und Snowboardkurs in Kirchschlag (Ort je nach ... - PSV Linz

polizei 

aktuell 

OFFIZIELLE ZEITUNG DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ 

ÖPM-Tennis 

Vom 9. bis 11. Oktober 2007 finden 

die 2. Österreichischen Bundespolizeimeisterschaften 

im Tennis statt. 

Seite 7 

LM Kleinfeld 

Am 13. September wird seitens 

des Stadtpolizeikommandos ein 

Fußballkleinfeldturnier ausgetragen. 

Seite 5 

3/2007 

2. Österreichische 

Bundespolizeimeisterschaft 

im Tennis in Linz 9. bis 11. Oktober 2007 

WWW.PSV-LINZ.AT 

PSVLINZ@AON.AT 

ÖPM-Tischtennis 

Vom 12. bis 14. September 2007 

finden die 2. Österreichischen Bundespolizeimeisterschaften 

im Tennis 

statt… 

Seite 25

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Auf einer 1200 m 2 � �� 

�� 

�� 

und Infos unter:�� 

BFL Paintballbetriebs GmbH 

OFFIZIELLE ZEITUNG DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ

Vorwort 

Geschätzte Freunde und 

Mitglieder des Polizeisportes 

in Linz! 

Die Sommerferien, die Sommerurlaube gehen dem 

Ende zu. Es wird sicherlich noch vereinzelte 

Herbsturlaube geben, aber der normale 

Herbstsportbetrieb wird wieder einziehen. 

Ein toller sportlicher Herbst 2007 steht uns bevor. 

Die überaus beliebte Schigymnastik wird wieder 

mit 1. Oktober beginnen. Sollte es dafür noch 

Interessenten geben, unser Sektionsleiter Thomas 

HADERER, steht gerne für Auskünfte und Anfragen 

zur Verfügung. Auch in den übrigen Sektionen wird 

der Sport, sei es bei den Meisterschaftsrunden 

oder bei freundschaftlichen Wettkämpfen, wieder 

voll beginnen. 

Folgende Höhepunkte in Form von 

Veranstaltungen stehen im Herbst am Programm: 

Vom 12. - 14. September veranstalten wir 

gemeinsam mit der Sektion Tischtennis die 

Österreichischen Polizeisportverbandsmeisterschaften 

im Tischtennis. Es werden die 

verschiedensten Bewerbe wie Einzel-, Doppel-, 

Mannschaftsbewerb und Blitzturniere ausgetragen. 

Am 13. September wird seitens des 

Stadtpolizeikommandos ein Fußballkleinfeldturnier 

ausgetragen, bei dem erstmals aus jedem 

SPK und BPK eine Mannschaft teilnehmen wird. 

Herausgeber: Polizeisportvereinigung Linz, 

4020 Linz, Nietzschestraße 33 

Medieninhaber: Polizei Sport Aktuell 

4020 Linz, Ubellstraße 13 

ZVR 308 266 806 

Für den redaktionellen Inhalt verantwortlich: 

Konsulent Herbert OFFENBERGER 

IMPRESSUM: 

Auch bei dieser Veranstaltung werden die 

Funktionäre der PSV – Linz zu sehen sein. 

Tophöhepunkt wird die Ausrichtung der ÖPM 

Tennis in der Zeit vom 9. - 11. Oktober im 

TENNISPOINT in Linz, Pasching, sein. Thomas 

HADERER und Hans MADERTHANER werden die 

Hauptverantwortlichen für die Durchführung 

dieser Österr. Polizeisportverbandsmeisterschaften 

sein. Ein Schmankerl darf schon verraten werden. 

Bei der Siegerehrung wird die Miss Oberösterreich 

mit dabei sein. 

In diesem Sinne, liebe Sportfreunde, darf ich Euch 

einen sportlichen Herbst und viel Freude bei allen 

sportlichen Aktivitäten wünschen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Obmann 

Konsulent Herbert OFFENBERGER 

Bildnachweis: ÖPolSV Linz 

Erscheinungsweise: 

4 mal jährlich: März, Juni, September, Dezember 

Layout: BULLDOG advertising & public relations gmbh 

4201 Eidenberg, Am Donaublick 5 

www.bulldog-group.com 

Druck: Helene Mittermüller GmbH, 4532 Rohr 

OFFIZIELLE ZEITUNG DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ 3

4 

Die Sektionsleiter des PSV-Linz 

SEKTION: Name Tel. Nr. e-mail: 

Faustball: HACKL Robert 0664/412 04 80 

Foto: HINTEROBERMAIER Chris. Dr. 0732/60 40 30 

Fußball: HERRMANN Alfred, 0732/33 09 74 

SV Funkstreife 1970 

Fußball SPK - Linz: SCHNELL Johann, 059133/45/1000 Johann.schnell@polizei.gv.at 

Judo: SIMON Helmut, Ing. 0732/77 58 21 helmut.simon@liwest.at 

Leichtathletik: STÖTTNER Elfriede 0732/24 43 87 psvlinz.la@tele2.at 

Motorsport: NEMECEK Peter 0664/154 43 23 johannpeter.nemecek@polizei.gv.at 

Radsport: MEINDL Martin 0732/7803-5430 martin.meindl@polizei.gv.at 

Reiten/Fahren: LEPKA Adolf Karl 059133/45/1982 adolf.lepka1@polizei.gv.at 

Schießen: GANGLMAIR Kurt 0732/3400-8108 

Schilauf: HADERER Thomas 0664/28 06 528 thomas.haderer@polizei.gv.at 

Sportkegeln: KLAUS Hermann 059133/45/4810 hermann.klaus@polizei.gv.at 

Tauchen: HEHER Robert 0664/816 88 66 robert.heher@polizei.gv.at 

Tischtennis: RAAB Richard 0650/65 35 150 richard.raab@gmx.at 

Triathlon: AICHER Hans-Peter 059133/45-4910 HansPeter.AICHER2@Polizei.gv.at 

Wassersport: BERGER Klaus, DI 0732/65 39 83 

Dienstsport: REISCHL Siegfried 059133/45/1900 siegfried.reischl3@polizei.gv.at 

PSV – Sekretariat: ZAUNER Elfriede 0732/79 58 33 psvlinz@aon.at 

Achtung neue Dienstzeiten: Dienstag, 15:00 - 20:00 Uhr und Donnerstag, 17.00 - 20:00 Uhr 

Zeug u. Gerätewart: AUTENGRUBER Josef josef.autengruber@polizei.gv.at 

Anregungen zur Zeitung: WAKOLBINGER Dietmar psv.aktuell@gmx.at 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

ÖPM IM TISCHTENNIS 12. bis 14. September 2007 nähers auf Seite 25 

FUSSBALLKLEINFELDTURNIER 13. September 2007 nähers auf Seite 3 

Helvetia Versicherungen AG 

Regionaldirektion Oberösterreich 

Landstraße 86, 4010 Linz 

Ihre Berater in Versicherungs-, 

Finanzierungs- und Vorsorgefragen 

Norbert HÖPOLTSEDER 

0664-1840108 

n.hoepoltseder@aon.at 

ÖPM IM TENNIS 9. bis 11. Oktober 2007 nähers auf Seite 7 

MUSIKGYMNASTIK ab Montag, 1.10.2007 nähers auf Seite 38 

Andreas BIMMELMAIR 

050 222-3217 

0664-1640967 

andreas.bimmelmair@helvetia.at 

www.helvetia.at 

SKI OPENING 2007 STUBAIER GLETSCHER 

25. bis 28. November 2007 nähers auf Seite 39 

KINDERSCHI- UND SNOWBOARDKURS KIRCHSCHLAG 

2. bis 6. Jänner 2008 nähers auf Seite 41 

63. VEREINSMEISTERSCHAFT SCHI/ALPIN UND LANGLAUF 

26. Jänner 2008 nähers auf Seite 42 

SCHIKURS MARIA ALM 17. bis 23. Februar 2008 nähers auf Seite 43 

SONNENSCHILAUF AM ARLBERG 5. bis 11. April 2008 nähers auf Seite 45 

Adresse: 

Landstraße 71-75, 4020 Linz 

Tel.0664/198 4 732 


6 


2. Österreichische 

Bundespolizeimeisterschaft 

im Tennis in Linz 

9. bis 11. Oktober 2007 

Sportstätte: 4061 Pasching, Tennispointstraße 1, Tel.: 07229/64881-75 

7 Hallenplätze Sand, 3 Freiplätze Sand, bei Bedarf noch eine weitere Tennishalle 

Anfahrt: Von Salzburg kommend: 

A1 Ausfahrt Traun - erste ampelgeregelte Krzg. rechts B 139 bis zur Trauner 

Kreuzung ca. 5 km (Hinweisschilder Flughafen folgen - Trauner Kreuzung 

gerade darüber - 2. Ampel links Plus City – Kreisverkehr gerade darüber - 

nach zirka 150m links TENNISPOINT Pasching 

Von Wien kommend: 

A1 - Ausfahrt Traun - erste ampelgeregelte Kreuzung rechts B 139 und dann 

gleich wie von Salzburg kommend 

Bewerbe: Herren – Einzel A 

Herren – Einzel B 

Senioren – Einzel Ü 45 – ab Jahrgang 1962 32 er Raster 

Damen Einzel nur bei mindestens 8 Nennungen 

Über einen Doppelbewerb wird je nach Austragungsmodus bzw. nach Anzahl 

der Nennungen bei der Auslosung am 9. Oktober 2007, 10:00 Uhr, bei der 

Mannschaftsführerbesprechung entschieden. 

Gespielt wird nach den Bestimmungen des ÖTV. 

Spiel und Teilnahmeberechtigung: 

Angehörige des Aktivstandes der Wachkörper der LPK, der BPD, der SID, der 

Cobra und der SIAK, soferne sie auch Mitglieder einer der 24 dem Österr. 

Polizeisportverband angehörenden Polizeisportvereine/vereinigungen 

sind. Zivildiener bei einer der vorgenannten Institutionen sind nicht 

teilnahmeberechtigt. 

Nennungen: bis 10. September 2007 

per e-mail an Johann.Maderthaner@polizei.gv.at 

Tel.: 0650 / 9900399 

Nenngeld: € 35,-- für jede/n TeilnehmerIn 

(zu bezahlen vor Spielbeginn) 

Mit sportlichen Grüßen 

Herbert OFFENBERGER Thomas HADERER Johann MADERTHANER 

Obmann der PSV-Linz Sportleiter der PSV-Linz Turnierleiter 


8 

ASVÖ-ALPINTRIATHLON 2007 

in Steinbach am Attersee 

Am 14. Juli 2007 fand in Steinbach am Attersee 

der diesjährige Alpintriathlon statt. Dabei stand 

heuer neben dem bereits legendären abschließenden 

Lauf zum Hochleckenhaus, 

erstmals ein Volkstriathlon (1,5 Kilometer 

Schwimmen, 20,3 Kilometer Radfahren u. 8,5 

Kilometer Laufen) auf dem Programm, bei 

welchem auch der PSV-Triathlet Peter 

LABMAYER an den Start ging. Um 11.00 Uhr 

stürzten sich zirka 200 Teilnehmer in den 19 

Grad warmen Attersee. Labmayer schaffte es 

gleich von Beginn an, sich ins Spitzenfeld zu 

schwimmen und nach geschwommenen 1,5 km 

konnte LABMAYER den Attersee an 4. Stelle 

liegend wieder verlassen. Nach einer tollen 

Radperformance mit einem Fahrtempo von 

über 40,3 km/h gelang es ihm sogar, den 

hervorragenden 3. Platz zu erobern. Trotz eines 

perfekten und schnellen Wechsels von den 

Radschuhen in die Laufschuhe musste 

Unser Triathlet Peter LABMAYER 

LABMAYER auf der äußerst selektiven Laufstrecke 

noch einen Teilnehmer an sich vorbeilassen, bis er 

mit einer Gesamtzeit von 1 Stunde/25 Minuten 

als hervorragender Gesamt 4 und in seiner 

Alterklasse 2. in das Ziel einlaufen konnte. Im 

Zielbereich wurde er bereits von seiner mitgereisten 

Familie und den an diesem Tag als Beobachter 

anwesenden sportlichen Leiter des PSV-Linz, 

Thomas HADERER, in Empfang genommen. 

Haderer freute sich ganz besonders über das tolle 

Ergebnis eines PSV-Athleten der noch so jungen 

Sektion Triathlon. 

Der dem Bundesleistungskader angehörende 

LABMAYER ist mit der sich in der Halbzeit 

befindlichen Triathlonsaison sehr zufrieden, zumal 

er bei insgesamt sechs ausgetragenen Bewerben 

jedes Mal auf dem Siegerpodest stand. Bei der 

heurigen Bundespolizeimeisterschaft in Wien 

wurde er Gesamt 3 und bei der O.Ö. Landesmeisterschaft 

in Fischlham Gesamt 2. 


Sektion Triathlon 

Neugründung der Sektion Triathlon in der Polizeisportvereinigung Linz! 

Am 5. Juli 2007 wurde bei der Präsidiumssitzung 

der PSV Linz die Neugründung der 

Sektion Triathlon beschlossen. Dabei wurde ich 

mit dem Amt des Sektionsleiters betraut. 

Es ist mir ein großes Anliegen, diese Sektion 

als sportliche und kameradschaftliche 

Triathlonfamilie zu leiten. Mit den beiden 

Topathleten Peter LABMAYER und Freddy 

LUFTENSTEINER habe ich bereits im Rahmen 

des Rettungsschwimmens und auch im 

Triathlon über lange Jahre diese sportliche 

Gesinnung erlebt und beste Erfahrungen 

gemacht. Um dieses Ziel zu erreichen, werden 

von mir künftig gemeinsame Trainingseinheiten 

ausgeschrieben. Im September ist eine 

Zusammenkunft aller Triathlonbegeisterten 

www.thalia.at 

geplant, um über die Zielsetzung für das Jahr 

2008 zu diskutieren (Trainingszeiten, 

Trainingslager, Wettkämpfe usw.). 

Mein langjähriger Freund Karl TRAUNMÜLLER 

hat mir ebenfalls seine volle Unterstützung 

zugesagt. Wir beide sind bestrebt, eine starke 

Sektion auf die Beine zu stellen. Ich würde mich 

auf einen regen Zustrom aller Triathlonfreunde 

sehr freuen. 

Mein Motto lautet: 

Hartes Training, ein beherzter Wettkampf 

und Freude am Sport!!! 

Euer Sektionsleiter 

Hans-Peter AICHER 

Erlebniswelt 

für Buch, 

Papier und 

neue Medien 

Lass dich 

von der Muse 

küssen. 


10 

AUGENARZT 

Dr.med. Helmut Klos 

Wahlarztpraxis in der PlusCity 

Als WAHLARZTORDINATION können wir anbieten: 

• kurzfristige Termine 

• mehr Zeit für Untersuchung und persönliche Beratung 

und, da wir eine ORTHOPTISTIN im Team haben: 

• Begutachtung von Kindern (und Erwachsenen) bei: 

o Störungen der Sehentwicklung und der Augenstellung 

(Schielen) 

o Doppelbildern 

o sehbedingter Lese- und Rechtschreib-Schwäche 

o Kopfschmerzen, Konzentrationsproblemen 

Und außerdem: 

• Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen 

• Führerschein-Gutachten 

• Fliegerärztliche Untersuchungen 

• Pensions- und Pflegegeld-Gutachten 

Vertragsarzt für LKUF, KFL OÖ, MKF Linz, KFA Steyr, Wels u. Wien 

ORDINATIONSZEITEN: 

Mo 14-21 

Di, Mi, Do 9-13 14-18 

Fr 8-12 

sowie nach Vereinbarung 

Kinderordination Mo, Di, Mi 

PlusCity Verwaltungstrakt, 3.Stock 

Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching 

Tel.: 07229/51028 

E-mail: augen@praxis-klos.at 

Homepage: www.praxis-klos.at 

Wahlarzt für alle anderen Kassen (für alle Kassen außer GKK und SVB ggleiche Rückerstattung wie beim Vertragsarzt) 

für Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen volle Rückerstattung bei allen Kassen 


Sektion Radsport 

PSV-Linz Radsportler bei 

Bundespolizeimeisterschaft 2007 

in Wien am Start 

Am 19. und 20. Juni 2007 wurden die Radbewerbe 

anläßlich der diesjährigen Bundesmeisterschaften 

in Wien ausgetragen. 

Straßenrennen: 

Vier Fahrer der PSV-Linz nahmen am 19. Juni 

beim Straßenrennen teil. In der Klasse AK I startete 

Engelbert NIEDERMAYR, in der Allgemeinen 

Klasse gingen Helmut PEYRL, Gottfried 

SCHNEEBERGER und Martin MEINDL an den 

Start. Gefahren wurde auf einem Rundkurs in 

„Neustift am Walde“. Alle Teilnehmer mußten 5 

Runden zu á 9,3 km, gesamt 52 km mit 1.300 

Höhenmeter absolvieren. Das Rennen endete mit 

einer Bergankunft. 

Gleich bei der ersten Bergauffahrt attackierten die 

beiden Elk-Haus-Simplon Profis Peter PICHLER, 

heuer bereits beim int. Kirschblütenrennen 

erfolgreich und 13-facher Österreich-Radrundfahrtteilnehmer, 

und Wolfgang MURER der schon 

beim Giro del Trentino (I) und der Portugal- 

Rundfahrt am Start war. Sie konnten sich dabei 

vom Fahrerfeld absetzen, welches aufgrund der 

anspruchsvollen Streckenführung in kleinere 

Gruppen zersplitterte bzw. sich überhaupt in 

Einzelfahrern auflöste. Die Beiden blieben bis zum 

Ende des Rennens in Führung. Im Zielsprint setzte 

sich schließlich PICHLER vor MURER durch. 

Dritter wurde der Tiroler Bernhard LAIMGRUBER 

vor dem stark fahrenden OÖ Thomas MAIR, 

ebenfalls schon zweimal am Start bei der 

Österreich-Radrundfahrt. 

MEINDL wurde Neunter, vor PEYRL der nach 

zweijähriger Rennpause ein starkes Comeback 

ablieferte. SCHNEEBERGER beendete das Rennen 

auf dem guten 16. Platz. In der AK I fuhr 

NIEDERMAYR ein kluges Rennen und konnte so 

den 10. Platz erkämpfen. Er kam mit der Gruppe, 

in der sich auch SCHNEEBERGER befand ins 

Ziel. 

Zu erwähnen ist, dass sich in der Allgemeinen 

Klasse die Fahrer des BMI-Radkaders, welcher 

geschlossen am Start war, durchsetzten. Hier 

war PEYRL als 10. der beste „Nichtkader-Fahrer“. 

Mountainbikerennen: 

Beim Mountainbikerennen tags darauf gingen 

PEYRL, SCHNEEBERGER und MEINDL an den 

Start. NIEDERMAYR verzichtete auf eine 

Teilnahme. 

Das Rennen wurde im schönen Wienerwald auf 

einem schwierigen Rundkurs ausgetragen. Das 

Streckenprofil abermals anspruchsvoll: 18 km 

mit 600 Höhenmeter waren zu absolvieren. Hier 

setzte sich wieder Rad-Ass Peter PICHLER durch, 

diesmal vor LAIMGRUBER. Dritter wurde MAIR, 

der ansteigende Form zeigte. 

PICHLER gewann beide Rennen und zeigte 

abermals, welch Klassemann er auf Straße und 

Gelände ist. MEINDL wurde diesmal 11., PEYRL 

wurde 14. und SCHNEEBERGER beendete das 

Rennen auf dem 16. Platz. 

Die Rennen verliefen weitgehend sturzfrei. Die 

Absicherung und Organisation der Radrennen 

war einwandfrei. Beim Sportlerabend, der im 

Wiener Rathaus stattfand, konnte man beim 

reichhaltigen Buffet wieder Kräfte für den 

nächsten Tag tanken. Zusammenfassend eine 

sehr schöne und gut organisierte 

Bundesmeisterschaft. 

OFFIZIELLE ZEITUNG DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ 11 

Eurer 

Martin MEINDL, 

Sektionsleiter Rad

12 

Unabhängig betrachtet 

bieten wir Ihnen mehr 

Sicherheit und mehr Geld. 

Ist Ihr Familienglück auch finanziell abgesichert? Wie steht es um Ihre Einkommenssicherung? Mit unserer unabhängigen Beratung bei allen 

Sach- und Vermögensfragen und der Auswahl aus einem Angebot von über 100 Partnergesellschaften treffen Sie die richtigen Entscheidungen 

für die Zukunft Ihrer Familie. Dabei holt AWD für Sie ganz nebenbei durch günstige Beiträge und renditestarke Produkte ein paar tausend 

Euro mehr heraus – ideal für Ihre Reisekasse. 

Unsere Unabhängigkeit macht mehr aus Ihrem Geld. 

AWD Direktion Linz Konrad Sperrer 

Salzburger Straße 292; A-4060 Linz Mobil: (0664) 30 88 181 

Tel.: (0732) 37 59 00 • Fax: DW 10 e-mail: konrad.sperrer@awd.at www.awd.at 


Martin MEINDL – österreichischer Meister im 

Paarzeitfahren und Vizelandesmeister am Berg 2007 

Den größten Erfolg in seiner Radlaufbahn konnte der PSV-Linz Radfahrer Martin MEINDL am 17. 

Juni 2007 beim Paarzeitfahren in Lassendorf/Kärnten mit Langzeitpartner und Freund Thomas 

MAIRHOFER verbuchen. Mit einem sagenhaften Schnitt von 48 km/h auf der 24,2 km langen Strecke 

strampelte das Duo zum Sieg in der Master-Elite Klasse und holten sich verdient die Goldmedaille. 

Silber ging an die Niederösterreicher EIBECK / DENGLER, Bronze sicherten sich die Steirer NUDL / 

GÖSSLER. 

Davor radelte Martin MEINDL bereits zur Silbermedaille bei der OÖ. Berg-Landesmeisterschaft, welche 

am 2. Juni 2007 stattfand. Die Landesmeisterschaft wurde beim Bergrennen nach Diex/Kärnten über 

20 km im Zuge der österreichischen Bergmeisterschaft in der Kategorie Master-Elite ausgetragen. In 

der österreichischen Bergmeisterschaft erreichte MEINDL den 10. Platz. 

Weitere Erfolge in der Radsaison 2007 von Martin Meindl waren bisher: 

● 1. Platz Elmer-Etappengiro in Ahorn 

● 1. Platz 24 Stunden Rennen in Grieskirchen 4er Teamwertung 

● 1. Platz Paarzeitfahren Grafenstein/Kärnten 

● 1. Platz Nationenwertung Polizeiradrundfahrt-Kornhorn Holland 

● 5. Platz Bergzeitfahren Ebensee-Offensee 

● 6. Platz Bergzeitfahren Langenlois 

Die nächsten Ziele für Martin Meindl sind die Weltradsportwoche in Deutschlandsberg/Stmk. und die 

Master-Weltmeisterschaft in St. Johann/Tirol. 


14 

1. RUNNING SUSHI DER LANDSTRASSE 

GASSENVERKAUF 

DINNER & LUNCH À LA CARD 

täglich 10.30 - 22.30 Uhr 

RESERVIERUNGEN UNTER 0732-78 15 54 

restaurant@asiaqueen.at 

Landstraße 66, 4020 Linz 

www.asiaqueen.at 


Race Across AMerica - das angeblich härteste Radrennen der Welt! 

Nachdem ich 1994 erfolgreich am Race Across 

AMerica teilgenommen hatte und dort den 12. 

Gesamtrang belegen konnte, suchte ich 

kurzfristig nach einer sportlichen Abwechslung. 

Diese fand ich vorerst in der Crocodile Trophy, 

dem laut Veranstalter angeblich härtesten MTB- 

Rennen der Welt. So wechselte ich vorübergehend 

vom Rennrad auf das Mountainbike, ohne 

wirklich ein Biker werden zu wollen. Im Jahr 

1997 war es soweit und ich konnte bei der 

Crocodile Trophy in Australien an den Start 

gehen. 

Zwischen 1997 bis 2001 bestritt ich mit einem 

blinden Tandemsportler alle österr. 

Meisterschaften im Straßenrennen als auch beim 

Zeitfahren. Als Höhepunkt unserer gemeinsamen 

Zeit kann sicherlich die Qualifikation für das 

paraolympische Radrennen in Sydney 2000 

angesehen werden. Weiters nahmen wir an den 

Europameisterschaften in Frankreich, der Cape 

Argus Tour in Kapstadt/Südafrika und am 

legendären Langstreckenrennen Furnace Creek 

508 durch das Death Valley in Kalifornien teil. 

Da der Zahn der Zeit auch an mir nagt, wie ein 

Arzt so trefflich bemerkte, suchte ich nach einem 

krönenden Abschluss meiner aktiven 

Radfahrerlaufbahn. Meine Wahl fiel abermals 

auf die ultimative Herausforderung für Ausdauerund 

Radsportler, das Race Across AMerica. 

Kurz vor meinem 50-igsten Geburtstag im Jahr 

2005, wollte ich nochmals zum großen Schlag 

ausholen, der jedoch in einer mißglückten 

Teilnahme - nach insgesamt 4.088 Kilometern - 

am 8. Renntag mit einer Aufgabe aus 

medizinischen Gründen endete. Diese Schlappe 

wollte ich unbedingt ausmerzen und so 

entschloss ich mich, in diesem Jahr, nochmals 

beim Race Across AMerica zu starten. Die 

Mannschaft war gestellt, die Meldung abgegeben, 

die Flüge und Fahrzeuge gebucht. Mitten in den 

Vorbereitungen wurde ich wieder von dieser 

unheimlichen Krankheit "Morbus Meniere" 

eingeholt und zur Absage gezwungen. 

Deshalb habe ich mich entschlossen, meine 

Erlebnisse auf Papier zu bringen und ein Buch 

zu schreiben. Dieses Buch "AM LIMIT - Race 

Across AMerica" ist nun im Buchhandel 

erhältich. 

Karl Traunmüller 

Am Limit 

Race Across America 

Das härteste Radrennen der Welt 

Erschienen ist mein Buch im Denkmayr-Verlag, 

ISBN 978-3902598-05-9 


16 

Gratis 

senden wir 

Ihnen 

unseren 

neuen 

Katalog 

mit 

Einfach anrufen. 

Kleiderspind - 

Modul mit 2 Abteile 159,80 

(191,76 Euro inkl. 20% Mwst.) 

Lieferung 

immer 

79, 90 

inkl.) 

Frei Haus“ 

(95,88 

Der Spind ist aus extra dickem 

Stahlblech hergestellt. Inkl. Innen- 

ausstattung mit Hutablage, 

Kleiderstange, Ankerhaken 

und Zylinderschloss. Maße: 

B 600 x T 500 x 

H 1800 mm. 

WOHLFÜHLEN 

& LEBEN! 

www.kellerag.at 

Peintnerstrasse 10 

4060 LEONDING (Linz) 

Tel.: 0732/89 03 38 

Fax: 0732/89 03 38 15 

info@kellerag.at 

BELGIEN | DEUTSCHLAND | FRANKREICH | GROSSBRITANIEN | ITALIEN | LETTLAND | LUXEMBURG | ÖSTERREICH | RUSSLAND | SCHWEIZ | SPANIEN | UKRAINE | USA 

Büro & Industriebedarf GmbH 

4030 Linz, Franzosenhausweg 54 

Tel. 0 732 - 370 800 

Fax 0 732 - 370 800-80 

eMail bestellen@ajprodukte.at 

www.ajprodukte.at 


Das Team des PSV Linz v.l.n.r 

Schram, Nemecek, Affenzeller, Ziegler 

So ungefähr verliefen die motorsportlichen 

Bewerbe bei der 2. österr. Polizeibundesmeisterschaft 

in Wien, vom 19.-21 Juni 2007. 

Es wurde der Motorradbewerb nach dem im 

Herbst 2006 neu erarbeiteten Muster 

durchgeführt. Das bedeutet, dass die Hindernisse 

so gesteckt werden, dass ein routinierter 

Motorradfahrer den Parcour auch fehlerfrei 

befahren kann. Bisher waren ausschließlich Profis 

gefragt und so mancher Interessent wurde von 

dem schwierigen Kurs abgeschreckt. 

Immerhin nahmen 68 Starter beim 

Motorradbewerb teil. Gefahren wurde mit den 

neuen BMW R1150 RT Motorrädern, die von der 

Wiener Polizei zur Verfügung gestellt wurden. 

Für das Team des PSV Linz mit Sabine 

AFFENZELLER, Thomas SCHRAM, Andreas 

ZIEGLER und Peter NEMECEK stand dieser 

Bewerb unter keinem guten Stern. Andreas 

Ziegler belegte als bester Linzer Platz 26, Thomas 

Schram erreichte Platz 36 und Peter Nemecek 

Platz 45. Toll gefahren ist Sabine Affenzeller. Als 

einzige Dame im Starterfeld fuhr sie mit dieser 

schweren Maschine einen tollen Lauf, landete 

auf Rang 63 und „verblies“ so manchen 

männlichen Konkurrenten. 

Neu war auch der Autobewerb. Bisher wurde 

das klassische Geschicklichkeitsfahren mit 

Einparken, Umdrehen und Spurgasse 

ausgetragen. Da diese Übungen keine Kollegen 

mehr vom Ofen hervorholten, haben wir 

beschlossen, den Autobewerb attraktiver zu 

gestalten. Wir änderten den Modus auf einen 

Autoslalom, der auf Zeit gefahren wurde, aber 

auch Übungsteile wie Kreis oder Bremshaken 

und Zielbremsung – alles Elemente aus dem 

Fahrsicherheitstraining - beinhaltete. Auf den 

Slalomhüten wurden Tennisbälle platziert und 

bei Abwerfen eines Balles wurden Strafsekunden 

Thomas Schram – 

Gegenstand überheben 

Sektion Motorsport 

Wer bremst verliert – Wer nicht bremst, verliert auch. 

zur Fahrzeit hinzugerechnet. Ziel des Slaloms 

war es, die richtige Mischung aus schnellen und 

doch sicheren Fahren zu finden, denn letztendlich 

ist es auch Ziel einer Einsatzfahrt, den Einsatzort 

so rasch als möglich und sicher zu erreichen. 

Bei diesem Slalom erreichte Thomas SCHRAM 

mit zwei sauberen und gleichmäßigen Läufen 

hinter dem Tiroler NIEDERWIESER den 2. Rang. 

Herzliche Gratulation. 

Für mich passte der Spruch „Wer bremst verliert 

– wer nicht bremst verliert auch“ perfekt. Ich 

legte zwar zwei schnelle Läufe hin, verbremste 

mich aber im zweiten Lauf bei der Zielbremsung. 

Dafür gab es zehn Sekunden extra und ich 

verabschiedete mich vom Podiumrang auf den 

9. Platz. So ist das Motorsportlerleben. 

Andreas Ziegler konnte sich im Laufe des 

Bewerbes steigern und erreichte Platz 52. Sabine 

Affenzeller legte zwei konstante schnelle Läufe 

hin, verbremste allerdings auch und landete 

auf Rang 68. Ja, Ja, da staunten die Herren über 

das schnelle Linzer Mädel. Ich bin überzeugt, 

dass sich Sabine im Laufe der Zeit ganz stark 

steigern und in Zukunft gute Platzierungen 

nach Hause fahren wird. 


Euer 

VW Golf Kombi beim Autoslalom 

Peter NEMECEK 

Sektionsleiter

18 


Sektion 

Faustball 

PSV-Linz Faustballer in 

Baden-Würtemberg siegreich 

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der 

Faustballsektion von BSG Heller Nürtingen fuhr 

eine Mannschaft der Polizeisportvereinigung 

Linz zu deren Jubiläumsveranstaltung vom 15.- 

17. Juni 2007 nach Baden-Würtemberg. 

Am internationalen Faustballturnier nahmen 10 

Mannschaften aus der Schweiz, Deutschland und 

Österreich teil. Die Vorrunde wurde in zwei 

Gruppen mit jeweils 5 Mannschaften gespielt. 

Im ersten Gruppenspiel landete PSV Linz gegen 

MR Ruegsauschachen aus dem Schweizer 

Emmental einen ungefährdeten 27:17-Erfolg. 

Stärker war da schon der zweite Vorrundengegner 

Energie Baden-Würtemberg. Nach spannender 

1. Halbzeit führten die Linzer Faustballer knapp 

11:10. Die Entscheidung fiel dann Mitte des 2. 

Durchgangs. Zwei herrliche Angriffe der Linzer 

Faustballer gepaart mit einem Servicefehler des 

Gegners bescherten eine komfortable 4 Punkte 

Führung. Endergebnis 24:19. 

Gegen Alcatel kam die Linzer Fünf nie in 

Schwierigkeiten und gewann deutlich 27:16. 

Gegen den letzten Vorrundengegner Dangel hätte 

auch eine knappe Niederlage zum Aufstieg ins 

Semifinale gereicht. Nach einem 8:9- 

Pausenrückstand erreicht PSV Linz am Ende ein 

18:18-Remis und sicherte sich damit den 

Gruppensieg. 

Im Semifinale trafen die Linzer dann auf WIFAG 

Bern und feierten nach einer starken Leistung 

einen 24:14 (12:8) Sieg. Im zweiten Kreuzspiel 

setzte sich Polizei Karlsruhe gegen Energie Baden- 

Würtemberg durch. 

Das Finale gegen unsere Freunde aus Karlsruhe 

wurde dann auf zwei Gewinnsätze gespielt. Den 

Die beiden Finalisten PSV Karlruhe und PSV LINZ 

Linzer Faustballern gelang es im ersten Durchgang 

relativ rasch, eine 3-Punkte Führung 

herauszuspielen. Dann begnügte man sich, das 

Match zu kontrollieren und so endete der 1. Satz 

15:11 für das Team PSV-Linz. Auch im 2. Satz 

agierten die Linzer souverän. Um einigermaßen 

mithalten zu können, mussten die Karlsruher 

immer mehr riskieren, was allerdings auch deren 

Fehlerquote erhöhte. Zwischenstand im 2. 

Durchgang: 10:5 für Linz. Durch eine kurze Phase 

mangelnder Konzentration bei den Linzern 

gelang Karlsruhe noch eine Resultatskosmetik. 

Endstand 15:12 für PSV Linz. 

1. PSV Linz 

2. PSV Karlsruhe 

3. Energie Baden-Würtemberg 

4. Wifag Bern 

Eurer 

Robert HACKL, 

Sektionsleiter Faustball 


20 


Sektion Reiten und Fahren 

14 Tage und rund 680 Kilometer Wanderritt von Oberösterreich ins 

Burgenland 

Vom 5. bis zum 17. Mai ritten vier begeisterte 

Wanderreiter ins Burgenland. Nicht auf direkter 

Route, sondern über die weit schönere Landschaft 

des Wald- und Weinviertels, dem Machland und 

dem Wiener Becken. So führte die Strecke nach 

Hainburg, Neusiedel am See bis nach Podersdorf. 

Die Reiter, bestehend aus Frau Gisela POVACZ 

(St. Georgen b. Grieskirchen), Werner 

DOBROVOLNY (Hofkirchen), August MERWALD 

(Hofkirchen) und Adolf Karl LEPKA (Bad 

Leonfelden) sind FENA Wanderreitführer und 

somit auch geprüfte Profis. Mit gut trainierten 

und vorbereiteten Pferden und perfekter 

Ausrüstung wurde dieser „Urlaub“ zum 

großartigen Erlebnis. 

In Retz wurde am „Lipizzanergestüt Weiße Föhre“ 

für Alle ein Rasttag eingelegt. Während es sich 

die Pferde auf den mit Obstbäumen schattig 

bepflanzten Weiden gemütlich machten, 

vergönnten sich die Reiter auch mal ein wenig 

Kultur. Die Besichtigung des Stadtturmes und 

der größten Weinkellerei Österreichs, sowie der 

großen Retzer Windmühle verschönerte die 

Rastpause. 

Zum großen „Endspurt“ über die Donau bei 

Hainburg begleiteten zwei Reiterkollegen aus 

Gols die Vier bis nach Podersdorf. Auf einer 

Anhöhe mit einem unbeschreiblich schönen Blick 

auf den Neusiedler See, wurden die Reiter wie 

auch die Pferde für die Strapazen der vergangenen 

14 Tage belohnt. Vor allem die Gesundheit der 

Pferde über diese lange Strecke erstaunte die 

Reiter, da sie sogar noch auf der Zieletappe den 

beiden Pferden der Begleiter die Stirn geboten 

haben. 

Ein Dank gebührt allen Freunden und Helfern 

und den freundlichen Gastgebern, die diesen Ritt 

erst zu einem so wunderbaren Erlebnis gemacht 

haben. 

Euer 

Adolf Karl LEPKA 

FENA Wanderreiterführer 

www.wanderreiterfuehrer.at 


22 

Miedler 

Büchsenmacher 

Neueröffnung 

• Exclusive Waffen 

• Top Angebote 

• Reparaturen im Haus möglich 

Ich möchte Ihnen auf 120m 2 Geschäftsfläche eine vielfältige Auswahl an Waffen, 

Optik, Nachtsichttechnik, Munition und Jagdzubehör präsentieren. Weiters 

haben Sie die Möglichkeit sämtliche Reperaturen in der hausinternen Werkstatt 

durchzuführen zu lassen. 

Geschäftszeiten: 

Mo-Fr 8.30-12 und 14 – 18 Uhr 

Wegscheiderstrasse 21, 4060 Leonding, Telefon 0732/370 980 

office@miedler-waffen.at, www.miedler-waffen.at 

Einen Anfahrtsplan finden sie selbstverständlich auf unserer Homepage. 

www.Miedler-Waffen.at 

China Restaurant „CHINA GARTEN“ 

mit neu eröffnetem Nichtraucher Wintergarten 

und ausreichend Parkmöglichkeiten 


Reitwochenende der Sektion „Reiten & Fahren“ 

in Bad Leonfelden vom 7. - 10. Juni 2007 

Wieder waren es 12 ReiterInnen die der 

Einladung der Sektion „Reiten & Fahren“ der 

Polizeisportvereinigung Linz gefolgt sind und 

ein langes Wochenende in der „Grünen Weide“ 

in Bad Leonfelden verbracht haben. 

Das Wochenende begann mit der Abholung der 

Pferde in Allhaming und der Fahrt nach Bad 

Leonfelden. Bereits am Nachmittag wurde schon 

ein 2 Stunden Ausritt gemacht, der den 

ReiterInnen und auch den Pferden zeigte, dass 

es im Mühlviertel etwas „bergiger“ ist als im 

Allhaminger Umland. Ein Fotovortrag von Adi`s 

vierzehn Tageritt von Oberösterreich durch 

Niederösterreich bis ins Burgenland mit einer 

Wegstrecke von rund 650 km füllte diesen Abend 

und animierte alle Teilnehmer für die nächsten 

Wanderreittage. 

Am zweiten Tag stand dann schon der Höhepunkt 

dieses Wochenendes am Programm. Ein rund 35 

km Ritt über Schenkenfelden und Waldburg bis 

nach Rainbach bei Freistadt. Durch das etwas 

verzögerte Tempo kamen wir erst um 13.30 Uhr 

zum Mittagessen an. Dies wurde aber dafür in 

vollen Zügen genossen. Nach der anschließenden 

ausgiebigen Ruhepause konnten alle gut gestärkt 

und ausgerastet um 16.00 Uhr der 

Abendraststätte in der „Grasslmühle“ entgegen 

gehen. Da wir im Vorfeld schon erkundet haben, 

dass die Gaststätte an diesem Abend auf Grund 

eines Krankheitsfalles geschlossen hatte, kam 

unsere Beherbergungsfamilie HOFSTADLER von 

der „Grünen Weide“ mit dem Gasgriller 

angefahren und kochte für uns im Gastgarten, 

welcher uns zur Verfügung gestellt wurde, ein 

tolles und umfangreiches Essen mit 

anschließendem Kaffee und Kuchen !! Die Pferde 

wurden in der eigens abgesteckten Weide 

untergebracht und genossen ebenfalls die fette 

grüne Wiese gleich neben dem Garten. 

Der Abendritt um 20.00 Uhr wurde dann noch 

zu einem eigenen Erlebnis. Entlang der 

tschechischen Grenze ging der Weg zum „Traxler“ 

und der „Salzstraße“ (frühere Grenzstraße und 

Hauptgüterweg nach Tschechien) bis nach Bad 

Leonfelden zurück zum Stall. Müde aber stolz 

einen ganzen Tagesritt geschafft zu haben, 

wurden die Pferde gut versorgt. Bis in die späten 

Abendstunden wurde noch über das Erlebte 

gesprochen und gelacht. 

Der Samstag wurde zum „Lehrtag“ 

umfunktioniert und der Missourie Foxtrotter 

Züchter OLLMANN zu Pferd besucht. Hier 

konnte uns FRELLER Helmut seinen Wallach 

TROUBADOUR in einer perfekten Pat Parelli 

Show vorführen. Anschließend erfuhren wir alles 

über die Vorzüge eines Gangpferdes in Form der 

Missourie Foxtrotter Rasse. Der Heimritt wurde 

so angelegt, dass wir noch rechtzeitig zur WRC 

(Western Riding Certifikat) Prüfung im Reitstall 

„Grüne Weide“ kamen. Nach dem wiederum 

köstlichen Abendessen wurden noch einmal die 

Pferde gesattelt und eine kleine „Hausrunde“ in 

Bad Leonfelden geritten. Der lustige und sehr 

unterhaltsame Abend zog sich bei manchen bis 

in die Morgenstunden. 

Der Sonntag - und letzte Tag dieser Reittage 

unserer Sektion - begann mit einem Ritt in das 

Umland von Zwettl an der Rodl. Bei der 

Pferderaststation „Zur g`frorenen Pip`n“ konnten 

wir noch im Trockenen, jedoch bei 

heranziehenden dunklen Gewitterwolken, im 

Garten neben unseren Pferden zu Mittag essen. 

Durch das herannahende Unwetter angetrieben, 

suchten wir den kürzesten Weg wieder in den 

Stall zurück, wo dann auch gleich die gewohnte 

Abreisehektik begann. Nachdem die Pferde 

verladen und wieder in den heimischen Stall nach 

Allhaming gebracht waren, kam die Müdigkeit 

auf und alle waren froh, dieses tolle und 

erlebnisreiche Wochenende mitgemacht zu 

haben. 

Der Dank an den Organisator und 

Wanderreitführer Adi Lepka war groß und so 

erklärte er sich bereit, auch im nächsten Jahr 

wieder ein „Wanderreitwochenende für die 

Sektion“ zu veranstalten. 


24 

hier ausschneiden 

Gültig bis 30.10.07 


24 Stunden – 365 Tage - DVD Verleih&Verkauf – online Reservierung – gratis 

Trailershow & vieles mehr – schnell, anonym und unschlagbar günstig ab €0,80.- ! 

GUTSCHEIN 

Net http://linz.technoware.at 

Email linz@technoware.at 

ANMELDEZEITEN: 

Dienstag 17:30 bis 20:00 Uhr 

Freitag 16:00 bis 20:00 Uhr Technovideo-Linz, Auwiesenstrasse 87, 4030 Linz 

*Bei Vorlage dieses Gutscheins entfällt die einmalige Anmelde-/Kartengebühr von €5.- 


OFFIZIELLE ZEITUNG DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG LINZ 

hier ausschneiden

SEKTION 

TISCHTENNIS 

ÖPM – 12. bis 14. September 2007 

SDie Tischtennis Sektion des PSV Linz ist bei der 

ÖPM 2006 wieder sehr erfolgreich gewesen. Drei 

Titel sowie sechs weitere Stockerlplätze konnten 

errungen werden. 

Folgende Spieler waren für den PSV Linz im 

Einsatz: 

● W. KREINDL 

● Ch. KREUZHUBER 

● E. PÖLZGUTTER 

● Stefan OBERMÜLLER 

Für die diesjährige ÖPM, die vom 12. bis 14. 

September in Linz ausgetragen wird, wurde die 

PSV Linz Mannschaft mit P. PEIRLEITNER, Th. 

ARZT, M. RAAB, G. SCHOBER und R. RAAB um 

5 Spieler erweitert. Leider fällt mit Ernst 

Pölzgutter, eine langjährige Stütze der 

Mannschaft, verletzungsbedingt aus. 

Auch heuer hoffen wir auf einige Stockerlplätze 

und auf die Verteidigung unserer drei Meistertitel. 

Für die bald beginnende Mannschaftsmeisterschaft, 

bei der drei Mannschaften 

im Einsatz sein werden, wird auch heuer die 

A-Mannschaft gegen den Abstieg kämpfen, da 

leider keine Verstärkung gefunden werden konnte. 

Deshalb sucht die Sektion dringend einige Spieler 

mit Kreisklassen bis Bezirksklassen Niveau. Die 

B und die C Mannschaft, werden mit Sicherheit 

wieder im vorderen Mittelfeld mitspielen. 

Für die ÖPM 2007 viel Erfolg und hoffentlich 

können bald einige neue Spieler begrüßt werden, 

das wünscht sich 


Euer 

Richard RAAB 

Sektionsleiter 

Für Anfragen bin ich zu erreichen unter 

0650 / 65 35 150 

richard.raab@gmx.at

26 

1. Platz im Orientierungsreiten Einsteiger Bewerb 

in Altenfelden für Adolf Karl LEPKA! 

Sektionsleiter Adolf Karl LEPKA errang am 5. Mai 2007 beim ersten Bewerb der Saison im 

Orientierungsreiten in Altenfelden den 1.Platz unter den 15 in der Kategorie „Einsteiger“ gestarteten 

Teilnehmern. 

Mit seinem neuen Pferd „FABIAN“, welches mit ihm eine Woche vorher noch an einem Kurs in Schönau 

teilgenommen hat, fand Lepka alle Checkpoints und erreichte somit die höchste Punktezahl in der 

Orientierungsreitstrecke. 

Auch in der anschließenden PTV (Geschicklichkeitsprüfung) ging es dem Duo sehr gut und es konnte 

als Gesamtergebnis der erste Rang erreicht werden. 



28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Gewerbeallee 15 · 4221 Steyregg · office@cohotel.at 

Linz-Graben 19a tel 0732/782302 

10 

EURO 

Gutschein 


Die Sektionsmitglieder Nina AICHER und Adolf 

Karl LEPKA waren am Wochenende um den 30. 

Juni 2007 sehr erfolgreich. An diesem Tag fand 

das Orientierungsreiten in Bad Leonfelden am 

Wanderreithof „Grüne Weide“ 

(www.wanderreithof.com) statt. 

Nina AICHER gewann mit ihrer PSV-Linz- 

Damenmannschaft und auch in der 

Einzelwertung aus der Gruppe den 1. Platz. Erst 

seit kurzem in diesem Wanderreitbewerben tätig, 

stehen dieser jungen Reiterin noch weitere gute 

Platzierungen in den Turnierkalender 

geschrieben. Weiter so. 

Nina AICHER 

Ein Checkpoint gut 

versteckt hinter einem Holzstoss! 

Tolle Erfolge für die Sektion 

„Reiten und Fahren“ im 

Orientierungsreiten in Bad Leonfelden 

Siege in den Einsteigerklassen für NINA AICHER und ADOLF KARL LEPKA 

Adolf Karl LEPKA konnte nach den Bewerben in 

Altenfelden und Schönau schon zum 3x in dieser 

Saison bei den Einsteiger-Einzelreitern den Sieg 

erreiten und war einer der wenigen, die in der 

tollen und gut organisierten Streckenführung 

alle Checkpoints gefunden und somit keine 50er 

oder 30er kassiert hat. 

Die weiteren Platzierungen und mehr 

Informationen über dieses „Wanderreiten in 

Wettkampfform“ erlesen sie auf der Homepage 

der VORÖ www.orientierungsreiten.at oder auch 

der Sektion „Reiten und Fahren“ der 

Polizeisportvereinigung Linz: www.psv-linz.at 


30 

www.issworld.at 

GEBÄUDEMANAGEMENT 

BÜRODIENSTE 

GEBÄUDEREINIGUNG 

ZEITARBEIT 

Näheres über sämtliche ISS Facility Services erfahren Sie bei: 

ISS Facility Services GmbH � Petzoldstraße 42 � A-4020 Linz 

Telefon: 0732/7662-0 � Fax: 0732/7662-44 � www.issworld.at 

» Hallo, 

was können Sie 

für mich tun?« 

Beste Betreuung bei Kursana. 

Wir können alles. 

Unser Job ist es, Ihnen alle Arbeiten in und um Ihr 

Unternehmen herum abzunehmen, die Sie von 

Ihrer eigentlichen Aufgabe abhalten. Das tun wir 

auch – verlässlich und rasch. Was immer Sie 

brauchen. Überlassen Sie es uns. Wir können es. 

Geborgenheit schaffen, Selbständigkeit anerkennen und Unterstützung leisten – das sind die Grundlagen 

unseres Pfl egeverständnisses. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter respektieren Ihre Individualität 

und Selbstbestimmung. Unser Qualitätsmaßstab ist Ihre persönliche Zufriedenheit. Nähere 

Informationen unter Tel. 0732 / 70 95-0. 

Kurzzeitpfl ege bei Rekonvaleszenz oder Urlaub der Angehörigen 

Pfl egewohnen mit intensiver Betreuung rund um die Uhr 

Betreutes Wohnen Hilfestellung bei den Aktivitäten des täglichen Lebens in einem gesicherten Umfeld 

Aktives Wohnen in attraktiven Appartements mit Ihren eigenen Möbeln 

Kursana Seniorenresidenz Linz-Donautor 

4040 Linz, Friedrichstraße 4, Tel. 0732 / 70 95-0 

seniorenresidenz@linz.donautor.kursana.at, www.kursana.at 


Sektion Wassersport 

Alt aber Gut! 

In der Zeit vom 27. Juni bis 01. Juli 2007 fanden 

in Aalborg/Dänemark die European Company 

Sportsgames statt. Zirka 4700 Teilnehmer aus 

22 Nationen nahmen daran teil und ermittelten 

aus ihrer Mitte die Europameister. 

Zum ersten Mal nahmen dabei Polizeibeamte 

aus Österreich teil. 

● Eduard POPP, 41 Jahre, (LPK Salzburg), 

● Bernhard RAUSCH, 34 Jahre, (SID Salzburg), 

● Michael RAUSCH, 35Jahre, (LPK ÖO) 

● Michael WOLFSCHLUCKER, 41 Jahre, 

(PSV Linz) 

nahmen die harte Anreise von 1500 km mit dem 

Auto auf sich, um bei diesen Spielen die Republik 

Österreich zu vertreten. 

Nach der pompösen Eröffnungsfeier am 27. Juni 

im Kildepark wurde es für die vier „Musketiere“ 

ernst. Am 28. Juni wurden sämtliche Vorläufe 

der Schwimmbewerbe abgehalten und die 

Teilnehmer für die am 29. Juni stattfindenden 

Finali ermittelt. Hier in den Vorläufen zeigte sich 

bereits nach den ersten Bewerben, wer die wahren 

Konkurrenten für unsere Schwimmer waren. 

Unter anderen am Start waren Adrian Visinescu, 

EM Finalist mit der Starffel der rumänischen 

Nationalmannschaft 2000, Francois Buisine, 

Laurent Jeanseim und Vincent Vigan, alles 

ehemalige Mitglieder des franz. Schwimmkaders, 

sowie zahlreiche ehemalige Leistungsschwimmer 

aus Deutschland. 

Da man wusste wie hart das Programm in diesen 

zwei Tagen war - Michael Wolfschlucker hatte 

dabei unglaubliche 14 Starts zu absolvieren -, 

versuchte man soweit es ging, sich in den 

Vorläufen zu schonen. Was aber in Anbetracht 

der erwähnten Konkurrenz nur ein 

Wunschgedanke blieb. Nichts desto trotz konnten 

unsere Newcomer aus Österreich in allen 

Bewerben, wo sie an den Start gingen, auch einen 

Finalplatz erschwimmen. Zum Teil auch als 

Vorlaufschnellste. In den Finalläufen erreichten 

schlussendlich 

* Michael WOLFSCHLUCKER - 3x Gold, 2x Silber 

und 1x Bronze 

* Michael RAUSCH - 1x Gold, 3x Silber 

* Bernhard RAUSCH - 1x Silber, 3x Bronze 

* Eduard POPP - 2x Gold, 3x Silber 

Als Höhepunkt der Schwimmbewerbe standen 

zum Abschluss noch die 4 x 100m Kraul und die 

4 x 50m Lagenstaffel auf dem Programm. 

Spätestens bei diesen Programmpunkten hob es 

die Zuseher von den Sitzen. Spannender können 

Staffelbewerbe nicht sein. Bis zu den letzten 

Schwimmern lagen Frankreich, Deutschland und 

Österreich, nur durch Hundertstel getrennt, 

gleich auf. Jedoch mussten sich hier am Ende 

unsere „alten“ Teilnehmer den Franzosen 

geschlagen geben und erreichten noch den 

sensationellen zweiten Platz, knapp vor 

Deutschland. 

Dass nach diesem erfolgreichem Abschluss der 

Schwimmbewerbe beim Sportlerabend in 

Kildepark ordentlich gefeiert wurde- so denke 

ich -, muss hier nicht extra erwähnt werden! 

Euer Schlucki 


32 

Hofer informiert 

Höchste Qualität 

Niedrigste Preise 

Österreichs Diskonter Nr. 1 

mit Top-Qualität und konstant 

niedrigen Preisen. 

400 x in 

400 x in 

Österreich 

Österreich 

www.hofer.at 


SEKTION 

SCHIESSEN 

Vorstellung der Sparten 

Kleinkaliber, Luftpistole, Luftgewehr 

Da dem Wort „Schießen“ in der Bevölkerung ein 

negatives Image anhaftet, wurde der Bewerb 

„Schießsport“ vor einigen Jahren in „Zielsport“ 

umbenannt. 

Positiver Nebeneffekt dieser Sportart ist, dass 

sie das Konzentrationsvermögen besonders 

fördert und für innere Ausgeglichenheit sorgt. 

Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, muss man 

einerseits voll auf das Ziel konzentriert und 

andererseits körperlich total entspannt sein. 

Geübte sind der Meinung, dass ein 60 

Schussprogramm entspannend wirkt und der 

Kopf danach wieder frei für neue Dinge wird. 

Der Grund, worauf diese Entspannung zurück 

zu führen ist, ist die oftmalige Wiederholung der 

einzelnen Abläufe während eines Schusses. 

Dass dies nicht von heute auf morgen erlernbar 

ist und viel Übung voraussetzt, liegt auf der 

Hand. Dies ist auch meist das Problem für 

Anfänger. Da am Anfang nicht sofort das 

gewünschte Ergebnis erzielt wird, hören die 

meisten viel zu schnell wieder mit dem Zielsport 

auf. Da diese Sportart sehr unter Nachwuchs 

leidet, stellt dies für uns ein großes Problem dar. 

Sollte jemand Interesse an unseren sportlichen 

Aktivitäten haben - wir nehmen gerne neue 

Mitglieder auf, die mit Spaß und mit Freude bei 

der Sache sind! 

Nachfolgende Beschreibungen sollen einen 

kleinen Einblick geben, welche 

Möglichkeiten etwaigen Interessenten zur 

Verfügung stehen: 

Die Sparten Kleinkaliber (KK), Luftpistole (LP), 

Luftgewehr (LG) haben ihren Standort in den 

Kellergewölben des Polizeigebäudes in der 

Derfflingerstraße 3, im Bereich, der sich ebenfalls 

dort befindlichen Kegelbahnen. 

Es können hier auf 6 Ständen die Disziplinen 

LP1, LP5 und Luftgewehr trainiert werden. Für 

die Bewerbe KK kann gegen Gebühr am 

Landeshauptschießstand in Kleinmünchen 

trainiert werden. Die KK Bewerbe können aber 

auch für Trainingszwecke am Luftstand geübt 

werden. 

Die Trainingstage für LP und LG sind jeweils 

Montag und Mittwoch ab 17 Uhr - für KK je 

nach Vereinbahrung. 

Kurze Beschreibung der einzelnen 

Disziplinen: 

Grundsätzlich werden Luftpistolenbewerbe meist 

im Herbst und Winter abgehalten, KK Bewerbe 

eher im späten Frühjahr bis Anfang Herbst (dies 

ist darauf zurück zu führen, dass manche KK 

Stände im Freien angesiedelt sind). So kann für 

jede Disziplin durchgehend trainiert werden. 

Geschossen wird durchgehend auf 10er 

Ringscheiben. 

LP1 (Luftpistole 1schüssig) Kal. 4,5 mm: 

Hier werden Wettkämpfe in Einzelserien auf eine 

Entfernung von 10 m in einer Zeit von 1 Std. 45 

min. durchgeführt. Das Programm besteht aus 

insgesamt 60 Schuss. Ab dem 45. Lebensjahr 

kann man in die Klasse Senioren 1 wechseln. Ab 

diesem Zeitpunkt werden dann 40 Schuss in 

einer Zeit von 1 Std. 15 min. geschossen. Dies 

gilt auch für Junioren unter 19 Jahren. 

LP5 (Luftpistole 5schüssig) Kal. 4,5 mm: 

Hier wird in 5 Schussserien auf eine Entfernung 

von 10 m auf Wendescheiben geschossen, wobei 

die Scheibe bei jedem Durchgang dem Schützen 

für 10 sec. zur Verfügung steht und sich dann 

abwendet. Das Programm besteht aus insgesamt 

60 Schuss. 

KK Pistole 

(Kleinkaliberpistole 5schüssig Kal. 22 LR) 

SP Pistole 

(Großkaliberpistole 5schüssig Kal. 32 SWC) 

Freie Pistole 

(Kleinkaliberpistole 1schüssig Kal. 22 LR) 


34 

Die Pistole KK ist meist mit einem Wechsellaufsystem 

ausgestattet, wobei je nach Einsatz, 

nur der Lauf für das andere Kaliber gewechselt 

werden muss. KK wird vorwiegend auf eine 

Entfernung von 25 m geschossen. Die einzelnen 

Bewerbe können auch für Übungszwecke mit 

der Luftpistole trainiert werden. 

Sportpistole (60 Schussprogramm): 

Hier wird in 5 Schussserien, 30 Schuss Präzision 

auf feststehende- und 30 Schuss auf Wendescheiben 

geschossen (wobei pro Schuss nur 3 

sec. zur Verfügung stehen). 

Zentralfeuer (60 Schussprogramm): 

wie Sportpistole nur in Kal. 32 SWC 

Standardpistole (60 Schussprogramm): 

Hier werden je 20 Schuss in 5 Schussserien auf 

Wendescheiben geschossen. 

Für die ersten 20 Schuss steht die Wendescheibe 

für 5 Schuss jeweils 150 sec. zur Verfügung. 

Für die zweiten 20 Schuss steht die 

Wendescheibe für 5 Schuss jeweils 20 sec. zur 

Verfügung. 

Für die dritten 20 Schuss steht die Wendescheibe 

für 5 Schuss jeweils 10 sec. zur Verfügung. 

Olympisches Schnellfeuer 

(60 Schussprogramm): 

Hier wird auf 5 Wendescheiben in 5 Schussserien 

je ein Schuss geschossen. 

Für die ersten 20 Schuss stehen die 5 

Wendescheiben für 8 sec. zur Verfügung. 

Für die zweiten 20 Schuss stehen die 5 


Für die dritten 20 Schuss stehen die 5 


Freie Pistole: 

In dieser Disziplin werden auf eine Entfernung 

von 50 m, 60 Schuss in Einzelserien abgegeben. 

Teilnahmeberechtigte Bewerbe: 

O.Ö. Mannschaftsmeisterschaft (nur für LP1, 

LP5, LG): 

Hier werden in jeweils 5 Hin- und 5 Rückrunden, 

welche im Herbst und im Frühjahr stattfinden, 

Wettkämpfe durchgeführt (in Mannschaften zu 

3 Personen). Die Einteilung der Mannschaften 

erfolgt nach erzielten Ringen, in verschiedenen 

Ligen. (Oberösterreichliga, Landesliga, 

Regionalligen). 

Bezirksmeisterschaft 

Landesmeisterschaft 

Polizeiverbandsmeisterschaft 

Sehr gute Schützen ? Staatsmeisterschaft, 

Ländervergleichskämpfe. 

Man sieht, hier ist für jeden etwas dabei! Ich 

hoffe mit dieser Übersicht vielleicht in einem 

oder anderem das Interesse geweckt zu haben, 

es einmal im „Zielsport“ zu versuchen. Leihwaffen 

(Luftpistolen, Luftgewehr) stehen 

selbstverständlich im Verein zur Verfügung. 

Euer 

Kurt GANGLMAIR 

Sektionsleiter 

Kontaktadresse: 

Strindbergweg 4, 4040 Linz 

Tel.: 0664/803408108 

E-Mail: k.ganglmair@linzag.at 



36 

3. Verbandsmeisterschaft der 

Bundespolizei im Sportschießen 

Die Podestplätze der PSV-Linz-Schützen: 

Grüner Alois (Senioren 2): 

1. Platz 25-m-Pistole (SP / ZF) 

1. Platz Luftpistole (LP 1) 

1. Platz Luftpistole (LP 5) 

2. Platz 25-m-Standardpistole 

Reischl Siegfried (Männerklasse): 

3. Platz 25-m-Schnellfeuerpistole 

Mannschaftswertung 25-m- 

Standardpistole: 

3. Platz PSV Linz (Grüner, Heinz 

Kobluk u. Reischl) 

2007 führte uns die Verbandsmeisterschaft im 

Schießen nach Innsbruck zum Polizeisportverein 

Tirol. Ende August 2007 findet in Bordeaux / 

Frankreich die Europäische Polizeimeisterschaft 

im Schießen statt. Aus diesem Grund wurde die 

Verbandsmeisterschaft heuer in die erste 

Jahreshälfte verlegt, denn sie war für die 

Wir bitten auch weitere Produkte an: 

� Schwimmbäder ( jede Art und Form ) 

� Schwimmbadabdeckungen kindersichere 

� Schwimmbadüberdachung ( mehrere Modelle ) 

� Saunas 

� Infrarot – Tiefenwärmekabine 

� Dampfbad 

� Solarien 

� Whirlpools ( Indoor und Outdoor ) 

� Zubehör 

� Uvm. 

Unsere Adresse: Aumayr Schwimmbadtechnik 

Landwiedstrasse 66 

4020 Linz 

Telefonnummer: 0664 / 1778870 

Kaderschützen des Ö.Pol.S.V. als 

Vorbereitungswettkampf und Qualifikation zur 

EPM gedacht. Am Landeshauptschießstand in 

Innsbruck und am HSV-Schießstand in Absam 

wurden die ISSF-Bewerbe ausgetragen. 

Von der PSV Linz nahmen sechs Pistolenschützen 

an der Meisterschaft teil. Im Vergleich zu Jahren 

davor, war dies eine etwas kleinere Abordnung 

und sicherlich hat dies auch dazu beigetragen, 

dass die Medaillenausbeute gegenüber 

vergangenen Jahren etwas geringer ausfiel. 

Lediglich Alois Grüner konnte mit vier 

Einzelmedaillen und einer Mannschaftsmedaille 

überzeugen. 

Es war trotz allem eine gut organisierte 

Veranstaltung und die Reise nach Tirol hat sich 

für uns ausgezahlt. Mit etwas mehr Training und 

Engagement kann vielleicht bei der Verbandsmeisterschaft 

2008 dann die eine oder andere 

zusätzliche Medaille nach Linz, zur PSV Linz, 

geholt werden. 

ACHTUNG !!! SONDERAKTION !!! ACHTUNG !!! SONDERAKTION !!! ACHTUNG !!! 

MASSIV – POOL: 7,0x3,5x1,5m inkl. Römereinstieg R 1,0m ( rund oder eckig ) 

Dieses Set beinhaltet: 1 Stk. Breitmaulskimmer, 3 Stk. Einlaufdüsen, 1 Stk. Bodenablauf, 1 Stk. Sandfilteranlage D 500 inkl. Sandfüllung, 

Förderleistung: 10m³ / h 230V, 0,75 kw, Styroporsteine Iglu 2000 ( Beckenbau ), Verrohrungsmaterial, Folienauskleidung mittels DLW – 

Folie 1,5mm gewebeverstärkte Folie ( diese wird vor Ort verlegt, faltenfrei, Farbe nach Wahl ), Stk. Unterwasserscheinwerfer je 300 Watt, 1 

Stk. Trafo 600VA 

SETPREIS: € 7580,00 inkl. Mwst (ohne Montage, Beton, Bau -, Elektro -, Stemm-, Baggerungs-. Gärtnerarbeiten) 

Empfohlener Verkaufspreis: € 9056,00 inkl. Mwst (ohne Montage, Beton, Bau-, Elektro-, Stemm-, Baggereungs-, Gärtnerarbeiten) 

ERSPARNISS: € 1476,00 

ACHTUNG !!! SONDERAKTION !!! ACHTUNG !!! SONDERAKTION !!! ACHTUNG !!! 

Verkaufe 15 Stk. BADEWANNEN – WHIRLPOOLS, mit 12 Therapiedüsen, ideal für 2 Personen, inkl. Armaturen und Desinfektionsmittel 

1 lit. Weitere Infos nach Anfrage !!! 

Sonderpreis: € 1700,00 inkl. Mwst (ohne Montage) 

Empf. Verkaufspreis: € 2780,00 inkl. Mwst (ohne Montage) 

LAGERABVERKAUF !!! LAGERABVERKAUF !!! LAGERABVERKAUF !!! 

10 Stk. Bodyform – Wasserbetten 180 x 200cm Dual, 2 Wasserkernmatratzen mit 6 Vlieslagen F6, Auslauf – Schutzfolie, komplett mit 

Schaumstoffrahmen und Podest mit Bodenplatte 

Abverkaufspreis: € 2000,00 inkl. Mwst 

Empf. Verkaufspreis: € 2854,00 inkl. Mwst 

7 Stk Bodyform – Wasserbetten 200 x 200cm Dual, 2 Wasserkernmatratzen mit 4 Vlieslagen F4, Auslauf – Schutzfolie, komplett mit 

Schaumstoffrahmen und Podest mit Bodenplatte 

Abverkaufspreis: € 1989,00 inkl. Mwst 

Empf. Verkaufspreis: € 2771,00 inkl. Mwst 


Die ersten am Gipfel 

(v.l.n.r.: H. Peyrl, R. Pesendorfer u. Th. Burger) 

Von der Viehtaler-Alm auf die Bodenwies 

Am 21. Mai 2007 gab es als Dienstsport eine 

Bergwanderung im östlichen Randgebiet des 

Nationalparks „Kalkalpen“. Organisiert wurde 

die Wanderung von Johann WASER (PI Neue 

Heimat). Die Anfahrt gestaltete sich etwas 

schwierig, weil der asphaltierte Güterweg ab 

Kleinreifling zur Alm gesperrt war und wir daher 

mühsam über einen Schotterweg zufahren 

mussten. 

Ausgangspunkt der Tour war die Anton Dupal 

Hütte auf der Viehtaler-Alm. Der Aufstieg führte 

uns erst über Almwiesen und Forststraßen, dann 

den Gratweg hinauf auf den Gipfel der Bodenwies 

auf 1540 m. 

Im oberen Bereich waren die Spuren vom 

Wirbelsturm Kyrill noch deutlich zu sehen. 

Zahlreiche entwurzelte und geknickte Bäume 

versperrten uns immer wieder den Weg. Es war 

Die Tour 

ein heißer und schwüler Tag, der den Teilnehmern 

so einiges abverlangte. Helmut Peyrl gab das 

Tempo vor und Reinhold Pesendorfer sagte am 

Gipfel nur noch: „Ohne Pause bin ich da auch 

noch nie rauf gegangen!“ 

Wir genossen den herrlichen Ausblick aufs 

Gesäuse, Haller Mauern, Hintergebirge und 

Sengsengebirge. 

Nach der verdienten Rast führte uns der Rückweg 

über das Sandgatterl, vorbei an der Schüttbauernalm, 

wieder zurück zur Anton Dupal 

Hütte. 

Es war dies keinesfalls eine Alm- und 

Wiesenwanderung, sondern eine Bergtour, 

die im Gipfelbereich entsprechende 

Trittsicherheit erforderte. Eine Dienstsportveranstaltung, 

die allen Teilnehmern 

außerordentlich gut gefallen hat! 


38 

Sektion Schilauf 

MUSIKGYMNASTIK Montag, 1.10.2007 bis Mittwoch, 30.04.2008 

Montag von 19:30 bis 21:00 Uhr, Mittwoch von 19:00 bis 20.30 Uhr in der polizeieigenen 

Sporthalle in Linz, Derfflingerstraße 5. Die Musikgymnastik entfällt an schulfreien Tagen, 

wie Ferien, Feiertagen und dgl. 

Der Gymnastikbeitrag beträgt für die gesmate Zeit € 27.-. Zum genannten Betrag können wöchentlich 

beide Abende besucht werden. Für die Teilnahme ist die PSV-Mitgliedschaft jährlicher Mitgliedsbeitrag 

von € 21,80 und eine einmalige Aufnahmegebühr für Neumitglieder von € 10.- erforderlich. 


Sektion Schilauf 

Ski-Opening 2007 am Stubaier Gletscher 

Der Saisonauftakt wird wie im Vorjahr am Stubaier Gletscher stattfinden. Die Unterbringung erfolgt im ***Gasthof 

„Stacklerhof“ der Familie Pfurtscheller, zirka 10 Gehminuten außerhalb von Neustift im Stubaital. 

Termin: Hinfahrt: Sonntag, 25. November 2007, 06:00 Uhr, Linz, Derfflingerstraße (Polizeisportplatz) 

Rückfahrt: Mittwoch 28. November 2007, ca. 17:00 Uhr 

Leistungen: ● Hin- u. Rückfahrt im Reisebus 

● 3 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, 4 gängiges Wahlmenü, Salatbuffet) im DZ 

mit Dusche od. Bad/WC, Balkon, Fön, Telefon, Radio, SAT-TV, Zimmersafe und Internetanschluss; 

● Wellnessbereich mit 

Sauna und Dampfbad; 

● 3 1/2 Tagesskipass 

(gültig ab 12:00 Uhr des Anreisetages) 

● Gratis Skibus zum Skigebiet 

● Begleitung durch geprüfte 

Skiinstruktoren. 

Kosten: € 310,-- pro Pers. im DZ 

(Dreierbelegung auf Anfrage) 

€ 30,-- EZ-Zuschlag pro Pers. 

Anmeldung: beim Kursleiter unter 

Tel. Nr. 0669 / 11622333 

oder via E-mail rüdiger.wandl@liwest.at 

bis spätestens 15. Oktober 2007. 

ACHTUNG: Begrenzte Teilnehmerzahl!! 

Bei der Anmeldung sind € 75,-- pro Person anzuzahlen. 

Sollte ein Angemeldeter den Termin nicht einhalten 

können, wird die Anzahlung zur Deckung der Stornobzw. 

Reisekosten einbehalten, sofern keine 

Ersatzperson gestellt werden kann. 

Kursleiter: Rüdiger WANDL 

FISCHER RC4 

THE PERFECT SETUP FOR CHAMPIONS. 


www.fischer-ski.com 

WELTMEISTER MARIO MATT (AUT) 

Slalom und Teambewerb, Aare 2007 

Das Top-Speed-Paket für Top-Speed-Performance. 

Die Modelle der RC4-Serie und die dazu gehörenden Skischuhe mit der einzigartigen Soma-Tec- 

Technologie von Fischer sind im Racing das Maß aller Dinge. Wer mehr erreichen will, sollte sich 

nicht mit weniger zufrieden geben. 

fischer /gepa-pictures

40 

2. Geschäft 

Fadingerplatz 1 

4030 Linz 

Tel. 0732/302040 


Kinderschi- und Snowboardkurs in 

Kirchschlag (Ort je nach Schneelage) 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

im Alter von 5 – 14 Jahren 

Termin: ● Mittwoch, 2. Jänner 2008 bis einschließlich Sonntag, 6. Jänner 2008 

Leistungen: ● Halbtagesschi- und Snowboardkurs durch staatl. geprüfte Lehrer. 

● Bustransfer von Linz, Derfflingerstraße 5 (Polizeisportanlage) zum Kursort 

und zurück. 

● Abschlussrennen mit großer Siegerehrung am 6.1.2008. 

Wichtig: ● Abfahrt jeweils täglich um 08.30 Uhr von Linz. 

● Von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schi – bzw. Snowboardunterricht am Kursort. 

● Anschließend Rückfahrt, sodass die Kinder wieder um ca. 12.30 Uhr in Linz eintreffen. 

● Die Eltern werden ersucht die Kinder pünktlich zur Abfahrtsstelle zu bringen und 

von dort auch wieder pünktlich abzuholen. 

● Um Verwechslungen zu vermeiden werden die Eltern gebeten die richtig eingestellten 

Wintersportgeräte zu beschriften oder sonst zu kennzeichnen. 

Kosten: € 60,-- 

Da die Kosten der Liftbenützung abhängig vom Können der Kinder sind, wird dieser 

Unkostenbeitrag separat (vom jeweiligen Schilehrer) abgerechnet. 

Anmeldung: bis 19. Dezember 2007 im PSV-Büro, Derfflingerstraße 5, Tel: 0732 / 795833 

Wanted: Die Besten 

Arbeitskräfte für unsere Firmenpartner 

JG-Leasing: Vier Jahre erfolgreich im Personalmanagement 

WELS: Techniker und Facharbeiter aller Sparten bis hin zum Chirurgen werden von 

JG-Leasing international vermittelt. Aber auch qualifizierte Fachhelfer sind bei uns 

willkommen! 

JG-Leasing arbeitet mit namhaften Firmen bzw. Konzernen zusammen. Die Dienstleistung 

erstreckt sich von der Vermittlung bzw. Bereitstellung von qualifizierten Arbeitskräften aller 

Berufssparten in ganz Europa. Schwerpunkte liegen im Bereich Metall(Montagen) – Lager/ 

Logistik – Kunststoff – Baunebengewerbe – und last but not least – Gesundheitswesen. 

Arbeitskräfte und Firmenkunden schätzen die prompte und zuverlässige Arbeitsweise. 

Dem qualifizierten Personal wird eine hervorragende Bezahlung und ein ständiges 

Arbeitsverhältnis geboten. Diese Zufriedenheit wirkt sich auch bei unseren Kunden in Form 

von enormen Arbeitswillen und Arbeitseinsatz aus. 

Wettbewerbsvorteile 

Weiters bietet JG-Leasing seinen Kunden maßgeschneiderte Preise, sodass auch etwaige 

Outsourcingprojekte an unsere Firma herangetragen werden. Somit können sich die 

Firmenpartner auf ihre Kernbereiche konzentrieren. JG-Leasing hat sich als zusätzliche 

Motivation für ihre Mitarbeiter ein Prämiensystem einfallen lassen: Für jeden vermittelten 

Kunden bzw. qualifizierten Mitarbeiter wird eine Prämie bzw. Gutschein ausgestellt. Also 

bewerben auch sie sich, um zu den Besten zu gehören. 

Günter KASTLER 


63. 

Vereinsmeisterschaft 

Schi/Alpin 

und Langlauf 

Termin: 26.1.2008 am Sternstein 

Schi Alpin und Snowboard: Start: 13.00 Uhr am Sternstein 

Strecke: Riesentorlauf am Schlepplifthang (1 Durchgang) 

Langlauf: Start: 10.00 Uhr Je nach Schneelage entweder Sternstein Waldschenke oder Kastnerloipe. 8 km, Freier Stil 

Startgeld: € 5,-- Vereinsmitglieder, € 7,-- Gästeklasse 

Nennungen: Bis 24.1.2008, 12.00 Uhr an PSV-Linz, Derfflingerstr. 5, Tel: 0732/795833 oder 

an KASTLER Günter, PI Nietzschestraße, Tel: 059133/45/1700, bzw. 07211/4522 od. 

Kollegen können sich via Mail anmelden. Günter.KASTLER@polizei.gv.at 

Preise: Pokale für den 1 –3. Sollten in einer Klasse keine drei Starter teilnehmen, werden 

die Plazierten in die nächst höhere Klasse gewertet. 

Siegerehrung: 17.00 Uhr im Gasthaus Waldschenke, Bad Leonfelden, Amesberg 11 

Günter Kastler 

42 


Familienschikurs in Maria Alm 

am Steinernen Meer 

Der Familienschikurs des PSV-Linz wird - wie in den letzten Energieferien - im idyllischen Ferienort 

„Maria Alm“ abgehalten. Die Kurseilnehmer werden im zentral gelegenen *** Hotel Alpenhof 

untergebracht. Geprägt wird dieses Haus durch die Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit der Inhaberin, 

Karin Eder, sowie deren Crew. Das Schigebiet erstreckt sich von Maria Alm, Hinterthal über die 

Schischaukel Hochkönig bis nach Dienten und Mühlbach. 

Termin: Sonntag, 17. Februar bis Samstag, 23. Februar 2008 

Anreise am Sonntag, ganztätig mit dem eigenen Pkw. 

Abreise am Samstag nach dem Frühstück. 

Am Anreisetag ist ein Rodelnachmittag auf der Naturrodelbahn in Maria Alm beim Gasthaus Kronreith 

(eigener Rodelverleih), ca. 5 Autominuten entfernt, geplant. Weiters findet im Verlauf der Woche für 

unsere kleinen Gäste ein nächtlicher Fackelzug durch Maria Alm, geführt von unserer ‚Karin’ und 

unseren Schilehrern, statt. 

Leistungen: 

● 5 Tagesschipass (Montag bis Freitag) für das Schigebiet Maria Alm, Hinterthal, Dienten 

u. Mühlbach sowie für das gesamte Schigebiet der Sportwelt Amade gültig. 

● Gratis Schibus direkt vom Hotel zur Talstation der Abergbahn. 

● 6 Tage Halbpension im ***Hotel Alpenhof, Frühstücksbuffet, Abendessen – Menüauswahl. 

Unterbringung in 3 oder 4-Bettzimmern mit Dusche/WC, Fön, Bademantel, teilweise mit 

Balkon sowie mit Safe, Radio, Kabel TV und Telefon. Die Benützung des Wellnessbereiches 

– Sauna, Dampfbad, Wirlwanne sowie Ruhebereich – ist im Preis inkludiert. 

● 5 Tagesschikurse - Schiunterricht ausschließlich durch staatlich geprüfte Schilehrwarte. 

Es wird darauf hingewiesen, dass für Anfänger kein Kurs durchgeführt wird. Für Gruppen 

unter 6 Personen wird kein Schilehrer abgestellt. Weiters werden Kinder unter 6 Jahren 

nur bis 13 Uhr vom Schilehrer betreut und sind anschließend von einem Elternteil bei 

einem ausgemachten Treffpunkt zu übernehmen. 

● Abschlussrennen am 22. Februar 2008 mit Siegerehrung. (Pokale, Medaillen und Sachpreise 

sind zu gewinnen) 

Aufgrund der erfahrungsgemäß geringen Teilnehmerzahl von Snowboardern kann kein Lehrwart zur 

Verfügung gestellt werden. 

Kosten: 

Erwachsene: € 492,-- 

Jugendliche von 15 – 17 Jahre: € 460,-- 

Kinder von 6 – 9 Jahre: € 310,-- 

Kinder von 10 - 14 Jahre: € 330,-- 

Kinder bis 5 Jahre kostenlos 

Der Betrag von € 3,-- für die Key Card 

ist im Preis inkludiert. 

Anmeldungen werden ausschließlich unter Tel: 0650 / 9889133 

entgegengenommen. Bei der Anmeldung sind € 80,-- pro Person 

anzuzahlen (gilt nicht für Kinder unter 6 Jahren). Bitte den 

Restbetrag (Gesamtkosten abzüglich geleisteter Anzahlungen) mit 

Anfang Februar 2008, auf das Konto des PSV-Linz, Sektion Schi, 

bei der Raiffeisen Landesbank, BLZ 34000; Kto.Nr. 5.727.128, 

einzahlen. Sollte ein Angemeldeter den Termin nicht wahrnehmen 

können, wird der Anzahlungsbetrag von € 80,-- zur Deckung der 

Storno – und Bearbeitungskosten einbehalten, sofern keine 

Ersatzperson gestellt werden kann. 

Kursleiter: STROMBERGER Rudolf 


44 

Mo – So 11.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 Uhr, 

keine Ruhetag ! 

Mo – Fr. täglich 2 Mittagsmenüs 


Sonnenschilauf am Arlberg 

In der Zeit vom 5. bis 11. April 2008 wird der Saisonausklang im Arlberggebiet veranstaltet. Bei der 

6- tägigen Veranstaltung werden wir im Hotel Alpina in Pettneu untergebracht sein. Die Teilnehmer 

haben die Möglichkeit, je nach Fahrkönnen, bei einer von drei Gruppen mitzufahren, wobei sie von 

erfahrenen Instruktoren durch das Arlberggebiet geführt werden. Es besteht jedoch selbstverständlich 

kein Teilnahmezwang in den Gruppen. 

Für jene Gäste, die auch abseits der präparierten Pisten eine der zahlreichen Tiefschneehänge befahren 

wollen, ist die Mitnahme eines Lawinenverschütteten-Suchgeräts (LVS) zwingend erforderlich. 

Termin: Anreise: 5. April 2008, 13:00 Uhr, Linz, Postamt Derfflingerstraße 

Rückreise: 11. April 2008, gegen 17:00 Uhr 

Leistungen: ● Hin- und Rückfahrt im Reisebus 

● 6 x Übernachtung mit HP und diversen Sonderleistungen des Hotels 

● 6 Tagesschipass für das gesamte Arlberggebiet 

● Begleitung durch staatlich geprüfte Instruktoren 

Anmeldungen werden im Sekretariat des PSV Linz, Derfflingerstraße, sowie vom Kursleiter unter der 

Mobilnummer 0664 / 4243546 oder per Mail franz.schwarzenbacher@polizei.gv.at entgegengenommen. 

Bei der Anmeldung sind € 80,-- pro Person in bar zu bezahlen. Sollte ein Angemeldeter den Termin 

nicht wahrnehmen können, wird dieser Betrag zur Deckung der Storno- und Bearbeitungskosten 

einbehalten, sofern keine Ersatzperson gestellt werden kann. 

Kosten: € 580.-- p.P. im DZ Kursleiter: 

€ 628,-- p.P. im EZ Franz Schwarzenbacher 


46 

dream.sun 

Bräunungs– und Nagelstudio 

Gruberstrasse 23, 4020 Linz 

(Ecke Lederergasse) 

Geöffnet Mo - Sa von 10 - 20 Uhr 

(Sonntag geschlossen !) 

-20% 

aufs Bräunen bei Barzahlung 

für 

Angehörige der Polizei*) 

*)Bitte Dienstausweis auf Verlangen vorweisen. 


CROSS COUNTRY WM VOM 

APRIL 2007 – Nachbesprechung 

Anfang Juli 2007 lud unser Obmann, Herbert OFFENBERGER, die Funktionäre, welche bei der CC-WM 

im April tätig waren, zu einer Wanderung vom Bahnhof Rottenegg zu seinem Haus ein. Durch, mit hohen 

Abhängen und großen Brennesseln gespiktes steiles Gelände, ging es rauf zum Herbert seinem schönen 

Haus. Bei „einem“ Stamperl Schnaps wurde über die CC-WM Resümee gezogen. Es war – trotz dort und 

da auftretender kleiner Probleme - eine hervorragende Veranstaltung und es lief alles wie am Schnürchen. 

Von den Teilnehmern hörte man nur Lob in den höchsten Tönen und ein jeder würden sich freuen, wieder 

bei solch einer gelungenen Veranstaltung in Linz teilnehmen zu können. Besonders hervorgehoben wurde 

aber, dass die Organisation, welcher Herbert OFFENBERGER und Heide KLOPF voran standen, alles 

abgenommen hat und sie sich rein auf den Bewerb konzentrieren konnten. In den höchsten Tönen wurde 

auch noch der Abschlussabend im Forum der Raiffeisen Landesbank gelobt. So eine hervorragend 

organisierte Siegerehrung konnte noch keiner der Teilnehmer mitfeiern. Dabei gilt unsererseits der Dank 

der Raiffeisen Landesbank und deren MitarbeiterInnen, welche dies in professioneller Weise abgewickelt 

hatten. Nach der Besprechung beim OFFI wanderten wir weiter, machten kurze Rast beim Mostbauern 

und von dort ging es weiter zum Stoaparzer, wo bereits das beste Brat´l in der R´ein von Mitteleuropa 

auf uns wartete. Nach dieser Stärkung ging es zurück in Richtung Bahnhof Rottenegg und dabei wurden 

schon wieder die kommenden sportlichen Großprojekte besprochen. 

REISEN 

MIT GROSSER VIELFALT 

7 modernste Reisebusse – Ihr idealer Ausfl ugspartner 

für In- / Auslandsfahrten, Eventreisen & Fußball-Fanfahrten. 

4174 Niederwaldkirchen . Am Koglerhang 4 . Tel. 07231-2508 

Fax 07231-2508-4 . info@busreisen-lehner.at . www.busreisen-lehner.at 


48 

ist bar 

restaurant und location 

Sun Dreams 

Sonnen– und Nagelstudio 

4020 Linz, Weingartshofstrasse 32 

Geöffnet Montag bis Samstag von 10 - 20 Uhr 

Nähe Hotel Lokomotive, Zielpunkt oder Wissensturm. 

-20% 

aufs Bräunen bei Barzahlung 

für 

Angehörige der Polizei*) 

*)Bitte Dienstausweis auf Verlangen vorweisen. 


BETREUER für die Sportanlage in St. Margarethen 

der Sektionen Paddeln, Rudern und Tauchen der PSV- Linz gesucht: 

Wir bitten keinen Job, aber eine echte Aufgabe! 

Ideal für Pensionisten mit sportlicher Gesinnung, 

die gerne im Grünen arbeiten, aber keinen eigenen Grund besitzen 

die gerne an einem Haus basteln, aber kein eigenes besitzen, 

die der Stadt entfliehen möchten, und dafür nicht mit den Auto 

fahren wollen, die gerne die Hand anlegen, praktisch und 

ideenreich sind und sich in kameradschaftlicher Atmosphäre 

wohlfühlen. 

Betätigungsfeld ist die schönste Linzer Wassersportanlage 

an der Oberen Donaulände im Grüngürtel des Steilabsturzes 

des Freinbergs zur Donau. 

Sind Sie interessiert - dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf 

unter 

0 732 / 65 39 83 oder 0 664 / 18 33 171 

Garten - Sport - Kommunaltechnik 

zeilinger 

www.gartentechnik-zeilinger.at 

RIED, Westumfahrung, Ried im Innkreis 

Tel.: 07752/82170 - Fax: 07752/86994 

E-Mail: office@gartentechnik-zeilinger.at 

LINZ, Paschinger Str. 34, 4060 Leonding 

Tel.: 0732/671389 - Fax: DW 4 

E-Mail: zeilinger-linz@aon.at 

Ihr Spezialist für Profi-Produkte 

Profi Produkte 


50 


✃ 

Pluskaufstraße 7 :: 4061 Pasching :: T_+43 7229 72280 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

10 % GUTSCHEIN

Allgemeiner 

Sportverband 

Oberösterreich 

Allgemeiner Sportverband 

OBERÖSTERREICH 

Unabhängig 

Gemeinnützig 

Engagiert 

Kompetent 

Attraktiv 

KLEINE LEUTE: 

GROSSE VISIONEN 

www.asvo-sport.eu 

Leharstrasse 28, 4020 Linz 

Tel.: +43 (0)732 / 60 14 60 - 0 

Fax: +43 (0)732 / 60 14 60 - 14 

E-Mail: office@asvo-sport.at

und Snowboardkurs in Kirchschlag (Ort je nach ... - PSV Linz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?