Ausgabe Nr. 35 am 01.07.2013 - Gaißau

Der GaißauerSommerGemeindeblatt der Gemeinde Gaißau, 01.07.13 Nr. 35, 9. JahrgangWir möchten uns beim Musikverein für die musikalischeBegleitung auf dem Weg zur Kirche und nach der Kirche,beim Kirchenchor für die musikalische Gestaltung derMesse, und natürlich bei Pfarrer Willi Schwärzler und DiakonRikard Toplek für die feierliche Messgestaltung recht herzlichbedanken. Besser hätte es niemand machen können!Die Firmlinge

Seite Der Gaißauer Sommer Juli 2013Aus unserer GemeindestubeNeubau Alpe SattelVon allen Seiten „grünes Licht“ hat nun der Neubau der AlpeSattel erhalten. Nachdem alle an der KonkurrenzverwaltungHöchst-Fußach-Gaißau beteiligten Gemeinden demFinanzierungsmodell zugestimmt haben und die Baubewilligungder Stadt Dornbirn bereits vorliegt, kann nun endlichmit den Maßnahmen begonnen werden. Derzeit laufendie Ausschreibungen für die verschiedenen Gewerke, mitdem Baubeginn wird im Herbst gerechnet. Zum Beginn derAlpsaison 2014 soll das neue Gebäuden dann in Betriebgehen können.Der Neubau der Alpe Sattel, der brutto nach der beschlossenenFinanzierung e 772.000 kosten soll, ist erforderlich,da der derzeit bestehende Altbau mit vertretbarem Aufwandnicht so sanierbar ist, dass die heute geforderten technischenund hygienischen Standards erreichbar sind, die aneine Alpwirtschaft gestellt werden. Ein Neubau erschiennach langer Analyse der Konkurrenzverwaltung jedenfallsals die nachhaltigere Lösung, um den Alpbetrieb auf demSattel, zu dem sich alle drei Gemeinden der Konkurrenzverwaltungklar bekennen, weiterführen zu können. Wie derObmann der Konkurrenzverwaltung Höchst-Fußach-Gaißau,Bürgermeister Reinhold Eberle, betont, wird auf die Einhaltungder veranschlagten Kosten strikt geachtet werden.Behördeninformation Gaißau-RheineckZu einem grenzüberschreitenden informellen behördlichenAustausch trafen sich parlamentarische und behördlicheVertreter der Stadt Rheineck (Stadtpräsident, Stadträte,Stadtschreiber) und der Gemeinde Gaißau (Bürgermeister,Gemeindevertreter und Gemeindesekretär) am 25. Juni inRheineck. Themen des vielfältigen und für beide Seiten sehrinformativen Austauschs waren überwiegend beiderseits interessierendekommunalpolitische Themen (z.B. LärmschutzAutobahn, Finanzierung von Gemeindevorhaben, grenzüberschreitendeZusammenarbeit), aber auch überregionaleFragestellungen. Der Ausklang der in sehr freundschaftlicherAtmosphäre abgehaltenen Veranstaltung fand aufEinladung der Stadt Rheineck in gemütlicher Runde statt.50 JahreKanaluntersuchungAbgeschlossen ist nun schon seit einiger Zeit die von derFirma WDL durchgeführte ausführliche Zustandsuntersuchungund Bestandsaufnahme des Gaißauer Schmutzwasserkanalnetzes.Hauptsächlich ging es bei dieser Untersuchungdarum, Schäden im Rohrsystem sowie Stellenfestzustellen, an denen Fremdwasser (Grundwasser, Oberflächenwasser)in das Schmutzwasserkanalsystem eindringt.Erfreulicherweise wurden bei den Untersuchungenbei den ersten Auswertungen wirklich gravierende Schädennicht festgestellt. Allerdings fanden sich doch fünfStellen, an denen, um künftig Gravierendes zu verhindern,sofortiger Handlungsbedarf besteht. Diese Sanierungspunktesind bereits zur Behebung in Auftrag gegeben, eswerden dafür Kosten von etwa e 10.000 anfallen.Die Feinauswertung der Untersuchung durch ein Ingenieurbüroist noch im Gange, weshalb ein abschließenderBericht über den tatsächlichen Gesamtsanierungsbedarfderzeit noch nicht möglich ist.e5 – Beitritt zum Energie-Cockpit, Schulaktion WiSEAm 21. Mai 2013 ist die Gemeinde Gaißau dem sogenannten„Energie-Cockpit“ der VKW beigetreten. Beim „Energie-Cockpit“ handelt es sich um ein Angebot der VKW, das eineEnergiemanagement-Software beinhaltet, mit der Energieverbräucheerfasst, kontrolliert und anschaulich dargestelltwerden können. Bedeutsam ist dieses Programminsbesondere für das Feststellen von Einsparungsmöglichkeiten,der Einsatz ist für die öffentlichen gemeindeeigenenGebäude vorgesehen.In diesem Zusammenhang werden in der Schule und inder Rheinblickhalle Wärmezähler installiert, um dort dieVerbräuche in regelmäßigem Abstand genau zu erfassen.Nach den Sommerferien wird in der Volksschule das Schülerprojekt„Wir sparen Energie“ (WiSE) gestartet. Dabeigeht es darum, dass durch Achtsamkeit im Umgang mitStrom und Heizung ohne investive Maßnahmen durchKOSMETIKFußpflegesalonNagel-KleinerTel. 0664 26 65 877Fußpflege mitFrench-LackierungKirchstraße 23A-6974 GaißauÖffnungszeiten:Di – Fr: 8:00 – 11:4513:30 – 18:00Tel.: 05578 / 71 6 16

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite Aus unserer GemeindestubeBMX-Dirt-Parkeine Änderung des Nutzungsverhaltens Energie gespartwird, wobei die Schülerinnen und Schüler (gemeinsammit den Lehrerinnen) das Projekt in großer Eigenverantwortungdurchführen sollen.Für die Arbeit mit den Schülern ist entscheidend, dassdiese den Sinn sowie einen Effekt ihrer Bemühungen sehenund dafür dann auch eine Anerkennung bekommen.Ausbaggerung WendeplatzEin großer Erfolg für die Natur und auch für’s menschlicheAuge sind die Hinterwässer, die im Altrheinvorlandim Zuge der Endgestaltung des Alten Rheins angelegtworden sind. Aufgrund von nicht voraussehbaren Strömungs-und Ablagerungsverhältnissen haben sich jedochim Bereich des Wendeplatzes durch die HinterwasserströmungenMaterialmengen angesammelt, die am Hinterwassereine Korrektur nötig gemacht haben und nunnoch die Ausbaggerung des Wendeplatzes erfordern. Insgesamtmüssen etwas 2000 Kubikmeter Material aus demAlten Rhein entfernt werden. Das Behördenverfahren fandbereits im Juni statt, die Ausbaggerung soll im Juli erfolgen,die Kosten werden von der IRR getragen.Präsentation „Vielfalt im Rheindelta“Zur Zeit verteilt und in den Gemeindeämtern aufgelegtwird die von den Rheindeltagemeinden herausgegebeneBroschüre „Vielfalt im Rheindelta“. Darin werden die Bürgerinnenund Bürger über das vielfältige Angebot naturnah„vor der Haustüre“ produzierter Produkte aus Landwirtschaftund Fischerei informiert. In der Broschüre sind alleteilnehmenden Produzenten der RheindeltagemeindenHöchst, Fußach und Gaißau mit ihren Angeboten aufgeführt.Die Informationen sollen alle halbe Jahre aktualisiertwerden.„Grünes Licht“ hat nach einem länger andauernden Behördenverfahrennun auch die BMX-Strecke im Mittelwaldzwischen Höchst und Gaißau bekommen. Mit den Vertreterndes Gaißauer BMX-Vereins wurde das behördlicherseitsfreigegebene Gelände ausgesteckt und wird nun fürden Vereinszweck hergerichtet. Die Bewilligung der BezirkshauptmannschaftBregenz ist zunächst auf drei Jahrebefristet.BlumenbeetImmer wieder eine Augenweide ist das von Sonja und EdmundTroy gestaltete und gepflegte Blumenbeet gegenüberder Kirche. Die Gemeinde Gaißau dankt den beiden imNamen aller Gaißauerinnen und Gaißauer für dieses schonortsbildprägende Engagement.ImmobilienerwerbMit Datum 1. Mai 2013 hat die Gemeinde Gaißau dasWohnhaus Hauptstraße 42 übernommen. Dem Erwerbsind eingehende Beratungen in den Gremien vorausgegangen,der Beschluss zum Kauf viel in der GemeindevertretungAnfang März einstimmig.Das Gebäude besteht aus zwei Wohnungen, von deneneine vermietet ist. Die Substanz des Wohnhauses ist gut,mit überschaubarem Aufwand soll die zweite Wohnunginstandgesetzt und dann ab Frühjahr 2014 unter sozialenAspekten vermietet werden.Insgesamt wird der Erwerb von der Gemeinde als sichereVermögensanlage sowie unter sozialen Gesichtspunktenals sehr sinnvoll angesehen.

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite Gaißauer Jugendkapelle - Konzert am 07. Juni 2013Auch dieses Jahr fand das GaJuKa-Konzert in der VolksschuleGaißau statt. Für unsere Jungmusikanten ist diesesKonzert der Höhepunkt im Vereinsjahr, wenn sie vor eigenemPublikum unabhängig von der „großen Musig“ auftretenund ihr Können unter Beweis stellen dürfen. Der ersteTeil des Konzertes wurde von unseren „Jungen“ gestaltet,die bereits nach etwa einem Jahr in der Musikschule in regelmäßigenProben das Zusammenspielen üben.Unsere jüngsten Musikschüler Julian und Gabriel stelltendanach unter Beweis, wie gut man ein Instrument nachnur einem Jahr in der Musikschule beherrschen kann. Zudemgaben zwei unserer GaJuKa-Musikanten noch einSolo-Stück zum Besten.Mit dem Titel „Start your Engine“ sind dann die „Großen“ vonder GaJuKa musikalisch in den letzten Teil des Abends gestartet.Weiter ging es mit den beiden Stücken „Soul Ballad“und „Something like“. Mit dem Titel „Farmhouse Rock“ undzwei Zugaben verabschiedete sich die Gaißauer Jugendkapellemusikalisch von ihrem Publikum.Belohnt wurden die tolle musikalische Leistung unserejungen Musikantinnen und Musikanten mit reichlichApplaus. Bei Pizza und Eis ließen wir diesen gelungenenAbend und unser „GaJuKa-Vereinsjahr“ im Gastgarten ausklingen.An dieser Stelle vielen Dank an die Gemeinde Gaißau undMichael Kanjo von Roberto’s, welche unsere Getränke unddas Eis spendiert haben, sowie an die Direktorin DorisHelbok und alle Lehrpersonen der Volksschule, wo wirauch dieses Jahr zu Gast sein durften.Wir freuen uns auf die nächste Saison, die wir im September2013 mit unserem Probenwochenende starten!

Seite Der Gaißauer Sommer Juli 2013Bericht der FeuerwehrNach dem erfolgreichen Start in den Schulungs- undÜbungsbetrieb 2013 haben wir bisher bereits 13 Schulungenbzw Übungen abgehalten. Weiters hatten wirbereits 18 Einsätze, waren bei 2 Kuppelcups erfolgreichmit unserer Wettkampgruppe vertreten, und nahmen amPfingsttunier des SV-Gaißau teil.SicherheitswochenIm kommenden Herbst starten wir mit den ersten Sicherheitswochender Feuerwehr Gaißau. Ziel ist es, eine breiteInformation über den vorbeugenden Brandschutz imHaushalt zu geben. Unsere Feuerwehrmänner werden mitInformationsbroschüren über sicherheitsrelevante Themenund Informationen über unsere Feuerwehr bei Ihnenpersönlich vorbeikommen. Ebenfalls können Sie bei diesemAnlass lebensrettende Heimrauchmelder zum Preisvon e 25 und Löschdecken um e 30 erwerben. Außerdemwerden unsere Sicherheitstrupps Batterien für bestehendeHeimrauchmelder mitführen.Ebenfalls wollen wir bei diesen Sicherheitswochen interessiertePersonen dazu motivieren, der Feuerwehr beizutreten.Denn es kann nie genug helfende Hände geben!Deshalb:Wir suchen dich!Männer und Frauen ab dem vollendeten 16. Lebensjahrkönnen aktiv der Feuerwehr beitreten.Hast du Interesse an der Feuerwehr, dann kannst du dir einBild auf einer unserer Proben machen.Wann? Schulungs- und Übungstermine sind auf unsererHomepage zu finden.Wo? Im Gerätehaus Gaißau!Oder melde dich telefonisch bei Kommandant MichaelVonach unter 0650/2038095Weitere Informationen auf unserer Homepage oder in dennächsten Gemeindeblättern.Homepage: www.ff-gaissau.atUnwetter in GaißauAuch die Gemeinde Gaißau war vom 01.06-02.06.2013 vomlandesweiten Hochwasser betroffen. Wir hatten innerhalbvon 35 Stunden 17 Einsätze wegen dem andauernden Regen.Viele Keller standen unter Wasser und einige Häusermussten vor dem Eintritt von Wasser geschützt werden.Wir waren an diesem Wochenende mit 25 Kameraden derFeuerwehr Gaißau rund um die Uhr im Einsatz. Weiterswaren wir am Sonntagmorgen noch zur Nachbarschaftshilfein Hard mit 9 Mann im Einsatz.Öffnungszeiten:Montag bis Samstag17:30 – 22:30 UhrSonn- und Feiertag11:30 – 14:30 und 17:30 – 22:30 UhrDienstag Ruhetag

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite Verliebt, verliebt, vertont, vertont, verheiratet verheiratet ...... hieß es am Samstag, den 8. Juni 2013 in der Rheinblickhallebeim Konzert des Kirchenchores Gaißau. Mit viel Freude,Schwung und Herzenslust präsentierten 51 engagierte Sängerinnenund Sänger unter der Leitung von Christof Jagg einbuntgemischtes Programm.... hieß es am Samstag, den 8. Juni 2013 in der Rheinblickhalle beim Konzert des KirchenchoresGaißau. Mit viel Freude, Schwung und Herzenslust präsentierten 51 engagierte Sängerinnenund Sänger unter der Leitung von Christof Jagg ein buntgemischtes Programm.Der musikalischen Reise durch die Welt der Liebeslieder fügte Augustin Jagg zahlreiche humorvolle Aus-Der musikalischen Reise durch die Welt der Liebeslieder fügte Augustin Jagg zahlreiche humorvolle Ausflüge in dieLiteratur hinzu. Mit gefühlvoller Stimme gab er ausgewählte Liebesgedichte zum Besten.Der von sechs jungen Chordamen perfekt vorgeführte Cup-Song mitDen zahlrei-boten auch dieGaißer Kinderbeste Unterhaltung.In ihrenPiratenkostümenbrachten sie denSpaß am Singenperfekt auf dieDer von sechs jungen Chordamenperfekt vorgeführte Cup-Song mitrhythmischer Becher-Akrobatikerntete viel Applaus.Den zahlreichen Besuchern botenauch die Gaißauer Kinder besteUnterhaltung. In ihren Piratenkostümenbrachten sie den Spaß amSingen perfekt auf die Bühne.die freiwilligen Spenden, bei den Sponsoren für die großzügigeDer Kirchenchor bedankt sich herzlich bei allen Besuchern für die freiwilligen Spenden, bei den Sponsoren für die großzügigeUnterstützung und bei der Funkenzunft Gaißau für die Bewirtung.

Seite 10 Der Gaißauer Sommer Juli 2013Seniorenausflug ins RheinholzSeniorinnen und Senioren erleben dieNatur hautnahGemeinsam mit sechs Pflegekräften der St. Anna-Hilfe, einer Begleiterin und einem Zivildiener vomRoten Kreuz sowie weiteren freiwilligen Helferinnenund Helfern sind Anfang Mai rund 50 Gaißauer Seniorinnenund Senioren zu ihrem alljährlichen Ausflugins Rheinholz aufgebrochen.„Der begleitete Ausflug bietet all jenen, die den Wegins Rheinholz nicht mehr alleine bewältigen können,eine Möglichkeit, die Natur hautnah zu erleben“, erklärtJudith Lutz, Leiterin des Sozialzirkels Gaißau, diediese Exkursion alljährlich seit 2007 veranstaltet.Im Rheinholz-Gärtle, unter dem Schatten alter Eichen,verwöhnte Familie Sallmayer die Gruppe mitKaffee und Kuchen. Wie in den Jahren zuvor spieltenArno Brunner, Toni Benauer, Helga Fessler undChrista Strolz-Boelrijk auf der Ziehharmonika undGitarre alte Schlager. Bei angenehmen Temperaturenund Sonnenschein wurde gesungen, getanztund viel gelacht. Walter Niederer vom Naturschutz-verein Rheindelta führte Interessierte an den See,beantwortete Fragen zu Tieren und Pflanzen imNaturschutzgebiet und erklärte die Entstehung der„Mocken“, diesen bis zu einem Meter hohen Horstenaus Steif-Segge, einem Sauergrasgewächs, dasin Verlandungszonen von Flüssen, hier des vor 150Jahren verlandeten Rheins, heimisch sei.Die Resonanz der rund 25 älteren Teilnehmerinnenund Teilnehmer aus dem St. Josefshaus war durchwegpositiv. „Noch Tage danach haben unsereBewohnerinnen und Bewohner über diesen fürsie doch außergewöhnlichen Tag gesprochen undihre Eindrücke ausgetauscht“, berichtet PflegekraftAndrea Plank.

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 11Spielplatzaktion – BalancierstreckeBeim Neubau des Gaißauer Kinderspielplatzes vor überzehn Jahren wurde festgehalten, dass der Spielplatz sichstetig entwickeln soll. Spätestens alle zwei Jahre soll jeweilsein neues Spielgerät angeschafft und aufgestelltwerden. In diesem Sinne wurde heuer eine neue, knapp40 Meter lange Balancierstrecke geschaffen. Als Ideenfinder,Planer und Organisator hat sich Roland Herburgerenorm eingebracht. Bei der praktischen Umsetzung stelltenGerhard Greiderer als Baupolier und die Mitglieder desKinderspielplatzausschusses sowie deren Verwandte undBekannte mit ihrem Engagement und ihrer Tatkraft ihrKönnen unter Beweis.Allen Beteiligten gilt ein Dank für diesen ehrenamtlichenEinsatz, ohne den es kaum möglich gewesen wäre, einSpielgerät mit einer solchen Dimension anzuschaffen.Nach der Fertigstellung bemalten die Schülerinnen undSchüler der Volksschule noch die Holzteile und sorgten sozum einen für den notwendigen Schutz für das Holz, undzum anderen gaben sie damit dem Spielgerät den letztenoptischen Schliff.

Seite 12 Der Gaißauer Sommer Juli 201350. Ortsvereineturnier 2013 des SV GaißauZahlreiche Besucher lockte das 50ste Ortsvereinjubiläumsturnierin die Gaißauer Gruabn.Der Samstag stand dieses Jahr ganz im Zeichen des Nachwuchses.Ein U9 und ein U13 Turnier wurden erfolgreichdurchgeführt. Spaß und das Dabeisein standen hier imVordergrund. Bei beiden Turnieren konnte sich der FCDornbirn die Turniertitel sichern.Der Samstag Abend war dann aber für eine Beach Partyreserviert wo getanzt, getrunken und gelacht wurde bisder Morgen graute.Am Sonntag fand das legendäre Pfingstturnier statt. Nachengen Gruppenspielen konnte sich der Dirt Bike Club vordem Hu Bin und dem früheren Seriensieger, dem Kirchenchor,durchsetzen.Zu erwähnen wären noch die 4 Mädchenmannschaften,die sich einen harten Schlagabtausch um den 1. Platz lieferten.Am Abend moderierte Albert Schneider die Siegerehrungin gewohnt souveräner Art. Anschließend sorgte Rudi Bartolinimit den Muntermachern für Stimmung.Den begehrten Elfmeterkönig konnte sich dieses Jahr derGaißauer Samuel Grabher-Meyer sichern.Ein super tolles Turnier, welches dem 50-jährigen Jubiläummehr als gerecht wurde. Der „Gaißauer“ gratuliert rechtherzlich zu dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung.SAMSTAGspecial 2013Für spontane Sommerfreudeeinzeln buchbar24. August 08:30 - 10:00 Pilates - Starker Rücken10:30 - 12:00 Yoga Sommerfl ow21. September 08:30 - 10:00 Pilates - Grundlagen10:30 - 12:00 Yoga sanft & fl ießendKursleitung: Catrin Wendel, Diplomierte Pilates- und Yogalehrerin.Preis: jede Einheit € 15,- / Kursort: Gaißau PhysiozentrumVollständiger Stundenplan und Anmeldung unterwww.yoga-pilates.at

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 13„Erste-Hilfe-Tag“ in der VS GaißauAm Mittwoch, dem 26.6.2013 war ein Team vom LustenauerRoten Kreuz zu Gast in der Volksschule.Vier Stationen vermittelten den Schülern Erste-Hilfe-Maßnahmenbei Tierbissen, sie erprobten, wie man einen Notrufrichtig absetzt, in welchen Gefahrenbereichen sich dieKinder im Alltag befinden, und sie lernten die Durchführungder lebensrettenden „stabilen Seitenlage“.Ganz besonders aufregend war es für die Kinder, einmal ineinem Rettungsauto zu sitzen und Licht- und Lautsignalezu betätigen.Zwischendurch verwöhnten engagierte Muttis vom GaißauerElternverein die Schüler, Lehrer und Rot-Kreuz-Gästemit einer feinen, gesunden Jause.Rundum war es ein gelungener, lehrreicher Vormittag, derallen Beteiligten gewiss noch lange in guter Erinnerungbleiben wird.

Seite 14 Der Gaißauer Sommer Juli 2013SV Gaissau 1b – Meister der5. Landesklasse UnterlandZum ersten Mal in der 30-jährigen Vereinsgeschichte schaffte es eine GaißauerKampfmannschaft, den begehrten Pokal in unser Dorf zu holen.Mit einer überragenden Rückrunde (12 Siege – 2 Unentschieden !!!!) konntesich die Mannschaft um Spielertrainer Patrick Kloser den Titel sichern.Eine wirklich starke Leistung sowie der unbändige Zusammenhalt in der jungenTruppe rund um Capitano Matthias Reiner zeichnete die Meistermannschaftaus. Und mit dem Schlachtruf: „Gaißau ist der geilste Klub der Welt“wurde dies auch bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.Unsere 1. Mannschaft konnte knapp die Aufstiegsserie nicht weiterführen,aber mit einer sensationellen Saisonleistung in der 1. Landesklasse, wo biszum Schluß um den Titel mitgefightet wurde, kann sich der Verein beruhigtauf die neue Saison konzentrieren.Die Unterstützung durch die treuen Fans ist ihm sicher!

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 15Und ein weiterer Meister:SPG Rheindelta Meister in der U15 G3 GruppeNach dem ersten Meistertitel einer Kampfmannschaftin der Geschichte des SVG, und dem hervorragenden3. Platz in der 1. Landesklasse als Aufsteiger haben dieSpieler des SVG in der U15 SPG Rheindelta den nächstenTitel eingefahren.Mit einem Torverhältnis von 123 : 45 Toren (Durchschnitt7 Tore in einem Spiel) sicherte sich die jungen Truppesouverän den Titel und bescherten unserem SV Gaißaudie erfolgreichste Saison aller Zeiten.Der „Gaißauer“ und das gesamte Dorf gratulieren demganzen Verein für diese tollen Leistungen.GAISSAU:URLAUB VOM 22. JULI BIS 03. AUGUST 2013HÖCHST:WIR HABEN FÜR SIE DURCHGEHEND GEÖFFNETWWW.FRISOER-ANDREA.ATGesund und fitin den Sommer.Im September starten wir wieder unsere Lungensportgruppe(Atemtherapie für Lungenerkrankungen wie Asthma,chroni. Bronchitis und/oder COPD) und ab Oktober auchwieder die Orthopädische Rückenschule.Hauptstrasse 58a ı 6974 Gaissau ı +43 (0) 664 514 34 26 ı www.physiogaissau.at

Seite 16 Der Gaißauer Sommer Juli 2013Harmonie GaißauProjektsänger gesuchtFür zwei konzertante Liederabende inGaißau und RheineckProben jeweils Donnerstags von 20 Uhr bis 21:30 Uhr5., 12., 19., 26. Sept.: Neumülischulhaus Rheineck3., 10., 17., 24., 31. Okt.: Probelokal Rheinblickhalle Gaißau7., 14., 21. Nov.: Neumülischulhaus RheineckDie Harmonie Gaißau (Vorarlberg) tritt in Singgemeinschaftmit dem Männerchor Rheineck (Kanton St. Gallen) auf.Die Singgemeinschaft freut sich auf Deine Mitwirkung!Aufführungen:Samstag, 23. November 2013im evangelischenKirchgemeindehaus RheineckSonntag, 24. November 2013in der Kirche GaißauWeitere Auskünfte undAnmeldung beim Vorstand:Andreas LutzOberdorfstraße 32A-6974 Gaißau+43 (0)5578 7 11 22anlu1@utanet.atWillkommen an Bord des ChinaSchiffsrestaurantHu BinHu BinRheinstrasse 4A-6974 GaißauTel.: 0043 (0)5578 71211E-Mail: hubin@hubin.atwww.hubin.at

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 17Das Farbenfest des KindergartensWie schnell doch ein Jahr vergeht. Zum Ende des Kindergartenjahresveranstalteten unsere KindergärtnerinnenBarbara, Natalie, Gabriela und Margit ein fröhlich, buntesFest für die Kinder und ihre Familien. Gemeinsam wurde anverschiedenen Stationen gespielt und gelacht. Gemütlichließen noch alle den Abend beim Grillen am Lagerfeuerausklingen.Wir planenWir gestaltenWir pflegenund begleiten Sie vom Gartentraumzur Wirklichkeit.ihren Garten neu.Ihren Rasen, Staudenbeete, Hecken,Sträucher und Bäume.Wir planen, gestalten und pflegen was Sie gerne haben.schneiders gartenwerkstatt Bäumlegarten 1/5, 6973 Höchst, Tel. 0650 55 52 464

Seite 18 Der Gaißauer Sommer Juli 2013Sport vor Ort30 Jahre Tischtennisverein GaißauAuch unser Tischtennisverein hat eine Geschichte. Gegründet1983, gespielt wurde damals im Vereinshausunter noch recht abenteuerlichen Bedingungen (keineHeizung, keine Dusche) und heute in unserer schönenRheinblickhalle – kein Vergleich zu damals – aber schönwar es doch…Der Verein hat sich in Gaißau etabliert und ist ein festerBestandteil in der Gaißauer Vereinslandschaft.Mannschaften und NachwuchsWir haben 3 Mannschaften, die an der VorarlbergerMannschafts-Meisterschaft teilnehmen.Es wird im Herbst den folgenden Klassen gespielt:1. Landesklasse4. Landesklasse6. LandesklasseIm Nachwuchsbereich sind bei uns 15 Jugendliche gemeldet,wovon 6 bis 10 Jugendliche das Training auch intensivnutzen.Dank unserer Nachwuchstrainerin Helga Schwärzleraus Lauterach, in ihrem Fach eine der besten im Lande,konnten auch schon einige ihrer Schützlinge in VTTV-Nachwuchsturnieren ihr Können unter Beweis stellen.Zwei der Jugendlichen sind bereit in Mannschaften integriertund werden auch in der Meisterschaft eingesetzt.Alle Infos hierzu finden Sie in der INFOBOX oder aufwww.uttc-gaissau.atVorschau Aktivitäten 2013:• Am 6.07.2013 werden das Meisterschaftsjahr mit einemGrillfest abgeschlossen und die Weichen für die Herbstsaisongestellt.• Im Juli oder Ende August wird die Vereinseinzelmeisterschaftausgetragen.INFOBOXTrainingszeiten Nachwuchs:Dienstag 17.45-19.30UhrFreitag 17.45-19.30UhrTrainingszeiten Erwachsene:Dienstag 19.30-22.00UhrDonnerstag 19.30-22.00UhrMitgliedsbeiträge:- Nachwuchs 27,50 e- Lehrlinge 35,00 e- Erwachsene 55,00 e

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 19Rund ums Dorf, Veranstaltungen, VereineAus dem MeldeamtWir sagen ein herzliches „Hoi“unseren neu zugezogenen Mitbürgern:Lutz Nathalie und Einspieler Manuel Ofenstraße 34Schantl Martin und Christine Weidenweg 23Wittwer Reinhard und Kathrin mit Hannah Rheinstraße 89Das Licht der Welt erblickt haben:Schertler Matteo Flurweg 10Rupp Elias Günther Ofenstraße 7Schobel Levin Eichenweg 13VorankündigungenTermine:Oktoberfest des MusikvereinsAm Samstag, dem 21. September lädt der Musikverein zumdiesjährigen Oktoberfest ein.Nationalratswahlen 2013Am Sonntag, dem 29. September finden in der Volksschuledie Nationalratswahlen statt.SeniorenausflugAm Dienstag, dem 1. Oktober laden die Pfarre unddie Gemeinde zum Seniorenausflug ein.Erste Hilfe Grundkurs (16 Stunden)Dieser Kurs entspricht der gesetzlichen Auflage zurAusbildung des „Betrieblichen Ersthelfers“ und ist u.a. gültigfür den Erwerb aller Führerscheinklassen.Termine: 01. 10. 2013 18:00 - 20:0009. 10. 2013 18:00 - 20:0016. 10. 2013 18:00 - 20:0022. 10. 2013 18:00 - 20:00Erste Hilfe Kurs für SeniorenMittwoch 6. und 13. November 2013,von 19.00 Uhr bis 21.00 UhrHeimatnachmittag der BüchereiSonntag 20. Oktober 2013 in der RheinblickhalleVereinskontakteMusikverein GaißauChristoph Lutz, Ankerweg 96972 Fußach,E-Mail: vorstand@mvgaissau.atwww.mvgaissau.atFunkenzunft GaißauMarco Gayde, Oberdorfstr. 466974 Gaißau, Tel. 0664 4625463E-Mail:mgayde@oct-tuning.comWeb.www.funkenzunft-gaissau.atFaschingszunft GaißauAlbin Katz, Sonnenfeldstr. 296974 Gaißau, Telefon 05578 71346E-Mail: ziegenau@gmx.athttp://fz-gaissau.jimdo.comKneipp Aktiv Club, GaißauObfrau: Roswitha Blum, Fingstr. 33 , Tel. 71443Montag um 19:30 – 20:30 Uhr und amDonnerstag von 08:30 – 09:30 Uhr,in der RheinblickhalleKirchenchor GaißauBernadette Bonetti, Wichnerstraße 256890 Lustenau, Telefon: 05577 86434Gesangsverein HarmonieAndreas Lutz, Oberdorfstraße 326974 Gaißau, Tel. 0664 2665877UNION Tischtennis-Club GaißauHubert Trinkl, Hornstraße 146974 Gaißau, Telefon 05578 71279Web: www.uttc-gaissau.atE-Mail: info@uttc-gaissau.SV GaißauDarko Plahuta, Fingstraße,6974 Gaißau, Tel. 0664 9696129Web: www.svgaissau.atBugFix FreizeitgestaltungsundComputervereinPhilipp Schmidinger, Wuhrstr. 16858 Schwarzach, Tel. 0676 907 44 60philipp.schmidinger@gmail.comWeb: www.bugfix.atPokerverein GaißauMario Rutter, Im Wiesle6974 Gaißau,Tel. 0699 19756974Web: www.pokerverein.atE-Mail: info@pokerverein.at

Seite 20 Der Gaißauer Sommer Juli 2013Haushalt, Garten, rund ums HausKOCHEN in freier NaturBei offenem Feuer lassen sich auch mit einfachen natürlichenHilfsmitteln hervorragende Speisen zubereiten.Ein Spaß und Abenteuer für die ganze Familie.BODENSEEFISCHE AUF EINEMSCHNEESCHUHGRILLFür den Schneeschuhgrill benötigt man einen ca. 2,5 mlangen und 5-6 cm dicken Ast/Stamm eines Haselnussstrauches,Erle, Birke oder Esche. Den Stamm in der Mittevorsichtig spalten. An den zwei Enden muss der Ast mitDraht oder einer festen Schnur zusammengebunden werden,damit der Spalt nicht weiter aufreißen/durchreißenkann. Mit einem Keil/Ast quer in der Spaltmitte kann dieovale Form fixiert werden, die einige cm länger sein sollteals der Fisch. Für die Querstreben nimmt man am bestenHaselnussäste oder grüne Weiden (die Zweigrinden entfernenaber zur späteren Verwendung auf die Seite legen)– eventuell festnageln. Der Grill sieht jetzt genauso auswie ein Schneeschuh. Bevor dieser nun verwendet wirdunbedingt wässern.Den Fisch salzen, auf den Schneeschuhgrill legen und mitder weichen Rinde der verwendeten Haselnuss/Weidenästefestbinden. Zur Halterung des Grills links und rechtsüber der Feuerstelle sucht man 2 feste Stöcke mit Astgabelnoben und treibt diese in die Erde. Je nach Größe derFeuerstelle sollte der Schneeschuhgrill mit einem Abstandvon 20 - 50 cm über der Glut in diese Astgabeln gelegtwerden.Die Garzeit hängt von der Größe der Fische ab, beim Grillenvon Zeit zu Zeit wenden. Auf dem Foto unser ersterVersuch mit Filets. Idealer sind aber Fische oder Fischhälftenim Ganzen, dann benötigt man zum einen wenigerQuerstreben am Schneeschuhgrill und zum anderenbleibt der ganze Fisch durch das langsame Grillen saftigund aromatisch.FEUER:Eine größere Glutfeuerstelle, damit an einem Ende immerwieder neue Glut erzeugt werden kann, die man dann indie Mitte unter dem Fisch verwendet.Nicht über offener Flamme grillen! Als Beilage eignen sichin der Glut gegarte Kartoffeln.In der Glut lassen sich auch leckere HÜHNERSCHENKEL IMSALZTEIGMANTEL zubereiten.REZEPT für den Teig:1kg Mehl, 500 g Salz und Wasser werden zu einem festenTeig geknetet, der nicht mehr an den Händen kleben bleibensoll. Teig 1-2 cm dick ausrollen. Die Hühnerschenkeldraufgeben, mit Kräuterzweigen (Rosmarin, Salbei, Thymian,Oregano oder Wildkräutern), Knoblauch, etwas Olivenöl,etwas Salz, Pfeffer würzen und mit dem Teigplatte belegenund am Rande zusammendrücken, damit das Huhnfest in der Teighülle verschlossen ist. Das Huhn gart somitim eigenen Saft, sodass das Fleisch zart und saftig bleibt.Die Garzeit in der Glut beträgt je nach Größe der Hühnerschenkel1-2 Stunden.

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 21Seite für die JungenMacht alle mit und bastelt eureneigenen MinigartenDazu braucht ihr:1 große Kiste ,Acryllack in deiner Lieblingsfarbeeinen großen Müllsackdoppelseitiges KlebebandBlumenerde und SalatsetzlingeUnd jetzt geht’s los:Zuerst die Kiste anmalen und gutgut trocknen lassen. Toll sieht esaus, wenn ihr die Kiste außen miteinem Muster verziert.In den Boden ein paar Löcher bohren(lasst euch dabei helfen)Nun könnt ihr den Müllbeutel in der Kisteauslegen und mit dem Klebeband befestigen.Damit das Wasser gut abfließen kann,müsst ihr abernoch den Müllbeutel am Boden einschneiden.Jetzt nur noch Erde einfüllen und eureSalatsetzlinge einsetzen.Ihr könnt natürlich auch Samen(z.B. Radischen) ausstreuen.Viel Spaß beim Gießen und Ernten

Seite 22 Der Gaißauer Sommer Juli 2013Kontakte – SozialesNOTRUFNUMMERN: Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144PRAKTISCHE ÄRZTEBetreuung vor Ort:Dr. RüdisserTel. 05578 / 72660Montag 15.30 - 16.00 Uhr in Gaißau(Ordinationszeiten in Höchst:Mo, Mi, Do, Fr: 09.00 - 12.00 UhrMo, Mi 17.00 - 19.00 UhrFr. 15.00 - 17.00 Uhr)Wichtige Telefonnummern:Polizei (Höchst) 059133 8127 Notruf 133Gemeindeamt Gaißau 71117-0Pfarramt St. Othmar 71400-0SozialzirkelBeratung und Bürgerservice in sozialen Fragenjeden Mittwochvon 9.00 - 11.30 im Ärztezimmerim Gemeindeamt ( 1.Stock li ).Leitung: Judith Lutz;Telefon: 0650 / 7111714Mobiler Hilfsdienst: (MOHI)Leitung Claudia KatzTelefon: 05578 / 71346oder Gemeindeamt 05578 / 71117-0Gottesdienste Pfarre St. Othmar:Samstag:Sonntag:Dienstag:Donnerstag:Freitag:19:00 Uhr Vorabendmesse jeweils in dengeraden Wochen10:15 Uhr Messfeierab 8. 9. 2013 wieder um 8:45 Uhr10:30 Uhr Wortgottesdienst in der Klosterk.19:00 Messfeier7:00 Uhr Morgenmesse in der Klosterk.19:00 Uhr Messfeier in der Klosterk.Nur am Herz Jesu Freitag (1. Fr. im Monat)Montag - Sonntag täglich um 15.45 UhrRosenkranz im AHEltern - Kind - TurnenLeitung: Ursula Herburger & JudithGruber-NiedererKrankenpflegeverein:Obfrau: Adelheid WlcekKirchplatz 126973 HöchstTelefon: 05578 76035E-Mail: kpv.rheindelta@aon.atBücherei GaißauTel.: 71455-462Sommeröffnungszeiten:Di. 09:00 - 11:00 UhrDo. 18:00 - 20:00 UhrElternverein GaißauObfrau: Angelika LutzKirchstraße 86974 GaißauTel.: 0650 9246070Wir freuen uns über Mithelfer!vs-gaissau@elternverein.atTel.: 0650 3271102 & 0650 5753162Mittwoch: 15:30 - 16:30 UhrIn der RheinblickhalleSozialsprengel RheindeltaGeschäftsführung: Mag. Andrea Trappel-PasiPertinsel 2, 6972 FußachTel.: 05578/7339510E-Mail: sozialsprengel@rheindelta.atSeit 1937FISCHEREI E.NAGELA-6974 GaißauTel.: 0699 1067 6230

Juli 2013 Der Gaißauer Sommer Seite 23E-Mail: office@fenster-naegele.atUNSERE STÄRKEN SIND:WOHNHAUSSANIERUNGDACHSTÜHLE - CARPORTSELEMENTBAU - PASSIVHAUSMEHR AUF www.schmidinger.info

T E R M I N E / E R I N N E R U N G E N 2 0 1 3Tag Juli 13 August 13 September 13M A Veranstaltungen / Sonstiges M A Veranstaltungen / Sonstiges M A Veranstaltungen / Sonstiges1 Mo A Do D So A2 Di B Weltladen Fr C Mo A Elternberatung3 Mi D Sa A Grünmüll 1000 - 12 00 Di B Weltladen4 Do D So A Mi A5 Fr C Mo D Elternberatung Do D6 Sa A Grünmüll / Georgs Fäscht Di A Fr C7 So A Mi A Sa B Grünmüll 1000 - 12 008 Mo A Elternberatung Do D So B9 Di B Fr C Mo A10 Mi A Sa B Di B11 Do D So B Mi B12 Fr C Mo A Do D13 Sa B Di A Fr C14 So B Mi B Sa C15 Mo A Do D Mariä Himmelfahrt So C16 Di B Fr C Grünmüll 1500 - 17 00 Mo A17 Mi B Sa C Di B18 Do D So C Mi C19 Fr C Grünmüll 1500 - 17 00 Mo B Do C20 Sa C Di A Fr C Grünmüll 1500 - 17 0021 So C Mi C Sa DOktoberfest MVSperr- und Sondermüll22 Mo A Do D So D Familiengottesdienst23 Di B Fr C Mo A24 Mi C Sa D Di B25 Do C So D Mi D26 Fr C Mo C Do D27 Sa D Di A Fr C28 So D Mi D Sa A29 Mo A Do C So A Nationalratswahlen30 Di B Fr C Mo A31 Mi D Sa AA= Apotheken Nachtdienst / SonntagsdienstA Engel Apotheke, Lustenau, Grindelstr. 17, Tel. 05577/88080B Rhein Apotheke, Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 75391C Rheintal Apotheke, Lustenau, Hofsteigstr. 1, Tel. 05577/83344D Braun Apotheke, Lustenau, Mar.-Theresienstr. 13, Tel. 05577/82021Sonn- u. FeiertageRest-, Plastik-, BiomüllBiomüllGRÜNMÜLL DeponieVollmondNeumondBOOTE WASSERN und BRENNHOLZ EINLAGERN:bei übergehendem Mond, im Hörnlezeichen!Also bei Widder, Stier u. Steinbock.Impressum:Erscheinungsort: Gaißau, erscheint 4 mal jährlich Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Gaißau Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde GaißauFotos: Gemeinde- Archiv, Vereine, private Sammlung Layout und Druck: Linework / Günter Hofer Lustenau Kontakt: E-Mail: dergaissauer@gaissau.at