dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor - Amt Mitteldithmarschen

2011/2012 

Verwaltung für Bürger, gemeinden und ehrenamt

In Würde alt werden 

Diakonische Pflegeangebote in Dithmarschen: 

St.-Michaelis-Haus 

Dr.-Beber-Straße 4 

25709 Marne 

Tel.: 0 48 51/95 76-30 

· stationäre Pflege 

· Kurzzeit- und Urlaubspflege 

· Diakonie-Sozialstation Marne 

Sozialzentrum Marne 

Hafenstraße 45-47 

25709 Marne 

Tel.: 0 48 51/95 09-0 



Anna-Prall-Haus 

Timm-Kröger-Straße 34-40 

25746 Heide 

Tel.: 04 81/68 97-0 



Heider Werkstätten 

Ev. Altenhilfezentrum Meldorf 

Friedrich-Holm-Weg 1 

25704 Meldorf 

Tel.: 0 48 32/6 07-0 



· Tagespflege 

· Diakonie-Sozialstation Meldorf 

Wibe-Junge-Haus 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1 

25746 Heide 

Tel.: 04 81/68 94-0 



· Diakonie-Sozialstation 

Heide-Pahlen 

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen der Taubstummenanstalt in Hamburg. 

Fahrradreparatur 

Meisterbetrieb seit 20 Jahren · Fahrradreparaturen aller Art 

GRATIS Fahrradcheck · Ergonomieberatung 

fahrradwerkstatt@heider-werkstaetten.de 

Wäschereiservice 

Wir waschen und mangeln für: 

Einsatzkleidung · Regionale Unternehmen · Privatperson · Hotels · Arztpraxen 

Öffentliche Einrichtungen · Hemdenservice · Tischdeckenverkauf und -verleih 

Außerdem: Fachverpackungen · Metallverarbeitung · Industriemontage 

Garten- und Landschaftsbau · Holzverarbeitung · Partyservice und Catering 

Hinrich-Schmidt-Straße 38-40 · 25746 Heide · Tel. (04 81) 85 99-0 · Fax (04 81) 85 99 34 

www.heider-werkstaetten.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Gäste, 

das Amt Mitteldithmarschen heißt Sie in unserer 

Region herzlich willkommen. 

Im Mai 2008 wurde im Zuge der Verwaltungsstrukturreform 

der Zusammenschluss der 

ehe maligen Amtsverwaltungen Kirchspielslandgemeinden 

Meldorf-Land und Albersdorf 

sowie der Stadt Meldorf zum Amt Mitteldithmarschen 

vollzogen. 

Wir wollen Ihnen, nach einer gewissen Start- 

und Findungsphase der neuen Verwaltung, 

jetzt die Gelegenheit bieten, uns und die 

Amtsregion Mitteldithmarschen besser kennenzulernen. 

Das Amt Mitteldithmarschen ist flächenmäßig 

mit fast 340 km² das größte Amt im Kreis Dithmarschen. 

Es grenzt im Westen an die Nordsee 

und im Osten an Eider, Gieselau- und 

Nord-Ostsee-Kanal. 24 Gemeinden und fast 

24.000 Einwohnerinnen und Einwohner werden 

von uns betreut. 

Die Verwaltung ist auf drei Standorte aufgeteilt, 

nämlich in Meldorf in der Hindenburgstraße 

18 und in der Zingelstraße 2, sowie in 

Albersdorf in der Bahnhofstraße 23. Für Sie als 

Kunde sind vor allem die beiden Bürgerbüros 

in Albersdorf und Meldorf (Zingelstraße 2) von 

großer Bedeutung. Hier werden annähernd 

alle gängigen Dienstleistungen der Kommunalverwaltung 

für Sie angeboten. 

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort ...................................................................... 1 

Karte ................................................................................ 3 

Entdecken und erleben .......................................... 5 

Bau- und Gewerbegebiete ................................. 9 

Die Gemeinden stellen sich vor ..................... 10 

Das Amt Mitteldithmarschen und 

seine Außenstellen ............................................ 27 

Amtsausschuss ........................................................ 27 

Vorstellung der Verwaltung ............................ 29 

Was erledige ich wo? ........................................... 31 

GruSSwort 

Wir hoffen, dass diese Broschüre Ihnen interessante 

Informationen über die Region Mitteldithmarschen, 

über die 24 amtsangehörigen 

Gemeinden und über unsere Verwaltung 

bietet und Ihnen hilft, für Ihre Anliegen die 

richtigen Ansprechpartner zu finden. Wir, das 

Team des Amtes Mitteldithmarschen, stehen 

Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie 

außerdem im Internet unter www.mitteldithmarschen.de. 

Den Firmen, Vereinen und Verbänden, die 

durch ihre Unterstützung diese Broschüre ermöglicht 

haben, sagen wir herzlichen Dank! 

Es grüßen Sie herzlich 

Thomas Rieger Rudolf Thode 

Amtsdirektor Amtsvorsteher 

Weitere wichtige Adressen .............................. 31 

Gesundheit ................................................................ 33 

Kirchen ........................................................................ 35 

Soziales ........................................................................ 37 

Kinder/Jugend- und 

Freizeiteinrichtungen/Schulen ................... 38 

Schiedsamtsbezirke/ 

Ver- und Entsorgung ......................................... 41 

Feuerwehren ........................................................... 42 

Inserentenverzeichnis .......................................... 43 

Notrufe/Impressum ............................................. 44 

1

EnErGIEbEwuSSt pLanEn und bauEn 

2 

Wir realisieren Energiekonzepte 

für Ihre Zukunft 

PHOTOVOLTAIK 

SOLARTHERMIE 

WÄRMEPUMPEN 

Marschstraße/Aldra-Gewerbepark • 25704 Meldorf 

Tel.: 0 48 32-95 99-800 • Fax: 0 48 32-95 99-859 

E-Mail: info@aldra-solar.de • www.aldra-solar.de 

ehlert • bauplanung 

__________________________ _ __ ___ ____ 

entwurfsplanung 

ausführungsplanung 

brüttstrasse 7 • 25704 meldorf 

Planung · Statik · Wärmeschutz · Energieberatung 

für den Hoch-, Industrie- 

und Ingenieurbau 

Dipl.-Ing. H.-J. Willbrandt 

Dipl.-Ing. J. Venediger 

bauleitung 

fon 04832 • 9236 fax 04832 • 9237 

email • ehlert.bauplanung@t-online.de 

Jungfernstieg 17 · 25704 Meldorf 

Tel. 0 48 32/95 90-0 · Fax 0 48 32/95 90 90 

Internet: www.trakon.de

Nationalpark 

Schleswig- 

Holsteinisches 

Wattenmeer 

Meldorfer 

Bucht NSG 

NSG 

Eider 

Eider 

Nord-Ostsee-Kanal 

Gieselau- 

kanal 

nach 

Rendsburg 

nach 

Itzehoe 

nach 

Marne 

203 

203 

431 

5 

23 

23 

Heide West 

5 

5 

Heide Süd 

Albersdorf 

Schafstedt 

Hanerau 

Hademarschen 

203 

Albers- 

dorf 

Odderade 

Tensbüttel- 

Röst 

Schafstedt 

Krumstedt 

Sarzbüttel 

Bargenstedt 

Wolmers- 

dorf 

Windbergen 

Gudendorf 

Barlt 

Busenwurth 

Elpersbüttel 

Nin- 

dorf 

Epenwöhrden 

Norder- 

meldorf 

Stadt 

MELDORF 

Offenbüttel 

Osterrade 

Bunsoh 

Wennbüttel 

Schrum 

Immenstedt 

Arkebek 

Schülp 

Neuen- 

kirchen 

Witten- 

wurth 

Wedding- 

stedt 

Bargstall 

Ostrohe 

HEIDE 

Wesselburen 

Norddeich 

Wester- 

deich- 

strich 

Reinsbüttel 

Oster- 

deichstrich 

Wöhrden 

Hemmingstedt 

Nord- 

hastedt 

Warringholz 

Bendorf 

Bornholt 

Beldorf 

Schenefeld 

Wacken 

Burg 

Hochdonn 

Großenrade 

Süderhastedt 

Eggstedt 

Buchholz 

St. Michaelisdonn 

Friedrichskoog 

Vaale 

Hanerau- 

Hademarschen 

Gokels 

Lütjen- 

wested 

Seefeld 

Dörpling 

Schalkholz 

Tellingstedt 

Linden 

Welmbüttel 

Dellstedt 

Norder- 

Süder- 

heistedt 

Wrohm 

Rederstall

EnErGIEbEwuSSt pLanEn und bauEn

... eine rundreise durch das amtsgebiet 

Von der See bis zum Kanal – von der Marsch 

bis hin zur Geest – die Region Mitteldithmarschen 

an der Westküste Schleswig-Holsteins 

ist so vielseitig, dass folgender Satz die gesamte 

Region am treffendsten prägt: 

Wir leben da, wo andere Urlaub machen. 

Die Nordsee und die Meldorfer Bucht im Westen 

gelegen und das einmalige Naturerlebnis 

„Speicherkoog“ mit den beiden Badestellen 

in Elpersbüttel und Nordermeldorf, dem 

Sportboothafen und dem Surfsee sowie den 

kleinen gastronomischen Betrieben bilden 

den Ausgangspunkt der kleinen Rundreise 

durch die Amtsregion Mitteldithmarschen. 

Dieses einmalige Naturschauspiel von Ebbe 

und Flut, der Salzgeruch des Wassers in der 

Nase, die größtenteils unberührte Weite der 

Natur – der Speicherkoog ist immer wieder 

eine Reise wert. Von hier aus kann man bereits 

das historische und stadtprägende Monument, 

den Meldorfer Dom, sehen. In der sog. Kulturhauptstadt 

Dithmarschens finden u. a. im 

Meldorfer Dom immer wieder Konzerte des 

Schleswig-Holstein Musik Festivals und des 

EntdEckEn und ErLEbEn ... 

Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters 

statt. Darüber hinaus ist Meldorf Spielstätte 

des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters. 

Weitere interessante und besichtigenswerte 

Einrichtungen sind das Dithmarscher 

Landesmuseum und das Schleswig-Holsteinische 

Landwirtschaftsmuseum. Die reizvoll 

historisch gewachsene Innenstadt bildet für 

Urlauber und Heimische gleichermaßen einen 

Anziehungspunkt. Ein umfangreiches Freizeitangebot, 

ein Hallen- und Freibad und 

sämtliche allgemeinbildenden Schulen und 

Kindertagesstätten runden den positiven Eindruck 

Meldorfs ab. 

Die landwirtschaftliche Vielfalt zeichnet die 

Region Mitteldithmarschen mit den beiden 

Bodenbeschaffenheiten „Marsch“ und „Geest“ 

aus. Dieser landwirtschaftliche Reichtum ist 

noch heute vielfach Existenzgrundlage unserer 

Heimat. Auf unserem Marschboden findet 

der Kohlanbau statt, der jedes Jahr im Herbst 

während der „Dithmarscher Kohltage“ besonders 

schmackhaft ist. Nicht umsonst ist diese 

Region das Kohlanbaugebiet Nr. 1 in Deutschland. 

Diese Bodenbeschaffenheit findet man 

im westlichen Bereich der Amtsregion. 

Die Region zwischen Marsch und Geest zeichnet 

sich durch ein ausgedehntes Radwegenetz, 

viele kleine Gemeinden mit abwechslungsreichem 

ländlichen Gepräge, zahlreiche 

Dorfgasthöfe mit qualitativ hochwertigem 

Angebot und viele unberührte Naturlandschaften 

aus. Dabei hat jede dieser Kommunen 

ihren eigenen Reiz, ihre eigene Geschichte 

und ihre eigenen Sehenswürdigkeiten, die es 

zu erforschen gilt. Die ländlichen Kommunen 

5

auEn, pLanEn und HandwErk 

Pflasterarbeiten aller Art . Friesenwälle 

Auffahrten . Schmutz- u. Regenwasserleitungen 

. Natursteinmauerwerk u.v.m. 

6 

Timm & Scheuer GmbH 

Erd- und Straßenbau 

25693 Gudendorf . Vierthstraße 12 

Tel.: 04859/944151 . Fax 944152 

Mobil 0170/9336141 

E-Mail: timmundscheuer.gmbh@t-online.de 

www.timm-und-scheuer.de 

HiFi • TV • Elektro • Sat 

Österstraße 41-43 · 25704 Meldorf 

Telefon 0 48 32 / 71 28 • Fax 71 28

legen großen Wert auf die Aufrechterhaltung 

von Traditionen. So finden in vielen Gemeinden 

zu festen Terminen im Jahr so beliebte 

Veranstaltungen wie z. B. das „Rolandreiten“ 

in Windbergen oder die zahlreichen gemeindlichen 

Boßelwettkämpfe im Winter statt. 

Im östlichen Bereich der Region Mitteldithmarschen 

gelangt man in die Gemeinde Albersdorf, 

die mit ihren ca. 3.500 Einwohnern 

die zweitgrößte Gemeinde im Amtsbezirk ist. 

Sie zeichnet sich insbesondere durch eine reizvolle 

Wald- und Hügellandschaft im Tal der 

Gieselau aus. Eine historisch überaus interessante 

und heutzutage für den Tourismus ebenso 

beliebte Einrichtung ist ein altes Germanendorf, 

der Steinzeitpark (AÖZA), in dem eine 

Kulturlandschaft der Jungsteinzeit wie vor 

5.000 Jahren geschaffen wurde. Darüber hinaus 

bietet die Gemeinde umfangreiche Freizeitmöglichkeiten 

an. Hier sei beispielhaft das 

Freizeitbad mit einer 77 m langen Rutsche erwähnt. 

Überregionales Aufsehen erregt das 

jährliche Volksfest am Pfingstwochenende, 

EntdEckEn und ErLEbEn ... 

an dem Tausende von Besuchern in die Gemeinde 

strömen. Weiter befinden sich in Albersdorf 

drei Kindertagesstätten und eine 

Regionalschule. 

Die Albersdorfer Umlandgemeinden zeichnen 

sich, ähnlich wie die Meldorfer Umlandgemeinden, 

durch viele unberührte Landschaften 

aus. Die Geestregion bietet den 

Naturliebhabern ausgedehnte Rad- und 

Wegenetze zum Spaziergehen oder Fahrradfahren 

und viel ursprüngliche Natur zum Erholen. 

Den östlichen Abschluss der Region 

Mitteldithmarschen bildet der Nord-Ostsee- 

Kanal, an den einige Amtsgemeinden angrenzen. 

Auch dieser ist immer wieder ein belieb- 

tes Ausflugsziel. Einmal im Jahr zum Herbst 

findet eine Lichterparade, die sogenannte 

„NOK-Romantika“ am Kanal statt, an der sich 

auch die angrenzenden Amtsgemeinden beteiligen. 

7

HandwErk und baupLanunG 

Alles für Ihr Haus: 

• Fenster, Türen & Rollläden 

• Sonnen- & Insektenschutz 

• Wartung, Reparatur & Service 

• Einbruchschutz 

• Innenausbau 

• Einbauschränke 

• Treppen 

• Möbel 

Norderstraße 19-23 · 25704 Meldorf · Tel. 0 48 32/78 72 · Fax 0 48 32/62 50 · www.TischlereiChristiansen.de 

Fenster und Türen mit RAL Gütezeichen 

in Holz, Kunststoff oder Alu 

· Beratung 

· Verkauf 

· Montage 

Friedrichstraße 10 

25767 Albersdorf 

Telefon 0 48 35/97 66-0 

www.fenster-peters.de 

info@fenster-peters.de 

Fenster - Türen - Treppen und mehr... 

Inhaber Hargen Staack 

B 5, Nr. 51 · 25719 Barlt 

Telefon 0 48 57/9 09 16 · Fax 0 48 57/9 09 80 

www.sachau.de 

BERND HINZ 

ZIMMERERMEISTER 

ZIMMEREI 

HOLZRAHMENBAU 

INNENAUSBAU 

SCHALL- U. WÄRMEDÄMMUNG 

ÖKOLOGISCHES BAUEN 

Roter Sand 14 • 25704 Meldorf 

Tel. 0 48 32-60 18 86 

BERND HINZ 

ZIMMERERMEISTER

Übersicht bauplätze 

im amt Mitteldithmarschen 

Bauwilligen kann öffentliches Bauland in folgenden 

amtsangehörigen Gemeinden angeboten 

werden: 

Gemeinde Bargenstedt 

4 Bauplätze erschlossen 

weitere auf Anfrage 

Gemeinde Barlt 


Gemeinde Busenwurth 


Gemeinde Elpersbüttel 


Gemeinde Epenwöhrden 


Gemeinde Gudendorf 

Gewerbeflächen erschlossen 

Gemeinde Krumstedt 


Stadt Meldorf 

Bauplätze vorhanden 

Kontakt über die TEG Nord in Albersdorf 

Telefon: 0 48 35/12 10 

Gemeinde Nindorf 

Neues Bebauungsgebiet in Planung 

Gemeinde Nordermeldorf 


Gemeinde Odderade 


bau- und GEwErbEGEbIEtE 

Gemeinde Sarzbüttel 


Gemeinde Schafstedt 


Erschließung eines neuen Baugebietes mit 10 

Bauplätzen in Kürze 

Gemeinde Tensbüttel-Röst 

Erschließung eines neuen Baugebietes mit 10 

Bauplätzen in Kürze 

Gemeinde Windbergen 


Gemeinde Wolmersdorf 


In der Gemeinde Albersdorf ist ein Baulückenkataster 

erstellt worden. Die bebaubaren 

Grundstücke befinden sich allerdings im Privatbesitz. 

Öffentliches Bauland steht dagegen 

in Albersdorf momentan nicht zur Verfügung. 

Dies gilt auch für die Gemeinden Arkebek, 

Bunsoh, Gudendorf, Immenstedt, Offenbüttel, 

Osterrade, Schrum und Wennbüttel. 

Ansprechpartner sind die jeweiligen Bürgermeisterinnen 

bzw. Bürgermeister. Bei der 

Amtsverwaltung ist Herr Benck, Telefon 

0 48 32/95 97-1 83, Ihr Ansprechpartner in Sachen 

Baugrundstücke im Amtsbereich. 

9

10 

dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor 

Gemeinde albersdorf 

Bürgermeister Peter Mucke 

Bahnhofstraße 23 


� 0 48 32/95 97-3 60 

� Peter.Mucke@ 

mitteldithmarschen.de 

� www.albersdorf.de 

Die Feldflur um den Luftkurort 

Albersdorf ist in der für die schleswig-holsteinischen 

geest typischen 

Weise durch Acker- und Grünlandflächen 

geprägt, wobei Knicks und Wege die 

Landschaft gliedern. Hinzu kommen größere 

Waldbereiche, auch Laub- und Nadelwald mit 

Bachtälern, wie z. B. das Gieselautal. 

Albersdorf mit seinen 3.423 Einwohnern und 

einer Fläche von 1.712 ha liegt in einem prähistorischen 

Siedlungsgebiet, das durch zahlreiche 

archäologische Denkmäler wie den Brutkampstein 

und die Riesenbetten geprägt ist 

und heute seinen Besuchern im Steinzeitpark 

Dithmarschen eine direkte Begegnung mit der 

jungsteinzeitlichen Kulturlandschaft und mit 

alten Wohn- und Siedlungsformen ermöglicht. 

Das Unterzentrum Albersdorf ist Standort von 

zwei Kindertagesstätten, einer Waldkindergartengruppe 

und zwei Kinderkrippen, die für 

2011 geplant sind, einer Grundschule, einer 

Regionalschule und der Außenstelle einer 

Förderschule. Für alle Schularten wird eine 

gemeinsame Ganztagsbetreuung angeboten. 

Das Schulzentrum verfügt über zwei Sporthallen 

und einen Sportplatz. Weiterhin gibt es 

hier die älteste VHS Deutschlands mit einer 

Gemeindebücherei. 

Am Rande des Ortes befindet sich das Freizeitbad 

mit einer 77 m langen Wasserrutsche. 

Die Wassertemperaturen betragen im Sportbecken 

25° und im Aktionsbecken 30°. 

Weitere touristische Attraktionen sind das 

Pfingstvolksfest, der Aussichtsturm, das „Museum 

für Archäologie und Ökologie Dithmarschen“, 

das Bürgerhaus, der Mühlenteich mit 

einer Wassermühle, das idyllisch gelegene 

Teichgebiet „Lisbeth ehr‘n Diek“ mit seinen 

attraktiven Wanderwegen sowie die St. Remigius 

Kirche in der Mitte des Ortes. 

Das innerörtliche Bild der Gemeinde wird geprägt 

durch Restaurationsbetriebe, zwei Bankfilialen, 

mehrere Einzelhandelsgeschäfte, 

verschiedene Dienstleister sowie zwei Apotheken 

und fünf Lebensmittelsupermärkte. 

Die medizinische Versorgung wird durch fünf 

praktische Ärzte und vier Zahnärzte sichergestellt. 

Zahlreiche Betriebe haben sich im Gewerbegebiet 

Hogen Haid und im Dithmarsenpark, 

der früheren Kaserne, angesiedelt. 

Die Gemeinde hofft, dass sich auch zukünftig 

wieder gewerbliches Leben auf dem früheren 

Nordmarkhausgelände entwickeln wird. 

Gemeinde arkebek 

Bürgermeister 

Martin Heinrich 

Dallmeier-Tießen 

Dorfstraße 7 

25767 Arkebek 

� 0 48 35/91 71 

Die Gemeinde Arkebek ist ein kleiner (692 

ha) vom Wald umgebener Ort zwischen Albersdorf 

und Nordhastedt. Viele schöne Rad- 

und Wanderwege laden zum Erkunden der 

Umgebung ein. Interessant sind unter anderem 

die denkmalgeschützten Hügel- und 

Steingräber, die allesamt an der Kreisstraße 

40 liegen, die an Arkebek vorbei, von Albersdorf 

nach Schrum führt. 

Mit ca. 250 Einwohnern ist Arkebek zwar ein 

kleiner Ort, aber hier wird die „Dorfgemeinschaft“ 

noch großgeschrieben. Jedes Jahr im

März ist die ganze Gemeinde auf den Beinen, 

um den Ort und die Umgebung im Rahmen 

des „Umwelttages“ zu säubern. 

Eine besondere Veranstaltung für die Kinder 

und Jugendlichen des Ortes ist das traditionelle 

Vogelschießen, bei dem alle - Jung und Alt 

- von morgens bis abends viel Spaß haben. 

Das Maifeuer in der Arkebeker Sandkuhle 

sowie der jährliche Laternenumzug im November 

ziehen mittlerweile Gäste aus anderen 

Gemeinden an. Zur Dorftradition gehört auch 

eine ausgiebige Fahrradtour mit anschließendem 

Grillen sowie das Erntefest. 

Ein Höhepunkt des Dorflebens ist der Dorfausflug, 

der in jedem Jahr zu einem anderen 

Ziel in Schleswig-Holstein führt. 

Seit dem Jahr 2010 wird im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion 

ein großer beleuchteter 

Weihnachtsbaum am Ehrenmal in der Ortsmitte 

aufgestellt. Große und kleine Arkebeker 

treffen sich dort an einem Adventssonntag 

zum Klönen, Singen und Geschichten vorlesen. 

Abgesehen von den erwähnten Veranstaltungen, 

hat Arkebek noch eine ganze Menge zu 

bieten. Ein Mittelpunkt im Ort ist der liebevoll 

gestaltete Spielplatz, der zum Spielen und 

Verweilen einlädt. Auf dem Bolzplatz an der 

Sandkuhle kann Fußball gespielt werden. In 

Arkebek lebt und werkt der Tier-, Jagd- und 

Portraitmaler Rainer Schmidt. Es gibt einen 

Gardinen-Wasch- und Dekoservice, einen 

Motorrad-Einzelhandel sowie eine Zimmerei 

und einen Zeltbau. 

Die Arkebeker Jagdgenossenschaft ist für die 

Hege und Pflege sowie für die Verwaltung der 

Wildtiere verantwortlich. 

Auch ein Urlaub in Arkebek, mit seiner schönen 

Umgebung und Natur, ist kein Problem, da 


auch Ferienwohnungen angeboten werden. 

Durch die günstige nahe Lage an die Gemeinde 

Albersdorf (ca. 2 km) und die Kreisstadt 

Heide (ca. 10 km), sind Einkaufsziele schnell 

erreicht. 

Arkebek ist jederzeit einen Besuch wert! 

Gemeinde bargenstedt 


Jens Heuer 

Westereeschweg 7 

25704 Bargenstedt 

� 0 48 32/72 67 

� www.bargenstedt.de 

Die Gemeinde Bargenstedt mit 

ihren gut 900 Einwohnern liegt 

verkehrsgünstig zwischen der Stadt 

Meldorf und der Autobahn nach 

Hamburg. Der Ort mit einer Fläche von 1.191 

ha liegt auf einer Geestinsel, die im Norden 

und Süden in Niederungsgebiete mit viel Natur 

übergeht. Wohnsiedlungen um den Ortskern, 

einige Gewerbebetriebe und landwirtschaftliche 

Betriebe am Ortsrand oder im 

Außenbereich fügen sich in gutem Einklang 

zusammen. Im Ortsteil Dellbrück befinden 

sich ein Heidelbeerhof und ein ansprechend 

gestaltetes Seniorenheim. 

Eine Spielstunde und die Grundschule im Ort 

sowie ein gemeinsamer Kindergarten in der 

Nachbargemeinde Nindorf bieten jungen Familien 

mit Kindern einen familienfreundlichen 

Wohnort. Die weiterführenden Schulen im 

5 km entfernten Meldorf sind gut mit dem 

Schulbus zu erreichen. Der Sportplatz und die 

komplett sanierte Turnhalle laden zu vielfältigen 

Freizeitaktivitäten für Jung und Alt ein. 

Bargenstedt bietet mit dem Bargenstedter 

Sportclub und seiner Schützengruppe, dem 

Sozialverband, der Freiwilligen Feuerwehr 

und ihrem Musikzug und weiteren Vereinen 

ein reges und aktives Vereinsleben für alle 

Generationen. 

Die Feste mit dem Ernteball und dem Vogelschießen, 

die zum großen Teil im Dorfgasthof 

stattfinden, sind Ausdruck eines lebendigen 

11

12 


Dorfes, das weiterhin im Wachsen begriffen 

ist. Das aktuelle Bebauungsgebiet Trennmooren 

liegt am südlichen Ortsrand. Im ersten 

Bauabschnitt sind noch vier Bauplätze verfügbar. 

Die weitere Erschließung (ca. 15 Grundstücke) 

wird in Kürze erfolgen. 

Gemeinde barlt 


Jark Nedderhof 

Schulstraße 35 

25719 Barlt 

� 0 48 57/5 65 

� jark.nedderhof@ 

bbz-dithmarschen.de 

Zwischen Nordsee und Klevhang, wenige Kilometer 

vor den Toren Meldorfs, im südwestlichen 

Teil Dithmarschens, liegt Barlt. Die mit 

2.280 ha drittgrößte Flächengemeinde des 

Amtes mit ihren 803 Einwohnern besteht aus 

den Ortsteilen Barlter-Klev, Himmelreich, 

Barlt, Barlter-Altendeich, Barlter-Kamp und 

Barlter-Neuendeich. 

Berlette oder barlete wurde 1140 erstmals erwähnt. 

Entstanden ist Barlt im Ortskern als 

Reihensiedlung auf moorigem Untergrund, 

begünstigt vom ersten Deich, der die Nordsee 

vom Festland fern halten sollte. Die frühen 

Siedler waren Bauern und die Landwirtschaft 

prägt mit ihren 15 Vollerwerbsbetrieben auch 

heute noch das Ortsbild. Grundschule, Kindergarten, 

die gemeindeeigene Gaststätte 

„Harmonie“ und viele kleinere Gewerbebetriebe 

vervollständigen die Infrastruktur. 

Zahlreiche Vereine und Verbände gestalten 

aktiv das Leben in der Gemeinde und erfüllen 

die vielseitigen kulturellen Bedürfnisse und 

Anforderungen der Bewohner. Durch die 

Nähe zum Weltnaturerbe „Nationalpark 

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“ und 

die vielen Wander- und Fahrradrouten laden 

Barlt und seine Ferienwohnungen zum Verweilen 

ein. 

Das Dorf hat sich über die Jahre ein idyllisches 

Bild bewahrt. Barlt diente schon dem Fernsehen 

als Kulisse für die Verfilmung von Hans 

Falladas „Bauern, Bonzen und Bomben“. 

Unweit der Kirche steht das Gustav Frenssen 

Haus. Der bekannteste Sohn des Dorfes, Gustav 

Frenssen, brachte dort seine Romane zu Papier, 

die ihn zunächst für einige Zeit zum meistgelesenen 

deutschsprachigen Autor und sogar 

nobelpreisverdächtig machten. Nicht weniger 

interessant als der Blick ins beschauliche 

Frenssen Haus ist der Besuch des Galerieholländers 

„Ursula“. Dank intensiver Bemühungen 

der Besitzerfamilie, der Gemeinde und des Mühlenbauvereins 

ist die noch voll funktionsfähige 

Windmühle besonders beim Mühlentag am 

Pfingstmontag ein wahrer Besuchermagnet.“ 

Gemeinde bunsoh 

Bürgermeisterin 

Ingrid Del Bufalo 

Siebenstern 1, 25767 Bunsoh 

� 0 48 35/80 62 

� Ingrid.Del.Bufalo@ 

t-online.de 

� www.bunsoh.de 

Bunsoh ist eine Gemeinde mit ca. 

870 Einwohnern und einer Fläche 

von 1.170 ha. Im Ort gibt es eine 

Grundschule und einen 3-Gruppen-

Kindergarten. In jeder Gruppe sind 20 Kinder. 

Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam 

mit den Nachbargemeinden einen Anbau für 

die 3. Gruppe gebaut. Ab 2013 werden dann 

auch Plätze für Kinder unter 3 Jahren eingerichtet. 

Im Sommer ist unser Quellenbad Bunsoh ein 

Treffpunkt für Jung und Alt. Dieses Bad ist in 

ganz Schleswig-Holstein einmalig, denn es 

wird mit Quellwasser aus den nebenliegenden 

Vorwärmteichen gespeist und fließt dann wieder 

ab in den Mühlenteich. Es werden keine 

Chemiekalien eingesetzt. Näheres über das 

Schwimmbad und auch über unser schönes 

Bunsoh können Sie auch unserer Homepage 

entnehmen. 

Seit 25 Jahren besteht eine Partnerschaft mit 

einem kleinen Ort in der Normandie, Manneville 

s/Risle. Über die ganzen Jahre sind hier 

viele Freundschaften innerhalb von Familien 

geschlossen worden. In diesem Jahr – am 

01.07.2011 – kommen die französischen Freunde 

für fünf Tage wieder zu uns. 

Gemeinde busenwurth 


Hans Hermann Voß 

Bundesstraße 7 

25719 Busenwurth 

� 0 48 57/3 03 

Eine typische Marschgemeinde, fruchtbares 

Acker- und Weideland, hier werden hochwertige 

Nahrungsmittel im Einklang mit der Natur 

zum Wohle der Menschen produziert. Im 

Westen die Nordsee mit ihrem ewigen Kommen 

und Gehen von Ebbe und Flut. Im Osten 

der Geestrand. Udo Lindenberg singt in seinem 

Lied „Hinter den Deichen bin ich geboren“. 

Diese Menschen lieben die Freiheit, sie 


leben seit Jahrhunderten in einer von Menschenhand 

geschaffenen Kulturlandschaft. 

Selbsternannte Naturschützer haben in den 

letzten Jahrzehnten die Deichlandschaft so 

verändert, dass Diestel, Sanddorn, Gestrüpp, 

Kiebitz, Austernfischer und Säbelschnäbler 

keinen Lebensraum mehr haben. Unsere Kinder 

kennen diesen Lebensraum nur von Bildern. 

Handwerksbetriebe im Ort schaffen 

Arbeitsplätze, ebenso ein Fachbetrieb für Fotovoltaikanlagen. 

Alle Betriebe sind bemüht, 

gegen eine übermächtige Bürokratie zu bestehen. 

Wir, die Menschen auf dem Lande in 

den Dörfern, haben begriffen, dass es sich 

lohnt, in einer heilen Dorfgemeinschaft zu 

leben. Treffpunkt ist das schöne Gerätehaus 

und unsere Gastwirtschaft. Dorffeste, Familienfeste 

sowie Gemeindevertretersitzungen 

sind hier zu Hause. Wir alle wünschen uns, 

dass unsere heile Dorfgemeinschaft für die 

Zukunft erhalten bleibt – dafür leben wir. 

Gemeinde Elpersbüttel 

Bürgermeister Peter Thode 

Bundesstraße Eesch 3 

25704 Elpersbüttel 

� 0 48 32/54 82 

� buergermeister@ 

elpersbuettel.de 

� www.elpersbuettel.de 

Die südlich an Meldorf angrenzende Gemeinde 

mit den Ortsteilen Elpersbüttel, Elpersbüttelerdeich, 

Elpersbüttelerdonn, Eesch, Eescherdeich, 

Lütjenbüttel und Wolfenbüttel 

liegt direkt an der Nordsee und hat per 

31.01.2010 889 Einwohner. 

13

14 


Die Gemeindefläche beträgt 3.018 ha bzw. 

4.974 ha mit vorgelagerten Wattengebieten 

und der ehemaligen Hallig Helmsand. 

Nach der schweren Sturmflut 1962 wurden 

zwei neue Köge zum Hochwasserschutz und 

zur Sicherstellung der Entwässerung des Hinterlandes 

gebaut. Am neuen Seedeich entstanden 

ein schöner Badestrand mit Parkplätzen 

und einem Sanitär- und Kiosk-Gebäude. 

Es entwickelte sich ein sanfter Tourismus mit 

Baden und Surfen am Deich, Radfahren und 

Inlinern auf einem Netz gut ausgebauter Wege 

sowie Vogelbeobachtungen im Speicherkoog. 

In der Gemeinde haben sich die Grundschule, 

der Schlachter und eine Bäckerei-Filiale gehalten. 

Es gibt eine Gaststätte und ein Restaurant, 

eine Mehrzweckhalle, die dem Sportverein 

sehr gute Trainingsmöglichkeiten bietet. 

Die Bautätigkeit wurde durch ein Bebauungsgebiet 

(4 Bauplätze sind noch frei) gefördert. 

Das Vereinsleben ist rege. Der TSV Elpersbüttel-Eesch 

e. V. bietet in 14 Sparten 

vielfältige Sportmöglichkeiten und spartenübergreifende 

Veranstaltungen wie Kinderfasching, 

Boßeln, Schießen, Kinderzeltlager, 

Ausflugsfahrten, Laterne laufen und Kinder- 

Spielenachmittage an. Zwei weitere Vereine 

widmen sich dem Armbrustschießen und dem 

Ringreiten. Es wurde ein Schlittschuhteich 

gebaut. Dort wird, wenn es stark genug gefroren 

hat, jährlich ein Eisfest gefeiert. Die 

Gemeinde zeigt sich offen für die Kinder- und 

Jugendarbeit. Sie veranstaltet ein jährliches 

Kindervogelschießen und hat an die Mehr- 

zweckhalle einen Jugendtreff angebaut. Es 

gibt noch 14 landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe, 

bei denen der Gemüseanbau und der 

Maisanbau an Bedeutung gewonnen haben. 

Außerdem ist die Nutzung alternativer Energien 

ein wirtschaftlicher Faktor mit 6 Windkraft- 

und 72 Photovoltaikanlagen. Einige 

Gewerbebetriebe (Elektrotechnik, Fensterbau, 

Baugeschäfte) haben sich in den letzten 

Jahren angesiedelt und runden das Bild der 

Gemeinde ab. 

Ein international erfolgreicher Springreiter, 

Kurt Jarasinsky (1938-2005) lebte in unserer 

Gemeinde. 

Gemeinde Epenwöhrden 


Reimer Hinrichs 

Dorfstraße 7 

25704 Epenwöhrden 

� 0 48 32/14 28 

� www.epenwoehrden. 

homepage.t-online.de/ 

Epenwöhrden ist eine nördlich von 

Meldorf gelegene Marschgemeinde 

mit 801 Einwohnern und einer 

Fläche von 1.352 ha. 

Das Gemeindegebiet erstreckt sich beidseitig 

der Bundesstraße 5 und besteht aus den Ortsteilen 

Epenwöhrdenerfeld, Epenwöhrdenermoor, 

Dehling und dem westlichen Ortskern 

als zentralen Mittelpunkt. 

Epenwöhrden, niederdeutsch „Epen'woiern“, 

findet erstmals urkundliche Erwähnung im 

Jahre 1447. Bekannt ist die Gemeinde vor allem 

durch die berühmte „Schlacht bei Hemmingstedt“ 

(17. Februar 1500), in der sich die Dithmarscher 

Bauern erfolgreich gegen ein übermächtiges 

Heer der Dänen und Holsten zur 

Wehr gesetzt haben. Als Erinnerung daran 

wurde im Jahre 1900 ein Landesdenkmal auf 

der „Dusenddüwelswarf“ (plattdeutsch für: 

„Tausendteufelswarft“) errichtet. Zur 500- 

Jahrfeier der „Schlacht bei Hemmingstedt“ 

wurde im Jahre 2000 am Gedenkstein ein Informationspavillon 

fertiggestellt. 

Aber nicht nur der über die Grenzen Dithmarschens 

hinaus bekannte Freiheitskampf der 

Dithmarscher, sondern auch der Wunsch, die 

geschichtliche Entwicklung, die Dorfkultur 

und das bürgerliche Leben in der Gemeinde

Epenwöhrden in Wort und Bild zu dokumentieren, 

hat die Vertreter der Gemeinde veranlasst, 

nach Erstellung eines Gemeindewappens 

und -flagge im Jahre 2005, zu Weihnachten 

2010 eine umfangreiche Dorfchronik erstellen 

zu lassen. 

Der ehemals landwirtschaftlich geprägte 

Dorfcharakter hat sich in der neueren Zeit 

gewandelt. Viele junge Familien sind hier sesshaft 

geworden und nehmen aktiv am Dorfleben 

teil. Neben den traditionellen Veranstaltungen 

der Gemeinde und der örtlichen Vereine 

werden auch ein lebendiger Adventskalender, 

ein Umwelttag, das Laternelaufen, ein 

Spiel- und Sportfest, das Maifeuerbrennen 

und verschiedene Straßenfeste veranstaltet. 

Gemeinde Gudendorf 


Jens Thomsen 

Westerstraße 13 

25693 Gudendorf 

� 0 48 59/90 93 17 

� mobil 01 74/9 0 92 901 

� jens.thomsen@ 

thomsen-transporte.de 

Gudendorf – ein Dorf im „Grünen“. An der 

Schnittstelle von Marsch und Geest gelegen, 

sind hier drei Landschaften sichtbar. Die 

Geest, der Waldsaum zum Klevhang mit den 

eingelagerten Heideflächen, dann der weite 

Blick in die Marsch. 

Unser Gemeindegebiet hat eine Fläche von 

602 ha und zzt. 405 Einwohner und liegt an 

der Landesstraße 138 zwischen Meldorf und 

St. Michaelisdonn. Er besteht aus dem Ortskern 

Gudendorf, sowie dem Außenbereich – 

Gudendorferfeld. Im Rahmen der Dorferneu- 


erung 1985 konnten noch sechs große Bauernhäuser 

und zwei Katen mit Reetdach erhalten 

werden. 

Sechs Vollerwerbslandwirte, überwiegend 

Milchwirtschaft, dazu noch mehrere Gewerbebetriebe, 

z. B. ein Frischbetonwerk, eine 

große Gänsefarm, eine Kfz-Werkstatt, ein 

Abbruchunternehmen, eine Dachdeckerei 

und eine Spedition haben hier ihre Heimat. 

Das dörfliche Leben wird geprägt durch viele 

Veranstaltungen der Vereine und der Feuerwehr. 

Das Dorfgemeinschaftshaus „Uns Dörpshus“ 

wird zzt. saniert und bekommt zusätzlich einen 

Anbau – ein Feuerwehrgerätehaus. 

Weit über die Dorfgrenzen hinaus ist unser 

Rad- und Wanderwegenetz in der schönen 

Natur bekannt. Der „Nordseewanderweg“ 

der durch unseren Ort führt, ist mit der dazugehörigen 

„Rasthütte“ ein Weg von England 

nach Norwegen. 

Der „Russische Ehrenfriedhof“ mit seiner 

wuchtigen Steele und den in den hügeligen 

Waldsaum eingelagerten drei großen Grabrondellen 

lädt zum stillen Gedenken ein. 

Unser „Dörpskrog“, der noch im Familienbesitz 

betrieben wird, ist für die Dorffeste, wie 

Feuerwehrball, Kinder- und Bürgervogelschießen 

mit Erntefest sowie speziell für Familienfeiern 

hervorragend geeignet und ausgerüstet. 

Auch die Sitzungen der Gemeindevertretung 

finden hier statt. Ferienwohnungen 

im waldumgebenen schönen Gudendorf 

haben regen Zuspruch. 

Herzlich willkommen und erholsame Stunden 

und Tage in Gudendorf. 

15

16 


Gemeinde Immenstedt 


Klaus Hermann Bock 

Hauptstraße 3 

25767 Immenstedt 

� 0 48 35/91 66 

Die Gemeinde Immenstedt gehört mit ca. 100 

Einwohnern zu den kleinsten Gemeinden des 

Amtes. Es liegt nördlich von Albersdorf in 

Richtung Tellingstedt als Reihendorf entlang 

der Landesstraße 149, einem der alten Ochsenwege, 

welche früher zum Treiben der 

Ochsen von den fetten Weiden Dithmarschens 

zum Viehmarkt nach Wedel genutzt wurden. 

Sie ist heute ein Teil der „Grünen Küstenstraße“, 

im ADAC-Straßenatlas als „landschaftlich 

besonders reizvoll“ ausgewiesen. 

Immenstedt ist ein ruhiges, landschaftlich 

schön gelegenes Dorf, geprägt durch landwirtschaftliche 

Höfe, von denen nur noch drei 

auch landwirtschaftlich genutzt werden. 

Der Ort ist umgeben von Äckern, Wiesen und 

Weiden, die im Laufe der Jahrhunderte auf 

einer ehemaligen Heidelandschaft, der „Immenstedter 

Loh“, von den Landwirten urbar 

gemacht wurden. Mit der Endung „-stedt“ im 

Namen gehört es zu den ältesten Orten im 

Lande, besiedelt im 12. Jahrhundert, erstmals 

erwähnt 1566 als Ihstenstedte, was als die 

„Wohnstätte des Immo“ zu deuten ist, wird es 

nach einer zeitweiligen Abwanderung der 

Bevölkerung erst ab 1825 wieder neu besiedelt. 

Ein kleines Neubaugebiet wurde nach der alten 

Ortsbezeichnung „Op de Loh“ benannt. 

Hier haben überwiegend junge Familien ihren 

Traum vom eigenen Haus verwirklichen können. 

Der Ort zeichnet sich aus durch eine sehr gute, 

gelebte Dorfgemeinschaft, gemeinsamen regelmäßigen 

Dorfveranstaltungen, wie z. B. 

das Maifeuer. 

Gemeinde krumstedt 

Bürgermeister Dirk Bergfleth 


25727 Krumstedt 

� 0 48 30/95 01 80 

� dirk.bergfleth@ 

t-online.de 

� www.krumstedt.de 

Die Gemeinde Krumstedt liegt mit 

ihren 534 Einwohnern (Stand: 

30.09.2010), einer Gemeindefläche 

von 1.588 ha und mit einer Entfernung 

von knapp 15 km zur Nordsee und 

knapp 8 km zum Nord-Ostsee-Kanal im Herzen 

des Amtes Mitteldithmarschen. Gelegen 

auf einer Geesthalbinsel, wird sie von zwei 

Auentälern mit ausgedehnten Moor- und Niederungsgebieten 

sowie von Wäldern, Wiesen 

und Feldern des hügeligen Geestgebiets umgeben. 

Urkundlich erwähnt wurde der Ort 

erstmals in einer Papsturkunde aus dem Jahre 

1208. 

Wie die meisten Gemeinden im Landkreis 

Dithmarschen ist auch Krumstedt überwiegend 

landwirtschaftlich geprägt. Neben einigen 

Nebenerwerbsbetrieben gibt es noch

zahlreiche Familien, die haupterwerblich in 

der Landwirtschaft tätig sind und hier ihren 

Lebensunterhalt verdienen. 

Mit der für sie charakteristischen und einzigartigen 

Umgebung repräsentiert die Gemeinde 

Krumstedt ein beliebtes Ausflugs- und 

Ferienziel für Einheimische und Gäste. Unberührte 

Natur, weitläufige Rad-, Reit- und 

Wanderwege sowie gepflegte Cafés bieten 

Erholung und Entspannung pur. Dank der zentralen 

Lage sowie der guten verkehrlichen 

Anbindung sind sowohl die Nordsee als auch 

die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang 

des Nord-Ostsee-Kanals schnell und unproblematisch 

erreichbar. 

Krumstedts Mittelpunkt bildet der traditionsreiche 

Landgasthof „Zur Erholung“, welcher 

durch die Gemeinde erworben und im Jahr 

1993 umfangreich renoviert wurde. Dieser 

bietet gepflegte Speisen und dient als Veranstaltungsort 

für Familienfeierlichkeiten aller 

Art sowie für die Dorffeste. 

Stadt Meldorf 


Reinhard Pissowotzki 

Claus-Harms-Straße 20 

25704 Meldorf 

� 0 48 32/54 54 

� buergermeister@ 

meldorf.de 

� www.meldorf-nordsee.de 

Meldorf ist eine idyllische hübsche, 

kleine Stadt an der schleswig-holsteinischen 

Westküste, 

mitten in der Landschaft und dem 

Landkreis Dithmarschen. Lage und Größe sind 

das Besondere unserer Stadt. Mit 7.400 Einwohnern 

ist Meldorf überschaubar und bietet 

insgesamt ein familiäres Klima für Jung und 

Alt. Kindergärten und Schulen aller Arten sind 

vorhanden und neben der Erfüllung der 

Grundbedürfnisse des täglichen Lebens laden 

Fachgeschäfte zum Bummeln und Einkaufen 

ein. Wer sich jedoch den Hauch der Großstadt 

um die Nase wehen lassen möchte, ist in gut 

einer Stunde mitten in Hamburg. Das Hallen- 


und Freibad, vielfältige Sportstätten und die 

unterschiedlichsten Sportvereine mit vielen 

Sparten runden das Angebot für Meldorfer 

und Bürger des Umlandes ab. 

Kultur wird in Meldorf großgeschrieben, regelmäßige 

Aufführungen des Landestheaters 

und der VHS-Theatergruppe bieten Vorstellungen 

mit Theater auf hohem Niveau. Kon- 

zerte finden regelmäßig im Meldorfer „Dom“ 

statt. Meldorf ist Spielort des Schleswig-Holstein 

Musik-Festivals. Eine sehr erfolgreiche 

Open-Air-Kino-Veranstaltung auf dem Marktplatz 

und das Frequenzen-Festival ziehen 

Besucher von Nah und Fern in unsere Stadt. 

Über das ganze Jahr verteilt werden auf dem 

Marktplatz oder in der Dithmarschenhalle 

Veranstaltungen für jedermann angeboten. 

Seit 2008 steht das Wattenmeer unter dem 

besonderen Schutz der Vereinten Nationen 

als Weltnaturerbe. Meldorf, als direkter Anlieger 

zum Nationalpark Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer und somit Tor zum Weltnaturerbe, 

sieht hier eine besondere Chance 

für einen umweltverträglichen Tourismus. 

Eine Umsetzung ist jedoch nur zusammen mit 

den Nachbargemeinden Elpersbüttel und 

Nordermeldorf möglich und soll mit dem 

Kommunalunternehmen „Tourismusförderung 

Speicherkoog“ erfolgen. Zur Unterstützung 

des Nationalparks wurde die Stadt Meldorf 

2010 Nationalparkpartner. 

Die Einwohner Meldorfs engagieren sich sehr 

stark im Bereich der erneuerbaren Energien. 

Windkraftanlagen dürfen aus Denkmalgründen 

nicht im Umkreis von Meldorf errichtet 

werden, aber auf einer großen Anzahl von 

Einfamilienhäusern, gewerblichen Hallen und 

städtischen Einrichtungen wurden Photovol- 

17

18 


taik-Anlagen installiert, im Ortsteil Ammerswurth 

befindet sich zudem eine 23 ha große 

Freiflächenanlage, mit einer Gesamtleistung 

von 7,65 Megawatt (MWp). Mit allen Anlagen 

zusammen wird mehr Strom produziert als von 

Meldorfer Haushalten verbraucht wird. 

Gemeinde nindorf 


Klaus Busch-Claußen 

Am Löschteich 20 

25704 Nindorf 

� 0 48 32/26 90 

� klausbuschclaussen@ 

t-online.de 

� www.nindorf.info 

Die Gemeinde Nindorf (urkundlich 

1447 erstmals erwähnt) umfasst 

die Ortsteile Nindorf und Farnewinkel. 

Nindorf hat 1.188 Einwohner 

und eine Gemeindefläche von 872 ha. 

Die Ländereien werden durch drei Milchvieh- 

und einen Ackerbau-Betrieb mit Hühnerhaltung 

und Pferdepension sowie einen Gemüseanbaubetrieb 

mit Direktvermarktung bewirtschaftet. 

Handel und Gewerbe sind mit Kies-, Transport- 

und Bauunternehmen sowie einem Metall 

verarbeitenden Betrieb, einer Fabrik zur 

Herstellung von Flachverblendern und anderen 

Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben 

im Dorf ansässig. Weiterhin gibt es einen 

Schlachter, ein Geschäft mit skandinavischen 

Produkten und ein Fischrestaurant. 

2009 wurde mit Beteiligung von über 100 Bürgern 

ein Bürgersolarpark (4,4 MW) errichtet. 

Mit dieser Anlage soll umweltschonend Energie 

erzeugt sowie ein erster Schritt zur Selbstversorgung 

der Gemeinde mit Energie geleistet 

werden. 

Im Nindorfer Hof versammelt man sich nach 

guter alter Tradition zu örtlichen Festen. Das 

Fischrestaurant und der Nindorfer Hof sind 

weit über die Grenzen Nindorfs bekannt, hier 

kann man gut essen und tüchtig feiern. 

Rund um die ehemalige Schule hat sich ein 

attraktives Gemeindezentrum entwickelt. 

Hier tagen und üben die Vereine, treffen sich 

die Senioren, hier finden wir auch die Freiwillige 

Feuerwehr, Gemeindearbeiter, Sportplatz, 

Kindergarten, das Nindorfer Spieleland 

mit Jugendtreff „Crazy House“. 

Der Sportverein FSV Farnewinkel – Nindorf, 

der Bürgerverein, die Schützen, der Gemischte 

Chor, die Theaterspieler und die Feuerwehr 

lassen keine Langeweile aufkommen, weiterhin 

wird das Dorfleben beflügelt durch Fördervereine 

zugunsten der Jugendarbeit, des 

Kindergartens und der alten Vogelschießertradition. 

Auch ein Schäferhundeverein und 

Geflügelzüchter haben ihre Heimat in Nindorf 

gefunden. 

In der ganzen Region gut bekannt sind die 

Nindorfer Boßler, die aufgrund ihrer Leistungsstärke 

sogar an Europameisterschaften 

teilnehmen durften. Geselliger Höhepunkt 

jeden Winter sind die Boßelfeldkämpfe, insbesondere 

zwischen den rivalisierenden Dörfern 

Nindorf und Wolmersdorf. 

Ein gut gefüllter Veranstaltungskalender bietet 

für jeden etwas und um ein tolles Ferienprogramm 

und die Schulkinderbetreuung in 

den Ferien wird die Gemeinde immer wieder 

beneidet. 

Gemeinde nordermeldorf 


Reimer Meyn 

Vierter Querweg 4 

25704 Nordermeldorf 

� 0 48 39/5 93 

� reimermeyn@web.de

Unsere Gemeinde Nordermeldorf mit den 

Ortsteilen Barsfleth, Christianskoog und 

Thalingburen, hat 630 Einwohner (Stand: 

30.06.2010) und eine Fläche von 3.410 ha. 

Diese flächenmäßig größte Gemeinde des 

Amtes grenzt direkt mit einem wunderschönen 

Badestrand an die Nordsee. 

Die Gemeinde ist erst 1974 durch den Zusammenschluss 

der heutigen Ortsteile entstanden. 

„Urlaub auf dem Land“ und die Nähe zum 

Meer werden von den Touristen besonders 

geschätzt. Der Speicherkoog bietet wunderbare 

Möglichkeiten zum Wandern und ist ein 

Schauspiel der Natur. Die Konik-Pferde sind 

hierbei eine besondere Attraktion. 

Landwirtschaft wird hier großgeschrieben. 

Durch den guten Marschboden ist Nordermeldorf 

eine Hochburg des Kohlanbaus. 

Nordermeldorf ist ein „aktives Dorf“, das die 

Einwohnergemeinschaft durch ein reges Vereinsleben 

fördert. 

Schützenfeste, Kinderfeste, Boßelveranstaltungen 

oder das Ringreiten, um nur einige zu 

nennen, ziehen nicht nur die Einheimischen 

an, sondern erfreuen auch auswärtige Gäste. 

Auf abendlichen Bällen in der heimischen 

Gaststätte „Zur Nordsee“ werden dann die 

Tanzbeine geschwungen. 

Auch für die Senioren der Gemeinde gibt es 

viele Veranstaltungen im Jahr. Diese gehen 

über Klönnachmittage und Ausflüge bis hin zu 

Vorträgen. 

Der Kindergarten liegt in der Nachbargemeinde 

Epenwöhrden und wird gemeinsam geführt. 

Die Gemeinde Nordermeldorf verfügt sogar 

über eine eigene Feuerwehrkapelle. 


Gemeinde odderade 


Hans Otto Butenschön 

Dorfstraße 1 

25785 Odderade 

� 0 48 06/3 76 

Die Gemeinde Odderade, mit dem Ortsteil 

Lehrsbüttel, liegt nahezu in der Mitte Dithmarschens 

am Rande des Riesewohlds 

(größtes erschlossenes Waldgebiet des Kreises, 

teilweise Naturschutzgebiet). Umgeben 

von Feldern und Wiesen liegt die Gemeinde 

mit einer Fläche von 1.150 ha – davon 650 ha 

landwirtschaftliche Fläche, 450 ha Wald und 

50 ha Ortskern. Die Geest, der Wald und die 

Moorflächen bilden das Landschaftsbild des 

Gemeindegebietes. Unser Wahrzeichen ist 

die Fünffingerlinde, die sich im Riesewohld 

befindet. 

Die Landwirtschaft spielt in der Gemeinde 

noch eine große Rolle. Waren es vor 15 Jahren 

noch 15 Betriebe, so sind es heute noch fünf 

Betriebe. Die Milchviehhaltung ist ebenfalls 

von großer Bedeutung, denn die Milch wird 

in der Nachbargemeinde verarbeitet. Hier ist 

noch die einzige Meierei Dithmarschens 

(Käserei, die 25 verschiedene Sorten herstellt). 

Ein Pferdezuchtbetrieb ist auch vor Ort 

und züchtet Holsteiner Pferde. Fünf größere 

Gewerbebetriebe sind ansässig: ein landwirtschaftliches 

Lohnunternehmen, ein Betondeckenbauer, 

ein Heizungsbauer, ein Brun- 

19

20 


nenbauer und eine Zimmerei. Eine Flurbereinigung 

wurde von 1979 bis 1996 vollzogen. 

Leider sind die Versorgungsbetriebe für den 

täglichen Bedarf nur noch in der Nachbargemeinde 

Nord hastedt angesiedelt. 

Gemeinsam mit Nordhastedt haben wir auch 

einen Kindergarten mit rund 100 Plätzen (auch 

10 Plätze für Kinder unter 3 Jahren). Die Kinder 

gehen zur Grundschule Nordhastedt. 

Weiterführende Schulen befinden sich in Albersdorf, 

Heide und in Meldorf. 1998 wurde 

das erste Bebauungsgebiet erschlossen. Von 

den 17 Bauplätzen sind noch 6 zu vergeben für 

einen m²-Preis von ca. 25,00 €. 1998 wurde 

die Ortsentwässerung durchgeführt. 

Wanderwege, Teiche am Waldrand und die 

alten bäuerlichen Knicklandschaften sind 

sehens würdig. 

Gemeinde offenbüttel 

Bürgermeisterin 

Anke Volkmann 


25767 Offenbüttel 

� 0 48 35/6 48 

� kirsten.volkmann@ 

t-online.de 

„Warum in die Ferne schweifen, 

sieh, das Gute liegt so nah!“ 

Dieser Ausspruch wäre Goethe 

sicherlich auch eingefallen, wenn 

er die Möglichkeit gehabt hätte, Offenbüttel 

heute kennenzulernen. 

Wenn wir auch nur ein kleines Dorf mit 293 

Einwohnern sind, so haben wir doch eine ganze 

Menge zu bieten. 

Offenbüttel liegt am nordöstlichen Rand des 

Amtes Mitteldithmarschen direkt am Nord- 

Ostsee-Kanal und an der Eider. Das Gemeindegebiet 

besteht aus der geschlossenen Ortslage 

Offenbüttel und den Ortsteilen Dammsknöll, 

Heinkenstruck, Eckhorst und Hinrichshörn. 

Es umfasst eine Fläche von 1.427 ha und 

hat ein Wegenetz von ca. 45 km. 

Geprägt wird das Dorfbild von acht landwirtschaftlichen 

Vollerwerbsbetrieben. Daneben 

gibt es ein Bauernhofcafé, zwei Lohnunter- 

nehmen, ein Bauunternehmen, einen Reetdachdecker, 

zwei Kfz-Reparaturwerkstätten, 

den Reiterhof Süderknöll, den größten Kutschenhändler 

Norddeutschlands und einige 

kleinere Geschäfte. 

Das gesellige Dorfleben wird hauptsächlich 

durch den Sportverein FCO, die Freiwillige 

Feuerwehr, den Kultur- und Touristikausschuss 

der Gemeinde, die Theatergruppe, den 

Angelverein Kanalfreunde und den Motorradclub 

Kolbenklopper bestimmt. 

All die touristischen Angebote und die zentrale 

Lage von Offenbüttel haben in der letzten 

Zeit dazu geführt, dass die angebotenen Ferienunterkünfte 

im Sommer gut ausgelastet 

sind. 

Ein Besuch in unserer Gemeinde lohnt sich um 

alles kennenzulernen. 

die Gemeinde osterrade 


Peter Hinrichsen 

Albersdorfer Straße 25 

25767 Osterrade 

� 0 48 02/6 73 

Osterrade liegt im Osten des Kreises 

Dithmarschen und beheimatet, 

verteilt auf 1.709 ha, rund 450 Einwohner. 

Eider und Gieselaukanal 

sind natürliche Grenzen, die von Anglern besonders 

geschätzt werden. Der nahe Nord- 

Ostsee-Kanal mit seinem regen (Traum-) 

Schiffverkehr lädt Einheimische und Touristen 

zu Spaziergängen ein. Zum Gemeindegebiet

gehören seit 1974 die vormals selbstständigen 

Dörfer Jützbüttel, Süderrade und Osterrade 

mit ihren Außensiedlungen Schormoor, Christianshütte, 

Redder, Niederweide und Heinkenstruck. 

Der 1272 erstmals urkundlich erwähnte Ort ist 

traditionell landwirtschaftlich geprägt und 

pflegt eine lebendige Dorfgemeinschaft, bei 

der auch „Zugezogene“ aus anderen Bundesländern 

sich gerne integrieren. Freiwillige 

Feuerwehr und Kreativgruppe organisieren 

ehrenamtlich ein Veranstaltungsprogramm, 

das alte Bräuche (z. B. Boßeln, Ringreiten, 

lebender Adventskalender) jährlich neu belebt 

und mit wechselnden Angeboten (z. B. 

Filzen, Luftgewehrschießen, Kaspertheater, 

Spieleabend und Radtour) bunt mischt. 

Auch die Dorfentwicklung geht mit der Zeit. 

Dazu gehört die Wiederentdeckung der Natur 

als Erholungsraum. Die vorausschauende Renaturierung 

des Viehbek passt in die Landschaft 

der 2010 beschlossenen Renaturierung 

des Offenbütteler Moores. Naturpfade durch 

eine behutsam bewirtschaftete Landschaft 

schaffen neue Verbindungen und erschließen 

Perspektiven, deren Grundlage die Heimatverbundenheit 

der Bevölkerung bleibt. 

Gemeinde Sarzbüttel 


Hermann Busch 

Waldstraße 11 

25785 Sarzbüttel 

� 0 48 06/2 87 


Sarzbüttel mit seinen ca. 740 Einwohnern 

liegt im Herzen von Dithmarschen, 

etwa 14 km von der 

Kreisstadt Heide und jeweils 10 km 

von der Domstadt Meldorf und dem Zentralort 

Albersdorf entfernt. 

In nur ca. 5 km Entfernung befindet sich die 

Autobahnauffahrt A 23, die eine schnelle Anbindung 

aus der dörflichen Idylle an die Städte 

Itzehoe und Hamburg gewährleistet. 

Das Gemeindegebiet umfasst 1.334 ha, die sich 

in Wald-, Acker- und Grasflächen teilen. Diese 

werden noch von fünf landwirtschaftlichen 

Betrieben bewirtschaftet. Unsere Meierei ist 

für ihren guten Käse weit über die Grenzen 

Dithmarschens bekannt. 

Das große Moorgebiet mit seinen schönen 

Wasserflächen lädt zum Verweilen ein und 

lässt sich von unseren Urlaubern mit dem Fahrrad, 

zu Fuß oder beim Angeln erkunden. 

Im Rahmen der Dorferneuerung konnte 1994 

das Dorfgemeinschaftshaus Lindenhof aus 

einem Resthof in Betrieb genommen werden. 

Ein Jahr später wurde im ehemaligen Wohnhaus 

des Resthofes ein Kindergarten eröffnet. 

Das Dachgeschoss des Lindenhofes konnte in 

Eigenleistung des Sportvereins und der Kyffhäuserkameradschaft 

zu einem Schieß stand 

und einer Gymnastikhalle ausgebaut werden. 

Der Lindenhof ist eine wichtige Begegnungsstätte 

des kulturellen Lebens der Gemeinde, 

hier finden traditionelle Dorffeste wie auch 

Privatveranstaltungen statt. Die Sporträume 

werden von Sportlern jeden Alters genutzt. 

Das Angebot ist vielfältig, Kindersportgruppen, 

Fitness für Damen und Kinderballett, um 

nur einige zu nennen. 

Den geplanten Bau eines Bouleplatzes, der 

direkt neben dem Lindenhof entstehen soll, 

21

22 


wird die Gemeinde in den nächsten Jahren 

umsetzen und somit ein weiteres Freizeitangebot 

schaffen. 

Viele Dorfaktivitäten finden aber auch in dem 

1984 erbauten Blockhaus im Birkenweg statt. 

Auch diese idyllisch gelegene Begegnungsstätte 

ist eine Bereicherung des Dorflebens 

und kann für vielerlei Veranstaltungen genutzt 

werden. 

Der aktive Sportverein der Gemeinde mit seinen 

über 400 Mitgliedern verfügt über zwei 

Spielplätze, die zum Teil mit einer Flutlichtanlage 

ausgestattet sind. Der SSV trifft sich im 

modernen 2004 errichteten Multifunktionsgebäude, 

das den Sportlern eine optimale 

Atmosphäre für ihre zahlreichen sportlichen 

Veranstaltungen bietet. Ein Feldbogenparcours 

der SSV-Bogensparte rundet das Sportangebot 

ab. 

Neben dem Sportverein gibt es noch einen 

Gymnastikverein, einen Angelverein und eine 

Kyffhäuserkameradschaft, die die Räume im 

Lindenhof nutzen und das Dorfleben bereichern. 

In unserer schönen, aktiven Gemeinde stehen 

noch Bauplätze im Neubaugebiet zur Verfügung, 

auch einige Baulücken gilt es noch zu 

schließen. 

Gemeinde Schafstedt 

Bürgermeister Harald Mahn 

Buchenweg 12 

25725 Schafstedt 

� 0 48 05/5 15 

� Hmahn@t-online.de 

� www.schafstedt.de 

Schafstedt – Ihr Tor zur Nordsee 

Direkt am Nord-Ostsee-Kanal 

liegt die Gemeinde Schafstedt. 

Seit dem 25. Mai 2008 sind wir eine 

von 24 Gemeinden im Amt Mitteldithmarschen. 

Schafstedt umfasst eine Gesamtfläche von 

ca.1.840 ha, 40 Kilometer Wege und hat derzeit 

1.337 Einwohner. Das Gemeindegebiet 

besteht aus der geschlossenen Ortslage 

Schafstedt und den Ortsteilen Hohenhörn und 

Dückerswisch, sowie den Siedlungen Hanroden, 

Nordholz, Telsenhof und Schafstedter- 

Feld. 

Das Wahrzeichen der Gemeinde ist eine über 

350 Jahre alte Eiche, die sich auch im Wappen 

wiederfindet. 

In Schafstedt gibt es zwei Seniorenwohnanlagen, 

ausgestattet mit Treppenlift und automatischem 

Türöffner. 

Schafstedt hat eine Dorfkirche, Gemeindehaus, 

Leichenhalle und einen Waldfriedhof. 

Der Autobahnbau mit der Brücke über dem 

Nord-Ostsee-Kanal wurde 1989 beendet und 

für den Verkehr freigegeben. 1990/1991 erhielt 

die Feuerwehr und somit auch die Gemeinde 

ein neues Feuerwehrgerätehaus und 

Fahrzeuge, um den Brandschutz auch auf der 

A 23 zu gewährleisten. 

Die verkehrsgünstige Lage mit eigener Auf- 

und Abfahrt zur A 23 und der Hafen in Hohenhörn 

am NOK sind für Gewerbebetriebe und 

Bauherren äußerst interessant. 

Es gibt Bauplätze für 34,50 €/m² voll erschlossen 

– 126 Gewerbetreibende sind gemeldet. 

Lebensmittelhandel, Bäcker, Tankstelle, Landmaschinenhandel, 

Beschriftungsbüro, Arztpraxis, 

Versicherungen, Buchhalterin, Fahrschule, 

Friseur, Autohandel, Autolackiererei, 

Baufach- und Freizeitmarkt, Angelshop, Trapezblechhandel, 

Pferdetherapiezentrum, Banken, 

Geschenke Stuv, Pflegeservice, Blumenhandel 

sind die größten Betriebe am Ort. 

Es gibt eine verlässliche Grundschule, Kindergarten 

mit Familiengruppe und eine Spielstunde. 

Vereine und Verbände erfüllen unsere Gemeinde 

mit Leben: Sportverein mit Sport-,

Tennisplätzen und Soccerfeld, Feuerwehr, 

Angelverein, Spielmanns zug, Kyffhäuser mit 

eigenem Schießstand, Volkstanzgruppe, Gesangsverein, 

Theatergruppe, Reservistenkameradschaft, 

Trecker treck, SoVD, Reiter- und 

Jagdverein, eigenes Schwimmbad mit Beachvolleyballfeldern 

usw. 

Der Fremdenverkehrsverein mit Zimmervermittlung 

lockt viele Urlauber nach Schafstedt. 

(www.fvv-schafstedt.de) 

Gerade die Nähe zum Nordostseekanal, die 

vielen Wanderwege durch Wald und Flur und 

unsere Pony- und Ferienhöfe sind bei Urlaubern 

und Einheimischen beliebt. 

In unserer Gaststätte, im Imbiss, im Stehcafé 

und im Kerzenhof kann man sich nach Spaziergängen 

stärken. 

Gemeinde Schrum 

Bürgermeister Ebe Thomsen 

Breitenbergsweg 1 

25782 Schrum 

� 0 48 35/3 43 

Schrum ist eine sehr kleine (81 Einwohner, 

Stand: Januar 2011, und eine Fläche von 500 

ha) von Landwirtschaft und Pferdezucht geprägte 

Gemeinde im nordöstlichen Gemeindegebiet, 

umgeben von Wiesen, Wald und 

beschaulichen Wegen. Insgesamt acht Gewer- 

bebetriebe sind in Schrum angesiedelt. Die 

Gemeinde zählt mit 78,5 m über dem Meeresspiegel 

als höchst gelegene Gemeinde in Dithmarschen. 

Sie wurde 1402 erstmals urkundlich 

erwähnt. Die Gemeinschaft in der Gemeinde 

wird groß geschrieben. Jeder kennt jeden und 


jeder hilft jedem. Es wird vieles gemeinsam 

geschafft und auch zusammen gefeiert. 

Der Ort hat 12 denkmalgeschützte Hügel- und 

Steingräber, wovon ein zerstörtes Langbett 

und sechs Hügel auf einem Grundstück im 

Süden der Gemeinde liegen. Die restlichen 

fünf mit zwei stattlichen Hügeln liegen auf dem 

Gelände des Truppenübungsplatzes „Riese“. 

Gemeinde tensbüttel-röst 

Bürgermeisterin Birte Hargens 

Vierth 1 

25767 Tensbüttel-Röst 

� 0 48 35/15 29 

� hargens-bau@t-online.de 

19,39 km² Fläche und 693 Einwohner 

zählt die Gemeinde Tensbüttel-Röst. 

Neben den namensgebenden Ortsteilen 

Tensbüttel und Röst gehören 

auch die Siedlungen Ganzenbek, Lichtenhof 

und Oldörpen zur Gemeinde. 

Die beiden Ortsteile Tensbüttel und Röst 

schlossen sich 1974 zur heutigen Gemeinde 

zusammen. Die 1329 erstmals urkundlich erwähnten 

Ortsteile wurden 1402 bei kriegerischen 

Auseinandersetzungen zerstört und an 

der jetzigen Stelle wieder aufgebaut. Tensbüttel 

gehört siedlungshistorisch zu den Büttel-Ortschaften. 

Ein reges Vereinsleben, wie der Sportverein, 

Schützenverein und die Freiwillige Feuerwehr 

gestaltet das Dorfleben aktiv mit. Geselliger 

Dorfmittelpunkt bildet das Sportheim mit den 

Anlagen. 

Die Jobst- und Anna-Wichern-Stiftung, ein 

Heim für mehrfach behinderte Jugendliche 

23

24 


und Erwachsene, sowie die diakonische Einrichtung 

für Suchtkranke gehören zum sozialen 

Umfeld. Heimatlose Tiere werden im Tierheim 

versorgt. 

Gemeinde wennbüttel 

Bürgermeister Jens Struve 

Dorfstraße 11 

25767 Wennbüttel 

� 0 48 35/92 52 

Wennbüttel beginnt, von Albersdorf kommend, 

bei der Gärtnerei Peters und endet mit 

seiner Gemarkung am Nord-Ostsee-Kanal. 

Das Dorf hat ca. 80 Einwohner und fünf Landwirtschaftsbetriebe 

im Vollerwerb. Schweine- 

und Rinderzucht sowie Milchvieh- und 

Ackerbaubetriebe sind hier noch vorhanden. 

Touristisch stehen sieben Ferienhäuser zum 

Entspannen und Erholen im Angebot. 

Gesprochen wird „Platt“ und ein Gruß beginnt 

in Wennbüttel immer mit „moin, moin“. 

Alle paar Jahre wird ein Dorffest gefeiert, an 

dem auch viele ehemalige Wennbüttler sowie 

Gäste teilnehmen. 

Wer sich von dem Trubel unserer Zeit eine 

kleine Erholungspause wünscht, dem sei geraten, 

sich mit dem Fahrrad oder zu Fuß in 

Richtung Wennbüttel auf den Weg zu machen. 

Am schön gelegenen Dorfteich mit seinem 

alten Baumbestand oder unter der Friedenseiche 

in der Dorfmitte kann eine kleine Rast 

erfolgen. Danach ist die Entscheidung zu treffen, 

welcher Weg zum Kanal es sein soll, denn 

die Zeichen des Radwandernetzes zeigen einerseits 

nach Fischerhütte und andererseits 

zur Grünentaler Hochbrücke. In Richtung Fischerhütte 

kommt man an schönen alten Bauernhäusern 

mit ihren einladenden Haustüren 

vorbei. Und mit etwas Glück sieht man gleich 

ausgangs des Ortes ein Schiff „durch die Koppeln“ 

fahren. 

Wer an der Friedenseiche in den Suhrtweg 

fährt, entdeckt bald zur Linken ein steinzeitliches 

Hünengrab. Danach links in die Linden- 

allee abbiegen; von Einheimischen wird dieser 

Weg „Alter Bahndamm“ genannt. 

Nach etwa 500 Metern folgt eine Brücke über 

die Gieselau, welche hier noch in ihrem Urstromtal 

fließt. Es lohnt sich, eine kleine Pause 

einzulegen, um vielleicht beim Blick über das 

Brückengeländer einen Eisvogel zu entdecken. 

Wer nicht in die Lindenallee einbiegt, kommt 

zum Bahnübergang der Strecke Heide-Neumünster. 

Rechtsherum und dann nach ungefähr 

400 Metern stößt man auf den alten Ochsenweg. 

Hier nach links lohnt sich ein Abstecher 

zur Falloh-Furt, einer flachen Stelle in der Gieselau, 

durch die früher die Ochsen getrieben wurden, 

auf dem Weg zum Markt nach Hamburg. 

Heute ist die Falloh-Furt ein Teil des Rundgangs 

vom Steinzeitpark mit eingebauter kleiner 

Kneipp-Anlage in der Gieselau. Hier finden 

die müden Beine des Wanderers eine 

willkommene Erfrischung. 

Gemeinde windbergen 

Bürgermeister Rudolf Thode 


25729 Windbergen 

� 0 48 59/3 46 

� www.windbergen.de 

Die Gemeinde Windbergen liegt 

8 km südöstlich vom Unterzentrum 

Meldorf und 8 km nordöstlich des 

ländlichen Zentralortes St.Michaelisdonn. 

Windbergen hat eine Gemeindefläche 

von 1.728 ha. Davon liegen etwa zwei 

Drittel auf der Geest und etwa ein Drittel im 

Naturraum Dithmarscher Marsch. Die Gemeinde 

bietet noch heute das Bild einer alten,

historisch gewachsenen, reich gegliederten 

Kulturlandschaft. Die erste aktenkundliche Erwähnung 

Windbergens datiert aus dem Jahre 

1265. In 350 Haushalten leben heute 840 

Einwohner. Die ehemalige Schule, erbaut 

1938, und die Kirche „Zum Heiligen Kreuz“, 

Baujahr 1742, prägen in besonderer Weise das 

Ortsbild. Die Landwirtschaft ist nach wie vor 

ein wichtiger Wirtschaftszweig. Im gewerblichen 

Bereich ist Windbergen auch gut aufgestellt. 

Die Versorgung mit den Waren des täglichen 

Bedarfs wird durch den Frischemarkt 

Rohde sichergestellt. Die Gaststätte „Zur 

Linde“ hat sich zum wichtigen kulturellen Mittelpunkt 

in der Gemeinde ent wickelt. Die 

Gemeinde ist besonders stolz auf ihren dreigruppigen 

Kindergarten. Vom Früh- und 

Spätdienst bis zur Familiengruppe wird alles 

geboten. Windbergen hat auch ein sehr lebendiges 

Vereinsleben. Der TV Windbergen hält 

eine breite Angebotspalette bereit. Das Rolandschützenfest 

mit dem Rolandreiten am 

Pfingstsonntag ist immer wieder ein besonderer 

Höhepunkt im Kalenderjahr. Die 

Freiwillige Feuerwehr ist auch gut aufgestellt. 

Der Feuerwehrball wie auch der Ernteball sind 

feste Termine im Jahreskalender. Ein wichtiges 

Sprachorgan der Gemeinde sind die „Windberger 

Blätter“, die immer wieder neu über 

das Leben in der Gemeinde berichten. 

Gemeinde wolmersdorf 


Christian Pögel 


25704 Wolmersdorf 

� 0 48 32/82 88 

� chrispoet@gmx.de 


Ein Dorf mit Charme! 

Ohne Durchgangsverkehr, gut angebunden 

an Kindergärten, alle Schultypen, die umliegenden 

Dörfer und die Stadt Meldorf liegt das 

familienfreundliche Wolmersdorf mit 336 

Einwohnern und einem hohen Anteil an Kindern 

und jungen Menschen. Für Familien gibt 

es aktuell noch sieben erschlossene Bauplätze 

in bester Lage. 

Mittelpunkt aller Aktivitäten für Jung und Alt 

ist die Sandkuhle inmitten des Dorfes als Spiel- 

und Festplatz und die gemütliche, „kultige“ 

Dorfkneipe „Zum Treffpunkt“. 

Die meisten Wolmersdorfer leben in ihren 

eigenen vier Wänden und pflegen Nachbarschaft 

und gemeinsame Aktivitäten. Von Kindesbeinen 

an wird Boßeln als Dorfsport gepflegt. 

Die über 40 aktiven Wolmersdorfer 

von „Schwatt rut“ sind seit Jahrzehnten dank 

einer guten Nachwuchsarbeit sehr erfolgreich. 

Nicht umsonst gilt das kleine Dithmarscher 

Dorf als Boßelhochburg. 

Der Festausschuss sorgt für viele attraktive 

Feste wie Kinderfasching, Spiel ohne Grenzen, 

Kindervogelschießen, Ernteball verbunden 

mit Vogelschießen der Erwachsenen, 

Laternelaufen, Weihnachtsmarkt und Kinderweihnachtsfest. 

Die Freiwillige Feuerwehr mit ihrem traditionellen 

Ball und dem Baakenbrennen rundet 

neben ihrer Einsatzbereitschaft das Programm 

ab. 

Angeregt durch viele Mitbürgerinnen arbeitet 

eine Arbeitsgruppe an einer Dorfchronik. Einige 

Kleinunternehmen und der Landesjagdverband 

sind im Dorf aktiv. 

25

vErSIcHErunGEn, StEuErn, bEratunG 

Kaufmännische Dienstleistungen 

qualifiziert · kompetent · zuverlässig · loyal 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

� Unternehmensberatung 

für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) 

� Planung, Finanzierung, Organisation, Controlling 

� Existenzgründung und persönliches Coaching 

� dauerhafte operative kfm. Tätigkeit vor Ort 

� Verwaltungen aller Art 

(Unternehmen, Vermögen, Immobilien etc.) 

� Kfm. Leitung/Geschäftsführung (-interims) 

� Beteiligungen 

Christian Kroll 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 

An der Gieselau 4 Telefon 

25767 Albersdorf 0 48 35/97 21 80 

26 

C. K. MANAGEMENT & CONSULTING STEUERKANZLEI SALTO 

Kaufmännische Dienstleistungen 

qualifiziert · kompetent · zuverlässig · loyal 


� Unternehmensberatung 

für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) 

� Planung, Finanzierung, Organisation, Controlling 

� Existenzgründung und persönliches Coaching 

� dauerhafte operative kfm. Tätigkeit vor Ort 

� Verwaltungen aller Art 

(Unternehmen, Vermögen, Immobilien etc.) 

� Kfm. Leitung/Geschäftsführung (-interims) 

� Beteiligungen 

Christian Kroll 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 


25767 Albersdorf 0 48 35/97 21 80 

Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit 

nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen. 

Die Kenntnis aber häufig. 

Meyer Amschel Rothschild (1744-1812), 

deutscher Bankier (Begründer der Rothschild-Dynastie) 

Ihr kompetenter Partner bei: 

� allgemeiner, individueller Steuerberatung 

� Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung 

(auch Baulohn) sowie Jahresabschlüsse 

insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen 

� Steuererklärungen (privat und gewerblich) 

� Rentnerberatung 

� Existenzgründerbetreuung 

Dörte Salto 

Dipl.-Betriebswirtin (FH) 

Steuerberaterin 


25767 Albersdorf 0 48 35/97 12 66 

C. K. MANAGEMENT & CONSULTING STEUERKANZLEI SALTO 

Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit 

Beratungsstelle Meldorf 

nicht von der Pflicht zum Steuerzahlen. 

Die Kenntnis aber häufig. 

Quali� Meyer zierter Amschel Rothschild Service (1744-1812), 

deutscher Bankier (Begründer der Rothschild-Dynastie) 

rund um Ihre Steuern: 

Ihr kompetenter Partner bei: 

Finanz- und Lohnbuchführung 

� allgemeiner, individueller Steuerberatung 

Jahresabschlüsse und Steuererklärungen 

� Finanzbuchhaltung, Einkommensteuererklärungen 

Lohnbuchhaltung 

(auch auch Baulohn) für Privatpersonen sowie Jahresabschlüsse 

(Arbeitnehmer, Rentner) 

insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen 

Existenzgründungen 

� Steuererklärungen (privat und gewerblich) 

Beratungsstellenleitung: 

� Rentnerberatung 

Arne Bothmann Steuerberater, Dipl.-Kfm. 

� Existenzgründerbetreuung 

Karin Ahl Steuerberater 

Denis Schnippa Steuerberater 

Dörte Salto 

Ihre Beratung vor Ort! 

Dipl.-Betriebswirtin (FH) 

Südermarkt 2 


25704 Meldorf 

An Tel. der 0 48 Gieselau 32/95 82-04 

info@meldorf.shbb.de 

Telefon 

25767 Fax 0 48 Albersdorf 32/95 82-21 0 www.meldorf.shbb.de 

48 35/97 12 66

➠ 

das amt Mitteldithmarschen und seine außenstellen 

Postfach 11 40, 25699 Meldorf 

Telefon Zentrale 0 48 32/95 97-0 

Telefax Zentrale 0 48 32/95 97-2 15 

info@mitteldithmarschen.de 

www.mitteldithmarschen.de 

Zusammensetzung des amtsausschusses 

Amtsvorsteher: 

Bürgermeister Rudolf Thode (Windbergen) 

Rudolf Thode Windbergen 

Günther Abraham Albersdorf 

Frank Eckert Albersdorf 

Hans Joachim Günther Albersdorf 

Peter Mucke Albersdorf 

Martin Heinrich 

Dallmeier-Tießen Arkebek 

Jens Heuer Bargenstedt 

Jark Nedderhof Barlt 

Ingrid Del Bufalo Bunsoh 

Hans Hermann Voß Busenwurth 

Peter Thode Elpersbüttel 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr 

Do. 7.00-12.00 Uhr und 

13.00- 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

❙ Meldorf: Hindenburgstraße 18 

� Büro des Amtsdirektors 

� Gleichstellungsbeauftragte 

� Fachdienst Personal 

� Fachdienst Zentrale Dienste 

� Fachdienst Schulen, Generationen, Kultur 

❙ Meldorf: Zingelstraße 2 

� Fachdienst Bürgerdienste (Bürgerbüro) 

� Fachdienst 

Ordnung und Personenstandswesen 

� Fachdienst Bauen 

� Fachdienst Technik und Liegenschaftsservice 

❙ albersdorf: Bahnhofstraße 23 

� Fachdienst Bürgerdienste (Bürgerbüro) 

� Fachdienst Allgemeine Finanzwirtschaft, 

Controlling und KLR, Steuern und Abgaben 

� Fachdienst Finanzbuchhaltung, 

Zahlungsverkehr und Vollstreckung 

Reimer Hinrichs Epenwöhrden 

Jens Thomsen Gudendorf 

Klaus Hermann Bock Immenstedt 

Dirk Bergfleth Krumstedt 

Rolf Claußen Meldorf 

Hans Joachim Horn Meldorf 

Dr. Henning Ibs Meldorf 

Barbara Köhler Meldorf 

Reinhard Pissowotzki Meldorf 

Horst-Walter Roth Meldorf 

Hermann Sjut Meldorf 

Reimer Suhr Meldorf 

Klaus Busch-Claußen Nindorf 

Sabine Markmann Nindorf 

Reimer Meyn Nordermeldorf 

Hans Otto Butenschön Odderade 

Anke Volkmann Offenbüttel 

Peter Hinrichsen Osterrade 

Hermann Busch Sarzbüttel 

Klaus Buhmann Schafstedt 

Harald Mahn Schafstedt 

Ebe Thomsen Schrum 

Birte Hargens Tensbüttel-Röst 

Jens Struve Wennbüttel 

Christian Pögel Wolmersdorf 

27

StEuEr- und rEcHtSbEratunG 

Volquard Volquardsen 

Steuerberater 

Heisteder Straße 19 · 25746 Heide 

Tel.: (04 81) 8 50 37 00 Fax: 8 50 37 06 

E-Mail: volquard.volquardsen@datevnet.de 

Besondere 


woHnEn In dItHMarScHEn 

28 

Gesellschafter-Geschäftsführer: 

Hartmut Frank, Gunda Mohr, Volquard Volquardsen 

Heide Büsum Berlin 

Dirk Thießen 

Steuerberater 

Otto-Johannsen-Straße 86 · 25761 Büsum 

Tel.: (0 48 34) 22 55 · Fax: 49 84 

E-Mail: dirk.thießen@datevnet.de 

· Vertretung bei Steuerstrafverfahren 

und Bußgeldverfahren 

· Existenzgründungsberatung 

Ihre Steuerberaterin in Albersdorf 

§ Irmgard Weppner § 

individuelle, kompetente Steuerberatung 

mit langjährig erfahrenem Team 

• Finanz- und Lohnbuchhaltung 

• Jahresabschlüsse – Steuererklärungen 

• Erbschafts- und Schenkungssteuer 

• Existenzgründungsberatung 

Telefon 0 48 35/91 11 · Fax 0 48 35/91 12 

Möhlenbarg 19 · 25767 Albersdorf 

Bunsoh 

Hartmut Frank Gunda Mohr 

Steuerberater Steuerberaterin 

Eichstraße 2· 25767 Bunsoh 

Tel.: (0 48 35) 90 90 · Fax: 9 09 36 

E-Mail: hartmut.frank@datevnet.de 

Dipl.-Ök. Ines Rudolph 


Börnestraße 37-41· 13086 Berlin 

Tel.: (0 30) 92 79 41 10 · Fax: 92 79 41 22 

E-Mail: kittendorf-berlin@datevnet.de 

· Unternehmensnachfolgeberatung 

· Steuerliche Beratung im unternehmerischen und 

privaten Bereich bei Schenkungen und Erbregelungen 


Regina 

Krogmann-Schwien 

Riesewohlder Weg 1 

25767 Arkebek 

Telefon 

(0 48 35) 97 16 60 

Telefax 

(0 48 35) 10 18 

Individuelle 

Steuerberatung 

Buchhaltung 

Jahresabschluss 

Steuererklärungen 

für Privat und 

Selbstständige 

Existenzgründungsberatung 

Anwalts- und Notarsbüro Dr. Ibs in Meldorf 

Dr. Henning Ibs und Kollegen 

Notar · Rechtsanwälte · Fachanwälte (ArbR/FamR) 

Der Gerichtssaal ist einer der gefährlichsten Orte der Welt. 

Sie sollten ihn nur in Begleitung Ihres Anwaltes betreten. 

25704 Meldorf · Südermarkt 9 · Tel. 0 48 32/6 01 39-0 · www.advokat-ibs.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 6.00-20.00 Uhr · Termine (auch Samstag) nach Vereinbarung 

Samstagssprechstunde ohne Anmeldung grds. an jedem Samstag 8.00-12.00 Uhr

vorStELLunG dEr vErwaLtunG 

Telefon 0 48 32/95 97-... (Aktuelles immer unter www.mitteldithmarschen.de) 

❙ Büro des Amtsdirektors 

Amtsdirektor Rieger ..... 2 00 

Vorzimmer: 

Frau Jensen ................................. 2 01 

Gleichstellungsbeauftragte 

............................... 2 04 

Herr Elmenthaler ................ 2 03 

❙ Fachdienst Personal 

Frau Schwabe ......................... 2 30 

Frau Philippi .............................. 2 31 

Frau Elmenthaler .................. 2 32 

Frau Thiel ..................................... 2 33 

Geschäftsbereich 1 

Zentrale Verwaltung 

Herr Oing ................................... 2 20 

Frau Mewes .............................. 2 21 

Fachdienst 

Zentrale Dienste 

Herr Schumacher ................ 2 22 

Frau Wrigge ............................. 2 24 

Herr Käding ............................... 2 25 

Herr Jensen ............................... 2 26 

Herr Vandrei ............................ 2 27 

Frau Rau ....................................... 2 28 

Frau Klatt .................................... 2 29 

Fachdienst 

Schulen/ 

Generationen/Kultur 

Frau Schoodt .......................... 2 40 

Herr Bonde ................................ 2 41 

Herr Baumgart ........................ 2 41 

Frau Hoffmann ...................... 2 42 

Frau Pultz .................................... 2 43 


Finanzen 

Herr Oing ................................... 3 20 

Frau Husen ................................. 3 21 

Fachdienst 

Allg. Finanzwirtschaft, 

Controlling und KLR, 

Steuern und Abgaben 

Herr Witt ..................................... 3 22 

Frau Beier ................................... 3 28 

Herr Boderius ......................... 3 29 

Frau Maschmann .................. 3 30 

Frau Voigt ..................................... 3 31 

Frau Holzhäuser .................... 3 32 

Frau Kurzke ............................... 3 34 

Frau Kahnert ............................. 3 36 

Fachdienst 

Finanzbuchhaltung, 

Zahlungsverkehr und 

Vollstreckung 

Herr Dühr ................................... 3 40 

Frau Strebos .............................. 3 41 

Frau Voss ..................................... 3 42 

Frau Eggers ................................ 3 43 

Frau Krause ............................... 3 44 

Herr Vanhoefer ...................... 3 45 

Frau Joosten ............................. 3 46 

Frau Husen ................................. 3 47 


Bürgerdienste 

Frau Lucht ................................... 1 20 

Frau Stuht ................................... 4 01 

❙ Bürgerbüro Albersdorf 

Frau Sticken .............................. 3 50 

Frau Hinrichsen ...................... 3 51 

Frau Tybusch ............................ 3 52 

Frau Tödter ............................... 3 54 

Frau Metzger ........................... 3 55 

Frau Bretthauer .................... 4 03 

❙ Bürgerbüro Meldorf 

Frau Stuck-Wulf .................... 1 22 

Frau Haase ................................... 1 23 

Frau Kählert ............................... 1 24 

Frau Hansen .............................. 1 26 

Frau Dörbandt ......................... 1 27 

Fachdienst 

Ordnung und 

Personenstandswesen 

Herr Struve ................................ 1 30 

Herr Karstens ........................... 1 28 

Frau Rahn .................................... 1 29 

Frau Cornelßen ....................... 1 31 

Frau Blender ............................. 1 32 


Bauen und 

Wirtschaftsförderung 

Herr Wengoborski ............ 1 60 

Frau Grein ................................... 1 61 

❙ Fachdienst Bauen 

Herr Aßmann ........................... 1 63 

Frau Bies ...................................... 1 64 

Frau Borack ................................ 1 65 

Frau Kruse .................................. 1 66 

Herr Kerber .............................. 1 69 

Herr Blender ............................. 1 70 

Fachdienst Technik und 

Liegenschaftsservice 

Herr Wöltjen ........................... 1 86 

Frau Lütjens ............................... 1 82 

Herr Benck ................................. 1 83 

Frau Götzke .............................. 1 84 

Herr Frank ................................... 1 85 

Frau Jörs ........................................ 1 62 

29

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

FacHHandEL und dIEnStLEIStunGEn 

Krumstedter 

Küchen GmbH 

Einbauküchen und Renovierungen 

Geschäftszeiten: 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KRUMSTEDTER KÜCHEN GMBH 

Hauptstraße 36 (B 431) • 25727 Krumstedt 

Telefon (0 48 30) 90 18 19 • Fax 90 18 22 

www.krumstedter-kuechen.de 

Pflege von Kopf bis Fuß 

auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause 

Salon Er – Sie – Es 

Heidi Pien 

Friedrichshöfer Straße 5 · 25704 Meldorf 

Tel. (0 48 32) 83 67 

Österstraße 52 · 25693 St. Michaelisdonn 

Tel. (0 48 32) 7 41 

Anz_Bürgerinfo-Mittel Kopie.pdf 01.11.2010 11:21:17 

Ihre Ausflugsfahrten, 

unsere Busse! 

Für jeden Anlass das richtige Fahrzeug 

Bequeme Reisebusse: 50 Sitzplätze und Komfort. 

Optimal für anspruchsvolle oder längere Reisefahrten. 

Länger als normal: 15-Meter Busse. Platz für 59 Pers. 

Ideal z.B. für große Gruppen oder Transferfahrten. 

Niederflurtechnik: Treppenlose Ein- und Ausstiege. 

Viel Platz für in der Mobilität eingeschränkte Personen. 

Besonders gelenkig: 18-Meter-„Knickbusse“. 65 Sitzpl. 

Bestens z.B. für Schulausflüge oder Gruppenfahrten. 

Beratung • Planung • Service: 

AUTOKRAFT GmbH 

Betrieb Heide • Schanzenstraße 2 • 25746 Heide 

Tel.: (04 81) 85 83 15 • Fax: 85 83 20 

WER WÄRME 

WILL... 

An der Miele 9 · 25704 Meldorf 

Tel. (0 48 32) 95 65-0 · Fax -42 

www.nilsson-baustoffe.de 

info@nilsson-baustoffe.de 

... BRAUCHT 

EIN DICKES FELL 

Der Winterpelz... 

für Ihr Haus heißt Dach- bzw. 

Wandisolierung. Das volle Programm 

und viel Beratung gibts in Ihrem 

Bauzentrum. Einfachbärenstark 

Büro- u. Buchhaltungs- 

Service Beenck 

Telefon 0 48 59/90 95 62 

Handy 01 70/3 24 15 32 

Finanz- u. Lohnbuchhaltung 

Kontierung i. S. §6 StBerG 

Büroorganisation u. Optimierung 

Vierthstraße 14 · 25693 Gudendorf

was erledige ich wo? 

*1 Meldorf, Zingelstr. 2 

*2 Meldorf, Zingelstr. 2 + Albersdorf, Bahnhofstr. 23 

*3 Meldorf, Hindenburgstr. 18 

*4 Albersdorf, Bahnhofstr. 23 

Abwasserangelegenheiten *2 

An-, Ab- und Ummeldungen *2 

Bauanträge *1 

Bauplätze *1 

Bebauungspläne *1 

Beglaubigungen *2 

Briefwahl *2 

Eheschließungen *2 

Feuerwehrwesen *1 

Fischereischeine *2 

Führerschein *2 

Führungszeugnis *2 

Fundbüro *2 

Gaststättenwesen *1 

Geburtenanmeldungen *2 

Gewerbeangelegenheiten *1 

Gewerbesteuer *4 

Grundsteuer *4 

Hundesteuer *4 

Jugenderholungsmaßnahmen *3 

Kindergartenangelegenheiten *3 

Kinderpass *2 

Liegenschaften (Mieten, Pachten) *1 

Mahnung, Vollstreckung *4 

Öffentlichkeitsarbeit *3 

Ordnungsamtsangelegenheiten *1 

Personalausweis *2 

Personenstandswesen *2 

Pressearbeit, -auskünfte *3 

Reisepass *2 

Rentenanträge *1 

Schulwesen *3 

Sitzungsdienst *3 

Spielplätze, Sportanlagen *3 

Sterbefälle *2 

Straßenbau und -planung *1 

Straßenreinigung *1 

Tourismusangelegenheiten *2 

Wahlen *3 

Wirtschaftsförderung *1 

Wohngeld *2 

waS ErLEdIGE IcH wo? 

weitere wichtige adressen 

Abfallwirtschaftsgesellschaft 

Dithmarschen mbH 

Markt 31-33, 25746 Heide 04 81/85 50-0 

www.awd-online.de 

Agentur für Arbeit 

Rungholtstraße 1, 25746 Heide 

Arbeitnehmer 0 18 01/55 51 11 

Arbeitgeber 0 18 01/66 44 66 

www.arbeitsagentur.de 

Amtsgericht 

Domstraße 1, 25704 Meldorf 0 48 32/8 70 

ARGE Dithmarschen 

Rungholtstraße 1 

25746 Heide 0 18 01/0 02 62 15 05 02 

Deutsche Rentenversicherung Nord 

Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck 04 51/48 50 

Auskunfts- und Beratungsstelle 

Stiftstraße 21, 25746 Heide 04 81/85 01 60 

Dithmarschen Tourismus e. V. 

Markt 10, 25746 Heide 04 81/2 12 25 55 

www.dithmarschen-tourismus.de 

Finanzamt Dithmarschen 

Jungfernstieg 1, 25704 Meldorf 04 81/42 15 50 

Frauenhaus Heide 04 81/6 10 21 

Gesundheitsamt 

Esmarchstraße 50 

25746 Heide 04 81/7 85-49 00 

Industrie- und Handelskammer 

Heinrichstraße 28-34 

24937 Flensburg 04 61/80 68 06 

Katasteramt 

Bütjestraße 6, 25704 Meldorf 0 48 32/87 32 40 

Kreisbildstelle/Medienzentrum 

Landvogt-Johannsen-Straße 11 

25746 Heide 04 81/33 33 

Kreisverwaltung Dithmarschen 

Stettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0 

www.dithmarschen.de 

Bürger- und Umwelttelefon 04 81/97-13 33 

ServiceCenter Wirtschaft 

Verwaltungslotse: 

Peter Storm 04 81/97-12 30 

Zulassungsbehörde 04 81/97-12 82 

Wasserverband Süderdithmarschen 


25704 Nindorf 0 48 32/90 20 

www.wv-suederdithmarschen.de 

31

„tIErIScHE GESundHEIt“ | GartEn- und LandtEcHnIk 

Praxis für Pferde, Nutz- & Kleintiere 

Dr. Erik Wolf 

Norderstraße 1 · 25767 Albersdorf 

Tel. 0 48 35-2 15 · Fax 0 48 35-75 45 

ewovet@gmx.de · www.ewovet.de 

32 

REITEN LERNEN 

nach klassischen Grundsätzen 

Auf dem „Reiterhof zum Heinkenstruck“ erteilt die Reitlehrerin 

FN und Trainerin-A Stephanie Kögeböhn hochqualifizierten 

Reitunterricht sowohl auf Lehrpferden des 

angeschlossenen Reitvereins als auch auf eigenem Pferd. 

Als Schülerin von Dr. Gerd Heuschmann berücksichtigt sie 

bei der Unterrichtsgestaltung ganz besonders die Anatomie 

von Pferd und Reiter. Die strukturierte und zugleich einfühlsame 

Art schafft eine optimale Lernatmosphäre für Kinder, 

Jugendliche und besonders für Erwachsene. 

Der angeschlossene „Verein der Vielseitigkeitsreiter vom 

Heinkenstruck e.V.“ bietet neben Einzel- und Gruppenunterricht 

in der Dressur auch Springen über Parcourssowie 

Geländehindernisse und gemeinsame Ausritte an. 

Reiterhof zum Heinkenstruck 

Heinkenstruck 5, 25767 Osterrade 

Telefon 0 48 02 / 6 55, Mobil 0171/4 46 25 61 

www.reiterhof-heinkenstruck.de 

Gärtnerei · Floristik · Kranzbinderei 

Grabpflege · Fleurop-Service 

Kleintiersprechstunde: 

Mo.-Fr. 14-15.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Pferde und Großtiere jederzeit nach Vereinbarung 

Notfälle täglich 24h 

Sabine Schaar 

pflegt und trimmt das Haar 

Mobile 

Hunde- und 

Katzenpflege 

Tel. 0 48 35-97 18 71 

Süderstraße 41 Norderstraße 1 a 

Albersdorf Diekhusen-Fahrstedt 

(0 48 35) 90 80 (0 48 51) 47 47 

www.busch-landtechnik.de

25767 Albersdorf Telefon 0 48 35/… 

❚ Allgemeinärzte 

Jordan, Irmhild, Dr. med. 

Klaus-Groth-Weg 2 a 95 06 06 

Klink, Thomas und Hans-Joachim, Dres. med. 

Süderstraße 2 9 51 95 

Rupp, Bettina und Kay, Dr. med. 

Bahnhofstraße 30 3 71 

❚ Zahnärzte 

Klink, Dragica, Süderstraße 2 97 27 20 

Krüger, Claudia und Sven, Dres. med. 

Bergstraße 2 3 80 

Rahder, Hans-Wilhelm, Eichstraße 8 6 01 

Rathcke, Hans-Jörg, Dr. med. 

Süderstraße 7 3 88 

❚ Physiotherapie Simmke, Karkloh 12 94 14 

❚ Apotheken 

Brutkamp Apotheke, Bahnhofstraße 1 10 81 

Elisabeth-Apotheke, Bahnhofstraße 6 3 83 

www.elisabeth-apo-albersdorf.de 

❚ Tierärzte 

Kaltofen, Karsten 94 99 

Kämpen 13 94 18 (wenn Praxis nicht besetzt) 

Wolf, Erik, Dr., Norderstraße 1 2 15 

25767 Arkebek Telefon 0 48 35/… 

❚ Tierarzt 

Tiessen, Martin, Dr., Dorfstraße 11 9 52 50 

25767 Bunsoh Telefon 0 48 35/… 

❚ Allgemeinärztin 

Lang, Ute, Dr. med., Dorfstraße 24 5 53 

www.bunsohdoc.de 

25704 Meldorf Telefon 0 48 32/… 

❚ Allgemeinärzte 

Fangerau, Gunter, Dr. med. 

Reisenbüchler, Frank und Katja 

Hindenburgstraße 16 90 40 

Heide, Peer, Tschirner, Beate, Dres. med. 

Zingelstraße 43 76 75 

Muysers, Andreas, Dr. med. 

Österstraße 16 83 46 

Richter, Stephan, Sawade, Burkhard 


GESundHEIt 

Wiskott, Andreas, Hindenburgstraße 5 78 40 

❚ Physiotherapie 

Priegnitz, Andrea, Lehmann, Susanne 

Österstraße 57 a 6 00 07 77 

❚ Kinder- und Jugendmedizin 

Herding, Heinrich, Dr. med. 

Österstraße 6 9 50 80 

Schwangerenvorsorge © BARMER/GEK 

❚ Frauenheilkunde 

Derichsweiler, Kyra, 

Petersen, Heinz, Dr. med., 

Petersen, Brigitte, Österstraße 6 88 44 

www.frauenaerzte-meldorf.de 

❚ Ergotherapie 

Praxis für Ergotherapie 

Heike Brückner-Maß 

Jungfernstieg 16 5 51 60 

❚ Zahnärzte 

Hansen, Arne, Teich, Wolfgang, Dres. 


Kröger, Nils-Ole, Dr., Spreetstraße 11 93 90 

Tonner, Dirk, Dr. 

Hindenburgstraße 14 9 50 90 

www.dr-tonner.de 

Wiemann, Ove, Dr., Burzin, Anette 

Südermarkt 11 41 42 

Wölber, Hans-Reinhard, Intrau, Lutz, Dres. 

Hafenchaussee 15 9 57 40 

❚ Apotheken 

Öster-Apotheke, Österstraße 27 9 59 40 

Privilegierte Stadt-Apotheke 

Südermarkt 14 63 

www.meldorf-apo.de 

Zingel-Apotheke, Zingelstraße 43 9 58 10 

www.zingelapotheke.de 


Lass, Norbert und Didik, Toralf, Dres. 

Marner Straße 6 62 24 

Schönball, Ulrike, Dr., Tertiustörn 30 55 63 49 

www.tierarzt-westkueste.de 

33

GESundHEIt und SoZIaLES 

34 

Seniorenpflegeheim 

Am Markt 

Unsere moderne Einrichtung mitten in 

Heide bietet mehr als nur Pflege und 

Betreuung 

Besuchen Sie uns! 

Das bieten wir Ihnen: 

• Umfangreiches Veranstaltungsangebot 

mit Konzerten, Vorträgen, Aufführungen, 

Ausstellungen, Kinonachmittagen, 

Festen, Basaren, Ausflügen für 

Groß und Klein 

• Teilnahme an unseren Kreativkursen 

• Kooperation mit der VHS Heide 

• Vermietung unserer Räumlichkeiten 

für private Veranstaltungen 

• Mittagstisch für Senioren 

Unser Pflegeangebot: 

• Leicht- bis Schwerstpflege aller 

Pflegestufen 

• Urlaubs-, Kurzzeit- und Verhinderungs- 

pflege 

• Probewohnen 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team des 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Am Markt 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Am Markt 

Markt 52 | 25746 Heide 

Tel.: 04 81 / 4 21 30 - 0 

www.domicil-seniorenresidenzen.de 

Elisabeth-Apotheke 

� 

Physiotherapie 

Massagen 

medizinische Fitness 

Prävention 

Telefon: 0 48 32-6 00 07 77 

25704 Meldorf · Österstraße 57 a 

www.therapie-und-training.de 

Christiane Varga 

Bahnhofstraße 6 


� (0 48 35) 3 83 

Wir beraten Sie gern zu allen Fragen 

rund um die Gesundheit!

25704 Nindorf Telefon 0 48 32/… 


Ladehoff, Lars, Vieth, Jens, Dres. 

Hauptstraße 49 92 82 

25725 Schafstedt Telefon 0 48 05/… 

❚ Allgemeinarzt 

Klatt, Joachim, Dr. med., Möhlnbarg 9 3 76 

krankenhäuser 

Westküstenklinikum 

Esmarchstraße 50, 25746 Heide 04 81/78 50 

www.wkk-online.de 

Westküstenklinikum Brunsbüttel 

Delbrückstraße 2 

25541 Brunsbüttel 0 48 52/9 80-0 

www.westkuestenklinik.de 

Klinikum Itzehoe 

Robert-Koch-Straße 2 

25524 Itzehoe 0 48 21/7 72-0 

www.kh-itzehoe.de 

Krankenhaus Rendsburg 

Lilienstraße 20-28 

24768 Rendsburg 0 43 31/20 00 

www.kkh-rendsburg.de 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 

Martinistraße 52 

20246 Hamburg 0 40/4 28 03-0 

www.uke.de 

Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 

Arnold-Heller-Straße 3 

24105 Kiel 04 31/5 97-0 

www.uk-sh.de 

Pfleger © BARMER/GEK 

kirchen 

GESundHEIt | kIrcHEn 

Kirche Windbergen 

❚ Albersdorf 

St. Remigius-Kirche mit Bronzetaufe aus dem 

15. Jahrhundert, Brutkamp (vorgeschichtliche 

Grabstätte), Schalenstein (größter Kultstein 

Europas), Riesenbetten in Bredenhoop. 

Kirchengemeinde Albersdorf 

Süderdithmarschen 

Kapellenplatz 3 

25767 Albersdorf 0 48 35/2 14 

albersdorf@kirche-dithmarschen.de 

❚ Meldorf 

St. Johannis-Kirche, Gotischer Backsteinbau 

(1250-1300), „Meldorfer Dom“. 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Meldorf 

Klosterhof 19 

25704 Meldorf 0 48 32/67 40 

meldorf@kirche-dithmarschen.de 

www.kirche-meldorf.de 

Kath. Kirche St. Ansgar 

Weidendammsweg 1 

25704 Meldorf 15 19 

35

GESundHEIt und SoZIaLES 

Physiotherapie-Simmke 

Gesund durch Bewegung 

Karkloh 12 · 25767 Albersdorf 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 7.30-20.00 Uhr 

Freitag 7.30-18.00 Uhr 

Telefon 0 48 35-94 14 

www.physiotherapie-simmke.de 

Hör - Systeme 

Uw 

Meerwald 

...die menschliche Verbindung! 

Rosenstr. 5 a 

25704 Meldorf 

0 48 32 / 92 54 

36 

Bäckerstr. 5 

25709 Marne 

0 48 51 / 96 47 28 

Info@uwe-meerwald.de 

www.uwe-meerwald.de 

HAY 

Logopädische Praxis 

Alexandra Abraham 

Logopädin 

Hindenburgstraße 14 a · 25704 Meldorf 

Telefon 0 48 32/60 13 28 · Fax 0 48 32/60 14 59

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverband Meldorf, Domstraße 2 a 

25704 Meldorf 01 51/21 82 99 10 

Arbeiterwohlfahrt 

Rolf Franke, Friedrich-Hebbel-Straße 62 

25767 Albersdorf 0 48 35/85 70 

Blaues Kreuz 

Nordermarkt 8, 25704 Meldorf 

Blaues Kreuz 

Ortsverband Albersdorf 

Willi Schacht, Johannes-Buhmann-Wurth 32 


Deutsches Rotes Kreuz e. V. 

Paul Merker, Stettiner Straße 24 

25704 Meldorf 0 48 32/85 01 

Diakonisches Werk Dithmarschen 

Nordermarkt 8 

25704 Meldorf 0 48 32/9 72-0 

Dithmarscher Betreuungsverein 

Michael John, Zingelstraße 14 

25704 Meldorf 0 48 32/6 00 08 76 

DMS (Multiple Sklerose) 

Wiebke Lienau, Beseler Straße 4 

25746 Heide 04 81/6 38 38 

DRK Ortsverband Albersdorf 

Guido Looft, Oesterstraße 13 


DRK Ortsverein Bargenstedt e. V. 

Uta Schmidt, Schüpploogweg 12 

25704 Bargenstedt 0 48 32/32 81 

DRK Ortsverband Barlt e. V. 

Dieter Runge, Gustav-Frenssen-Weg 2 

25719 Barlt 0 48 57/12 09 

DRK Schafstedt 

Christian Stüben, Hauptstraße 26 

25725 Schafstedt 0 48 05/9 013 99 

Patienten Ombudsmann 

Klaus-Jürgen Horn 0 18 05/23 53 83 

Ruhestandsbeamte und Hinterbliebene 

Sieglinde Erlenburg, Promenade 1 

25704 Meldorf 0 48 32/72 72 

Sozialkaufhäuser 

Blumenstraße 57, 25746 Heide 04 81/7 48 59 


25693 St. Michaelisdonn 0 48 53/88 06 79 

Sozialverband Bargenstedt 

Klaus Willi Rehder, Farnewinkler Straße 17 

25704 Bargenstedt 0 48 32/86 91 

SoZIaLES 

Sozialverband Barlt 

Elfi Jacubzik 

Neuer Weg 9, 25719 Barlt 0 48 57/4 50 

Sozialverband Deutschland 

Andrea Höhrmann, Schulstraße 13 

25767 Albersdorf 0 48 35/5 99 


Hans Werner Claußen, Vierthstraße 3 

25693 Gudendorf 0 48 59/10 24 

Sozialverband Deutschland e. V. 

Ortsverband Schafstedt, Emil Speck 

Westweg 6 

25725 Dückerswisch 0 48 05/6 82 


Meldorf Geest, Lieselotte Hein 

Dellbrück-Eckschapp 6 

25704 Bargenstedt 0 48 06/3 73 

Sozialverband/Ortsverband Meldorf 

Norbert Kessler 

Boy-Albers Straße 10 0 48 32/77 17 

Sozialverband Sarzbüttel 

Klaus-Heinrich Glindemann, Koogstraße 6 

25785 Sarzbüttel 0 48 06/3 14 

Sozialverband Windbergen 

Ingeburg Martens, Westerstraße 6 

25729 Windbergen 

Stiftung Mensch 

Eescher Weg 67 

25704 Meldorf 0 48 32/9 99-0 

Weißer Ring, Karl Heinz Frehe 

Tweitjenkoppel 19, 25746 Heide 04 81/51 40 

37

38 

kIndEr | JuGEnd- & FrEIZEItEInrIcHtunGEn | ScHuLEn 

25767 Albersdorf Vorwahl 0 48 35/… 

❚ Schulen 

Regionalschule Albersdorf 

Brutkamp 14 9 77 40 

www.realschule-am-brutkamp.de 

Wulf-Isebrand-Schule 

Grundschule Albersdorf-Bunsoh-Schafstedt 

Wulf-Isebrand-Straße 2 9 77 30 

wulf-isebrand-schule.albersdorf@ 

schule.landsh.de 

Carsten-Niebuhr-Schule 

Förderzentrum Meldorf 

mit Außenstelle Albersdorf 

Wulf-Isebrand-Straße 2 a 97 19 77 

carsten-niebuhr-schule.albersdorf@ 


Volkshochschule Albersdorf e. V. 


vhs-albersdorf@web.de 

❚ Kindergärten 

Evangelische 

Kneipp-Kindertagesstätte Morgentau 

Grüner Weg 23 a 81 61 

Waldkindergarten Albersdorf 

Kapellenplatz 3 01 52/05 97 87 16 

Evangelischer Kindergarten Albersdorf 

Oesterstraße 12 a 5 45 

❚ Bücherei 

Gemeindebücherei Albersdorf 


❚ Schwimmbad 

Freizeitbad Albersdorf 

Weg zur Badeanstalt 20 97 25 02 

� Selbstverteidigung 

� Selbstbehauptung 

� Kampfsport 

� Kickboxen 

� Karate 

� Jûjutsu 

Schrumer Weg 2 Geb.12 · 25767 Albersdorf 

01 75 / 6 73 73 65 · www.kyudokan.de 

25704 Bargenstedt Vorwahl 0 48 32/… 

❚ Schule 

Grundschule Bargenstedt 

Klintweg 7 14 64 

grundschule.bargenstedt@schule.landsh.de 

25719 Barlt Vorwahl 0 48 57/… 

❚ Kindergarten 

Evangelischer Kindergarten Barlt 

Dorfstraße 67 8 46 

Kindergarten Barlt 

25767 Bunsoh Vorwahl 0 48 35/… 

❚ Schule 


Außenstelle Bunsoh, Schulstraße 10 9 77 60 


Evangelischer Kindergarten Bunsoh 

Schulstraße 10 72 53 


Quellenbad Bunsoh, Ohlen-Dieks-Weg 3 63 

www.quellenbad-bunsoh.de 

25704 Elpersbüttel Vorwahl 0 48 32/… 

❚ Schule 

Grundschule Elpersbüttel-Barlt 

Donnstraße 1 43 01 

www.grundschule.elpersbuettel.de 

25704 Epenwöhrden Vorwahl 0 48 32/… 


Kindergarten der Gemeinde Epenwöhrden 

Alte Landstraße 3 1017

kIndEr | JuGEnd- & FrEIZEItEInrIcHtunGEn | ScHuLEn 

25704 Meldorf Vorwahl 0 48 32/… 

❚ Schulen 

Grundschule Meldorf 

Rosenstraße 36-38 9469 

www.grundschule-meldorf.de 

Astrid-Lindgren-Schule 

Förderzentrum für Geistige Entwicklung 

Eescher Weg 69 9 59 30 

www.astrid-lindgren-schulemeldorf.lernnetz.de 

Christian-Bütje-Schule 

Förderzentrum Meldorf mit Außenstelle 

Albersdorf, Büttelsweg 2 5 50 90 

christian-buetje-schule.meldorf@ 


Gemeinschaftsschule Meldorf 

Weiderbaum 4 6 01 17 30 

gemeinschaftsschule.meldorf@ 


Gemeinschaftsschule Meldorf 

Meldorfer Gelehrtenschule 

An den Anlagen 16 60 04 90 

www.mgs-meldorf.de 

Regionales BerufsBildungsZentrum 

Dithmarschen, Berufsschule 

Friedrichshöfer Straße 31 90 30 

www.bbz-dithmarschen.de 

Fachschule für Industrieelektronik 

Marschstraße 30 a 14 22 

Dithmarscher Musikschule 

Zweigstelle Meldorf, Jungfernstieg 8 42 24 

www.dithmarscher-musikschule.de 

Volkshochschule Meldorf 

Süderstraße 16 9 57 50 

www.vhs-meldorf.de 

❚ Kindergärten 

AWO-Kinderhaus Meldorf 

Friedrich-Holm-Weg 2 85 23 

awo-kita-meldorf@t-online.de 

AWO-Kindertagesstätte 

Otto-Nietsch-Weg 1 5 50 77 

kita-meldorf@awo-sh.de 

Evangelischer Kindergarten 

Dom und Meer 

Kramerstraße 24 86 65 

Kinderland Dithmarschen 

Heilpädagogische Kindertagesstätte 

Flensburger Straße 23 95 79 00 

❚ Bücherei 

Stadtbücherei Meldorf 

Rosenstraße 12 54 36 

www.meldorf-nordsee.de 


Hallen- und Freibad Meldorf 

Büttelsweg 6 15 26 

www.meldorf-nordsee.de 

25704 Nindorf Vorwahl 0 48 32/… 


Evangelischer Kindergarten Nindorf 

Hauptstraße 74 53 77 

25785 Sarzbüttel Vorwahl 0 48 06/… 


Evangelischer Kindergarten Sarzbüttel 


25725 Schafstedt Vorwahl 0 48 05/… 

❚ Schule 


Außenstelle Schafsted 

Judenstraße 46 99 10 

grundschule.schafstedt@schule.landsh.de 


Evangelischer Kindergarten Schafstedt 

Judenstraße 46 a 4 66 


Freibad Schafstedt, Judenstraße 46 90 16 22 

25729 Windbergen Vorwahl 0 48 59/… 


Evangelischer Kindergarten Windbergen 

Ringstraße 9 5 69 

39

vEr- und EntSorGEr 

40 

Abfallwirtschaft 

Dithmarschen 

Bleib sauber! 

Markt 31-33 · 25746 Heide 

� (04 81) 85 500 · www.awd-online.de 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� ● ��● �� 

�� ● �� 

�� ● ��

ScHIEdSaMtSbEZIrkE | vEr- und EntSorGunG 

Schiedsamtsbezirke und Schiedspersonen 

für den amtsbezirk 

Der Amtsausschuss des Amtes Mitteldithmarschen 

hat in seiner Sitzung am 05.02.2009 die 

Bildung folgender Schiedsamtsbezirke im 

Amtsbezirk des Amtes Mitteldithmarschen 

beschlossen und folgende Schiedsfrauen und 

Schiedsmänner gewählt: 

I. Schiedsamtsbezirk Meldorf: 

Zuständig für die Stadt Meldorf sowie die 

amtsangehörigen Gemeinden Bargenstedt, 

Barlt, Busenwurth, Elpersbüttel, Epenwöhrden, 

Gudendorf, Krumstedt, Nindorf, Nordermeldorf, 

Odderade, Sarzbüttel, Windbergen 

und Wolmersdorf. 

Schiedsmann: Jürgen Winter 

Kirchenkoppel 9 

25704 Nindorf 0 48 32/17 54 

Stellv. Schiedsmann: Uwe Peters 

Flensburger Straße 17 

25704 Meldorf 0 48 32/21 20 

II. Schiedsamtsbezirk Albersdorf: 

Zuständig für die Gemeinden Albersdorf, Arkebek, 

Bunsoh, Immenstedt, Offenbüttel, 

Osterrade, Schafstedt, Schrum, Tensbüttel- 

Röst und Wennbüttel. 

Schiedsmann: Norbert Güldenberg 

Mühlenstraße 26 

25767 Albersdorf 0 48 35/97 28 78 

Stellv. Schiedsfrau: Iris Peters 

Eckernförder Straße 10 

25704 Meldorf 

ver- und Entsorgung 

Abfallwirtschaft Dithmarschen 

Markt 31-33, 25746 Heide 04 81/8 55 00 

www.awd-online.de 

E.ON Hanse Vertrieb GmbH 

kostenlose Servicenummer 08 00/80 04 05 01 

www.eon.de 

KBA – 

Kompost-Bauschutt-Altstoff-Aufbereitung 

Verwertungszentrum 

Klintweg 15 

25704 Bargenstedt 0 48 32/7 95 70 00 

www.kba-dithmarschen.de 

Verwertung von Bauschutt und Bauabfall: 

� Grün- und Bioabfallkompostierung 

� Biomasse, Altholz- und Dachpappenaufbereitung 

� Abbrucharbeiten 

� Lohnbetrieb für Schreddern, Knickpflege, 

Sieben und Brechen 

� Recyclinghöfe 

� Verkauf von Brennstoffen, Feuerholz, 

Mulch- und Kompostprodukten und Recyclingbaustoffen 

Schleswag Abwasser GmbH 

Bismarckstraße 67-69 

24534 Neumünster 0 43 21/49 90-3 00 

www.sawg.de 

Wasserverband Süderdithmarschen 

Hauptstraße 7, 25704 Nindorf 0 48 32/90 20 

www.wv-suederdithmarschen.de 

41

42 

FEuErwEHrEn 

amtswehrführung 

des amtes Mitteldithmarschen 

Jens Pieper 

Schmalenrade 32 

25704 Bargenstedt 0 48 32/16 71 

wehrführer 

der Freiwilligen Feuerwehren 

❚ Albersdorf: Karsten Peter Feldhusen 

Mühlenstraße 19 

25767 Albersdorf 0 48 35/82 11 

❚ Bargenstedt: Jens Pieper 

Schmalenrade 32 

25704 Bargenstedt 0 48 32/16 71 

❚ Barlt: Sönke Diercks 

Geestweg 2, 25719 Barlt 0 48 57/90 24 86 

❚ Bunsoh-Immenstedt: Heiko Hasberg 

Schulstraße 3 

25767 Bunsoh 0 48 35/95 07 69 

www.bunsoh.de 

❚ Busenwurth: Sönke Tiedemann 

Bundesstraße 19 

25719 Busenwurth 0 48 57/2 98 

www.feuerwehr-busenwurth.de 

❚ Elpersbüttel: Jan-Peter Sattler 

Donnstraße 7 

25704 Elpersbüttel 0 48 32/55 54 11 

❚ Epenwöhrden: Thorsten Bremer 

Wulf-Isebrand-Straße 8 

25704 Epenwöhrden 0 48 32/31 86 

❚ Gudendorf: Jörg Koring 

Blumenstraße 7 

25693 Gudendorf 0 48 59/5 81 

www.ff-gudendorf.de 

❚ Krumstedt: Jörg Bollmann 

Dorfstraße 31 a 

25727 Krumstedt 0 48 30/90 19 91 

❚ Meldorf: Reimer Koll 

Muschelbank 4 

25704 Meldorf 0 48 32/36 75 

www.feuerwehr-meldorf.de 

❚ Nindorf: Gerd Borack 

Birkenweg 3, 25704 Nindorf 0 48 32/51 17 

❚ Nordermeldorf Gemeindewehr: Jens Engel 

Osterhof 13 

25704 Nordermeldorf 0 48 32/60 07 08 

❚ Odderade: Helmut Steen 

Dorfstraße 4 

25785 Odderade 0 48 06/5 73 

❚ Offenbüttel: Heinrich Albert 

Dammsknöll 16 

25767 Offenbüttel 0 48 02/8 89 

❚ Osterrade: Klaus-Hermann Beck 

Eichenweg 7 

25767 Osterrade 0 48 35/5 65 

❚ Sarzbüttel: Klaus Homfeldt 

Eichenweg 6 

25785 Sarzbüttel 0 48 06/12 75 

www.ffsarzbuettel.jimdo.com 

❚ Schafstedt: Hans Hahnkamp 

Klosterhof 2, 25725 Schafstedt 0 48 05/6 75 

❚ Tensbüttel-Röst Gemeindewehr 

Karsten Hermann Heuer 

Dellbrückweg 2 

25767 Tensbüttel-Röst 0 48 35/70 60 

❚ Windbergen: Klaus-Peter Groth 

Wodansberger Straße 5 

25729 Windbergen 0 48 59/5 99 

www.ff-windbergen.de 

❚ Wolmersdorf: Peter Claußen 


25704 Wolmersdorf 0 48 32/32 16

Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten aus Ihrer 

Region, die auch die kostenlose Verteilung der 

Broschüre ermöglicht haben. 

Abfallwirtschaft Dithmarschen ............................ 40 

Alten-, Pflege- und Seniorenheime 

Anna-Prall-Haus ........................................................ U2 

DOMICIL- 

Seniorenpflegeheim Am Markt ........................ 34 

Ev. Altenhilfezentrum Meldorf ........................ U2 

Senioren- und Pflege-Zentrum 

Möller & Tiessen ......................................................... 36 

St.-Michaelis-Haus ................................................... U2 

Wibe-Junge-Haus ..................................................... U2 

Apotheken Elisabeth-Apotheke ........................... 34 

AUTOKRAFT ................................................................... 30 

Baumarkt Nilsson ........................................................... 30 

Bauplanung Ehlert, Meldorf ...................................... 2 

Bestattungsunternehmen 

Frank Christiansen .................................................... 44 

Blumen MENGEL Albersdorf ................................. 32 

Buchhaltung Beenck 

Büro- und Buchhaltungs-Service ...................... 30 

Diakonisches Werk Dithmarschen ...................... 36 

E.ON Hanse ...................................................................... 40 

Elektronik Christiansen ................................................ 6 

Energieberater Sachverständigenbüro 

Strahlendorff Gebäudeenergieberater ........... 2 

Energiekonzepte Aldra Solar ..................................... 2 

Erd- und Straßenbau Timm & Scheuer ............... 6 

Ergotherapie Heike Brückner-Maß 

Praxis für Ergotherapie ........................................... 36 

Erschließungsgesellschaft TEG Nord .................. 8 

Fahrradreparatur Heider Werkstätten ............ U2 

Fahrschule Grabe .......................................................... U4 

Fenster und Türen 

Aldra, Frank Christiansen ........................................ 8 

peters .................................................................................... 8 

Friseur Salon Er-Sie-Es, Heidi Pien ..................... 30 

Hör-Systeme Uwe Meerwald ................................ 36 

Ingenieure 

Ingenieurgemeinschaft Sass & Kollegen ....... 6 

TRAKON Beratende Ingenieure .......................... 2 

Küchen Krumstedter Küchen .................................. 30 

Landtechnik BUSCH .................................................... 32 

Logopädie Hay Logopädische Praxis ................. 36 

Maler- und Lackierermeister 

Thomas Arff ..................................................................... 6 

Malereibetrieb Malte Büsch ...................................... 8 

Management/Consulting 

C. K. Management & Consulting ...................... 26 

InSErEntEnvErZEIcHnIS 

Mobile Hunde- und Katzenpflege 

Sabine Schaar ................................................................ 32 

Mode Hartmann .............................................................. 30 

Multimedia Service SH ............................................... 30 

Museen 

Dithmarscher Landesmuseen ............................... 4 

Schleswig-Holsteinisches 

Landwirtschaftmuseum ............................................ 4 

Physiotherapie 

Physiotherapie-Simmke ......................................... 36 

Therapie und Training 

Andrea Priegnitz, Susanne Lehmann ............. 34 

Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte/Notar 

Dr. Ibs und Kollegen .................................................. 28 

Reiterhof zum Heinkenstruck ................................ 32 

Schleswag Abwasser .................................................. 40 

Schleswig-Holstein Netz ......................................... 40 

Sicherheit kyudokan .................................................... 38 

Sozialkaufhäuser hoelp .............................................. 34 

Sozialzentrum Marne ................................................. U2 

Sport kyudokan ............................................................... 38 

Stahl- und Metallbau Peters ...................................... 6 

Steuerberaterinen/Steuerberater 

Steuerberatungsgesellschaft 

Kittendorf ........................................................................ 28 

Krogmann-Schwien, Regina ............................... 28 

SHBB Steuerberatungsgesellschaft 

Meldorf ............................................................................. 26 

Steuerkanzlei Salto .................................................... 26 

Weppner, Irmgard ...................................................... 28 

Stiftung Mensch ............................................................. U3 

Taxi Bendschneider ...................................................... U4 

Tierarzt Dr. Erik Wolf 

Praxis für Pferde, Nutz- & Kleintiere ............. 32 

Tischlerei 

Frank Christiansen ....................................................... 8 

Sachau Fenster und Türen ....................................... 8 

Versicherungen 

Itzehoer Versicherungen 

Florian Peters ................................................................ 26 

ZURICH Bezirksdirektion 

Rose & Schlund ........................................................... U4 

Verwertungszentrum KBA Bargenstedt ........ U4 

Wäschereiservice Heider Werkstätten .......... U2 

Wohnungsunternehmen Dithmarschen .......... 28 

Zimmerei BERND HINZ .............................................. 8 

U = Umschlagseite 

www.amt-mitteldithmarschen.de 

43

44 

notruFE | IMprESSuM 

!notrufe 

Polizei 1 10 

Feuerwehr 1 12 

Krankentransport, 

Rettungsdienst, Erste Hilfe 04 81/1 92 22 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 0 18 05/11 92 92 

Frauenhaus Heide 04 81/6 10 21 

pro familia Heide 04 81/25 30 

Die Nummer 

gegen Kummer 08 00/1 11 03 33 

inixmedia GmbH 

Marketing & Medienberatung 

Handelsregister Kiel, HRB 5629 

GF: Dagmar Monica und Claus Udo Monica 

Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental 

Telefon 04 31/6 68 48 60, Fax 04 31/6 68 48 70 

info@inixmedia.de, www.inixmedia.de 

Im Auftrag des Amtes Mitteldithmarschen 

1. Auflage, Ausgabe 2011/2012 

Redaktion Verlag: Marion Reinecke 

Lektorat Verlag: Anne Scheel 

Redaktion Amt: Maik Elmenthaler 

Anzeigenberatung: Tankred Behrendt 

Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz 

Anzeigengestaltung: 

Sabrina Kahl, Silvia Bestling, Janina Zigelski 

Layout, Satz: Silvia Bestling 

Karte: Uwe Stahl 

Fotos: Amt Mitteldithmarschen, DRK 

Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 692) 

Wir begleiten Sie. 

Frank 

Christiansen 

Bestattungsunternehmen 

Fachgeprüfter Bestatter 

TelefonSeelsorge 08 00/1 11 01 11 oder 

08 00/1 11 02 22 

Elterntelefon 08 00/1 11 05 50 

Giftnotruf Göttingen 05 51/1 92 40 

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind 

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht 

gestattet. In unserem Verlag erscheinen kommunale Broschüren 

zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation, Touristikführer. 

inixdata HolyHat GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen 

und Wirtschaft/Gewerbebetriebe. 

Wir bitten um Verständnis, dass weder das Amt noch der Verlag für 

die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Institutionen, 

Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen 

können. 

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der 

kom mu nalen Printmedien mit eingeführten Produkten 

– ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. 

Wir suchen: 

Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen 

mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für 

die Re g i o n e n H a m b u r g, S c h l e s w i g- H o l s t e i n u n d 

Niedersachsen. 

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges 

leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante 

und lukrative Tätig keit im Außendienst. 

Norderstraße 19-23 · 25704 Meldorf · Telefon 0 48 32 / 78 72 

Fax 0 48 32 / 62 50 · E-Mail: bestattung@tischlereichristiansen.de

Der Mensch – so wie er ist – steht im Mittelpunkt des Handelns. 

In ihren Werkstätten, Außenarbeitsplätzen, 

den Eigenfertigungen, ihrem Café und Bistro, 

der Wäscherei oder auch der Landschaftspflege 

bietet die Stiftung Mensch ein einzigartiges 

Spektrum an Arbeitsplätzen für ihre 

MitarbeiterInnen. 

Es ist erklärtes Stiftungs-Ziel, durch bestmögliche 

Förderung jedem Perspektiven für 

die individuelle und positive Gestaltung seines 

Lebens zu bieten. 

Das gilt sowohl für die Jüngsten, die bereits 

als Baby bei der Stiftung Mensch gefördert 

werden, aber auch für alle, die bei ihr ausgebildet 

werden, arbeiten und leben. Und für diejenigen, 

die im Alter liebevoll betreut werden. 

Perspektiven bietet die Stiftung Mensch auch 

ihren Privat- und Firmenkunden mit ihren 

Produkten und Dienstleistungen, die nach 

Kunden-Wünschen, in hoher handwerklicher 

Qualität termingerecht und kostengünstig 

geliefert werden. 

Jeder Mensch – ob mit oder ohne Behinderung 

– verdient Wertschätzung und Anerkennung. 

Daran arbeitet die Stiftung Mensch mit aller 

Kraft! 

Stiftung Mensch 

Eescher Weg 67 · 25704 Meldorf 

0 48 32/999-0 · www.stiftung-mensch.com 

- Anzeige -

Rosenstraße 52 · 25704 Meldorf 

Tel. 0 48 32 / 55 52 05 

Mobil 0172 / 170 39 75 

E-Mail info@fahrschule-grabe.de 

www.fahrschule-grabe.de 

Taxi Bendschneider 

Wir bewegen Dithmarschen 

Krankenfahrten für alle Kassen 

Dialyse-, Kurier- 

und Discofahrten 

Tel. 0 48 35/73 62 

Der schnellste Weg 

zu Ihrer Beratung 

Wenn es um Versicherungen und Vorsorge geht, benötigt 

man einen Partner, der vor Ort ist, wenn man 

ihn braucht. Uns finden Sie gleich in Ihrer Nähe. Wir 

beraten Sie gewissenhaft und entwickeln flexible 

Lösungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. Kompetent und mit einem beispielhaften 

Service. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig 

sind. 

Bezirksdirektion 

Rose & Schlund OHG 

Möhlenbarg 14 

25704 Bargenstedt 

Telefon 04832 979666 

Fax 04832 979960 

thomas.schlund@zuerich.de

dIE GEMEIndEn StELLEn SIcH vor - Amt Mitteldithmarschen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?