Chattengau-Kurier - Niedenstein

Chattengau-Kurier
Berichte aus Niedenstein Erscheinungstag 15.07.2010 Nummer 28/2010
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
für Niedenstein
Arztnotrufzentrale
06919292
Notfallsprechstunde in der Kreisklinik Wolfhagen
Am kleinen Ofenberg 1, 34466 Wolfhagen
Geöffnet: Samstags, sonntags und an Feiertagen von 10:00 bis
12:00 Uhr und von 16:00 bis 18:00 Uhr
Für die Ärzte im Raum Gudensberg, Edermünde und Metze
Dr. Beinroth, Beethovenstr. 6, Edermünde-Besse
05603 93350
Gemeinschaftspraxis Dr. Wunsch, Untergasse 19, Gudensberg,
05603 1000 und
Dr. Subayi, Bahnhofstr. 10, Gudensberg
05603 93260
Dr. Maj, Raiffeisenstr. 6 a, Edermünde-Besse
05603 5257
Dr. Meysing, Grifter Str. 14, Edermünde-Haldorf
05665 6240
Dr. Reyher, Untergasse 7, Gudensberg
05603 919333
Praxis Schill, Hintergasse 2, Gudensberg
05603 4485
Praxis Dr. Schaumburg, Bahnhofstr. 6, Edermünde-Grifte
05665 8181
Frau Dr. Vogel, Birnenallee 28, Gudensberg
05603 3575
Gemeinschaftspraxis Dr. Weiss/Herr Pudack, Am Haldorfer
Weg 20, Edermünde-Haldorf
05665 99840
Der ärztl. Bereitschaftsdienst für die vorgenannten Ärzte ist zu
erreichen unter:
0700 05603 112
Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation Gudensberg
und Niedenstein
Wir sind über unser Telefon 05603 3002 von montags bis freitags
in der Zeit von 11:00 Uhr bis 13:30 Uhr persönlich in der Station
zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht die Möglichkeit, eine
Nachricht auf Band zu hinterlassen. Wir rufen sobald wie möglich
zurück.
Apothekenbereitschaftsdienste:
Do., 15. Juli: Beyl’sche Apotheke, Kasseler Str. 61, Bad Emstal-
Sand, Tel. 05624 99770
Fr., 16. Juli: Rosen-Apotheke, Schützeberger Str. 83, Wolfhagen,
Tel. 05692 2200
Sa.,17. Juli: Apotheke am Habichtswald, Kasseler Str. 11 a,
Habichtswald-Ehlen, Tel. 05606 7900
So., 18. Juli: Schützeberg-Apotheke, Kurfürstenstr. 47,
Wolfhagen, Tel. 05692 98870
Mo., 19. Juli: Rathaus-Apotheke, Mittelstr. 29, Zierenberg, Tel.
05606 3535
Di., 20. Juli: Sonnen-Apotheke, Kurfürstenstr. 47, Wolfhagen, Tel.
05692 98870
Mi., 21. Juli: Beyl’sche Apotheke, Untere Str. 45, Naumburg, Tel.
05625 99880
Aus dem Rathaus
Grünabfallsammelplatzes – geänderte Öffnungszeiten in den
Sommerferien –
In den großen Schulferien im Juli und August ist der Grünabfall-
Sammelplatz in Kirchberg nur
samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.
Die Annahmetermine sind außerdem dem örtlichen Müllkalender
zu entnehmen. Terminänderungen werden an dieser Stelle
bekannt gegeben.
Die Gebühren für Grünabfall, der im Stadtgebiet Niedenstein
angefallen ist, betragen für
Grünschnitt, -abfall Kleinmengen bis 0,5 m³ 1,50 €
Grünschnitt, -abfall 0,5 m³ 3,00 €
Wurzelstöcke Ø 20 – 40 cm 2,50 €/St.

Wurzelstöcke Ø 40 – 60 cm 10,00 €/St.
Wurzelstöcke Ø 60 – 80 cm 20,00 €/St.
Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen.
- 2 -
Rasenschnitt kann kostenfrei auf dem landwirtschaftlichen Hof
Hans-Werner Damm in Wichdorf, Hardtweg angeliefert werden.
Die Zufahrt erfolgt über die Fritzlarer Straße. Bitte liefern Sie
ausschließlich frischen Rasenschnitt und keine Grünabfälle wie
Unkraut, Blumenabschnitte etc. an.
In der Vergangenheit sah es leider häufiger so aus:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der von Herrn Damm bereitgestellte Lagerplatz ist keine „Miste“
für alle Grünabfälle. Der Lagerplatz dient ausschließlich als
Sammelstelle für Rasenschnitt. Essensreste, Heckenschnitt
etc. gehören dort nicht hin. Bitte entsorgen Sie Ihre Essensreste
über die Restmülltonne und alle anderen Grünabfälle über den
Grünsammelplatz in Kirchberg. Wenn Sie Fragen zur
Entsorgung haben rufen Sie uns bitte an. Frau Harsch gibt
Ihnen gerne persönlich oder telefonische Auskunft unter
(05624) 999317. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Nächste Leerung gelber Sack:
Dienstag, 20. Juli 2010, im Stadtteil Kirchberg
Ihr Ordnungsamt informiert:
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen
Jedes Frühjahr und jeden Herbst hört man regelmäßig
dieselben Klagen: Pflanzliche Abfälle werden in Nachbars
Garten unerlaubt verbrannt, ganze Wohngebiete völlig
„eingenebelt“. Das Ordnungsamt weist jetzt darauf hin, dass
das Verbrennen von Grünabfällen nur im Ausnahmefall erlaubt
ist, und dann nur unter strengen Bedingungen. Nach
Möglichkeit sollte ganz darauf verzichtet werden – nicht nur den
Nachbarn zuliebe, sondern auch zum Schutz der Umwelt und
der Tierwelt. Landwirtschaftliche Abfälle und Gartenabfälle
sollten am besten verwertet werden. Man kann die Grünabfälle
verrotten lassen, indem man sie liegen lässt, untergräbt,
unterpflügt oder auf dem eigenen Grundstück kompostiert. Die
Kompostierung stellt eine ökologisch vernünftige und auch
ökonomisch sinnvolle Lösung dar. Sie lehnt sich an den
natürlichen Stoffkreislauf an, schont Ressourcen und kann zur
Verbesserung der Fruchtbarkeit von Böden und gärtnerischen
Substraten beitragen. Die Verwertung von Grünabfällen hat
daher klaren Vorrang vor der Verbrennung.
Darüber hinaus werden ab 20.03.2010 wieder in der Deponie in
Kirchberg sogenannte „Grünabfälle“ gegen eine Gebühr
entgegen genommen.
Innerhalb bebauter Ortsteile ist das Verbrennen
grundsätzlich verboten!
Die pflanzlichen Abfälle, die auf Grundstücken außerhalb der
bebauten Ortslage anfallen, dürfen nur unter ständiger Aufsicht
bei trockenem Wetter montags bis freitags von 08:00 bis 16:00
Uhr, samstags von 08:00 bis 12:00 Uhr, verbrannt werden. Bei
starkem Wind sowie bei erheblicher Belästigung der
Allgemeinheit, z. B. starker Rauchentwicklung, ist das Feuer zu
löschen.
Ferner sind verschiedene Mindestabstände einzuhalten:
> zu Wohnhäusern 100 m,
> zu sonstigen Gebäuden 35 m,
> zur Grundstücksgrenze 5 m,
> zum nächsten Verkehrsweg (Feldweg oder Straße) 50 m,
> zum Wald 100 m,
> zu Einzelbäumen 20 m.
Sollten Sie außerhalb der bebauten Ortslage pflanzliche Abfälle
verbrennen wollen, sind folgende Verfahrensregelungen zu
beachten:
Es dürfen nur auf dem Grundstück angefallene, trockene
pflanzliche Abfälle wie z. B. Holz verbrannt werden. Das
Verbrennen von sogenanntem Bauholz oder ähnlichen
Abfällen ist strengstens verboten.
Das Verbrennen ist immer frühzeitig (mindestens 2 Tage
vorher) unter genauer Angabe des Verbrennungsortes, des
Namens und der Anschrift des Anmeldenden beim Ordnungsamt
der Stadt Niedenstein (Rathaus, Obertor 8, Zimmer 17 oder unter
Telefon 05624/ 9993-26) anzumelden. Sollte es aufgrund eines
nicht angemeldeten Feuers zu einem Einsatz der Freiwilligen
Feuerwehr kommen, ist dieser Einsatz kostenpflichtig. Die
anfallenden Kosten müssen dann vom Verursacher getragen
werden.
Zuwiderhandlungen gegen die Verordnung stellen eine
Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße geahndet
wird.
Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das
Ordnungsamt der Stadt Niedenstein, Angelika Hedtkamp,
Tel.: 05624 9993-26, E-Mail: info@niedenstein.de.
Ausweispapiere sind fertig
Personalausweise, die bis zum 25.06.2010, und Reisepässe, die
bis zum 25.06.2010 beantragt wurden, können im BürgerBüro
abgeholt werden.
Bitte bringen Sie bei Abholung Ihren alten
Personalausweis/Kinderausweis bzw. Reisepass mit, sofern
diese/r nicht bereits abgegeben wurde.
Fundbüro
Ein Fahrrad wurde gefunden.
Nähere Informationen während der allgemeinen
Öffnungszeiten im Rathaus, BürgerBüro oder unter 05624
9993 18.

N I E D E R S C H R I F T
- 3 -
über die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der
Stadt Niedenstein
am Montag, dem 28.06.2010, um 20:00 Uhr, im
Sitzungszimmer des Rathauses
- 26. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der
Wahlperiode 2006/ 2011 -
Beginn: 20:00 Uhr
Ende: 21:20 Uhr
Gesetzliche Mitgliederzahl: 9
Anwesend: 8
Stimmberechtigte Mitglieder anwesend:
Berger, Detlef Stadtverordneter
Vertreter für Harald
Kranz
Becker, Jens (SPD) Ausschussmitglied
Kugler, Stefan (SPD) Ausschussmitglied
Kimm, Thomas (SPD) Ausschussmitglied
Sommer, Erich (FWG) Ausschussmitglied
Schaumlöffel, Erhard (FWG) Ausschussmitglied
Ohlwein, Arnim (CDU) Ausschussmitglied
Pfeifer, Klaus (CDU) Stadtverordneter
Vertreter für Willi
Grunewald
Nichtstimmberechtigte Anwesende:
Lange, Werner (SPD) Bürgermeister
Giesler, Horst (FWG) Erster Stadtrat
Von der Verwaltung anwesend:
Krug, Ralf Schriftführer
Entschuldigt fehlend:
Kranz, Harald (SPD) Vorsitzender
vertreten durch Detlef Berger
Grunewald, Willi (CDU) Ausschussmitglied
vertreten durch Klaus Pfeifer
Warlich, Jörg (GRUENE) Ausschussmitglied
Die Einladung zur 26. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses der Wahlperiode 2006/2011 erfolgte am
14.06.2010. Sie wurde in dem amtlichen Mitteilungsblatt
„Chattengau Kurier“ Nr. 25 vom 24.06.2010 veröffentlicht.
Der stellvertretende Ausschussvorsitzende Erhard Schaumlöffel
eröffnete die Sitzung und begrüßte die Zuhörer und die
Mitglieder des Magistrates. Dann stellte er die form- und
fristgerechte Einladung und die Beschlussfähigkeit fest.
Die Tagesordnung wurde einstimmig angenommen. Sie lautete
wie folgt:
T A G E S O R D N U N G
1. Inventurrichtlinie; 1. Änderung
Beschlussvorlage 050/2010
2. 1. Änderungssatzung zur Entgeltordnung für das
Bewegungsbad der Stadt Niedenstein
Magistratsvorlage 061/2010
3. 2. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung
der Stadt Niedenstein
Beschlussvorlage 062/2010
4. 1. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgelt-
ordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen der Stadt
Niedenstein
Beschlussvorlage 058/2010
5. Rathaussanierung
Beratung und Beschlussfassung zu geplanten Baumaßnahmen
Beschlussvorlage 066/2010
6. Kindertagesstätten in Niedenstein;
hier: Anpassung an die Verordnung über Mindest-
voraussetzungen in Tageseinrichtungen für Kinder
(Mindestverordnung) vom 17.12.2008
Beschlussvorlage 060/2010
7. Touristische Aktivitäten und Initiativen, Marketing und Außen-
werbung der Stadt Niedenstein
Beschlussvorlage 059/2010
8. Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation Gudensberg
und Niedenstein;
hier: Herstellung eines einheitlichen Versorgungsgebiets
zum 1. Juli 2010
Beschlussvorlage 074/2010
9. Hallenbad; energetische Modernisierung
Tischvorlage 081/2010
10. Mitteilungen und Anfragen
V E R L A U F U N D E R G E B N I S D E R
B E R A T U N G E N Z U D E N E I N Z E L N E N
T A G E S O R D N U N G S P U N K T E N
Punkt 1 Inventurrichtlinie; 1. Änderung
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt folgende Änderung
der Inventurrichtlinie:
„Punkt 6. Anwendung der Abschreibungstabelle Hessen“ wird wie
folgt geändert:
Für die Nutzung der abnutzbaren Wirtschaftgüter wird die
Abschreibungstabelle des Landes Hessen angewendet.
Abweichend von der Abschreibungstabelle werden für folgende
Wirtschaftsgüter andere Nutzungsdauern festgelegt:
Massive Gebäude allgemein 50 Jahre
Fachwerkbauten 40 Jahre
teilmassive Gebäude 30 Jahre
stark beanspruchte, auch massive Gebäude wie
Kindergärten 30 Jahre
Außenanlagen der Gebäude 10 Jahre

Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
- 4 -
Punkt 2 Änderungssatzung zur Entgeltordnung
für das Bewegungsbad der Stadt Niedenstein
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die 1.
Änderungssatzung zur Entgeltordnung für das Bewegungsbad
der Stadt Niedenstein.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 3 2. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung
der Stadt Niedenstein
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die 2.
Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt
Niedenstein in der Fassung der Beschlussvorlage Nr. 062/2010.
Diese 2. Änderungssatzung tritt zum 01.10.2010 in Kraft.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 4 Änderungssatzung zur Benutzungs-
und Entgeltordnung für die Gemeinschaftsein-
richtungen der Stadt Niedenstein
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die 1.
Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgeltordnung der
Stadt Niedenstein in der Fassung der Beschlussvorlage Nr.
058/2010.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 5 Rathaussanierung
Beratung und Beschlussfassung zu geplanten
Baumaßnahmen
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Beschlussvorlage
Nr. 066/2010 inhaltlich zur Kenntnis und stimmt der Durchführung
der statisch-konstruktiven Sanierung der Fachwerkkonstruktion
des Rathauses zu. Die Fachwerkfassade soll anschließend im
Erdgeschoss wieder als Putz-/ Fachwerkfassade und im
Obergeschoss mit Schieferplatten verkleidet, hergestellt werden.
Dabei ist eine zusätzliche Dämmung vorzusehen. Die Sanierung
der Fachwerkkonstruktion und die Neugestaltung der
Fachwerkfassade werden als Maßnahmen der Dorferneuerung
Niedenstein aus dem Dorferneuerungsprogramm finanziert.
Hinsichtlich der geplanten An- und Umbaumaßnahmen sollen die
Mittel des Konjunkturprogramms von 185.000 € als Leitlinie
dienen.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 6 Kindertagesstätten in Niedenstein;
hier: Anpassung an die Verordnung
über Mindestvoraussetzungen in Tageseinrichtungen
für Kinder (Mindestverordnung) vom 17.12.2008
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Beschlussvorlage
060/2010 zur Kenntnis und beauftragt den Magistrat, beim Hess.
Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit die Erstattung der
Mehrkosten für die Umsetzung der neuen Mindestverordnung in
den Kindertagesstätten der Stadt Niedenstein zu beantragen. Die
ab 1. September 2009 geltende Verordnung über die
Mindestvoraussetzungen in Tageseinrichtungen für Kinder wird in
den Kindertagesstätten in Niedenstein dann umgesetzt, wenn die
Hess. Landesregierung die Übernahme der dadurch
verursachten Mehrkosten im Rahmen des Konnexitätsprinzips
verbindlich zugesagt hat.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 7 Touristische Aktivitäten und Initiativen,
Marketing und Außenwerbung der Stadt
Niedenstein
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgende Beschlüsse zu fassen:
Beschlüsse:
1. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt nach
Kenntnisnahme dieser Vorlage (059/2010) das Prädikat

- 5 -
Luftkurort für den Stadtteil Niedenstein zu erhalten und
beauftragt den Magistrat, nunmehr das
Überprüfungsverfahren nach den Richtlinien des Landes
Hessen fortzusetzen.
Für das Verfahren zur Weiterführung des Prädikats
Luftkurort werden in den Haushaltsjahren 2010 und 2011
die erforderlichen Ausgabemittel im Vorgriff auf den
Haushaltsplan bereitgestellt (2010 = 15.000 Euro, 2011 =
12.000 Euro).
Der Magistrat ist ermächtigt, die erforderlichen Maßnahmen
zu veranlassen und notwendige Aufträge zu erteilen.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
2. Die Stadtverordnetenversammlung nimmt den Sachstand
zum interkommunalen Projekt Habichtswaldsteig zur
Kenntnis und stimmt der Erweiterung des Projekts um die
Extratour Niedenstein zu.
In Erweiterung des Beschlusses vom 25. November 2008
werden die Ausgabemittel für den Eigenanteil der Stadt
Niedenstein am Habichtswaldsteig in Höhe von bis zu
21.000 Euro im Vorgriff auf den Nachtragshaushalt 2010
bzw. den Haushaltsplan 2011 genehmigt und bereitgestellt.
Der Magistrat kann ab sofort darüber verfügen.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 8 Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation
Gudensberg und Niedenstein;
hier: Herstellung eines einheitlichen Versorgungs-
gebiets zum 1. Juli 2010
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dass die Stadt
Gudensberg alleiniger Träger für das gemeinsame
Versorgungsgebiet der Arbeitsgemeinschaft der
Krankenpflegestationen Gudensberg und Niedenstein wird. Der
Magistrat wird beauftragt, den bestehenden
Geschäftsbesorgungsvertrag vom 23.12.2002 mit der Stadt
Gudensberg entsprechend anzupassen.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 9 Hallenbad; energetische Modernisierung
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der
Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss zu fassen:
Beschluss:
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, den Antrag auf
energetische Sanierung des Hallenbades, unter der
Voraussetzung, dass nur noch der halbe Zuschuss gewährt wird,
nicht weiter zu verfolgen.
Abstimmungsergebnis:
dafür: 8
dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Punkt 10 Mitteilungen und Anfragen
Der Bürgermeister teilt Folgendes mit:
Die kommunalen Spitzenverbände bereiten derzeit eine
Verfassungsklage wegen mangelnder kommunaler
Finanzausstattung vor. Es werden Parameter für
Erfolgsaussichten einer Verfassungsklage erarbeitet. Diese
Parameter sollen die Städte und Gemeinden erfüllen, um
erfolgreich eine Klage durchführen zu können. Insoweit bleibt
zunächst abzuwarten, ob Niedenstein diese Parameter erfüllt.
Niedenstein, den 06.07.2010
Erhard Schaumlöffel
stellv. Ausschussvorsitzender
Ralf Krug
Schriftführer
R i c h t l i n i e n f ü r d i e G ü l l e a u s b r i n g u n g
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir werden oft danach gefragt, ob und welche Richtlinien es für
die Gülleausbringung und die damit verbundene
Geruchsbelästigung gibt. Der Landesbetrieb Landwirtschaft
Hessen, Kuratorium für das landwirtschaftliche und
gartenbauliche Beratungswesen in Hessen, hat ein
Informationsblatt zu diesem Thema veröffentlicht, das
nachfolgend zu Ihrer Information abgedruckt wird.
Mit freundlichen Grüßen
Werner Lange
Bürgermeister
Wussten Sie schon...
...dass bei der Erzeugung von einem Steak ca. 5 Liter Gülle
anfallen?
...dass bei der Erzeugung von einem Liter Milch ca. 2,5 Liter
Gülle anfallen?
...dass bei der Erzeugung von einer Bratwurst ca. 2 Liter
Gülle anfallen?
...und bei der Erzeugung von einem Ei ca. 0,3 Liter Gülle
anfallen?
...dass ca. 30 Liter Rindergülle oder 23 Liter Schweinegülle, bzw.
15 Liter Geflügelgülle 1 kg Mineraldünger ersetzen können?
...und dass 5 Liter Gülle rund 1 kg Getreide erzeugen
können?

Ihre Ansprechpartner in der Region:
Berater für Pflanzenproduktion
- 6 -
Lütjens, Jürgen
Schladenweg 39, 34560 Fritzlar, � 05622 994-158 � 994-200
Steinweg 33, 34613 Schwalmstadt, �06691 9475-21 � 9475-33
Mobil: 0160/97900121, E-Mail: Juergen.Luetjens@LLH.hessen.de
Hahn, Frank
Schladenweg 39, 34560 Fritzlar, � 05622 994-158 � 994-200
Mobil: 0151 12621289, E-Mail: Frank.Hahn@LLH.hessen.de
Fachgebietsleiter Beratungsteam Pflanzenproduktion
Ries, Martin
Pfützenstr. 67, 64347 Griesheim, �06155 78900-42 � 78900-60
Mobil: 0160 4715758, E-Mail: Martin.Ries@LLH.hessen.de
Regierungspräsidium Kassel, Kontrollstelle zur Düngever-
ordnung in Hessen :Walper, Martin
Steinweg 6, 34117 Kassel, �(0561) 106-4213 � 106-1691
e-mail: Martin.Walper@rpks.hessen.de
Sie haben die Nase voll?
Güllegeruch ist unangenehm – aber auch natürlich!
Feierabend! Sie freuen sich auf einen gemütlichen Abend mit
Freunden auf Ihrer Terrasse. Alles ist vorbereitet – plötzlich
weht ein äußerst unangenehmer Geruch um Ihre Nase! Es
stinkt!
NEIN – nicht schon wieder!
GÜLLE – diese Bauern!
Der Abend ist damit gelaufen.
Diese oder ähnliche Situationen erleben wir immer wieder. Für
SIE als Betroffener wurde diese Information geschrieben.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um folgende Zeilen zu lesen.
Es geht um Gülle, Jauche und Mist!
Für die Landwirtschaft wertvolle Wirtschaftsdünger, für viele
Mitbürger der ländlichen Regionen ein Ärgernis.
Die landwirtschaftliche Tierhaltung dient der Erzeugung von
Fleisch, Milch und Eiern. Dabei fallen natürlicherweise die
Exkremente Gülle oder Jauche und Mist, sogenannte
Wirtschaftsdünger, an.
Aus Ihrer Sicht Abfallstoffe. Für den Landwirt allerdings
wertvolle organische Düngemittel, die er sinnvoll in den
komplexen Nährstoffkreislauf seiner Böden einbindet und durch
dieses Recycling Mineraldünger ersetzt.
Um die organischen Düngemittel möglichst gezielt einzusetzen,
muss die Düngung zeitnah am Bedarf der angebauten
Kulturpflanzen ausgerichtet sein.
Zugegeben - ein nicht immer leichter Verfahrensablauf, denn
der Landwirt ist dabei immer von der Witterung abhängig.
Gülle – ein wertvoller Wirtschaftsdünger
Jeder Landwirt hat Regeln einzuhalten, die per Gesetz (der
sogenannten Düngeverordnung) formuliert sind. Im Folgenden
einige wichtige Punkte:
Über eine Bodenuntersuchung lässt der Landwirt die
Nährstoffversorgung seiner Böden ermitteln. Diese
Untersuchung ist Grundlage für die Düngung einer
Fläche. Jede Pflanze hat einen ganz bestimmten Bedarf
an Nährstoffen. Anhand des
Bodenuntersuchungsergebnisses wird deutlich, welche
Nährstoffe im Boden ausreichend zur Verfügung stehen
und welche ergänzt, d. h. gedüngt werden müssen.
Auf nicht bestelltem Ackerland muss der Landwirt
ausgebrachte Gülle und Jauche innerhalb eines Tages in
den Boden einarbeiten. Dadurch werden Gerüche und
Nährstoffverluste reduziert. Auf ausgesäten Feldern und
auch bei Wiesen und Weiden ist dies allerdings nicht
möglich.
In der Zeit vom 15. November bis zum 15. Januar besteht
ein generelles Ausbringungsverbot. Der Grund dafür ist,
dass die Pflanzen im Winter keinen Bedarf an Nährstoffen
haben und die Wirtschaftsdünger auf gefrorenem Boden
durch Schmelzwasser abgetragen werden könnten.
Der Landwirt hat also in diesem Zeitraum für genügend
Lagerkapazität zu sorgen.
Verständnis von beiden Seiten vertreibt die „dicke Luft“!
Stimmt ja!! Aber warum fährt der Landwirt die Gülle direkt vor
meine Haustür? Es sind bestimmt noch genügend andere
Flächen vorhanden, die fernab vom Wohngebiet liegen.
Die Antwort ist einfach: Um eine Überdüngung einzelner Flächen
zu vermeiden, verteilt der Landwirt die organischen Dünger
gleichmäßig auf allen seinen Feldern und Wiesen.
Der Eindruck, dass große Schlepper mit Güllefässern oder
Miststreuern die Flächen maßlos überdüngen, ist meist
unberechtigt.
Im Gegenteil! Moderne Technik macht es möglich, ganz gezielt
auch kleine Mengen an Gülle, Mist und Jauche zu verschiedenen
Zeiten auszubringen.
Gehen Sie doch einfach mal auf Ihren Landwirt zu und sprechen
Sie mit ihm über diese Dinge.
Und wenn bei Ihnen der nächste Geburtstag, die nächste
Grillparty oder ähnliches ansteht, bitten Sie den benachbarten
Landwirt um Rücksicht! Sicherlich kann er die Ausbringung um
einige Zeit verschieben oder zunächst einen anderen Standort
auswählen.
Und vergessen Sie nicht:
Ein Steak erzeugt fünf Liter Gülle!!!
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um mit
dieser Information auch einmal die andere Seite der Medaille
kennen zu lernen.
Falls Sie weitere Fragen haben, nutzen Sie unsere
Informationsangebote im Internet:
Internet: www.llh-hessen.de
Ortsbeirat Kirchberg
Der Ortsbeirat Kirchberg beabsichtigt unmittelbar nach Abklingen
der Hitzewelle den Friedhofweg in Eigenleistung auszubauen.
Helfer sind willkommen und setzen sich zur Terminabstimmung
mit dem Ortsvorsteher Herrn Herbert Kimm in Verbindung.
Aus Vereinen und Verbänden
Altenburg- und Stadtmuseum, Obertor 5
Eröffnung geplant!
Nach Fertigstellung der Räumlichkeiten in der ehemaligen Post
wird seit vielen Wochen fieberhaft an den Texten, Schautafeln,
Modellen, Skizzen und Bildern gearbeitet. Dr. Thilo Warneke, der
uns auch schon bei der Erstellung der Informationstafeln auf der
Altenburg geholfen hat, steht uns auch diesmal als
wissenschaftlicher Begleiter zur Seite. Das Museum ist keine
Konkurrenz zu den bereits bestehenden hervorragenden Museen

- 7 -
in Metze, Kirchberg und Wichdorf. Wir konzentrieren uns auf
drei Schwerpunkte, nämlich auf unsere Altenburg, die vor
unserer Zeitrechnung eine wichtige Rolle spielte, auf die
Geschichte der Stadt Niedenstein und auf das Schicksal der
Niedensteiner Juden. Einige Vitrinen sind bestellt bzw. werden
vom ortsansässigen Schreiner gebaut, Herr Dühsler hat mit viel
Liebe und Akribie Modelle gebaut, im Landesmuseum stehen
für uns Ausstellungsstücke bereit, Bildmaterial muss für die
Schautafeln zusammengestellt werden usw.
Es ist noch viel zu tun. Trotzdem haben wir schon mal den
30.10.2010 als Eröffnungstermin ins Auge gefasst.
Wir sind eine kleine Gruppe und würden uns über jede weitere
Unterstützung freuen. Geschichtlich interessierte Mitbürger, die
sich ehrenamtlich für ihre Stadt ein wenig engagieren wollen,
sind herzlich willkommen. Melden Sie sich bei unserer
Vorsitzenden, Frau Elvira Friedrich, Tel. 05624/6619 oder im
Bürgerbüro unserer Stadtverwaltung. Schauen Sie einfach ganz
unverbindlich bei einer unserer Sitzungen vorbei.
Sommerfest 2010
Liebe Feuerwehrkameradinnen und –kameraden,
nachdem unser Sommerfest im vergangenen Jahr aufgrund des
Heimatfestes eine Pause hatte, wird es dieses Jahr wieder
stattfinden. Das Heimatfest hat gezeigt, dass Kameradschaft in
unserem Verein sehr groß geschrieben wird, und so freuen wir
uns, in diesem Jahr wieder ein Sommerfest zu organisieren.
Wir laden deshalb alle Vereinsmitglieder mit ihren Partnern und
Kindern herzlich ein, am
31. Juli 2010 ab 17 Uhr einen geselligen Abend mit uns am
Feuerwehrhaus in Wichdorf zu verbringen. Wie immer wird
für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Für musikalische
Umrahm-ung sorgen die Schlossberg Musikanten aus
Homberg und auch für unsere jüngsten Gäste werden wir
etwas zur Unterhaltung vorbereiten.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme und einen schönen Tag!
Mit kameradschaftlichen Grüßen
der Vorstand
M o n t a g
11:00 bis 19:00 Uhr
D i e n s t a g
11:00 bis 19:00 Uhr
Ö f f n u n g s z e i t e n H a l l e n b a d
v o m 0 3 . 0 7 . - 1 5 . 0 8 . 2 0 1 0
M i t t w o c h
11:00 bis 20:00 Uhr
18:30 bis 19:15 Uhr Aqua-Aerobic
D o n n e r s t a g
7:30 bis 19:00 Uhr
9:15 bis 10:00 Uhr Aqua-Aerobic
10:00 bis 10:45 Uhr Baby-Schwimmen ab 1 Jahr
10:45 bis 11:15 Uhr Baby-Schwimmen bis 1 Jahr
F r e i t a g
11:00 bis 19:00 Uhr
S a m s t a g
11:00 bis 19:00 Uhr
S o n n t a g
11:00 bis 19:00 Uhr
nach Vereinbarung
S a u n a
I n f r a r o t - T i e f e n w ä r m e - K a b i n e
während der Öffnungszeiten
Telefon 05624 1222
F r ü h s t ü c k i m H a l l e n b a d
I n d e n S o m m e r f e r i e n d o n n e r s t a g s a b 9 : 0 0
U h r
Wir bieten an:
1. Schwimmbadfrühstück 3,00 Euro
(1 Brötchen, Rührei und dazu 1 Pott Kaffee oder Tee)
2. Fitnessfrühstück 4,00 Euro
(1 Körner Brötchen, 1 Brötchen, Butter, Honig, Gurke,
Tomate
und wahlweise
- 1 Scheibe Käse + 1 Bresso oder
- 2 Scheiben Wurst + 1 kleine Leberwurst
dazu 1 Tasse Kaffee oder Tee)
3. Hallo Wach Frühstück 5,00 Euro
(2 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gekochtes Ei,
Wurst,
Käse und Fleischsalat, dazu1 Kännchen Kaffee oder Tee)
Senioren aktiv
Tagesausflug der Stadt Niedenstein nach
Frankfurt am Main am 15. September 2010
Zu unserer Tagesfahrt nach Frankfurt am Main
am Mittwoch, 15. September 2010,
mit Besichtigung des Flughafens und einem Besuch beim
Hessischen Rundfunk laden wir alle Seniorinnen und Senioren ab
dem 60. Lebensjahr herzlich ein. Selbstverständlich auch ihre
Partner, wenn sie noch keine 60 Jahre alt sind.
Mit dem Bus fahren wir gegen 6:00 Uhr nach Frankfurt zum
Flughafen. Dort steigen wir um in einen Bus der Fraport AG und
fahren an den Terminals vorbei direkt zu den Start- und
Landebahnen. Hier können Sie aus unmittelbarer Nähe das
Starten und Landen der Flugzeuge beobachten. Weiter geht die
Fahrt zum Frachtbereich, wo wir sehen können, was täglich auf
die Reise geht.

- 8 -
Zum Mittagessen kehren wir in den Hausener Dorfkrug im
Norden Frankfurts ein. Sie können aus folgenden Menüs
auswählen:
Tagessuppe, paniertes Schnitzel mit Pommes und
Salat, Dessert oder
Tagessuppe, Gulasch mit Spätzle und Gemüse,
Dessert.
Der zweite Teil unseres Tagesausflugs führt uns dann zum
Hessischen Rundfunk. Bei einer ca. 1 1/2stündigen Führung
durch die Studios, bekommen Sie viele Eindrücke und
Hintergrundinformationen. Kaffeetrinken im „Casino“ rundet
unseren Besuch ab.
Gegen 20:00 Uhr sind wir wieder zurück in Niedenstein.
Anmelden können sie sich im Rathaus, Zimmer 11. Den
Kostenbeitrag von 36 € zahlen Sie bitte ebenfalls dort ein. Darin
enthalten sind
Hin- und Rückfahrt,
Besichtigung Flughafen Frankfurt/M.
Mittagessen
Besuch des Hessischen Rundfunks
Kaffee und Kuchen
Wichtig:
Für diese Fahrt ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl
möglich. Kurzfristige Anmeldungen - weniger als 10 Tage
vor Beginn der Fahrt - sind aus sicherheitstechnischen
Gründen der Flughafenbehörde nicht möglich. Alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer benötigen unbedingt
gültige Ausweispapiere.
KINDERTAGESSTÄTTE RASSELBANDE IN NIEDENSTEIN
Abschlussfeier unserer diesjährigen Schulkinder
Passend zur Weltmeisterschaft feierten wir mit unseren
diesjährigen Schulkindern, Geschwistern, Eltern und Großeltern
eine Abschiedsparty in unserer Rasselbande.
Schon einige Zeit vorher hatten die Kinder Lieder, Tänze und
ein kleines Theaterstück eingeübt und präsentierten stolz Ihr
Können.
Nach dem leckeren Essen und gemütlichen Beisammensitzen
in unserem Kindergarten überreichten wir jedem Schulkind als
Andenken an die Kindergartenzeit eine Schultüte mit Abgänger
T-Shirt.
Wir wünschen allen Kindern für den neuen Lebensabschnitt
„Schule“ viel Spaß beim Lernen, nette und verständnisvolle
Lehrer, viele Freunde und allen Eltern starke Nerven.
Für uns seid ihr schon jetzt die diesjährigen Weltmeister!!!
Euer Rasselbandenteam
„Märchen und Sagen im Chattengau erleben“
unter diesem Motto steht die Tour de Chattengau 2010, die am
Sonntag,
12. September 2010 stattfindet.
Neben dem altbewährten „Stempelsammeln“ ist in diesem Jahr
ein Rätsel zu Sagen und Märchen in Arbeit. Im Raum
Chattengau wurden viele Sagen, die teilweise wenig bekannt
sind, niedergeschrieben. Zu diesen Sagen werden anlässlich
der Tour de Chattengau Fragen gestellt, deren Antworten dann
ein Lösungswort ergeben.
Wir werden die Sagen, die in unserem Rätsel vorkommen,
wöchentlich im Chattengau Kurier veröffentlichen. Hier eine Sage
aus Dissen……
Die Wichtel vom Neuselsberg
Vor langer, langer Zeit lebte hier ein liebenswertes, kleines
Wichtel-Völkchen und eine holde "Elfenschar". Mal halfen sie den
Menschen bei der Arbeit, mal trieben sie lustiges Spiel und
schalkhaften Spuk. Eines Tages wohl wurde das Treiben dieses
Zwergengeschlechtes bemerkt. Noch heute erinnern an sie
Flurnamen, wie z. B. "Auf dem Wichtel oder das Wichtel-Feld"
und an ihre wertvolle Hilfe. Noch vor hundert Jahren erinnert eine
gerichtliche Eintragung im Grundbuch, welche auf dem
"Wichtelfeld" eingetragen war, dass der Wichtelacker den Armen
zu Gute kam.
nach Josef Mertin
Spenden für das Prädikat Luftkurort
Niedenstein ist prädikatisierter Luftkurort. Das Prädikat wird an
Ortschaften vergeben, deren Luft und Klima laut einem
Gutachten Eigenschaften aufweisen, die für Erholung und
Gesundheit förderlich sind. Dieses Gutachten muss regelmäßig
wiederholt werden und für Niedenstein bedeutet dies, dass in
diesem Jahr eine Erneuerung des Gutachtens fällig wird.
Am 1. Juli 2010 hat sich die Stadtverordnetenversammlung in
ihrer Sitzung für die Weiterführung des Prädikats „Luftkurort“ in
Niedenstein ausgesprochen. Das Thema der Weiterführung eines
solchen Prädikats wurde bereits zuvor in der Öffentlichkeit breit
diskutiert. Das Ergebnis der Entscheidung über die Weiterführung
eines solchen Prädikats war auch auf Seiten der Bürger
eindeutig.
Nun liegt die Aufgabe neben den kostspieligen Erneuerungen
benötigter klimatologischer Gutachten für das Prädikat
„Luftkurort“, darin das Prädikat mit Leben zu füllen und mit ihm
aktiv zu arbeiten. Die Auszeichnung „Luftkurort“ ist wichtig für
unseren heimischen Tourismus. Die Stadt Niedenstein setzt
hierbei auf die Unterstützung durch die Bürgerinnen und Bürger,
vor allem jedoch durch die ortsansässigen Unternehmen und die
Leistungsanbieter im Tourismus.
Die Stadtverordnetenversammlung fordert die touristischen
Leistungsanbieter in Niedenstein sowie die an dem Thema
Luftkurort interessierten Unternehmen, Vereine und Verbände
sowie Privatpersonen auf, die Stadtverwaltung bei dem Verfahren
zur erneuten Verleihung des Prädikats Luftkurort aktiv und auch
finanziell zu unterstützen.
Unterstützen Sie uns und spenden Sie für unseren Luftkurort
Niedenstein.
Kreissparkasse Schwalm-Eder-Kreis
Spendenkonto „Prädikat Luftkurort Niedenstein“
BLZ 520 521 54
Kontonummer 145 004 388
Raiffeisenbank Chattengau e.G.
Spendenkonto „Stadt Niedenstein Prädikat Luftkurort“
BLZ 520 622 00
Kontonummer 90 69 21
Haben Sie Interesse sich an den erforderlichen Arbeiten für die
Weiterprädi-katisierung ehrenamtlich mitzuarbeiten? Bei weiteren

- 9 -
Fragen zu diesem Thema, melden Sie sich bei unseren
zuständigen Mitarbeiterin Frau Georg unter der Telefonnummer
05624/9993-28.
Gemeinsam für Niedenstein!
WIR GRATULIEREN
15. Juli
Frau Hildegard Barchfeld, Germaniastr. 5, Stadtteil Ermetheis
84 Jahre
Herrn Reinhold Hohmann, Lindenweg 1, Stadtteil Kirchberg
73 Jahre
Frau Ingeborg Mey, Feldborde 2, Stadtteil Kirchberg
73 Jahre
Herrn Klaus Lauterbach, Zum Bilstein 7, Stadtteil Kirchberg
71 Jahre
16. Juli
Frau Margret Siebert, Fritzlarer Str. 5, Stadtteil Wichdorf
76 Jahre
17. Juli
Frau Sofia Gemar, Am Triesch 12
87 Jahre
Herrn Artur Schulz, Friedensstr. 6
72 Jahre
Frau Ingrid Rahmig, Bruno-Otto-Str. 4
72 Jahre
Herrn Wilfried Schaumlöffel, Altenburgstr. 8, Stadtteil Wichdorf
72 Jahre
Herrn Edwin Schmidt, Theodor-Heuss-Str. 7
71 Jahre
21. Juli
Herrn Robert Barclay, Schwasebachstr. 7
74 Jahre