Michaelbote Januar 2011 - Stadt Zeitz
Michaelbote Januar 2011 - Stadt Zeitz
Michaelbote Januar 2011 - Stadt Zeitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
„Theatosteron“ ist Hauptpreisträger der Wolfsohn-Ehrung<br />
Die Theatergruppe des Geschwister-Scholl-Gymnasiums aus<br />
<strong>Zeitz</strong> „Theatosteron“ ist Hauptpreisträger der Arthur-Wolfsohn-<br />
Stiftung <strong>2011</strong>. Bei der Preisverleihung am 12. <strong>Januar</strong> im Friedenssaal<br />
des <strong>Zeitz</strong>er Rathauses wurden zwölf junge Künstlerinnen,<br />
Künstler und Gruppen geehrt. Insgesamt 5.500 Euro gingen an<br />
die Preisträger. Der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze<br />
bekräftigte in seiner Begrüßungsansprache die Einzigartigkeit<br />
dieses Preises. Die Arthur-Wolfsohn-Stiftung gibt der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
auch in finanziell schwierigen Zeiten die Möglichkeit, das Engagement<br />
und Talent junger Künstler zu würdigen. Für das <strong>Zeitz</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>oberhaupt ist es wichtig, die Stiftung deshalb jedes Jahr<br />
weiter zu stärken. So wurde auch 2010 weiteres Geld des Stiftungsertrages<br />
dem Vermögen der Wolfsohn-Stiftung zugeführt.<br />
Das Gesamtvermögen der Stiftung ist auf knapp 400.000 Euro<br />
angewachsen und sichert so für viele weitere Jahre die Möglichkeit<br />
einer Preisverleihung.<br />
Die Laudatio zur Preisverleihung hielt Michael Sachse, Vorsitzender<br />
des Ausschusses für Bildung, Soziales, Kultur und Sport<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>. Der Ausschussvorsitzende bekräftigte, dass die<br />
jungen Künstler, welche zur Arthur-Wolfsohn-Ehrung eine Würdigung<br />
erhalten haben, einen entscheidenden Anteil daran besitzen,<br />
dass die <strong>Zeitz</strong>er in der Elsterstadt kulturvoll Leben können.<br />
Nach seinen Ausführungen braucht die Kunst aber vor allem die<br />
Betrachter, die Zuschauer und Zuhörer. Das Wesentliche an der<br />
Kunst ist, dass die Menschen damit erreicht und vielleicht auch<br />
inspiriert werden. Sachse würdigte die Hinterlassenschaft von<br />
Hertha Wolfsohn und der von ihr initiierten Stiftung als bleibenden<br />
Fußabdruck für die <strong>Zeitz</strong>er Kulturlandschaft.<br />
Die Moderation des Abends übernahm der Leiter des Christopherus-Gymnasiums<br />
in Droyßig, Burkhard Schmitt. Die Künstlerinnen,<br />
Künstler und Gruppen gaben den Gästen im Anschluss an<br />
die Ehrungen einen Einblick in ihr Können und überzeugten die<br />
Besucher des <strong>Zeitz</strong>er Ratssaals, dass sie die Preise auch zu Recht<br />
überreicht bekamen. Die Jugendtheatergruppe „Karambolage“<br />
des TPZ nahm den Förderpreis der Wolfsohn-Ehrung nicht an.<br />
Jessica Walther bei ihrem Auftritt<br />
Preisträger Arthur-Wolfsohn-Stiftung <strong>2011</strong>:<br />
Hauptpreisträger: „Theatosteron“<br />
Geschwister-Scholl-Gymnasium<br />
1.000,- Euro<br />
Bereich Bildende Kunst: Carolin Thieme 750,- Euro<br />
Bereich Tanz: Kathleen Schulze 500,- Euro<br />
Carolin Prescher 500,- Euro<br />
Jessica Walther 500,- Euro<br />
Bereich Musik: Jochewed Schmeck 300,- Euro<br />
Leon Phillip 150,- Euro<br />
Volkmar Bluhm 150,- Euro<br />
Mareike Breitfeld 300,- Euro<br />
Cara Sophie Scheller 300,- Euro<br />
Trio „Con-Tri-Celli“ 450,- Euro<br />
Cara Sophie Scheller Trio „Con-Tri-Celli“ „Theatosteron“<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 1
Hochwasser in <strong>Zeitz</strong><br />
In der Nacht zum<br />
9. <strong>Januar</strong> wurde mit<br />
5,25 Meter der dritthöchste<br />
Wasserstand<br />
der Weißen Elster seit<br />
1954 in <strong>Zeitz</strong> gemessen.<br />
Es wurde deshalb<br />
die Hochwasserstufe<br />
drei ausgerufen<br />
und die Wasserwehr<br />
aktiviert. Weit über<br />
hundert Helfer der<br />
freiwilligen Feuer-<br />
Viele freiwillige Helfer waren im Einsatz. wehr, der Feuerwehr,<br />
Privatpersonen und<br />
der <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>verwaltung waren im Einsatz. Allen freiwilligen<br />
Helfern gilt der Dank für die tatkräftige Unterstützung! Insgesamt<br />
kamen 100 Tonnen Sand und über 5.000 Sandsäcke sowie diverse<br />
Pumpen im <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>gebiet zum Einsatz.<br />
Entlang der Weißen Elster waren Deichkontrolleure in drei Gruppen<br />
unterwegs, um die Deiche auf ihre Dichtigkeit zu überprüfen.<br />
Dies ist bei einem Wasserstand von über fünf Metern notwendig.<br />
Die Deichläufer<br />
2 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Microtunneling abgeschlossen –<br />
Gemeinschaftsbauvorhaben Straßen- und<br />
Kanalbau B2 in der Ortsdurchfahrt <strong>Zeitz</strong>,<br />
Knoten Zekiwa – Brühl<br />
Das Gemeinschaftsbauvorhaben<br />
des<br />
Landesbetriebes Bau<br />
Sachsen-Anhalt, des<br />
Eigenbetriebes Abwasser<br />
der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong>, der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Zeitz</strong> und der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> mit Straßen<br />
und Kanalbau zwischen<br />
Engelsbrücke<br />
und Brühlcenter in<br />
<strong>Zeitz</strong> wird in acht<br />
Phasen realisiert und<br />
soll im April 2012 abgeschlossen<br />
sein. Im zweiten Halbjahr 2010 stand die Verlegung<br />
der Mischwasserkanalisation im Bereich Schlossstraße/Brühl<br />
im Vortriebsverfahren im Mittelpunkt der Arbeiten. Da dieses,<br />
auch Microtunneling genannte Verfahren, unterirdisch erfolgt,<br />
blieben die Arbeiten für die Baustellenbesucher verborgen. Im<br />
sechsten Bauabschnitt wurde mittels Vortrieb der Mischwasserkanal<br />
auf einer Länge von 230 Metern in geschlossener Bauweise<br />
in den Untergrund gebracht. Die Rohre sind jeweils drei Meter<br />
lang und wurden mit einer Manschette aus Edelstahl verbunden.<br />
Die Verlegetiefe zwischen Mühlgraben und Brühlcenter beträgt<br />
zwischen 3,50 und sechs Meter.<br />
Die Dükerung des Mühlgrabens ist abgeschlossen. Auch hier<br />
wurden im Microtunnelbau-Verfahren gearbeitet und Rohre im<br />
gesteuerten Rohrvortrieb bei gleichzeitigem Bodenabbau unterhalb<br />
des Flussbettes eingebaut. In diesen Düker sollten auch<br />
die Glasfaserkabel der Telekom verlegt und an die bestehenden<br />
Leitungen angeschlossen werden. Diese Maßnahme kann<br />
nun erst <strong>2011</strong> beginnen. Nach Abschluss der Arbeiten der Telekom<br />
erfolgt die Sanierung der Mühlgrabenbrücke, wobei das<br />
Sandsteingewölbe erhalten bleibt. Aktuell wurde die Baustelle<br />
winterfest gemacht. Die Arbeiten gehen im April diesen Jahres<br />
weiter.<br />
Es war vorgesehen, bereits ab April <strong>2011</strong> mit dem siebten Bauabschnitt<br />
von Domherrenstraße bis zum Brühl fortzufahren.<br />
Dieser Abschnitt verschiebt sich auf Juni <strong>2011</strong> und wird parallel<br />
mit dem sechsten Bauabschnitt gebaut. Die Arbeiten der Telekom<br />
sind mit circa drei Monaten angesetzt und starten im April<br />
<strong>2011</strong>. Geplant ist ab Juli <strong>2011</strong> die Mühlgrabenbrücke zu sanieren.<br />
Der geplante Endtermin des Gemeinschaftsbauvorhabens<br />
im April 2012 kann eingehalten werden, da in den vorangegangenen<br />
fünf Bauabschnitten die Arbeiten vorzeitig beendet<br />
wurden.<br />
1. bauabschnitt: Weberstraße, 2. bauabschnitt: Geschwister-<br />
Scholl-Straße bis Zekiwa-Knoten, 3. bauabschnitt: L193 Knoten<br />
Zekiwa bis Albrechtstraße Nummer 8, 4. bauabschnitt: Knoten<br />
Zekiwa bis Engelsbrücke, 5. bauabschnitt: Knoten Zekiwa bis<br />
BMK, 6. bauabschnitt: von Zufahrt BMK bis Domherrenstraße<br />
inklusive Sanierung Mühlgrabenbrücke geplant 1. März 2010<br />
bis 13. März 2012, 7. bauabschnitt: Domherrenstraße 17. Juni<br />
<strong>2011</strong> bis 18. August <strong>2011</strong>, 8. bauabschnitt: Domherrenstraße<br />
bis Brühl 28. September bis 30. April 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
Bilder des Fotowettbewerbs <strong>2011</strong><br />
ab 17. Februar zu sehen<br />
Am 17. Februar um 18 Uhr werden die Beiträge zum 7. Fotowettbewerb<br />
der Gewandhaus-Galerie im Friedenssaal des <strong>Zeitz</strong>er<br />
Rathauses präsentiert und die Preisträger geehrt. Auch in diesem<br />
Jahr hat die Jury um Galerist Rainer Krause wieder alle Hände voll<br />
zu tun, denn insgesamt wurden über 400 Bilder von mehr als 90<br />
Einsendern eingereicht. Damit sind sogar nochmals mehr Fotos<br />
als im vergangenen Jahr abgegeben, ein deutliches Zeichen dafür,<br />
dass die Fotografie immer mehr Anhänger jeglichen Alters<br />
gewinnt. Einsendungen zum Thema „Holz und Bäume“ kamen<br />
nicht nur aus der <strong>Zeitz</strong>er Region und aus dem Burgenlandkreis<br />
sondern auch aus verschiedenen anderen Bundesländern. Ein<br />
herzliches Dankeschön geht an alle Teilnehmer, deren Beiträge<br />
nun zu einer an Motiven vielfältigen Ausstellung zusammengefasst<br />
werden. Die eingesandten Fotografien können im Anschluss<br />
an die Eröffnungsveranstaltung in der Gewandhaus-Galerie am<br />
Altmarkt 16 angeschaut und dann noch bis etwa Ende April zu<br />
den Öffnungszeiten der Tourist-Information besichtigt werden.<br />
Preis der Lutherstädte<br />
„Das unerschrockene Wort“ geht an<br />
Dmitrij Muratow und die Redaktion<br />
der russischen Tageszeitung „Nowaja Gaseta“<br />
Der mit 10.000 Euro dotierte Preis der Lutherstädte „Das unerschrockene<br />
Wort“ geht an den russischen Journalisten Dmitrij<br />
Muratow und das Redaktionsteam der russischen Tageszeitung<br />
„Nowaja Gaseta“. Die „Nowaja Gaseta“ ist international bekannt<br />
für ihre Veröffentlichungen über Korruption und organisierte<br />
Kriminalität in Russland sowie für ihr Engagement für die<br />
Einhaltung der Menschenrechte und eine friedliche Lösung des<br />
Tschetschenienkonflikts. Chefredakteur Dmitrij Muratow zählt<br />
zu jenen russischen Intellektuellen, die seit der Perestroika für<br />
Demokratie und Menschenrechte eintreten. Für die Redaktion<br />
der von Muratow 1993 gegründeten Zeitung haben unter anderem<br />
die ermordeten Journalisten Anna Politkowskaja und Juri<br />
Schtschekotschichin gearbeitet. Der 1961 geborene Muratow<br />
steht stellvertretend für kritische, unabhängige Journalisten in<br />
Russland, die ihr eigenes Leben für die Pressefreiheit riskieren.<br />
Der Preis „Das unerschrockene Wort“ wurde von den Lutherstädten<br />
anlässlich des Lutherjahres 1996 im Gedenken an den Reformator<br />
Martin Luther gestiftet, der seine Überzeugung mutig und<br />
standhaft gegenüber den Autoritäten seiner Zeit verteidigt hat.<br />
Keramikarbeiten in der<br />
<strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Am Freitag, 21. <strong>Januar</strong> eröffneten Gerda und Dieter Hilbert in der<br />
<strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>bibliothek Martin Luther ihre Ausstellung mit Keramikarbeiten.<br />
In der Bibliothek am Michaeliskirchhof werden bis<br />
zum 4. April circa 60 Exponate bunter Keramikreliefs und Modelle<br />
zu sehen sein. Gerda Hilbert zeigt Keramiken mit Blumen-<br />
reliefs, während ihr Mann Dieter Hilbert<br />
romanische Kirchen, besonders aus dem<br />
<strong>Zeitz</strong>er Kirchenkreis, in den Vordergrund<br />
seiner Arbeiten stellt. Er entwirft aber<br />
auch Kleinkeramiken und Modellkeramiken.<br />
Das Modell der Seiffener Kirche wird<br />
eines der größeren Schaustücke der Ausstellung<br />
sein.<br />
Info<br />
Wohngeldanträge<br />
ab 17. <strong>Januar</strong> im Bürgerbüro<br />
Seit dem 17. <strong>Januar</strong> können Wohngeldanträge für das <strong>Zeitz</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>gebiet nur noch im Bürgerbüro im <strong>Zeitz</strong>er Rathaus<br />
abgegeben werden. Damit erweitert sich das Serviceangebot<br />
des Bürgerbüros am Altmarkt 1 in <strong>Zeitz</strong>. Die Formulare<br />
der Wohngeldanträge liegen in der Einrichtung aus. Die<br />
Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unterstützen und beraten<br />
beim Ausfüllen der Anträge und leiten diese dann an<br />
das zuständige Fachamt weiter.<br />
sprechzeiten bürgerbüro:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag von 8.30 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr<br />
Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
Telefon Bürgerbüro: 03441/ 83-312<br />
E-Mail: meldestelle@stadt-zeitz.de<br />
Stabübergabe beim Städte- und<br />
Gemeindebund<br />
<strong>2011</strong> ist ein schlüsseljahr für die städte und<br />
Gemeinden im land<br />
Finanzkrise jetzt nachhaltig bekämpfen<br />
Der bisherige Landesgeschäftsführer des<br />
Städte- und Gemeindebundes Sachsen-<br />
Anhalt, Dr. Bernd Kregel, hat am 3. <strong>Januar</strong><br />
seinem Nachfolger Jürgen Leindecker<br />
die Amtsgeschäfte übergeben. Die beiden<br />
Kommualvertreter nutzten die Gelegenheit<br />
zum Appell an die Landespolitik,<br />
die aktuelle Finanzkrise der Städte und<br />
Gemeinden jetzt zu überwinden. „Städte<br />
und Gemeinden bilden die Grundlagen<br />
für das Gemeinwesen. Wenn sie nicht<br />
endlich wieder handlungsfähig werden,<br />
gefährdet sich Sachsen-Anhalt in seinem<br />
eigenen Bestand,“ betonten Leindecker<br />
und Kregel in Magdeburg.<br />
Nach Abschluss der Gebietsreform gelte<br />
es nun, den neuen Städten und Gemeinden<br />
für die Menschen ein Gesicht zu ge-<br />
Dr. Bernd Kregel<br />
Jürgen Leindecker<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 3
en. „Größe und Verwaltungskraft alleine öffnet nicht die Herzen<br />
der Menschen“, meinten Kregel und Leindecker. „Vielmehr<br />
kommt es jetzt darauf an, dass die Menschen spürbar die neue<br />
Gemeinde erkennen können. Das geht nicht, wenn am Ende eines<br />
Tages für die Dienstleistungen am Menschen keine Finanzen<br />
mehr zur Verfügung stehen.“<br />
Angebot für Existenzgründer<br />
und Unternehmen<br />
Der Verein „Alt HilFt JUNG“ und der ego-Pilot bieten am<br />
2. Februar <strong>2011</strong> in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal erneut<br />
einen Beratertag für Interessierte an.<br />
Voranmeldungen nimmt das Referat Wirtschaftliche Entwicklung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unter Rufnummer 03441/ 83-290<br />
entgegen.<br />
Darüber hinaus stehen der Regionalleiter Burgenlandkreis<br />
von „ALT HILFT JUNG“, Herr Schleich, unter Rufnummer<br />
03445/704553 und der Ego-Pilot des Burgenlandkreises,<br />
Herr Warnicke – Tel.: 034422 / 12959, Existenzgründern und<br />
Jungunternehmern mit Beratungsbedarf zur Verfügung.<br />
<strong>2011</strong> – mehr Mut zur Selbständigkeit!<br />
Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen<br />
und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
geben Gelegenheit zur Teilnahme an weiteren Seminaren<br />
zum Thema „Existenzgründung und Existenzfestigung“.<br />
termine: 22. – 24. Februar / 29. – 31. märz /<br />
10. – 12. mai<br />
Ort: seminarräume – Handwerkerhof,<br />
Am Herrmannschacht,<br />
Naumburger straße 99d in <strong>Zeitz</strong><br />
Zeit: an allen tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Gebühr: 40,00 euro<br />
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche<br />
Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unter der Telefonnummer:<br />
0 34 41 / 83-290 und die Agentur für Existenzgründungen<br />
unter der Tel. 03 46 71 / 6 42 90 entgegen.<br />
Beteiligungsmöglichkeiten<br />
für Unternehmen an Messen<br />
Das Land Sachsen-Anhalt fördert auch <strong>2011</strong> auf unterschiedliche<br />
Weise Marketingaktivitäten von Unternehmen, unter anderem<br />
mit Hilfe von Beteiligungsmöglichkeiten an Messen und Präsentationen.<br />
Vielleicht haben Sie schon darüber nachgedacht, Ihr Unternehmen<br />
auf Messen zu präsentieren, es fehlen Ihnen aber die finanziellen<br />
Möglichkeiten oder das Know-how.<br />
Die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH<br />
bietet Ihnen hierzu interessante Messebeteiligungen im In- und<br />
Ausland und Fördermöglichkeiten an.<br />
4 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Nähere Hinweise erhalten Sie unter www.zeitz.de / Wirtschaft<br />
und Arbeit / Aktuelles.<br />
Den jeweiligen Ansprechpartner entnehmen Sie bitte den Unterlagen<br />
oder melden Sie sich beim Referat Wirtschaftliche Entwicklung,<br />
Tel.: 03441 / 83 290.<br />
Einladung<br />
30. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
„Theater ohne Grenzen“<br />
Haus der Jugend <strong>Zeitz</strong>/<br />
Freiligrathstraße<br />
Behindertentheatergruppen laden ein.<br />
Es nehmen daran teil die Theatergruppen „HANDICAP“ unter<br />
Leitung von Gisela Reimann, die Kulturgruppe unter Leitung<br />
von Dorothea Handzik und die „Osterfelder Rasselbande“<br />
des Behindertenwerkes der Caritas unter Leitung von<br />
Rotraud Denecke.<br />
Die Gruppen präsentieren an diesem Tag die Ergebnisse ihrer<br />
Theaterarbeit, die sie mit viel Freude, Enthusiasmus und<br />
Engagement durchführen.<br />
Die Veranstaltung wird organisiert vom Theater-Pädagogischen<br />
Zentrum <strong>Zeitz</strong> des Triton e.V.<br />
Über ein großes Zuschauerinteresse würden sich alle Beteiligten<br />
freuen.<br />
eintritt frei. Für einen kleinen Imbiss ist auch gesorgt.<br />
Karnevalstermine<br />
<strong>Zeitz</strong>er Vereine:<br />
25 Jahre ZCV:<br />
„Eine Grün-Weiße Reise durch die Zeit“<br />
3. märz <strong>2011</strong> donnerstag<br />
20.11 Uhr Weiberfastnacht<br />
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz<br />
Es sind nur fröhliche Besucherinnen zugelassen!<br />
Eintritt: 13,00 Euro (Vorverkauf),<br />
15,00 Euro (Abendkasse)
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
4. märz <strong>2011</strong> Freitag<br />
20.11 Uhr Festveranstaltung 25 Jahre ZCV<br />
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz<br />
Geschlossene Veranstaltung!<br />
5. märz <strong>2011</strong> samstag<br />
19.11 Uhr Große Prunksitzung des ZCV<br />
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz<br />
Eintritt: 13,00 Euro (Vorverkauf)<br />
15,00 Euro (Abendkasse)<br />
6. märz <strong>2011</strong> sonntag<br />
15.11 Uhr ZCV – Kinderkarneval<br />
Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum Tröglitz<br />
Eintritt: 3,00 Euro/Person<br />
Greifen Sie zu!<br />
Nonnewitzer Karnevalsvereinigung 1953 e.V.<br />
In der Nonnewitzer Turnhalle<br />
26. 02. <strong>2011</strong> Abendveranstaltung<br />
27. 02. <strong>2011</strong> Rentnerfasching<br />
03. 03. <strong>2011</strong> Weiberfasching<br />
05. 03. <strong>2011</strong> Abendveranstaltung<br />
06. 03. <strong>2011</strong> Kinderfasching<br />
07. 03. <strong>2011</strong> Rosenmontagstanz<br />
Erdgas-Umweltbonus*<br />
500 Euro Tankgutschein beim Kauf eines neuen Erdgas-Fahrzeuges<br />
Termine <strong>Zeitz</strong>elmännchen:<br />
22. <strong>Januar</strong> Auftakt aller Vereine der Region<br />
im Hyzetclubhaus<br />
3. märz Weiberfasnacht in der Gaststätte Puschendorfstadion.<br />
Beginn 19.59 Uhr<br />
5. märz Faschingsveranstaltung in der Gastststätte<br />
„Zur Kempe“ in Breitenbach.<br />
Beginn 19.29 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.<br />
Zu dieser Veranstaltung gibt es einen Bustransfer<br />
<strong>Zeitz</strong> – Breitenbach und zurück.<br />
6. märz Kinderfasching in der Gaststätte Puschendorfstadion.<br />
Beginn 15.01 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr.<br />
9. märz Schlüsselrückgabe im Rathaus <strong>Zeitz</strong><br />
Beginn 18 Uhr<br />
Karten für die Veranstaltungen der <strong>Zeitz</strong>elmännchen unter<br />
tel. 03441-213584!<br />
Als Erdgas-Umweltbonus erhalten Sie, im Rahmen unseres Förderprogramms, für Ihr neues<br />
Erdgas-Fahrzeug einen Erdgas-Tankgutschein. Damit fahren Sie bis zu 10.000 Kilometer. Und<br />
weil Erdgas besonders umweltfreundlich ist und im Verbrauch deutlich günstiger als Benzin<br />
und Diesel, profitieren Sie und die Umwelt. Machen Sie mit!<br />
Informieren Sie sich bei Ihrem Energieberater Jörg Papsdorf: 03441 855-261<br />
*Bonusprogramm läuft bis zum 31. 03. 2012<br />
oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist.<br />
STADTWERKE<br />
ZEITZ GmbH<br />
Geußnitzer Straße 74<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 0 34 41 855-0<br />
www.stadtwerke-zeitz.de<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 5
SCHNAPP-<br />
SCHÜSSE<br />
Mario Bandemer und Andreas Fritzsche, die<br />
am 10. Dezember ein Mädchen aus einem<br />
Graben zur Weißen Elster vor dem Ertrinken<br />
oder Erfrieren retteten, wurden durch den<br />
Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und<br />
die Polizeirätin Anne Lindner geehrt. Der<br />
<strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister betonte, dass<br />
solch eine bürgerschaftliches Engagement<br />
in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich<br />
ist und somit diese Aktion auch vielen Bürgern<br />
als Vorbild dienen kann. Mario Bandemer<br />
erklärte, dass eine solches Handeln<br />
für beide eigentlich selbstverständlich war.<br />
Beide waren froh, dass sie dem Mädchen<br />
helfen konnten.<br />
6 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
Maik Poser konnte an der Sportlerehrung<br />
im November nicht teilnehmen,<br />
da er zur Weltmeisterschaft im<br />
Ju-Jutsu in St. Petersburg/Russland<br />
unterwegs war. Er belegte dort den<br />
neunten Platz. Aus diesem Grund<br />
trug er sich am 14. <strong>Januar</strong> nachträglich<br />
ins Goldene Buch der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> ein.<br />
Zwei neue Falttüren wurden in der Kindertagesstätte „Kleine<br />
Strolche“ in der Albrechtstraße eingesetzt. Jörg Meinecke,<br />
Sachgebietsleiter Gebäude- und Flächenmanagement der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong>, überzeugte sich gemeinsam mit Jungen und Mädchen der<br />
Einrichtung von der Qualität der Türen. Die zwei neuen Schiebetüren<br />
trennen die unterschiedlichen Spiel- und Aufenthaltsräume<br />
der Einrichtung ab und ermöglichen so das ungestörte<br />
Arbeiten mit kleineren Gruppen. Die alten Trennwände waren<br />
seit der Eröffnung der Einrichtung im Jahre 1955 verbaut und<br />
konnten nun ersetzt werden.<br />
Die langjährige Geschäftsführerin<br />
des Globus Marktes in<br />
Theißen hat ihre Geschäfte an<br />
Manuela Fränzel übergeben.<br />
Der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister<br />
dankte ihr für das Engagement,<br />
welches sie jahrelang<br />
auch für die Region geleistet<br />
hat.<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Am 16. Dezember 2010 feierte die Jugendfeuerwehr Theißen im Gerätehaus<br />
der Ortswehr ihre alljährliche Weihnachtsfeier. Mit viel Spiel<br />
und Spaß, einem leckeren Abendessen sowie kleineren Weihnachtsgeschenken<br />
konnte den Kindern und Jugendlichen der Wehr ein schöner<br />
Nachmittag beschert werden. Aber dies war nur durch die umfangreiche<br />
Unterstützung des Feuerwehrvereins Theißen 1888 e.V. und zahlreicher<br />
Sponsoren möglich. (Quelle: André Flemming)<br />
Der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister Dr. Volkmar<br />
Kunze gratuliert dem Gartenbaubetrieb und<br />
Blumenhandel Pitzschler am 11. <strong>Januar</strong> zum<br />
100-jährigen Bestehen. Dr. Kunze überreicht<br />
gemeinsam mit Heidrun Ködderitzsch, Referat<br />
Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>,<br />
die neue <strong>Zeitz</strong>-DVD an Edwin Pitzschler.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ JANUAR und FEBRUAR <strong>2011</strong><br />
JANUAR <strong>2011</strong><br />
Samstag, 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Faschingsauftakt mit allen Vereinen<br />
Dienstag, 25. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Dr. SLIDE (Blues vom Feinsten)<br />
Donnerstag, 27. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
Gedenktag für die Opfer der nationalsozialistischen<br />
Gewaltherrschaft und des Völkermordes<br />
16.30 Uhr <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt –<br />
Denkmal für die Opfer des Faschismus<br />
und Kranzniederlegung<br />
17.00 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Veranstaltungsboden<br />
Lesung mit musikalischer Umrahmung<br />
Der Schauspieler Gunthart Hellwig liest aus<br />
den Büchern „Das Tagebuch 1933 – 1945“<br />
von Victor Klemperer und aus<br />
„Nicht alle waren Mörder“ von Michael Degen.<br />
Gunthart Hellwig wird begleitet von Axel Wolf,<br />
Bratsche.<br />
Freitag, 28. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
WHISKYTASTING<br />
(Irland: Whisky, Land und Leute)<br />
Samstag, 29. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
WHISKYTASTING<br />
(Schottland: Glenmorangie Spezial)<br />
Sonntag, 30. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
10.00 Uhr Green island Pub<br />
WHISKYFRÜHSTÜCK (Berry Bros. Spezial)<br />
17.00 Uhr – Haus der Jugend <strong>Zeitz</strong><br />
19.00 Uhr „Theater ohne Grenzen“<br />
Behindertentheatergruppen zeigen ihr Können<br />
FEBRUAR <strong>2011</strong><br />
Dienstag, 1. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
live im Pub – „The Mark Bennett Band“<br />
Mittwoch, 2. Februar <strong>2011</strong><br />
18.00 Uhr schloss moritzburg <strong>Zeitz</strong>, Festsaal<br />
13. <strong>Zeitz</strong>er Michael –<br />
Existenzgründerpreis der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
20.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
The Cavern Beatles –<br />
„Europaen Jubilee Tour <strong>2011</strong>“<br />
Samstag, 5. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
Ü 30-Party<br />
Dienstag, 8. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
live im Pub – „Andreas Schirneck“<br />
Neil-Young-Abend<br />
Samstag, 12. Februar <strong>2011</strong><br />
14.00 Uhr ernst-thälmann-stadion<br />
1. FC ZEITZ – VfB Nessa (Punktspiel)<br />
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Party Sisters<br />
Live Konzert mit allen Hits der SISTER ACT<br />
Dienstag, 15. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
live im Pub –<br />
„Jörg Schneider & Franz Schwarznau“<br />
Freitag, 18. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting<br />
„Schottland – zwischen Highlands und Speyside“<br />
Samstag, 19. Februar <strong>2011</strong><br />
10.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
28. Mineralienbörse<br />
14.00 Uhr ernst-thälmann-stadion<br />
1. FC ZEITZ – Naumburger SV (Punktspiel)<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting – „Whisky und Whiskey“<br />
Sonntag, 20. Februar <strong>2011</strong><br />
10.00 Uhr Green island Pub<br />
Schachturnier<br />
Dienstag, 22. Februar <strong>2011</strong><br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
live im Pub – „Paddy“<br />
Freitag, 25. Februar <strong>2011</strong><br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
60 Jahre Reudener Karnevalsverein<br />
20.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Hautnah“ Konzert<br />
mit Frank Schöbel & Chris Doerk und Band<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting – „Raritäten-Tasting“<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 7
Samstag, 26. Februar <strong>2011</strong><br />
19.30 Uhr Klinkerhallen <strong>Zeitz</strong><br />
Musical „Pinkelstadt“<br />
Aufführung des Musiktheaters des TPZ <strong>Zeitz</strong><br />
PREMIERE<br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Gala-Sitzung des Reudener Karnevalsvereins<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting<br />
„Islay – Insel aus Wasser und Torf“<br />
Sonntag, 27. Februar <strong>2011</strong><br />
10.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Frühstück<br />
15.00 Uhr Klinkerhallen <strong>Zeitz</strong><br />
Musical „Pinkelstadt“<br />
Aufführung des Musiktheaters des TPZ <strong>Zeitz</strong><br />
15.11 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Seniorenfasching<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Museum Schloss Moritzburg<br />
dauerausstellungen<br />
Kinderwagen – Kinderjahre<br />
Zeit der Herzöge<br />
Sonderausstellung<br />
bis 27. Februar <strong>2011</strong><br />
„Nicht an Worten, an taten kennet sie“<br />
Bilder zum Thema: Martin Luther in unserer Zeit<br />
seit 14. November 2010<br />
„das Fachwerkhaus“<br />
Fotografien, Modelle und Projekte von Carlo Böttger,<br />
Rosemarie Kreil, Hans-Dietmar Munzert, Lutz Scherf, Peter<br />
Schröter und den Sporaer Heimat-Kids. Die Ausstellung<br />
wird ergänzt durch historische Ansichten von <strong>Zeitz</strong><br />
aus dem 19. Jahrhundert.<br />
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum<br />
„Johannes Lebek“ im Torhaus vom Schloss Moritzburg<br />
bis 29. April <strong>2011</strong><br />
„Johannes Lebek und das grafische Kabinett“<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin Luther“ <strong>Zeitz</strong>, Literaturgalerie<br />
seit 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
„Keramikausstellung“ von Gerda und Dieter Hilbert<br />
Franziskanerkloster<br />
dauerausstellung<br />
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum<br />
<strong>Zeitz</strong> des Kultur-, Kunst- und Theatervereins<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung<br />
Kultur<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
8 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
Alte Türen?<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Aus alt wird schön: Ohne mühevolles Streichen oder aufwändiges Rausreißen!<br />
Wir holen Ihre Türen morgens ab, gestalten sie nach Ihren Wünschen um und<br />
bringen sie abends im neuen Dessin zurück. Über 1000 Modelle stehen zur Wahl.<br />
Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Vorher<br />
✓<br />
PORTAS-Fachbetrieb Lorenz<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
<strong>Zeitz</strong>er Str. 51, Westpassagen, 04610 Meuselwitz<br />
(beim REWE-Markt, neben TOOM-Baumarkt)<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo./Di./Fr. 9.00-12.30 u. 14.00-18.00 Uhr<br />
Mi./Do. nach Vereinbarung<br />
jeden 1. Samstag im Monat 9.30-13.00 Uhr<br />
...Ihr kommunaler Partner<br />
...Ihr rund kommunaler ums Wohnen... Partner<br />
rund ums Wohnen...<br />
Wohnung des Monats <strong>Januar</strong>!<br />
Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Neumarkt 27 in <strong>Zeitz</strong><br />
Dachgeschoss, bezugsfertige 72,50 m 2<br />
Wannenbad, Küche, Abstellraum, Keller<br />
Kaltmiete: 333,50 Euro<br />
jetzt nur noch<br />
319,00<br />
EuRo<br />
zzgl. NK<br />
WBG<br />
Wieder schön an einem Tag!<br />
Jetzt informieren:<br />
Nachher<br />
03448 / 430 530<br />
www.portas.de<br />
Rufen Sie uns einfach an und<br />
vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin<br />
Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80<br />
Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbH<br />
Tröglitzer Straße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
w w w . w b g - z e i t z . d e<br />
Gesc<br />
Vermie<br />
Private
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Dreizehnter<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Michael“ –<br />
Zehn Preise werden<br />
vergeben<br />
Der nunmehr dreizehnte „<strong>Zeitz</strong>er Michael“<br />
– Existenzgründerpreis der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
wird am 2. Februar <strong>2011</strong> übergeben. Für<br />
die Preisvergabe haben sich 29 Unternehmen<br />
der <strong>Zeitz</strong>er Region beworben.<br />
Über 30 Unternehmen, Unternehmensnetzwerke,<br />
Verwaltungen sowie der DGB<br />
engagieren sich und ermöglichen so die<br />
Vergabe von neun Sonderpreisen. Zusammen<br />
mit dem „<strong>Zeitz</strong>er Michael“ winken<br />
also zehn Preise!<br />
Die Spanne der diesjährigen Bewerber –<br />
Betriebe und Unternehmen für den „<strong>Zeitz</strong>er<br />
Michael“ umfasst sowohl ausgefallene<br />
Geschäftsideen wie die Gestaltung von<br />
Produkten, der Bau von Agraranlagen als<br />
auch klassische Handwerksberufe wie Friseurin,<br />
Fleischer oder Fotografin. Die Zahl<br />
der Beschäftigten reicht jeweils von Ein-<br />
Personen-Unternehmen bis hin zu Betrieben<br />
mit neun Beschäftigten.<br />
Der Hauptpreis der dreizehnten Existenzgründerpreisverleihung<br />
des „<strong>Zeitz</strong>er Michael<br />
2010“ ist mit Geld- und Sachpreisen<br />
von 21 Institutionen, Unternehmen und<br />
dem DGB verbunden. Hierzu gesellen<br />
sich sage und schreibe neun Sonderpreise<br />
mit einem Preisgeld von mindestens 500<br />
Euro.<br />
Folgende Unternehmen haben sich beworben:<br />
Stach-Eichler, Konstanze<br />
Physiotherapie & Gesundheitsoase<br />
<strong>Zeitz</strong>er Straße 16, 06682 Deuben<br />
Tel. 034441- 99 05 26<br />
MichaelBOTe<br />
Herrmann, Steffen<br />
Fahrschule Herrmann<br />
Messerschmiedestraße 7, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0152 - 29 83 25 52<br />
Neumann, Jens<br />
raumausstatter Jens Neumann<br />
Waldweg 51, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 22 66 27<br />
Ehrich, Beatrice<br />
bea‘s blütenzauber<br />
Friedensstraße 41, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0160 - 96 46 91 73<br />
Pauly, Marzena<br />
Hotel & restaurant<br />
„maximilian“<br />
Braustraße 5 a, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 68 88 00<br />
Wegner, Reiko<br />
msC meditec service & Care<br />
Pappelweg 5, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0173 - 3 51 92 46<br />
Lindner, Kai-Uwe<br />
montageservice lindner<br />
Feuerlöscher und Zubehör<br />
Nordstr. 2, 06711 <strong>Zeitz</strong>, OT Theißen<br />
Funk: 01577 - 3 00 86 88<br />
Kärmer, Kerstin<br />
betreuungsbüro<br />
A.-Magdalena-Bach-Str. 22<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0152 - 22 51 26 42<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 9
Hein, Michael<br />
bAU- und Fliesenservice<br />
Dr.-Lange-Straße 21, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0170 - 5 49 22 77<br />
Bosse, Christoph<br />
mühlen- u. Agraranlagenbau GmbH<br />
Feldweg 1, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 2 26 97 18<br />
Nimpsch, Christian<br />
rockcouch<br />
Akazienweg 42, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0170 - 2 40 86 23<br />
10 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
Beyer, Mario<br />
Fleischerei mario beyer<br />
Draschwitzer Hauptstraße 24<br />
06729 Elsteraue, OT Draschwitz<br />
Tel. 034424 - 2 15 94<br />
Schobes, Mike<br />
sCHObes GmbH<br />
Lützkewitz 1<br />
06729 Elsteraue, OT Lützkewitz<br />
Tel. 034424 - 2 26 08<br />
Rose, Ilka<br />
Gesundheitspraxis<br />
Krutegasse 37<br />
06712 Kretzschau, OT Salsitz<br />
Tel. 03441 - 22 05 46<br />
Adelhold, Harry<br />
elektrofirma<br />
Felleisenweg 56, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 21 70 86<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Schulze, Andreas<br />
„High Noon“ Country-saloon<br />
R.-Breitscheid-Straße 3, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 7 66 51 35<br />
Schneider, Franz<br />
Partyservice „Zum Franz‘l”<br />
Zangenberg 11<br />
06712 <strong>Zeitz</strong>, OT Zangenberg<br />
Funk: 0151 - 21 80 66 40<br />
Resch, Rebecca<br />
Physiotherapie<br />
Gartenweg 8<br />
06729 Elsteraue, OT Bornitz<br />
Tel. 034424 - 3 10 02
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Gast, Yvonne<br />
Friseursalon „Yvonne“<br />
Sporaer Schulstraße 13<br />
06729 Elsteraue, OT Spora<br />
Tel. 03448 - 75 27 28<br />
Wolf, Edgar<br />
lebensmittelmanagement<br />
<strong>Zeitz</strong>er Straße 43, 06712 Kretzschau<br />
Funk: 0152 - 03 64 57 24<br />
Wiedemann, Daniela<br />
dany‘s Nagelstudio<br />
Oberer Dellenweg 14<br />
06729 Elsteraue, OT Spora<br />
Funk: 0157 - 79 34 17 79<br />
Zarske, Winfried<br />
Zarske Academy<br />
Siedlung 37<br />
06712 Kretzschau,<br />
OT Kirchsteitz<br />
Tel.<br />
034425 - 2 70 82<br />
MichaelBOTe<br />
Langer, Elke<br />
Karin Amelie – geistiges Heilen<br />
Schenkenberg 12<br />
06712 Kretzschau, OT Hollsteitz<br />
Funk: 0176 - 20 77 15 19<br />
Villwock, Birgit<br />
Friseursalon „birgit“<br />
Theodor-Arnold-Promenade 13<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 71 14 56<br />
Wehlte, Silvio<br />
telekommunikation<br />
Platanenweg 93,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel.<br />
03441 - 78 50 69<br />
Hertel, Carola<br />
Physiotherapie<br />
<strong>Zeitz</strong>er Straße 27, 06712 Kretzschau<br />
Tel. 03441 - 2 29 22 05<br />
Spengler, Andrea<br />
Fotovita<br />
Dorfstraße 9 d<br />
06722 Wetterzeube, OT Schkauditz<br />
Tel. 034425 - 3 05 32<br />
Hoffmann, Heiko<br />
Glas- und Gebäudereinigung<br />
& Hausmeisterservice<br />
Hauptstraße 7, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Funk: 0176 - 64 04 32 82<br />
Peters, Kathrin<br />
designideen<br />
Schützenplatz 17/18, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 - 78 51 25<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 11
12 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ<br />
Berichtigung Amtsblatt<br />
<strong>Michaelbote</strong> 24. Dez. 2010, Seite 15:<br />
Friedhofsgebührensatzung:<br />
in der Präampel, 2. Zeile:<br />
„...Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA)<br />
in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. 08. 2009...“<br />
§ 5 iii. Gebühren für die Nutzung von Grabstätten<br />
1. Überlassung einer anonymen Urnenreihengrabstelle<br />
für Urnen für 20 Jahre 51,00 Euro<br />
Bekanntmachung der Schulbezirke<br />
für die Grundschulen der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
für die Anmeldung der Schulanfänger<br />
für das Schuljahr 2012 / 2013<br />
Alle Kinder, die bis zum 30. 06. 2012 das 6. Lebensjahr vollendet<br />
haben (geboren 01. 07. 2005 – 30. 06. 2006) werden mit Beginn<br />
des Schuljahres 2012/13 schulpflichtig. Sie sind zum Schulbesuch<br />
anzumelden.<br />
Die Personensorgeberechtigten melden ihr schulpflichtig werdendes<br />
Kind bei der ihrem Hauptwohnsitz zugeordneten öffentlichen<br />
Grundschule an. Jedes Kind ist persönlich vorzustellen.<br />
Dabei ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch<br />
vorzulegen.<br />
Kinder, die bis zum 30. 06. 2012 das 5. Lebensjahr vollendet<br />
haben, können vorzeitig eingeschult werden. Es gilt das gleiche<br />
Anmeldeverfahren. Vorzeitig angemeldete Kinder werden mit<br />
der Aufnahme in die Grundschule schulpflichtig. (s. RdErl. des<br />
MK – Aufnahme in die Grundschule – vom 18. 06. 2010)<br />
Auf der Grundlage des § 41 Schulgesetz Land Sachsen-Anhalt<br />
hat die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> als Schulträger verbindliche Schulbezirke für<br />
die Grundschulen und Sekundarschulen in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> festgelegt.<br />
Die für die Einschulung zum 01. 08. 2012 gültigen Schulbezirke<br />
für die Grundschulen der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> wurden am 11. 11. 2010<br />
vom <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beschlossen. Sie treten vorbehaltlich<br />
der Beschlussfassung des Kreistages und der Genehmigung<br />
des Landesverwaltungsamtes ab 01. 08. <strong>2011</strong> in Kraft.<br />
Anmeldetermine Schulanfänger<br />
zum 01. 08. 2012 und Schulbezirke<br />
Grundschule Bergsiedlung, Platanenweg 32, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Mittwoch 16. 02. <strong>2011</strong> 08.00 Uhr – 10.30 Uhr<br />
Donnerstag 17. 02. <strong>2011</strong> 15.00 Uhr – 16.30 Uhr<br />
straßennamen: Ahornweg, Akazienweg, Birkenweg, Buchenweg,<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Str. (28 bis 104), Dr.-Lange-Str., Dr.-<br />
Floericke-Promenade ab 8 (obere), Ebereschenweg, Eichenweg,<br />
Erlenweg, Geußnitzer Str., Hainichener Dorfstr., Heim am Knittelholz,<br />
Herta-Lindner-Str., Hilde-Coppi-Str., Kastanienplatz, Käthe-<br />
Niederkirchner-Str., Käthe-Tucholla-Str., Kiefernweg, Lindenallee,<br />
Liselotte-Herrmann-Str., Maria-Buch-Str., Olga-Benario-Str., Pappelweg,<br />
Platanenweg, Ulmenweg, Virchowstr.<br />
3. Grundschule, Pestalozzistraße 5, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Dienstag 22. 02. <strong>2011</strong> 08.00 Uhr – 13.00 Uhr<br />
straßennamen: Altmarkt, Am Bettelweg, Am Kalktor, An der<br />
Molkerei, An der <strong>Stadt</strong>mauer, August-Bebel-Str. 1 bis 26, Baderstraße,<br />
Besenstr., Braustraße, Brüderstraße, Einsteinstraße, Fischstr.,<br />
Fockendorfer Grund, Freiheit, Freiligrathstr., Gewandhausstr.,<br />
Goethestr., Judenstr., Kalkstr., Kloster Posa, Klosterkirchhof,<br />
Klosterstr., Kramerstr., Lessingstr., Luthergasse, Max-Planck-Str.,<br />
Michaeliskirchhof, Mittelstr., Neumarkt, Neumarktstr., Parzellenstr.,<br />
Pestalozzistr., Posaer Str., Querstr., Rahnestr., Ritterstr., Roßmarkt,<br />
Roßstr., Rudolf-Breitscheid-Str., Salzstr., Schießgrabenstr.,<br />
Schillerstr., Schulstr., Schützenplatz, Schützenstr., Steinsgraben,<br />
Stiftsberg, Thomas-Mann-Str., Thomas-Münzer-Platz, Tröglitzer<br />
Str., Turmstr., v.-Harnack-Str., Voigtsmauer, Voigtsstr., Wasserberg,<br />
Weberstr., Wendische Str., Wendischer Berg<br />
Grundschule <strong>Zeitz</strong>-Ost, Gustav-Mahler-Str. 14, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Montag 14. 02. <strong>2011</strong> 14.00 Uhr – 16.30 Uhr<br />
Mittwoch 16. 02. <strong>2011</strong> 13.15 Uhr – 15.45 Uhr<br />
straßennamen: Altenburger Str., Anna-Magdalena-Bach-Str.,<br />
August-Bebel-Str. ab Nr. 27, Beethovenstr., Dietrich-Bonhoeffer-Str.<br />
(1 bis 27), Fichtestr., Franz-Schubert-Str., Gleinaer Str.,<br />
Gustav-Mahler-Str., Gutenbergstr., Heinrich-Heine-Str., Heinrich-Jacobi-Str.,<br />
Heinrich-Schütz-Str., Hospitalstr., Kleefeldplatz,<br />
Lassallestr., Liebknechtstr., Martin-Planer-Str., Mozartstr., Platz<br />
der Deutschen Einheit, Richard-Wagner-Str., Robert-Schumann-<br />
Str., Rosa-Luxemburg-Str., Sebald-Waldstein-Str, Senefelder Str.,<br />
Theodor-Arnold-Promenade, Vater-Jahn-Str.<br />
Grundschule <strong>Zeitz</strong>-Rasberg, Karl-Marx-Str. 31, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Montag 14. 02. <strong>2011</strong> 13.30 Uhr – 17.00 Uhr<br />
straßennamen: Am Elsterhang, Am Eulengrund, Am Schwanenteich,<br />
An der Hohle / Rasberg, Bachstr., Bauplatz, Belgrader Str.,<br />
Bornpromenade, Budapester Str., Bukarester Str., Carl-Benz-Str.,<br />
Clara-Zetkin-Str., Cranachweg, Dr.-Flöricke-Promenade 1 bis 7<br />
(untere), Dürerweg, Feldweg, Felleisenweg, Forstplatz, Forststr.,<br />
Freiheitsstr., Friedensstr., Georg-Agricola-Str., Geraer Str.,<br />
Gertrudstr., Höllingstr., Humboldtstr., Im Stillen Winkel, Imanuel-<br />
Kant-Str., Kaltefeld, Karl-Marx-Str., Kühler Grund, Kuhndorfer
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
Str., Kurt-Eisner-Str., Kurze Str., Lindenplatz, Ludwig-Lange-Str.,<br />
Moskauer Str., Paul-Wegmann-Str., Pekinger Str., Prager Str.,<br />
Rasberger Str., Richard-Leißling-Str., Richterstr., Robert-Koch-<br />
Str., Röntgenstr., Rosenweg, Rudolf-Puschendorf-Str., Schwarzer<br />
Weg, Semmelweisstr., Spangenbergstr., Steingasse, Steintorvorstadt,<br />
Taubenberg, Unterer Dürerweg, Waldweg, Warschauer<br />
Str., Weinberghäuser, Weinbergstr., Wiesenweg, Zeppelinstr.<br />
8. Grundschule, Auf dem Schlagstück 11, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Dienstag 22. 02. <strong>2011</strong> 13.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 23. 02. <strong>2011</strong> 13.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
straßennamen: Albrechtstr., Alte Werkstr., Am Herrmannschacht,<br />
Am Mühlgraben, Auestr., Auf dem Schlagstück, Auf<br />
den Gebinden, August-Dietzschold-Str., Aylsdorfer Str., Badstubenvorstadt,<br />
Baenschstr., Bergstr., Bodenreform, Brückenweg,<br />
Brühl, Cariusstr., Domherrenstr., Donaliesstr., Elsterstr., Feldstr.,<br />
Floßgrabenstr., Gärtnerstr., Geschwister-Scholl-Str., Grenzstr.,<br />
Gustav-Sobottka-Str., Hasselweg (<strong>Zeitz</strong>), Hauptstr., Herzog-Moritz-Platz,<br />
Hübnerstr., Johannisteich, Johann-Traugott-Weise-Str.,<br />
K.-Kollwitz-Siedlung, Kirchstraße, Leipziger Str., Messerschmiedestr.,<br />
Naumburger Str., Neue Str., Neue Werkstr., Nicolaiplatz,<br />
Nicolaistr., Nordsiedlung, Nordstr., Otto-Schauer-Str., Otto-<br />
Schlag-Str., Parkstr., Paul-Rohland-Str., Rothestr., Scharrenstr.,<br />
Schädestr., Schloßstr., Schulbereich Zangenberg, Steinstr., Stephanstr.,<br />
Tiergartenstr., Wasservorstadt, Weißenfelser Str., Wiesenstr.,<br />
Windmühlenstr.<br />
Grundschule Schnaudertal, OT Kayna, Kirchplatz 2,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Mittwoch 23. 02. <strong>2011</strong> 15.00Uhr – 16.00 Uhr<br />
schuleinzugsbereich:<br />
OT Kayna, OT Lindenberg, OT Mahlen, OT Roda, OT Zettweil,<br />
OT Geußnitz, OT Wildenborn,<br />
OT Würchwitz, OT Bockwitz, OT Lobas, OT Loitsch, OT Suxdorf,<br />
OT Stockhausen<br />
Grundschule Nonnewitz, OT Nonnewitz, Hauptstr. 16,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Anmeldezeiten:<br />
Montag 21. 02. <strong>2011</strong> 15.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
schuleinzugsbereich:<br />
OT Nonnewitz, OT Unterschwöditz, OT Theißen, OT Luckenau,<br />
OT Pirkau<br />
dr. Volkmar Kunze<br />
Oberbürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Wichtige Mitteilungen<br />
des Steueramtes der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Grundsteuer und Gewerbesteuervorauszahlungen<br />
für die Fälligkeit am 15. 02. <strong>2011</strong><br />
Der Fachbereich Finanzen/Sachgebiet Steuern erinnert alle Steuerpflichtigen<br />
daran, dass die für das i. Quartal <strong>2011</strong> fällig werdenden<br />
Grundsteuern und Gewerbesteuervorauszahlungen bis spätestens<br />
15. Februar <strong>2011</strong> an den Fachbereich Finanzen/Sachgebiet <strong>Stadt</strong>kasse<br />
zu entrichten sind.<br />
Die Folgefälligkeiten entnehmen Sie bitte dem zuletzt ergangenen<br />
Steuerbescheid.<br />
Hundessteuer<br />
Die Hundesteuer wird wie folgt fällig:<br />
stadt <strong>Zeitz</strong> am 01. 07. <strong>2011</strong><br />
Ortschaften Kayna, Würchwitz, Geußnitz am 15. 05. <strong>2011</strong><br />
Ortschaften theißen, Nonnewitz, luckenau, Pirkau<br />
am 15. 02. <strong>2011</strong>,<br />
am 15. 05. <strong>2011</strong>,<br />
am 15. 08. <strong>2011</strong>,<br />
und am 15. 11. <strong>2011</strong>.<br />
Durch die rechtzeitige Begleichung der Schuldigkeiten werden<br />
Säumniszuschläge, Mahngebühren und Kosten für weitere Maßnahmen<br />
vermieden.<br />
Diese Erinnerung ist nicht zu beachten, wenn das Steueramt bereits<br />
zur Abbuchung ermächtigt ist oder eine entsprechende Ermächtigung<br />
spätestens am 15. 02. <strong>2011</strong> beim Steueramt eingeht.<br />
Bei eigenen Einzahlungen bzw. Überweisungen bitten wir unbedingt<br />
das – im letzten Bescheid angeführte – Kassenzeichen anzugeben.<br />
Abschließend noch ein Hinweis: Die Teilnahme am Abbuchungsverfahren<br />
erspart den Zahlungspflichtigen die lästige Terminüberwachung<br />
und dem Steueramt zusätzlichen Aufwand.<br />
Konto der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> bei der Sparkasse Burgenlandkreis:<br />
blZ: 800 530 00, Kto.: 32 000 000 30<br />
Diese Bankverbindung gilt für die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> sowie für die Ortschaften<br />
Luckenau, Theißen, Nonnewitz, Pirkau, Kayna, Geußnitz und<br />
Würchwitz.<br />
Der <strong>Stadt</strong>wahlleiter<br />
Bekanntmachung<br />
entsprechend § 6 des Gesetzes zur Ausführung der Gemeindegebietsreform<br />
(GebRefAusfG) hat der Ortschaftsrat Luckenau<br />
eine Person und der Ortschaftsrat Theißen zwei Personen als<br />
Vertreter ihrer Ortschaft in den <strong>Stadt</strong>rat <strong>Zeitz</strong> gewählt.<br />
Mit Wirkung 1. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> gehören somit zusätzlich folgende<br />
Personen dem <strong>Stadt</strong>rat an:<br />
Frau margit stirbo (luckenau),<br />
Frau Kerstin dreblow (theißen) und<br />
Herr Hans-Jörg Forner (theißen).<br />
Als Ersatzperson wurde durch den Ortschaftsrat Luckenau bestimmt:<br />
für Frau Stirbo Herr reinhard schlenstedt.<br />
Als Ersatzpersonen wurden durch den Ortschaftsrat Theißen<br />
bestimmt: für Frau Dreblow Herr Olaf Köstler und für Herrn<br />
Forner Herr thomas Ham.<br />
immisch, <strong>Stadt</strong>wahlleiter<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 13
GrUNdstÜCKsANGebOt der stAdt ZeitZ<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Grundstück Freiheit 19 in <strong>Zeitz</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt den Verkauf des mit einem Einfamilienreihenhaus<br />
bebauten Grundstückes Freiheit 19 in<br />
<strong>Zeitz</strong>, Flur 44, Flurstück 2.506 mit einer Größe von 77 m².<br />
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>. Das Gebäude ist zweigeschossig mit einer<br />
Wohnfläche von ca. 120 m², schrägem teilausgebauten<br />
Dachgeschoss sowie Teilunterkellerung. Der Zuschnitt,<br />
die Aufteilung der 5–6 Räume und die geringe Deckenhöhe<br />
weichen von den heute geltenden Normen ab. Zum<br />
Grundstück gehört ein kleiner Innenhof.<br />
In den Jahren 2006/2007 wurden umfangreiche Sanierungsarbeiten<br />
durchgeführt: der Einbau von Kunststofffenstern,<br />
die Sanierung des Daches als auch der Außenfassade.<br />
Die Sanierung ist jedoch nicht abgeschlossen, die Heizungsanlage<br />
muss erneuert werden.<br />
Das Grundstück befindet sich in unmittelbarer Nähe zum<br />
<strong>Stadt</strong>zentrum. Die B 180 aber auch die B 2 sind in wenigen<br />
Minuten erreichbar.<br />
Das Grundstück wird zu einem symbolischen Preis von<br />
1,– Euro veräußert.<br />
Bei Interesse richten Sie bitte unter dem Kennwort „Grundstück<br />
Freiheit 19“ in einem geschlossenen Umschlag einen<br />
Kaufantrag bis zum 19. 02. <strong>2011</strong> an folgende Adresse:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Der Oberbürgermeister, FB Technisches <strong>Zeitz</strong>,<br />
Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet<br />
Gebäude- und Flächenmanagement, Telefon: 03441/<br />
83-378, Herrn Meinecke, Fax 03441/83-335 oder E-Mail:<br />
Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister<br />
14 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Bekanntmachung<br />
über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und<br />
die erteilung von Wahlscheinen<br />
für die Wahl zum landtag von sachsen-Anhalt<br />
am 20. märz <strong>2011</strong><br />
1. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Wahlbezirke<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> liegt in der Zeit vom 28. Februar bis 4. März<br />
<strong>2011</strong><br />
am Montag dem 28. Februar <strong>2011</strong> 09.00 – 18.00 Uhr<br />
am Dienstag dem 01. März <strong>2011</strong> 09.00 – 18.00 Uhr<br />
am Mittwoch dem 02. März <strong>2011</strong> 13.00 – 18.00 Uhr<br />
am Donnerstag dem 03. März <strong>2011</strong> 09.00 – 18.00 Uhr<br />
und<br />
am Freitag dem 04. März <strong>2011</strong> 09.00 – 14.00 Uhr<br />
im Wahlbüro der stadt <strong>Zeitz</strong>, rathaus Zimmer 5, Altmarkt<br />
1, 06712 <strong>Zeitz</strong> während der Dienststunden zu jedermanns<br />
Einsicht aus.<br />
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.<br />
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />
Die wahlberechtigte Person kann verlangen, dass in dem<br />
Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist das Geburtsdatum<br />
unkenntlich gemacht wird.<br />
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
ist oder einen Wahlschein hat.<br />
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig<br />
hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist, spätestens am<br />
4. März <strong>2011</strong> (16. Tag vor der Wahl) bis 14.00 Uhr, im Wahlbüro<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Rathaus Zimmer 5, Altmarkt 1, 06712<br />
<strong>Zeitz</strong> einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses<br />
stellen.<br />
Der Antrag kann schriftlich oder zur Niederschrift bei der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung eingelegt werden.<br />
3. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
sind, erhalten bis spätestens zum 27. Februar <strong>2011</strong><br />
(21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.<br />
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,<br />
wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung<br />
des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen<br />
will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte<br />
Personen, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und<br />
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.<br />
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis<br />
43 – <strong>Zeitz</strong> durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum<br />
dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.<br />
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte<br />
Person.<br />
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte<br />
Person<br />
wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die<br />
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis<br />
nach § 14 Abs. 8 Landeswahlordnung (LWO) bis zum
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
MichaelBOTe<br />
27. Februar <strong>2011</strong> oder die Antragsfrist auf Berichtigung<br />
des Wählerverzeichnisses nach § 18 Abs. 1 LWO bis zum<br />
4. März <strong>2011</strong> versäumt hat,<br />
wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach<br />
Ablauf der Antragsfristen nach § 14 Abs. 8 oder nach<br />
§ 18 Abs. 1 LWO entstanden ist,<br />
wenn ihr Wahlrecht im Berichtigungsverfahren festgestellt<br />
wurde und die Feststellung erst nach Abschluss<br />
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde<br />
gelangt ist.<br />
Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis<br />
eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum<br />
18. März <strong>2011</strong> (2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr, bei der<br />
Gemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden.<br />
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen<br />
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis<br />
zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.<br />
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte<br />
Personen können aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a)<br />
bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines<br />
Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.<br />
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage<br />
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu<br />
berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit einer körperlichen<br />
Beeinträchtigung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe<br />
einer anderen Person bedienen.<br />
6. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person:<br />
einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,<br />
einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,<br />
einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden<br />
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und<br />
ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für<br />
eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung<br />
zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer<br />
schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte<br />
Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt;<br />
dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen<br />
schriftlich zu versichern.<br />
Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />
Bei der Briefwahl muss die Wählerin oder der Wähler den<br />
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig<br />
an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief<br />
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem<br />
Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
<strong>Zeitz</strong>, den 22. <strong>Januar</strong> 2010<br />
dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister<br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses<br />
des Bebauungsplanes Nr. 4<br />
„Wildenborn, Großpörthener Weg“<br />
der ehemaligen Gemeinde Geußnitz<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 16. Dezember<br />
2010 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des<br />
Bebauungsplanes Nr. 4 „Wildenborn, Großpörthener Weg“ der<br />
ehemaligen Gemeinde Geußnitz beschlossen. Der Beschluss ist<br />
ortsüblich bekanntzumachen.<br />
Der Beschluss zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des<br />
Bebauungsplanes Nr. 4 „Wildenborn, Großpörthener Weg“ der<br />
ehemaligen Gemeinde Geußnitz tritt am Tage der Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
<strong>Zeitz</strong>, den 22. 01. <strong>2011</strong><br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister<br />
MichaelBOTe<br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
i m P r e s s U m<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen teil:<br />
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister<br />
redaktion: Sebastian Nicolai, Tel. 03441 - 8 32 17<br />
E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de<br />
Andrea Kipping, Tel. 03441 - 8 33 58<br />
E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de<br />
layout und druck:<br />
DRUCKHAUS <strong>Zeitz</strong>,<br />
An der Forststraße, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 / 61 62-0,<br />
Fax 03441 / 61 62 23<br />
info@druckhaus-zeitz.de<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus <strong>Zeitz</strong><br />
erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte<br />
im Verbreitungsgebiet<br />
Nächster erscheinungstermin:<br />
Samstag, 19. Februar <strong>2011</strong><br />
redaktionsschluss:<br />
Mittwoch, 9. Februar <strong>2011</strong><br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 15
Der Zensus, auch Volkszählung genannt, ist eine Erhebung<br />
zur Bevölkerung und deren Erwerbs- und Wohnsituation.<br />
Durch die europäische Verordnung über Volks- und Wohnungszählungen<br />
vom 9. Juli 2008 wurde der Zensus für alle<br />
Mitgliedsstaaten angeordnet.<br />
Der Zensus <strong>2011</strong> wird in Deutschland nach einem neuen<br />
weitgehend registergestützten Verfahren durchgeführt, das<br />
sich erheblich von den früheren Volkszählungen unterscheidet.<br />
Die Mehrheit der Bevölkerung wird dabei keine Auskunft<br />
geben müssen. Nach Vorgaben des Zensusgesetzes <strong>2011</strong><br />
werden vorhandene Verwaltungsregister genutzt.<br />
Zur Qualitätssicherung der Ergebnisse sowie zur Gewinnung<br />
von Daten, für die in Deutschland keine Register verfügbar<br />
sind, werden ergänzende Befragungen durchgeführt.<br />
Dazu zählen die:<br />
– Gebäude- und Wohnungszählung<br />
– Haushaltsbefragung (bei ca. 10 % der Haushalte)<br />
– Befragung in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften.<br />
Ab dem Zensusstichtag am 9. Mai <strong>2011</strong> werden etwa 80.000<br />
Interviewerinnen und Interviewer, im Gesetz werden sie als Erhebungsbeauftragte<br />
bezeichnet, in ganz Deutschland unterwegs<br />
sein, um die Befragungen für den Zensus <strong>2011</strong> durchzuführen.<br />
Das heißt, etwa 0,1 Prozent der Bevölkerung werden<br />
als Interviewer tätig sein.<br />
Die Statistischen Landesämter führen die postalische Gebäude-<br />
und Wohnungszählung durch. Für die Durchführung der<br />
Haushaltsbefragung sowie der Befragung an Sonderanschriften<br />
(Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften) wurden<br />
Erhebungsstellen aufgebaut. In Sachsen-Anhalt wurde in 37<br />
Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern eine solche Erhebungsstelle<br />
eingerichtet. So auch in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>. Die Er-<br />
16 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Interviewerinnen und Interviewer für den Zensus <strong>2011</strong> gesucht<br />
Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Zeitz</strong> GmbH und die REDINET GmbH sind durch einen Vertreter der<br />
DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.) mit der TSM-Zertifizierung<br />
(Technisches Sicherheitsmanagement) ausgezeichnet worden. Eine erfolgreiche<br />
TSM-Überprüfung bescheinigt nicht nur den Unternehmensführungen der<br />
Energieversorger, sondern auch den Kunden und Vertragspartnern der Unternehmen,<br />
dass ihre Unternehmen gut aufgestellt und in der Lage sind, den technischen Anforderungen<br />
gerecht zu werden sowie die gesetzlichen Regeln einzuhalten.<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Pirkau 2 · 06711 <strong>Zeitz</strong> OT Pirkau<br />
Tel. 0 34 41 - 68 07 02<br />
hebungsstelle <strong>Zeitz</strong> ist für die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> sowie die Gemeinde<br />
Elsteraue und die Verbandsgemeinde Droyßiger-<strong>Zeitz</strong>er Forst<br />
zuständig.<br />
Die Erhebungsstellen brauchen viele Helfer!<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer werden von den Erhebungsstellen<br />
eingesetzt. Ihre Hauptaufgabe ist es, im Rahmen<br />
der Haushaltsbefragung und der Befragung an Wohnheimen<br />
und Gemeinschaftsunterkünften vor Ort die Existenz der dort<br />
wohnenden Personen festzustellen und zusammen mit den<br />
Einwohnerinnen und Einwohnern beziehungsweise den Einrichtungsleitungen<br />
die Fragebögen auszufüllen.<br />
Voraussetzungen für die Tätigkeit als Interviewer sind Volljährigkeit,<br />
Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit sowie zeitliche<br />
Flexibilität. Die Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeübt, für die<br />
eine Aufwandsentschädigung gezahlt wird. Aus Datenschutzgründen<br />
dürfen sie nicht in der unmittelbaren Nähe ihrer<br />
Wohnung eingesetzt werden. Außerdem dürfen die Interviewer<br />
die aus ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse über<br />
Auskunftspflichtige zu keinem Zeitpunkt für andere Zwecke<br />
als den Zensus verwenden.<br />
Ich will Interviewerin beziehungsweise Interviewer werden,<br />
wo kann ich mich melden?<br />
Zensus <strong>2011</strong><br />
erhebungsstelle <strong>Zeitz</strong><br />
Altmarkt 1<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441/83201<br />
E-Mail: zensus<strong>2011</strong>@stadt-zeitz.de<br />
Weitere Informationen dazu erhalten Sie auch unter:<br />
www.zensus<strong>2011</strong>.de und www.statistik.sachsen-anhalt.de<br />
Mit den Mannschaften:<br />
SV Eintracht 91 Theißen e.V., Kegelclub<br />
SV Hohenmölsen 1919 e.V., Abt. Kegeln<br />
Sportfreunde Luckenau e. V.<br />
Sieger war die Mannschaft<br />
SV Eintracht 91 Theißen e.V.<br />
11. Neujahrs-<br />
Kegelturnier<br />
6. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong>
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
SCHNAPP-<br />
SCHÜSSE<br />
MichaelBOTe<br />
Zum ersten Mal fand das „Festival der Kulturvereine der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong>“ statt. Insgesamt zwölf Kulturvereine der Elsterstadt, die<br />
sich mit Musik, Tanz und Theater beschäftigen, gestalten an<br />
diesem Tag ab 14.30 Uhr ein buntes Bühnenprogramm im<br />
Friedenssaal. Bereits ab 13 Uhr präsentieren sich die Vereine<br />
mit Informationsständen im Foyer und in der Gotischen Halle.<br />
Das „Festival der Kulturvereine der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>“ ist als Benefizveranstaltung<br />
konzipiert. Insgesamt 527 Euro gehen in den<br />
Frauen- und Kinderschutzverein.<br />
Mitarbeiter der <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>verwaltung wurden für<br />
ihre 25- und 40-jährigen Dienstjubiläen geehrt.<br />
Am 23. Dezember holten die Jugendlichen des evangelischen<br />
Kirchspiels das ORF-Friedenslicht nach <strong>Zeitz</strong>. Gemeinsam mit<br />
Bürgermeister Henrik Otto verteilten sie es an die Friedenslichtstandorte.<br />
Auch die freiwilligen Feuerwehren aus Theißen und<br />
Kayna ließen es sich nicht nehmen, das Licht in ihre Ortschaften<br />
zu holen.<br />
Begleitend zur Wanderausstellung „Durchs Wort<br />
sollen wir gewinnen“ fand im Dezember in der<br />
Stiftsbibliothek <strong>Zeitz</strong> und dem Lebekzentrum im<br />
Torhaus des Schlosses Moritzburg ein Workshop<br />
statt, der sich mit Buch- und Bibeleinzeichnungen<br />
während der Reformationszeit beschäftigte.<br />
Dies war eine Kooperationsveranstaltung der<br />
Stiftung Luthergedenkstätten Sachsen-Anhalt<br />
und der Vereinigten Domstifter zu Merseburg<br />
und Naumburg und des Kollegiatsstifts <strong>Zeitz</strong>.<br />
Am 10. <strong>Januar</strong> eröffnete der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister<br />
Dr. Volkmar Kunze die Medienausleihstelle in <strong>Zeitz</strong>-<br />
Ost. Nach ihrem Umzug in die neuen Räumlichkeiten<br />
im ersten Obergeschoss des Hauses in der Anna-Magdalena-Bach-Straße<br />
22 ändern sich die Öffnungszeiten<br />
der Einrichtung. Die Medienausleihstelle ist dann<br />
von Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 16 Uhr und<br />
am Freitag von 10 bis 13 Uhr zu erreichen. Telefonisch<br />
kann die Medienausleihstelle unter 03441/2292000<br />
kontaktiert werden.<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 17
Deutsches Kinderwagenmuseum<br />
präsentiert sich auf „baby plus“<br />
Kristin Otto mit Messesternchen<br />
Lucie bei der Pressekonferenz im<br />
Hotel Fürstenhof Leipzig<br />
18 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
Zum ersten Mal präsentiert<br />
sich das Deutsche Kinderwagenmuseum,<br />
welches<br />
im <strong>Zeitz</strong>er Museum Schloss<br />
Moritzburg für die Besucher<br />
geöffnet hat, auf den drei<br />
„baby plus Messen“ in Leipzig<br />
(15./16. <strong>Januar</strong>), Chemnitz<br />
(22./23. <strong>Januar</strong>) und<br />
Dresden (5./6. Februar).<br />
Die Glashalle der Leipziger<br />
Messe war das erste Ziel der<br />
Mitarbeiter des Deutschen<br />
Kinderwagenmuseums aus<br />
dem <strong>Zeitz</strong>er Museum Schloss<br />
Moritzburg in diesem Jahr.<br />
Am 15. und 16. <strong>Januar</strong> präsentieren<br />
sie sich gemeinsam<br />
mit den Kollegen des Sachgebietes<br />
Kultur und Tourismus<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> auf der<br />
„baby plus Messe“. Präsentiert werden am Messestand Ausstellungsstücke<br />
des Museums, also Puppen- und Kinderwagen aus<br />
den vergangenen Jahrzehnten.<br />
Aufmerksamkeit mit einem solchen Wagen erregte Museumsleiterin<br />
Kristin Otto bereits am Mittwoch. Zum Fototermin anlässlich<br />
der Pressekonferenz „baby plus Messe Leipzig“ war der<br />
Kinderwagen aus dem Jahr 1910 von Wünsch & Pretzsch ein<br />
begehrtes Fotomotiv für die anwesenden Fotografen. Bereits<br />
zum vierten Mal findet die Leipziger Familienmesse „baby plus“<br />
statt und ist die perfekte Anlaufstelle rund um die Themen wie<br />
Schwangerschaft, Geburt und vor allem auch Freizeitmöglichkeiten<br />
für größere Kinder. Als eine der schönsten Freizeitmöglichkeiten<br />
in Kombination mit dem <strong>Zeitz</strong>er Schlosspark Moritzburg wird<br />
sich das Deutsche Kinderwagenmuseum vorstellen und damit für<br />
Europas größte Kinderwagenausstellung werben.<br />
Umstellung alter Führerscheine<br />
von Klasse 3 auf CE 79 jetzt ohne Fahrschulbesuch<br />
Inhaber einer grauen oder rosa Fahrerlaubnis der Klasse 3 erhalten<br />
bei der Umstellung auf den EU-Kartenführerschein u.a.<br />
die Klasse C1E ohne Befristung. Mit dieser Fahrerlaubnis dürfen<br />
Kraftfahrzeuge bis zu 7,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht und<br />
einem mehrachsigen Anhänger bis 4,5 Tonnen (Zuggesamtgewicht<br />
12 Tonnen) geführt werden.<br />
Soll der volle Umfang der bisherigen Klasse 3 (auch einachsige<br />
Anhänger bis 11,25 Tonnen und Zuggesamtgewicht bis max.<br />
18,75 Tonnen) erhalten bleiben, muss bei der Umstellung die<br />
Klasse CE 79 besonders beantragt und ab dem 50. Lebensjahr<br />
auch eine Gesundheitsbescheinigung vom Arzt sowie ein augenärztliches<br />
Gutachten vorgelegt werden.<br />
Eine nachträgliche Umstellung auf diese Klasse CE 79 ohne Führerscheinprüfung<br />
war bisher nicht möglich, es wäre ein Fahrschulbesuch<br />
notwendig gewesen. Dies hat der Gesetzgeber jetzt<br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
geändert, ab sofort sind auch nachträgliche Umstellungen auf<br />
die Klasse CE 79 möglich, und zwar ohne erneute Führerscheinprüfung.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Führerscheinbehörde<br />
des Burgenlandkreises.<br />
Fachwerkperlen des <strong>Zeitz</strong>er Landes<br />
Die Sonderausstellung „Das Fachwerkhaus“<br />
im Museum Schloss Moritzburg<br />
zeigt auf anschauliche Weise<br />
<strong>Zeitz</strong>er Fachwerkhäuser sowie Bauernhäuser<br />
im ländlichen Siedlungsraum<br />
des „<strong>Zeitz</strong>er Landes“.<br />
Fachwerkhäuser geben heutigen Betrachtern<br />
Einblicke in die Wohnkultur<br />
und Lebensweise sowohl der <strong>Stadt</strong>-<br />
als auch der Landbevölkerung bis<br />
hinein ins 15. Jahrhundert. Ein ganz<br />
besonderes Stück der Ausstellung ist<br />
in diesem Zusammenhang das eigens<br />
für die <strong>Zeitz</strong>er Ausstellung von Hans-Dietmar Munzert aus<br />
Nonnewitz angefertigte Modell des Hauses Ritterstraße 1. Mit<br />
großer Genauigkeit und viel Sinn für die inneren und äußeren<br />
Besonderheiten des alten Hauses, bildet er im Maßstab 1 zu 50<br />
das 500 Jahre alte, noch heute genutzte <strong>Zeitz</strong>er Kulturdenkmal in<br />
vorbildlicher kunsthandwerklicher Qualität nach.<br />
Eine gute Idee des Museums war die Zusammenführung jahrelanger<br />
Bemühungen dreier Fotografen unserer Region, ihre Fotografien<br />
zum Thema gemeinsam zu präsentieren. Rosemarie Kreil,<br />
Peter Schröter und Carlo Böttger zeigen in ihren Fotografien Aufnahmen<br />
von Fachwerkhäusern der <strong>Zeitz</strong>er Region, wie sie früher<br />
und auch heute noch existieren.<br />
Die Sporaer Heimat-Kids zeigen mit ihrer Präsentation zur Kirche<br />
in Spora, dass man sich bereits in jungen Jahren für geschichtliche<br />
Themen begeistern kann. Vielleicht sind die kommenden<br />
Winterferien eine Gelegenheit, diese Ausstellung – mit Kind und<br />
Kegel – zu besuchen?<br />
Arbeitskreis Altstadt lud<br />
zur Diskussion um den überörtlichen<br />
Verkehr<br />
Karl-Heinz Daehre (CDU), Verkehrsminister<br />
des Landes Sachsen-Anhalt,<br />
folgte der Einladung<br />
des Arbeitskreises Altstadt zur<br />
Diskussion zur überörtlichen<br />
Verkehrsführung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>.<br />
Dies war ein erster Schritt zur<br />
Vorstellung des <strong>Zeitz</strong>er Verkehrskonzeptes,<br />
welches auf der Internetseite<br />
www.zeitz.de unter<br />
Aktuelles heruntergeladen werden<br />
kann. Im März <strong>2011</strong> sollen<br />
weitere öffentliche Diskussionen folgen.<br />
www.ak-altstadt-zeitz.de
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
+ Sofort- und Bestellfahrten<br />
+ Flughafentransfer<br />
+ Krankentransporte aller Kassen<br />
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen<br />
+ Roll- und Tragestuhltransporte<br />
+ n. q. Liegendtransporte<br />
+ Großraum-Taxi 8 Personen<br />
+ Kleintransporte<br />
+ Möbeltransporte<br />
+ Wohnungsberäumung<br />
+ individuelle Beratung<br />
Nachhilfelehrer (m/ w) gesucht!<br />
Für alle Fächer und Jahrgangsstufen.<br />
Gute Bezahlung, Pkw von Vorteil.<br />
Telefon (0 34 41) 22 77 64<br />
www.nachhilfelehrer-jobs.de<br />
MichaelBOTe<br />
immer eine Länge<br />
näher am Kunden!<br />
Telefon Tag & Nacht<br />
03441 / 71 18 70<br />
info@moebius-trans.de<br />
www.moebius-trans.de<br />
Schützenstraße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Flyer & Broschüren | Visitenkarten & Briefbögen<br />
Zeitungen & Zeitschriften | Schreibtischunterlagen<br />
Kalender & Kalenderkärtchen | Plakate & Postkarten<br />
Bücher & Aufkleber | Stanzarbeiten & Perforationen<br />
An der Forststraße<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon (0 34 41) 61 62 - 0<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
MichaelBOTe<br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
Nummerierungen u. v. m.<br />
Nächster erscheinungstermin: samstag, 19. Februar <strong>2011</strong><br />
Nächster redaktionsschluss: mittwoch, 9. Februar <strong>2011</strong><br />
Wir sind Alleinvertreiber<br />
für die Region ZZ, WSF, NMB<br />
Reinhard Kunze<br />
Weinbergsweg 2<br />
06618 Mertendorf/Punkewitz<br />
1991<br />
Viele sind gut – wir sind besser<br />
renoviert<br />
alte Türen + Treppen<br />
Türen + Rahmen wie NEU<br />
Ohne Schmutz an einem Tag!<br />
Pflegefrei auf Lebenszeit<br />
Kein Türenstreichen mehr!<br />
Tel. 03445 / 77 78 87<br />
Fax 03445 / 79 02 07<br />
E-Mail post@pretty-kunze.de<br />
www.pretty-kunze.de<br />
Pretty Kn o w-ho w<br />
seit<br />
PRET TY<br />
PTOP<br />
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!<br />
Hier könnte Ihre<br />
AnzeIge stehen!<br />
Privat oder gewerblich<br />
– schon ab 10 euro.<br />
03441 - 61 62-0<br />
®<br />
Einzelnachhilfe<br />
zu Hause<br />
Qualifizierte Nachhilfe<br />
für alle Fächer, Klassen und Orte.<br />
Telefon<br />
(0 34 41) 22 77 64<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> 19<br />
Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007<br />
®<br />
Gesamtnote<br />
GUT (1,8)<br />
Wir erstellen Ihre<br />
Einkommensteuererklärung!<br />
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im<br />
Rahmen einer Mitgliedschaft<br />
bei der Einkommensteuererklärung.<br />
Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-,<br />
Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende /<br />
Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen.<br />
Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.<br />
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein)<br />
Ansprechpartner: Jana Rose<br />
Waldstr. 3, 06712 <strong>Zeitz</strong>, OT Kayna<br />
Tel. 03 44 26 - 21 50 60, Fax 21 50 61<br />
E-Mail: Jana.Rose@LHRD.com<br />
Ansprechpartner: Elke Gliesche<br />
Tel./Fax 03441 - 22 39 59<br />
E-Mail: Elke.Gliesche@LHRD.com<br />
Vielfalt in Form & Farbe<br />
Lohn- und<br />
Einkommensteuer<br />
HILFE<br />
RING<br />
www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800
MSBH_Anz_Amtsblatt_<strong>Zeitz</strong>_Grana_0211.qxd 17.01.<strong>2011</strong> 9:30 Uhr Seite 1<br />
20 2. Jahrgang | 22. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
MichaelBOTe<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>Zeitz</strong>/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.moebel-sb-halle.de