ZUFALL Report Nr. 60, September 2009 - Friedrich Zufall GmbH ...

Nr.60
September 2009
Friedrich ZuFall GmbH & Co. KG / aXTHElM + ZuFall GmbH & Co. KG · Internationale Spedition
Göttingen · Kassel · Eschwege · Fulda · Eichenzell · Gießen · Eisenach · Nohra · Haiger · Kandel · Hamburg
Report
Making of:
umschlaglager
Ein Blick hinter die Kulissen

Logistik Center Kandel
Logistik Center Kandel
Ganz schön groß...
… ist das Logistik Center Kandel. Nicht nur von außen betrachtet. Die 87 Mitarbeiter der ZUFALL logistics group
haben hier seit April alle Arbeitsabläufe verinnerlicht und sich die rund 40.000 Palettenstellplätze und 51.300
Fachbodenplätze zu eigen gemacht. Sie organisieren für Bosch die Distribution von Automobilteilen in den
Bereichen Original Equipment Services und Independent Aftermarket.

Logistik Center Kandel

2
Transportgeschichten
Eine Oper im Gepäck
Einen klangvollen Auftrag erhielt Dirk Sebesse
vom ZUFALL Express in Göttingen: Zum
Edinburgh International Festival sollte die Ausstattung
der Oper „Admeto“ von Georg Friedrich
Händel transportiert werden. Denn im dortigen Theater
trat das Ensemble der Internationalen Händel-Festspiele
Göttingen mit der von Doris Dörrie inszenierten Aufführung
drei Abende lang auf. Dafür ließ ZUFALL Express Göttingen
im August die gesamte Ausrüstung der Opernproduktion in
die schottische Stadt bringen. So gingen die Kostüme der
Sänger, das Bühnenbild, die Instrumente des Orchesters
und sogar die Beleuchtung gemeinsam im Direktverkehr
auf die rund 1.500 Kilometer lange Reise. Nach dem Bühnenerfolg
brachte ZUFALL das komplette Equipment im geschlossenen
Sattelauflieger auch wieder wohlbehalten nach Göttingen zurück.
Obama zum abheben verholfen
Als Barack Obama im Mai Deutschland besuchte, war das auch für AXTHELM +
ZUFALL in Nohra ein ganz besonderes Ereignis. Denn Silke Richter, Abteilungsleiterin
Luftfracht/Seefracht/Zoll Service sorgte dafür, dass der US-Präsident den
Flughafen in Erfurt wieder sicher verlassen konnte. Ihr Auftrag: Den Transport
eines Flugzeugschleppers F220, einer Gangway und der dazugehörigen Außenbord-Stromversorgung
für die Air Force One vom Flughafen Leipzig nach Erfurt
zu organisieren. Dafür buchte sie einen Tiefbett-Schwerlasttransporter, einen
Semi-Tieflader und einen 120 Tonnen schweren Autokran, um die gewichtige
Fracht rechtzeitig nach Thüringen zu bringen und dort entladen zu können.
Mit der nötigen Begleitung und allen Genehmigungen ausgestattet, erreichte
der Schwertransport die 150 Kilometer lange Strecke dann in einer Fahrzeit
von rund drei Stunden.
Für die perfekte Form
Den Transport zweier 19 Tonnen schwerer Kunststoffpressen von Portugal
in den Iran hat TRANSLAND im Juli für einen französischen
Automobilkonzern organisiert. Dafür gingen die beiden 2,70
x 1,50 x 1,10 Meter großen Fertigungsmaschinen auf eine
8.000 Kilometer lange Reise von Porto nach Teheran, die
teilweise über bis zu 3.000 Meter hohe Passstraßen
führte. Um eine optimale Gewichtsverteilung im
Lkw zu erreichen, waren die Kunststoffpressen für
den Transport mit Stahlplatten unterbaut worden.
„Ab Istanbul kann man auf schlechten Wegstrecken
kaum schneller als 40 Kilometer pro Stunde
fahren“, berichtet Disponent Hans-Helmut Rink.
Nach 16 Tagen in der iranischen Hauptstadt angekommen,
wurden die Pressen zunächst im örtlichen
Zollhof abgeladen. Nach der Verzollung brachte sie ein
lokaler Fuhrunternehmer dann in die Autofabrik. Seitdem
wurden schon viele Motorhauben und weitere Kunststoffteile in
die perfekte Form gebracht.

60. ausgabe Inhalt
Die lagerleiter der ZuFall logistics group: Helmut Gerling, Bernd laibach, Mirko Rentsch, Henry Opitz (v.l.)
Liebe Leserin, lieber Leser,
wer zum ersten Mal einen Blick in eine Umschlaghalle wirft, dürfte sofort fasziniert sein. Gerade
im Hochbetrieb begeistern die Güter-Drehscheiben Zuschauer und Mitwirkende gleichermaßen.
Das (Arbeits-)Leben „auf der Halle“ ist vielfältig, die Abläufe straff und effizient organisiert.
Dabei sind die Anforderungen an den Umschlagbetrieb der ZUFALL logistics group in den
vergangenen Jahren stetig gewachsen. Durch den langfristigen Anstieg der Sendungszahlen haben
wir unsere Kapazitäten immer weiter aufgestockt. Mittlerweile stellen wir unseren Kunden eine
Gesamtumschlagfläche von 30.600 Quadratmetern zur Verfügung. Und mit dem Flächenwachstum
haben wir auch den Organisationsgrad der Abläufe ständig optimiert, um Stückgut effizient und
sicher zwischen Sendungseingang und Sendungsausgang zu bewegen. Dafür sind eine akribische
Planung der Prozesse sowie eine hochwertige und ständig erneuerte technische Infrastruktur
notwendig. Doch fest steht: Ohne das Augenmaß und das Fingerspitzengefühl unserer erfahrenen
und gut geschulten Mitarbeiter würde im Umschlagbetrieb nichts funktionieren. Sie sind es, auf
die wir uns verlassen – auch in den größten Drangphasen oder in Zeiten, in denen die Hitze des
Hochsommers oder eisige Winterkälte durch die Hallentore dringen. Kurz gesagt: Sie machen
einen ausgezeichneten Job.
Damit Sie sich ein Bild vom aufregenden Treiben machen können, werfen Sie in unserer
Titelgeschichte auf den Seiten 8 und 9 einen Blick hinter die Kulissen eines Umschlagbetriebs.
Hier erhalten Sie einen ersten und prägnanten Eindruck über die Funktionsweise einer modernen
Speditionsanlage.
Mit herzlichen Grüßen
Helmut Gerling
ZUFALL Göttingen
Mirko Rentsch
TRANSLAND
Herausgeber: Friedrich ZUFALL GmbH & Co. KG Internationale Spedition
Robert-Bosch-Breite 11 · 37079 Göttingen
TEL (05 51) 607-271 · FAX (05 51) 607-244 · E-Mail: carolin.heinrichs@zufall.de · www.zufall.de
Produktion und Layout: P.O.S. KRESIN DESIGN GmbH
Redaktion: Mainblick · Agentur für Öffentlichkeitsarbeit
Fotos: Agentur, Ralf Kresin, Walter M. Rammler, dpa
Bernd Laibach
ZUFALL Fulda
Henry Opitz
AXTHELM + ZUFALL
Editorial
Standorte/Produkte
ZUFALL Göttingen ...................................... 4
TRANSLAND ............................................... 4
ZUFALL logistics group
Website-Relaunch ....................................... 4
Business Development Kontraktlogistik ... 5
ZUFALL logistics group
Neue Prokuristen ........................................ 5
Logistik Center Gießen/Fernwald .............. 5
International
Groep H.Essers, Belgien ............................. 6
Luftfracht ..................................................... 7
Titelthema
Making of: Umschlaglager ...................... 8/9
Kooperationen
Night Star Express .................................... 10
HACCP ....................................................... 10
Kundenportrait
SMA Solar Technology AG ....................... 11
Weiterbildung
Aus- und Weiterbildung............................ 12
Management-Entwicklungsprogramm ... 12
Kundenportrait
Carl Cloos Schweißtechnik GmbH ........... 13
Über uns
Ironman Frankfurt 2009 ............................ 14
GWV Challenge-Lauf ................................ 14
ZUFFI stellt vor und fragt nach ................. 14
Geburten, Hochzeiten, Geburtstage ........ 15
Auszubildende .......................................... 15
Highlights aus der Region
3

4
Standorte / Produkte
ZuFall Göttingen
Noch größer, noch effizienter
Am 1. Oktober ist es soweit. Die erweiterte
Umschlaghalle von ZUFALL Göttingen geht
in Betrieb. Die ehemals 8.600 Quadratmeter
große Umschlagfläche wurde mit einer
Investition von rund zwei Millionen Euro um
2.252 Quadratmeter vergrößert.
ZuFall logistics group
Website-Relaunch
In einem neuen Gewand und mit überarbeiteter
Struktur präsentiert sich die neue Website
der ZUFALL logistics group. Komfortabler
und moderner gestaltet, beinhaltet die neue
Website Informationen zum Unternehmen
und allen Dienstleistungsangeboten mit der
Konzentration auf das Wesentliche. ZUFALL-
Kunden bietet die Website nach wie vor
eine Arbeitsplattform, in der unter anderem
Sendungen online angemeldet und Stati von
Sendungen abgefragt werden können und
ein umfangreicher Download-Bereich, in dem
Formulare, Kommunikationsmittel etc. für das
Tagesgeschäft angeboten werden.
www.zufall.de
Mit der Erweiterung, durch die sich die Zahl
der Tore auf 110 erhöht, ändert sich auch die
Ablauf-Organisation. „In der ausgebauten
Halle arbeiten wir mit verbesserten Abläufen.
Im Vorfeld haben wir in Arbeitskreisen alle
Prozesse optimiert“, erläutert Lorenz Bielefeld,
Niederlassungsleiter von ZUFALL in Göttingen.
Zum Beispiel wurden die Fahrwege und
Stellplätze neu geplant. Lorenz Bielefeld: „In
der erweiterten Halle haben wir Entladezonen
an zentralen Stellen. Dadurch reduzieren sich
die Fahrzeiten der Gabelstapler erheblich. Und
wir können ein perfektes Handling auch bei
wachsenden Warenmengen gewährleisten.“
Knapp 11.000 Quadratmeter umschlagfläche stehen ab Oktober in Göttingen zur Verfügung
TRaNSlaND
Jubiläum und umzug
am „Tag der arbeit“
Es war ein bedeutender Tag: Genau 30
Jahre nach dem Gründungsdatum bezog
TRANSLAND am 1. Mai in Haiger seine neue
Speditionsanlage. Um das Tagesgeschäft
nicht zu behindern, hatte TRANSLAND den
Umzug extra auf einen Feiertag gelegt. „Weil
der ursprünglich für Ostern geplante Einzug
durch witterungsbedingte Verzögerungen
der Bauarbeiten verschoben werden musste,
haben wir hierfür den 1. Mai gewählt“,
erklärt Maja Stegemann, Prokuristin und
kaufmännische Leiterin bei TRANSLAND.
Und so wurde der Frühlingsfreitag für die
140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im
wahrsten Sinne zu einem „Tag der Arbeit“.
Galt es doch, die gesamte Einrichtung samt
Computersystemen und Büromobiliar von
Herborn-Seelbach in das neue Terminal nach
Haiger-Kalteiche zu bringen. So ist das Datum
für TRANSLAND nun doppelt bedeutsam:
Am 1. Mai 1979 war die TRANSLAND
Spedition in Dillenburg gegründet worden.
30 Jahre später erhielt TRANSLAND jetzt zum
„Geburtstag“ eine neue Speditionsanlage. Mit
einer Investition über 6,5 Millionen Euro verfügt
TRANSLAND nun über 4.500 Quadratmeter
Umschlag- und 1.500 Quadratmeter
Bürofläche sowie 48 Tore. „Wir haben hier
für die Zukunft gebaut und können unsere
Kapazitäten noch einmal verdoppeln“, blickt
Maja Stegemann voraus. Ein Wachstum, das
in Herborn so nicht möglich gewesen wäre.
Den alten Standort hält TRANSLAND seitdem
als zusätzliches Logistiklager bereit. Für die
fleißigen Helfer hatte der Umzugstag trotz der
Arbeit auch etwas von einem Feiertag: In den
Pausen grillten sie gemeinsam.

Business Development Kontraktlogistik
Neues Team für neue Geschäfte
ZuFall logistics group
Neue Prokuristen
Die ZUFALL logistics group hat seit Anfang
August drei neue Prokuristen. Gesamtprokura
wurde Holger Idzikowski für DISTRIBO Göttingen
und Rainer Schlothauer für LOGISTEC
Kandel übertragen.
Lorenz Bielefeld,
bisher schon Prokurist
für ZUFALL
Göttingen, ist nun
außerdem Prokurist
für LOGISTEC Göttingen.
Herzlichen
Glückwunsch!
Rainer Schlothauer
Standorte / Produkte
Die ZUFALL logistics group hat ihre Organisation im Bereich Kontraktlogistik verändert: Als zentrale Anlaufstelle für
alle Kontraktlogistik-Ausschreibungen sorgt ein neues Team für frischen Wind – und neue Projekte.
Team mit Perspektiven: Henry van Boxtel, Ringo Bernhardt, Mike Vetter (v.l.n.r.)
„Wir wollen das Geschäftsfeld Kontraktlogisik
deutlich weiterentwickeln“, begründet
ZUFALL-Geschäftsführer Jürgen Wolpert die
Veränderung. Das neue Team ist organisatorisch
bei der Göttinger Zentrale angesiedelt
und bearbeitet für die gesamte ZUFALL
logistics group die Teilnahme an Ausschreibungen
sowie die Projektdurchführung und
den Übergang in den Regelbetrieb. Dabei geht
es vor allem um größere Logistikprojekte. „Am
Anfang klären wir die Kundenbedürfnisse, um
logistik Center Gießen/Fernwald
zu verstehen, was der Kunde braucht. Dann
erstellen wir ein detailliertes Konzept, auf dessen
Basis wir konkrete Bedarfsplanungen und
Kostenkalkulationen vornehmen“, erklärt
Ringo Bernhardt, Senior Consultant Kontraktlogistik,
die Arbeit des Teams. „Wenn wir dann
den Zuschlag erhalten haben, bereiten wir die
Umsetzung des Projekts vor, implementieren
Prozesse und überführen die neue Anlage in
ihren Regelbetrieb“, macht der Bereichsleiter
klar. Mit Erfolg, wie Großprojekte in den Logis-
aquaristik- und Garten-Dekor frei Haus
Seit der Eröffnung des Logistik Centers
Gießen/Fernwald im April 2007 ist die Zusammenarbeit
zwischen der ZUFALL logistic
group und der Orbit GmbH stetig gewachsen.
Die ZUFALL-Logistiker verwalten für das
Usinger Unternehmen ein Warensortiment
von über 420 Artikeln aus den Bereichen
Aquaristik und Gartengestaltung. Derzeit werden
dafür 700 Regal-Lagerplätze genutzt. Für
das Jahr 2010 ist eine Kapazitätserweiterung
auf 950 Plätze geplant. Die Anlieferung der
Waren erfolgt durch die Containerzustellung
aus Malaysia, Südafrika, China, der Türkei
oder dem Kongo. Anschließend werden
die Artikel umverpackt, umetikettiert und
teilweise gereinigt. Der Weitertransport der
Orbit-Produkte erfolgt über die Abteilung Teilund
Komplettladungen in Gießen/Fernwald,
die Sammelgutabteilung in Fulda sowie per
Selbstabholung.
tik Centern in Kandel und Fulda belegen. „Im
Bereich Kontraktlogistik sind wir für die Ziele
der Strategie 2012 bereits auf einem guten
Weg“, freut sich der Logistiker.
Seit Anfang des Jahres hat sich der Bereich
mit Henry van Boxtel und Mike Vetter
um zwei weitere Logistik-Experten verstärkt.
Jetzt soll er mit weiteren neuen Mitarbeitern
und Experten aus den ZUFALL-Häusern
schrittweise zu einem Kompetenzteam aufgebaut
werden.
Ihre ansprechpartner
Business Development Kontraktlogistik
Ringo Bernhardt
TEL (05 51) 693 14-20
ringo.bernhardt@zufall.de
Henry van Boxtel
TEL (05 51) 607 -379
henry.van.boxtel@zufall.de
Mike Vetter
TEL (06 61) 16-755
mike.vetter@zufall.de
Holger Idzikowski
lorenz Bielefeld
5

6
International
Groep H.Essers, Belgien
Familienunternehmen mit Wachstumsschub
Viele schätzen an Belgien die leckeren Waffeln, Pommes Frites und die Sortenvielfalt an Bier und Schokolade.
Für andere steht das hohe wirtschaftliche Potenzial des Königreichs im Vordergrund. Allein 2008 exportierte der
Benelux-Staat Waren im Wert von über 63 Milliarden Euro nach Deutschland. Dabei profitiert Belgien auch von
seiner hoch entwickelten logistischen Infrastruktur.
So haben sich im Umfeld von Antwerpen und
Brüssel wichtige Logistikzentren entwickelt,
die vielfach für die europaweite Distribution
von Unternehmen aus Übersee genutzt werden.
Eine andere bedeutende Logistikadresse
findet sich in der Kleinstadt Genk, unweit der
deutschen Grenze. Hier hat die Groep H.Essers
ihren Stammsitz. 1928 – im selben Jahr wie
die ZUFALL logistics group – gegründet,
erlebte auch diese Unternehmensgruppe ein
beeindruckendes Wachstum. Mittlerweile ist
der Transport- und Logistikspezialist in zwölf
europäischen Ländern tätig und beschäftigt
rund 2.700 Mitarbeiter.
Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt in
Belgien, wo die Groep H.Essers rund 800.000
Quadratmeter Lagerfläche bewirtschaftet. Seit
dem Jahr 2002 arbeitet das größte Familienunternehmen
des belgischen Logistikmarkts
exklusiv mit den ZUFALL-Niederlassungen
in Fulda und Göttingen zusammen. „Derzeit
betreiben beide Niederlassungen mit dem
Essers-Standort in Genk einen täglichen
Rundlauf im Begegnungsverkehr“, berichtet
Klaus Tautermann, Bereichsleiter Internationale
Spedition bei ZUFALL in Göttingen. In
den vergangenen Jahren haben nicht nur die
Stückgut-Verkehre zugenommen. Dank der
täglichen Anbindung und der Nachtsprünge
sind für beide Firmen auch branchenlogistische
Spezialgeschäfte möglich. „Wir veranstalten
regelmäßige Partnermeetings und
erarbeiten für unsere Kunden gemeinsame
logistische Lösungen. Zudem sind wir beide
als Gründungsmitglieder von System Alliance
Noël Essers, Inhaber und Vorstandsvorsitzender
von Groep H.Essers
Europe in den dortigen Entwicklungsgremien
sehr aktiv“, erläutert Stephan Erb, Bereichsleiter
Landverkehre Europa bei ZUFALL
in Fulda. Mittlerweile arbeiten auch
AXTHELM + ZUFALL – via ZUFALL Fulda – und
seit 2008 auch TRANSLAND im direkten Verkehr
mit den belgischen Kollegen zusammen.
Interview mit Noël Essers
ZUFALL Report: Wie beschreiben Sie
die Zusammenarbeit zwischen der Groep
H.Essers und der ZUFALL logistics group?
Noël Essers: Unsere Zusammenarbeit
funktioniert hervorragend. Da wir beide
Familienunternehmen sind, passen wir
gut zusammen.
ZUFALL Report: Welche Geschäftsstrategie
verfolgt die Groep H.Essers?
Noël Essers: Als typischer Mittelständler
sind wir ständig gewachsen und wollen
das auch weiter tun. Und wir machen
vieles selbst. Wir unterhalten große
Logistiklager und einen Fuhrpark mit
1.200 Lkw. Darüber hinaus beschäftigen
wir allein 60 IT-Spezialisten, die für uns
System-Software für den Warehouse- und
Transport-Bereich entwickeln.
ZUFALL Report: Und welche Perspektiven
sehen Sie für die Zukunft?
Noël Essers: Wir investieren weiter
in hochwertige Technik, zum Beispiel
in temperaturgeführte Transporte, die
wir für die Pharma- und Tabakindustrie
einsetzen.

luftfracht
Neue auflagen für „Bekannte Versender“
Luftfrachtsendungen sollen besonders gegen den Zugriff Unbefugter geschützt werden. Deshalb verschärft die
EU voraussichtlich ab Herbst die Sicherheitsvorschriften für „Bekannte Versender“ drastisch.
Die neue EU-Verordnung 300/2008 setzt
Grundstandards für sogenannte „Bekannte
Versender“. Bislang wurden Verlader von „Reglementierten
Beauftragten“ wie der ZUFALL
logistics group als Bekannte Versender
anerkannt. Dazu haben sie eine Sicherheitserklärung
abgegeben.
Künftig entscheidet eine Behörde über
ihre Zulassung. Mit dem Inkrafttreten der Verordnung
gelten dann für Bekannte Versender
und Reglementierte Beauftragte vergleichbare
Sicherheitsstandards. „Auf die Neuregelung
sollten sich unsere Kunden frühzeitig einstellen“,
empfiehlt Mechthild Brandner, Bereichsleiterin
Luftfracht bei ZUFALL in Fulda. „Wer
den Status als Bekannter Versender behalten
will, muss seine Sicherheitsstandards deutlich
erhöhen“, fügt sie hinzu. Denn die EU fordert
unter anderem die Erstellung und Umsetzung
eines Sicherheitsprogramms, das an
jedem Standort implementiert werden muss.
Außerdem benötigt jeder Unternehmensstandort
einen entsprechend ausgebildeten
luftfracht
Treffen der luftfracht-agenten
Ende Juni trafen die Experten der ZUFALL
logistics group und der Streck Transportgesellschaft
in Freiburg mit ihren Luftfracht-
Agenten aus Amerika, Asien, Südafrika und
Ozeanien zusammen.
Bei den Gesprächen am runden Tisch
ging es vor allem darum, neue persönliche
Kontakte zu knüpfen und bestehende zu
Persönliche Begegnungen: Mechthild Brander (5. v.r.) und ihre agentenkollegen
Sicherheitsbeauftragten. Ebenso müssen die
Unternehmen auch alle Unterauftragnehmer
auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften
hin überprüfen, da die Behörden den Auftraggeber
in der Verantwortung sehen.
Mechthild Brandner: „Für Kunden, die
den Status als Bekannte Versender verlieren,
vertiefen. Mechthild Brandner, die für die
Luftfrachtabteilungen der ZUFALL logistics
group an dem zweitägigen Meeting teilnahm,
berichtet begeistert: „Durch das Zusammentreffen
hat sich die Beziehung zu vielen unserer
wichtigsten Luftfracht-Agenten vertieft.
Davon profitieren besonders unsere
Kunden. Denn durch den engen Kontakt sind
International
werden die Transportkosten steigen. Denn
dann müssen wir ihre Sendungen leider als
‚not secured‘ deklarieren und am Flughafen
den üblichen gebührenpflichtigen Sicherheitschecks
unterziehen lassen. Bei Sendungen mit
zahlreichen Packstücken kann daraus eine bis
zu fünftägige Sicherheitslagerung entstehen.“
wir in der Lage, weltweit Offerten für Hauszu-Haus-Transporte
binnen maximal einer
Stunde vorlegen zu können.“
Dabei kann sich ZUFALL auf das exklusive
Agentennetzwerk seines Luftfrachtpartners
Streck verlassen. Seit einem Jahr ist die ZU-
FALL logistics group fest in dieses Netzwerk
integriert.
Zollnummern europaweit
einheitlich
Ab 1. November 2009 gelten europaweit
einheitliche Zollnummern nach dem EORI-
Standard (Economic Operators Registration
and Identification). Die 17-stelligen Buchstaben-
und Zahlenkombinationen werden dann
in einer zentralen EU-Datenbank hinterlegt.
Achtung: Wer nach dem 1. November keine
EORI-Nummer besitzt, kann keine Zollabfertigung
über ATLAS mehr durchführen.
7

8
Titelthema
Making of: umschlaglager
Treten Sie ein und erleben Sie das rege Treiben in den Umschlaglagern der ZUFALL logistics group – bildreich,
hautnah und brandaktuell.
Sie ist das Herzstück eines Speditions- und
Logistikdienstleisters: die Umschlaghalle. Von
außen eher schlicht und funktional gestaltet,
herrscht im Inneren reges Treiben. Nur
der pulsierende Lkw-Verkehr rund um das
Gebäude lässt erahnen, was sich hinter den
wuchtigen Toren abspielen mag. Und so ist
es nur wenigen Menschen vergönnt, einen
Blick in das Innenleben moderner Güter-
Drehscheiben zu werfen – der Zugang ist aus
sicherheitstechnischen Gründen beschränkt.
Doch heute machen wir eine Ausnahme!
Film ab …
Vorspann
Der erste Blick in ein Speditionsterminal ist
eher verwirrend. Der ungeübte Betrachter
erspäht nur eine Vielzahl gleichzeitiger
Bewegungen.
Ob von rechts nach links oder umgekehrt,
ob im Vorder- oder im Hintergrund
– stets schwirren beladende
Hubfahrzeuge durch das Blickfeld,
ohne dass dahinter ein
System zu erkennen wäre.
Sie bewegen große, kleine,
lange, kurze, schwere,
leichte, robuste und
e m p f i n d l i c h e
Packstücke von A
nach B, nach C,
nach D... Typisch Stückgut: Formen, Wert,
Abmessungen und Gewichte sind höchst unterschiedlich.
Vom einzelnen Reifen über mit
Kartons bepackte Paletten oder wuchtige
Maschinenteile bis hin zu extralangen
Stangen – die Güter-Vielfalt ist
beeindruckend.
Wer die Abläufe
deuten will, muss
einzelne Aktionen
scharfstellen.
Grundsätzlich
lassen sich
in einer Umschlaghalle zwei wesentliche Prozesse
unterscheiden: Eingehende Sendungen
werden im Laufe der Nacht durch
Fernverkehrs-Lkw angeliefert.
Diese
Sendungen
werden
m o r g e n s
früh durch die
Nahverkehrsfahrer
auf die Fahrzeuge
umgeladen und in der
Region an die Empfänger
verteilt. Diesen Prozess
nennt man Sendungseingang.
Im Sendungsausgang werden
Sendungen aus der Region abgeholt
und auf die Fernverkehrs-Touren, den
sogenannten Hauptlauf, umgeschlagen.
Der Übersichtlichkeit halber verfolgen wir
in unserer Geschichte den Sendungsausgang.
Haupthandlung
Im Sendungsausgang gibt es gleich zu
Beginn des Prozesses einen Höhepunkt: Der
Nahverkehrsfahrer fährt an die Rampe, um
seine bei den ZUFALL-Kunden in Empfang
genommenen Sendungen von den Lagerfacharbeitern
entladen zu lassen. Zuerst werden
die Barcode-Daten mit einem Scanner erfasst
und mit den Sendungsdaten verglichen, die
der Kunde bereits im Vorfeld online oder per
Speditionsauftrag angemeldet hat. Mit dieser
Scannung ist die erste Station des „Tracking &

Tracing“ erreicht. Insgesamt wird der Barcode
auf dem Weg vom Versender bis zum Empfänger
bis zu sechs Mal gescannt: Beim Ein- und
Ausgang im ZUFALL-Umschlaglager und
beim Ein- und Ausgang im Empfangsdepot
der ZUFALL-Partner. Sendungen,
die über den Hauptumschlagbetrieb
von System Alliance in Niederaula
geleitet werden, werden dort
zusätzlich beim Einund
Ausgang
gescannt.
So lässt
sich zu jeder
Zeit online nachvollziehen,
wo sich die Sendung gerade befindet. Die
Lagerfacharbeiter transportieren die Verpackungseinheiten
mit ihren Gabelstaplern und
Flurförderfahrzeugen – von vielen liebevoll
„Eumel“ genannt – an die Verteilplätze für die
Fernverkehre. Luft- und Seefracht-Sendungen
werden an spezielle Plätze gebracht. Für Luftfrachtsendungen
gibt es sogar einen eigenen
Sicherheitsverschlag. Bei internationalen
Sendungen müssen außerdem Zoll- und Anti-
Terror-Vorschriften beachtet werden.
Im Laufe des Nachmittags nimmt der
Betrieb Fahrt auf und wird für Außenstehende
immer schwerer zu überschauen. Im Minutentakt
docken nun die Nahverkehrs-Lkw an,
deren Sendungen bis zum frühen Abend auf
den richtigen Fernverkehrs-Ladezonen bereit-
gestellt werden
müssen. Mit der
Menge steigt auch
die Betriebsamkeit
– alles muss schnell
gehen. Es wird zügig,
konzentriert und sorgfältig
gearbeitet.
Bei soviel Bewegung
muss die Qualität aller Abläufe
stimmen. Im Rahmen des Qualitätsmanagements
werden alle Prozesse
ständig überprüft und verbessert. Die
bei der Scannung erfassten Daten fließen
auch in verschiedene Statistiken ein. Und
auch das unter dem Hallendach installierte
Kamerasystem verbessert die Transportqualität:
Die Barcode-Daten werden über einen
Transponder, der auf dem Scanner angebracht
ist, mit den Bilddaten der Kameras verknüpft.
So lassen sich der Zustand und der Standort
einer Sendung nachvollziehen.
Während sich die Ladezonen unter den
Schildern, die ihre nationalen und internationalen
Ziele markieren, immer mehr füllen,
werden die Fernverkehrs-Lkw von den Lagerfacharbeitern
beladen. Sie wissen, wie die
Ladefläche optimal genutzt werden kann und
welche Paletten übereinandergestapelt werden
dürfen. Das erfordert ein geübtes Auge,
Fingerspitzengefühl und viel Erfahrung. Die
Profis kennen die genauen Zusammenladeverbote
von Gefahrgut mit anderen Sendungen.
Titelthema
Sie wachen auch
darüber, dass beim
Transport verpackter
Lebensmittel alle Vorschriften
beachtet werden.
Hin und wieder wirken
zeitliche Verzögerungen auf das Hallengeschehen
ein. Etwa dann, wenn Nahverkehrs-
Lkw auf dem Weg zur Speditionsanlage
durch Verkehrsstaus oder schlechtes Wetter
aufgehalten werden. Im Vorfeld wissen die
Mitarbeiter „auf der Halle“ oft nicht genau,
was auf sie zukommt. Das gilt besonders für
die 30 bis 40 Prozent der Sendungen, die nicht
vom Kunden im Vorfeld online angemeldet
worden sind. Da zählt Flexibilität.
Erst nach 22 Uhr, wenn sich der letzte
Fernverkehrs-Lkw auf den Weg gemacht hat,
tritt für kurze Zeit Ruhe in der Umschlaghalle
ein … Bevor ab 22.30 Uhr die Entladung der
eingehenden Lkw wieder die volle Konzentration
in Anspruch nimmt.
abspann
Aus Platzgründen geht es leider nicht – aber
an dieser Stelle müssten die Namen aller
Lagermitarbeiter der ZUFALL logistics group
stehen, die an den komplexen Umschlagprozessen
beteiligt sind. Denn ohne ihr in
Ausbildung, Tagesgeschäft und Schulungen
erworbenes Know-how würde trotz der technischen
Ausstattung in den Umschlaghallen
nur wenig funktionieren. Kurz gesagt: Sie sind
die Hauptdarsteller!
The End.
9

10
Kooperationen
Night Star Express
Ersatzteile über Nacht
Schrauben, Motoren, Windschutzscheiben – die ganze Bandbreite an Ersatzteilen liefert
Night Star Express (NSE) in Eichenzell für den koreanischen Autohersteller Hyundai in der Nacht
bis zum nächsten Morgen an Werkstätten und Autohändler.
Seit März hat Night Star Express die Hyundai-
Ersatzteilversorgung für mehr als die Hälfte
aller deutschen Werkstätten übernommen. In
einem Streifen, der von West nach Ost reicht,
liegen diese etwa in der Mitte Deutschlands.
„Wir beginnen täglich um 17 Uhr mit der Abholung
in Friedberg und kommissionieren die
einzelnen Lieferungen dann bei uns in Eichenzell“,
erklärt Thomas Siefert, Bereichsleiter
NSE bei ZUFALL in Fulda/Eichenzell. „Ab 21
Uhr gehen die Ersatzteile dann größtenteils
per Direktverkehr an zehn Regionaldepots.
Dort werden sie auf die Nahverkehrfahrzeuge
umgeladen und noch in der Nacht in die
Werkstätten ausgeliefert. Bei Arbeitsbeginn
am nächsten Morgen ist alles vor Ort.“
Sicherheit durch sachgerechte Verpackung
Um die Lieferungen in der Nacht zustellen zu
können, haben die NSE-Fahrer Schlüssel zu
den Werkstätten bekommen. Dort können sie
die Autoteile sicher unterbringen. Der Erfolg
zeigt: Hier zahlt sich die Erfahrung aus, über
HaCCP
TRaNSlaND erfolgreich zertifiziert
Als Partnerbetrieb von System Alliance
wurde TRANSLAND in diesem Jahr erst-
mals nach den internationalen HACCP-
Richtlinien zertifiziert. Sie regeln den
Umgang mit verpackten und nicht tem-
peraturgeführten Lebensmitteln. So
gewährleisten nun alle 40 Regionalbe-
triebe der nationalen Stückgutkoope-
ration die Einhaltung der Vorschriften
zum hygienischen Transport und
Umschlag entsprechender Sen-
die das Team in Eichenzell verfügt. Denn 99,5
Prozent der Lieferungen erreichen pünktlich
das Ziel, 99,94 Prozent sogar ohne jede
Beanstandung. Das macht auch die Pkw ganz
schnell wieder flott.
dungen. „Im Vorfeld der Überprüfung haben
wir unsere Mitarbeiter ausführlich geschult“,
erklärt Maja Stegemann, Prokuristin und kaufmännische
Leiterin von TRANSLAND, und
fügt hinzu: „Unser neues Speditionsterminal
macht es uns leicht, die strengen Vorschriften
der HACCP-Richtlinien zu erfüllen.“ Dem
neu gebildeten HACCP-Team, das auf die Einhaltung
der Bestimmungen achtet, gehören
Lagermeister Mirko Rentsch, Gefahrgutbeauftragter
Holger Russ und Maja Stegemann an.

SMa Solar Technology aG
„Sunny Boy“ steht unter Strom
Wechselrichter sind das Herzstück von Solaranlagen. Sie wandeln den in Photovoltaikzellen erzeugten Gleichstrom
in den für unsere Netze nötigen Wechselstrom um. Im April 2009 hat der ZUFALL-Kunde SMA Solar Technology AG
die größte und leistungsstärkste Solar-Wechselrichter-Fabrik weltweit eröffnet.
Rund um den Globus arbeiten etwa 3.000
Menschen für das Unternehmen mit Sitz in
Niestetal bei Kassel. Mit seinen Niederlassungen
in neun Ländern und einem Umsatz
von 680 Millionen Euro im Jahr 2008 ist
SMA Weltmarktführer für sogenannte Solar-
Wechselrichter. „Das Unternehmen hat sich
imposant entwickelt. Regenerative Energien
sind absolut zukunftsweisend. Im Jahr 2008
Gewerbeanlage Sunny Mini Central
haben wir unseren Umsatz gegenüber dem
Vorjahr fast verdoppelt“, berichtet SMA-
Logistiker Sven Kniest begeistert. SMA steht
für System,- Mess- und Anlagentechnik. Das
Unternehmen firmiert seit letztem Jahr als
Aktiengesellschaft. Seit dem gelungenen
Börsenstart im Juni 2008 werden die Aktien
der SMA Solar Technology AG erfolgreich im
Technologie-Index TecDax geführt. „Auch für
2009 sind die Prognosen gut. Die Umsatzer-
Besonders innovativ: Die CO2-neutrale
Fabrik von SMa in Niestetal
wartungen waren zwar Anfang des Jahres
wegen des langen Winters etwas gedämpft.
Doch inzwischen zieht die Nachfrage wieder
sehr stark an“, freut sich Sven Kniest. Der
Erfolg des Unternehmens macht auch die
Mitarbeiter außerordentlich zufrieden.
SMA zählt zu den besten Arbeitgebern
Deutschlands. So erreichte SMA 2009 bei
umfangreichen anonymen Mitarbeiterbefragungen,
die das Great Place to Work Institute
jährlich durchführt, den sechsten Platz und
erhielt zudem den Fairness Award für sein
Vergütungssystem.
In der neuen CO2-neutralen Fabrik in
Niestetal produziert das Unternehmen auf
18.000 Quadratmetern verschiedene Modelle
von Wechselrichtern. Da gibt es den kleinen
„Sunny Boy“ (unter anderem für Privathausanlagen)
und den „Sunny Mini Central“ für
Gewerbeanlagen oder den großen „Sunny
Central“, der speziell für große Photovoltaik-
Anlagen konzipiert wurde. „Ob Eigenheimbesitzer,
Händler oder Elektroinstallateure auf
Großbaustellen – keiner unserer Kunden muss
länger als zwei Wochen auf seine Bestellung
warten. Denn produziert wird auftragsbezogen“,
erläutert Sven Kniest das anspruchsvolle
Fertigungskonzept. Entsprechend hoch sind
auch die Anforderungen an den Logistikdienstleister.
Seit Mai 2009 ist
ZUFALL Göttingen für die
nationale und internationaleDistributionslogistik
von SMA
tätig.
Tägliche Abholungen rund um die Uhr – bei
Bedarf auch samstags oder direkt bis auf die
Baustelle des Kunden – garantieren kurze
Lieferzeiten. Und das nicht nur, wenn die
Sonne scheint…
www.sma.de
Kundenportrait
Wechselrichter speisen den Strom auch ins öffentliche Netz
11

12
Weiterbildung
aus- und Weiterbildung
Blick über den Tellerrand
AXTHELM + ZUFALL und ZUFALL Fulda gehen neue Wege in der Aus- und Weiterbildung.
Für drei Wochen wechseln
die Auszubildenden
von AXTHELM +
ZUFALL demnächst
den Arbeitgeber „Wir
werden komplett in
den Arbeitsalltag der
Robert Bosch Fahrzeugelektrik
GmbH in Eisenach
Management-Entwicklungsprogramm
eingebunden“, freut sich Franziska Heß,
angehende Kauffrau für Spedition und
Logistikdienstleistung, auf den bevorstehenden
„Azubi-Tausch“. Während
die Bosch-Azubis lernen, wie weltweite
Transporte organisiert werden, erweitern
die angehenden Transportspezialisten
ihre Kenntnisse in der Produktionslogistik.
„Unsere Auszubildenden
Den eigenen Führungsstil stärken
erweitern ihren praktischen Horizont. Davon
profitieren auch wir als Ausbildungsbetriebe“,
freut sich Joachim Werner, Geschäftsleiter von
AXTHELM + ZUFALL.
Auch ZUFALL in Fulda fördert den Weitblick.
Seit 2006 können hier die besten
Auszubildenden eines Jahrgangs von der
Weiterbildung im dualen Studium profitieren.
Mit ersten Erfolgen: In diesem Herbst hat
Tina Fuchs als Erste ihr Studium der Logistik
an der Berufsakademie des Landes Thüringen
in Eisenach abgeschlossen.
Drei weitere Kollegen – im Oktober
kommt ein vierter dazu – belegen
derzeit an der Dualen Hochschule Baden-
Württemberg in Mannheim den Studiengang
Spedition-Transport-Logistik. „Wir bereiten
unsere Mitarbeiter durch das Studium auf die
wachsenden Anforderungen für Speditionsund
Logistikdienstleister vor. Ihre Weiterentwicklung
verfolgen wir mit großer Zufriedenheit“,
erläutert Karl-Hermann Ziegler,
Ausbildungsleiter bei ZUFALL in Fulda.
Ein Jahr lang haben sich die Führungsteams aus allen ZUFALL-Niederlassungen mit den Themen „Führung
und Selbstmanagement“, „Steuerung von Gruppen“ und „Gestaltung von Veränderungen“ befasst.
Im Juni 2008 starteten insgesamt 20 Teilnehmer
in zwei Gruppen mit der Beantwortung
eines Fragebogens. Jeder Teilnehmer hat
anhand seiner Verhaltensmuster und Neigungen
den jeweiligen Persönlichkeitstyp
erfahren und so persönliche Handlungsfelder
erkannt und für sich einen ganz individuellen
Individuelle Fähigkeiten unter die lupe genommen: Die ZuFall-Führungskräfte
Entwicklungsplan erstellt. „In den Führungsteams
entstand auf diese Weise ein größeres
gegenseitiges Verständnis für die unterschiedlichen
Ausprägungen und Arbeitsstile.
Dies wurde dann in vielen praxisnahen
Fallbeispielen weiter erprobt“, beschreibt ZU-
FALL-Personalentwicklerin Melanie Gatzsch
die Erfolge des Management-Entwicklungsprogramms.
„Vor allem hat uns das Thema ‚Gestalten
von Veränderungen‘ enorm geholfen“,
ergänzt Lorenz Bielefeld Niederlassungsleiter
von ZUFALL in Göttingen: „Wir konnten Maßnahmen
stärker reflektieren und gemeinsam
mit den Trainern analysieren.“

Carl Cloos Schweißtechnik GmbH
Schweißen mit Robotern
und lichtbögen
Seit 90 Jahren steht die Carl Cloos Schweißtechnik GmbH für Technologie der Spitzenklasse.
Kundenportrait
Zahlreiche Innovationen und die Produktion von Schweißtechnik, Robotern und all ihren Komponenten unter einem
Dach haben das mittelständische Unternehmen aus dem hessischen Haiger zu einem der Weltmarktführer gemacht.
Die Produktpalette des Technologieführers
umfasst nahezu alle Größen und Facetten von
Schweißgeräten – angefangen bei Kompaktzellen
für das Schweißen von Kleinteilen bis
hin zu kompletten robotergesteuerten Produktionsstraßen
für automatisiertes Schweißen.
Technologisch führend ist das Unternehmen
mit weltweit über 40 Vertriebs- und
Service-Niederlassungen sowie 20 deutschen
Standorten vor allem bei Schweißrobotern.
Hier verfügt der mittelständische Betrieb
über rund dreißig Jahre Erfahrung. Die Besonderheit
bei Cloos: Seit Mitte der achtziger
Jahre produziert das Unternehmen neben den
Robotern auch die Steuerung selbst. Mehr als
10.000 verkaufte Geräte belegen den Markterfolg.
Der große Vorteil für die Cloos-Kunden:
Die Schweißroboter lassen sich genau auf
individuelle Anforderungen anpassen. Dabei
zeichnen sich die Produkte durch innovative
und rationelle Schweißverfahren aus. Fachleuten
sind sie als Tandem-Hochleistungstechnik,
Vielseitig einsetzbar: Schweißtechnik für den gesamten Produktionsprozess
Plasma- (Pulver-), Laserstrahl-Hybrid- und
Bandschweißen vertraut.
Auf Kundenorientierung und Service legt
man bei Cloos besonderen Wert. So finden für
die internationalen Kunden unter anderem
regelmäßige Schulungen mit dem Schwerpunkt
Roboterprogrammierung im modernen
Schulungszentrum des Unternehmens statt.
Im Rahmen eines Wartungsvertrags ist für
Cloos umfassender 24-Stunden-Service selbstverständlich.
Eine Dienstleistung, die auch
hohe Anforderungen an den Transportpartner
der Schweißtechnik-Spezialisten stellt.
Seit zehn Jahren vertraut Cloos auf TRANS-
LAND als Hausspediteur. Eine gewachsene
Partnerschaft, die auf gegenseitiger Wertschätzung
fußt. „TRANSLAND ist für uns ein Partner
der sehr gut auf unsere Wünsche eingeht und
über die nötige Flexibilität verfügt“, freut sich
Sieghard Thomas, Spartenleiter „Customer
Service“ und Leiter der Materialwirtschaft bei
Cloos. Und mit dem Umzug des TRANSLAND-
aus einer Hand: Schweißroboter mit Steuerung
Terminals von Herborn nach Haiger sind die
beiden Unternehmen nun auch geografisch
enger zusammengerückt. „Cloos ist für uns
ein sehr wichtiger Kunde. Jetzt können wir
ihre Sendungen noch später als bisher in
unsere Transportnetze einspeisen – für beide
Seiten ein Gewinn“, betont Markus Moos,
Verkaufsleiter bei TRANSLAND.
www.cloos.de
13

14
Über uns
Ironman Frankfurt 2009
angekommen!
12 Stunden, 27 Minuten und 37 Sekunden
sollte es dauern. Dann war David Cuckson am
Ziel des Frankfurt Ironman 2009.
„Die letzten Meter auf dem Frankfurter
Römerberg haben mir die Tränen in die
Augen getrieben. Da war der Augenblick
erreicht, in dem alle Schmerzen vergehen und
nur noch Erinnerungen bleiben“, beschreibt
David Cuckson vom Key Account Management
bei ZUFALL in Göttingen sein beson-
deres Erlebnis. Hinter der Triathlon-Ziellinie
lag ein um vier Uhr morgens begonnener,
33 Grad heißer Juli-Tag – sowie die Strapazen
einer 3,8 Kilometer langen Schwimm-, einer
180 Kilometer langen Radstrecke und eines
kompletten Marathons.
Ein halbes Jahr hatte sich der 35-Jährige
trotz einer gesundheitlich bedingten Auszeit
und neben dem Arbeitsalltag zielgerichtet
vorbereitet: „Den größten Anteil daran hat
meine Familie, die mein Training stets unterstützt
und mich ein Vierteljahr lang kaum
gesehen hat.“ Unter 2.300 Startern gelangte
David Cuckson auf Platz 1.438. Glückwunsch!
GWV Challenge-lauf
auch zu Fuß flott unterwegs
50 sportliche ZUFALL-Mitarbeiter waren
beim 3. Fuldaer GWV Challenge-Lauf am Start.
Insgesamt nahmen rund 3.700 Läufer an dem
Volkslauf der Gas- und Wasserversorgung
(GWV) Fulda teil. ZUFALL Fulda unterstützte
das Ereignis als Sponsor – und mit einem
lauffreudigen Team.
Bei herrlichem Wetter machten sich die
50 Läuferinnen und Läufer motiviert auf die
knapp sechs Kilometer lange Strecke. Sie
führte die Freizeit-Athleten durch die Fuldaer
Innenstadt, den romantischen Schlosspark
Claudia andreas, TRaNSlaND, Haiger
Wenn die Lkw den Hof von TRANSLAND in
Haiger verlassen, dann hat meistens Claudia
Andrea dafür gesorgt, dass der Nah- und Fernverkehr
mit der richtigen Ladung unterwegs
ist. Seit 2005 arbeitet die gelernte Speditionskauffrau
in der Erfassungsabteilung von
TRANSLAND und stellt dort die Frachtpapiere
aus. Organisation ist eine ihrer Stärken, die sie
auch in ihrem Verein einbringt. Im Fähnlein
zu Dillenburg e.V. engagiert sich die Mutter
zweier Kinder für junge Menschen. Anlässlich
der 650-Jahr-Feiern der Stadt Dillenburg im
Jahr 1994 engagierte sich das Fähnlein erstmals,
als es galt, die alten Schlossanlagen
rund um den Wilhelmsturm mit einem Mittelalterspektakel
zu beleben. „Wir hatten dabei
einfach so viel Spaß, dass wir weitermachten
und 1995 einen Verein gründeten“, erzählt
Claudia Andreas begeistert. Heute richtet das
und die sattgrüne Fuldaaue. Von den Organisatoren
perfekt vorbereitet, wurde jeder
Teilnehmer nach dem Zieleinlauf mit frischem
Obst und kühlem Wasser versorgt. Danach
ging es zum Zielfoto. Auf dem anschließenden
Volksfest wurde die verbrauchte Energie in
Form von Grillgut und reichlich Getränken
wieder zugeführt. Bei strahlend schönem
Sonnenschein klang das Laufereignis ganz
gemütlich aus.
Fähnlein alljährlich zu Pfingsten ein großes
Mittelalterfest aus. Mit originalgetreuen Kostümen
stellen die über 50 Vereinsmitglieder
das Markt- und Lagerleben dieser Epoche
nach. Sie bringen dabei auch ein eigenes
Musical auf die Bühne, umrahmt von weiteren
mittelalterlichen Programmpunkten.
Das ganze Jahr über treffen sich die „Ritter“
und „Jungfrauen“ wöchentlich zu Tanz- und
Schwertkampfübungen, schneidern Kostüme
und bauen Requisiten, um diesen Höhepunkt
des Jahres vorzubereiten. Seit zwei Jahren
trainiert Claudia Andreas die ganz kleinen
„Junker“ und „Burgfräulein“. Die Kinder im
Alter zwischen sieben und zwölf Jahren üben
ihre eigenen Tänze ein. „Die Mädchen und
Jungen sind mit viel Eifer bei der Sache“, freut
sich Claudia Andreas und verrät: „Im Musical
der Großen sind sie die heimlichen Stars“.

ZuFFI –
on the road again
Aufmerksame Leser dürften es schon in der
vergangenen Ausgabe bemerkt haben: ZUFFI ist
unter die Weltenbummler gegangen. In den letzten
Wochen haben findige ZUFFI-Fans das Unternehmens-Maskottchen
nun im Hafen von Boston und
vor dem Pariser Wahrzeichen entdeckt. Man darf
gespannt sein, wo er das nächste Mal auftaucht.
Wir berichten weiter!
Geburten, HocHzeiten, GeburtstaGe
ZuFall Göttingen
Geburt
Manuela Lotz (Controlling)
und Ralf Lotz (Umschlaglager) –
Zwillinge Anna und Liam (Liam † 30.05.09) ......... 29.05.09
Sabine Kästner (Versicherung)
und Swen Kästner (Umschlaglager) – Sohn Paul ... 07.08.09
Carsten Köneke (Controlling)
und Kaarina Siems-Köneke – Tochter Elisa Merja ... 24.08.09
Ina Fritzler und Alexander Fritzler
(Abfertigung / Erfassung) – Sohn Viktor ................ 26.08.09
Ellen Meyer (Internationale Spedition)
und Martin Meyer – Zwillinge Felix und Pascal .... 29.08.09
Tobias Vogel (Umschlaglager)
und Ludmilla Pfaff – Tochter Sarina ...................... 31.08.09
60. Geburtstag
Edith Kern (Personal) ............................................. 22.06.09
50. Geburtstag
Brigittte Susanne Grohmann
(Abfertigung / Erfassung) ....................................... 31.05.09
Heike Aue (Controlling) ......................................... 20.07.09
Hochzeit
Susann Künzel geb. Reiher (Controlling)
und Benedikt Künzel .............................................. 21.07.09
Daniel Weiß (IT)
und Beatrice Weiß geb. Blättermann .................... 06.07.09
ZuFall Fulda
Geburt
Stefanie Honikel-Mertz (Customer Service National)
und Thomas Honikel – Tochter Emma-Lia ............ 25.06.09
Pamela Aras (Verkauf)
und Stephan Busse – Sohn Nico ........................... 10.07.09
Cemal Yildirim (Umschlaglager)
und Serife Yildirim – Tochter Rabia ....................... 15.07.09
65. Geburtstag
Ursula Saif Fertowsky (Internationale Spedition) . 31.07.09
60. Geburtstag
Manfred Ziller (Umschlaglager) ............................ 16.05.09
Wir gratulieren!
auszubildende Wir gratulieren!
Folgende azubis haben im Sommer ihre
abschlussprüfung bestanden:
ZuFall Göttingen
Birte Bärnsch, Jennifer Becker, Hüseyin Demircan,
Jochen Erdmann, Maik Jurascheck, Patrick Korte
ZuFall Fulda
Carina Auth, Sabrina Detig, Christine Röder, Anna Weber,
Sebastian Gretsch, Christian Kirsch, Patrick Kraus,
Michael Lüdtke, Thomas Vandeberg, Johannes Withelm
aXTHElM + ZuFall
Tanja Adlung, Claudia Mohr, Franziska Thiele,
Nico Hasse, Ronny Langbein
lOGISTEC
Benjamin Böker, Jens Engelhardt
TRaNSlaND
Lena Aßmann, Desirée Märte, Marco Deis, Sascha Dörr
DISTRIBO
Marcel Bierwirth
MÜllER + PaRTNER Berlin
Isabell Crüger, Ulrike Lehmann, Sascha Podsiadlowski
MÜllER + PaRTNER Fulda
Marco Hohmann
Foto: Peter Pawlowski
Greetings from Boston,
Your ZUFFI
Wir gratulieren gratulieren
ganz ganz herzlich! herzlich!
Karl Vogel (Abfertigung / Erfassung) ..................... 19.05.09
Peter Leibold (Fernverkehr) ................................... 30.05.09
Wladimir Schwemler (Umschlaglager) ................ 05.06.09
Marion Weber (Personal)....................................... 19.09.09
50. Geburtstag
Bernd Sauer (Fernverkehr) .................................... 07.07.09
Claudia Drüschler (NSE) ........................................ 09.07.09
Bernhard Klüh (Umschlaglager) ........................... 18.08.09
Hochzeit
Steffanie Helmer geb. Schultheis (Customer Service)
und Michael Helmer ............................................... 02.06.09
Artur Naumann (Umschlaglager) und
Olga Naumann geb. Yegoreichenkova ................. 08.08.09
Christina Fölsing geb. Würz (Customer Service)
und Marco Fölsing ................................................. 20.08.09
Christoph Hartmann (NSE)
und Yvonne Hartmann geb. Witzel ....................... 29.08.09
Gießen / Fernwald
50. Geburtstag
Marikka Köster (Teil- u. Komplettladungen) ......... 31.05.09
ZuFall Kassel
Geburt
Patrick Willert (Umschlaglager)
und Jessica Motàcek – Sohn Jeremy-Luca .......... 05.07.09
50. Geburtstag
Marshall Whiting (Umschlaglager) ....................... 23.07.09
Hochzeit
Markus Schmidt (Umschlaglager)
und Christiane Schmidt geb. Becker ..................... 15.08.09
aXTHElM + ZuFall Nohra
60. Geburtstag
Wolfgang Salbach (Abfertigung / Erfassung) ....... 02.08.09
50. Geburtstag
Joachim Schädlich (Umschlaglager) .................... 16.06.09
Uwe Wenkel (Umschlaglager)............................... 11.07.09
Henry Opitz (Umschlaglager) ................................ 23.08.09
Wir begrüßen!
auszubildende Wir begrüßen!
Die neuen azubis in der ZuFall logistics group.
Seit august 2009 dabei:
ZuFall Göttingen
Leonie Aue, Karolin Rühlemann, Jonas Beier,
Daniel Elsner, Alexander Hubert, Serhat Kaplan,
Mario Nolte, Marcel Wienert
ZuFall Fulda
Alena Kern, Yasmin Kram, Ann-Kathrin Reus,
Natascha Siefert, Victoria Stock,
Christian Gutmann, Steffen Hohmann,
Mario Kalb, Alexander Möller,
Sergej Felix, Mario Will
ZuFall Kassel
Susanne Andreas, Hasan Yeter
aXTHElM & ZuFall Nohra
Nadine Lietzow, David Mey, Axel Ullrich
lOGISTEC
Jennifer Noll, Markus Eckel, Marcel Koch,
Josef Maffenbeier, Manuel Paschke
TRaNSlaND
Duygu Edna Kizil, Martin Eisele, Diego Perez,
David Weishaar
Bien des choses de ZUFFI
Über uns
lOGISTEC
Geburt
Katja Lind (Logistik Center Oberhone)
und Thomas Lind – Tochter Sophie ...................... 31.08.09
60. Geburtstag
Albert Leonhard
(Logistik Center Kandel – Warenausgang) ........... 22.03.09
50. Geburtstag
Uwe Rapp
(Logistik Center Kandel – Wareneingang) ............ 02.02.09
Heinz Roth
(Logistik Center Kandel – Warenausgang) ........... 06.07.09
Hochzeit
Peter Bentz (Logistik Center Kandel – Warenausgang)
und Petra Regina Bentz geb. Eiselt ....................... 12.06.09
TRaNSlaND
Geburt
Mascha Gabel (Verpackungsmittel)
und Ralph Six – Tochter Carla Isabel ..................... 30.07.09
MÜllER + PaRTNER
Geburt
Patricia Manns (Seefracht Fulda)
und Sebastian Manns – Sohn Jakob ..................... 02.05.09
Nicole Christowzik (Buchhaltung Fulda)
und Kolja Christowzik – Tochter Lara .................... 22.05.09
Valentina Simsch (Verkauf Fulda)
und Christian Simsch – Sohn Vincent Christian ... 25.06.09
Dominika Holland-Moritz (Seefracht Fulda)
und David Holland-Moritz – Sohn Leonard .......... 07.07.09
Heike Stamm (Buchhaltung Fulda)
Tochter Lena ........................................................... 25.07.09
Hochzeit
Yvonne Romeis geb. Braun (Buchhaltung Fulda)
und Lukas Romeis .................................................. 09.06.09
Andrea Hüther geb. Kaufmann (Controlling Fulda)
und Jens Hüther ..................................................... 07.08.09
DISTRIBO
Carl-Wilhelm Dierks, Christian Ernst,
Patrick Lieberum
MÜllER + PaRTNER Berlin
Miriam Ebert, Adrian Baer, Oliver Härtel,
Christian Krüger
MÜllER + PaRTNER Fulda
Simone Hau, Jasmin Herröder,
Lisa-Marie Hohmann, Alexander Henrich
Foto: Robert Münnich
15

lights
Highlights aus der Region
Nacht der Musicals
in Fulda
Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten!
Seit Jahren sind sie in aller Munde: Musicalklassiker wie
„Cats“, „Phantom der Oper“, „Evita“ oder die neueren
Musicals „Dirty Dancing“ und „Wicked“ oder ganz
aktuell „Tarzan“. Zahlreiche Szenen und Melodien dieser
weltbekannten Erfolgsstücke sind live auf der Bühne am
27.12.2009 in der Esperantohalle in Fulda zu erleben.
www.eventim.de/musicals
P!NK
in Erfurt
Die „Funhouse“-Tour hat es in sich. Neben den vielen
Hits hat P!NK spektakuläre Akrobatik-Nummern im
Gepäck. Mit den Show-Einlagen am Trapez hat sie
schon bei ihrem ersten Tourbesuch in Deutschland
im März für Furore gesorgt. Am 26.11.2009 ist der
blonde Wirbelwind aus den USA in Erfurt zu hören
und zu sehen.
www.pink-music.de
Weihnachtsmärkte
Nord
29.11. - 15.12.2009 Uslar
27.11. - 21.12.2009 Osterode
25.11. - 29.12.2009 Göttingen
23.11. - 23.12.2009 Kassel
24.11. - 29.12.2009 Northeim
West
23.11. - 22.12.2009 Herborn
23.11. - 23.12.2009 Siegen
28.11. - 21.12.2009 Wetzlar
VERaNSTalTuNGEN
Winter 2009
Ein Feuerwerk der Turnkunst
in Göttingen
Perfekte Akrobatik, rasante Sprungkombinationen,
fließende Ästhetik und fantastische Turnelemente an
klassischen und auch außergewöhnlichen Sportgeräten.
Dynamik, Ideenreichtum und Erotik – das alles hat
das Feuerwerk der Turnkunst des Niedersächsischen
Turner-Bundes bei seiner 23. Auflage zu bieten.
Vom 28.12.bis 30.12.2009 jeweils um 18.00 Uhr in
der Lokhalle Göttingen.
www.feuerwerkderturnkunst.de
aber bitte mit Sahne
in Haiger
Ohne extravagante Showeinlagen steht der mittlerweile
75-Jährige Udo Jürgens im eleganten schwarzen Anzug
auf der Bühne. Er ist und bleibt ein genialer Liedsänger
und Geschichtenerzähler. Mit seiner Tournee „einfach
ich“ ist Udo Jürgens am 07.11.2009 in der Siegerlandhalle
in Siegen zu Gast.
www.udojuergens.de
Süd
27.11. - 23.12.2009 Bad Hersfeld
27.11. - 23.12.2009 Fulda
28.11. - 23.12.2009 Marburg
27.11. - 22.12.2009 Gießen
Ost
23.11. - 20.12.2009 Weimar
26.11. - 22.12.2009 Erfurt
25.11. - 22.12.2009 Jena
Oktober
01.10.09 NIGHTWaSH on Tour
20.00 Uhr, S-CLUB Fulda
07.10.09 laith al Deen - Session 2009
19.00 Uhr, Stadthalle Göttingen
09.10.-11.10.09 Weimarer Zwiebelmarkt
06.00 Uhr, Innenstadt Weimar
10.10.+11.10.09 15. Eichsfelder apfel- und Birnenmarkt
10.00 Uhr, Duderstadt
11.10.09 Die große MDR 1 Radio Thüringen
Schlager-Starparade 2009
14.30 Uhr, Messehalle Erfurt
12.10.-19.10.09 lullusfest – Volksfest
Bad Hersfeld
18.10.09 TaO - Die Kunst des Trommelns
20.00 Uhr, Stadthalle Wetzlar
25.10.09 Schmidt Show on tour
20.00 Uhr, Stadthalle Göttingen
30.10.+31.10.09 azubi- und Studientage –
Die Messe für ausbildung und Studium
Messehallen Kassel
31.10.09 Kastelruther Spatzen
19.30 Uhr, Siegerlandhalle Siegen
November
01.11.09 abba Hautnah
19.00 Uhr, Stadthalle Northeim
01.11.09 Brunner & Brunner
20.00 Uhr, Kongress Palais Kassel
05.11.09 MDR Deutsches Fernsehballett –
The World of Dance
20.00 Uhr, Messehalle Erfurt
05.11.09 King of Pop – The Show
a Tribute to Michael Jackson
20.00 Uhr, Rittal Arena Wetzlar
06.11.+07.11.09 adrenalin – Die Sportshow der Gefühle
19.30 Uhr, Rundsporthalle Baunatal
07.11.09 udo Jürgens Tournee Herbst 2009
20.00 Uhr, Siegerlandhalle Siegen
07.11.09 Galaball 2009
20.00 Uhr, Stadthalle Göttingen
12.11.09 Max Raabe & Palastorchester
20.00 Uhr, Stadthalle Kassel
25.11.09 Chippendales
20.00 Uhr, Siegerlandhalle Siegen
26.11.09 P!NK
20.00 Uhr, Messehallen Erfurt
Dezember
02.12.09 Paul Panzer Top-Comedian
20.00 Uhr, Stadthalle Kassel
02.12.09 Klaus Doldinger‘s Passport
20.00 Uhr, Bildungszentrum Erfurt
05.12.09 Verleihung des Elchpreises an Helge Schneider
20.00 Uhr, Deutsches Theater Göttingen
08.12.09 Nokia Night of the Proms
20.00 Uhr, Messehalle Erfurt
12.12.09 alpenländische Weihnacht
19.30 Uhr, Orangerie Maritim Hotel Fulda
13.12.09 atze Schröder: Revolution – Preview-Show
19.00 Uhr, Esperantohalle Fulda
27.12.09 Die Nacht der Musicals
19.30 Uhr, Esperantohalle Fulda
28.12.-30.12.09 Feuerwerk der Turnkunst –
„Body Talk“ Tournee 2010
18.00 Uhr, Lokhalle Göttingen
30.12.09 Die größten Musical-Highlights
20.00 Uhr, Stadthalle Kassel
Januar
07.01.10 Flames of the Dance
20.00 Uhr, Stadthalle Northeim
07.01.10 urban Priol – Kabarett vom Feinsten
20.00 Uhr, Stadthalle Göttingen
15.01.10 andré Rieu
20.00 Uhr, Messehalle Erfurt
17.01.10 Nussknacker on Ice –
St. Petersburger Staatsballett
19.00 Uhr, Eissporthalle Kassel
18.01.10 Musical Starlights
20.00 Uhr, Siegerlandhalle Siegen
20.01.10 Ingo appelt live
20.00 Uhr, Kongresshalle Gießen
25.01.10 Chinesischer Nationalcircus – Tao
20.00 Uhr, Stadthalle Marburg