Dezember 2009 - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
Dezember 2009 - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
Dezember 2009 - Verwaltungsgemeinschaft Stegaurach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Parteiverkehr: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00<br />
Annahmeschluss: 20. des Vormonats<br />
Verantwortlich für Anzeigen: Jörg Schild c/o creo Druck & Medienservice<br />
Anzeigenannahme: Tel. 08571/92 65 50<br />
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
STEGAURACH Landkreis Bamberg<br />
GEMEINDE<br />
STEGAURACH<br />
Mitgliedsgemeinden: STEGAURACH – WALSDORF<br />
Anschrift: Schloßplatz 1, 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Internet: www.stegaurach.de • E-Mail: verwaltung@stegaurach.de<br />
Herausgeber: <strong>Verwaltungsgemeinschaft</strong> – Telefon 09 51 /99222 – 0<br />
Redaktion Amtsblatt: pflaum@stegaurach.de<br />
31. Jahrgang 1. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> Nr. 12<br />
Der Sprung in der Schüssel<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT STEGAURACH<br />
Es war einmal eine alte chinesische Frau, die zwei<br />
große Schüsseln hatte, die von den Enden einer<br />
Stange hingen, die sie über ihren Schultern trug.<br />
Eine der Schüsseln hatte einen Sprung, während<br />
die andere makellos war und stets eine volle Portion<br />
Wasser fasste. Am Ende der langen Wanderung<br />
vom Fluss zum Haus der alten Frau war die andere<br />
Schüssel jedoch immer nur noch halb voll.<br />
Zwei Jahre lang geschah dies täglich: die alte Frau<br />
brachte immer nur anderthalb Schüsseln Wasser<br />
mit nach Hause. Die makellose Schüssel war<br />
natürlich sehr stolz auf ihre Leistung, aber die arme<br />
Schüssel mit dem Sprung schämte sich wegen ihres<br />
Makels und war betrübt, dass sie nur die Hälfte<br />
dessen verrichten konnte, wofür sie gemacht<br />
worden war.<br />
Nach zwei Jahren, die ihr wie ein endloses Versagen<br />
vorkamen, sprach die Schüssel zu der alten<br />
Verantwortlich zeichnet: Erster Vorsitzender Siegfried Stengel<br />
Eine etwas andere<br />
Weihnachts- und Neujahrsgeschichte<br />
Frau: „Ich schäme mich so wegen meines<br />
Sprungs, aus dem den ganzen Weg zu deinem<br />
Haus immer Wasser läuft.“<br />
Die alte Frau lächelte. „Ist dir aufgefallen, das auf<br />
deiner Seite des Weges Blumen blühen, aber auf<br />
der Seite der anderen Schüssel nicht?“ „Ich habe<br />
auf deiner Seite des Pfades Blumensamen gesät,<br />
weil ich mir deines Fehlers bewusst war. Nun gießt<br />
du sie jeden Tag, wenn wir nach Hause laufen.<br />
Zwei Jahre lang konnte ich diese wunderschönen<br />
Blumen pflücken und den Tisch damit schmücken.<br />
Wenn du nicht genauso wärst, wie du bist, würde<br />
diese Schönheit nicht existieren und unser Haus<br />
beehren.“<br />
Jeder von uns hat seine ganz eigenen Macken und<br />
Fehler, aber es sind die Macken und Sprünge, die<br />
unser Leben so interessant und lohnenswert machen.<br />
Man sollte jede Person einfach so nehmen,<br />
wie sie ist und das Gute in ihr sehen.<br />
Also an alle unsere Bürgerinnen und Bürger,<br />
haben Sie ein wundervolles Jahr 2010 und vergessen Sie nicht,<br />
den Duft der Blumen auf Ihrer Seite des Pfades zu genießen.<br />
Ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010.<br />
Ihre Bürgermeister Siegfried Stengel und Heinrich Faatz
p r ogr ogram amm Mittelstand (ZIM) Personalkostenzuschüsse bis zu<br />
45 Prozent (je nach Größe des Unternehmens und Programmvariante)<br />
erhalten.<br />
• Sie spielen mit dem Gedanken, sich mit dem Kauf neuer Maschinen<br />
neue Technologien für Produkte und Produktionsverfahren in<br />
Ihr Unternehmen zu holen? Mit dem B a y e r i schen T echnologiep<br />
r ogr ogram amm (B (Bay ayTP TP) können Sie in der so genannten Anwendungsvariante<br />
zinsverbilligte Darlehen erhalten. Das Programm<br />
fördert speziell die Einführung und Implementierung von neuen<br />
Technologien in gewerblich produzierenden Unternehmen.<br />
Wichtig ist dabei, dass mit dem Vorhaben noch nicht begonnen<br />
wurde. Über weitere Programme können sich Unternehmer in persönlichen<br />
Gesprächen informieren.<br />
Die Termine werden über die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes<br />
Bamberg koordiniert, Anmeldungen werden bei Rainer Keis<br />
unter Tel. 0951-85-223 entgegen genommen.<br />
Jetzt anmelden –<br />
Bezirk sucht junge Musiktalente<br />
S e it m i ttler ttlerw e ile 2 5 J ahren gib gibt es in O b e r f r a nk nken en ein J ugendsy<br />
sym p honieorchester – auch in d i esem J a h r s u c h t d e r B e z i rk<br />
O b e r f r a nk nken en w i ed eder er J ugend ugendliche, liche, d i e Lust hab habe n, einm einmal al unter<br />
p r ofessioneller Anleitung gem geme insam in einem O r chester zu<br />
sp spielen. ielen. Anm Anmeld elde schluss für d i e P r ob obenw enwo che d e s J ugendsy<br />
sym p honieorchester<br />
honieorchesterss O b e r f r a nk nken en ist d e r 1 . Dezem Dezemb e r <strong>2009</strong>.<br />
Geprobt wird traditionell in der Karwoche – im kommenden Jahr also<br />
vom 27. März bis 3. April – im Schullandheim Weißenstadt. Eine<br />
Woche lang studieren die jungen Musikerinnen und Musiker unter<br />
der Anleitung von Generalmusikdirektor Raoul Grüneis anspruchsvolle<br />
Stücke ein. 2010 stehen voraussichtlich die Symphonie in D-<br />
Moll von César Franck, die Candide-Ouvertüre von Leonard Bernstein<br />
und das 1. Cellokonzert Es-Dur von Dimitri Schostakowitschauf<br />
auf dem Programm.<br />
In drei Abschlusskonzerten haben die Jugendlichen am Osterwochenende<br />
als Jugendsymphonieorchester Oberfranken die Gelegenheit,<br />
ihr Können einem großen Publikum zu präsentieren. Auch<br />
2010 sind drei Abschlusskonzerte geplant: am 3. April in Naila, am<br />
Ostersonntag (4. April) in Coburg und am Ostermontag (5. April) in<br />
<strong>Stegaurach</strong>.<br />
Für die Probenwoche vom 27. März bis 3. April 2010 im Schullandheim<br />
in Weißenstadt wird eine Gebühr von 150 Euro erhoben (Geschwister<br />
110 Euro pro Person). Unsere Pressemitteilungen finden<br />
Sie auch im Internet unter w w w . b ezir ezirk - ob ober erfr frank anke n. n.d e<br />
Das Anmeldeformular kann auf der Homepage www.jugendsymphonieorchester.de<br />
heruntergeladen werden. Weitere Informationen<br />
und Anmeldung über das Sing- und Musikschulwerk Oberfranken,<br />
Kulmbacher Straße 44, 96317 Kronach, Tel. 09261-91314, Fax<br />
09261-52303.<br />
Folgen verspäteter Zahlung<br />
Die VG <strong>Stegaurach</strong> weist darauf hin, dass bei nicht rechtzeitiger<br />
Steuer-, Beitrags-, Abgabe- und Gebührenzahlung Säumniszuschläge<br />
und Mahngebühren anfallen.<br />
Bei einer Säumnis von mehr als drei Tagen ist gemäß Art. 13 KAG<br />
bzw. § 1 Abs. 2 Nr. 5 AO i.V.m. § 240 AO für jeden angefangenen<br />
Monat der Säumnis ein Säumniszuschlag von 1 v. H. des rückständigen,<br />
auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren nach unten<br />
abgerundeten Steuer-, Beitrags-, Abgabe- und Gebührenbetrages<br />
zu entrichten.<br />
Außerdem haben Sie ggf. die entstehenden Mahngebühren und<br />
Zwangsvollstreckungskosten zu tragen.<br />
Das gilt auch dann, wenn Sie gegen den Bescheid Widerspruch erhoben<br />
haben.<br />
Redaktionsschluss für das<br />
kommende Mitteilungsblatt:<br />
17.12.<strong>2009</strong><br />
– 3–<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
GEMEINDE STEGAURACH<br />
Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Siegried Stengel<br />
Die Gemeinde <strong>Stegaurach</strong> trauert um<br />
Heinrich Schmaus<br />
der am 5. November <strong>2009</strong> verstorben ist.<br />
Ab 1. Januar 1979 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand<br />
im <strong>Dezember</strong> 2005 war er Klärwärter des Zweckverbandes<br />
zur Abwasserbeseitigung des Mittleren Aurachgrundes<br />
bzw. der Gemeinde <strong>Stegaurach</strong>. Zudem<br />
gehörte er dem Gemeinderat der Gemeinde <strong>Stegaurach</strong><br />
vom Mai 2000 bis April 2008 an.<br />
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von einem engagierten,<br />
allseits beliebten Mitarbeiter, Kollegen und<br />
Kommunalpolitiker.<br />
Wir werden sein Andenken steht in Ehren halten.<br />
F ü r d i e G e m e ind inde S t egaur egaurach ach<br />
S i egfr egfried ied S t engel<br />
Erster Bürgermeister<br />
Neue Bürgerinformationsbroschüre<br />
Sehr geehrte Gewerbetreibende der Gemeinde <strong>Stegaurach</strong>,<br />
aktuelle Informationen über unsere schöne Gemeinde gibt es<br />
schon seit einiger Zeit nicht mehr. Die bisherige Bürgerbroschüre<br />
des PAUTZ-Verlages aus dem Jahre 2005 ist inzwischen weitestgehend<br />
vergriffen. Um auch in Zukunft die Attraktivität unserer Gemeinde<br />
Bürgern, Neubürgern, Gästen und Investoren präsentieren<br />
zu können, hat sich die Gemeinde <strong>Stegaurach</strong> entschlossen, eine<br />
neue Broschüre als Imageträger und Orientierungshilfe im modernen<br />
Layout zu erstellen und diese kostenlos allen Interessierten zur<br />
Verfügung zu stellen.<br />
Sie wird im Frühjahr 2010 auch an alle H a ushalte verteilt und für<br />
mindestens etwa drei bis vier Jahre für Neubürger, Gäste und andere<br />
Interessierte eine interessante Lektüre darstellen.<br />
Die Inhalte werden für alle von Nutzen sein – Besonderheiten und<br />
Stärken unserer liebenswerten Gemeinde, neue Projekte, ein<br />
behördlicher Wegweiser, die Gemeindevertretung sowie Informationen<br />
für alle Lebenslagen von Gesundheit über<br />
Kindergärten/Schulen bis hin zu Vereinen/Verbänden sowie soziale<br />
und kirchliche Einrichtungen. Ein zusätzlicher Stadtplan wird der<br />
Broschüre beigelegt.<br />
Die Broschüre wird aus 2/3 Text/Bild bestehen. Im weiteren Drittel<br />
erhalten unsere Firmen die Möglichkeit, sich auf dieser seriösen<br />
Grundlage vorzustellen und zu inserieren. So können alle Leser<br />
Tipps finden, hier in der Region und nicht woanders einzukaufen,<br />
zu bestellen oder anzurufen.<br />
Unser Partner als Verlag/Agentur ist für uns erstmals die Firma in inii<br />
xx mm ee di diaa BB aa ye yerr nn GG mm bH, bH die seit über 15 Jahren Kommunen in<br />
Deutschland betreut.<br />
H e r r H a nsns-W illi Lohm Lohmann ann (Mobil: 0179-2133823) und H e rr M a t -<br />
thias K r use (Mobil: 0176-83060628) von inixmedia sind befugt, Ihnen<br />
ab Anfang November die neue Broschüre und die konkreten<br />
Möglichkeiten einer Anzeigenschaltung vorzustellen. Sie werden<br />
sich gegenüber den Interessierten mit einem Empfehlungsschreiben<br />
der Gemeinde <strong>Stegaurach</strong> autorisieren.<br />
Auf ein gemeinsames Gelingen freuen wir uns.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Stengel, 1. Bürgermeister
Bericht über die öffentliche Sitzung<br />
des Bauausschusses <strong>Stegaurach</strong> vom<br />
09.11.<strong>2009</strong> im Besprechungszimmer des<br />
Verwaltungsgebäudes in <strong>Stegaurach</strong><br />
(Nr. 10/09ö)<br />
Anmerkung: Diese Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr und vorbehaltlich<br />
der nachträglichen Genehmigung des Sitzungsprotokolls<br />
durch den Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung.<br />
1 ö G e nehm nehmigung igung d e s P r otok otokolls olls d e r letzten öf öffentlichen fentlichen B A -<br />
S i tzung v o m 0 5 . 1 0 . <strong>2009</strong> ( N r . 09/ 09/09ö 09ö)<br />
Die Niederschrift der letzten öffentlichen Bauausschusssitzung vom<br />
05.10.<strong>2009</strong> (Nr. 09/09ö) wird ohne Einwände genehmigt.<br />
2 ö B a uantr uantrag ag auf N e ub ubau au eines Einfam Einfamilienw ilienwohnhauses ohnhauses m i t<br />
Ga Gar a g e u n d C a r p o r t a u f d e m Gr Gru n d s t ü c k F l .N .Nr . 608 Gm Gmkg .<br />
Mühlend Mühlendo r f – F e lsenstr lsenstra ß e 1 a -<br />
Das Bauvorhaben befindet sich im Bereich des rechtsverbindlichen<br />
Bebauungsplanes „Am Steinig“ und stimmt mit dessen Festsetzungen<br />
hinsichtlich der Einhaltung der Baugrenze (im Osten), der Firstrichtung<br />
und des zweiten Vollgeschosses nicht überein. Für dieses<br />
Bauvorhaben wurde eine Bauanfrage eingereicht und vom Bauausschuss<br />
in seiner Sitzung am 11.08.<strong>2009</strong>, TOP 3ö, zugestimmt.<br />
Der Bauausschuss <strong>Stegaurach</strong> stimmt dem vorliegenden Bauantrag<br />
zu und erteilt die notwendigen Befreiungen. Die notwendigen<br />
Stellplätze entsprechend der Stellplatzsatzung der Gemeinde <strong>Stegaurach</strong><br />
sind herzustellen. Die Höhenlage des Gebäudes ist vor Ort<br />
von der Gemeinde festzulegen.<br />
3 ö B a uv uvor oranfr anfrage age auf Er Err i chtung eines Einfam Einfamilienw ilienwohnhauohnhaus e s a u f d e m Gr Gru n d s t ü c k F l .N .Nr . 337/ 337/66 Gm Gmkg . H ö f e n – H ö f e -<br />
ner H a up uptstr tstraß aßee 1 3 -<br />
Die Antragsteller beabsichtigen, auf dem o. g. Grundstück ein Einfamilienwohnhaus<br />
mit Garage zu errichten. Das Bauvorhaben befindet<br />
sich im Bereich des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Höfen“.<br />
Der Bauwerber beantragt, die Überschreitung der Baulinien<br />
zuzulassen.<br />
Der Bauausschuss <strong>Stegaurach</strong> stimmt der beantragten Baulinienüberschreitung<br />
zu.<br />
4 ö B a uv uvor oranfr anfrage age auf Er Err i chtung eines Einfam Einfamilienhauses ilienhauses m i t<br />
D o p p e l g a r a g e a u f d e m Gr Gru n d s t ü c k F l .N .Nr . 818 T f l . Gm Gmkg .<br />
H öfen – G r ub ubenstr enstra ß e 1 2 -<br />
Das Bauvorhaben befindet sich im Bereich des rechtsverbindlichen<br />
Bebauungsplanes „Unteraurach“. Der Antragssteller stellte zu diesem<br />
Bauvorhaben bereits eine Bauvoranfrage, welche vom Bauausschuss<br />
mit Beschluss vom 07.07.<strong>2009</strong> (TOP 4ö) abgelehnt wurde.<br />
Der Bauwerber erklärte, dass seine Bauvoranfrage nicht dem<br />
Landratsamt Bamberg vorgelegt werden sollte und holte diese in<br />
der Verwaltung wieder ab. Die Bauvoranfrage wurde dann vom Bauwerber<br />
direkt an das LRA Bamberg, mit einem Begleitschreiben<br />
vom 23.08.09 und Bildmaterial, eingereicht. Mit Schreiben vom<br />
28.09.<strong>2009</strong> teilte das LRA Bamberg dem Antragsteller mit, dass es<br />
die Bauvoranfrage an die Gemeinde gesandt hat, da sie erst im<br />
Bauausschuss behandelt werden muss.<br />
Der Bauausschuss <strong>Stegaurach</strong> nimmt Kenntnis vom Begleitschreiben<br />
vom 23.08.<strong>2009</strong> sowie der Fotos. Die zusätzlichen Unterlagen<br />
bringen für den Bauausschuss keine neuen Erkenntnisse. Der Bauausschuss<br />
bleibt bei seinem Beschluss vom 07.07.<strong>2009</strong> (TOP 4ö)<br />
und erteilt für die Bauvoranfrage keine Befreiungen von den Festsetzungen<br />
des Bebauungsplanes.<br />
Anm Anmer erk ung ung: Dem Bauwerber wird nahegelegt, sich mit der Empfehlung<br />
des Bauausschusses (s. BA-Sitzung vom 17.07.<strong>2009</strong>, TOP<br />
4ö) für ein versetztes Pultdach nochmals zu befassen.<br />
5 ö anfr anfrage age auf B e b a uung d e r G r und undstück stücke F l . N r . 385, 386/ 386/7<br />
u n d 386/ 386/88 Gm Gmkg . H ö f e n m i t d r e i D o p p e l h ä u s e r n – K i r c h -<br />
b e r g 10 –<br />
Die Antragstellerin beabsichtigt die Errichtung von drei Doppelhäusern<br />
auf den o. g. Grundstücken, welche sich im unbeplanten Innenbereich<br />
befinden. Die Grundstücke sollen durch eine Privatstraße<br />
erschlossen werden.<br />
Der Bauausschuss <strong>Stegaurach</strong> kann sich grundsätzlich eine Bebauung<br />
des Grundstückes (mit drei Doppelhäusern und insgesamt 6<br />
Wohneinheiten) vorstellen. Die Sicherstellung der Erschließung,<br />
welche über eine Privatstraße erfolgen soll, ist noch abzuklären. Es<br />
soll versucht werden, die Erschließung am nordwestlichen Grundstücksbereich<br />
anzuordnen. Sollte dies nicht möglich sein, so ist si-<br />
– 4–<br />
cherzustellen, dass die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs am<br />
vorgeschlagenen Standort nicht gefährdet wird. In einem städtebaulichen<br />
Vertrag sind ökologische Kriterien sowie die Erschließung<br />
abzusichern.<br />
6 ö Infor Inform a tionen d u rch d e n B ü r g er erm e ister<br />
6 . 1 ö Er Err i chtung eines Einfam Einfamilienw ilienwohnhauses ohnhauses m i t Dop Dopp e lg<br />
a r a g e a u f d e m Gr Gru n d s t ü c k F l .N .Nr . 777/ 777/34 34 Gm Gmkg . H ö f e n<br />
– Im K ö stler stlers b r unn 6 –<br />
In der Bauausschusssitzung vom 05.10.<strong>2009</strong> (TOP 9ö) wurden weitere<br />
Unterlagen zum o. g. Bauvorhaben gewünscht. Außerdem wollte<br />
der Bauausschuss einen Ortstermin abhalten und die EFOK-<br />
Höhen am Baugrundstück begutachten. Die Unterlagen wurden<br />
erst nach Erstellung der Sitzungsladung eingereicht.<br />
Der Bauausschuss wird bei der nächsten BA-Sitzung um 18.00 Uhr<br />
einen Ortstermin abhalten und die vorgenommenen Absteckungen<br />
besichtigen. Die Antragsteller sollen bis zu dieser Sitzung eine<br />
schriftliche Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, ob der nördliche<br />
und südliche Grundstückseigentümer der gewünschten Bebauung<br />
zustimmen würde. Weiterhin wird um eine Aussage gebeten, wie<br />
diese Grundstücke bebaut werden sollen.<br />
7 ö V e r s chied chiede nes, W ünsche, Antr Anträge äge und Anfr Anfragen agen<br />
7 . 1 ö H i nw nweisschild eisschilder er für G e w e r b etreib etreibend ende in d e r G e m e ind<br />
e S t egaur egaurach ach<br />
2. Bürgermeister WAGNER bittet den Bauausschuss um Mitteilung,<br />
wer bei einer möglichen Beschilderung der Gewerbebetriebe die<br />
Verwaltung und Pflege übernimmt.<br />
GR FRICKE schlägt vor, diesen Sachverhalt mit der Arbeitsgruppe<br />
„Einzelhandelsgutachten“ zu diskutieren. Zwischenzeitlich wird er<br />
sich in der Gemeinde Strullendorf bei Bürgermeister SCHWARZ erkundigen,<br />
wie dies dort gehandhabt wird.<br />
Die Gemeinde <strong>Stegaurach</strong> verkauft gegen<br />
Höchstgebot<br />
• 1 Pritschenwagen, Baujahr 1995<br />
Km-Stand ca. 90.000 km, Diesel, 70 kW<br />
• 1 Allrad-Schaufellader, Fabrikat Schäff SKL 821<br />
40 PS mit Gabelstaplereinrichtung und Mehrzweckschaufel,<br />
Betriebsstunden ca. 9.000, Baujahr 1993<br />
Abgabe der Angebote im verschlossenen Umschlag bis 18. D e -<br />
z e m b e r <strong>2009</strong> an die Gemeinde <strong>Stegaurach</strong>.<br />
Die Gerätschaften können nach vorheriger Terminabsprache mit unserem<br />
Bauhofleiter, Herrn BUTTERHOF, Tel. 0951-2975590 besichtigt<br />
werden.<br />
Kinder-Kultur-ABO<br />
Die Gemeindebücherei Frensdorf lädt die Kinder der Gemeinde<br />
<strong>Stegaurach</strong> ein, am Kinder-Kultur-ABO teilzunehmen. Mit dem Erwerb<br />
der ABO-Karte für nur 19 € kommt Ihr Kind in den Genuss von<br />
vier hochkarätigen Veranstaltungen.<br />
Schenken Sie sich und Ihrem Kind etwas Besonderes:<br />
K onzer onzert: t: S onntag, 1 4 . 0 3 . 2010 2010, 14.00 Uhr, Pfarrkirche St. Johannes,<br />
Frensdorf, Musiker der B a m b er erger ger S y m p honik honike r „K „Kar arnev neva l<br />
d e r Tiere“<br />
Lesung: S a m s tag, 2 4 . 0 4 . 2010, 17.00 Uhr, Bauernmuseum, im Saal<br />
der Gaststätte Schmaus, Frensdorf, mit Frau Antonia Michaelis<br />
P u p p e n s p i e l : Sa Sam s t a g , 26.06.2010, 14.00 Uhr, Bauernmuseum,<br />
im Saal der Gaststätte Schmauch, Frensdorf, „Muggnpfiffer“ mit<br />
„Die k l eine H e x e “<br />
Theater Theater: S onntag, 0 4 . 0 7 . 2010, 14.00 Uhr, Bauernmuseum, im<br />
Saal der Gaststätte Schmaus, Frensdorf, das Ensemble der Kinder-<br />
Kultur-ABOs mit Vassiliki Toùssa und Wolfgang Krebs “Der v e r b or-<br />
gene S c hatz“ (von Paul Maar)<br />
Das AB ABO für alle v i er V e r a nstaltungen k o stet 1 9 € .<br />
Jede Veranstaltung dauert etwa eine Stunde. Das ABO ist in der Gemeindebücherei<br />
Frensdorf, der Gemeindeverwaltung, in der Raiffeisenbank<br />
in Frensdorf und <strong>Stegaurach</strong> sowie in den Büchereien in<br />
Pettstadt und <strong>Stegaurach</strong> erhältlich. Bei Verhinderung kann das<br />
ABO auf ein anderes Kind übertragen werden. Weitere Informationen<br />
unter www.kinder-kultur-abo.de oder bei Rita Walker-Ruppert<br />
unter Tel. 09502-8575.
Agenda 21-Beirat dankt<br />
herzlich für Ihre großzügige Gabe von:<br />
• für: St. Josephs Hospital, Kitgum – Uganda<br />
• herzlichen Dank für die nie versiegende Hilfe.<br />
• eine gesegnete Weihnacht und Gottes guten Segen für 2010.<br />
Josef Gerner<br />
• Agenda 21-Beirat bedankt sich ebenfalls • Spenden und mithilfe<br />
im Jahre <strong>2009</strong>, • allen Bürgerinnen und Bürgern • Weihnacht<br />
und ein glückliches neues Jahr.<br />
Fenchel<br />
Der Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde<br />
der Uni Würzburg wählte den Fenchel ( Foeniculum vulgare)<br />
zur Arzneipflanze des Jahres <strong>2009</strong>. Damit soll auf eine Pflanze<br />
hingewiesen werden, die bereits im Altertum bekannt war und<br />
vielseitig verwendet wurde.<br />
Die ältesten Nachrichten über diese Pflanze stammen aus dem<br />
Zweistromland um 3.000 v. Chr. Die hippokratische Medizin verwendete<br />
Wurzeln, Samen und den aus dem Kraut gepressten<br />
Saft für diuretische Mittel und als Arzneien gegen Gelbsucht.<br />
Dem Fenchel wurde die Kraft, die Muttermilch zu befördern und<br />
die Sehkraft der Augen zu schären, zugeschrieben. Von den Samen<br />
hieß es auch, dass sie die Lust reizen. Die Blütendolden<br />
wurden aphrodisischen Zubereitungen hinzugefügt und allein als<br />
Liebeszauber verwendet. Karl der Große (742 – 814) verfügte in<br />
seinem berühmten Capitulare de villis aus dem Jahr 812 den An-<br />
– 5–<br />
bau des Fenchels. Bei Hildegard von Bingen (1089–1179) gehörte<br />
der Fenchel zu den 70 wichtigsten Gewächsen, sie beschrieb<br />
ihn umfassend. Im Jahr 1574 wurde das um 1500 erstmalig mit<br />
Wasserdampf destillierte Fenchelöl in die Arzneitaxe der Stadt<br />
Berlin aufgenommen. Auch in der chinesischen Medizin wird der<br />
Fenchel seit vielen Jahrhunderten benutzt.<br />
Der Fenchel ist eine zweijährige, seltener mehrjährige Pflanze<br />
und stammt aus dem Mittelmeergebiet bis hin nach Kleinasien.<br />
Angebaut wird er aber im gesamten mediterranen und kontinentalen<br />
Raum, so in Ostindien, China, Japan, Afrika, Nord- und<br />
Südamerika.<br />
Fenchelfrüchte eignen sich als Gewürz. Medizinisch nutzt man<br />
sie wegen ihrer krampf- und schleimlösenden Wirkung vor allem<br />
bei Blähungen, Koliken der Verdauungsorgane, Verschleimung<br />
und Katarrh der Bronchien sowie gegen Erkältung. Fenchel wirkt<br />
appetitanregend und verdauungsfördernd.<br />
Aus einer fingerdicken und spindelförmigen Wurzel treibt die<br />
Pflanze im zweiten Jahr nach der Aussaat einen aufrechten und<br />
nach oben ästigen mannshohen Stängel mit fadenartig aufgegliederten<br />
Blättern. An der Spitze bilden sich gelbe Blüten in vielen<br />
kleinen Dolden. Die Blüten sezenieren reichlich Nektar, der<br />
von der Honigbiene gut angenommen wird. Der Fenchel ist also<br />
eine wertvolle Bienenweide, da er auch Pollen liefert (Nektar 4,<br />
Pollen 2). Die Blütezeit liegt im Hochsommer.<br />
Obwohl die Pflanze relativ winterhart<br />
ist, sollte man in strengen Wintern<br />
bei starken Barfrösten die Blattrosetten<br />
schützen, die sich im ersten<br />
Jahr gebildet haben. Der Fenchel<br />
wird ab April bis Juni ins Freie an<br />
Ort und Stelle ausgesät. Der Standort<br />
sollte vollsonnig und warm<br />
sein, der Boden nährstoffreich.<br />
Von der Ausgangsart wurden der<br />
Knollen-Fenchel ( Foeniculum vulgare<br />
subsp. vulgare), der Pfeffer-Fenchel ( F. v.<br />
subsp. piperitum) und der Gewürz-Fenchel<br />
( F. v. var. dulce) ausgelesen.<br />
Unterstützen Sie das soziale Engagement unseres Beirates für das partnerschaftliche Hilfsprojekt Afrika mit Ihrer Spende. Auch kleine Spenden sind eine große Unterstützung.<br />
Die Spendeneingänge gehen direkt über die Comboni-Missionsstation in Ellwangen an das Krankenhaus und die Ausbildungsstätte für afrikanische<br />
Krankenschwestern in Kitgum (Uganda). Herzlichen Dank für bisherige Spenden!<br />
Die Gemeinde stellt im Benehmen mit der Missionsstation auf Wunsch Spendenquittungen aus.<br />
Spendenkonto: Sparkasse Bamberg, Nr. 810013656, BLZ 770 500 00.
– 6–<br />
Miteinander älter werden in <strong>Stegaurach</strong><br />
Der Arbeitskreis für das Altenhilfekonzept<br />
TERMINE FÜR DIE SENIOR/IN-<br />
NEN DER PFARREI<br />
DEZEMB DEZEMBE R 0 9<br />
Advents- bzw. Nikolausfeier:<br />
Senioren Waizendorf: „Heute kommt der<br />
Nikolaus ...“<br />
Donnerstag, 03.12.: 14.00 Uhr, Pfarrheim<br />
Senioren Höfen:<br />
Dienstag, 08.12.: 14.00 Uhr, Gemeinschaftshaus<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
GEMEINDE WALSDORF<br />
Verantwortlich zeichnet: Erster Bürgermeister Heinrich Faatz<br />
Sprechzeiten der Gemeinde Walsdorf<br />
Montag von 08.00 – 11.00 Uhr<br />
Dienstag von 16.30 – 20.00 Uhr Bürgermeister Faatz ab 18.00 Uhr<br />
Mittwoch von 08.00 – 11.00 Uhr<br />
Donnerstag von 08.00 – 11.30 Uhr Bürgermeister Faatz ab 09.30 Uhr<br />
Tel. 09549/354 Fax 09549/5170<br />
Ansp Anspr echp echpa r tner tner:<br />
Seniorinnen <strong>Stegaurach</strong><br />
Das nächste Kaffeekränzchen ist am<br />
Sonntag, den 6. <strong>Dezember</strong> im Landgasthof<br />
Windfelder.<br />
Seniorenclub <strong>Stegaurach</strong> und<br />
Umgebung<br />
Gemütlicher Donnerstag am 10.12.<strong>2009</strong><br />
Abfahrt 12.30 Uhr <strong>Stegaurach</strong>, Kirche.<br />
Zusteigemöglichkeiten wie immer.<br />
Ziel: Büchelberg: Weihnachtsfeier<br />
Seniorenarbeit der Pfarrei <strong>Stegaurach</strong>, Frau Dietz, Tel. 299772.<br />
Seniorenkreis Höfen, Frau Sahliger, Tel. 296957<br />
Seniorenkreis Mühlendorf, Frau Göller, Tel. 290465<br />
Seniorenkreis Waizendorf, Frau Süppel, Tel. 290692<br />
Bücherei <strong>Stegaurach</strong>, Frau Kempgen, Tel. 296730.<br />
Gemütlicher Donnerstag Frau Waßmann, Tel. 29150.<br />
Buch Walsdorf – Chronik<br />
Endlich ist es so weit, dass das Buch nach 7 ? Jahren intensiver Arbeit<br />
gedruckt werden konnte. Es enthält Chroniken der Kirchen, der<br />
Gemeinden und Vereine und weitere Kapitel von A wie Abfallwirtschaft<br />
bis Z wie Zweckverband zur Wasserversorgung. Es umfasst<br />
672 Seiten DIN A 4 und 220 Abbildungen. Der Preis beträgt 35 Euro<br />
und konnte nur dank großzügiger Unterstützung von vielen Sponsoren<br />
erreicht werden.<br />
Das Buch ist zu erhalten bei Gottlieb Honold, Tütschengereuther<br />
Straße 17, 96194 Walsdorf, Telefon 09549-1394. Hier liegen auch<br />
die vorbestellten Bücher zur Abholung bereit.<br />
Der Verfasser der Chronik, Herr Gottlieb Honold, stellte sein umfassendes<br />
Werk dem Gemeinderat in seiner letzten Sitzung vor.
– 7–<br />
Lesen – Das Tor zur Welt<br />
Beratungslehrer, Herr Schönleber-Czech, wird hierzu informieren:<br />
am Donnerstag, 25. Februar 2010 um 19.00 Uhr im Schulhaus in<br />
P r oj ojek ektt Lesem Leseme ntoren star startet tet in d e r G e m e ind inde W a lsd lsdo r f<br />
Walsdorf. Es erfolgt gesonderte Einladung.<br />
Jeder von uns ist in seinem Alltag beständig von Schrift umgeben.<br />
Auch Computer, Internet und Handy haben daran nichts geändert.<br />
Lesen war und bleibt auch weiterhin eine Schlüsselqualifikation für<br />
Thomas Spätling, Rektor<br />
den schulischen, beruflichen und gesellschaftlichen Erfolg.<br />
Der Verein frei(T)RAUM hat deshalb, zusammen mit der Volksschule<br />
Aurachgrund, das Projekt „Lesementoren“ ins Leben gerufen. In diesem<br />
Projekt geht es darum, dass Kinder/Jugendliche die Erfahrung<br />
„In der Schule des Lebens bleibt man<br />
stets ein Schüler“<br />
machen können, dass Lesen etwas Besonderes ist. Junge Menschen<br />
sollen das Lesen für sich entdecken und gerne zu einem Buch greifen.<br />
Durch die positive Bindung zwischen Lesepaten und Schützling und<br />
dem verbesserten Leseverständnis wird das Selbstwertgefühl und die<br />
Selbstsicherheit des Kindes gestärkt. Wie läuft das Ganze ab?<br />
Kinder, Jugendliche oder auch Eltern, die an diesem spannenden<br />
Projekt Interesse haben, melden sich entweder bei Matthias Beck,<br />
1. Vorsitzender des Vereins frei(T)RAUM, Tel. 09549-981588 oder<br />
bei Schulleiter Thomas Spätling, Tel. 09549-912200. Die Anfrage<br />
Der Elternbeirat der Volksschule Priesendorf-Lisberg-Walsdorf beabsichtigt<br />
die Anschaf Anschaffung fung einer O utd utdoor oor- T ischtennisp<br />
ischtennisplatte latte für<br />
d e n P r iesend iesendor orfer fer P a usenhof usenhof. Für eine möglichst rasche Realisierung<br />
dieses Projekts ist der Elternbeirat auf finanzielle Hilfe angewiesen.<br />
Wer helfen möchte, spendet bitte auf folgendes Konto:<br />
S c hulv hulve r b and P r iesend iesendor orff-Lisb<br />
Lisber ergg-W<br />
a lsd lsdo r f , S ond onder erk onto<br />
„ T i s c h t e n n i s p l a t t e “ , V R B a n k B a m b e r g e G, B L Z 770 601 00,<br />
K onto 0718572 0718572.<br />
wird an einen Mentor weitergeleitet, der sich dann beim Kind meldet<br />
und einen ersten Termin abspricht.<br />
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass es sich bei diesen<br />
Treffen nicht um Nachhilfeunterricht handelt. Das Kind soll das lesen,<br />
Der Elternbeirat bedankt sich im Namen aller Schüler/innen der VS<br />
Priesendorf-Lisberg-Walsdorf. Spendenquittungen werden gegen<br />
Vorlage der Überweisungskopie von der VG Lisberg ausgestellt.<br />
woran es Spaß hat, ohne Druck, Versagensängste oder Kontrolle.<br />
Nur Mut, oben genannte Personen stehen auch gerne für weitergehende<br />
Informationen zur Verfügung (oder www.freitraum.npage.de).<br />
1. Vorsitzender<br />
Benni Müller<br />
2. Vorsitzende<br />
Karin Geyer<br />
Schulnachrichten<br />
Volksschule Aurachgrund<br />
Die am 22.09.<strong>2009</strong> durchgeführte Wahl der Elternbeiräte für das<br />
Schuljahr <strong>2009</strong>/10 an der Volksschule Aurachgrund, Grundschule,<br />
96194 Walsdorf, hatte folgendes Ergebnis:<br />
1. Übel, Tanja Erlau<br />
2. Arneth, Christine Walsdorf<br />
3. Yilmaz, Sylvia Walsdorf<br />
4. Hildner, Daniela Walsdorf<br />
5. Fey, Silvia Walsdorf<br />
6. Vogel, Martina Walsdorf<br />
7. Kübrich, Petra Walsdorf<br />
Erste Vorsitzende des Elternbeirats ist: Frau Tanja Übel<br />
Stellvertreterin: Frau Christine Arneth<br />
Sp Spr e c h z e i t e n d e r L e h r k r ä f t e i m Sc Schu l j a h r <strong>2009</strong>/ <strong>2009</strong>/10 10<br />
K l asse Lehr Lehrk r aft T ag Zeit O r t<br />
1a Fr. Linhardt Do 9.40 – 10.15 Lehrerzimmer V 2<br />
1b Fr. Winter Do 9.30 – 10.15 Lehrerzimmer V 2<br />
2 Fr. Wieder Fr 11.15 – 12.00 Klassenzimmer<br />
3a Fr. Meyer-Brandis Fr 10.15 – 11.00 Silentiumraum V 3<br />
3b Fr. Zeck Do 7.45 – 8.30 Silentiumraum V 3<br />
4a Fr. Dremel Di 9.30 – 10.15 Silentiumraum V 3<br />
4b Fr. Rolle-Kuhn Do 12.00 – 12.45 Silentiumraum V 3<br />
Rektor Herr Spätling Mo 10.15 – 11.00 Rektorat V 4<br />
Sonstige Lehrer nach Vereinbarung!<br />
F e r i enord enordnung nung<br />
Herbst 02.11.<strong>2009</strong> – 06.11.<strong>2009</strong><br />
Weihnachten 24.12.<strong>2009</strong> – 06.01.2010<br />
Frühjahr 15.02.2010 – 20.02.2010<br />
Ostern 29.03.2010 - 10.04.2010<br />
Pfingsten24.05.2010 – 05.06.2010<br />
Sommer 02.08.2010 – 13.09.2010<br />
In d i esem S c hulj hulja hr w u rd rden en als p r üfungsfreie Ler Lernp h asen festgelegt:<br />
21.09. – 25.09.<strong>2009</strong><br />
17.12. – 23.12.<strong>2009</strong><br />
22.02. – 27.02.2010<br />
26.04. – 01.05.2010<br />
Infor Inform a tionsab tionsabend end 4 . K l assen – „W „Welche elche S c hule ist für m e in<br />
K i nd d i e r i chtige? chtige?“<br />
Zu Fragen des Übertritts, Anforderungen der einzelnen Schularten<br />
sowie aktuellen Übertrittsbedingungen findet für die 4. Klassen ein<br />
Themenabend am Donnerstag, 26. November <strong>2009</strong> um 19.00 Uhr<br />
im Schulhaus in Walsdorf statt. Es ergeht herzliche Einladung.<br />
Infor Inform a tionsab tionsabend end 3 . K l assen – „B „Bild ildungsw ungswe ge im b a y e r i schen<br />
S c hulsy hulsystem stem“<br />
Die Eltern der 3. Klassen können sich auf diesem Infoabend umfassend<br />
über die Vielzahl der Bildungswege in Bayern informieren. Der<br />
Volksschule Altenburgblick <strong>Stegaurach</strong><br />
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest<br />
und viel Glück im Jahr 2010 wünschen<br />
Schulleitung, Lehrerkollegium und Mitarbeiter<br />
der Volksschule <strong>Stegaurach</strong>.<br />
Letzter Schultag: Mittwoch, 23. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Unterrichtsbeginn: Donnerstag, 07. Januar 2010<br />
H. Kreß, Rektor<br />
Basketball-Aktion in <strong>Stegaurach</strong><br />
M e h r a l s 200 K i n d e r h a t t e n h e u t e b e i m Gr Gru n d s c h u l f e s t i v a l d e r<br />
Raif Raiffeisenb feisenba nk S t egaur egaurach ach eG in d e r S t egaur egauracher acher Aur Aurachtalachtal halle d i e G e legenheit, sich sp spor ortlich tlich r i chtig auszutob auszutoben en und<br />
gleichzeitig d a s DB DBB - S p ielab ielabz eichen in B r onze zu er erw e r b en.<br />
Nach der Begrüßung der Kinder durch Freddy Dorn von der Raiffeisenbank<br />
<strong>Stegaurach</strong> eG, <strong>Stegaurach</strong>s Bürgermeister Siegfried<br />
Stengel und Brose Baskets-Manager Wolfgang Heyder starteten die<br />
Schülerinnen und Schüler mit einem Aufwärmprogramm in den Tag,<br />
bevor sie sich klassenweise an die Trainingsstationen verteilten. Insgesamt<br />
neun Klassen aus den Schulen <strong>Stegaurach</strong>, Pettstadt,<br />
Frensdorf und Mühlendorf nahmen an dem Grundschultag teil.<br />
Auf dem Programm standen unter anderem ein Dribble-Wettbewerb,<br />
verschiedene Wurf- und Passübungen sowie die beliebte<br />
Mattendunking-Aufgabe. Wie das Ganze nach viel Übung und hartem<br />
Training eines Tages aussehen kann, demonstrierten die Trainer<br />
und Jugendspieler der Brose Baskets unter Leitung von Florian Gut,<br />
wobei der Breitengüssbacher Pro B-Spieler Peter Zeis mit 2 – 3 tollen<br />
Dunkings für Begeisterung sorgte. In den Pausen wurden die<br />
Nachwuchssportler mit Obst, gesponsert von Brose Baskets-Partner<br />
REWE, versorgt. Der Tag endete mit einem kleinen Basketballturnier,<br />
bei dem sich die Kinder ihre neu erlernten Fähigkeiten gegenseitig<br />
zeigen konnten.<br />
Jeder Teilnehmer wurde von der Raiffeisenbank <strong>Stegaurach</strong> eG zudem<br />
zu einem Heimspiel der Brose Baskets eingeladen und darf<br />
seine Vorbilder dort hautnah erleben. Die beiden Coaches der Bank,<br />
Freddy Dorn und Heinz Fuchs, kürten außerdem die drei schnellsten<br />
Mädchen wie Jungs bei einem Dribbelwettbewerb, die mit Preisen<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Die Partnerschaft der Brose Baskets mit der Raiffeisenbank <strong>Stegaurach</strong><br />
eG umfasst seit diesem Schuljahr die wöchentlichen Trainingseinheiten<br />
AG Grundschule für 3.- und 4.-Klässler in <strong>Stegaurach</strong> und<br />
Pettstadt-Frensdorf. Als ersten großen Höhepunkt erlebten die Kids<br />
natürlich den Grundschultag in der Aurachtalhalle in <strong>Stegaurach</strong>.<br />
Wolfgang Heyder bedankt sich hierbei ausdrücklich bei der Gemeinde<br />
und Schule <strong>Stegaurach</strong>, welche immer wieder die Durchführung<br />
von Basketballtagen und anderen Jugendaktionen unterstützen.<br />
Organisiert wurde der rundum gelungene Grundschultag von den<br />
Projektleitern Felix Hoffmann und Uli Hirmke.
Kath. Pfarrgemeinde <strong>Stegaurach</strong><br />
F r e i t a g , 04.12.<br />
6.00 Uhr Rorate<br />
Sa Sam s t a g , 05.12.<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
S onntag, 0 6 . 1 2 . – 2 . Ad Adv e ntssonntag<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Montag, 0 7 . 1 2 .<br />
19.00 Uhr Friedensgebet in Waizendorf<br />
Donner Donners tag, 1 0 . 1 2 .<br />
16.00 Uhr Eucharistiefeier im S e niotel<br />
19.00 Uhr Gebet um geistliche Berufe in H öfen<br />
F r e i t a g , 11.12.<br />
6.00 Uhr Rorate<br />
S a m s tag, 1 2 . 1 2 . – P a tronatsfest<br />
18.30 Uhr Festl. Eucharistiefeier mit anschl. Lichterprozession<br />
S onntag, 1 3 . 1 2 . – 3 . Ad Adv e ntssonntag<br />
9.00 Uhr Familiengottesdienst in H öfen<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Kindergärten<br />
Montag, 1 4 . 1 2 .<br />
16.00 Uhr Wortgottesfeier im S e niotel<br />
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet<br />
F r e i t a g , 18.12.<br />
6.00 Uhr Rorate<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Sa Sam s t a g , 19.12.<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
S onntag, 2 0 . 1 2 . – 4 . Ad Adv e ntssonntag – Ad Adv e niatk niatko llek llekt e<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
18.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
Donner Donners tag, 2 4 . 1 2 . – H e iligab iligabend end<br />
14.30 Uhr Krippenfeier für Familien mit Kleinkindern in <strong>Stegaurach</strong><br />
16.00 Uhr Familienmette als Wortgottesfeier in <strong>Stegaurach</strong><br />
16.30 Uhr Familienmette in Mühlendorf<br />
17.00 Uhr „Jubli-Mette“ – Wortgottesfeier für „Junggebliebene“<br />
in der Schmaus-Scheune in Debring, Am Anger 1<br />
21.00 Uhr Christmette in Höfen<br />
21.30 Uhr Christmette in Mühlendorf<br />
23.00 Uhr Christmette in <strong>Stegaurach</strong><br />
F r eitag, 2 5 . 1 2 . – H o chfest d e r G e b u r t d e s H e r r n<br />
8.30 Uhr Festgottesdienst in Mühlendorf<br />
8.30 Uhr Festgottesdienst mit K i nd nder ersegnung segnung in Wa Wai z e n d o r f<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst in <strong>Stegaurach</strong><br />
13.30 Uhr Festl. Andacht in Hartlanden<br />
S a m s tag, 2 6 . 1 2 . – H e iliger S t ep ephanus hanus<br />
8.30 Uhr Festl. Eucharistiefeier mit K i nd nder ersegnung segnung in H öfen<br />
8.30 Uhr Festl. Eucharistiefeier in Mühlendorf<br />
9.00 Uhr Festl. Eucharistiefeier in Waizendorf<br />
10.00 Uhr Festl. Eucharistiefeier in <strong>Stegaurach</strong><br />
10.00 Uhr Wortgottesfeier im Seniotel<br />
S onntag, 2 7 . 1 2 . – F e st d e r heiligen F a m ilie<br />
10.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
13.00 Uhr K i nd nder ersegnung segnung in Mühlend Mühlendo r f<br />
14.30 Uhr K i nd nder ersegnung segnung in S t egaur egaurach ach<br />
Donner Donners tag, 3 1 . 1 2 . – H e iliger S ilv ilvester ester<br />
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss in <strong>Stegaurach</strong><br />
18.00 Uhr Wortgottesfeier zum Jahresschluss in Mühlendorf<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss in Waizendorf<br />
17.30 Uhr Jahresschlussandacht in Höfen<br />
V o r b ereitungstref<br />
ereitungstreffen fen der S t er ernsinger nsinger am Freitag, 11.12. um 15.00<br />
Uhr im Pfarrheim.<br />
– 8–<br />
Ad Adv e ntsfeier unserer Ministr Ministra ntinnen und Ministr Ministra nten am Freitag,<br />
11.12. um 16.30 Uhr im Pfarrheim.<br />
KjG <strong>Stegaurach</strong>: A m 5. u n d 06.12.<strong>2009</strong> nach den Gottesdiensten<br />
verkaufen wir fair gehandelte S c hok hokolad oladenb enbi schöfe schöfe. Der Erlös dieser<br />
Aktion kommt den Aktionen der KjG <strong>Stegaurach</strong> zugute.<br />
Eine schöne Adventszeit wünscht die KjG <strong>Stegaurach</strong><br />
Liebe Mitchristen,<br />
glauben Sie an den Weihnachtsmann?<br />
Um diese Jahreszeit werden wir wieder vielfältig aufgefordert, mehr<br />
oder weniger sinnvolle Weihnachtsgeschenke zu kaufen. Der Fantasie<br />
der Anbieter sind dabei – außer dem Geschmack – keine Grenzen<br />
gesetzt. Damit kein Missverständnis entsteht: Hier soll keine<br />
Attacke gegen den sogenannten Konsumterror und gegen Geschäftstüchtigkeit<br />
geritten werden, wenngleich man sich manchmal<br />
mehr Pietät im Umgang mit dem Christfest wünschen würde. So ist<br />
mir neulich als Zeitungsbeilage der Weihnachtsprospekt des nach<br />
eigenen Angaben weltgrößten Spielwarenhändlers aufgefallen und<br />
in Erinnerung an eigene Wünsche aus der Kindheit habe ich mich<br />
darin auf die Suche nach Modelleisenbahnen und Baukästen gemacht.<br />
Auf den 80 Seiten des Katalogs habe ich nichts dergleichen<br />
gefunden. Dafür sind darin massenhaft „moderne“ Spielsachen aufgeführt,<br />
hauptsächlich aus dem Bereich „Krieg der Sterne“, – neudeutsch:<br />
„Starwar“ – im weiteren Sinn Kriegsspielzeug. Eigentlich<br />
müssten die Fratzen der Figuren und deren Bewaffnung Angst einjagen,<br />
aber über den Geschmack lässt sich streiten. Als Argumentation<br />
zum Erwerb dieser Horrorartikel wird angeführt: „Vom Weihnachtsmann<br />
empfohlen!“<br />
Glauben Sie, liebe Mitbürger, an diese Comic-Figur? Ich glaube lieber<br />
an Jesus Christus, dessen Menschwerdung wir an Weihnachten<br />
feiern.<br />
Ein fried- und freudvolles Christfest wünscht Ihnen<br />
Josef Geißinger, Diakon<br />
W i r w ünschen Ihnen allen eine gesegnete Ad Adv e ntszeit und ein<br />
fr fried iedliches liches W e ihnachtsfest<br />
ihnachtsfest.<br />
Walter Ries Günter Förtsch Sr. Friederike Müller<br />
Pfarrer Pastoralreferent Pastoralassistentin<br />
Anton Tschiggfrey Andreas Schreiber<br />
Kirchenpfleger Pfarrgemeinderatsvors.<br />
Evang.-luth. Kirche in <strong>Stegaurach</strong><br />
S o , 2 9 . N o v e m b er er, 1 . S onntag im Ad Adv e nt<br />
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Wagner-Friedich)<br />
S o , 1 3 . Dezem Dezemb e r , 3 . S onntag im Ad Adv e nt<br />
18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Wagner-Friedrich)<br />
Mo, 1 4 . Dezem Dezemb e r<br />
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet (AK Ökumene)<br />
Do, 2 4 . Dezem Dezemb e r , H e iligab iligabend end<br />
18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Pfr. Wagner-<br />
Friedrich/Konfirmanden)<br />
S a , 2 6 . Dezem Dezemb e r , 2 . W e ihnachtsfeier<br />
ihnachtsfeiert ag<br />
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Wagner-Friedrich)<br />
Do, 3 1 . Dezem Dezemb e r , Altj Altjahresab ahresabe nd<br />
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Urban, Bamberg, Babenberger<br />
Ring (Pfr. Wagner-Friedrich/PR Hengstermann/Team)<br />
So So, , 3. J anuar anuar, 2 . S onntag nach d e m C h r i stfest<br />
18.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Reither)<br />
Die Gottesdienste finden statt in der kath. Pfarrkirche <strong>Stegaurach</strong><br />
(wenn nicht anders angegeben).<br />
Weitere Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde entnehmen<br />
Sie bitte dem Gemeindebrief St. Stephan. Auf besondere<br />
Veranstaltungen wird im Schaukasten und am Anschlagbrett in der<br />
Kirche hingewiesen.<br />
Pfarrer Wagner-Friedrich erreichen Sie in der Pfarrstelle Philippuskirche,<br />
Buger Straße 78, 96049 Bamberg (am Klinikum), Tel. 0951-<br />
59074, Fax 0951-9570178.<br />
Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen!<br />
Johannes Wagner-Friedrich, Pfr.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Walsdorf<br />
G ottesd ottesdienste ienste in S t . Laurentius-<br />
Laurentius-K irche W a lsd lsdo r f<br />
Wir feiern jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste<br />
(entfallen in den Ferien).<br />
B e sond sondere ere G ottesd ottesdienste ienste<br />
24.12. Heiliger Abend<br />
15.00 Uhr Kindermette<br />
18.30 Uhr Christvesper<br />
22.30 Uhr Christmette<br />
25.12. 1. Weihnachtstag 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl<br />
26.12. 2. Weihnachtstag 9.30 Uh Festgottesdienst<br />
27.12. 1. So. n. Weihnachten – kein Gottesdienst –<br />
31.12. Silvester 18.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
01.01. Neujahr 17.00 Uhr Gottesdienst<br />
B i b e lstund lstunde<br />
Freitag, 11.12. um 19.00 Uhr in der Kleinen Schule<br />
K onfir onfirm and ande n<br />
Samstag, 05.12. von 9.00 bis 14.00 Uhr<br />
T a ufsonntag<br />
6. <strong>Dezember</strong><br />
G ottesd ottesdienst ienst im Altenheim<br />
Sonntag, 20. <strong>Dezember</strong> um 14.00 Uhr<br />
G r up upp e n und K r eise<br />
In der Kirchengemeinde gibt es verschiedene Gruppen und Kreise,<br />
die sich regelmäßig im Gemeindehaus treffen. Nähere Einzelheiten<br />
können Sie im Pfarramt erfragen (Tel. 09549-242).<br />
Frauenkreis Montag, 7. <strong>Dezember</strong> um 19.30 Uhr – Adventsfeier<br />
Seniorenkreis Dienstag, 9. <strong>Dezember</strong> um 14.00 Uhr – weihnachtliche<br />
Feier<br />
J unge G e m e ind inde<br />
Sonntags: Kinder- und Kleinkindergottesdienst um 9.30 Uhr<br />
(entfällt in Ferien)<br />
Dienstags: Kinderchor „Praise-Kids“<br />
S o zialstation d e r Diak Diakonie: onie:<br />
Das Leistungsangebot der Sozialstation der Diakonie Aurachtal mit<br />
Sitz in Walsdorf steht unter dem Leitwort: Pflegen – Helfen – Beraten<br />
– „Kirche unterwegs zu Ihnen“.<br />
In der Sozialstation finden Pflegebedürftige durch qualifizierte Krankenschwestern<br />
und Altenpflegerinnen, die gerne in den häuslichen<br />
Bereich kommen, eine umfassende Betreuung. Die Pflegekräfte<br />
kümmern sich um die pflegerischen, medizinischen und hauswirtschaftlichen<br />
Alltagssorgen und sehen auch eine seelsorgerliche Begleitung<br />
als selbstverständliche Aufgabe.<br />
Für die Diakoniestation im Aurachtal ist nach wie vor Schwester Doris<br />
Leipold als Altenpflegerin und Ansprechpartnerin zuständig.<br />
Die Sozialstation der Diakonie Aurachtal ist „rund um die Uhr“ unter<br />
folgenden Telefonnummern erreichbar: 0179- 0179-8838357 8838357 o d e r 0951-<br />
955110.<br />
P f a rrb rrbü r o<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr<br />
Mit dem Spruch für <strong>Dezember</strong> wünsche ich Ihnen Gottes Segen:<br />
Gott spricht: Ich will euch erlösen, dass ihr ein Segen sein sollt.<br />
Fürchtet euch nur nicht und stärkt eure Hände. (Sach. 8,13)<br />
Pfr. Wolfgang Stefan<br />
Bücherei Walsdorf<br />
Wir sind für Sie und für Euch da zu den bekannten Öffnungszeiten:<br />
Sonntag 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Dienstag 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten telefonisch erreichbar<br />
unter Nr. 0175-4534517.<br />
Auf Ihren und Euren Besuch in der Bücherei<br />
freut sich das Bücherei-Team.<br />
– 9–<br />
Pfarrei Lisberg<br />
4. <strong>Dezember</strong> Freitag, HERZ-JESU-FREITAG<br />
9 . 3 0 U h r K r ank anke nb nbesuche esuche<br />
6. <strong>Dezember</strong> Sonntag, 9.30 Uhr Pfarramt mit den „Kärngrockern“<br />
13.00 Uhr Rosenkranzgebet in Lisberg<br />
6. <strong>Dezember</strong> Sonntag, 18.00 Uhr ADV ADVE N T S K O N ZER ZERTT in d e r<br />
P f ar arr k irche H e iligste Dreifaltigk Dreifaltigke it Lisb Lisber erg<br />
10. <strong>Dezember</strong> Donnerstag, 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion<br />
im Seniorenpflegeheim in Walsdorf<br />
20. <strong>Dezember</strong> Sonntag, 1 4 . 3 0 U h r W e ihnachtsfeier im S e niorenp<br />
orenpf legeheim in W a lsd lsdo r f<br />
24. <strong>Dezember</strong> Donnerstag, H E ILIG ILIGER ER AB ABEN END<br />
14.30 Uhr K i nd nder erm e tte in Walsdorf<br />
16.00 Uhr K i nd nder erm e tte in Lisberg<br />
18.30 Uhr C h r i stm stme tte in Walsdorf<br />
21.00 Uhr C h r i stm stme tte in Lisberg<br />
25. <strong>Dezember</strong> Freitag, H O C H F ES EST T DER G E B U R T DES H ERRN ERRN,<br />
W e ihnachten<br />
Gottesdienstordnung wie an den Sonntagen<br />
26. <strong>Dezember</strong> Samstag, 2. Weihnachtsfeiertag<br />
Gottesdienste wie an den Sonntagen<br />
14.00 Uhr Krippenopfer der Kinder und Kindersegnung<br />
31. <strong>Dezember</strong> Donnerstag, S ilv ilvester ester<br />
17.00 Uhr in Walsdorf Jahresschlussfeier mit Vorabendmesse<br />
18.30 Uhr in Lisberg Jahresschlussfeier mit Vorabendmesse<br />
V ERAN ERANS T A L T U N G EN IM MO MON A T DEZEMB DEZEMBE R<br />
6. <strong>Dezember</strong> Sonntag, 18.00 U h r A D V E N T SK SKO N Z E R T i n d e r<br />
P f ar arr k irche H e iligste Dreifaltigk Dreifaltigke it Lisb Lisber ergg m i t<br />
d e r G r up upp e „Q „Quint uint Essenz“<br />
(Nähere Informationen finden Sie unter: www.5-essenz.net).<br />
9 . Dezem Dezemb e r M ittw ittwoch, och, 1 9 . 3 0 U h r Ad Adv e ntsfeier d e s k a th.<br />
F r auenb auenbund undes es in d e r V illa „m „mit it Med Medi tation – G e -<br />
schichten und Lied Lieder ern“ n“<br />
1 5 . Dezem Dezemb e r D ienstag, 1 4 . 0 0 U h r Ad Adv e ntsfeier d e r S e nioren in<br />
d e r V illa<br />
1 8 . Dezem Dezemb e r F reitag, 1 9 . 0 0 U h r W e ihnachtsfeier d e r P f ar arr g em<br />
e ind inde r ä te und ehrenam ehrenamt lichen Mitar Mitarbeiter eiter im<br />
P f ar arr s aal<br />
I n St St. . P e t r u s , W a l s d o r f :<br />
1 7 . Dezem Dezemb e r D onner onners tag, 1 9 . 3 0 U h r Ad Adv e ntsfeier d e r K A B im<br />
Ge Gem e i n d e s a a l St St. . P e t r u s , W a l s d o r f<br />
Traditionsgemäß bitten wir für unsere Kirchen in Lisberg und Walsdorf<br />
wieder um Christbäume.<br />
Wer bereit ist, einen Baum zu spenden, möchte sich bitte bei unserem<br />
1. Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates, Herrn Werner Rauscher,<br />
Lisberg, Tel. 09549-7060, bei dem 1. Vorsitzenden, Herrn<br />
Fritz Steuer, Feigendorf, Tel. 09549-7699, oder beim kath. Pfarramt<br />
Lisberg melden.<br />
Kirchengemeinde Trabelsdorf<br />
G ottesd ottesdienste ienste in T r ab abelsd elsdor orf: f:<br />
Jeden Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr in der Michaelskirche<br />
Freitag, 18.12.<strong>2009</strong>, 19.00 Uhr, Konzert in der Michaelskirche mit<br />
dem russischen Chor „Valaam“.<br />
W e ihnachtsgottesd<br />
ihnachtsgottesdienste: ienste:<br />
H e iliger Ab Abend end, 2 4 . 1 2 . <strong>2009</strong>: 15.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
17.00 Uhr Christvesper<br />
22.00 Uhr Christmette<br />
1. W e i h n a c h t s t a g , 25.12.<strong>2009</strong>: 9.30 Uhr mit Abendmahl<br />
2. W e i h n a c h t s t a g , 26.12.<strong>2009</strong>: 9.30 Uhr<br />
Si Silv e s t e r , 31.12.<strong>2009</strong><br />
31.12.<strong>2009</strong>: 18.00 Uhr<br />
N e u j a h r , 01.01.2010<br />
01.01.2010: 17.00 Uhr<br />
Monatssp Monatsspr u ch:<br />
Gott spricht: Ich will euch erlösen, dass ihr ein Segen sein sollt.<br />
Fürchtet euch nur nicht und stärkt eure Hände!<br />
Sach 8,13<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Michael Foltin, Pfarrer
Lust auf Schlittschuhlaufen plus Eisdisco?<br />
Dann fahr mit nach Hassfurt!<br />
Am Samstag, d e n 19.12.<strong>2009</strong> fahren wir zur Eisdisco nach H a ssfur ssfurt. t.<br />
Ab Abfahr fahrt: t: 1 6 . 4 0 U h r , B u shaltestelle am K r ug, S t egaur egaurach ach<br />
Ank Ankunft: unft: ca. 2 2 . 2 5 U h r , B u shaltestelle K r ug<br />
Alter Alter: ab 1 2 J ahre<br />
Ko Kos t e n : 5 € (ev (evt l. zzgl. Ausleihgeb<br />
Ausleihgebühr ühr)<br />
Werk eine eigenen Schlittschuhe hat, kann sich im Eisstadion<br />
welche (gegen Gebühr) ausleihen. Eine schriftliche Anmeldung<br />
ist unbedingt notwendig.<br />
A n m e l d e s c h l u s s i s t F r e i t a g , d e r 11.12.<strong>2009</strong>.<br />
W i chtige H i nw nweise: eise:<br />
• Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen.<br />
• Der T e ilnahm ilnahme b e tr trag ag ist bei der Anmeldung zu zahlen.<br />
• Anm Anmeld eldung: ung: im Rathaus S t egaur egaurach ach oder direkt bei Simone<br />
Küffner (0151-56936089).<br />
Telefon<br />
Lust auf Kino?<br />
Telefon<br />
– 10 –<br />
Kommunale Jugendarbeit<br />
Gemeinde <strong>Stegaurach</strong><br />
Weihnachtsfeier im Kindertreff<br />
Auch dieses Jahr wird es im Kindertreff wieder eine Weihnachtsfeier<br />
geben. Am 22.12.<strong>2009</strong> von 15 b i s 18 U h r wollen wir zusammen<br />
Waffeln backen, Kinderpunsch trinken und uns bei weihnachtlicher<br />
Stimmung auf das Fest freuen. Alle Kinder sind hierzu<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Da sich das Jahr zum Ende neigt, wünsche ich Ihnen allen schon<br />
einmal schöne Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2010.<br />
Der Kinder- und Jugendtreff beginnt im neuen Jahr nach Heilig-<br />
Drei-König. Während der Weihnachtsferien ist das Forsthaus geschlossen.<br />
Ihre Simone Küffner<br />
JAM – Gemeindliche<br />
Jugendarbeiterin Simone Küffner 0151/56936089<br />
Kommunale Jugendarbeit<br />
Wenn Ihr 12 Jahre oder älter seid und Ihr mal wieder Lust auf einen<br />
gemütlichen Kino-Abend habt, dann kommt mit nach Bamberg<br />
ins Cinestar. Bis zum Anmeldeschluss könnt Ihr entscheiden,<br />
welchen Film Ihr Euch anschauen wollt. Mehr Infos gibt’s bei<br />
André Leipold (0151-27149828).<br />
P l ätze sind w i e im imm e r b e grenzt!<br />
CINEMA<br />
Wann? Samstag, den 12. <strong>Dezember</strong><strong>2009</strong><br />
Abfahrt? Walsdorf, Kirche, 15.50 Uhr<br />
Ankunft? Walsdorf, Kirche, ca. 20.50 Uhr<br />
Kosten? 6,- €<br />
Anmeldeschluss? Samstag, 5. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2009</strong><br />
Mitzubringen? Schüler- oder Kinderausweis!<br />
W i chtige H i nw nweise eise:<br />
• Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen.<br />
• Der T e ilnahm ilnahme b e itr itra g ist bei der Anmeldung<br />
zu zahlen.<br />
• Anm Anmeld eldung ung: bei And Andr é Leip Leipold old im<br />
Jugendtreff Walsdorf (gemeindliche Jugendarbeit<br />
JAM, Tel. 0151-22229776)<br />
Gemeinde Walsdorf<br />
Lust auf Schlittschuhlaufen?<br />
Am Samstag, d e n 19.12.<strong>2009</strong> fahren wir zur Eisdisco nach H a ssfur ssfurt. t.<br />
Ab Abfahr fahrt: t: 1 7 . 1 0 U h r , F e uer uerw ehr ehrh aus in W a lsd lsdo r f<br />
Ank Ankunft: unft: ca. 2 1 . 5 0 U h r , F e uer uerw ehr ehrh aus in W a lsd lsdo r f<br />
Alter Alter: ab 1 0 J ahre<br />
Ko Kos t e n : 5 € (ev (evt l. zzgl. Ausleihgeb<br />
Ausleihgebühr ühr)<br />
Werk eine eigenen Schlittschuhe hat, kann sich im Eisstadion<br />
welche (gegen Gebühr) ausleihen. Eine schriftliche Anmeldung<br />
ist unbedingt notwendig.<br />
A n m e l d e s c h l u s s i s t F r e i t a g , d e r 11.12.<strong>2009</strong>.<br />
W i chtige H i nw nweise: eise:<br />
• Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen.<br />
• Der T e ilnahm ilnahme b e tr trag ag ist bei der Anmeldung zu zahlen.<br />
• Anm Anmeld eldung: ung: b e i And Andr é Leip Leipold old im Jugendtreff Walsdorf (gemeindliche<br />
Jugendarbeit JAM; Tel.: 0151/27149828).<br />
JAM – Gemeindlicher André Leipold 0151/27149828<br />
Jugendarbeiter E-Mail: andre.leipold@iso-ev.de
Pfadfinder laden zum Winterlager ein<br />
– 11 –<br />
5 . Dor Dorf er erneuer neuerung ung K r euzschuh<br />
5.1 Förderung privater Maßnahmen<br />
Die Winterferien stehen schon bald wieder vor der Tür und DU weißt<br />
noch nicht, was genau DU machen sollst? Wie wärs mit Gemein- 6 . S onstiges<br />
schaft und Action erleben, Spaß haben und richtig viele neue Leute<br />
kennen lernen?! DU bist ganz herzlich eingeladen, fünf lustige Tage<br />
voll gepackt mit einem spannungsgeladenen Programm mit uns zu<br />
verbringen!! Hier noch kurz und knapp alles, was DU wissen musst:<br />
Wann? 27.12. – 31.12.<strong>2009</strong><br />
Eine Abschrift der Niederschrift und eine VLE-Satzung liegen zur<br />
Einsichtnahme für die Beteiligten vom 07.12.<strong>2009</strong> mit 20.12.<strong>2009</strong> in<br />
der <strong>Verwaltungsgemeinschaft</strong> <strong>Stegaurach</strong>, Schlossplatz 1, 96135<br />
<strong>Stegaurach</strong> aus.<br />
Wo?<br />
Wer?<br />
Schorsch-Müller-Haus bei Rödental (Abfahrt und Rückkunft<br />
ist jeweils Bamberg)<br />
DU bist herzlich eingeladen, egal, wie alt du bist! Veranstal-<br />
Nach diesem Zeitpunkt können o.a. Unterlagen beim örtlich Beauftragten,<br />
Herrn Manfred Hofmann in Kreuzschuh eingesehen werden.<br />
ter ist der Pfadfinderbund Weltenbummler aus <strong>Stegaurach</strong>.<br />
Bamberg, den 24.11.<strong>2009</strong><br />
NE NEUG UGI E R I G oder willst DU vielleicht noch etwas wissen?<br />
A n s p r e c h p a r t n e r : I r m g a r d T a b e r n a u s , T e l . 73765<br />
Der stellvertretende Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft<br />
Verfahren Kreuzschuh<br />
Einfach anrufen, anmelden und in den Ferien Spaß haben!<br />
M. Ullwer<br />
6. Walsdorfer Ballers-Night<br />
Am 05.01.2010 findet die 6. Basketball-Ballers-Night in Walsdorf statt.<br />
Start ist um 16.00 Uhr, enden wird sie gegen ca. 23.30 Uhr in der<br />
Schulturnhalle der Volksschule Aurachgrund. Teams können sich bis<br />
zum 03.01.2010 für folgende Altersgruppen anmelden:<br />
Bis einschließlich 14 Jahre und ab 15 Jahren bis einschließlich 22 Jahren.<br />
Es sollte sich nicht um reine Vereinsmannschaften handeln. Die<br />
Startgebühr beträgt pro Team 5,- € . Die Anmeldung kann telefonisch<br />
über 09549-981588 oder per E-Mail: matsusbeck@t-online.de erfolgen.<br />
Für die Anmeldung werden die Namen und Geburtsdaten der Mitspielerinnen<br />
und Mitspieler benötigt sowie die Telefonnummer des<br />
Teamverantwortlichen. Außerdem muss sich das Team einen Namen<br />
geben. Es wird nach Streetball-Regeln gespielt und es werden<br />
mindestens drei Spieler benötigt.<br />
Veranstalter sind der Verein frei(T)RAUM, das Amt für Gesundheitsförderung<br />
und die Gemeinde Walsdorf.<br />
Für eine gute Verköstigung und passende Musik wird wie in jedem<br />
Jahr bestens gesorgt.<br />
Infos auch unter: www.freitraum.npage.de<br />
Verfahren Ländliche Entwicklung<br />
Kreuzschuh<br />
Bekanntmachung<br />
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat in seiner Sitzung vom<br />
23.11.<strong>2009</strong> Beschlüsse gefasst und Feststellungen getroffen über:<br />
1 . V e r p flichtung d e r V o r s tand tandsm smitglied itgliede r<br />
2 . Er Erläuter läuterungen ungen und B e stim stimm ungen zu § § 1 6 2 6 F l ur urbG ,<br />
Ar Art. t.2 und 4 AG AGF l ur urbG sow sowi e zu d e n V o llzugsb llzugsbe stim stimm ungen<br />
2.1 Bestellung des "örtlichen Beauftragten des Vorsitzenden des<br />
Vorstands"<br />
2.2 Bestellung des Wegbaumeisters<br />
2.3 Bestellung des Pflanzmeisters<br />
2.4 Ladung des Vorstands<br />
2.5 Entschädigung der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder<br />
3 . K a ssen und Rechnungsw<br />
Rechnungswe sen, V o r s chüsse (sp (spä ter B e itr iträ -<br />
ge), V e r r echnungssätze für Eigenleistungen d e r T e ilnehm ilnehme r<br />
3.1 Beitritt zum Verband für Ländliche Entwicklung Oberfranken<br />
VLE Oberfranken<br />
3.2 Darlehensaufnahmen<br />
3.3 Bestimmungen und Festsetzungen über Vorschüsse (später<br />
Beiträge) nach § 19 FlurbG<br />
3.4 Bestimmungen über Eigenleistungen der Teilnehmer (Arbeits<br />
und Fuhrleistungen)<br />
4 . S onstige v e r f ahrensrechtliche B e stim stimm ungen<br />
4.1 Meldung von Haftpflichtschadensfällen und Arbeitsunfällen<br />
4.2 Schutz der neu gebauten Wirtschaftswege<br />
4.3 Bodendenkmäler<br />
4.4 Schutz der vorhandenen Grünbestände<br />
4.5 Öffentliche Zustellung für Beteiligte mit unbekanntem Aufenthalt<br />
4.6 Hinterlegung der Beschlussniederschriften<br />
4.7 Öffentliche Bekanntmachung dieser Niederschrift<br />
Vereinstermine <strong>Stegaurach</strong><br />
Musikverein Mühlendorf<br />
Kirchgang mit Jahresessen<br />
Freitag, 05.12.<strong>2009</strong><br />
18.45 Uhr: Kirchenparade<br />
19.00 Uhr: Dankgottesdienst mit Verstorbenengedenken<br />
anschl.: Jahresessen im Musikerheim<br />
W e ihnachtsfeier<br />
Sa Sam s t a g , 29.12.<strong>2009</strong>, 19.00 U h r<br />
im Musikerheim Mühlendorf<br />
Alle Mitglieder, Angehörige und Freunde des Musikvereins sind zu<br />
diesen beiden internen Veranstaltungen herzlich eingeladen!<br />
H e r z liche Einlad Einladung ung<br />
B e n e f i z - W e i h n a c h t s k o n z e r t <strong>2009</strong><br />
S onntag, 1 3 . 1 2 . <strong>2009</strong>, 15.30 U h r i m B ü r g e r s a a l St Steg a u r a c h<br />
Singen und musizieren für den guten Zweck: Holzbläserduo<br />
Scheer/Luft, die Familie Treutlein, die „Buchs-Boys“ mit Dudelsack<br />
und der Musikverein Mühlendorf.<br />
Lassen Sie sich einstimmen auf die schönste Zeit des Jahres.<br />
Außerdem belohnen Sie durch Ihren Besuch den Einsatz aller Mitwirkenden<br />
und fördern unseren guten Zweck: „U „Unter nters tützung B e -<br />
d ü r ftiger in d e r P f ar arrei rei S t egaur egaurach“ ach“. Vielen Dank!<br />
Veranstalter: Musikverein Mühlendorf<br />
K o stenloser B u str stra nsfer nsfer:<br />
14.40 Uhr Erlau (Bushaltestelle)<br />
14.45 Uhr Kreuzschuh (Bushaltestelle)<br />
14.50 Uhr Mühlendorf (Kirche)<br />
14.55 Uhr Hartlanden (Bushaltestelle)<br />
14.57 Uhr <strong>Stegaurach</strong> (Kirche)<br />
15.00 Uhr Bürgersaal<br />
Rückfahrt ca. 20 Min. nach Konzertende<br />
NE NEUJ AH AHR- R-AN ANS P IELEN<br />
31.12.<strong>2009</strong>, Beginn 14.00 Uhr<br />
V o r a nzeige:<br />
MITG MITGLIEDER LIEDERV ERS ERSAMMLU AMMLUN G<br />
06.01.2010, 13.30 Uhr, Musikerheim Mühlendorf<br />
SpVgg <strong>Stegaurach</strong><br />
Die Weihnachtsfeier der SpVgg <strong>Stegaurach</strong> findet am Samstag,<br />
12.12.<strong>2009</strong> um 20.00 Uhr im Vereinsheim statt. Nach dem besinnlichen<br />
Teil werden wir eine Christbaumversteigerung durchführen.<br />
Ba Bas k e t ba bal l<br />
T e r m ine für Dezem Dezemb e r :<br />
03.12.<strong>2009</strong> 19.00 BGMSBG Regnitztal<br />
U 18 – Bezirksliga<br />
06.12.<strong>2009</strong> 18.00 BGMS 1TSV Breitengüssbach 4<br />
Herren 1 – Bezirksliga<br />
06.12.<strong>2009</strong> 18.00 BGMS 2TSV Ludwigsstadt<br />
Damen 2 – Bezirksliga<br />
06.12.<strong>2009</strong> 18.00 GBMSBG Regnitztal 2<br />
U 14 – Bezirksliga
12.12.<strong>2009</strong> 20.00 BGMS 3SV Pettstadt<br />
Herren 3 – Kreisklasse<br />
17.12.<strong>2009</strong> 19.30 BGMSBG Regnitztal 2<br />
U 18 – Bezirksliga<br />
19.12.<strong>2009</strong> 19.30 BGMS 2TS Kronach<br />
Damen 2 – Pokal<br />
Alle Spiele finden in der Aurachtalhalle statt.<br />
B G Minges v e r a nstaltet Easter J unior unior- C am amp<br />
Die BG Minges <strong>Stegaurach</strong> veranstaltet vom 29. bis 31. März ein<br />
Junior-Camp für 8- bis 14jährige Jungen und Mädchen. Betreut<br />
werden die Spieler von erfahrenen Trainern.<br />
Wir präsentieren einen Wechsel aus Stationstraining, Basicschulung<br />
und Spielen. Das 3tägige Camp wird abgerundet durch ein All-Star-<br />
Game am letzten Tag.<br />
Infos erhalten Sie per E-Mail unter vorstand@bg-minges-stegaurach.de<br />
oder auf unserer Homepage www.bg-minges-stegaurach.de.<br />
Die SpVgg <strong>Stegaurach</strong> wünscht allen Freunden, Gönnern und Mitgliedern<br />
frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes<br />
neues Jahr 2010.<br />
Freie Liste –ÜWG<br />
Donner Donners tag, d e n 0 3 . 1 2 . <strong>2009</strong><br />
Adventsfeier bei einem gemütlichen Essen bei unserem Freund<br />
Hans Modschiedler im Brauereigasthof Löwenbräu in Buttenheim.<br />
Treffpunkt 19.00 Uhr auf dem Parkplatz des Gasthofes Windfelder<br />
am See, um Fahrgemeinschaften zu bilden.<br />
Die Freie Liste ÜWG wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern, Mitgliedern<br />
und deren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010.<br />
Sportverein Waizendorf 1969 e. V.<br />
lädt hiermit herzlichst ein zur H a up uptw tweihnachtsfeier<br />
eihnachtsfeier mit Tombola<br />
und Christbaumversteigerung am S a m s tag, d e n 1 9 . Dezem Dezemb e r<br />
<strong>2009</strong> um 19.30 Uhr im Sportheim.<br />
Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern des SVW wünschen<br />
wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches<br />
neues Jahr 2010.<br />
Christlich-Soziale Union <strong>Stegaurach</strong><br />
Dämmerschoppen am 3. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> ab 19.30 Uhr im Gasthaus<br />
Giehl in Waizendorf. Es besteht die Möglichkeit zur politischen Diskussion.<br />
Die Einladung geht an alle Interessierte.<br />
Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
FFW Debring<br />
06.12. 16.00 Uhr Adventfeier an der Dorfkrippe, für unsere<br />
Kinder kommt der Nikolaus<br />
12.12. 14.00 Uhr Winterdienst<br />
12.12. 19.30 Uhr Jahresrückblick (Aktive), Feuerwehrhaus<br />
05.01. 18.30 Uhr Gottesdienst und anschließend Jahreshauptversammlung,<br />
Tagesordnung siehe Infokasten<br />
am alten Feuerwehrhaus.<br />
Gesangverein Sängerlust, Mühlendorf<br />
Am Samstag, den 05.12.<strong>2009</strong>, um 14.30 Uhr N i k o lausfeier im Saal<br />
„Zur alten Mühle“. Mitglieder und Nichtmitglieder mit Kleinkindern<br />
und Enkeln sind herzlich eingeladen.<br />
Am Samstag, den 12.12.<strong>2009</strong> um 19.00 Uhr W e ihnachtsfeier mit<br />
Musik, Gesang, Tombola und kurzer Versteigerung sowie Weihnachtsspielen.<br />
Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen.<br />
V o r a nzeige: Kartenvorverkauf für Prunksitzungen am 16. und 23.<br />
Januar 2010, ab 20.12.<strong>2009</strong> bei 1. Vors. G. Litzlfelder (Fosenacht<br />
am Gensbach zum 15. Mal).<br />
Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches 2010.<br />
– 12 –<br />
1. KC <strong>Stegaurach</strong><br />
Termine im <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Herren: Fr. 11.12., 20.00 Uhr, Rattelsdorf 3 (A)<br />
Damen gem.: Fr. 11.12., 20.00 Uhr, Eggolsheim 3 gem. (H.)<br />
V o r s chau chau:<br />
Schafkopfrennen für Freunde und Gönner des Kegelvereins am<br />
06.01.2010 um 19.30 Uhr im Sportlerheim <strong>Stegaurach</strong><br />
„Einheit“ Mühlendorf<br />
2-Tagesfahrt nach Dresden mit Besuch des W e ihnachtsm ihnachtsma r k tes<br />
am 19. u n d 20.12.<strong>2009</strong><br />
20.12.<strong>2009</strong>. Nähere Einzelheiten stehen zu gegebener<br />
Zeit im Vereinskasten.<br />
C h r i stb stba um umv e r s teiger teigerung ung mit Verlosung am 25.12.<strong>2009</strong> ( 1 . W e i h -<br />
nachtsfeier<br />
nachtsfeiert ag) im Vereinslokal Gasthaus Dorn, B e g i n n : 19.00 U h r .<br />
Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder sowie an die gesamte<br />
Bevölkerung von Mühlendorf und Umgebung.<br />
Der VV ee rr ee in in „„ EE in inhh ee it it““ wünscht ein frohes Weihnachtsfest sowie viel<br />
Gesundheit für das neue Jahr 2010.<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft<br />
Mühlendorf und Umgebung<br />
05.12.09 ab 19.00 Uhr in Mühlendorf: GLÜHWEINPARTY in Grassers<br />
Scheune. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.<br />
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.<br />
Gartenfreunde <strong>Stegaurach</strong><br />
04.12.<strong>2009</strong>: Adventsfeier im Gasthaus Windfelder, „altdeutsches<br />
Zimmer“, Beginn: 19.30 Uhr.<br />
Kreuzschuher Runde e. V.<br />
Sonntag, 06.12.<strong>2009</strong>: Nikolausfeier für unsere Jüngsten. Treffpunkt<br />
Feuerwehrhaus Kreuzschuhe um 17.00 Uhr.<br />
Dienstag, 08.12.<strong>2009</strong>: Adventliche Lichterfeier an der Kunigundenkapelle,<br />
Beginn 17.30 Uhr.<br />
Freitag, 11.12.<strong>2009</strong>: Weihnachtsfeier für alle Vereinsmitglieder in der<br />
Gaststätte „Alte Mühle“, Merklein, Mühlendorf, Beginn 20.00 Uhr.<br />
Besinnliche Adventstage, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes,<br />
erfolgreiches neues Jahr 2010 wünscht die „Kreuzschuher Runde“<br />
e. V. allen Vereinsmitgliedern, Freunden, Bekannten und Gönnern<br />
des Vereins.<br />
FFW <strong>Stegaurach</strong> e. V.<br />
T e r m ine für d i e Ak Aktiv tive n / V e reinster reinsterm i ne:<br />
05.12.09: Übung der Aktiven, Beginn 17.30 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
02.01.10: Übung der Aktiven, Beginn 17.30 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
06.12.09: Nikolausfeier, Beginn 15.00 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
07.12. – 12.12.09: Chemieschutzausbildung in Strullendorf<br />
Den Teilnehmern werden die Termine noch bekannt gegeben.<br />
T e r m ine für d i e J ugend ugendfeuer feuerw ehr ehr:<br />
12.12.09: Übung der Jugendgruppe, Beginn 17.30 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
T e r m ine für d i e K i nd nder erfeuer feuerw ehr ehr:<br />
05.12.09: Treffen der Kinderfeuerwehr, Beginn 15.00 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
02.01.10: Treffen der Kinderfeuerwehr, Beginn 15.00 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und Mitbürgern frohe<br />
Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr!
Reservistenkameradschaft Aurachtal<br />
Mi, 02.12.<strong>2009</strong> Monatsversammlung um 20 Uhr im Gasthaus<br />
Hümmer in Unteraurach<br />
Sa, 05.12.<strong>2009</strong> Nikolausfeier um 15 Uhr im Gasthaus Hümmer<br />
Sa, 05.12.<strong>2009</strong> Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr im Gasthaus<br />
Hümmer, vorher gemeinsames Essen<br />
Die Vorstandschaft der RK Aurachtal wünscht allen Mitgliedern, Förderern<br />
und Freunden und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für das neue Jahr 2010!<br />
V o r s chau:<br />
Im Januar findet wie gewöhnlich keine Monatsversammlung statt,<br />
der Nachtmarsch ist bereits am 08.01.2010!<br />
Wanderfreunde Aurachtal e. V. 84, <strong>Stegaurach</strong><br />
Veranstaltung: Volkswanderung<br />
05./06. Schwebheim, 12./13. Weißenbrunn und Umgebung, 31.<br />
Tambach.Teilnehmer melden sich unter „<strong>Stegaurach</strong>“ bei dem jeweiligen<br />
Veranstalter.<br />
Schützenverein „Hubertus“ 1956 e. V.<br />
<strong>Stegaurach</strong><br />
S c hieß hießzeiten: zeiten:<br />
Erwachsene: Mittwoch, Samstag 19.00 Uhr – 22.00 Uhr<br />
Jugend: Donnerstag 18.30 Uhr – 20.30 Uhr<br />
Rund Rundenw enwe ttk ttkäm ämp f e:<br />
1 . Mannschaft<br />
Freitag, 11.12.09 – 19 Uhr<br />
Freischütz Hausen 1 – Hub. <strong>Stegaurach</strong> 1<br />
2 . Mannschaft<br />
Donnerstag, 10.12.09 – 20 Uhr<br />
1899 Gaustadt 1 – Hub. <strong>Stegaurach</strong> 2<br />
3 . Mannschaft<br />
Freitag, 04.12.09 – 20 Uhr<br />
Hofer Trabelsdorf 2 – Hub. <strong>Stegaurach</strong> 3<br />
Dienstag, 15.12.09 – 19.30 Uhr<br />
St. Hub. Zeegendorf 2 – Hub. <strong>Stegaurach</strong> 3<br />
M i t t w o c h , 16.12.<strong>2009</strong>:<br />
Letzter Schießtag für das Schießen auf die Silvesterscheibe und<br />
den Wanderpokal!<br />
Sa Sam s t a g , 19.12.<strong>2009</strong> – 18.30 U h r<br />
Kirchgang mit anschl. J ahresab ahresabs chlussfeier und Königsessen im<br />
Schützenhaus!<br />
Achtung!<br />
D a s „ C h r i s t b a u m k u g e l s c h i e ß e n “ a m Sa Sam s t a g , 12.12.<strong>2009</strong>, e ntfällt.<br />
V o m M i t t w o c h , d e n 23.12.<strong>2009</strong> b i s e i n s c h l . M i t t w o c h ,<br />
06.01.2010 f i n d e t k e i n Sc Schi e ß b e t r i e b s t a t t .<br />
VdK – Ortsverband <strong>Stegaurach</strong><br />
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK – Ortsverband <strong>Stegaurach</strong>,<br />
seit nunmehr zehn Monaten ist der VdK – OV <strong>Stegaurach</strong> ohne Vorstandschaft.<br />
Bisher wurden zwei leider ergebnislose Versuche gestartet,<br />
um einen neuen Vorstand zu etablieren.<br />
In einem Ortsverband mit 430 Mitgliedern sollte es doch möglich<br />
sein, Interessenten für die Führung dieses mehr als 60jährigen Verbandes<br />
zu finden. Vom Kreisverband Bamberg wurde ich um die<br />
kommissarische Leitung des OV gebeten. Aus persönlichen und Altersgründen<br />
sehe ich mich außerstande, auf Dauer diese Aufgabe<br />
wahrzunehmen.<br />
Ich bitte interessierte Mitglieder, die in einem Vorstand mitarbeiten<br />
wollen, sich möglichst bald bei mir zu melden. Die alte Vorstandschaft<br />
ist bereit, Einarbeitungshilfe zu geben. Rufen Sie mich einfach<br />
unter der Telefonnummer 0951-29272 Wilfried Losgar (Kassier<br />
des OV), Michaelsberger Weg 25, 96135 <strong>Stegaurach</strong> an.<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.<br />
– 13 –<br />
KAB <strong>Stegaurach</strong><br />
Mittwoch, 16.12.2007, 19.45 Uhr im Pfarrheim:<br />
Gedanken zum Advent: „G „Gesegnet esegnet sind d i e T a ge d e s Ad Adv e nts“ nts“,<br />
Präses Walter Ries.<br />
Alle Freunde und Mitglieder sind herzlich eingeladen.<br />
Vereinstermine Walsdorf<br />
Freiwillige Feuerwehr Walsdorf<br />
Altpapiersammlungen<br />
Es ist wieder so weit. Nach einer einjährigen Pause führt die Jugendfeuerwehr<br />
Walsdorf im nächsten Jahr wieder Altpapiersammlungen<br />
durch. Wir bitten die Bevölkerung, uns wieder wie gewohnt<br />
zu unterstützen.<br />
Ihre Jugendfeuerwehr<br />
W e ihnachtsfeier d e r F F W a lsd lsdo r f<br />
Die diesjährige Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Walsdorf<br />
findet am Samstag, 5. <strong>Dezember</strong> um 19.00 Uhr in der Pizzeria Valoni<br />
in Walsdorf statt.<br />
Alle Vereinsmitglieder mit ihren Angehörigen sind herzlich dazu eingeladen.<br />
D e r N i ko kol a u s ko kommt mmt<br />
Der Nikolaus kommt am Sonntag, den 6. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> um ca.<br />
16.30 Uhr zum Feuerwehrhaus und beschenkt jedes Kind. Der Kindergarten<br />
Laurentius umrahmt die Feier. Ab ca. 15.00 Uhr gibt es<br />
Glühwein und Bratwürste.<br />
Die gesamte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen!<br />
Die freiwillige Feuerwehr Walsdorf lädt ein zur 7. Skifreizeit vom<br />
15.01. – 17.01.2010 nach Westendorf/Skiwelt Wilder Kaiser nach Tirol.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter www.florian-walsdorf.de<br />
oder Elmar Kay, Tel. 09549-8134.<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern, ihren Familien sowie allen Mitbürgern<br />
erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr<br />
2010.<br />
Sportverein Walsdorf 1950 e. V.<br />
BSj BAYERISCHE SPORTJUGEND<br />
Der S V W er erhält hält Aner Anerk ennung als Einsatzstelle im F S J und sucht<br />
ab sofor sofortt eine F S J ’ l er erin/einen in/einen F S J ’l ’ler<br />
Der SV Walsdorf ist ab sofort als Einsatzstelle für das Freiwillige Soziale<br />
Jahr im Sport unter der Trägerschaft der Bayerischen Sportjugend<br />
im BSLV anerkannt.<br />
Daher bietet der SV W a l s d o r f 1950 e . V . in Zusammenarbeit mit der<br />
Sportjugend im BLSV jungen Frauen und Männern bis zum 27. Lebensjahr<br />
die Möglichkeit, ein F r eiw eiwilliges illiges S o ziales J ahr (F (FS J ) im<br />
Sp Spo r t zu absolvieren. Der SV Walsdorf sucht daher zum 1 . S e pt pte m be ber<br />
<strong>2009</strong> bzw. 1. Sep Se t e m b e r 2010 für einen Zeitraum von 12 Monaten<br />
eine F S J ’ l er erin/einen in/einen F S J ’l ’ler .<br />
P r ofil und Aufgab Aufgabe nb nbereiche ereiche d e r F S J - S telle:<br />
Die möglichen Einsatzfelder sind vielfältig und können je nach Interesse<br />
und Qualifikation der/s Bewerberin/s gewählt werden.<br />
Schwerpunkt der Arbeit soll allerdings die Kinder- und Jugendarbeit<br />
im Verein sein. Dazu zählen u. a.:<br />
- Gestaltung von Trainingseinheiten für Jugendmannschaften<br />
- Durchführung des Trainings sowie Wettkampfbetreuung<br />
- Unterstützung der Jugendleitung<br />
- Organisatin von Turnieren und Feriencamps<br />
- Unterstützung bei der Bearbeitung von Inhalten auf der Homepage<br />
und in der Vereinszeitung<br />
- Initiierung und Organisation von Veranstaltungen für Kinder und<br />
Jugendliche<br />
- Mitarbeit und Durchführung von Projekten<br />
- Übungsleitertätigkeiten<br />
- Unterstützung der Geschäftsstelle bei Verwaltungstätigkeiten<br />
Q u alifik alifikation ation d e r B e w e r b er er:<br />
Der SV Walsdorf 1950 e. V. bietet Dir die Gelegenheit, 12 Monate<br />
lang Erfahrungen in einem interessanten und abwechslungsreichen<br />
Tätigkeitsfeld sammeln zu können. du solltest die Bereitschaft mit-
– 14 –<br />
bringen, mit Freude und Engagement im Bereich der Kinder- und<br />
Jugendarbeit tätig zu sein. Kommunikationsstärke, Organisationstalent<br />
und Selbstständigkeit sind dabei von großer Bedeutung.<br />
Wir erwarten von Dir ein freundliches und gepflegtes Auftreten,<br />
Computerkenntnisse (MS-Office, Internet, Grafikprogramm) sowie<br />
nach Möglichkeit einen Pkw-Führerschein.<br />
W i chtige Infor Inform a tionen:<br />
Anerkannte Kriegsdienstverweigerer können das FSJ im Sport anstelle<br />
des Zivildienstes ableisten. Die reguläre, wöchentliche Arbeitszeit<br />
beträgt 38,5 Stunden. Die/Der FSJ’ler/in erhält eine Unterkunfts-,<br />
Verpflegungs- und Taschengeldpauschale und hat einen<br />
gesetzlichen Anspruch auf 25 Seminartage sowie auf 26 Tage Urlaub<br />
im Jahr.<br />
B e w e r b ungen:<br />
Bitte schickt Eure aussagekräftige Bewerbung ab sofor sofort an:<br />
SV Walsdorf 1950 e. V., z. Hd. Marco Di Filippo, Postfach 1130,<br />
96133 <strong>Stegaurach</strong> oder per E-Mail an: m.difilippo@sv-walsdorf.de<br />
Weitere Informationen zum FSJ im Sport erhaltet Ihr unter<br />
www.fsj.org oder telefonisch unter 09549-981221.<br />
W i r freuen uns auf DIC DICH ! ! !<br />
FST Erlau<br />
Das Jahresessen des FST Erlau findet am Samstag, den 12. <strong>Dezember</strong><br />
um 18 Uhr in der Gaststätte Kiessling, Erlau, statt. Hierzu<br />
recht herzliche Einladung.<br />
Der FST wünscht allen Mitgliedern, Spielern, Gönnern und deren<br />
Familien ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr<br />
2010!<br />
Liebe Mitbu¨rgerinnen und Mitbu¨rger,<br />
Herzlichen Dank<br />
• für die wohlwollenden Worte und die guten Wünsche zu meinem<br />
60. Geburtstag<br />
• für die mit Zuneigung ausgesuchten persönlichen Geschenke<br />
• für die großzügigen Spenden zugunsten des Jugendzirkusprojektes<br />
„Giovanni“<br />
I c h k a n n D a n k I h r e r H i l f e 3 100 € w e iter iterleiten. leiten.<br />
In Dank Dankbar ark e it gr grüß üßtt S i e/Euch<br />
S i egfr egfried ied S t engel, Er Erster ster B ü r g er erm e ister ister,<br />
auf d e m W e g in Richtung 7 0<br />
K LEINANZEIGEN<br />
Putzfrau gesucht, ca. 4 Std. pro Woche,<br />
Tel. 0951-71613<br />
Ihren Anzeigenauftrag<br />
für die Mitteilungsblätter der Gemeinden<br />
Litzendorf · <strong>Stegaurach</strong> · Frensdorf<br />
RathausJournal der Stadt Bamberg<br />
nimmt entgegen:<br />
Marie-Therese Spöckner<br />
Postfach 31, 96121 Litzendorf<br />
FON 08571/926550 · FAX 08571/926551<br />
Handy 01 70 /5173341<br />
E-Mail werbeagentur-spoeckner@gmx.de<br />
Sonntag in <strong>Stegaurach</strong><br />
geöffnet<br />
von 8.00–11.00 und<br />
von 14.00–17.00 Uhr<br />
Stollen, Plätzchen,<br />
Elisen-Lebkuchen<br />
nach Omas Rezeptbuch<br />
Römerbrot für Hl. Abend bitte<br />
vorbestellen<br />
Allen unseren Kunden wünschen wir ein<br />
friedvolles Weihnachtsfest<br />
und ein gutes, gesundes neues Jahr
Ein herzliches Vergelt’s Gott<br />
allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen,<br />
Geschenken und Geldspenden zu Gunsten<br />
„Zukunft für Südindien“ erfreuten.<br />
Allen, die mir einen wunderschönen<br />
90. Geburtstag<br />
bereitet haben.<br />
Adam Schuberth<br />
Debring, im Nov. <strong>2009</strong><br />
Parkett-Bodenbeläge<br />
verlegt Meisterbetrieb preiswert, zuverlässig,<br />
erledigt auch kurzfristig Kleinstaufträge.<br />
Holztreppen schleifen<br />
PHIPS, Erlau, Telefon 09549/9882020<br />
Qualität von Meisterhand<br />
• Maler- und Tapezierarbeiten<br />
• Fassadenrenovierung<br />
• Vollwärmeschutz<br />
• Innen- und Außenputze<br />
Filzgasse 22<br />
96117 Memmelsdorf<br />
Tel. 09 51 /41288<br />
Fax 09 51 /420618<br />
Mobil 01 75 /2737494<br />
Meisterbetrieb<br />
– 15 –<br />
Ölfeuerungs-Kundendienst<br />
Wartung aller Brennerfabrikate<br />
Störungsdienst auch Samstag/Sonntag<br />
Kostenlose und unverbindliche Beratung!<br />
Standort Pettstadt Tel. (09502) 8452<br />
oder Tel. (09554) 505<br />
Eichholzweg 2<br />
96170 Trabelsdorf-Lisberg
Renovierung von Holzfußböden<br />
Hofmann –Unterneuses<br />
www.holzspezialist.de<br />
Telefon 09546 –5248<br />
Ihre Textilreinigungs-Annahmestellen<br />
<strong>Stegaurach</strong> – Getränkeservice Bergmann Walsdorf – EDEKA-Markt Döring<br />
<strong>Stegaurach</strong> – Schreibwaren – Lotto Kalb Bamberg – Rewe-Markt Rudel<br />
3 Teile Hosen, Röcke,<br />
Sakko Kleider oder<br />
gemischt (gilt nicht für Leder)<br />
– 16 –<br />
SPASS beim TANZEN<br />
Tanzschule Weyrauch<br />
Grundkurse Paare 8x1 Std.<br />
Mo. 11.01. 20.15 Uhr<br />
Mi. 13.01. 20.15 Uhr<br />
Fr. 15.01. 20.00 Uhr<br />
Sa. 16.01. 17.00 Uhr<br />
Sa. 16.01. 20.00 Uhr<br />
So.. 17.01. 16.00 Uhr<br />
So. 17.01 20.30 Uhr<br />
Das Neue Tanzprogramm Januar 2010<br />
So geht tanzen heute!<br />
Crash/Heiratsk. 40 €,-- / Grund-/Sonderkurse 70 €,-- / Jugendl/Stud. 60 €,--<br />
Preise p. P. incl. MwSt<br />
Disco-Fox Grundkurse 8x1 Std.<br />
Mi. 13.01. 20.15 Uhr<br />
Fr. 15.01 19.00 ‚Uhr<br />
Sa. 16.01. 19.00 Uhr<br />
So. 17.01 17.00 Uhr<br />
€ 12,90<br />
Heirats/Crashkurse 4x1 Std.<br />
Mo. 11.01. 20.15 Uhr<br />
Mi. 13.01. 20.15 Uhr<br />
Fr. 15.01. 20.00 Uhr<br />
Sa. 16.01. 17.00 Uhr<br />
Sa.. 16.01. 20.00 Uhr<br />
So. 17.01. 16.00 Uhr<br />
So. 17.01. 20.30 Uhr<br />
Salsa Grundkurse 8x1 Std.<br />
Mo. 11.01. 20.15 Uhr<br />
Sa. 16.01. 18.00 Uhr<br />
So. 17.01. 14.00 Uhr<br />
Jeder Termin ein eigener Tanzkurs – kostenlose Mehrfachbelegung möglich!<br />
Termin versäumt? Kein Problem! Einfach zu einem der anderen Termine kommen.<br />
Tanzkursgutscheine –Das ideale Weihnachtsgeschenk!<br />
Grundkurse Single 8x1 Std.<br />
Mo. 11.01. 20.15 Uhr<br />
Mi. 13.01. 20.15 Uhr<br />
Fr. 15.01. 20.00 Uhr<br />
Sa. 16.01. 20.00 Uhr<br />
So. 17.01. 20.30 Uhr<br />
Grundkurse Jugendliche 8x1 Std.<br />
Fr. 15.01. 18.00 Uhr<br />
Sa. 16.01. 18.00 Uhr<br />
So. 17.01. 15.00 Uhr<br />
Tanzschule im Sportheim der SpVg <strong>Stegaurach</strong>, 96135 <strong>Stegaurach</strong>. Um telefonische oder Internetanmeldung wird gebeten.<br />
Info und Anmeldung: 0951 / 1832 477 oder 99 36 828<br />
Mobil : D2: 0172 411 1925, -- D1: 0170 9625751<br />
Anmeldung auch unter: dance-weyrauch@arcor.de
✂<br />
• Fassadenrenovierungen<br />
• Maler- und Tapezierarbeiten<br />
• Innen- und Außenputz<br />
• Vollwärmeschutzarbeiten<br />
– 17 –<br />
PRIVATANZEIGEN<br />
im<br />
<strong>Stegaurach</strong><br />
COUPON<br />
Franz Wildner Neue Geschäftsräume<br />
Geisfelder Straße 33 Tel. 0951 9178160<br />
96050 Bamberg Fax 0951 9178161<br />
w.f.multimedia @web.de Mobil 0172 6309642<br />
Sat- Kabel- terristisch- Digitalempfangstechnik<br />
Computer + EDV-Zubehör + Netzwerktechnik<br />
Telekommunikation – ISDN/DSL Einrichtung<br />
Audio – Video – Fernsehgeräte<br />
Verkauf – Reparatur – Installation –<br />
Vorortservice – Fernsehtechnik –<br />
Informationstechnik – Handwerksbetrieb<br />
Kleinanzeigen mit großer Wirkung<br />
Bitte senden Sie diesen Auftrag an: creo Druck & Medienservice · Gutenbergstraße 1 · 96050 Bamberg<br />
Hier Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben eintragen.<br />
Für Wortzwischenräume und Satzzeichen muss jeweils ein Feld gerechnet werden.<br />
Veröffentlichen Sie bitte im nächsten Mitteilungsblatt der Gemeinde Frensdorf oben geschriebenen Anzeigentext.<br />
Die selbst errechnete Anzeigengebühr von Euro wird vom angegebenen Konto abgebucht.<br />
Name Vorname<br />
Straße Telefon<br />
PLZ/Ort<br />
Bank<br />
Bankleitzahl Konto-Nr<br />
Mit notwendigen Abkürzungen/Änderungen bin ich einverstanden.<br />
Datum/Unterschrift<br />
Wir bieten:<br />
- Pflege und Betreuung<br />
- Unterstützung im Haushalt<br />
- Essen auf Rädern<br />
1 Zeile<br />
€ 2,75<br />
2 Zeilen<br />
€ 5,45<br />
3 Zeilen<br />
€ 8,20<br />
4 Zeilen<br />
€ 10,95<br />
5 Zeilen<br />
€ 13,65<br />
Anzeigenschluss: 1 Woche vor<br />
Erscheinen des neuen Mitteilungsblattes.<br />
Private Zeilenpreis-Anzeigen<br />
nur gegen<br />
Abbuchung. Es erfolgt keine<br />
Rechnungstellung. Die Preise<br />
sind nur gültig für Anzeigen<br />
ohne gewerblichen Charakter.<br />
- Vermittlung von Kurzzeit- und<br />
Langzeitpflege<br />
- Betreutes Seniorencafe<br />
Wir sind für Sie da –beraten,<br />
helfen und unterstützen Sie in allen Fragen der Pflege.<br />
Mobile Dienste GmbH Walsdorf<br />
Tel. 09549/92320 oder 0951/9177591<br />
Photovoltaik<br />
Strom aus der Sonne<br />
E r f a h r u n g b r i n g t d i e p e r f e k t e L ö s u n g<br />
✂
Gabriela Staniewski<br />
• Beleggeburten im Klinikum Bamberg<br />
• Kurse (Kindergarten Arche Noah in Walsdorf)<br />
• Babymassage<br />
• Akupunktur<br />
• Vor- und Nachsorgen<br />
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und<br />
viel Gesundheit im neuen Jahr<br />
www.hebamme-walsdorf.de Tel.: 09549 5296<br />
24 Std.-Absicherungs- und Aufsperrdienst<br />
Schlüsselnotdiensti<br />
Herbert Übel<br />
Lange Straße 5<br />
96194 Walsdorf<br />
Tel. 09549/989413<br />
Fax 09549/989419<br />
D1 01 51 /17054791<br />
■ Türen- und Fensteröffnungen ■ Türen- und Fensterabsicherung<br />
■ Autoöffnungen ■ Einbruchschutz<br />
■ Schließanlagen ■ Einbruchschadenbeseitigung<br />
■ Alarmanlagen ■ Tresore<br />
■ mechanische Schließsysteme ■ Anfertigung von Schlüssel<br />
■ elektronische Schließsysteme ■ kostenlose Sicherheitsberatung<br />
■ Sicherheitsbeschläge ■ Briefkastenanlagen<br />
24 Stunden für Sie erreichbar, zuverlässig und schnell, denn wir sind von hier!<br />
Ihr kompetenter Partner für Absicherungs- und Aufsperrtechnik<br />
Wir sind<br />
für Sie<br />
Tag und<br />
Nacht<br />
erreichbar<br />
– 18 –<br />
Bamberger Strasse 13<br />
96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel.:0951/29241<br />
E-Mail: kontakt@metzgerei-diller.de<br />
Wir suchen auf 400,- Euro - Basis:<br />
1 Reinigungskraft für den Verkaufsbereich<br />
Montag bis Freitag von 16 - 18 Uhr<br />
1 Reinigungskraft für den Haushalt<br />
Montag, Mittwoch und Freitag je Stunden vormittags<br />
Interessenten melden sich bitte werktags von 18 - 20 Uhr<br />
unter derTel.- Nummer 09 51/29 62 74.<br />
Städtische Forstverwaltung Bamberg Tel. 6 22 91<br />
Forststr. 12, 96120 Bischberg/Weipelsdorf<br />
Christbaumverkauf im Wald zum Selbstaussuchen<br />
am Freitag, 11.12.<strong>2009</strong> von 1 3.00 bis 16.00 Uhr und<br />
am Samstag, 12.12.<strong>2009</strong> von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
am Wald an der Staatsstraße- Walsdorf – Hetzentännig –Tütschengereuth
– 19 –<br />
wdg-bürodienstleistungen UG<br />
der kompetente Partner für Ihr Büro<br />
• Buchhaltung<br />
• Lohnabrechnung<br />
• Hausverwaltung<br />
• Belegarchivierung u.v.m.<br />
Sparen Sie mit uns bis zu 50%<br />
Ihrer Kosten<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
www.wdg-buerodienstleistungen.de<br />
Tel. 0951/39629 Mo-Fr ab 13:30 Uhr<br />
Fliesenhandel-Linsner<br />
Meisterbetrieb mit Verlegung<br />
Luitpoldstraße 7 a · 96114 Hirschaid<br />
Telefon: 09543/4437713 · 01 71 /7630741<br />
Zwischen Brauerei Kraus und Apotheke<br />
Richtung Rhein-Main-Donau Kanal<br />
Öffnungszeiten Ausstellung:<br />
Donnerstag – Freitag:<br />
16.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Bitte vereinbaren Sie mit uns einen<br />
Termin für ein unverbindliches<br />
Beratungsgespräch, in dem wir<br />
Ihnen gerne unsere fachlichen<br />
Innovationen anbieten.<br />
GUTSCHEIN<br />
200 €<br />
Diesen Gutschein können Sie<br />
einlösen, wenn Sie Fliesen ab<br />
1000,– € kaufen. Gültig für<br />
unsere Ausstellungspreise in<br />
1. Wahl, ausgenommen ist<br />
bereits herabgesetzte Ware.
– 20 –<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
Allen unseren Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
50<br />
✰<br />
✰<br />
Jahre<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
Mittagstisch<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
von 11–14 Uhr<br />
Abends ab 17 Uhr geöffnet<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
Am 24. und 25.12.09 geschlossen !<br />
Unsere vielgelobten Schnitzel- und<br />
✰<br />
✰<br />
✰ Salatspezialitäten gibt es auch im Straßenverkauf<br />
✰<br />
✰<br />
– Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Schug –<br />
✰<br />
✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰<br />
23.00
– 21 –<br />
Am Silvesterabend 31.12.<strong>2009</strong> können Sie<br />
bei uns zu folgenden Zeiten reservieren:<br />
von 17.00 – 19.00 Uhr oder<br />
von 19.30 Uhr – 22.00 Uhr.<br />
Nur am 24.12. geschlossen - 25. und 26.12.<br />
und 1.1.2010 ab 17.00 Uhr geöffnet.
Die Geschenkidee<br />
zu Weihnachten<br />
✰<br />
F<br />
A C<br />
H PR<br />
A XIS<br />
✰<br />
✰<br />
✰ Gutscheine von<br />
✰<br />
Eine schöne Adventszeit<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
wünsche ich meinen Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
✰<br />
– 22 –<br />
Ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Bauholz<br />
Latten - Bretter<br />
Lärche Riffelbohlen<br />
Holzpellets<br />
Dura-life Zäune<br />
Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und<br />
Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes Jahr 2010<br />
Wilfried Müller<br />
GmbH&Co.KG<br />
Heizung-Sanitär-Solar<br />
Öl – Gasfeuerung Kundendienst<br />
Parkett + Landhausdielen<br />
Kork + Laminatböden<br />
Strukturhölzer + Paneele<br />
Profilbretter + Holzschutz<br />
Unterauracher Str. 1a – 96135 <strong>Stegaurach</strong>/Debring<br />
Telefon 09 51 / 29 69 40<br />
Wir sind auch vom 24.12.<strong>2009</strong> bis 06.01.2010 in dringenden Fällen jederzeit für Sie da.<br />
V ON H ERZEN<br />
FROHE F ESTTAGE!<br />
F ÜR I HR<br />
V ERTRAUEN<br />
IM ALTEN J AHR:<br />
E IN HERZLICHES<br />
D ANKESCHÖN!<br />
F ÜR DAS NEUE J AHR:<br />
G ESUNDHEIT,<br />
G LÜCK UND E RFOLG !<br />
El Elee kk tt rr oo La Lann gg GG mm bb HH && CC oo . . KG KG<br />
RR ii nn gg we wegg 14, 14, 96194 96194 Wa Wall ss dd oo rr ff // EE rr ll aa uu , , Te Tell .. 00 99 55 49 49 - - 16 16 45 45
Weihnachten<br />
und alles Gute im neuen Jahr<br />
wünscht das Team<br />
der BAUSTOFF UNION Forchheim<br />
verbunden mit dem Dank für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Wir sind immer für Sie da:<br />
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr (November-März)<br />
Mo.-Fr. 6.30-18.00 Uhr (April-Oktober), Sa. 7.30-15.00 Uhr<br />
Niederlassungen:<br />
Niederlassung Forchheim | Daimlerstr. 1 | Telefon: (09191) 6506-0<br />
– 23 –<br />
Frohe Weihnachten<br />
und einen guten<br />
Rutsch ins Jahr 2010<br />
Ronald Walter<br />
Bezirkskaminkehrermeister<br />
Energieberater<br />
EnergieKamin<br />
Wir wünschen unseren Kunden eine<br />
gesegnete Weihnachtszeit, Gesundheit und<br />
ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Für die gute und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit danken<br />
Ronald Walter und Mitarbeiter<br />
Mühlendorfer Str. 4, 96135 <strong>Stegaurach</strong>
ALBERT UND<br />
BERGMANN<br />
GMBH & CO. KG<br />
Heizung · Lüftung · Sanitär · Wärmepumpen ·<br />
Solaranlagen · Industriebau<br />
Bamberger Straße 1 Teichäckerstraße 8<br />
96135 <strong>Stegaurach</strong> 96181 Untersteinbach<br />
Fon 0951 992000-0 Fon 09554 578<br />
Fax 0951 992000-5 Fax 09554 8318<br />
Wir danken unserer Kundschaft für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein<br />
gutes neues Jahr!<br />
– 24 –<br />
Der Friseur in<br />
<strong>Stegaurach</strong><br />
Inh. Manuela Wöhner<br />
wünscht allen Kunden<br />
ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gutes<br />
neues Jahr<br />
Gutscheine bei uns erhältlich<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, Mi, Fr 8.30 – 18.00 Uhr<br />
Do 8.30 – 19.00 Uhr<br />
Sa 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung!<br />
Debringer Straße 4, 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
❃ Telefon 09 51 /297 85 85<br />
Mo 21.12. haben wir von 8.30 - 18.00 Uhr geöffnet<br />
Hlg. Abend geschlossen!
Das Jahr neigt sich dem Ende zu.<br />
Anlass für mich, „Danke“ zu sagen<br />
für Ihr Vertrauen, das Sie<br />
mir entgegengebracht<br />
haben. Gleichzeitig ein<br />
wünsche ich frohes<br />
Ihnen Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches,<br />
gesundes neues Jahr<br />
Andrea Bergmann<br />
Schwalbenweg 17a · 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel. 0951 /208 49-48 · Fax 0951 /208 49-78<br />
Mail info@cutandcolour-andrea.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
201 2010<br />
– 25 –<br />
2010<br />
HAAR DESIGN<br />
by doris<br />
8.00 uhr – 18.00 uhr di – fr<br />
8.00 uhr – 12.00 uhr sa<br />
terminvereinbarung<br />
tel.: 09 51 /2978688<br />
doris sägner<br />
mühlendorfer straße 7<br />
96135 stegaurach<br />
Wir wu¨nschen<br />
unseren Kunden<br />
ein friedvolles<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreiches<br />
neues Jahr<br />
Anstelle von Geschenken geht eine<br />
Spende an SKF-Notruf für Frauen<br />
und Kinder
F o r s t - u n d G a r t e n g e r ä t e<br />
M e s s i n g s c h l a g e r<br />
Schärfen & Reparatur<br />
Motorsägen & Sensen<br />
Rasen- & Aufsitzmäher<br />
Forstseilwinden & Holzspalter<br />
Kaulberg 24, 96158 Frensdorf, Tel.09502/921896<br />
Allen meinen Kunden<br />
wünsche ich<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
Schreibw. – Zeitschr., Online-Lotto, Toto,<br />
Reinigung – kleine Geschenke, Stempel<br />
Debringer Straße 14, 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel./Fax 0951/3094926<br />
Enzo’s Pizza Service<br />
Am Baumgarten 4 · 96194 Walsdorf · Tel. 09549/980865<br />
wünscht allen Kunden<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein frohes<br />
Weihnachtsfest,<br />
Glück und Erfolg<br />
für das neue Jahr<br />
– 26 –<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
2010<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
geöffnet: Dienstag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr<br />
Allen unseren<br />
Kunden und<br />
Bekannten<br />
wünschen wir<br />
ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr.<br />
★<br />
★<br />
★<br />
FREE FORM PREMIUM<br />
GLEITSICHTGLÄSER<br />
Paar 398.- EURO<br />
Offen für Ihre Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Wünsche ... Sa 9.00 - 12.00 Uhr<br />
IHR AO-MEISTER GERHARD MATUSZCZAK<br />
Mühlendorfer Str.5 Tel: 290005<br />
96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★
– 27 –<br />
Reparaturen aller Art fЯr alle Fahrzeugtypen - Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung<br />
HU und AU - Lackierarbeiten jeglicher Art - Unfallinstandsetzung - Reifenservice<br />
Andrea Lay<br />
staatl. geprüfte Logopädin<br />
Im Blumenhof 27 · 96135 <strong>Stegaurach</strong> · Tel.: 0951/3027667<br />
E-Mail: logo.px.lay@t-online.de · www.logopaedie-lay.de<br />
Ich wünsche allen meinen Patienten und deren Angehörigen<br />
Frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und ein gesundes, Neues Jahr.<br />
Ihre Andrea Lay<br />
Bauflaschnerei<br />
Sanitär- und<br />
Heizungsanlagen<br />
Solaranlagen<br />
z.B. Individuelle Sitzmöbel<br />
aus Massivholz,<br />
maßgeschreinert nach<br />
Ihren Vorstellungen !!!<br />
Unterharnsbach 6<br />
96138 Burgebrach<br />
Tel: 09546 - 59 35 25<br />
Schreinerei.schuetz-klaus<br />
@t-online.de<br />
Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
Zimmerei · Dacheindeckung<br />
Wir sanieren Altbaudächer auf Neubau-Niveau<br />
Lange Straße 5 · 96194 Walsdorf-Erlau<br />
☎ 0 95 49 / 2 24 · Fax 83 50<br />
Email: info@holzbau-uebel.de<br />
Allen unseren Kunden, Freunden<br />
und Bekannten wünschen wir<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Montag, 04.01.2010, 17:45 h<br />
96135 <strong>Stegaurach</strong> Obstleite 8<br />
– 28 –<br />
Bei uns werben Sie<br />
immer richtig<br />
Mit dem herzlichen Dank für die gute<br />
Zusammenarbeit verbindet dieser fröhliche<br />
Weihnachtsgruß die besten Wünsche für<br />
geruhsame Weihnachtsfeiertage, stetes Glück,<br />
gute Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.<br />
Wir danken all unseren Kunden und Freunden fu¨r ihr Vertrauen und wu¨nschen allen<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Grubenstraße 10 · 96135 Unteraurach ·Telefon 09 51/ 29 05 97
– 29 –<br />
• Maler- und Lackierarbeiten<br />
• Innen- und Außenputz<br />
• Gerüstbau<br />
• Trockenbau<br />
• Tapezierarbeiten<br />
Dellerner Str. 21 · 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel. 09 51 /2960410 · Mobil 01 76 /22324936<br />
Wir wu¨nschen all unseren<br />
Kunden und Bekannten<br />
ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und einen<br />
guten Rutsch<br />
ins neue Jahr!
– 30 –<br />
BAMBERGER STRASSE 26 - 96135 STEGAURACH<br />
Tel.: 0951/5099655<br />
Ab 01.12.09 bis 01.03.10 Montag Ruhetag<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches und<br />
erfolgreiches Jahr 2010<br />
wünschen wir allen unseren<br />
verehrten Gästen, Freunden<br />
und Bekannten
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes gesundes neues Jahr<br />
Besinnliche und erholsame Weihnachtstage<br />
und für das Jahr 2010<br />
viel Licht, Liebe und bestmögliche<br />
Gesundheit wünscht euch<br />
– 31 –<br />
wünscht<br />
ein gesegnetes<br />
Weihnachten<br />
und alles Gute<br />
fürs neue Jahr!<br />
Alte Bundesstr. 9<br />
96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel. u. Fax 09 51 / 29 93 13<br />
Wir haben vom 28.12.09 bis einschließlich<br />
6. Januar 10 geschlossen!<br />
Ihr Imbiß-Team<br />
Frohe Weihnachten<br />
und<br />
ein glückliches, gesundes Jahr 2010<br />
wünscht Ihnen<br />
Apothekerin Bettina Thiel und das Team der Neuen Apotheke<br />
Das Neue Jahr beginnt für Sie in unserer Apotheke mit Freude und<br />
Überraschung, denn ein Einkauf bei uns zum Jahreswechsel<br />
wird vielleicht zu einem kleinen Glückserlebnis.<br />
Sie dürfen gespannt sein –bis zum Wiedersehen.<br />
Wir freuen uns auf Sie, auch im Neuen Jahr!<br />
Ihre Insel der Gesundheit<br />
Bettina Thiel · Apothekerin · Heilpraktikerin<br />
Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie,<br />
Homöopathie und Naturheilverfahren Bamberger<br />
Straße 24 · 96135 <strong>Stegaurach</strong><br />
Tel. 09 51 /2971795 · Fax 09 51 /2971796<br />
email: info@neue-apotheke-stegaurach.de
– 32 –