorf, Krumstedt, Nindorf, Nordermeldorf,<br />
Odderade, Sarzbüttel, Windbergen<br />
und Wolmersdorf.<br />
Schiedsmann: Jürgen Winter<br />
Kirchenkoppel 9<br />
25704 Nindorf 0 48 32/17 54<br />
Stellv. Schiedsmann: Uwe Peters<br />
Flensburger Straße 17<br />
25704 Meldorf 0 48 32/21 20<br />
II. Schiedsamtsbezirk Albersdorf:<br />
Zuständig für die Gemeinden Albersdorf, Arkebek,<br />
Bunsoh, Immenstedt, Offenbüttel,<br />
Osterrade, Schafstedt, Schrum, Tensbüttel-<br />
Röst und Wennbüttel.<br />
Schiedsmann: Norbert Güldenberg<br />
Mühlenstraße 26<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/97 28 78<br />
Stellv. Schiedsfrau: Iris Peters<br />
Eckernförder Straße 10<br />
25704 Meldorf<br />
ver- und Entsorgung<br />
Abfallwirtschaft Dithmarschen<br />
Markt 31-33, 25746 Heide 04 81/8 55 00<br />
www.awd-online.de<br />
E.ON Hanse Vertrieb GmbH<br />
kostenlose Servicenummer 08 00/80 04 05 01<br />
www.eon.de<br />
KBA –<br />
Kompost-Bauschutt-Altstoff-Aufbereitung<br />
Verwertungszentrum<br />
Klintweg 15<br />
25704 Bargenstedt 0 48 32/7 95 70 00<br />
www.kba-dithmarschen.de<br />
Verwertung von Bauschutt und Bauabfall:<br />
� Grün- und Bioabfallkompostierung<br />
� Biomasse, Altholz- und Dachpappenaufbereitung<br />
� Abbrucharbeiten<br />
� Lohnbetrieb für Schreddern, Knickpflege,<br />
Sieben und Brechen<br />
� Recyclinghöfe<br />
� Verkauf von Brennstoffen, Feuerholz,<br />
Mulch- und Kompostprodukten und Recyclingbaustoffen<br />
Schleswag Abwasser GmbH<br />
Bismarckstraße 67-69<br />
24534 Neumünster 0 43 21/49 90-3 00<br />
www.sawg.de<br />
Wasserverband Süderdithmarschen<br />
Hauptstraße 7, 25704 Nindorf 0 48 32/90 20<br />
www.wv-suederdithmarschen.de<br />
41
42<br />
FEuErwEHrEn<br />
amtswehrführung<br />
des amtes <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
Jens Pieper<br />
Schmalenrade 32<br />
25704 Bargenstedt 0 48 32/16 71<br />
wehrführer<br />
der Freiwilligen Feuerwehren<br />
❚ Albersdorf: Karsten Peter Feldhusen<br />
Mühlenstraße 19<br />
25767 Albersdorf 0 48 35/82 11<br />
❚ Bargenstedt: Jens Pieper<br />
Schmalenrade 32<br />
25704 Bargenstedt 0 48 32/16 71<br />
❚ Barlt: Sönke Diercks<br />
Geestweg 2, 25719 Barlt 0 48 57/90 24 86<br />
❚ Bunsoh-Immenstedt: Heiko Hasberg<br />
Schulstraße 3<br />
25767 Bunsoh 0 48 35/95 07 69<br />
www.bunsoh.de<br />
❚ Busenwurth: Sönke Tiedemann<br />
Bundesstraße 19<br />
25719 Busenwurth 0 48 57/2 98<br />
www.feuerwehr-busenwurth.de<br />
❚ Elpersbüttel: Jan-Peter Sattler<br />
Donnstraße 7<br />
25704 Elpersbüttel 0 48 32/55 54 11<br />
❚ Epenwöhrden: Thorsten Bremer<br />
Wulf-Isebrand-Straße 8<br />
25704 Epenwöhrden 0 48 32/31 86<br />
❚ Gudendorf: Jörg Koring<br />
Blumenstraße 7<br />
25693 Gudendorf 0 48 59/5 81<br />
www.ff-gudendorf.de<br />
❚ Krumstedt: Jörg Bollmann<br />
Dorfstraße 31 a<br />
25727 Krumstedt 0 48 30/90 19 91<br />
❚ Meldorf: Reimer Koll<br />
Muschelbank 4<br />
25704 Meldorf 0 48 32/36 75<br />
www.feuerwehr-meldorf.de<br />
❚ Nindorf: Gerd Borack<br />
Birkenweg 3, 25704 Nindorf 0 48 32/51 17<br />
❚ Nordermeldorf Gemeindewehr: Jens Engel<br />
Osterhof 13<br />
25704 Nordermeldorf 0 48 32/60 07 08<br />
❚ Odderade: Helmut Steen<br />
Dorfstraße 4<br />
25785 Odderade 0 48 06/5 73<br />
❚ Offenbüttel: Heinrich Albert<br />
Dammsknöll 16<br />
25767 Offenbüttel 0 48 02/8 89<br />
❚ Osterrade: Klaus-Hermann Beck<br />
Eichenweg 7<br />
25767 Osterrade 0 48 35/5 65<br />
❚ Sarzbüttel: Klaus Homfeldt<br />
Eichenweg 6<br />
25785 Sarzbüttel 0 48 06/12 75<br />
www.ffsarzbuettel.jimdo.com<br />
❚ Schafstedt: Hans Hahnkamp<br />
Klosterhof 2, 25725 Schafstedt 0 48 05/6 75<br />
❚ Tensbüttel-Röst Gemeindewehr<br />
Karsten Hermann Heuer<br />
Dellbrückweg 2<br />
25767 Tensbüttel-Röst 0 48 35/70 60<br />
❚ Windbergen: Klaus-Peter Groth<br />
Wodansberger Straße 5<br />
25729 Windbergen 0 48 59/5 99<br />
www.ff-windbergen.de<br />
❚ Wolmersdorf: Peter Claußen<br />
Hauptstraße 10<br />
25704 Wolmersdorf 0 48 32/32 16
Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten aus Ihrer<br />
Region, die auch die kostenlose Verteilung der<br />
Broschüre ermöglicht haben.<br />
Abfallwirtschaft Dithmarschen ............................ 40<br />
Alten-, Pflege- und Seniorenheime<br />
Anna-Prall-Haus ........................................................ U2<br />
DOMICIL-<br />
Seniorenpflegeheim Am Markt ........................ 34<br />
Ev. Altenhilfezentrum Meldorf ........................ U2<br />
Senioren- und Pflege-Zentrum<br />
Möller & Tiessen ......................................................... 36<br />
St.-Michaelis-Haus ................................................... U2<br />
Wibe-Junge-Haus ..................................................... U2<br />
Apotheken Elisabeth-Apotheke ........................... 34<br />
AUTOKRAFT ................................................................... 30<br />
Baumarkt Nilsson ........................................................... 30<br />
Bauplanung Ehlert, Meldorf ...................................... 2<br />
Bestattungsunternehmen<br />
Frank Christiansen .................................................... 44<br />
Blumen MENGEL Albersdorf ................................. 32<br />
Buchhaltung Beenck<br />
Büro- und Buchhaltungs-Service ...................... 30<br />
Diakonisches Werk Dithmarschen ...................... 36<br />
E.ON Hanse ...................................................................... 40<br />
Elektronik Christiansen ................................................ 6<br />
Energieberater Sachverständigenbüro<br />
Strahlendorff Gebäudeenergieberater ........... 2<br />
Energiekonzepte Aldra Solar ..................................... 2<br />
Erd- und Straßenbau Timm & Scheuer ............... 6<br />
Ergotherapie Heike Brückner-Maß<br />
Praxis für Ergotherapie ........................................... 36<br />
Erschließungsgesellschaft TEG Nord .................. 8<br />
Fahrradreparatur Heider Werkstätten ............ U2<br />
Fahrschule Grabe .......................................................... U4<br />
Fenster und Türen<br />
Aldra, Frank Christiansen ........................................ 8<br />
peters .................................................................................... 8<br />
Friseur Salon Er-Sie-Es, Heidi Pien ..................... 30<br />
Hör-Systeme Uwe Meerwald ................................ 36<br />
Ingenieure<br />
Ingenieurgemeinschaft Sass & Kollegen ....... 6<br />
TRAKON Beratende Ingenieure .......................... 2<br />
Küchen Krumstedter Küchen .................................. 30<br />
Landtechnik BUSCH .................................................... 32<br />
Logopädie Hay Logopädische Praxis ................. 36<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
Thomas Arff ..................................................................... 6<br />
Malereibetrieb Malte Büsch ...................................... 8<br />
Management/Consulting<br />
C. K. Management & Consulting ...................... 26<br />
InSErEntEnvErZEIcHnIS<br />
Mobile Hunde- und Katzenpflege<br />
Sabine Schaar ................................................................ 32<br />
Mode Hartmann .............................................................. 30<br />
Multimedia Service SH ............................................... 30<br />
Museen<br />
Dithmarscher Landesmuseen ............................... 4<br />
Schleswig-Holsteinisches<br />
Landwirtschaftmuseum ............................................ 4<br />
Physiotherapie<br />
Physiotherapie-Simmke ......................................... 36<br />
Therapie und Training<br />
Andrea Priegnitz, Susanne Lehmann ............. 34<br />
Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte/Notar<br />
Dr. Ibs und Kollegen .................................................. 28<br />
Reiterhof zum Heinkenstruck ................................ 32<br />
Schleswag Abwasser .................................................. 40<br />
Schleswig-Holstein Netz ......................................... 40<br />
Sicherheit kyudokan .................................................... 38<br />
Sozialkaufhäuser hoelp .............................................. 34<br />
Sozialzentrum Marne ................................................. U2<br />
Sport kyudokan ............................................................... 38<br />
Stahl- und Metallbau Peters ...................................... 6<br />
Steuerberaterinen/Steuerberater<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Kittendorf ........................................................................ 28<br />
Krogmann-Schwien, Regina ............................... 28<br />
SHBB Steuerberatungsgesellschaft<br />
Meldorf ............................................................................. 26<br />
Steuerkanzlei Salto .................................................... 26<br />
Weppner, Irmgard ...................................................... 28<br />
Stiftung Mensch ............................................................. U3<br />
Taxi Bendschneider ...................................................... U4<br />
Tierarzt Dr. Erik Wolf<br />
Praxis für Pferde, Nutz- & Kleintiere ............. 32<br />
Tischlerei<br />
Frank Christiansen ....................................................... 8<br />
Sachau Fenster und Türen ....................................... 8<br />
Versicherungen<br />
Itzehoer Versicherungen<br />
Florian Peters ................................................................ 26<br />
ZURICH Bezirksdirektion<br />
Rose & Schlund ........................................................... U4<br />
Verwertungszentrum KBA Bargenstedt ........ U4<br />
Wäschereiservice Heider Werkstätten .......... U2<br />
Wohnungsunternehmen Dithmarschen .......... 28<br />
Zimmerei BERND HINZ .............................................. 8<br />
U = Umschlagseite<br />
www.amt-mitteldithmarschen.de<br />
43
44<br />
notruFE | IMprESSuM<br />
!notrufe<br />
Polizei 1 10<br />
Feuerwehr 1 12<br />
Krankentransport,<br />
Rettungsdienst, Erste Hilfe 04 81/1 92 22<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst 0 18 05/11 92 92<br />
Frauenhaus Heide 04 81/6 10 21<br />
pro familia Heide 04 81/25 30<br />
Die Nummer<br />
gegen Kummer 08 00/1 11 03 33<br />
inixmedia GmbH<br />
Marketing & Medienberatung<br />
Handelsregister Kiel, HRB 5629<br />
GF: Dagmar Monica und Claus Udo Monica<br />
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental<br />
Telefon 04 31/6 68 48 60, Fax 04 31/6 68 48 70<br />
info@inixmedia.de, www.inixmedia.de<br />
Im Auftrag des <strong>Amt</strong>es <strong>Mitteldithmarschen</strong><br />
1. Auflage, Ausgabe 2011/2012<br />
Redaktion Verlag: Marion Reinecke<br />
Lektorat Verlag: Anne Scheel<br />
Redaktion <strong>Amt</strong>: Maik Elmenthaler<br />
Anzeigenberatung: Tankred Behrendt<br />
Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz<br />
Anzeigengestaltung:<br />
Sabrina Kahl, Silvia Bestling, Janina Zigelski<br />
Layout, Satz: Silvia Bestling<br />
Karte: Uwe Stahl<br />
Fotos: <strong>Amt</strong> <strong>Mitteldithmarschen</strong>, DRK<br />
Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 692)<br />
Wir begleiten Sie.<br />
Frank<br />
Christiansen<br />
Bestattungsunternehmen<br />
Fachgeprüfter Bestatter<br />
TelefonSeelsorge 08 00/1 11 01 11 oder<br />
08 00/1 11 02 22<br />
Elterntelefon 08 00/1 11 05 50<br />
Giftnotruf Göttingen 05 51/1 92 40<br />
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht<br />
gestattet. In unserem Verlag erscheinen kommunale Broschüren<br />
zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation, Touristikführer.<br />
inixdata HolyHat GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen<br />
und Wirtschaft/Gewerbebetriebe.<br />
Wir bitten um Verständnis, dass weder das <strong>Amt</strong> noch der Verlag für<br />
die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Institutionen,<br />
Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen<br />
können.<br />
Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der<br />
kom mu nalen Printmedien mit eingeführten Produkten<br />
– ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.<br />
Wir suchen:<br />
Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen<br />
mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für<br />
die Re g i o n e n H a m b u r g, S c h l e s w i g- H o l s t e i n u n d<br />
Niedersachsen.<br />
Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges<br />
leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante<br />
und lukrative Tätig keit im Außendienst.<br />
Norderstraße 19-23 · 25704 Meldorf · Telefon 0 48 32 / 78 72<br />
Fax 0 48 32 / 62 50 · E-Mail: bestattung@tischlereichristiansen.de
Der Mensch – so wie er ist – steht im Mittelpunkt des Handelns.<br />
In ihren Werkstätten, Außenarbeitsplätzen,<br />
den Eigenfertigungen, ihrem Café und Bistro,<br />
der Wäscherei oder auch der Landschaftspflege<br />
bietet die Stiftung Mensch ein einzigartiges<br />
Spektrum an Arbeitsplätzen für ihre<br />
MitarbeiterInnen.<br />
Es ist erklärtes Stiftungs-Ziel, durch bestmögliche<br />
Förderung jedem Perspektiven für<br />
die individuelle und positive Gestaltung seines<br />
Lebens zu bieten.<br />
Das gilt sowohl für die Jüngsten, die bereits<br />
als Baby bei der Stiftung Mensch gefördert<br />
werden, aber auch für alle, die bei ihr ausgebildet<br />
werden, arbeiten und leben. Und für diejenigen,<br />
die im Alter liebevoll betreut werden.<br />
Perspektiven bietet die Stiftung Mensch auch<br />
ihren Privat- und Firmenkunden mit ihren<br />
Produkten und Dienstleistungen, die nach<br />
Kunden-Wünschen, in hoher handwerklicher<br />
Qualität termingerecht und kostengünstig<br />
geliefert werden.<br />
Jeder Mensch – ob mit oder ohne Behinderung<br />
– verdient Wertschätzung und Anerkennung.<br />
Daran arbeitet die Stiftung Mensch mit aller<br />
Kraft!<br />
Stiftung Mensch<br />
Eescher Weg 67 · 25704 Meldorf<br />
0 48 32/999-0 · www.stiftung-mensch.com<br />
- Anzeige -
Rosenstraße 52 · 25704 Meldorf<br />
Tel. 0 48 32 / 55 52 05<br />
Mobil 0172 / 170 39 75<br />
E-Mail info@fahrschule-grabe.de<br />
www.fahrschule-grabe.de<br />
Taxi Bendschneider<br />
Wir bewegen Dithmarschen<br />
Krankenfahrten für alle Kassen<br />
Dialyse-, Kurier-<br />
und Discofahrten<br />
Tel. 0 48 35/73 62<br />
Der schnellste Weg<br />
zu Ihrer Beratung<br />
Wenn es um Versicherungen und Vorsorge geht, benötigt<br />
man einen Partner, der <strong>vor</strong> Ort ist, wenn man<br />
ihn braucht. Uns finden Sie gleich in Ihrer Nähe. Wir<br />
beraten Sie gewissenhaft und entwickeln flexible<br />
Lösungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten<br />
sind. Kompetent und mit einem beispielhaften<br />
Service. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig<br />
sind.<br />
Bezirksdirektion<br />
Rose & Schlund OHG<br />
Möhlenbarg 14<br />
25704 Bargenstedt<br />
Telefon 04832 979666<br />
Fax 04832 979960<br />
thomas.schlund@zuerich.de