13. Spieltag - Pfiff-Untermain

Jahrgang 25 · Ausgabe 09/2012
www.pfiff-untermain.de
45. INT. AVD/GAMSC Bergrennen
08./09. Sept. 2012 / Eichenbühl

RISTORANTE - PIZZERIA
BAYERISCHER HOF
bei TONI
Neues Ambiente nach dem Umbau des
TVG-Vereinsheims „Bayerischer Hof“ bei Toni
Die Anlässe, uns zu besuchen, sind vielfältig,
ob zu Familien- oder Betriebsfesten,
Veranstaltungen, Vereinsfeiern, etc.
Räumlichkeiten für Feierlichkeiten aller
Art bis zu 150 Personen.
Bei schönem Wetter ist unser neugestalteter
Biergarten für Sie geöffnet!
Nutzen Sie unseren Lieferservice • Mittwoch Ruhetag
Großostheimer Straße 26 • 63863 Großwallstadt
Tel. (0 60 22) 2 21 26 • Fax (0 60 22) 20 41 08

Hallo liebe PFIFF-Leser!
Die Handball-Teams TVG, TV Kirchzell, TuSpo
Obernburg und die HSG Sulzbach/Leidersbach
stellen sich für die neue Saison 2012/13 vor.
Die Motorsportfans kommen beim 45. Bergrennen
in Eichenbühl wieder auf ihre Kosten.
Der traditionelle 8. Lauftag des Landkreises
Miltenberg findet am Sonntag, den 9. September
2012 in Elsenfeld statt.
IMPRESSUM:
Vorwort
Die Seniorenfahrt mit Besuch des 179. Münchner
Oktoberfestes und des Bundesliga-Spiels
FC Bayern München - VfL Wolfsburg steht am
25. September 2012 auf dem Terminplan.
Die 16-jährige Catiana Kärcher, großes Talent
vom Elsenfelder Tennisclub steht im aktuellen
Pfiff-Interview Rede und Antwort.
Viel Spaß beim Lesen, Ihr Georg Deisel.
Auf geht‘s zum Nord-Süd-Gipfel!
SV Werder Bremen
-
FC Bayern München
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte Ü/F
im Doppelzimmer 165,- €
im Einzelzimmer 185,- €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte Ü/F
im Doppelzimmer 149,- €
im Einzelzimmer 169,- €
Samstag
29.09.2012
15.30 Uhr
Verlag: „PFIFF“, Frühlingstraße 4, 63934 Röllbach, Tel. 09372/20659, Fax 12129, pfiff-untermain@t-online.de
Herausgeber: Pfiff-Verlag (Anschrift siehe Verlag) - V.i.S.d.P.: Georg Deisel (Anschrift siehe Verlag) - Redaktion: Georg
Deisel, Thomas Kuhn - Erscheinungsweise: zweimonatlich, jeweils zum Monatsanfang - Auflage: 12.000 kostenlose
Exemplare - Verteilung: durch eigene Verteilung an ca. 900 öffentlichen Auslagestellen in den Großräumen Miltenberg,
Aschaffenburg, Michelstadt, Erbach, Höchst, Bad König, Wertheim, Hardheim und Walldürn Redaktionsschluss: jeweils
zum 20. des Vormonats - Anzeigenberatung: Georg Deisel, Tel. 09372/20659
Druck: Designidee Kuhn, Fasanenallee 1, 63920 Großheubach Tel. 09371/650822, Fax 650823, info@designidee.eu
Dauphin Druck GmbH, Auweg 23a, 63920 Großheubach Tel. 09371/66807-0, Fax 66807-25, info@dauphin-druck.de
Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wider. Vervielfältigung von
Anzeigen und Textbeiträgen in „PFIFF“ sind nur nach vorheriger Genehmigung des Pfiff-Verlages gestattet.
Für etwaige Druck- oder Satzfehler wird keine Haftung übernommen.

„Man muss bereit sein,
auf vieles zu verzichten“
Tennisspielerin Catiana Kärcher vom Elsenfelder
Tennisclub hat noch einiges vor.
Der deutsche Frauentennissport ist auf dem
Vormarsch. Mit Andrea Petkovic, Sabine Lisicki,
Julia Görges und Angelique Kerber stehen
gleich vier Spielerrinnen vom Deutschen Tennisverband
unter den besten 25 Spielerinnen
der Welt. Auch bei uns in der Region gibt es
genügend aufstrebende Talente - eines davon
ist die 16-jährige Catiana Kärcher vom Elsenfelder
Tennisverein. In der aktuellen Rangliste
der unter achtzehnjährigen belegt Kärcher momentan
Platz 342.
Catiana, wie bist du zum Tennissport gekommen?
Tennis hat mir schon immer gefallen. Anfangs
habe ich meine Brüder begleitet, Ihnen zugesehen,
später wurde aus dem Hobby dann eine
echte Leidenschaft.
Das klingt nach Spätstarterin?
Ja ein bisschen schon. Ich komme zwar aus einer
tennisverrückten Familie - so richtig mit Ehrgeiz
praktiziere ich den Sport erst seit meinem
Wechsel nach Elsenfeld.
Du sprichst es an, warum der Elsenfelder
Tennisverein und nicht dein Heimatverein
Wertheim?
Das werde ich sehr oft gefragt (schmunzelt).
Vor knapp vier Jahren gab der Elsenfelder Vereinstrainer
Cedomir Jovanovski ein paar Mal in
der Woche Trainingsstunden bei meinem alten
Verein in Wertheim. Nach meinen ersten Einzelstunden
wollte ich mit ihm weiterarbeiten.
Leider war es ihm nicht möglich, im Winter
weiter nach Wertheim zu kommen, sodass ich
mich dann entschlossen habe, nach Elsenfeld
zu gehen. So hat sich das Ganze entwickelt.
Du bist 16 Jahre alt, gehst also noch zur
Schule. Wie schaffst du es, Sport und
Schule miteinander zu verknüpfen?
Es ist natürlich so, dass ich durch das Fahren
von Wertheim nach Elsenfeld schon viel Zeit
verliere. Mit dem richtigen Zeitmanagement
4 Pfiff September 2012
Steckbrief Catiana Kärcher
Spitzname: Cati
Geburtsdatum:
23.01.1996
Geburtsort: Wertheim
Geschwister: drei ältere
Brüder
Größe: 1,67 m
Augenfarbe: blau-grün
Hobby: Tanzen, Klavier,
Schwimmen
Lieblingsessen: Linsen
mit Spätzle oder Rumpsteak
Traumberuf: Ist noch nicht ganz sicher. Auf
jeden Fall ein Beruf, bei dem ich mein Tennis
mit einbringen kann, wie z.B. Sportmedizin
oder Sportmanagement.
Lieblingsfarbe: grün
Vorbilder: Roger Federer, Maria Sharapova,
Tommy Haas
Lieblingstier: Katze, Hund
Größte Stärke: Durchhaltevermögen
Schwäche: manchmal ungeduldig
Lebensmotto: Believe in yourself!
und der Erkenntnis, dass man natürlich auf einige
Dinge wie Partys verzichten muss, klappt
das eigentlich super.
Von wie viel Trainingseinheiten in der Woche
sprechen wir denn?
Zurzeit trainiere ich sechsmal die Woche plus
das Rundenspiel in der Landesliga Nordbayern.
Du hast als Vorbilder unter anderem Maria
Sharapova angegeben, warum?
Wegen Ihrer Spielweise. Ich schau Ihr einfach
gerne zu, ihr Spiel ist sehr facettenreich, sehr
hart und präzise. Außerdem finde ich es beeindruckend,
wie sie trotz des Rummels um Ihre
Person so fokussiert auf den Erfolg ist.

45. Int. AvD/GAMSC
Bergrennen „Unterfranken“
Eichenbühl
Die kurvenreiche, 3.050 m lange und 6
m breite Strecke, mit einer Steigung von
durchschnittlich 5,7 %, fordert den Fahrern
vom Start weg alles ab und bietet den Zuschauern
besten Motorsport. Deshalb findet
diese Bergrennstrecke jedes Jahr großen
Zuspruch bei Fahrern und Zuschauern.
Die großartige Atmosphäre an der Strecke
ist schon fast sprichwörtlich. Das erste
6 Pfiff September 2012
Drittel ist geprägt von engen Kurven, der
mittlere und obere Teil ist mit Top-Speed
zu durchfahren. Die Suche nach den richtigen
Bremspunkten und die Mutkurven
„Klinge“ und „Hondakurve“
trennen die Spreu vom
Weizen. Die Sicht ist für
die Zuschauer von jedem
Standpunkt aus perfekt.
Seit 1966 „ruft der Berg“ alljährlich
mehrere tausend Zuschauer ins
Erftal. Die Fahrer sammeln wichtige Punkte
und Wertungen für die unterschiedlichsten
nationalen und europäischen Meisterschaften.
Den Start muss man gut erwischen, um
möglichst viel Geschwindigkeit auf dem
leicht nach rechts abknickenden Zufahrtsstück
zur rechtsverlaufenden „Startkurve“
mitnehmen zu können. Hier folgt ein links-

Pfiff September 2012
7

Bergrennen Eichenbühl 08./09. September 2012
Gasthaus
»Zum Ritter«
Hauptstraße 161
63928 Eichenbühl
09371 / 6 50 29 93
rechts-links Geschlängel, daraufhin ein
Vollgasstück hin zum nächsten „Eck“, das
man nicht unterschätzen sollte und dem
einen oder anderen Fahrer, vor allem am
Ausgang dieser Kurve leider einen Unfall
beschert.
Jetzt müssen die Fahrer die allseitsbekannte
„Klinge“ durchfahren. Dann geht es
mit Vollgas weiter zur „Hondakurve“. Die
Anfahrt erfolgt in einer leichten Linkskurve
und geht dann in eine Rechtskurve, jetzt
wiederum kurz beschleunigen zu einer
kleinen rechts-links Passage.
Am Waldausgang erreicht man die höchste
Geschwindigkeit, glücklicherweise waren
die Schutzengel bei den bisher ge-
8 Pfiff September 2012
“
Einfach - ehrlich - gut!
Einfache, ehrliche Küche
mit hohem Qualitätsanspruch.
Immer frisch und hausgemacht,
ohne Zusatzstoffe oder sonstige “Pülverchen“.
... da schmeckts!
Essen zum Abholen!
Infos & Preise unter:
abholen.gasthaus-zum-ritter.de
”
NEU
schehenen Unfällen mindestens genauso,
wenn nicht sogar schneller. Der richtige
Bremspunkt für die folgende Rechtskurve
ist wichtig, dann fährt man in die linksgezogene
„Zielkurve“, schaltet nochmals
und Vollgas bis zur Zielflagge.
Auch dieses Jahr verspricht das Starterfeld
den Zuschauern ein spannendes Rennwochenende.
Für das leibliche Wohl ist an
den Zuschauerrängen bestens gesorgt.
Hier bitten wir die Zuschauer um Mithilfe:
„Bitte nutzen Sie die Abfallentsorgungsmöglichkeiten!“

Infos Umpfenbacher Berg:
Streckenlänge: 3.050 m
Steigung: 5,7%
Streckenbreite: 6 m
Höhenunterschied: 152 m
Streckenrekord: 01:12:38
Tourenwagenrekord: 01:16:24
Programm
Donnerstag, 6. September 2012
20.00 Uhr: Festzelt
„Original Kapelle Egerland“
Freitag, 7. September 2012
15.00 - 20.00 Uhr: Abnahme
„B.L.O.N.D.“
Samstag, 8. September 2012
08.30 - 13.00 Uhr: Abnahme
09.00 - 18.00 Uhr: Pflicht-Training
„Musikverein Eichenkranz“
Sonntag, 9. September 2012
08.30 - 18.00 Uhr: Rennen
anschließend Siegerehrungen
Bergrennen Eichenbühl 08./09. September 2012
Pfiff September 2012
9

Bergrennen Eichenbühl 08./09. September 2012
„Herausforderungen.“
Wettbewerbe,
die während der Veranstaltung zur Durchführung
kommen:
· Deutsche Bergmeisterschaft 2012
· DMSB-Berg Pokal für Tourenwagen
u. Rennsportfahrzeuge
· DMSB-Classic-Berg-Pokal
· KW Berg-Cup Gruppe H 2012
· Sportwagen Berg Cup 2012
Mannschaftswertungen
· Bergmeisterschaften der Gaue:
Nordbayern Südbayern - Nordrhein
· Hessische DMV Formel
Bergmeisterschaft 2012
· Bayer. Bergmeisterschaft (BMV) 2012
· Wertungslauf zur
„INTERSWISS-TROPHY“
ACHTUNG! AN ALLE ZUSCHAUER!
Es ist von der Naturschutzbehörde untersagt,
Kraftfahrzeuge außerhalb der dafür
vorgesehenen Parkplätze abzustellen. Deshalb
beachten Sie bitte die dafür vorgesehenen
Parkplätze und befahren Sie NICHT
die Felder und Wiesen!
10 Pfiff September 2012
Bergrennen in Eichenbühl am
8. + 9. September 2012
Wir wünschen allen Besuchern
und Teilnehmern an diesem
Wochenende viel Vergnügen.

Die Bundesligamannschaft
des TV Grosswallstadt
hat anstrengende
Wochen hinter
sich liegen. Das Team von Trainer Peter David
war am 12. Juli in die Saison-Vorbereitung
gestartet und seitdem standen unzählige Trainingseinheiten
in der Halle oder im Kraftraum
auf dem Programm. An der Kondition wurde
vorrangig zu Beginn gearbeitet, aber nicht erst
im Trainingslager, welches Ende Juli im tschechischen
Pilsen stattgefunden hatte, konnten
die TVG-Profis zum vertrauten, runden Arbeitsgerät
greifen. Höchsten Wert legten Team-
Manager Uli Wolf und Coach Peter David auf
12 Pfiff September 2012
TVG ist heiß
auf die Saison 2012/13
die schnelle Integration der fünf Neuzugänge.
David Graubner (Kadetten Schaffhausen), Michael
Thiede (Frisch Auf! Göppingen), Steffen
Bühler (TSG Friesenheim) und Jonathan Eisenkrätzer
(VfL Gummersbach) komplettieren
die Mannschaft und haben sich sowohl beim
TVG als auch im Rhein-Main-Gebiet bestens
eingelebt. Der isländische Nationalspieler Runar
Karason, der fünfte Neuzugang bei den
Mainfranken, musste auf das erste Zusammentreffen
mit seinen neuen Teamkollegen etwas
länger warten. Karason hatte sich im Juni bei
einem Qualifikationsspiel mit der isländischen
Auswahl einen Kreuzbandriss zugezogen und
konnte erst Ende Juli zum Antrittsbesuch in die
(o.v.l.n.r.): Björn Müller (Physiotherapeut), Uli Wolf (Team-Manager), Marius Liebald, Michael
Thiede, Jonathan Eisenkrätzer, Steffen Bühler, Guido Heerstraß (Geschäftsführer), Günther Lorenz
(Physiotherapeut)
(M.v.l.n.r.): Peter David (Trainer), Edwin Hubert (Physiotherapeut), Oliver Köhrmann, Joakim Larsson,
Sverre Jakobsson, David Graubner, Michael Spatz, PD Dr. Jörg Petermann (Mannschaftsarzt),
Dr. Mario Rachor (Mannschaftsarzt), Wolfgang Schüßler (Betreuer)
(u.v.l.n.r.): Steffen Kaufmann, Florian Eisenträger, Andreas Wolff, Martin Galia, Cornelius Maas,
Maximilian Holst; Auf dem Bild fehlen: Runar Karason, Patrick Schmidt

�������������
�������
�������������������������������������
�������������������������������
����������
���������������������
��������������
��������������
���������������
����������������������
����������������� ��������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������
���������������
���������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������
����������������������������������������
�
�
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������

TVG ist heiß auf die Saison 2012/13
Wahl-Heimat Großwallstadt reisen. Sein Landsmann
Sverre Jakobsson, TVG-Kapitän und Abwehrchef,
fehlte der David-Truppe in der Vorbereitung
ebenfalls. Der Isländer, seit 2009 in
Diensten der „Wällster“, war einer von mehr
als 10.000 Athleten, die bei den Olympischen
Spielen in London an den Start gegangen sind.
Für Jakobsson war es die zweite Teilnahme am
olympischen Turnier.
Am 24. August eröffnete der einzige bayerische
Vertreter in der „stärksten Liga der Welt“ vor
heimischer Kulisse gegen die MT Melsungen
die neue Saison. Bis zum Jahresende werden
die „Wällster“ insgesamt neunmal in der f.a.n.
frankenstolz arena auflaufen. Tickets für diese
Begegnungen sind im Vorverkauf über die
TVG-Geschäftsstelle, die Tickethotline +49 (0)
1805 - 99 77 23*, den Online-Kartenshop
(www.tvgrosswallstadt.de) sowie bei allen CTS
EVENTIM-Vorverkaufsstellen erhältlich. Die
Abendkasse öffnet am Spieltag 90 Minuten vor
Spielbeginn (* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.).
14 Pfiff September 2012
Der TV Grosswallstadt
in der Saison 2012/13
Trainer: Peter David
Team-Manager: Uli Wolf
Zugänge:
David Graubner (Kadetten Schaffhausen)
Steffen Bühler (TSG Friesenheim)
Runar Karason (Bergischer HC)
Michael Thiede (Frisch Auf! Göppingen)
Jonathan Eisenkrätzer (VfL Gummersbach)
Abgänge:
Steffen Weinhold (Flensburg-Handewitt)
Jens Tiedtke (HSG Wetzlar)
Stefan Kneer (SC Magdeburg)
Moritz Schäpsmeier (SC Magdeburg)

Samstag, 01.09.2012, 19.00 Uhr
HSV Hamburg - TVG
o2 World
Mittwoch, 05.09.2012, 19.00 Uhr
HSG Wetzlar - TVG
RITTAL-Arena
Freitag, 07.09.2012, 19.45 Uhr
TVG - Rhein-Neckar Löwen
f.a.n. frankenstolz arena
Sonntag, 16.09.2012, 15.00 Uhr
TBV Lemgo - TVG
Lipperlandhalle
Sonntag, 30.09.2012, 17.30 Uhr
TVG - SG Flensburg-Handewitt
f.a.n. frankenstolz arena
Samstag, 06.10.2012, 19.00 Uhr
TSV Hannover-Burgdorf - TVG
AWD Hall
Mittwoch, 10.10.2012, 20.15 Uhr
TVG - Füchse Berlin
f.a.n. frankenstolz arena
Samstag, 20.10.2012, 19.00 Uhr
VfL Gummersbach - TVG
Eugen-Haas-Halle
TVG ist heiß auf die Saison 2012/13
Spielplan TVG Hinrunde 2012/13
Freitag, 26.10.2012, 20.15 Uhr
TVG - TSV GWD Minden
f.a.n. frankenstolz arena
Sonntag, 11.11.2012, 17.30 Uhr
SC Magdeburg - TVG
GETEC-Arena
Freitag, 16.11.2012, 19.45 Uhr
TVG - TUSEM Essen
f.a.n. frankenstolz arena
Freitag, 23.11.2012, 19.45 Uhr
TV 1893 Neuhausen - TVG
Paul-Horn-Arena
Mittwoch, 28.11.2012, 20.15 Uhr
TVG - Frisch Auf! Göppingen
f.a.n. frankenstolz arena
Freitag, 07.12.2012, 19.45 Uhr
HBW Balingen-Weilst. - TVG
Sparkassen-Arena
Sonntag, 16.12.2012, 15.00 Uhr
TVG - TuS N-Lübbecke
f.a.n. frankenstolz arena
Mittwoch, 19.12.2012, 20.15 Uhr
THW Kiel - TVG
Sparkassen-Arena
Pfiff September 2012 15

16 Pfiff September 2012
TV Kirchzell 1908 e.V.
Saisonvorschau
Der TV Kirchzell startet am 02. September mit
einem Heimspiel gegen die SG Köndringen/ Teningen
in die Saison 2012/2013. Von diesem
Tag an wartet auf die Handballfans der Region
wieder eine packende Spielzeit der 3. Liga Süd.
Die junge Truppe aus dem Odenwald will sich
hier aufs Neue beweisen.
Eine starke Liga
Der Rückblick in die abgelaufene Saison
2011/2012 verrät, dass diese 3. Liga an Spannung
und Ausgeglichenheit nicht zu überbieten
war. Das eng beieinander liegende Mittelfeld
ließ zu keinem Zeitpunkt des Jahres
eine verlässliche Prognose zu, wo der TVK am
Ende landen würde. Die Mannschaft von Trai-
in der 3. Liga Süd (2012/2013)
ner Gottfried Kunz belegte nach dem letzten
Spieltag schließlich einen durchaus beachtenswerten
fünften Tabellenplatz. Hierbei betrug
aber der Vorsprung auf den 13. Rang, den ersten
Nichtabstiegsplatz, lediglich sechs Punkte.
In der kommenden Spielzeit erwarten die
Verantwortlichen des TV Kirchzell noch mehr
Brisanz. Denn mit Nieder-Olm, Söflingen und
leider auch der Tuspo Obernburg standen die
Absteiger bereits recht frühzeitig fest. Dies
wird heuer nicht der Fall sein: „Im letzten Jahr
standen wir zwischendurch auch mal auf dem
zehnten oder elften Rang. Aber es war klar,
dass die Abstiegsränge weit weg sind. Nächste
Saison kann es durchaus vorkommen, dass eine
Mannschaft zwar nur wenige Punkte Rückstand
auf Platz fünf hat, aber auf dem ersten
Abstiegsplatz steht“, erläutert Trainer Gottfried
Kunz die zu erwartende Spannung.
h.v.l.: Physiotherapeut Matthias Schäfer, Co-Trainer Andreas Schober, Betreuer Karl-Heinz Ballweg,
Mannschaftsarzt Dr. Walter Folger, Co-Trainer Heiko Winter, Verbandsverantwortlicher Bruno
Schäfer, Trainer Gottfried Kunz.
M.v.l.: Nico Polixenidis, Tim Klühspies, Felix Hain, Steffen Kaufmann, Mario Stark, Marius Fuchs,
Andreas Kunz.
v.v.l.: Physiotherapeutin Anna Breunig, Philipp Baier, Tim Mechler, Sandro Friedrich, Andreas Wolff,
Johannes Klimmer, Sebastian Damm, Fotios Erifopoulos und Physiotherapeutin Hanna Wörner.
Es fehlen: Jò Gerrit Genz und Andreas Schmitt

Die Vorbereitung
Aufgrund dieser Ausgeglichenheit der einzelnen
Teams ist es für Mannschaft und Trainer sehr
schwierig, die Zielvorgabe für die neue Saison
einzig und alleine am zu erreichenden Tabellenplatz
fest zu machen. „Wir sind alle Sportler
und als solche immer bestrebt, gezeigte gute
Leistungen zu bestätigen und zu steigern. Wir
sollten jedoch nicht versuchen, Ergebnisse zu
prophezeien. Vielmehr ist es unsere Aufgabe,
auch nach einer vermeintlich guten Saison, den
Finger in die Wunde zu legen. Nur so kommen
wir voran!“, benennt Führungsspieler Andi
Kunz die Herausforderung für Mannschaft und
Verein. In der Saisonvorbereitung war es daher
wichtig, sowohl die bisherigen Erfolgsfaktoren
des Teams zu identifizieren und zu festigen als
auch die gezeigten Schwächen klar zu benennen
und an deren Behebung zu arbeiten. Vor
Pfiff September 2012 17

diesem Hintergrund trieb Gottfried Kunz seine
Jungs seit Ende Juni wieder eifrig voran. Dabei
wurden Ausdauerläufe, Athletikzirkel und Medizinbälle
im Laufe der Wochen immer mehr
von handballtechnischen und -taktischen Trainingselementen
abgelöst.
Die Tatsache, dass der ohnehin etwas dünn besetzte
Kader durch Krankheit, Verletzung oder
schulische Pflichten einiger Spieler bei vielen
Einheiten erheblich dezimiert war, nimmt man
in Kirchzell ohne großes Jammern hin: „Verletzungen
gehören zum Sport und im Amateurbereich
gehen nun mal gewisse andere Dinge
vor. Das kann während der Saison auch alles
auf uns zukommen“, urteilt Gottfried Kunz
gelassen. Ob man es in Kirchzell während der
Saison wirklich so gelassen sehen kann, wird
sich zeigen…
Der Kader
Denn den personellen Abgängen der Kirchzeller
„Dauerbrenner“ Thomas Bolling und Alex
Hess, des abwehrstarken Allrounders Jakob
18 Pfiff September 2012
Fleischmann sowie des hoffnungsvollen Linkshänders
Jan Winkler stehen kaum adäquate
Neuzugänge gegenüber. Allein Johannes Klimmer
von Tuspo Obernburg kann als Verstärkung
gewertet werden. Der ehrgeizige junge
Torhüter wird versuchen, Thomas Bolling zu
ersetzen, um gemeinsam mit Andy Wolff und
Sandro Friedrich den sicheren Rückhalt der
Mannschaft darzustellen.
Weitere Neuzugänge sind zwei Jugendspieler
des HBLZ, Sebastian Damm und Jo Gerrit Genz.
Die beiden 17-jährigen Talente sind noch insgesamt
zwei Jahre berechtigt, in der A-Jugend
der TVG-Akademie zu spielen, werden aber ein
Erwachsenenspielrecht beim TVK erhalten. Sebastian
Damm ist vielseitig einsetzbar und in
erster Linie auf Linksaußen und Rückraum-Mitte
vorgesehen. Jo Gerrit Genz wird als Linkshänder
auf Rechtsaußen seine Spielanteile erhalten.
Ebenfalls neu im Kader sind die beiden
Jugendspieler Fotios Erifopolus und Nico Polixenidis.
Der Kern der letztjährigen Mannschaft
blieb Trainer Kunz aber erhalten. Der ehemalige
TVG-Kapitän Andi Kunz wird weiterhin der

Kopf der Mannschaft sein. Zudem zählen Tim
Klühspies und Felix Hein mit 24 bzw. 23 Jahren
ebenfalls zu den erfahrenen und verlässlichen
Kräften im jungen Kirchzeller Team. Goalgetter
Steffen Kaufmann, der ein Doppelspielrecht
beim TVG und beim TVK besitzt, wird auch in
dieser Saison für den TVK auf Torejagd gehen.
Der Linkshänder hat eine tolle Saison hinter sich
und ist gewillt, seine Leistung zu bestätigen.
Einen weiteren Schritt nach vorne erhofft man
sich im Odenwald von Mario Stark. Der waschechte
Kirchzeller hat in der abgelaufenen Saison
häufig zeigen können, was in ihm steckt.
Jedoch fehlte noch die nötige Konstanz in seinem
Spiel. Ähnliches gilt für Kreisläufer Marius
Fuchs: „Er ging durch viele Höhen und Tiefen.
Am Ende war er aber sehr stabil und wirkte in
der Vorbereitung extrem motiviert“, stellt Andi
Kunz hoffnungsvoll fest. Das Kirchzeller Eigengewächs
Tim Mechler steht vor seiner ersten
Saison im Herrenhandball. Als Jugendspieler
war er zwar letztes Jahr schon mit dabei, konnte
sich aber aufgrund einiger krankheitsbedingter
Ausfälle nie richtig in die Mannschaft
spielen. Dagegen konnte sich der gebürtige
Bürgstädter Philipp Baier vor allem durch seine
aggressive Abwehrarbeit einen Platz im Team
erkämpfen. Er kann als Paradebeispiel der
Kirchzeller Mannschaft angesehen werden.
Die Mittel um gestandene Spieler zu verpflichten
fehlen dem Dorfclub. Das Potenzial des
Vereins steckt vielmehr in der Entwicklung
einer extrem jungen Mannschaft und der Bereitschaft
eines jeden Einzelnen, sich ständig
zu verbessern. Die Verantwortlichen in Kirchzell
sind auch in diesem Jahr wieder bestrebt,
nach diesen Prinzipien zu handeln. Das Durchschnittsalter
der Mannschaft liegt bei gerade
einmal 20,6 Jahren und die Jungs sind gewillt,
auch in dieser Saison wieder erfolgreichen und
attraktiven Handball zu bieten.
Jeder Zuschauer in Amorbach darf sich auf eine
leidenschaftlich kämpfende, junge Mannschaft
freuen. Freuen wir uns auf den TV Kirchzell
in einer von Beginn an spannenden Saison
2012/13 in der 3. Liga Süd.
TV Kirchzell in der 3. Liga Süd
Pfiff September 2012 19

PFIFF-Bundesliga-Touren
5. Spieltag
FC Bayern -
VfL Wolfsburg
Di., 25.09.12 - 20.00 Uhr
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 79,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 59,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 54,00 €
11. Spieltag
FC Bayern -
SENIOREN-
FAHRT
Eintr. Frankfurt
09. - 11.11.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 87,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 67,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €
Odenwald-Tour:
Abfahrt am Eulbachparkplatz
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 72,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 65,00 €
Ihre Überweisung des Komplettpreises an den Pfiff-
Verlag Deisel, Frühlingstraße 4, 63934 Röllbach, auf
das Konto 6 409 911 (BLZ 796 900 00) bei der Raiba-
Voba Röllbach gilt als Teilnahmebestätigung.
7. Spieltag
FC Bayern -
1899 Hoffenheim
05. - 07.10.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 87,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 67,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €
Odenwald-Tour:
Abfahrt am Eulbachparkplatz
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 72,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 65,00 €
Fanclub-Mitglieder
Fanclub-Mitglieder
erhalten erhalten 3,- 3,- € €
Ermäßigung
Ermäßigung
12. Spieltag
1. FC Nürnberg -
FC Bayern
17./18.11.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 85,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 65,00 €

13. Spieltag
FC Bayern -
Hannover 96
23. - 25.11.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 69,50 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €
Info Info & & Anmeldung:
Anmeldung:
09372/20659
09372/20659
17. Spieltag
FC Bayern -
Bor. M‘gladbach
14. - 16.12.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 69,50 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €
15. Spieltag
FC Bayern -
Bor. Dortmund
30.11. - 02.12.2012
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 69,50 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €
18. Spieltag
Odenwald-Tour:
Abfahrt am Eulbachparkplatz
FC Bayern -
Greuther Fürth
18. - 20.01.2013
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 92,00 €
Kinder b. 13/Rentner ab 65: 72,00 €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 65,00 €
Wieder im Programm:
Die Experten-Tour (18. - 20.01.2013)
FC Bayern - Greuther Fürth
Fahrt/Sitzplatzkarte/1 Kiste Faust- oder Schlappeseppel-Pils/
inkl. 2 belegte Brötchen 112,- €
Fahrt/Stehplatzkarte/1 Kiste Faust- oder Schlappeseppel-Pils/
inkl. 2 belegte Brötchen 87,- €

„Tuspo Obernburg“
steht nach wie vor für hochklassigen
Handball - auch im Jugendbereich
Bereits Ende Juni
startete die Tuspo
Obernburg mit
einem umfangreichenAthletiktraining
in die
Vorbereitung zur neuen Oberliga-Saison. Trainer
Thomas Göttmann begrüßte dabei unter
anderem die sechs Neuzugänge Silahan Gezer
(HSG Maintal), Felix Kredel (2.Mannschaft) sowie
Andre Göpfert, Max Reichert (beide vom
TV Kleinwallstadt), David Karrer (DJK Rimpar)
und Daniel Toscano (HBLZ Großwallstadt).
Neben den jungen Neuzugängen setzen die
Tuspo-Verantwortlichen auch weiterhin auf
die „Säulen“ der Mannschaft, wie z.B. Martin
22 Pfiff September 2012
Justus, Markus Eisenträger und Daniel Knobloch
sowie auf Leistungsträger wie Spielführer
Francesco Wengerter, Marc Ratley und Philipp
Klimmer. Mit dieser „gesunden“ Mischung aus
erfahrenen Spielern und jungen „Siegertypen“
möchte Trainer Göttmann wieder Erfolge feiern
und im 1. Oberligajahr im vorderen Drittel
der Tabelle landen. Das umfangreiche Vorbereitungsprogramm
umfasst/e u.a. die Teilnahme
an einigen Turnieren (f.a.n-Cup, Odenwälder
Final 6, Turnier in Waldbüttelbrunn) sowie
zahlreiche Testspiele. Zum Auftakt der neuen
Saison muß die Tuspo am 16.09.12 zum Aufsteiger
HSG Hanau reisen. Im 1. Heimspiel trifft
die Göttmann-Truppe dann gleich am 22.09.12
auf den Meisterschaftsfavoriten SG Wallau.
Mit dem Umzug in die Obernburger Valentin-
h.v.l.: Francesco Wengerter, Marc Ratley, André Göpfert, Maximilian Reichert, Philipp
Klimmer, Daniel Toscano
M.v.l.: Physiotherapeut Christian Piwek, Co- Trainer Dipl.-Psych.Thomas Sondermann,
David Karrer, Physiotherapeutin Mona Habel, Markus Eisenträger, Co-Trainer
Robert Schneider, Trainer Thomas Göttmann
v.v.l.: Martin Justus, Felix Kredel, Silahan Gezer, Daniel Knobloch
Auf dem Bild fehlt: Betreuer Wolfgang Wenzel

Ballmann-Halle als Heimspielstätte verspricht
sich die Tuspo wieder eine tolle Atmosphäre
bei den Spielen und erwartet dort regelmäßig
einen „Hexenkessel“.
Neuzugänge:
Silahan Gezer (HSG Maintal),
Felix Kredel (Tuspo 2.Mannschaft),
André Göpfert (TV Kleinwallstadt),
Maximilian Reichert (TV Kleinwallstadt)
David Karrer (DJK Rimpar)
Daniel Toscano (HBLZ Großwallstadt)
Abgänge:
Tim Lübker (HSG Tarp-Wanderup)
Niko Bepler (HSG Pohlheim)
Alexander Lemke (TSG Groß-Bieberau)
Benedikt Kern (TV Großwallstadt 1b)
Kai Nober (HSG Wettenberg)
Eduard Klyuyko (Ziel unbekannt)
Bastian Schüßler (pausiert)
Moritz Beck (Ziel unbekannt)
Trainer: Thomas Göttmann
Co-Trainer: Robert Schneider
Betreuer: Wolfgang Wenzel
Physio: Christian Piwek, Mona Habel
Auch nach der Auflösung der JSG Untermain
verfolgt man das Ziel, Jugendhandball auf hohem
Niveau anzubieten, damit die talentierten
Nachwuchsspieler die Chance haben, sich optimal
weiter zu entwickeln. Sehr erfreulich ist,
dass sich für die Saison 2012/2013 sowohl die
männliche A-Jugend als auch die männliche C-
Jugend jeweils für die Hessische Oberliga qualifizieren
konnte. Die A-Jugend startet in die
Oberliga-Saison am 08./.09.09.12 mit einem
Heimspiel gegen die HSG VfR/Eintracht Wiesbaden.
Die Qualifikationsrunden der Tuspo-Jugendmannschaften
sind insgesamt mit unterschiedlichem
Erfolg abgeschlossen. Anbei die
entsprechenden Qualifikationen:
Männl. A-Jugend: Oberliga (!)
Männl. B-Jugend: Bezirksoberliga
Männl. C-Jugend 1: Oberliga (!)
Männl. C-Jugend 2: Bezirksoberliga
Männl. D-Jugend: Bezirksliga
Männl. E-Jugend 1: Bezirksoberliga
Männl. E-Jugend 2: Bezirksliga
Weibl. B-Jugend: Bezirksliga
Weibl. C-Jugend: Bezirksoberliga
Weibl. D-Jugend: Bezirksoberliga
Weibl. E-Jugend: Bezirksliga
Pfiff September 2012 23

Vor dieser Saison gibt es von
den Handballfrauen der HSG Sulzbach/Leidersbach
wenig Neues zu berichten, zumindest verglichen
mit den vergangenen Spielzeiten. Neu
sind lediglich der Trainer und eine Spielerin.
Auf der Bank sitzt ab dieser Saison der Kroate
Predrag Zuljevic, der als Referenz unter anderem
ein Engagement bei Zweitliga-Aufsteiger
TSG Ober-Eschbach vorweisen kann. Der Kader
wird verstärkt von Neuzugang Patricia Milde
(von Ligakonkurrent HSG Mörfelden/Walldorf),
darüber hinaus werden aus der eigenen Jugend
Louise Ohlig und Anna-Lena Koch zum Drittligakader
gehören. Lediglich Anna Lena Seitz
(TV Altenhasslau) und Madeleine Giegerich
(beruflich bedingt) verlassen die Mannschaft.
Somit kann Neu-Trainer Zuljevic auf eine eingespielte
Mannschaft setzen, in der offensichtlich
die richtige Mischung aus Jung und Alt gefunden
wurde. Um die erfahrenen Spielerinnen
Marion Fenn, Judith Kirschig, Martina Halasova
und Raissa Tikhonovitch, die alle bereits seit
mindestens fünf Jahren zum Aufgebot zählen,
versammeln sich junge Spielerinnen aus der Re-
24 Pfiff September 2012
Die Mischung macht’s
HSG Sulzbach/Leidersbach findet das
richtige Maß zwischen Jung und Alt
gion, die sich in den letzten Jahren zum Großteil
schon an die härtere und schnellere Gangart
in der 3. Liga gewöhnt haben. Zumindest
die bisherigen Testspielergebnisse stimmen
optimistisch. Im Angriff zeigen sich Davidova
& Co. eingespielt und abgeklärt und auch in
der Abwehr verbessert sich die Abstimmung
von Spiel zu Spiel. So konnte man gegen die
beiden Zweitligaaufsteiger SG 09 Kirchhof und
FSV Mainz 05 beachtliche Ergebnisse erzielen,
auch wenn es nicht zu Siegen gereicht hat.
Im Ligabetrieb treffen die „Bienen“ in der Saison
auf einige neue Gegner: Mainz-Bretzenheim
und TUS Neunkirchen wechselten aus
der Südstaffel in die Weststaffel. Als Aufsteiger
kommen die TG Konz und Hessenmeister HSG
Gedern-Nidda in die Staffel. Aus der 2. Bundesliga
ergänzt der ewige Rivale der HSG Sulzbach/Leidersbach,
die „Bären“ der TSG Ketsch,
die 3. Liga West. Auf die Heidelberger Vorstädter
trifft die HSG auch in der 1. Hauptrunde des
DHB-Pokals, was am Samstag, dem 8. September
um 19 Uhr in der Main-Spessart-Halle auch
der offizielle Startschuss in die neue Saison ist.

Das erste Ligaspiel bestreitet das Team von Trainer
Zuljevic bereits eine Woche später (15.9.,
19 Uhr, Sulzbach) gegen den langjährigen Club
von Neuzugang Patricia Milde, Marion Fenn
und Judith Kirschig, so dass für eine gewisse
Brisanz sicherlich gesorgt sein wird. Weiterhin
Gegner der „Bienen“ bleibt die Mannschaft
mit dem klangvollsten Namen der Liga, der 1.
FC Köln. Zwei Spiele auf die sich besonders die
Fans beider Mannschaften freuen, nachdem
man sich in der letzten Runde angefreundet
hat. Man darf also gespannt sein, wie sich
die HSG Sulzbach/Leidersbach in ihrer dritten
Spielzeit in Liga 3 schlagen wird. In der letzten
Saison erreichte man nach einer überragenden
Vorrunde den neunten Tabellenplatz, zu dem
es auch in dieser Saison wieder reichen sollte.
Vielleicht ist auch etwas mehr drin. Sie haben
diesen Artikel bis zum Ende gelesen, dann gewinnen
Sie mit etwas Glück zwei Freikarten für
das Heimspiel gegen die „Roten Löwen“ aus
Bascharage. Schicken Sie eine E-Mail mit Name
und Anschrift an presse@rhein-main-bienen.de
- viel Erfolg.
Pfiff September 2012 25

8. Offizieller Lauftag
des Landkreises Miltenberg
Am Sonntag, dem 09.09.2012 veranstaltet das
Sportreferat des Landkreis Miltenberg gemeinsam
mit dem LAZ Obernburg-Miltenberg seinen
großen Lauftag. Die Veranstaltungen finden
alle rund um die Elsenfelder Sparkassen-Arena
statt, dort ist auch der Start- und Zielbereich.
Der Sparkassen-Halbmarathon ist der Nachfolger
des Laufes zum 25. Landkreisjubiläum der
1997 stattgefunden hat. Der Lauf erfreut sich
jedes Jahr einer immer größer werdenden Beliebtheit,
was nicht zuletzt an dem Streckenverlauf
und der reizvollen Landschaft liegt. So stieg
die Teilnehmerzahl beim Halbmarathon von 80
auf mittlerweile 500 Läufer und Läuferinnen.
Der Startschuss für den Halbmarathon fällt
um 10.00 Uhr vor der „Arena“ im Elsenfelder
Schulzentrum und führt über eine Schleife im
Wald nach Erlenbach und zurück nach Elsenfeld,
dort geht es dann weiter auf der Strecke
der historischen Spessart-Dampfbahn (geteer-
26 Pfiff September 2012
ter Radweg) nach Eschau und wieder zurück
zur „Sparkassen-Arena“. Die Strecke ist amtlich
vermessen und genehmigt. Unser „schneller“
10 Km Sparkassen-Lauf führt als Wendepunktstrecke
auf dem Radweg der historischen
Spessart-Dampfbahntrasse bis zum Kloster
Himmelthal und wieder zurück. Es ist eine Bestzeitenstrecke,
daher ist auch sie amtlich vermessen
und genehmigt. Weiterhin findet ein
Schüler/innen-Lauf über ca. 1.500 Meter statt.
Die Strecke verläuft als Rundkurs von der Arena
zum Autohaus Bieger und zurück.
3,4 Km Jedermannlauf
Seit 2009 neu im Programm ist der 3,4 Km
Sparkassen-Jedermann-Lauf. Er führt vom Start
in die Bieger-Schleife, über die Fußgängerbrücke
nach Elsenfeld - durch die Freizeitanlage
zum Wendepunkt im Beach-Park und dann
zurück zur Sparkassen-Arena. Dieser Lauf ist
vor allem für Laufeinsteiger perfekt geeignet.

Auf den Strecken und am Ziel befinden sich
mehrere Verpflegungsstellen, dort werden
den Läufern Getränke der Fa. Rhön-Sprudel,
die über den Elsenfelder Bauer Markt bezogen
werden, gereicht. Die Freiwilligen Feuerwehren
aus Elsenfeld, Erlenbach, Rück-Schippach und
Eichelsbach sorgen zusammen mit dem LAZ
Obernburg-Miltenberg und dem BRK-SEG Mitte
für den reibungslosen Ablauf an der Strecke.
Im Zielbereich gibt es kostenlose Massagen/
Behandlungen für die müden Läufer-/innenwaden.
Zuständig hierfür ist das Bowtech-Virere
Team um Beatrix Dippold aus Obernburg.
Parkgelegenheiten, sowie Dusch- und Umkleidemöglichkeiten
sind reichlich vorhanden.
Voranmeldungen werden bis zum 04.09. unter
www.Lauftag.de angenommen. Nachmeldungen
können am Veranstaltungstag im
Startbereich bis 30 Minuten vor dem entsprechenden
Laufbeginn erfolgen. Seit einigen
Jahren erfolgt die Zeitnahme und Auswertung,
über einen BIP-Chip, der sich sehr bewährt
hat. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.
09371/501-508. Der Organisationsbeiträge belaufen
sich für den Halbmarathon auf 9,- € bis
31.07. bzw. 11,- € bis 04.09.; Nachmeldungen
vor Ort in Höhe von 14,- Euro. Für den 10 Km
Lauf 7,- € bis 31.07. bzw. 9,- € bis 04.09.,
Nachmeldungen vor Ort 12,- €. Der Schüler/
innen-Lauf kostet 4,- € bis 31.07. bzw. 5,- €
bis 04.09., Nachmeldungen vor Ort 7,- €. Beim
Jedermann-Lauf 6,- € bis 31.07. bzw. 7,- € bis
zum 04.09., Nachmeldungen vor Ort 9,- €.
Siegerehrungen sind für 10.45 Uhr und 12.30
Uhr geplant. Im Anschluss an die 2. Siegerehrung
findet eine Verlosung von Gutscheinen
und Sachpreisen unter allen Teilnehmer/innen
statt. Hauptpreise sind Einkaufsgutscheine
des Sporthauses Wolfstetter. Jeder Teilnehmer
erhält ein hochwertiges Lauf-T-Shirt und auf
Wunsch eine Urkunde. Bei neuen Streckenrekorden
im Halbmarathon sowie beim 10 Km-
Lauf stehen Sonderpreise zur Verfügung.Für
das leibliche Wohl wird bestens durch unser
Leichtathletikzentrum Obernburg-Miltenberg
gesorgt. Die Läufer und Läuferinnen hoffen auf
viel Unterstützung durch die Bürger auf den
Laufstrecken.
Wichtiger Hinweis:
Der Radweg zwischen Elsenfeld und Eschau ist
an diesem Tag in der Zeit von 7.30 Uhr bis ca.
13.00 Uhr gesperrt.
Pfiff September 2012 27

5. Oktoberfest
im Pfarrzentrum St. Nikolaus (Wörth)
Auf geht’s zum 5. Oktoberfest am Freitag, den 19.10.2012 ins Pfarrzentrum St. Nikolaus
in Wörth. Der FC Bayernfanclub „PFIFF“-Untermain ´98 lädt zu seinem stimmungsvollen
Oktoberfest mit der FCB-Kultband Christian und Hermann aus Kirchzell seine Mitglieder
recht herzlich ein. Stilgerecht wird das Pfarrzentrum in den traditionellen Farben blau/
weiß von der Vorstandschaft geschmückt sein. Für Stimmung und Unterhaltung mit
zünftiger und fetziger Oktoberfestmusik, Schunkellieder und FCB-Songs (z.B. Stern des
Südens und Gute Freunde usw.) werden die Bayerfans Christian und Hermann bestimmt
wieder sorgen, sodass es für jeden ein unvergesslicher Abend werden wird.
28 Pfiff September 2012
O`zapft is!!!
19. Oktober 2012
Beginn: 18.30 Uhr
Auch diese Jungs sind natürlich wieder mit dabei.
Um besser planen zu können
ist ein Kommen nur
über telefonische Anmeldung
unter 09372/20659,
0171/2876128 oder Mail:
pfiff-untermain@t-online.de
möglich. Einlass ist ab 18.30
Uhr. Um 18.45 Uhr wird der
1. Vorsitzende Georg Deisel
mit seiner Begrüßung den
Startschuss freigeben und
das 5. Oktoberfest eröffnen.
Gegen 19.00 Uhr wird uns wieder Partyservice Heigel aus Großheubach wie gewohnt
mit dem Besten vom Besten aus seiner hervorragenden Küche verwöhnen.
Die Vorstandschaft freut sich heute schon auf seine Mitglieder und wünscht allen einen
stimmungsvollen und unterhaltsamen Abend.
Schnell anmelden, nur noch wenige Plätze frei!!!

Pfiff September 2012
29

Kleinanzeigen
KLEIN-
ANZEIGEN
von Fans - für Fans
Die Rubrik Suchen
und Anbieten!
Sie suchen Eintrittskarten
(Fußball- oder Handballbundesliga,
Konzerte, Veranstaltungen, usw.)?
Hier ist der ideale Platz
für Ihre Anzeige!
Geburtstage
Hallo Ludwig aus Breuberg.
Alles Gute zu Deinem Geburtstag
und mach weiter so.
Schöne Grüße von Manni.
Liebe Jenny aus Würzberg.
Herzlichen Glückwunsch und
alles Gute zum Geburtstag
von all Deinen Bayernfreunden.
Hey Stefan aus Schöllkrippen.
Ich gratuliere Dir recht herzlich
zu Deinem Geburtstag, Sigrid
aus Daxberg.
30 Pfiff September 2012
FCB-Häckerstammtisch „Einer geht noch“ zu Besuch
in der Häckerwirtschaft Simon Speth/Großheubach.
Lieber Simon, danke für die Spende in unsere Clubkasse.
Willi aus Freudenberg wird ein
Jahr älter. Es gratulieren zum
Geburtstag Dieter und Gerd.
Hans-Dieter hat Geburtstag.
Es gratuliert recht herzlich
Miss Piggy.
... und er zog das herrlich
frische Wasser des Spessartbades
Mönchberg einem
„heißen“ Malle-Urlaub vor!
Hallo Michael aus Heimbuchenthal.
Herzlichen Glückwunsch
und alles Gute zum
Geburtstag von Floyd, Christian,
Joachim, Steffen usw.
Servus Jens aus Heimbuchenthal.
Ich gratuliere Dir recht
herzlich zum Geburtstag und
bleib so wie Du bist. Hansi!
Hallo Uwe aus Obernburg.
Zum Geburtstag alles Gute
und bleib gesund. Erika und
Heinz aus Bürgstadt.
Andrea und Petra aus Kleinheubach
gratulieren Ihrem
Schulfreund Horsti aus Miltenberg
zum Geburtstag.

Geselligkeit am Untermain
Diese Häckerwirtschaften laden Sie herzlich ein!
31.08. - 16.09.12
Häckerwirtschaft
Fam. Ernst Reinhardt
Staudenweg 7 · Großheubach
Tel. 09371/1810
Gartenwirtschaft geöffnet!
13.09. - 07.10.12
Weinbau
Gerhard Schmitt
Bachgasse 12
Großheubach
19.09. - 23.09.12
Federweißertage
Fam. M. Spall
Bayernstr. 10
Wörth
Tel. 09372/72727
Unsere Spezialitäten können
Sie täglich ab 12.00 genießen
24.09. - 26.09.12
Kerbschoppen
Weingut am Gleis
Bahnhofsplatz
05.09. - 23.09.12
Schalkhaus
jeden 1. Mittwoch
im Monat durchgehend
19 Tage täglich
ab 17 Uhr geöffnet!
Mittwochs, Sonn- u. Feiertage
ab 11.30 Uhr
Schippacher Str. 11
Elsenfeld-Rück
Tel. 06022/5083877
www.schalkhaus.de
07.09. - 23.09.12
Gutsausschank
Wilhelmstraße 13a · Klingenberg
NEU: Tel. 09372/9482389
www.gutsausschank-klingenberg.de
21.09. - 14.10.12
Weinbau
Familie Oberle
Sudetenstr. 36 · Großheubach
Tel. 09371/406276

Kleinanzeigen
Karl aus Miltenberg, alter
Gladbach-Fan, feiert Geburtstag.
Es gratulieren die Bayern-Jungs
Erich und Kurt und
freuen sich auf die Geburtstagsrunde.
Hallo Norman aus Stadtprozelten.
Alles Liebe und Gute
von Mama und Papa.
32 Pfiff September 2012
Die „6 - 12 Lustigen“ aus Röllbach
gratulieren ihrem besten
Spengler Friedl nachträglich
zum Geburtstag. Wenn auch
die Feier in diesem Jahr ins
Wasser fiel, so wird halt im
nächsten Jahr doppelt gefeiert,
die Rente ist ja im Anmarsch.
Paulaner Weissbierfreunde Untermain
zu Besuch im
Schützenhaus Auerhahn/Eichenbühl.
Am Samstag, den 18. August trafen sich die Mitglieder der
Paulaner Weissbierfreunde zum gemütlichen Beisammensein
in Eichenbühl. Bei leckerem Spanferkelbraten und Grillhaxen
mit Beilagen war jedes Mitglied von dem außergewöhnlichen
Treffen und der hervorragenden Küche sehr angetan. Zu den
gewöhnlichen Terminen in der Werft/Erlenbach war dies für alle
eine willkommene Abwechslung und jeder war begeistert.
Grüße
Marcel aus Straßbessenbach
grüßt seine beiden Bayernfreunde
Robert und Kim aus
Haibach.
Die Bayernfans Mario und
Marco aus Grünmorsbach
grüßen ihre Bayernfreunde
Karlheinz und Tim aus Rothenbuch.
Liebe Grüße gehen an die Rosa
und Reinhilde aus Eichenbühl
vom schönen Udo.
Stefan, Robby und Simon aus
Großostheim grüßen den Linde-Gerald
aus Niedernberg.
Dieter und Bernhard aus Rüdenau
grüßen den Miltenberger
Messe-Jupp. Jeden Tag viel
Spaß auf der Mess und Prost!
Michael, Helmut und Claus
aus Kleinheubach grüßen die
Campingfreunde Rainer, Ulli,
Hans und Anton auf dem
Campingplatz in Kleinheubach.
Die Bayernfans Bastian, Oskar
und Zico aus Faulbach grüßen
die „Absteiger“ der neuen
Saison, Tom und Elmar vom
1. FCN.
Bayernfan Robin aus Lützelbach
grüßt alle Bayernfans
vom Fanclub „PFIFF“-Untermain
´98.
Bayernfan Ottmar aus Höchst
grüßt seine Kumpels Peter
und Richard aus Breuberg.

Tradition zum Sonderpreis!
FC Bayern München
-
VfL Wolfsburg
am 25. September 2012 - 20.00 Uhr
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte Erwachsene: nur 79,- €
Fahrt inkl. Sitzplatzkarte Kinder bis 13/Rentner ab 65 Jh: nur 59,- €
Fahrt inkl. Stehplatzkarte: nur 54,- €
Info und Anmeldung: 09372/20659
Auf geht‘s zum Oktoberfest!
Pfiff September 2012 33

Kleinanzeigen
Marlene, Sina, Esther und Caroline
aus Erbach grüßen den
FCB-Stammtisch „Stern des
Südens“ mit ihrem Original
„Anna“.
Wünsche
Lieber Gert, liebe Ute aus
Klingenberg. Für euren 14-tägigen
Italienurlaub wünschen
wir Euch gute Erholung und
vor allem schönes Wetter. Peter
und Karin aus Wörth.
Kerstin und Rainer aus Mespelbrunn
wünschen Kilian samt
Familie aus Heimbuchenthal
gutes Gelingen beim Umzug
in die neue Wohnung.
Lieber Erik aus Sulzbach. Ich
wünsche Dir von ganzem
Herzen, dass Du auch in dieser
Saison wieder mit erleben
musst, wie der BVB deutscher
Meister wird. BVB-Joe.
34 Pfiff September 2012
Wir empfehlen unsere bekannt guten
Feuer-, Knoblauch- u.
Pfefferhähnchen
Kirchstraße 13
63920 Großheubach
Telefon 0 93 71 / 6 85 13
Peter, Siggi und Paul aus
Mondfeld wünschen ihrem
Freund, dem großen Bayernfan
Dieter aus Wertheim, viel
Spaß bei der „PFIFF“-Tour
zum FC Bayern München gegen
1899 Hoffenheim und vor
allem einen Sieg.
Eintracht-Fan Bernd aus Elsenfeld
wünscht seiner SGE eine
erfolgreiche Saison und vor
allem zwei Siege gegen die
Bayern.
Christoher und Simon aus
Michelstadt wünschen dem
Bayernfan Rudi viel Spaß bei
seinen „PFIFF“-Bundesliga-
Fahrten zum FC Bayern.
Walter und Klaus aus Walldürn
wünschen allen Fußballfans
eine spannende und tolle
Saison 2012/13.
Verschiedenes
Auch für Marco mit seiner
Truppe aus Miltenberg kommt
Freude „PUR“ auf. Die Tickets
sind sicher für die Tour mit
„PFIFF“ gegen die Berlin-Versager
aus Hoffenheim.
Der gemeinsame Besuch der
Paulaner-Weissbierfreunde
Untermain im Schützenhaus
Auerhahn/Eichenbühl war
eine tolle Idee. Es hat jedem
gut gefallen, dies sollte man
mal wiederholen.
„Gert ist wieder da!“
Der Sänger Gert Emig ist bekannt
durch das volkstümliche
Schlagerduo „Vater und
Sohn“ (Gert und Alex von
1993-2007). Im Vorruhestand
hat er viel Zeit für die Musik.
Sein neuer Slogan heißt:
„Gert - Musik mit Herz“
Er ist jetzt wieder für Veranstaltungen
jeglicher Art unter
Tel: 06061/9683823 zu buchen.
Übrigens ist Gert Emig
auch Mitglied im Bayern-Fanclub
„PFIFF“-Untermain ´98.

��������
���������� �
�����������
������ ��������
� �� ������� ���������������� ��� �������
Wir bieten Ihnen:
● gepflegte fränkische Küche mit Hausschlachtung, Wildspezialitäten
und internationale Schmankerln, täglich durchgehend Mittagstisch
● süffiges Bier aus der eigenen Brauerei
● Hausgebäck und leckere Kuchen
● ansprechend ausgestattete Gästezimmer mit Du/WC,
teilw. Balkon
● Gasträume zum Wohlfühlen in verschiedenen Größen
für Feste, Feiern und Veranstaltungen
● Terrasse für die schönen Tage
● großer Parkplatz direkt vorm Haus
Mittwoch
Ruhetag!
GASTHOF ∙ BRAUEREI ∙ PENSION
Familie Dinkel
Frauendorfer Str. 18
96231 Bad Staffelstein-Stublang
Tel. 0 95 73 / 64 24 · Fax 51 60
info@dinkel-stublang.de
www.dinkel-stublang.de
Pfiff September 2012 35

Kleinanzeigen
Endlich hat es mal wieder
geklappt. Der Besuch für die
„6 - 12 Lustigen“ aus Röllbach
in der Häckerwirtschaft
Marion und Roman Dauber/
Großheubach war wieder mal
eine gelungene Abwechslung
und vor allem hatten alle jede
Menge Spaß.
„Sensationell“!
Die erste Dame (Name wird
nicht verraten!) ist für die Expertentour
zum 1. Rückrundenspiel
FCB - Greuther Fürth
gemeldet. Jungs da heißt es:
„Warm anziehen“. Das gibt
ne Gaudi!
Gustav aus Klingenberg und
Rainer aus Erlenbach freuen
sich auf ihre gemeinsame BL-
Tour nach München gegen
den 1. FSV Mainz 05.
Geburtskind Otti aus dem
Odenwald freut sich schon
riesig auf die Bremen-Tour.
36 Pfiff September 2012
Familie Lück aus Eichelsbach
freut sich schon riesig
auf das 5. Oktoberfest vom
FC Bayern Fanclub „PFIFF“-
Untermain ´98 und das Stimmungsduo
Christian und Hermann
aus Kirchzell.
Lilly und ihre Lieben aus Rimhorn
sind bei der Tour FCB gegen
Hannover 96 dabei.
Unsere Odenwälder Bayernfans „Anna“ (li.) und Michael Orth
(re.) mit unserem neuen Fanclub-Mitglied A. Valenti aus Brombachtal.
Michael Emig vom Kletterwald
in Würzberg bedankt sich für
den Besuch der Bayernfans
vom Stammtisch „Stern des
Südens“.
Hallo Manni aus Roßbach.
Jetzt kommt sie wieder, deine
Lieblingsfahrt - die Expertentour
2013! Also ran ans Telefon
und schnell anmelden.
Prosit!!! Wir freuen uns auf
Dich, Franz, Josef, Gustav und
Karl.
Die Michaelismesse war für
die Handwerker-Jungs aus
dem Hutzelgrund ein Erlebnis
der ganz besonderen Promillenart.
Sage und schreibe alle
drei brachten es auf beachtliche
2,0 bei ihrer Gesellenprüfung.
Frankie und Andy aus Erlenbach
erlebten ebenfalls einen
feuchtfröhlichen Montags-
Handwerkerschoppen auf der
Mess! Hurra, Hurra, Hurra,
nächstes Jahr sind wir natürlich
wieder da!

FANCLUBNEWS
Mittwoch, 12.09.2012
Vorstandschaftssitzung
“Goldenes Fass“ Großheubach 18.30 Uhr
Neue Mitglieder:
Volker Fink aus Michelstadt
Jonas Kumpf aus Mossautal
Martina Beck
aus Freudenberg
Philipp List
aus Lützelbach
Brigitte Brohm
aus Würzberg
René Rauck
aus Groß-Umstadt
Freitag, 19.10.2012
5. Oktoberfest
im Pfarrzentrum „St. Nikolaus“ in Wörth
Gemeinsames Abendessen um 19.00 Uhr
anschließend Stimmung mit dem
Duo „Christian und Hermann“
Bitte anmelden unter Tel. 09372/20659
NEU IM FANCLUB
Kevin Pfeifer
aus Kleinwallstadt
HERZLICH WILLKOMMEN!
Pfiff September 2012 37

Herzlichen Glückwunsch!
Der FC Bayern- Fanclub
Untermain ´98
gratuliert herzlich
seinen Mitgliedern:
Thomas Elbert aus Eschau am 01.09.
Gert Emig aus Michelstadt am 01.09.
Nico Grein aus Lützelbach am 01.09.
Hans-Dieter Demuth Kleinwallstadt am 03.09.
Jennifer Knapp aus Würzberg am 03.09.
Ludwig Schmidt aus Breuberg am 03.09.
Dorothee Birkholz aus Donnersdorf am 04.09.
Henrik Schlegel aus Faulbach am 04.09.
Erich Schmedding aus Eichenbühl am 04.09.
Karola Krines aus Würzburg am 05.09.
Klaus Diehm aus Wertheim am 06.09.
Robin Lüft aus Klingenberg am 08.09.
Stefanie Umscheid aus Niedernberg am 08.09.
Thorsten Wolz aus Hausen am 08.09.
Leonie Heindel aus Würzberg am 09.09.
Thorsten Schott aus Lützelbach am 09.09.
Helmut Kohrs aus Klingenberg am 09.09.
Jochen Müller aus Michelstadt am 11.09.
Jens Rosinus aus A‘burg-Leider am 12.09.
Barbara Kammann aus Hainburg am 13.09.
Stefan Tauber aus Schöllkrippen am 13.09.
Christian Fries aus Heimbuchenthal am 14.09.
Adrian Schreck aus Heimbuchenthal am 14.09.
Jens-Patrick Merz aus Bürgstadt am 14.09.
Andrea Eckert aus Würzberg am 15.09.
Alfons Hock aus Großostheim am 15.09.
38 Pfiff September 2012
Johannes Tologlou aus Mömlingen am 15.09.
Aaron Sebastian Hein Kleinheubach am 15.09.
Marc Lebert aus Heimbuchenthal am 15.09.
Jan Spehnkuch aus Kleinwallstadt am 16.09.
Matthias Huhn aus Johannesberg am 17.09.
Simone Schopper aus Kleinwallstadt am 17.09.
Ralph Brandenburg aus Eschau am 18.09.
Niklas Büttner aus Mömlingen am 19.09.
Christian Rodemich Heimbuchenthal am 19.09.
Karl Schneider aus Miltenberg am 20.09.
Jens Zang aus Heimbuchenthal am 20.09.
Klaus Stürmer aus Heimbuchenthal am 21.09.
Willi Balles aus Freudenberg am 22.09.
Michael Endemann aus Goldbach am 22.09.
Horst Germann aus Erbach am 22.09.
Lieselotte Schmitt aus Mechenhard am 22.09.
Florian Gollas aus Mömlingen am 23.09.
Stefan Prössler aus Hösbach am 23.09.
Regina Czech aus Elsenfeld am 23.09.
Sebastian Scheurich aus Neuenbuch am 24.09.
Julian Herbert aus Klingenberg am 25.09.
Michael Schulz aus Heimbuchenthal am 25.09.
Dominic Neuberger Dorfprozelten am 25.09.
Philip Spatz aus Heimbuchenthal am 25.09.
Denise Spettel aus Erlenbach am 27.09.
Alfred Zöller aus Großheubach am 27.09.
Benjamin Schmidt aus Mechenhard am 28.09.
Uwe Eckert aus Seckmauern am 29.09.
Werner Englert aus Obernburg am 29.09.
Louis Meixner aus Eichenbühl am 29.09.
Raimund Wenzel aus Kleinwallstadt am 29.09.
Jens Knespel aus Heimbuchenthal am 30.09.
Andreas Miltenberger Mönchberg am 30.09.
Carmen Müller aus Würzberg am 30.09.

farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt
farbenformenvielfalt