Ortsteil Röderau-Bobersen - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-Heide
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT
der Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz,
Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf,
Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa
16. Jahrgang 31. Januar 2007 Nr. 1
IImpres ssionen vom Neujahrs eempfang 2007

Seite 2 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am
05.02.2007, um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Kreinitz,
Jacobsthaler Straße 7, 01619 Zeithain OT Kreinitz, statt.
Bekanntmachung
H. Berger
Bürgermeister
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
findet am 20.02.2007, um 19.00 Uhr im Bürger- und Kinderhaus
Kreinitz, Schulstraße 10, 01619 Zeithain OT Kreinitz, statt.
Gemeinde Zeithain
Landkreis Riesa-Großenhain
H. Berger
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung
für das Jahr 2007 der Gemeinde Zeithain
Der Bescheid zur Haushaltssatzung 2007 der Gemeinde Zeithain
wurde am 05.01.2007 vom Landratsamt Riesa-Großenhain
erteilt.
Gemäß § 4 Absatz 3 und § 76 Absatz 4 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. in
SächsGVBl. S. 159), geändert durch den am 11. Juni 2005 in
Kraft getretenen Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Mai 2005
(SächsGVBl. S. 155) in Verbindung mit § 1 der Satzung über
die Form der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen
Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung), zuletzt geändert
durch die 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Form
der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe
(Bekanntmachungssatzung) vom 01.07.2002, wird
die Haushaltssatzung 2007 der Gemeinde Zeithain öffentlich bekannt
gemacht.
Gleichzeitig wird der Haushaltsplan der Gemeinde Zeithain
2007 für die Dauer von mindestens einer Woche vom
05.02.2007 bis zum 12.02.2007 in der Gemeindeverwaltung
Zeithain, Hauptstr. 36 a, 01619 Zeithain, Zimmer 24, zu folgenden
Zeiten öffentlich ausgelegt:
Montag 8.30 - 11.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 8.30 - 11.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 8.30 - 11.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 8.30 - 11.00 Uhr
Zeithain, den 16.01.2007
H. Berger
Bürgermeister
Haushaltssatzung der Gemeinde Zeithain
für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund von § 77 in Verbindung mit § 74 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl S. 55, ber.
S. 159), geändert durch den am 11.06.2005 in Kraft getretenen
Artikel 1 des Gesetzes vom 11.05.2005 (SächsGVBl. S 155) hat
der Gemeinderat in seiner Sitzung am 04.12.2006 folgende
Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und den Ausgaben von je 13.219.818 EUR
davon im Verwaltungshaushalt 9.251.786 EUR
davon im Vermögenshaushalt 3.968.032 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)
von 0 EUR
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von
0 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
für die Gemeindekasse auf 900.000 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 340 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 420 v.H.
2. für die Gewerbesteuer auf 380 v.H.
der Steuermessbeträge
Zeithain, 16.01.2007
H. Berger
Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustandegekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Satzung, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat
4. vor Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde dem Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Zeithain, den 16.01.2007
H. Berger
Bürgermeister

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 3
Amtsgericht
Dresden
Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts-Nr.: 520 K 830/06 Dresden, den 12. Dezember 2006
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Röderau
(GBA Riesa) Blatt 835
nähere Bezeichnung:
103/10.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Flst. 187/5
mit 2.063 qm, Flst. 187/6 mit 6.500 qm, Flst. 187/7 mit 2.199
qm verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. IV.7 bezeichneten Wohnung
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(2-Raum-Wohnung mit ca. 41,5 qm Wohnfläche in 01619
Röderau-Bobersen, Ring der Einheit 4)
soll am Mittwoch, dem 28.02.2007, 9,00 Uhr, 3. OG, C 311,
Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Am 07.06.2006 (Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerkes)
war als Eigentümer im Grundbuch eingetragen:
Alfred Rohrmoser
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf: 10.000,00 EUR
Datum der ersten Beschlagnahme: 02.06.2006
gez. Höfgen
Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss
das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein
Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist in
Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen
Amtsgericht
Dresden
Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts-Nr.: 520 K 831/06 Dresden, den 12. Dezember 2006
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Röderau
(GBA Riesa) Blatt 836
nähere Bezeichnung:
64/10.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Flst. 187/5
mit 2.063 qm, Flst. 187/6 mit 6.500 qm, Flst. 187/7 mit 2.199
qm verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. IV.8 bezeichneten Wohnung
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(1-Raum-Wohnung mit ca. 25,5 qm Wohnfläche in 01619
Röderau-Bobersen, Ring der Einheit 4)
soll am Mittwoch, dem 28.02.2007, 9.30 Uhr, 3. OG, C 311,
Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Am 07.06.2006 (Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerkes)
war als Eigentümer im Grundbuch eingetragen:
Alfred Rohrmoser
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf: 6.500,00 EUR
Datum der ersten Beschlagnahme: 02.06.2006
gez. Höfgen
Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss
das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein
Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist in
Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen

Seite 4 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Amtsgericht
Dresden
Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts-Nr.: 520 K 832/06 Dresden, den 12. Dezember 2006
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Röderau
(GBA Riesa) Blatt 837
nähere Bezeichnung:
137/10.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Flst. 187/5
mit 2.063 qm, Flst. 187/6 mit 6.500 qm, Flst. 187/7 mit 2.199
qm verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan
mit Nr. IV.9 bezeichneten Wohnung
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(3-Raum-Wohnung mit ca. 55 qm Wohnfläche in 01619 Röderau-Bobersen,
Ring der Einheit 4)
soll am Mittwoch, dem 28.02.2007, 10.00 Uhr, 3. OG, C 311,
Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Am 07.06.2006 (Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerkes)
war als Eigentümer im Grundbuch eingetragen:
Alfred Rohrmoser
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf: 14.500,00 EUR
Datum der ersten Beschlagnahme: 02.06.2006
gez. Höfgen
Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss
das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein
Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist in
Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen
Amtsgericht
Dresden
Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts-Nr.: 513 K 1475/04 Dresden, den 4. Januar 2007
2. Termin - ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Zeithain
(GBA Riesa) Blatt 1457
nähere Bezeichnung:
5,939/1.000 Miteigentumsanteile an Flst. 1949 zu 1399 qm,
Flst. 1953 zu 1270 qm und Flst. 1954 zu 3461 qm verbunden
mit dem Sondereigentum an der Wohnung mit Keller, sämtlich
im Aufteilungsplan mit Nr. 71 bezeichnet, Sondernutzungsrechte
an Kfz-Abstellplatz
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(Nikopoler Str. 21, 01619 Zeithain, 1-Raum-Wohnung ohne
Balkon mit 25,53 qm, leerstehend)
soll am Dienstag, dem 06.03.2007, 9.00 Uhr, 3. OG, C 312,
Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Am 02.05.2005 (Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerkes)
war als Eigentümer im Grundbuch eingetragen:
Stefan Hoffmann
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
auf: 9.750,00 Euro
Datum der ersten Beschlagnahme: 06.12.2004
Hahn Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung
Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss
das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein
Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist in
Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 5
AMTLICHE MITTEILUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
GEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAIN
HAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAIN
Tel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017
e-mail: post@zeithain.de
MONTAG 13.00 - 15.00 UHR
DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR
DONNERSTAG 13.00 - 16.00 UHR
FREITAG 9.00 - 11.00 UHR
MELDEAMT
DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR
DONNERSTAG 13.00 - 16.00 UHR
FREITAG 9.00 - 11.00 UHR
SAMSTAG: 03.02.2007, 9.00 - 11.00 UHR
03.03.2007, 9.00 - 11.00 UHR
Telefonnummern verschiedener Einrichtungen
Kindertagesstätte „Kleine Freunde” Zeithain
Schulgasse 1, Telefon 03525/760064, Fax 03525/5290784
Kindertagesstätte „Tausendfüßler” Kreinitz
Schulstraße 10, Telefon/Fax 035264/97116
Kindertagesstätte „Groß & Klein” Röderau-Bobersen
Querstraße 1, Telefon/Fax 03525/762237
Hort Röderau-Bobersen
Schulplatz 1, Telefon 03525/5290854
Hort „Sonnenblume” Zeithain
Ring der Freundschaft, Telefon/Fax 03525/760126
Grundschule Zeithain
Schulgasse 1, Telefon 03525/760097, Fax 03525/514316
Grundschule Röderau-Bobersen
Schulplatz 1, Telefon 03525/762290, Fax 03525/513409
Berufsbegleitende Qualifizierung im Bereich
des präventiven Hochwasserschutzes im Jahr 2007
In Folge des Augusthochwassers 2002 haben ca. 12.000 Unternehmen
der gewerblichen Wirtschaft Schäden in Höhe von etwa
1.3 Mrd. Euro in Sachsen gemeldet.
Jeder, der durch Hochwasser betroffen sein kann, ist verpflichtet,
im Rahmen der Gesetze geeignete Vorsorgemaßnahmen
zum Schutz vor Hochwassergefahren und zur Schadensminimierung
zu treffen.
Erstmalig wird im Jahr 2007 eine „Berufsbegleitende Qualifizierung
im Bereich des präventiven Hochwasserschutzes” gefördert.
Die Akademie der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt
(LaNU) und die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall e.V., Landesverband
Sachsen/Thüringen (DWA) führen diese Qualifizierungsmaßnahmen
durch.
Mit dieser berufsbegleitenden Qualifizierungsmaßnahme sollen
Kenntnisse und Fähigkeiten insbesondere zur Verbesserung des
Wissensstandes und der praktischen Handlungsfähigkeit vermittelt
werden. In einem theoretischen Teil werden u. a. Gesetze,
Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften sowie Organisation
und Unterlagen besprochen. Den überwiegenden Teil der
dreitägigen Kurse nehmen praktische Übungen der Gefahrenabwehrmaßnahmen
ein.
Die Qualifizierungsmaßnahme umfasst 24 Unterrichtsstunden,
die auch Freitag nachmittags und Sonnabends angeboten werden
können. Der zu tragende Eigenanteil beträgt ca. 35 Euro.
Den Regeln der ESF-Förderung entsprechend muss der Bildungsträger
den konkreten Bedarf für die angebotenen Qualifizierungsmaßnahmen
im Voraus nachweisen. In Vorbereitung
der Maßnahme sind deshalb möglichst viele Unternehmen gebeten,
ihr Teilnahmeinteresse gegenüber untenstehender Kontaktadresse
zu bekunden.
DWA-Landesverband Sachsen/Thüringen
Frau Dipl.-Geogr. Annett Schnaufer
Telefon 0351/2032025
Fax 0351/2032026
E-Mail: schnaufer@dwa-st.de
Internet: www.dwa-st.de
R Ü C K A N T W O R T
DWA-Landesverband Sachsen/Thüringen
Frau Dipl.-Geogr. Annett Schnaufer
Niedersedlitzer Platz 13
01259 Dresden
Telefon 0351/2032025
Fax 0351/2032026
E-Mail: info@dwa-st.de
Unser Unternehmen:
Ansprechpartner: Funktion:
Telefon/Fax:
E-Mail:
hat Interesse, an einer Schulungsmaßnahme zum präventiven
Hochwasserschutz teilzunehmen.
Voraussichtliche Teilnehmerzahl:
Diese Interessensbekundung ist unverbindlich und dient der
Planung der Schulungstermine.
Datum: Unterschrift:
✄

Seite 6 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
INFORMATIONEN
Blutspende
Am Dienstag, dem 20.02., laden wir Sie in der Zeit
von 15.00 - 19.00 Uhr herzlich zur Blutspende in die
Grundschule Zeithain, Schulgasse 1, 01619 Zeithain, ein.
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit.
Schiedsstelle
DRK - Blutspendedienst Sachsen
Die Schiedsstelle führt die nächste Sprechstunde
am 27.02.2007 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im
Verwaltungsgebäude der Gemeinde, Hauptstraße 36a, 01619
Zeithain, Zimmer 03, durch.
Anmeldungen dazu sind bitte bis 23.02.2007 unter der Telefonnummer
03525/7662-21 vorzunehmen.
Wegweiser für Menschen
mit Mobilitätseinschränkungen
Treppen, Türen, Bordsteine – sind für Gehbehinderte oft Hürden,
die sie ohne Hilfen nicht überwinden können. Der Landkreis
Riesa-Großenhain ist übersät mit solchen, oft für sie unüberwindbaren
Hindernissen, wie holprigen Gehwegen und
Parkplatzproblemen.
Ein „Wegweiser für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen”
ist zur Zeit im Entstehen. Der für den Wegweiser gegründete
Arbeitskreis mit Vertreter der Städte und Gemeinden des Landkreises
Riesa-Großenhain sowie dem Behindertenbeauftragten
des Landkreises konzipiert den Inhalt und die Form dieser Broschüre.
Geplant wird der Wegweiser auch in Form einer benutzerfreundlichen
CD und die Veröffentlichung im Internet.
Der Wegweiser soll eine übersichtliche Informationshilfe für
Einwohner und Touristen sein, die in ihrer Mobilität eingeschränkt
sind. Zu den Betroffenen zählen nicht nur Rollstuhlfahrer,
sondern auch Senioren und Muttis mit ihren Kinderwagen.
Der Broschüre können sie im Voraus entnehmen, wie sie
die alltäglichen Hindernisse – ob mit oder ohne Hilfe – bewältigen
können. Alle alltagsrelevanten Bereiche werden aufgenom-
Frischer Räucherfisch
men: Ämter und Behörden, Gesundheitswesen, Freizeit und
Kultur, Gastronomie etc. Die Broschüre informiert zum Beispiel
Rollstuhlfahrer über Parkplätze, Treppen, Rampen, Aufzüge
und Türbreiten im Theater.
Mit der Durchführung des Projekts ist die Fortbildungsakademie
der Wirtschaft (FAW) gGmbH Dresden, Außenstelle Riesa beauftragt.
Die Mitarbeiter im Rahmen eines Beschäftigungsprojekts
recherchieren und erheben Daten. Mit viel Fleiß und Engagement
werden Stück für Stück die Daten zusammengetragen,
EDV-gerecht gesammelt und geordnet. Konkret werden die Zugangsmöglichkeiten
zu den entsprechenden Einrichtungen bzw.
Institutionen vor Ort aufgenommen und vermessen.
Für Fragen und weitergehende Informationen zum Wegweiser
erreichen Sie unsere Ansprechpartner unter:
Riesa 03525/513954
Mit der Verwirklichung dieser Maßnahme sehen die Vertreter
der Städte und Gemeinden des Landkreises Riesa-Großenhain
einen weiteren Schritt zur Verbesserung der Lebenslage der benachteiligten
Personengruppe.
Grundschule Zeithain
Die Schüler der Klasse 4 der Grundschule Zeithain
berichten
Anfang Dezember erhielt unsere Schule Post von Jump Radio.
Der Inhalt dieses Schreibens berührte uns alle sehr, denn es soll
ein Kinderhospiz in Mitteldeutschland entstehen und dafür wird
natürlich Geld bebraucht.
Was kommt heute auf den Tisch?
„Deutsche Edel-Forellen” – schnell zubereitet, wertvoll und köstlich.
Täglich lebendfrisch. Direkt vom Erzeuger. Auch Seefisch im Angebot.
im Kieswerk Zeithain (Baustoffindustriepark), Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525/760059
Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag/Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr
Wir produzieren für EDEKA

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 7
Da gab es für keinen Schüler einen Moment des Zögerns, für uns
alle stand sofort fest: Hier müssen wir helfen.
Im Internet fanden wir genaue Auskünfte auf unsere Fragen, wie
zum Beispiel:
Was ist ein Kinderhospiz?
Wo genau soll es entstehen?
Wurde schon geholfen?
Hier die Antworten:
Ein Kinderhospiz ist eine Herberge für Kinder und junge
Menschen mit begrenzter Lebenserwartung, sowie für
deren Eltern und Geschwister. In Mitteldeutschland gibt
es über 6000 betroffene Familien.
Während des Aufenthaltes schöpfen die Familien neue
Kraft für das Leben zu Hause.
Eine alte Schule in Nordhausen soll zum Kinderhospiz
umgebaut werden.
Dazu werden 4,8 Mio. Euro benötigt.
Viele Privatpersonen, Einrichtungen und Firmen haben
sich schon an der Spendenaktion beteiligt.
Wir überlegten, wie auch wir dabei helfen können und hatten die
Idee eine Spielzeugbörse durchzuführen. Alle Kinder unserer
Schule wurden aufgerufen, Spielsachen die sie entbehren
können, zur Verfügung zu stellen. Da kam eine ganze Menge
zusammen.
Nach mehreren Tagen der Vorbereitung wie z. B. Info-Zettel für
die Eltern schreiben, Spielsachen sortieren usw. startete in der
letzten Woche vor Weihnachten unsere Spielzeugbörse.
Für wenig Geld konnten sich die Kinder etwas kaufen. Manche
Kinder spendeten ohne etwas mitzunehmen.
Die Spielzeugbörse für einen guten Zweck wurde zum vollen
Erfolg. 183,26 Euro konnte unsere doch recht kleine Grundschule
auf das Spendenkonto überweisen.
Aerobic-Power bei Lok Riesa
Ende vergangenen Jahres hatten die Schüler der 1. und 2.
Klassen der Grundschulen Zeithain und Röderau-Bobersen
einen Trainer des ESV Lokomotive Riesa als interessierten
Zuschauer zu Gast. Dort wurde besonders auf talentierte Kinder,
welche für die Sportart Aerobic geeignet sind, geachtet.
Nach dem Ende der Sportstunde bekamen sie ein Infoblatt mit
einer Einladung für ein Probetraining. Mittlerweile haben viele
Kinder diese Möglichkeit genutzt und trainieren bereits in einer
eigenen Trainingsgruppe. Unter Anleitung von erfahrenen
Trainern haben diese Kinder bereits große Fortschritte gemacht.
Dabei können sie sich auch so manchen Trick von den „Großen”
abschauen. Während die „Neulinge” die Grundkenntnisse der
Aerobic vermittelt bekommen, bereiten sich die 10- bis 16-jährigen
Mädchen auf den Beginn ihrer Wettkampfsaison am 25.
Februar im thüringischen Eisenberg vor.
Über interessierte Kinder der Jahrgänge 1994 - 2000 würden wir
uns sehr freuen. Anlaufpunkt wäre die Sporthalle der Mittelschule
„Am Merzdorfer Park” in Riesa, wo das Training mittwochs
von 16 - 18 Uhr stattfindet.
Weitere Informationen gibt es unter www.lok-riesa.de oder bei
R. Fleck unter 0174/3256899.
R. Fleck, Abteilungsleiter Sportaerobic des ESV Lok Riesa
Grundschule Röderau-Bobersen
Unser Besuch in der Märchenoper
Am 12.12.2006 fuhren wir, die Klasse 4 der Grundschule
Röderau-Bobersen, um 8.15 Uhr mit dem Bus nach Radebeul in
die Landesbühnen Sachsen. Dort wollten wir uns die Märchenoper
„Hänsel und Gretel” ansehen. Doch zuerst begegneten wir
dem Weihnachtsmann. Wir sangen ein Lied und bekamen dafür
Süßes. Dann betraten wir den großen Saal und schauten in den
Orchestergraben. Um 10.00 Uhr begann die Vorstellung und der
Vorhang ging auf. In der ersten Szene sahen wir Hänsel und
Gretel und ihre Eltern. Feen, kleine Elfen und das Sandmännchen
begegneten uns in der zweiten Szene. Gruselig, schaurig,
aber auch spannend und lustig ging es in der dritten Szene zu.
Uns hat am besten gefallen, als die Hexe in den Ofen geschoben
wurde. Es war eine tolle Vorstellung.
Paul Schreiber und die Schüler der Klasse 4

Seite 8 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Ein Blick in den Kalender genügt, um zu wissen, dass das neue
Jahr schon wieder im vollen Gang ist. Obwohl die Zeit der
Rückblicke auf 2006 fast vorbei ist, wollen wir es uns nicht
nehmen lassen, uns an 4 wunderschöne Vorweihnachtstage zu
erinnern und Ihnen davon zu erzählen.
Gemeinsam mit den Kindern unserer Grundschule gestalteten
wir im Rahmen des Fächer verbindenden Unterrichtes vom
18.-21.12.2006 ein Projekt mit den Zielen, die Weihnachtsgeschichte
kennen zu lernen und zu erfahren, dass man die wohl
schönste Zeit des Jahres mit allen Sinnen erleben und genießen
kann. Besonderen Wert legten wir darauf, dass die Mädchen und
Jungen an allen Stationen - z. B. Formen von Weihnachtsfiguren,
Riechen weihnachtlicher Düfte, Filzen kleiner Geschenke,
Einüben eines Tanzes und Backen leckerer - gemeinsam tätig
sein konnten. Für uns Lehrerinnen war es eine besondere
Freude zu sehen, mit welcher Selbstverständlichkeit unsere
Großen aus der 4.Klasse den Jüngeren halfen. Das zeigte sich
schon am ersten Tag, als alle Schüler aus unseren Klassen zusammen
eine Weihnachtskrippe bastelten.
Eigentlich waren alle Aktivitäten besondere Erlebnisse. Aber
natürlich gab es auch noch ein paar extra tolle Überraschungen.
Wann gibt es schon mal ein eigenes Schulkino mit richtig tollen
Filmen, wie sie vielleicht die Eltern und Großeltern noch aus
ihrer Kindheit kennen, mit dem I-Tüpfelchen Popcorn dazu?
Ganz bestimmt denken unsere Kinder - und wir natürlich ebenfalls
- an das gemeinsame morgendliche Singen eines Weihnachtsliedes
und den Abschluss der Projektwoche mit einem
Besuch des Kinos in Riesa zurück:
ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH
Helfen ist unsere Aufgabe – Rund um die Uhr
UNSER LEISTUNGSPAKET UMFASST:
Uns ist jetzt ein besonderes Bedürfnis, unseren Kindern zu
sagen, dass die Woche mit ihnen ganz toll war, und allen
fleißigen Helfern zu danken.
Auch wenn für uns jetzt der „normale” Schulalltag wieder begonnen
hat, werden wir noch sehr lange von den besonderen
Tagen vor den Weihnachtsferien zehren, haben sie uns doch
gezeigt, dass es möglich ist, zielstrebig, aber vor allem ruhig und
besinnlich gemeinsam zu lernen und etwas zu erleben.
Die Lehrerinnen der Grundschule Röderau-Bobersen
Ta – tü – ta – ta – die Feuerwehr war da!
Am Mittwoch, dem 10.01.07 besuchte Herr Riedel von der FFW
Röderau die Schüler der 4. Klasse der GS Röderau-Bobersen.
Er erzählte uns von der Geschichte der Feuerwehr und deren
Aufgaben. Weiterhin erklärte er uns, wie ein Feuer entsteht und
wie man es löscht. Außerdem zeigte Herr Riedel, wie wir eine
Kerze richtig anzünden und was passiert, wenn man eine der
Voraussetzungen für das Feuer wegnimmt.
In der 2. Stunde übten wir gemeinsam einen Notruf richtig
abzusetzen. Zum Abschluss durften wir uns das Feuerwehrauto
von außen und von innen ansehen. Auf diesem Wege möchten
wir uns bei Herrn Riedel für seinen Vortrag bedanken.
Feuerwehr
Einsatzgeschehen der Feuerwehr
- Grund- und Schwerstpflege - Pflegeversicherung - Pflegekurse für pflegende Angehörige
- Behandlungspflege - Durchführung ärztlicher Verordnungen - Soziale Beratung - Vermittlung von Heil- und Hilfsmitteln
ARBEITER-SAMARITER-BUND
- Urlaubspflege/Verhinderungspflege - Individuelle Beratungsgespräche und -besuche
- Hauswirtschaftliche Versorgung - Altersgerechtes betreutes Wohnen - Riesa, Gröditz, Nossen
Sozialstation Riesa – Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen
Hohe Straße 22-24 in 01587 Riesa · Telefon 03525/732244 · Fax 03525/513460 · Handy 0173/3689418 · e-mail: waniek.asb@gmx.de
Unsere Pflegedienstleiterin gibt Ihnen gern weitere Auskünfte zu unseren Verbandsangeboten
Spezialreisedienst/Fahrdienst Begegnungsstätte Zeithain Begegnungsstätte Röderau Pflegeheim Gröditz Erste-Hilfe-Ausbildung
Tel. 03525/733227 Tel. 03525/760925 Tel. 0172/3733090 Tel. 035263/43200 Tel. 0173/8817134
oder besuchen Sie uns im Internet unter www.asb-riesa-ev.de
Die Klasse 4 der GS Röderau-Bobersen
Im Dezember wurden unsere Feuerwehren
zweimal alarmiert. Die Ortswehren Kreinitz
und Zeithain rückten am 11.12.06 gegen 21.00 Uhr zur Staatsstraße
88 bei Kreinitz aus. Dort war ein PKW mit einem Wildschwein
kollidiert. Nach ersten Meldungen sollte der Fahrer im
Fahrzeug eingeklemmt sein. Dies bestätigte sich zum Glück
nicht, so dass die Zeithainer wieder abrücken konnten. Die
Kreinitzer Kameraden reinigten die Unfallstelle. Eine große
Herausforderung war die Bergung des Wildschweines mit
ca. 150 kg Gewicht.

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 9
Einen Tag später wurden die Kameraden der Ortswehr Zeithain
zur Industriestraße E geschickt. Dort hatte sich ein Arbeiter die
Hand in einer Maschine eingeklemmt. Der Verletzte konnte
zwischenzeitlich von seinen Kollegen aus seiner Lage befreit
werden.
Das alte Jahr ist zu Ende und es ist auch für uns als Feuerwehr
wieder an der Zeit zurückzublicken und abzurechnen. Das Jahr
2006 lag mit 130 Alarmierungen zahlenmäßig betrachtet über
dem Durchschnitt der vergangenen Jahre. Insgesamt wurden
durch unsere Ortsfeuerwehren 97 Einsätze absolviert. Meistens
war dabei technische Hilfe zu leisten. Die Zahl der Brände und
Verkehrsunfälle war im Vergleich zum Vorjahr rückläufig. Den
Schwerpunkt unserer Arbeit bildete das Hochwasser im April.
Allein hier wurden 59 Einsätze bewältigt.
Zum ersten Einsatz in diesem Jahr musste die Ortswehr Zeithain
am 9. Januar, um 14.50 Uhr ausrücken. Auf der Bahnlinie
Elsterwerda-Riesa hatte ein Arbeitszug Hydrauliköl verloren.
Zum Glück ist dieses Öl umweltverträglich und biologisch
abbaubar, so dass nur die betroffenen Bahnübergänge gereinigt
werden mussten. Raiko Riedel, Freiwillige Feuerwehr
Führungswechsel
Laut der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Zeithain werden die
Wehrleitung sowie auch die Ortswehrleitung für die Dauer von
fünf Jahren gewählt. In der Ortsfeuerwehr Zeithain war die
Amtszeit von Ortswehrleiter Hans-Peter Schmidt und seinem
Stellvertreter René Schwarz um und eine neue Wahl stand an.
Die beiden wollten dieses Amt nicht weiter führen. Dafür
standen zwei neue Kandidaten zur Verfügung und wurden durch
die Hauptversammlung der Ortsfeuerwehr gewählt. Neuer Ortswehrleiter
ist nun Marco Bretschneider, sein Stellvertreter
wurde Olaf Schwab. Der Gemeinderat bestätigte die Entscheidung
der Kameraden. Raiko Riedel, Freiwillige Feuerwehr
Wiedereröffnung der Kita „Tausendfüßler” Kreinitz
Anlässlich der Wiedereröffnung der Kindertagesstätte
„Tausendfüßler” Kreinitz nach der Sanierung werden alle
Eltern und interessierte Bürger zum „Tag der offenen Tür”
am Freitag, dem 23.02.2007, ab 14.30 Uhr in die Einrichtung
eingeladen.
Jugendfeuerwehr
Die Jugendfeuerwehr Röderau-Bobersen führte am 10. Januar
ihren ersten Dienst im neuen Jahr durch. Auf dem Programm
stand das Thema Unfallverhütung. Kamerad Matthias Heydel,
der diese Ausbildung durchführte, sprach dabei auch das Thema
Jugendschutz an.
Die Jugendfeuerwehr Röderau-Bobersen trifft sich immer mittwochs
in den geraden Wochen gegen 16.45 Uhr am jeweiligen
Gerätehaus. Interessierte Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre,
die Lust haben bei der Jugendfeuerwehr mitzumachen, können
sich an diesen Terminen bei den Jugendwarten Jens Helfer oder
Michael Rößler melden.
Raiko Riedel, Freiwillige Feuerwehr
H.P.K. - HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGE
HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGE
UND TAGESPFLEGESTÄTTE
Romy Christoph
Examinierte Fachkrankenschwester
Kassenzulassung
Dorfplatz 2 · 01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen
Tel./Fax 03525/760203 · Funk 0172/3516866
Meine Kompetenz - Ihr Wohlbefinden
Krankenpflege rund um die Uhr
• Tagespflegestätte mit 12 Plätzen
• Ambulanter Pflegedienst
• alle Pflegeleistungen
(nach dem Pflegeversicherungsgesetz)
• Behandlungspflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• individuelle Beratungsbesuche
SIE BRAUCHEN HILFE?
WIR HELFEN IHNEN!

Seite 10 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Jugendfeuerwehr Kreinitz/Lorenzkirch
Am Ende des Jahres 2006 gab es für die Jugendfeuerwehr
doppelten Grund Rückschau zu halten. Das vergangene Jahr
brachte wieder zahlreiche Erlebnisse im Jugendleben.
Wir gewannen den 1. Platz bei der Mannschaftswertung im
Bowling des KFV, nahmen an den Wettkämpfen in den Disziplinen
Gruppenstafette und Löschangriff teil, beteiligten uns am
Jugendlager der Kreisjugendfeuerwehr und verbrachten einige
Tage mit unseren Gästen von der Jugendfeuerwehr Malmö anlässlich
der 75-Jahrfeier der FF Kreinitz. Dazwischen lagen viele
Stunden Ausbildung, Training, Arbeitseinsätze und Ausflüge.
Besonderen Dank an Kam. Paul Gerstmann, der die Verantwortung
für die Jugendfeuerwehr hatte und sich nun seinem Dienst
bei der Bundeswehr widmet. Der 2. Grund die letzten Jahre
Revue passieren zu lassen, sind die Veränderungen ab 2007.
Seit dem Jahr 2000, beginnend mit der Teilnahme der Mädchen
aus Kreinitz und Lorenzkirch am Sachsenpokal und der gemeinsamen
Fahrt zum Kreislager nach Seifhennersdorf, führten beide
Jugendfeuerwehren ihre Dienste und Unternehmungen gemeinsam
durch. Seit 2003 sind auch die Jugendlichen aus Gohlis
mit dabei und ab 2005 verstärkte uns die Jugendfeuerwehr
Jacobsthal. In diesen 6 Jahren erlebten wir interessante Lager
auf Landes- und Kreisebene, nahmen an zahlreichen Wettkämpfen
teil, gewannen sogar einige davon, waren an 3 Landesausscheiden
bei der Gruppenstafette dabei und bauten eine Partnerschaft
zur Jugendfeuerwehr Malmö auf. Bei überörtlichen Veranstaltungen
beteiligten wir uns zunehmend unter dem Namen
Jugendfeuerwehr Kreinitz/Lorenzkirch. Den meisten Jugendlichen
wird es entgangen sein, dass jeweils am Jahresende die Jugendwarte
bei der aktuellen Statistik für das vergangene Jahr die
Aufgabe hatten, die Mitglieder entsprechend ihrer Anmeldung
zu sortieren. Schließlich waren in Jacobsthal auch ein Kreinitzer
angemeldet und die Gohliser auf Lorenzkirch oder Kreinitz verteilt.
Seit diesem Jahr wird nun auch die Zählerei am Jahresende
der Vergangenheit angehören. Die Jugendfeuerwehr führt nun
den Namen Kreinitz/Lorenzkirch ganz offiziell, wie auch der
Schriftzug auf unserer Bekleidung und unserem Wimpel seit
Jahren anzeigt und wird nun auch nur noch eine Statistik Ende
2007 aufstellen müssen. Für die Funktion des Jugendwartes
konnte Kam. André Warkus aus Lorenzkirch gewonnen werden.
Er hat den Grundlehrgang und den Jugendgruppenleiter Stufe 1
erfolgreich abgeschlossen und besucht zurzeit den Truppführerlehrgang.
Natürlich wird er bei seiner neuen Aufgabe auch auf
die Unterstützung der jeweiligen Ortswehrleiter und weiterer
engagierter Kameradinnen und Kameraden zählen können. Ab
dem 16. Lebensjahr können dann die Jugendlichen in die Orts-
Heideweg 4 • 01619 Röderau
Tel. 03525/510464 • Fax 03525/510465
Nottelefon: 0172/7604333
www.elektro-barth-riesa.de • e-mail: elektro.barth@t-online.de
• Einrichtung & Überprüfung elektronischer Anlagen
bis 1.000 V
• SAT-, Antennen- & Datentechnik
• Baustrom-, EIB- & Solaranlagen
• u. v. m.
feuerwehren Gohlis, Kreinitz, Lorenzkirch oder Jacobsthal eintreten
und auch noch bis 18 Jahren die der JF aktiv sein.
Auch für dieses Jahr sind einige Höhepunkte geplant. So wollen
wir Ostern wieder nach Schweden fahren und Ende August ist
das Jugendlager der Landesjugendfeuerwehr Sachsen in Grünheide
geplant. Hier werden bis zu 600 Teilnehmer erwartet.
Auch in Sachen Nachwuchsgewinnung werden wir aktiv. Zurzeit
haben wir 20 Mitglieder im Alter von 10 bis 18 Jahren. Ein
großer Teil unserer älteren Mitglieder hat den Jugendgruppenleiterlehrgang
besucht und steht den Verantwortlichen hilfreich
zur Seite.
Wir wollen in diesem Jahr wieder mit dem Aufbau einer
Mädchengruppe beginnen und auch die Jungen sollen zahlenmäßig
aufgestockt werden. Angesprochen sind hier Kinder und
Jugendliche im Alter von 8 bis 14 Jahren. Am Sonntag, dem 11.
Februar in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr findet im Gerätehaus
der Feuerwehr Kreinitz eine Informationsveranstaltung
statt. Hier können sich die Eltern mit ihren Kindern über die Arbeit
der Jugendfeuerwehr unverbindlich informieren und auch
unseren neuen Jugendraum in Augenschein nehmen. Natürlich
werden einige Spiele und auch Berichte über unsere Aktivitäten
der letzten Jahre nicht fehlen. Wer eine interessante und vielseitige
Freizeitbeschäftigung sucht, sollte den Termin wahrnehmen.
Die Dienste der Jugendfeuerwehr finden für die Jungen
14-tägig montags ab 18.00 Uhr in den ungeraden Wochen statt.
A. Huth, JF Kreinitz/Lorenzkirch
Gemeinde
Seniorenweihnachtsfeier 2006
Die große und ausgesprochen
positive
Resonanz der Seniorinnen
und Senioren
aller Ortsteile
unserer Gemeinde
auf die Gemeindeseniorenweihnachtsfeier
zeigte den Organisatoren
auch im
Jahr 2006 wieder
wie wichtig den älteren
Bürgern gemeinsame, schön gestaltete Stunden sind und
dass diese gerade in der Weihnachtszeit sehr viel Freude bringen
können.
Öffentliche Kantine Kantine
Willkommen im Betriebsrestaurant des Rohrwerkes Zeithain
Für Sie offen:
Mo - Fr 6.00 - 13.30 Uhr
Mittag 10.00 - 13.30 Uhr
Samstag 10.30 - 11.45 Uhr
(Samstag eingeschränkte Auswahl)
Sodexho Catering & Service GmbH
c/o V & M Deutschland GmbH
Glaubitzer Str. 1, Tel. 03525/792410
vmtubes.1378@sodexho.de
Das Betriebsrestaurant befindet sich gleich neben der Wache.
Keine schriftliche Anmeldung erforderlich.

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 11
Zum guten Gelingen der Veranstaltung trugen wieder viele
fleißige Helfer und Sponsoren bei, die das Organisatorenteam
tatkräftig unterstützt haben und denen an dieser Stelle noch einmal
ganz lieb Danke gesagt werden soll.
Der Seniorchef des Fuhrbetriebes Müller in Röderau-Bobersen
übernahm das Fällen des Tannenbaumes auf dem Grundstück
von Familie Georgi und seine Mitarbeiter den Transport in die
Sport- und Mehrzweckhalle. Dass ein kräftig und groß gewachsener
Tannenbaum aber auch sehr viele gestandene Männer beschäftigen
kann bis er im Glanz der Lichter erstrahlt, mussten
die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde dann erfahren. Neben
dem Aufbau der Bühne und der Tischgruppen waren sie für
den sicheren Stand der Tanne verantwortlich.
Beim Einkauf im TOOM-Baumarkt im Riesa-Park verliebte
sich doch Frau Georgi so sehr in den Deko-Schneemann im Gartencenter,
dass ihr die leitende Mitarbeiterin den lustigen Gesellen
ganz nett und unbürokratisch für ein paar Tage überließ.
Viele fleißige Hände wurden gebraucht, um die Tische liebevoll
zu decken und zu dekorieren. Dabei Unterstützung zu geben war
auch bei dieser Veranstaltung wieder selbstverständlich für die
Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer von ASB, AWO, Volkssolidarität
und der Kirchgemeinde. Der K & K Getränkehandel
stellte Tische zur Verfügung und die Mittelsächsische Textilreinigungs-
und Handels GmbH in Riesa die dazugehörigen Tischdecken.
Frank Wagner und sein Team wurden bei der gastronomischen
Betreuung unterstützt von den Jugendlichen des ASB,
Mädels aus dem Ort und vielen helfenden Händen der bereits
oben genannten Organisationen. Herr Schreiber vom Reit- und
Fahrverein Zeithain sprang mit seinem Pferdchen ganz unkom-
pliziert und sehr gern in die Lücke, die das nirgendwo aufzutreibende
Rentierkostüm geschlagen hatte.
Selbst Schwiegermütter wurden in Staunen versetzt - der Weihnachtsmann
zur Seniorenweihnachtsfeier ist mein Schwiegersohn?
Tja, was Feuerwehrmänner nicht alles möglich machen.
Und eine Ärztin in den Ruhestand verabschieden, sie mit einem
Einsatz zur Ersten Hilfeleistung dann nochmals in Anspruch
nehmen zu dürfen - das gibt es auch nicht jeden Tag.
DJ Peter bekommt demnächst ein Abendessen gesponsert - versprochen,
hatten wir ihn doch bei der abendlichen Versorgung
einfach vergessen.
Unkompliziert klappte dagegen die Versorgung mit dem
Weihnachtsstollen, den die im Gemeindegebiet ansässigen
Bäckereien bereitstellten.
Lustige Episoden könnten sicher auch die Fahrer der Kleinbusse
und des ASB-Reisebusses berichten. Aber ich möchte hier
nicht den Rahmen sprengen. Stellvertretend sollte oben genanntes
für das eine oder andere gut oder nicht so gut gelungene
stehen und einen kleinen Einblick hinter die Kulissen geben.
Ein ganz, ganz herzliches Dankeschön all denjenigen, die zum
Gelingen dieser schönen Veranstaltung beigetragen haben, allen
voran der Gemeindeverwaltung, die den nicht unerheblichen
finanziellen Aufwand zu bestreiten hatte. Danke sage ich hier
auch meinen Mitstreitern im Organisatorenteam und den unzähligen
fleißigen Helfern, die ich gar nicht alle aufzählen kann. Es
ist in der heutigen Zeit nicht einfach selbstverständlich, dass
Menschen uneigennützig für andere da sind. Danke den Mitarbeitern
des Bauhofes, der Feuerwehr dem ASB-Reisedienst. Ein
besonders großes Danke den Sponsoren, ohne die manches
sicher in diesem Rahmen nicht möglich gewesen wäre, allen
voran unseren Bäckern.
Danke unseren kleinen und großen Künstlern, die diese Veranstaltung
zu einem Erlebnis für alle werden ließen, eingeschlossen
die Bastelkünstler der beiden Kindertageseinrichtungen.
Danke auch DJ Peter, der Sie bei flotter Musik das Tanzbein
schwingen ließ und damit gezeigt hat, wie fit doch viele von
Ihnen noch sind.
Hätte ich doch beinahe den Weihnachtsmann und seine fleißigen
Helfer vergessen, das kleine Pony eingeschlossen!
Mit dem Danke an dich, lieber Weihnachtsmann, verbinde ich
gleichzeitig die Einladung zu unserer diesjährigen Seniorenweihnachtsfeier
am 07. Dezember. In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen allen ein gesundes, friedliches Jahr 2007.
Martina Georgi
Im Namen des Ortschaftsrates Röderau-Bobersen
LANDHAUS LUTTER · ZEITHAIN · STERNPLATZ
MIT BLUMEN DURCH DAS GANZE JAHR
Blumenschmuck und florale Gestaltungen für alle Anlässe
Tel. + Fax 03525/760972 + 514686 + 514687 · e-mail: info@landlutter.de
Immer aktuelle Infos und neue Geschenkideen auf unserer Webseite: www.landlutter.de
W ir sorgen sorgen
auch an kalten kalten Winter Wintertagen
tagen
für frohe frohe
Herzen! Herzen!
Zum Valentinstag am 14. Februar
helfen wir mit tollen
Geschenkideen
Ihre Lieben zu
verwöhnen!
Mit farbenfreudigen Frühlingssträußen und netten Frühjahrspflanzungen
sowie vielen kreativen Wand- und Tischdekos bringen wir Freude
in jeden Raum.
Floristisch gestaltete Glas- und Keramikwaren ergänzen das Angebot.
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.00 - 18.00 Uhr · Sa, 8.00 - 12.00 Uhr · So, 9.00 - 11.00 Uhr

Seite 12 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Ortsteil Zeithain
Weihnachtsliedersingen zum Jahresausklang
Auch in diesem Jahr sangen wir am letzten Schultag gemeinsam
mit den größeren Kindergartenkindern aus der KITA „Kleine
Freunde” im Treppenhaus der Grundschule Weihnachtslieder.
So ließen wir gemeinsam das Jahr ausklingen und stimmten uns
auf das Weihnachtsfest ein.
Wir wünschen allen Lesern der Gohrisch-Heide alles Gute für
das Jahr 2007.
Basiskurs
RICHTIGE
KÖRPERHALTUNG
richtig
falsch
RÜCKENSCHUL-
KURSE
von vielen Krankenkassen
gefördert
Kurs
für
Fortgeschrittene
Basiskurs: Beginn: Mittwoch, den 14.03.07,
18.00 - 19.00 Uhr
10 Einheiten:
jeden darauf folgenden Mittwoch
Schwerpunkt:
Rückengerechtes Beugen im Alltag
Für Fortgeschrittene:
Beginn: Mittwoch, den 14.03.07,
19.00 - 20.00 Uhr
10 Einheiten:
jeden darauf folgenden Mittwoch
Teilnahme nur nach Absolvierung
des Basiskurses möglich!
Schwerpunkt: gezielte Gymnastik
Kursleiterin: Anke Lange - lizensierte Rückenschulleiterin
Info/Anmeldung: Tel. 03525/761044 oder vor Ort
Kursort: Praxis für Physiotherapie
Anett Berger
01619 Zeithain, Hauptstraße 30a
Tel. /Fax 03525/761044
Woher stammt der Name „Altes Lager”?
Seit vielen Jahren kommt diese Frage immer wieder regelmäßig
auf. Häufiger ist die Vermutung geäußert worden, dass die
Bezeichnung von den Truppenübungsplätzen Jüterbog oder
Königsbrück durch auf diesen Plätzen übende Soldaten auch auf
Zeithain übertragen wurde. Jedoch fehlt bei uns das Gegenstück;
ein „Neues Lager” wie es in Königsbrück und Jüterbog existierte.
Hinzu kommt, dass diese Bezeichnungen dort offiziell im
Gebrauch waren. Für Zeithain wurde bisher die Bezeichnung
„Altes Lager” in keinem Dokument militärischer Dienststellen
gefunden. Die folgenden Zeilen sollen daher nun endlich Aufklärung
über diesen Sachverhalt geben.
Ursprünglich wurde der Schießplatz Zeithain 1878 ohne ein
Lager für die übenden Truppen errichtet. Erst in den folgenden
Jahren wurden Baracken zur Unterbringung von Soldaten,
Pferden und Material gebaut. Dieses erste Lager, entlang der
späteren König-Albert-Allee, wurde einfach nur „Barackenlager”
genannt. Gleichzeitig wurden westlich der späteren Kaiser-
Wilhelm-Allee zwei Munitionsmagazine und mehrere Depotgebäude
errichtet. Hier wurde die Munition für die auf dem Platz
schießende Feldartillerie hergestellt und gelagert.
Die Erweiterung zum Truppenübungsplatz in den Jahren
1895/96 machte eine Vermehrung der Unterbringungskapazitäten
notwendig. Hinzu kam, dass jetzt auch Infanterieeinheiten in
Zeithain übten. Demzufolge wurde das Barackenlager erheblich
ausgebaut. Der gesamte Komplex behielt den Namen „Barackenlager”,
manchmal mit dem Zusatz „Truppenübungsplatz
Zeithain” versehen, wobei das alte ursprüngliche Barackenlager
in diesem Komplex aufging und nunmehr „Lager für berittene
Truppen” oder „Kavalleriebarackenlager” genannt wurde. Die
beiderseits der Kaiser-Wilhelm-Allee gelegenen neuen Lagerteile
hießen „Infanteriebarackenlager 1” und „Infanteriebarackenlager
2”. Das zum Artilleriedepot Riesa gehörende Magazingelände
wurde ebenfalls erweitert.
Kurz vor dem ersten Weltkrieg erfolgte nochmals ein Ausbau
des Lagers. Vor allem auf dem Artilleriedepotgelände wurden
mehrere Magazine und Arbeitsschuppen gebaut, um dem erhöhten
Munitionsbedarf Rechnung zu tragen. Im Ersten Weltkrieg
wurden im Barackenlager zwei Reservelazarette eingerichtet,
die die Bezeichnung „A” bzw. „B” erhielten. Ein eigenes Lager
wurde weiter westlich, fast an der Einsenbahnlinie Röderau -
Jacobsthal für das Seuchenlazarett errichtet. Dieses Lazarett bekam
die Bezeichnung „C” und hieß somit „C-Lager”. Diese bis
1945 offizielle Bezeichnung hat sich im Volksmund erhalten,
und bezeichnet die auf dem Gelände des früheren C-Lagers
stehende NVA- bzw. heutige Bundeswehrkaserne.
Der nächste und für Zeithain wohl bedeutendste Bauabschnitt
erfolgte 1917 mit der Errichtung einer Munitionsanstalt, Geschoßfüllerei
und drei Munitionslagern innerhalb kürzester Zeit.
Zur industriemäßigen Fertigung und Lagerung von Munition
benötigten diese Betriebe viele Arbeitskräfte. Vor allem Frauen
und ältere nicht mehr fronttaugliche Soldaten, die aus ganz
Sachsen kamen, wurden in eigens dafür errichteten Baracken am
Rande von Zeithain und in Bürgerquartieren in den umliegenden
Gemeinden untergebracht. Die neuen Munitionslager erhielten
eine römische Nummerierung von 1 bis 3. Die Arbeitsabläufe
bedingten einen regen Güter- und Personalverkehr zwischen
Munitionsanstalt, Geschoßfüllerei und den Munitionslagern
einschließlich des Munitionslagers auf dem Artilleriedepotgelände
des Barackenlagers. Hier ergab sich die Notwendigkeit,
dass für die zahlreichen ortsfremden und häufig wechselnden
Arbeitkräfte die neuen Munitionslager mit ihrer Nummerierung

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 13
leicht zu unterscheiden waren, jedoch die Bezeichnung „Magazingelände
des Artilleriedepots Riesa auf dem Gelände des
Truppenübungsplatzes Zeithain” zu umständlich war. Demzufolge
wurde zur Abgrenzung zu den neuen Munitionslagern das
Magazingelände als „Altes Munitionslager” bzw. weiter verkürzt
als „Altes Lager” bezeichnet. Durch die dort tätigen Arbeiter
wurde der Begriff in ihre Unterkünfte in den umliegenden
Ortschaften getragen und von der dortigen Bevölkerung aufgegriffen.
Im Laufe der Zeit wurde er als vereinfachte Bezeichnung
vom Munitionslager auf das gesamte Barackenlager übertragen.
Dieser Vorgang wurde noch dadurch verstärkt, dass nach
dem Krieg einen Reihe von Arbeitern weiter beschäftigt wurde
und entweder in den umliegenden Ortschaften oder im Lager
selbst ihren Wohnsitz nahm. Damit erklärt sich, warum es ein
„Altes Lager” gibt aber statt dem „Neuen” nur ein „C-Lager”.
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass das Barackenlager
nach dem 1. Weltkrieg die offizielle Bezeichnung „Zeithain-Lager”
und bei der Wehrmacht „Hauptlager” hatte. Gleichzeitig
existierten noch das „C-Lager” und das „Waldlager” am Wasserturm.
Marco Bretschneider
Wir sagen den Einwohnern vom „Ring der Freundschaft”
Danke und Weiter so!
Seit Oktober vergangenen Jahres steht in unserem Hort ein
Sammelcontainer für Altpapier. Bevor wir ihn aufstellen ließen,
gab es nämlich immer Probleme mit unserer überfüllten Papiertonne.
Nach einigem Hin und Her flatterte die Broschüre „Sachsen
sucht den Supersammler” gerade richtig in unseren Hort-
Briefkasten. Bei dieser Aktion gibt es sogar Geld für das Altpapier.
Für unsere Einrichtung eine feine Sache. Aber wie lange
sollen wir denn sammeln, um eine Tonne Altpapier abrechnen
zu können? Da fielen uns unsere lieben Nachbarn im Ring der
Freundschaft ein, mit denen wir schon lange ein gutes Verhältnis
haben. Gesagt, getan!
Die Kinder der 4. Klasse schrieben die Handzettel für den Aufruf
zum Sammeln, die 2. Klasse schrieb den Aushang an unserer
Litfasssäule, die Drittklässler verzierten die Handzettel und unsere
Jüngsten, die Kinder der 1. Klasse, verteilten die Zettel an
jedem Eingang.
Ein Plakat für den Container mit Hinweisen zur Handhabung
wurde von Frau Zscherper wie immer schnell und super angefertigt.
Dafür sagen wir an dieser Stelle Danke und freuen uns
auf eine weiterführende gute Zusammenarbeit.
Nun konnte die Aktion starten. Und sie ist super angelaufen:
Unser Container wurde nun schon 3mal geleert mit einem Ge-
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
GOLDENEN HOCHZEIT
möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern,
Enkeln, Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken.
Ein besonderes Dankeschön an die Kinder
der Kindergartengruppe für das kleine Ständchen
sowie Frau Pfarrerin Skriewe und dem Kirchenchor
für die feierliche Stunde.
Christine und Erhard Rische
Zeithain, im Dezember 2006
samtgewicht von 2,67 t Altpapier! Das ist ganz wichtig für
unsere Umwelt, hilft aber auch bei der Erfüllung kleiner Hort-
Wünsche.
Also - Ihr Kinder, sammelt weiter so fleißig! An die Eltern und
Großeltern denken wir natürlich auch, denn ohne sie wäre das
Sammeln doch recht mühselig.
Besonderer Dank geht an die fleißigen Anwohner, die sich trotz
der eingeschränkten Zeiten so rege am Sammeln beteiligen.
Das Erzieherteam vom Kinderhort „Sonnenblume”
Ortsteil Kreinitz
DANKE
Am 04.01.07 überreichte das Ehepaar Trosse aus Gohlis der
Kindertagesstätte „Tausendfüßler” in Kreinitz eine Geldspende
in Höhe von 200 Euro. Darüber freuen sich alle Kinder und
Erzieher sehr, denn in Kürze wird der Umzug ins neue Bürgerund
Kinderhaus erfolgen.
Nach einigen Überlegungen fiel uns auch schon ein sinnvoller
Verwendungszweck ein. Wir werden uns für unseren neuen Bewegungsraum
eine kleine Musikanlage anschaffen. Hiermit
danken wir allen fleißigen Handarbeitsfrauen um Frau Trosse
recht herzlich. Das Team der Kita „Tausendfüßler”
Vermiete ab Januar 2007 in Röderau Gewerbeeinheit
(ehemalige Arztpraxis) mit ca. 128 qm und Kfz-Stellplatz.
Diese Gewerbeeinheit kann auch als Wohnung
nach ihren Wünschen zum Superpreis vermietet werden
(Kauf ist auch möglich).
Rückfragen bitte unter Telefon 03525/764976.
Metzgerei
Gerd Leuschner
Hauptstraße 13 · Tel. 03525/760210
01619 Zeithain
FÜR IHRE KLEINEN FAMILIENFEIERN NEHMEN
WIR GERN IHRE BESTELLUNG ENTGEGEN!
• Backschweinpfanne
• Kaßlerpfanne
• Spanferkelpfanne
}wahlweise mit Kraut oder Pilze
• Putenpfanne
• Schlachteplatte • Käseplatte • Fischplatte • Wurstplatte

Seite 14 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Angelika Krause gratulierte stellvertretend für Herrn Berger
der Rentnerin Frau Erna Riedel zum 93. Geburtstag. Die
Kinder vom Kindergarten erfreuten die Jubilarin mit Liedern.
Ortsteil Lorenzkirch
Volksfest-Stimmung in Lorenzkirch
2006 . . . im Großen und Ganzen eine runde Sache!
Auch im letzten Jahr war der Dresdner-Schaustellerverband gemeinsam
mit der Gemeinde Zeithain Veranstalter des Traditionsmarktes
in Lorenzkirch.
Mit dem großen Gottesdienst auf dem Auto-Skooter ging auch
dieses Fest am Freitag los. Voller Erstaunen konnten wir feststellen,
dass noch mehr Besucher als erwartet am ungewöhnlichen
Gottesdienst teilnahmen. Anschließend zog der Durst die
Besucher in das Festzelt zum „Freibiertrinken”! Wie schon im
Vorjahr eröffnete der Bürgermeister Herr Berger dies mit dem
gewohnten Fassbieranstich und läutete so die diesjährigen
„Lorenzmarkt-Wiesen” ein.
Sehr große Begeisterung bei den Besuchern löste auch das am
Freitagabend stattgefundene Feuerwerk aus. Wir als Schausteller
schätzen sehr, dass der Bürgermeister Herr Berger und auch
seine Gemeindemitarbeiter mehrmals vor Ort waren. Für jeden
Besucher war dieses Mal natürlich wieder was dabei. Leider
konnte das Fahrgeschäft „Der fliegende Teppich” durch technische
Probleme nicht am diesjährigen „Rummel in Lorenzkirch”
teilnehmen. Dafür wurden umso mehr die Steilwandfahrer der
Firma Blume begeistert umjubelt und gefeiert.
VEREINSGASTSTÄTTE
SV RÖDERAU-BOBERSEN E.V.
Inhaberin Christine Götze und Familie
Gohliser Straße · 01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen · Tel. 0175/2405726
SV RÖDERAU-BOBERSEN E.V.
DIE NARREN SIND LOS!
Alle Kindergartenkinder sind am 20.02.2007 und die etwas größeren Kinder am
22.02.2007 mit einem kräftigen Helau zu einem tollen Faschingsnachmittag mit Pfannkuchen
und Musik in die Vereinsgaststätte Röderau eingeladen. Beginn: 15.00 Uhr
Auch unsere Senioren möchten wir zu einer Faschingsfeier am 21.02.2007 mit Kaffee
und Kuchen einladen. Beginn: 15.30 Uhr
Informationen: Frau Götze oder Frau Mai, ASB · Frau Rietzschel, Volkssolidarität
Durch das herrliche Wetter, das uns der Wettergott bescherte,
waren alle Tage durch die Vielzahl der Besucher geprägt und so
konnte auch eine Steigerung der Besucherzahlen verzeichnet
werden.
Auch diesmal möchten wir uns bedanken beim Bürgermeister
Herrn Berger und der Gemeinde Zeithain für die gute Zusammenarbeit
und die tolle Organisation. Danke auch an Herrn
Moddemann, der Feuerwehr Kreinitz, der Kirchgemeinde Lorenzkirch,
den Lorenzkirchern, den Zschepaern und den Gohlisern,
die uns alle wieder sehr unterstützt haben.
Wir freuen uns schon auf die kommenden „Lorenzmarktwiesen”
vom 17. - 21. August 2007.
Ihr Dresdner Schaustellerverband e.V.
Ortsteil Gohlis
Krippenspiel – „Weihnachten für den Weihnachtsmann”
Jeder hat so seine eigenen Dinge, die ihm an Weihnachten wichtig
sind. Opa freut sich auf die Gans, Oma auf den Baum und
Mama auf die glücklichen Gesichter der Kinder. Papa hat endlich
frei, die Kinder, die freuen sich auf die Geschenke. Und die
Christen? Die Christen die freuen sich auf die Gottesdienste an
heilig Abend, um die Ankunft des Gottessohnes zu feiern.
Zunehmend zieht es aber auch Nichtchristen in diese Gottesdienste
um von den Ereignissen zu erfahren die sich damals zugetragen
haben. Schließlich wird ja jeder von uns täglich an diese
uralte Begebenheit erinnert. Ob früh am Morgen, im Bus, auf
Arbeit, im Büro beim Einkauf oder auf dem Amt nirgends kann
(und will) man darüber hinwegsehen. Denn immer wenn wir den
Kalender abreißen den Fahrschein kaufen, einen Auftrag abarbeiten
einen Brief beschriften, eine Quittung erhalten, oder
einen Ausweis beantragen werden wir durch das Datum an die
Geburt des Jesuskindes vor über 2006 Jahren erinnert. Denn an
diesem Tag als Jesus Christus, der Sohn Gottes, das Licht dieser
Welt erblickte, begann für alle Menschen eine neue Zeitrechnung.
Die Krippenspiele gehören traditionell zu den Höhepunkten
in der Weihnachtszeit. In vielen Kirchgemeinden wird deshalb
die Geburt des Jesuskindes nachgespielt. In Gohlis wird
dieser Brauch seit Generationen aufrechterhalten. Auch diese
Weihnachten waren in der Kirche die Plätze wieder knapp, als
das Krippenspiel „Weihnachten für den Weihnachtsmann” aufgeführt
wurde. Roy Paweck

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 15
Ortsteil Röderau-Bobersen
Die Gemeindeseniorenweihnachtsfeier – eine schöne
Veranstaltung, die zur Tradition werden sollte . . .
. . . und würde mich freuen, viele von Ihnen am 08. Dezember
begrüßen zu dürfen – erinnern Sie sich noch an diese Worte in
der Einladung des Bürgermeisters zur Seniorenweihnachtsfeier
2006?
Und es waren viele ältere Bürger aus allen Ortsteilen unserer
Gemeinde in die Sport- und Mehrzweckhalle nach Röderau-
Bobersen gekommen, um sich vom Weihnachtsmann und seinen
vielen fleißigen Helfern ein paar schöne Stunden bescheren
zu lassen. Auch wenn draußen die weiße Pracht fehlte, zauberte
doch die liebevoll gestaltete Halle eine weihnachtliche Stimmung
in die Herzen der Anwesenden. Selbstgebastelten Gestecke,
Bastelarbeiten der Kita Zeithain, Weihnachtssterne und
Kerzen zierten die Tische.
Dank der regen Tätigkeit der Gemeinde- und Ortschaftsräte,
stellvertretend seien hier Frau Georgi, Herr Wamser, Herr Bosselmann,
Herr Huth genannt, wurden wiederholt ca. 400 ältere
Menschen unserer Gemeinde zusammengeführt, um gemeinsam
schöne Stunden erleben zu können. Der beste Dank für die Organisatoren
ist der Anklang, den diese Veranstaltung mit einem
ausgezeichneten Programm gefunden hat. Alle Anwesenden
schwärmten von dieser gelungenen Weihnachtsfeier. Zu hoffen
bleibt, dass für die Weihnachtsfeier in diesem Jahr damit auch
die Neugier derjenigen geweckt wurde, die diesmal aus welchem
Grund auch immer noch nicht dabei sein konnten oder
wollten. Nur keine Scheu, erst bei 650 Teilnehmern kommen die
Organisatoren so richtig ins Schwitzen, denn dann droht die
Halle aus den Nähten zu platzen.
Die Eröffnung der Weihnachtsfeier erfolgte mit Ausführungen
des Ortschaftsratsvorsitzenden Herrn Wamser, des Bürgermeisters
Herrn Berger, der Pfarrerin Frau Henke und der Landtagsabgeordneten
der PDS, Frau Lauterbach. Sie waren getragen
von dem Wunsch, alle Seniorinnen und Senioren unserer Großgemeinde
zu verschiedenen Anlässen an einen Tisch zu bringen
und mit sorgfältig ausgewählten Programmen daraus ein
Erlebnis für alle werden zu lassen. Die Weihnachtsfeier, die
2006 zum zweiten Male in diesem großen Rahmen stattfinde, sei
der beste Beweis dafür, dass die älteren Bürger dieses Angebot
sehr gern annehmen. Keiner soll sich alleingelassen fühlen, alle
sollen einbezogen werden.
„Lasst Frieden in Euer Herz hinein” - diese Weihnachtsbotschaft
wurde allen Anwesenden überbracht und auch der Veranstaltung
ein gutes Gelingen gewünscht.
Einen nicht alljährlichen Höhepunkt sollte es diesmal geben,
hatten sich die Organisatoren vorgenommen. Eine Bürgerin unserer
Gemeinde hat es sich ganz besonders verdient, mit einem
lachenden, allerdings auch mit einem weinenden Auge und mit
viel Beifall in den Kreis der Senioren aufgenommen zu werden
- Frau Dr. Sabine Weber. Sie beendete im November 2006 ihre
aktive Tätigkeit und trat ihren wohlverdienten Ruhestand an.
Der Gang auf die Bühne fiel ihr sicher nicht leicht. Nochmals
Danke sagen mit einem netten Blumengruß in diesem großen
Rahmen, das gehörte aber ganz einfach dazu.
Lange mussten die jüngsten Künstler auf ihren Auftritt warten.
Aber dann ließen es sich die Kinder der Grundschulen Röderau-
Bobersen und Zeithain nicht nehmen und gaben ihr Bestes. Ihrer
Einladung in die Welt der Märchen zu den Bremer Stadtmusikanten
folgten alle Anwesenden sehr gespannt und belohnten
die Darbietung mit viel Applaus. Auch die kleinen Tänzer waren
einfach toll anzusehen. Die fleißigen Sänger konnten diesmal
den Omas und Opas eine bessere Note erteilen für das Mitsingen
der schönsten Weihnachtslieder. Alles in allem - ein gelungener
Auftritt der fleißigen kleinen Künstler, der mit einer netten plüschigen
Überraschung für jedes Kind aus dem Weihnachtsmannsack
belohnt wurde.
Eigentlich sollte ja danach der Kaffeedurst gestillt werden, aber
die nächste Überraschung hatte schon während des Auftrittes
der Kinder angekündigt, dass erst das Bündel Möhren ausgehändigt
wird und danach Kaffee und Stollen für alle.
Das Erscheinen des Weihnachtsmannes mit Pferd und Schlitten
sowie einem kleinen Wichtel löste freudiges Staunen aus. Danach
kamen noch viele Wichtel mit gefüllten Säckchen. Sie
brachten für jeden eine kleine Überraschung mit. Auch der
kleinste Wichtel Jonas verteilte eifrig Mandarinen aus seinem
Wichtelsäckchen. Zum Abschied bekam das Pferdchen sein
Bündel Möhren, Herr Schreiber und der Weihnachtsmann Vitamine
und Wichtel Jonas ein Plüschtier. Die Überraschung war
gelungen und es war sicher keiner traurig, dass sich das Kaffeetrinken
etwas verzögert hatte.
Ein großes Dankeschön den Bäckereien Brade, Lederer,
Schneider, Wagner und Raddatz für den ausgezeichneten
Stollen, der bei einem Tässchen Kaffee und weihnachtlichen
Klängen besonders gut schmeckte. Jeder wusste diesmal dank
der angebrachten Schildchen, welchen Stollen er gekostet hat,
und es fiel damit leichter, die Bäckerei für den privaten Weihnachtsstollen
auszuwählen. Ein besonderes Dankeschön auch
dem Team von Herrn Frank Wagner und seinen fleißigen
Helfern für die gastronomische Betreuung.
Der nächste Höhepunkt ließ nach dem gemütlichen Kaffeetrinken
nicht lange auf sich warten. Das Duo Jana und Michael aus
Riesa verzauberte sein Publikum mit einem vielseitigen musikalischen
Programm und netten verbalen Einlagen. Ein blumiges
Dankeschön und einen Riesenapplaus hatten sich beide wirklich
verdient.
Zu Disco-Klängen, hervorragend in Szene gesetzt von Peter
Patz, schwenkten die Senioren im Anschluss nicht nur das Tanzbein
sondern auch die Hände zum Himmel und das bis 20.00
Uhr. Der Posaunenchor der Kirchgemeinde Zeithain beendete
das offizielle Programm gegen 18.00 Uhr mit weihnachtlichen
Weisen. Eine schöne Tradition, die auch zukünftig beibehalten
werden sollte.
Mit den besten Wünschen für friedliche und frohe Feiertage
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007 verabschiedeten
sich dann alle nach und nach.
Von großer Wichtigkeit war die Gewährleistung des An- und
Abtransportes der Teilnehmer aus dem gesamten Gemeindege-
Secondhand- & Quelleshop „Marlis“
Inh. Marlis Wehner · Bahnhofstraße 32 · 01619 Zeithain
Bestellannahme für: • Quelle • Neckermann • Schwab • Baur • Otto • Weltbild • Heine • Witt • Bon Prix
Unser Service: • Hermes Versand • Änderungsschneiderei • Schuhreparaturen • Reinigung
Second-Hand für Spielzeug, Kinder- und Damenbekleidung
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr geschlossen
jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet
Unsere Hotline: 03525/875566

Seite 16 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
biet. Dafür gebührt allen Beteiligten - dem Reisedienst des ASB,
dem Behindertenfahrdienst des ASB, der privaten Krankenpflege
Romy Christoph, der Feuerwehr und den privaten PKW-
Fahrern - ein herzliches Dankeschön.
Nicht vergessen werden soll auch der „Guten Geist” der Veranstaltung,
der für jedes Weh-Wehchen als Ansprechpartner zur
Verfügung stand und alle Fäden prima in der Hand hielt - ein liebes
Dankeschön an Frau Georgi.
Wir Senioren können mit einer hohen Beteiligung sicherstellen,
dass diese jährlich stattfindende Veranstaltung zu einem festen
Bestandteil des Gemeindelebens und damit zu einer schönen
Tradition wird.
Dieses hervorragende Beispiel sollte Anregung für die Sportvereine,
Feuerwehren, Kleintier- und Gartenvereine sein, auch gemeinsame
Veranstaltungen in unserer schönen Sport- und Mehrzweckhalle
über das Jahr hinweg zu organisieren. Ein Weihnachtsmarkt
mal etwas anders, nämlich in der Halle - wäre das
nicht mal eine Idee, die man aufgreifen könnte?
Roland Popp, ASB-Begegnungsstätte Röderau
Rückblick über das Jahr 2006 ASB Röderau
Man kann sagen das Jahr 2006 war für unsere Besucher erlebnisreich.
Wir haben viele schöne Stunden miteinander erlebt.
Fahrten unternommen mit dem Reisedienst des ASB. Gemeinsames
organisiert.
Nur einiges zu nennen - Mit der K + K Bahn aus Großenhain
durch die Koselitzer Teiche mit Eisessen und anschließend des
schönen Tages Abendbrot in der Sportgaststätte Koselitz -
Sportfeste mit anschließend Grillen, was Herr Popp organisierte
- Kegelnachmittage - Modenschau war ein Höhepunkt in der
Sportgaststätte Röderau mit eigenen Model. Viele Gäste haben
uns auf vielen Gebieten bereichert - Kriminalität - Verkehrswacht
- Gesundheit usw.. Ein ganz besonderer Höhepunkt war
ein Besuch in der Frauenkirche in Dresden. Das Jahr ging erfolgreich
zu Ende. Eine Gruppe ging sogar gemeinsam in das Jahr
2007. Danke an unsere Besucher und ohne mein Team ist vieles
nicht machbar. Vielen Dank für das Vertrauen. Neue Ideen werden
auch diese Jahr wieder entstehen. Lassen Sie sich einfach
wieder verwöhnen und überraschen. Ihr Team
VEREINSINFORMATIONEN
Informationen
des SV Röderau-Bobersen
1. Vorbereitungsspiele:
11.02., 14.00 Uhr SV Röderau-Bobersen 1. – SC Riesa 2.
17.02., 14.00 Uhr ESV Lok Riesa 1. – SV Röderau-Bobersen 1.
24.02., 14.00 Uhr SV Röderau-Bob. 1. – SV G/W Fichtenberg
2. Veranstaltungen:
20.02. Kinderfasching – Bambinos
gemeindeoffene Veranstaltung
21.02. Seniorenfasching
22.02. Kinderfasching – F- und E-Jugend
gemeindeoffene Veranstaltung
03.04. Ostereiersuchen – Bambinos
gemeindeoffene Veranstaltung
29.05. Kindertag mit Dudel-Lumpi
gemeindeoffene Veranstaltung
17.07. Bambino-Cup gemeindeoffene Veranstaltung
08.09. 10. Sport- und Kinderfest
gemeindeoffene Veranstaltung
30.10. Halloweenfest gemeindeoffene Veranstaltung
01.-02.12. Weihnachtsmarkt gemeindeoffene Veranstaltung
04.12. Weihnachtsfeier – Bambinos
gemeindeoffene Veranstaltung
06.12. Weihnachtsfeier – F- und E-Jugend
gemeindeoffene Veranstaltung
28.12. 11. Tag der offenen Tür gemeindeoffene Veranstaltung
Die Veranstaltungen finden auf dem Sportgelände des SV
Röderau-Bobersen, der Vereinsgaststätte und in der Mehrzweckhalle
statt.
3. Freie Plätze:
Für unsere Bambinogruppe nehmen wir wieder
Anmeldungen entgegen.
4. Wir suchen:
Für unsere neue E-Jugend suchen wir noch Mädels und Jungen,
die Interesse am Fußball haben. F-Jugendspieler sind ebenfalls
willkommen.
5. Ein Licht geht auf:
SV RÖDERAU-BOBERSEN E.V.
Unser Kleinfeldkunstrasenplatz ist ab sofort ganztägig zu nutzen.
Eine neue Flutlichtanlage konnte übergeben werden.
Haarig, Präsident

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 17
VERANSTALTUNGEN
„Was da losging, war ungeheuerlich”
Konzentrationslager - dieser Begriff steht für Unterdrückung
oder Vernichtung von Andersdenkenden und vor allem jüdischen
Menschen im Nationalsozialismus. Am Ende dieser Entwicklung
stand ein weitverzweigtes Netz von Lagern im Machtbereich
des Nazi-Staates. Millionen von Gefangen litten unter
unmenschlichen Bedingungen oder wurden systematisch umgebracht.
Die sich in 12 Jahren entwickelnde Gewaltspirale hatte
einen Anfang.
Der Ära unheilvoller jüngster Deutscher, auch sächsischer Gedenkstätten
unter dem Thema:
- Frühe KZ´s 1933 - 1937 in Sachsen -
präsentierte Wanderausstellung in der Stadthalle „stern” Riesa
gewidmet. Die Ausstellung dokumentiert die Geschichte dieser
Lager. Die Darstellung basiert auf zum Teil bisher unveröffentlichten
Fotografien zeitgenössischen Dokumenten sowie Zeitzeugenberichten.
Die Eröffnung der Wanderausstellung erfolgte
am 26. Januar 2007.
Geschichtsinteressierte Damen und Herren, regional und überregional,
können der Wanderausstellung bis zum 18.03.2007 den
Besuch abstatten. Die Öffnungszeiten konnten bei Redaktionsschluss
noch nicht genannt werden, diese bitte der Lokalpresse
entnehmen. Es war der Anfang der gezielten Vernichtung, Massenmoral
war die Staatsdoktorin des NS-Regimes. Die am 20.
Januar 1942 unter Federführung des Prager Henkers Heydrich
durchgeführte Wannsee-Konferenz legte den Grundstein zur
systematischen Massenvernichtung menschlichen Lebens, besonders
die der Juden, auch als Holocaust in die Geschichte eingegangen.
Die Vernichtungslager Auschwitz, Majdanek und
Treblinka, Zyklon B des IG-Farben-Konzerns stehen für diesen.
i. A. Gedenkstätte EHZ
Chr. Schöne
Plan des ASB Zeithain und umliegender Dörfer
mit Treff in Lorenzkirch
Im Gemeinderaum Lorenzkirch treffen
wir uns jeden 2. und 4. Dienstag ARBEITER-SAMARITER-BUND
im Monat ca. 12.00 Uhr Mittagessen und ca. 14.00 Uhr Kaffee
(bitte anmelden).
Unsere Höhepunkte im Club:
01.02. 13.00 Uhr Spielenachmittag
zwischendurch Kaffeepause
05.02. 12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Seniorennachmittag
Kaffeepause ist eingeplant
06.02. 13.00 Uhr Wir fahren nach Merschwitz
in die Seniorenresidenz und besuchen Herrn Giese
(bitte anmelden)
08.02. 13.00 Uhr Freunde des Spieles treffen sich heute
zum Spielenachmittag
12.02. 12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Zu unserem Seniorennachmittag erfahren
Sie etwas über die Entstehung des Valentinstages.
13.02. Wir treffen uns in Lorenzkirch.
12.00 Uhr Mittagessen
Anschließend beleuchten wir den Valentinstag und
seinen Ursprung.
14.00 Uhr Ein Verkaufsstand mit Lederwaren und
sonstigen Gegenständen lädt Sie heute ein.
15.02. 13.00 Uhr Spielenachmittag und bei Kaffee und
Kuchen ein wenig plaudern ist heute unser Motto.
16.02. Tagesfahrt mit dem ASB-Reisebus fahren wir zum
„Hofball - ein Besuch beim Adel”. Viele, viele
Überraschungen haben wir an diesem Tag für Sie
vorbereitet (bitte anmelden).
Dazu wünschen wir Ihnen viel Vergnügen!
19.02. 12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Zu unserem Seniorennachmittag laden wir
Sie zu einer Faschingsfeier ein. Es ist Budenzauber
in allen Räumen angesagt!
(Bitte vergessen Sie nicht, sich anzuscheuseln!!)
22.02. 13.00 Uhr Spielenachmittag im Zeichen des Fasching
22.02. Tagesfahrt mit dem ASB-Reisebus führt uns heute
nach Dresden Prohlis zur Modenschau
mit anschließendem Verkauf (bitte anmelden!)
Viel Spaß!
26.02. 12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffeetrinken
14.00 Uhr Lederwaren und weitere hübsche Sachen
präsentieren wir Ihnen heute an einem Verkaufsstand.
27.02. Treff in Lorenzkirch
12.00 Uhr Mittagessen. Anschließend laden wir Sie in
einem lustigen Kostüm zur großen Faschingsparty ein.
Achtung! Bitte informieren Sie sich über unser vielseitiges Angebot
von Tages- und Mehrtagesreisen. Es ist für „Sie” sicher
auch etwas dabei. Prospekte liegen im Club aus.
Änderungen vorbehalten!
Vorschau – Vorschau – Vorschau
Tagesfahrt mit dem Spezialreisedienst des ASB:
13.03. Frauentagsfeier im Hotel „Schwanefeld”
20.03. Badespaß in Bad Liebenwerda
29.03. Petra Kusch Lück präsentiert in der Musikantenscheune
Dietersdorf bekannte Künstler
unter dem Motto: „Schön war die Zeit”
Wenn Sie Fragen haben, bitte rufen Sie einfach mal an
03525/760925 oder informieren Sie sich persönlich. Montags
von 9.00 - 16.00 Uhr sind wir für Sie da.
Frau Berndt und ihr Team

Seite 18 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Mehrtagesfahrten mit dem Spezialreisedienst des ASB:
11.-15.04. Tulpenblüte Holland
20.-24.04. Tulpenblüte Holland ist ein einmaliges
Erlebnis. Holland ist aber auch bekannt für
Käse, Holzschuhe und seine Trachten,
28.04.-12.05. Thermalbad Hajdúszoboslzló
Diese Kur- und Erholungsreise ist ein Mekka
für Rheumatiker u. v. a. Beschwerden.
14.-16.05.2007 Kurzreise ins Sächsische Voigtland
nach Schöneck.
Das Länderdreieck von Sachsen - Bayern und
Tschechien inmitten des Naturparks
Sächsisches Vogtland bietet einen
fantastischen Rundblick.
17.-22.06. Masuren - Land der 1000 Seen verzaubert Sie
mit einer überwältigenden Flora und Fauna.
16.-21.07. Urlaub zwischen Donau und Salzkammergut
ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet und zeigt
Ihnen schöne Landschaften und interessante
Städte.
04.-14.08. Die 11-tägige Schottlandrundreise
mit Orkneys bietet Ihnen einen Einblick
in das Land von Whiskey, Schafen und
Männern mit Röcken
24.-27.09. Goldener Herbst im Erzgebirge.
Das Waldhotel Stephanshöhe in Schellerhau
erwartet Sie zu einem Kurzurlaub mit einem
abwechslungsreichem Programm.
18.-25.10. Goldener Herbst auf der Insel Krk.
Wir laden Sie zu einem schönen Aufenthalt
auf der größten Insel d. Kroatischen Adria ein.
Volkssolidarität e.V.
Ortsgruppe Röderau-Bobersen
Veranstaltungsplan Februar 2007
06.02. Unsere Busreisen im Laufe des Jahres 2007.
Wir informieren über die Angebote
unseres Reiseunternehmens.
13.02. Ein Handarbeitsnachmittag bei Kaffee und Kuchen
kann zu dieser Jahreszeit recht gemütlich sein.
Bringen Sie Ihre aktuellen Arbeiten mit.
20.02. Es ist Faschingszeit.
Wer bekommt den Pfannkuchen mit Senffüllung?
Wir treffen uns zu einer lustigen Kaffee- und
Spielrunde, vielleicht mit Hütchen oder einer anderen
Kostümierung?
27.02. Helferinnenberatung
Die Veranstaltungen beginnen 14.00 Uhr im Treff der Volkssolidarität.
Wünsche und Anregungen nehmen wir jederzeit gern
entgegen.
Der Vorstand
Die Begegnungsstätte Röderau des ASB lädt ein!
Veranstaltungsplan Februar 2007
05.02. 14.00 Uhr
Leckermäulchen - wer nascht nicht gern.
Herr Clauß präsentiert uns davon einiges.
Wer mehr erfahren möchte, dann kommen Sie zu uns.
12.02. 14.00 Uhr Heute ist unser beliebter Spielenachmittag,
bei Kaffee und Kuchen.
19.02. 14.00 Uhr Närrisch soll es bei uns heute zugehen.
Kostüm erwünscht. Für Gaumen, Stimmung und
gute Laune sorgt wie immer unser Team.
26.02. 14.00 Uhr Teestunde ist heute angesagt, dazu reichen
wir selbstgebackenes Gebäck.
Wir werden von Frau Müller einiges über Teesorten
erfahren, gekauft kann auch werden.
Änderungen behalten wir uns vor!
Das Team der Begegnungsstätte
Unsere Räume stehen für Festlichkeiten gern zur Verfügung.
Telefon 03525/762207
AWO Seniorenklub Bobersen
Lessaer Straße 8
01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen
Telefon 03525/762309
Veranstaltungsplan Februar 2007
02.02. 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag
05.02. 14.00 Uhr Der Klubbesucher hat das Wort.
07.02. 14.00 Uhr Gymnastik für Frauen und Skat für Männer
09.02. 14.00 Uhr Spielenachmittag
mit gemütlicher Kaffeerunde
12.02. 14.00 Uhr Buchlesung mit dem Verein
„Bücherfreund Riesa e.V.”
14.02. 14.00 Uhr Sportstunde für Frauen und Skat für Männer
- anschließend Grillen
19.02. 14.00 Uhr Wir treffen uns
zum „fröhlichen Faschingstrubel”.
21.02. 14.00 Uhr Gymnastik für Frauen und Skat für Männer
23.02. 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag
ARBEITER-SAMARITER-BUND
26.02. 14.00 Uhr Kreisverkehrswacht mit Herrn Janetzki
28.02. 14.00 Uhr Wir treffen uns zur gemütlichen
Geburtstagsrunde und Skatrunde für Männer.
Die Klubleitung

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 19
KIRCHENNACHRICHTEN
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zeithain
Monatsspruch: Gerecht gemacht aus Glauben, haben wir
Frieden mit Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn.
(Römer 5,1)
Gottesdienste im Monat Februar
04. Februar – SEPTUAGESIMAE
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
11. Februar – SEXAGESIMAE
9.00 Uhr Gottesdienst
18. Februar – ESTOMIHI
10.15 Uhr Gottesdienst
25. Februar – INVOCAVIT
9.00 Uhr Gottesdienst
04. März – REMINISCERE
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Weitere Gemeindeveranstaltungen und Infos:
Christenlehre: jeden Montag
4. bis 6. Klasse, 15.45 - 16.45 Uhr
1. bis 3. Klasse, 17.00 - 18.00 Uhr
im Zeithainer Pfarrhaus (außer in den Ferien)
Kinderstunde: dienstags, 16.30 Uhr
im Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft,
Röderauer Straße 2
Konfirmandenunterricht: 7. Klasse, jeden Donnerstag
8. Klasse, jeden Mittwoch
16.00 Uhr in Glaubitz
Junge Gemeinde: jeden Dienstag, 18.30 Uhr
im Pfarrhaus Röderau
Kassenstunden und Sprechzeiten:
Verwaltung: Sandbergstraße 16
01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen
Telefon: 03525/762202
Pfarramt Zeithain Tel. 03525/760166
Fax 03525/763441
Thomas Deffke, Kinder- und Jugendarbeit, Tel. 035265/52808,
Parkstraße 3, 01612 Nünchritz OT Grödel
Öffnungszeit des Pfarramtes:
mittwochs, 14.00 - 17.00 Uhr in Zeithain
Pfarrerin z. A. Grit Skriewe, Tel. 03525/763442, 01619 Zeithain,
Teichstraße 1, E-Mail: G.Skriewe@t-online.de
Sprechstunde Pfarrerin Skriewe: nach Vereinbarung
Friedhofsverwaltung:
Frau R. Schemala, Tel. 03525/760166
Sprechzeiten zu den Öffnungszeiten des Pfarramtes in Zeithain
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Die Kirchgemeindevertretung
Ev.-Luth. Laurentiusgemeinde Lorenzkirch
Sonntag, den 04. Februar
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Lorenzkirch
Sonntag, den 11. Februar
9.00 Uhr Gottesdienst in Kreinitz
10.15 Uhr Gottesdienst in Gohlis
Sonntag, den 18. Februar
9.00 Uhr Gottesdienst in Lorenzkirch
10.15 Uhr Gottesdienst in Jacobsthal
Sonntag, den 25. Februar
9.00 Uhr Gottesdienst in Gohlis
10.15 Uhr Gottesdienst in Kreinitz
Seniorenkreise:
Donnerstag, den 01.02.2007, Senioren Kreinitz
Dienstag, den 06.02.2007, Senioren Lorenzkirch
Mittwoch, den 07.02.2007, Senioren Gohlis
Dienstag, den 13.02.2007, Senioren Jacobsthal
Kinderkreis:
Findet wieder am 03. Februar 2007, um 10.00 Uhr im Pfarrhaus
Lorenzkirch statt.
Jugendschar:
Findet wieder am 10. Februar 2007, um 10.00 Uhr im Pfarrhaus
Lorenzkirch statt.
Am Sonntag, dem 11. Februar 2007 ist es wieder soweit -
Gabi und Amadeus Eidner sind mit einem neuem Singspiel
für die ganze Familie da:
16.00 Uhr in der Wacker-Sporthalle Nünchritz
„Mose – wenn Holzwürmer eine Pyramide bauen . . . ”
Angefangen von Moses wunderbaren Rettung aus dem Nil,
seiner Kindheit und Jugend in Ägypten, einer soliden Erziehung
im königlichen Kindergarten, der eine noch solidere Ausbildung
an der königlichen Schule zum Spitzen-Pyramidenbauer folgt,
bis hin zu Gottes Auftrag, sein unterdrücktes und geschundenes
Volk Israel aus der Sklaverei in die Freiheit zu führen - für
Bohta & Bohris wird es jedenfalls nicht langweilig und sie lernen
durch Moses Wirken auch immer mehr Gott, als den gütigen,
aber auch gerechten Vater für alle Menschen kennen.
Kann man sich Kostenvoranschläge einholen?
Ja! Man sollte den Mut haben, Kostenvoranschläge einzuholen.
Das hat nichts mit Pietätsverletzung zu tun.
Wie in vielen Bereichen, lohnt sich hier der Preisvergleich erheblich!
Nach einer Untersuchung der Stiftung Warentest, bestehen
Preisunterschiede von über 2000 Euro für ein und dieselbe
Leistung. Es lohnt sich somit, das Bestattungsinstitut vorher
genau unter die Lupe zu nehmen. Bestatter, die keine schriftlichen
Kostenvoranschläge geben, sollte man tunlichst meiden.
Sie erreichen uns Tag und Nacht in
Riesa, Stendaler Straße 20, Tel. (03525) 737330
Meißen, Nossener Straße 38, Tel. (03521) 452077
Großenhain, Klostergasse 8, Tel. (03522) 509101
Bestattungswesen
Gemeinschaft Riesa-Weida
Ein Unternehmen des Städtischen Bestattungswesens Meißen

Seite 20 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Röderau mit Bobersen
Anschrift: Sandbergstraße 16
01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen
Telefon: 03525/762202
Telefax: 03525/875573
E-Mail: info@kirchgemeinde-roederau.de
Internet: www.kirchgemeinde-roederau.de
Kassenstunde: jeden Dienstag, 10.00 - 12.00 Uhr
jeden Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr
Pfarrerin Renate Henke: Donnerstags, 16.30 - 17.00 Uhr oder
Tel. 035264/97328
Sonntag, 04. Februar – Septuagesimae (70 Tage vor Ostern)
9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau
anschließend Kirchenkaffee
10.15 Uhr Gottesdienst in Bobersen
Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf
unsere Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.
(Daniel 9, 18)
Sonntag, 11. Februar – Sexagesimae (60 Tage vor Ostern)
10.15 Uhr Gottesdienst in Röderau
Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure
Herzen nicht. (Hebräer 3, 15)
Sonntag, 18. Februar – Estomihi („Sei mir ein starker Fels”)
9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau
anschließend Kirchenkaffee
14.00 Uhr Gottesdienst in Bobersen
Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet
werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem
Menschensohn. (Lukas 18, 31)
Mittwoch, 21. Februar – Aschermittwoch (Frühjahrsbußtag)
19.00 Uhr Beichtgottesdienst in Röderau
Sonntag, 25. Februar – Invocavit („Er ruft mich an, darum will
ich ihn hören”)
9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau
anschließend Kirchenkaffee
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Röderau
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des
Teufels zerstöre. (1. Joh. 3, 8)
Volkssolidarität
Pflegedienst Nünchritz gGmbH
- Häusliche Krankenpflege
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit
der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach SGB XI
- Hauswirtschaftliche Versorgung
01612 Nünchritz · Glaubitzer Str. 12a · Tel. 035265/56770
Weitere Leistungen:
- Volkssolidarität Schlossresidenz Glaubitz gGmbH
Tel. 035265/649711
- Volkssolidarität Seniorenresidenz Merschwitz gGmbH
Tel. 035267/53626
- „Essen auf Rädern”
Tel. 035265/649712
HERZLICHE
GRATULATION
Wir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren, die
im Monat Februar geboren sind, für den weiteren Lebensweg
alles Gute, Gesundheit und Glück.
Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:
Ortsteil Zeithain
Herr Harry Meyer am 02.02. zum 82. Geburtstag
Frau Anneliese Borner am 19.02. zum 81. Geburtstag
Frau Anni Schöche am 25.02. zum 86. Geburtstag
Ortsteil Jacobsthal
Frau Elsa Kiehnel am 03.02. zum 86. Geburtstag
Frau Charlotte Smyreck am 06.02. zum 83. Geburtstag
Ortsteil Gohlis
Frau Gertrud Riedel am 05.02. zum 84. Geburtstag
Herr Johann Neuhäuser am 10.02. zum 83. Geburtstag
Frau Elfriede Scherber am 15.02. zum 85. Geburtstag
Ortsteil Kreinitz
Frau Hilda Michael am 18.02. zum 82. Geburtstag
Frau Hilde Brandt am 21.02. zum 85. Geburtstag
Ortsteil Röderau-Bobersen
Frau Annelies Kaul am 01.02. zum 82. Geburtstag
Herr Gerhard Hofmann am 04.02. zum 84. Geburtstag
Herr David Herzog am 07.02. zum 91. Geburtstag
Frau Hildegard Häßelbarth am 10.02. zum 95. Geburtstag
Frau Frieda Wenzel am 10.02. zum 85. Geburtstag
Herr Gottfried Kaul am 23.02. zum 92. Geburtstag
Tief betroffen hat uns der plötzliche Tod unseres Mitarbeiters
Jürgen Bartelt
aus Kreinitz
der mitten aus dem Arbeitsleben am 24.12.2006 im Alter von
erst 46 Jahren verstarb.
Herr Bartelt war seit 2003 als Kfz-Mechaniker für unser Unternehmen
tätig und hat sein fachliches Können sehr erfolgreich
eingesetzt. Mit ihm verlieren wir einen Mitarbeiter, der durch
seine Persönlichkeit, Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
gleichermaßen beliebt und geachtet war.
Wir trauern mit seiner Familie und werden ihn in guter
Erinnerung behalten.
Kfz-Service & Zylinderschleiferei
Motoreninstandsetzung
Rüdiger Henke

31. Januar 2007 Gohrisch-Heide Seite 21
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
mittwochs ab 13.00 Uhr, freitags ab 14.00 Uhr
Mi 31.01. Herr Dr. Tunsch
Do 01.02. Frau FÄ Boitz
Fr 02.02. Frau Dr. Burkhardt
Sa 03.02. Dres. Klemm/Gauer
So 04.02. Dres. Klemm/Gauer
Mo 05.02. Herr DM Zimmermann
Di 06.02. Frau DM Henn
Mi 07.02. Herr DM Zimmermann
Do 08.02. Herr Dr. Tunsch
Fr 09.02. Frau Dr. Burkhardt
Sa 10.02. Herr Dr. Nimetschek
So 11.02. Herr Dr. Nimetschek
Mo 12.02. Dres. Klemm/Gauer
Di 13.02. Frau FÄ Boitz
Mi 14.02. Herr Dr. Nimetschek
Do 15.02. Dres. Klemm/Gauer
Fr 16.02. Frau FÄ Boitz
Sa 17.02. Herr Dr. Tunsch
So 18.02. Dres. Klemm/Gauer
Mo 19.02. Frau FÄ Boitz
Di 20.02. Herr Dr. Tunsch
Mi 21.02. Herr Dr. Nimetschek
Do 22.02. Dres. Klemm/Gauer
Fr 23.02. Herr DM Zimmermann
Sa 24.02. Herr DM Zimmermann
So 25.02. Herr DM Zimmermann
Mo 26.02. Herr Dr. Nimetschek
Di 27.02. Frau DM Henn
Mi 28.02. Frau Dr. Burkhardt
Telefon:
Frau FÄ Boitz dienstl./priv. 035265/54283
Frau Dr. Burkhardt dienstl./priv. 035265/56703
Frau DM Henn dienstl. 035265/56481
priv. 035265/56571
Dres. Klemm dienstl./priv. 035265/54251
Herr Dr. Nimetschek dienstl./priv. 035267/50202
Herr Dr. Tunsch dienstl. 035265/60202
Frau FÄ Weber dienstl. 03525/762210
priv. 03525/762255
priv. 03525/513502
Herr DM Zimmermann dienstl. 035265/54282
priv. 035265/56401
Wertvoller als
Sie denken.
Horst Winter
Hauptvertretung der
Allianz Versicherungs-AG
Nikopoler Straße 25
01619 Zeithain
Tel. 03525/760848
Das Original – damals
so gut wie heute.
Wenn Sie Ihren gesamten Hausrat zusammen
rechnen, erhalten Sie eine stattliche
Summe – höher als vermutet. Dann wird
deutlich, wieviel man ohne ausreichenden
Schutz zu verlieren hat.
Da lohnt sich die Erweiterte Haushaltversicherung
(EHV) der Allianz.
Denn sie bietet gleich dreimal Sicherheit in
einem Paket – für Hausrat, Haftpflicht und
Reisegepäck.
Wünschen Sie dazu nähere Informationen,
stehen wir Ihnen gern mit kompetenter
Beratung zur Verfügung.
Hoffentlich Allianz.
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Zeithain
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Hannes Berger
Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo Geißler
Satz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59
Auflage: 3500 Stück, monatlich an alle Zeithainer Haushalte kostenlos
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 15.02.2007

Seite 22 Gohrisch-Heide 31. Januar 2007
Stuhlflechterei und Restauration
Hauptstraße 2 · 01619 Zeithain
Tel. 03525/760117 · Fax 760312
E-Mail: kontakt@korbwaren-hartmann.de
Internet: www.korbwaren-hartmann.de
Privates Bestattungshaus
Glaubitz, Bahnhofstraße 79
Tag & Nacht Tel. (035265) 56834
Gröditz, Marktstraße 33 (Ecke Repp. Str.)
Tag & Nacht Tel. (035263) 31240
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprache
kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
HH
Hannelore Heese Bestattungen
Inh. Ralph Bosselmann
Steffen Heinze
Fliesenlegerfachbetrieb
Teichstraße 15 · 01619 Zeithain
Tel. 03525/761146
Fax 03525/777675
Funktel. 0171/1212437
• Fliesenverlegung • Beratung und Verkauf
• Trockenbau in Bad und Küche
Aqua-Service Bloeß
Ihr Partner für Beratung, Vertrieb, Wartung und
Instandhaltung von Kläranlagen und Abscheider
Industriestraße 11 · 01591 Riesa
Telefon 03525/748670
Telefax 03525/748675
aqua-service-bloess@t-online.de
Ihr Partner im Trauerfall. Erledigung aller Formalitäten. Auf Wunsch Beratung im Trauerhaus.
Büro: DORFPLATZ 1 · 01619 ZEITHAIN OT RÖDERAU-BOBERSEN
TELEFON (03525) 732001
T A G U N D N A C H T E R R E I C H B A R