bochum . witten allein unter männern - Woman In The City

01.11 . FEBRUAR . KOSTENLOS
www.woman-itc.de
BOCHUM . WITTEN
ALLEIN
UNTER
MÄNNERN
Veronika Gaus
Bergbau-Karriere
AB IN DIE
WANNE!
Badewonnen, Teil II
Zwischen Euphorie
und Abgrund:
Hilfe bei bipolaren
Störungen
LEXIKON
DER SCHUHE:
Von Ballerina
bis T-Stripe
ENDLICH
ZEIT ZU ZWEIT.
„FRÜHLING AUF
DEM LAND“
AM TIMMENDORFER
STRAND
GEWINNEN!
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE
Foto: Linea Raff aeli

qm
nur
Musterbeispiele
Fliesen-Laminat
kostenlos
Laminat in Fliesenoptik!!!
8mm stark, für stärkste Beanspruchung,15
Jahre Garantie, in
vielen versch. Farben u. Mustern,
qm 19.99
PE-Dämmung
weiß, 2mm, qm 0.50
Fussleiste
passend, mtr.
4.15
24.64
erhalten Sie bei
jedem Laminat-Kauf
ab 3.99 �
kostenlos
Click-Laminat
kostenlos
6mm stark, versch. Holznachbildungen,
7 Jahre Garantie für den
Wohnbereich, qm
9.99
PE-Dämmung
weiß, 2mm, qm 0.50
Fussleiste
passend, mtr.
2.48
12.97
5. 5.
5. 99
qm nur
99 99
2mm
Dämmung
kostenlos
passende
Fußleiste
2mm
Dämmung
kostenlos
passende
Fußleiste
15. 15.
2mm PE-Dämmung
und die passende
Fußleiste
99 99
15. 99
Laminat
DEPOT
Teilweise auch
Auslaufqualitäten
aus dem Hause
Ständig über 180
versch. Laminat-
Qualitäten deutscher
Markenhersteller
vorrätig!
Musterbeispiele
Click-Laminat
kostenlos
7mm stark, versch. Holznachbildungen,
8 und 10 Jahre Garantie für den
Wohnbereich, qm
14.99
PE-Dämmung
weiß, 2mm, qm 0.50
Fussleiste
passend, mtr.
2.48
17.97
9. 99
9. 9.
99
99
qm
nur
2mm
Dämmung
kostenlos
passende
Fußleiste
13. 13.
13. 99
BO-Wattenscheid
Im Steinhof 5a, direkt neben dem REAL-Markt
an der A40, AS WAT-West, Tel. 0 23 27/ 96 52 85
Mülheim/Ruhr
ehemals MEDION
Friedrich-Ebert-Straße 200 an der B 223,
A40 AS MH-Styrum, Tel. 0208-74068910
Neu!
99 99
qm
nur
2mm
Dämmung
kostenlos
passende
Fußleiste
Click-Laminat
kostenlos
8mm stark, teilweise Strukturober-fl
äche für den Gewerbe- und
Wohnbereich, qm
19.99
PE-Dämmung
weiß, 2mm, qm 0.50
Fussleiste
passend, mtr.
2.48
22.97
Velbert · Tapeten-Halle
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 Ausfahrt Velbert-Nord · Tel. 02051/57355
Wuppertal
Fachmarkt f. Bodenbeläge
Uellendahler Str. 408 · 42109 Wuppertal
Tel. 02 02-257 17 70
www.laminat-depot.com

Liebe Leserin,
was bringt Menschen dazu, sich in
aller Öffentlichkeit zum Deppen zu
machen? Kürzlich zappte ich mich
lustlos durch das TV-Programm.
Hängen blieb ich bei folgender Szene:
Zwei gut gebaute Männer in
Muskelshirt und Jeans stehen an
einem Tisch von einer Urwaldkulisse.
An einem Automaten müssen
sie, mehr oder weniger abwechselnd,
Snacks ziehen. Vermutlich
ahnen Sie es schon? Es handelte sich
um das Dschungelcamp, in das ich
mich via Fernbedienung verlief. Die
Snacks waren natürlich keine Leckereien.
Vor laufender Kamera stopfen
sich die beiden Männer Fischaugen,
Mehlwürmer, Heuschrecken,
Kakerlaken, Hirschhoden,
das Genital sowie den krallenbewehrten
Lauf eines Tieres und andere
Widerwärtigkeiten in den Mund.
Jay, einer der beiden Männer, hält
sich beim Essen, Kauen und Schlucken
die Nase zu und schlägt beim
Herunterwürgen der ekeligen Mahlzeit
zur Bekämpfung des Widerwillens
auf den Tisch ein. Selbst Survi-
val-Papst Rüdiger Nehberg hätte hier
vermutlich die Augen verdreht. Wir
kennen ja die Geschichten von kleinen
Jungs, die sich einen Wettstreit
im Regenwurmessen liefern. Handelt
es sich also in diesem Fall um eine
Art postpubertäre Reifeprüfung?
Wie tief muss man sinken, um sich
für Geld und einem äußerst zweifelhaften
Ruhm, so etwas anzutun?
Und was treibt wiederum andere
Menschen dazu, sich so ein TV-Format
anzusehen? Voyeurismus, die
Freude am Ekel, am Fremdschämen?
Mit über 8 Millionen Zuschauern
erreicht das Dschungelcamp erstmalig
eine Rekordreichweite. Erstaunlich.
Während sich die großen Jungs
mit ihren heldenhaften Leistungen
am Ende sieben Sternchen verdient
hatten, war mir der Appetit
gründlich vergangen. Und eine weitere
Frage drängt sich auf: wohin
soll das noch führen? Oder: wo
sind die Grenzen? Mit guter Unterhaltung
haben solche Sendungen
für mich jedenfalls nichts zu tun.
Was meinen Sie? Schreiben
Sie uns an post@woman-itc.de –
wir freuen uns, von Ihnen zu lesen.
In dieser Ausgabe haben wir für
Sie wieder ein Potpourri aus nützlichen
Informationen, interessanten
Geschichten und kurzweiliger
Unterhaltung zusammengestellt.
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!
Herzlichst,
Kirsten Engelhardt
�����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������
������������������������
������������������������������ �������������
���� ��� �������� ������ ��������� ����������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������
��������������������������������� ������
���� ��������� ���������������
���������������������
���������������������������������
����� ��������������� ���� ������
���� ��������� ������������ ����
������������ ��������� ������� ������
������� ���� ������������ ������
������������������� �������� ����� ���
����������������������
���� �������� ������ ���� ���� ����
����������� ��������������� ��������
���������������
��������� ��������������������������
����������������������������
��������������������������������
����������������
���������������������
�������������������
������������������
�����������
��������������������
�����������������
�������������������
��������������������
������������������������
�������������������������������
������������
���� � ����
��� ������ ����� ��������
�� � ��� ����� ����
������� ���
���� ��������
�������������������������������������������������������������
�������������������
Fernsehen bildet.
Immer, wenn der Fernseher an ist, gehe ich
in ein anderes Zimmer und lese.
(Groucho Marx)
Editorial
Die Öffentlich-Rechtlichen machen sich in jede Hose,
die man ihnen hinhält, und die Privaten senden das, was darin ist.
(Dieter Hildebrandt)
Die Leute sind gar nicht so dumm,
wie wir sie durchs Fernsehen noch machen werden.
(Hans-Joachim Kulenkampff)
����������������������
��� ���� ������������� ���� ����� ������ ����
�������� ��� �������������� �������� ����
����������������������������������������
������������������� ������� ����������
���������� ���� ��������� ����� �� �����
���������������������������������������
����������������������������������������
�������� ���� ������������� ��� �����
��������������������������������������
����������������� ��� ���� ��������� ���
������� ���� ���� ����� ������ ������� ����
���������������������������������������
������������������������������������������
��� ������ ��������� ��� ���� �������� �������
������ ���� ������� ������������ ����
�����������������������������������
Foto: Paul Ingham, Smile Studios
Woman In The City 3

4 Woman Woman In In The The City City
Inhalt 02.11
03 Editorial
SPOTS
06 Spatz wird Offizier … Madonna goes Royal … Heidi goes Oscar …
STORY / PORTRAIT
08 Allein unter Männern – Veronika Gaus Bergbau-Karriere
MODE
10 Schuhe: Von Ballerina bis T-Stripe
LIEBELEIEN
14 Valentinstag: Romantische Orte / Verschenk-Tipps
HOCHZEIT 2011
16 TrauminWeiß…
SHOPPING
18 Das will ich auch!
WELLNESS & BEAUTY
20 Ab in die Wanne! (Teil II)
CITYNEWS
24 Tipps, Termine, Tratsch …
AUTOMOBIL
28 Allrad-Lady 2011
HÖREN & LESEN
30 Imelda May / Verlosung
HOROSKOP
32 Was kommt für wen im Februar?
REISE
33 Gewinnen: „Frühling auf dem Lande“ am Timmendorfer Strand
DAS LETZTE
34 2011 - Das Jahr der Liebe
Impressum
Die Gewinner/innen der Verlosungen des letzten Monats heißen:
Schloß Fleensee: Cordula Stein
Freixenet: Lucy Grofik. Birgit Behnke, Eva Daniela Gundert

„Red´n Se net!“
Diese Worte richtete Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble bei einer Pressekonferenz
im vergangenen November in barschem Ton an seinen damaligen
Pressesprecher Michael Offer. Und zwar vor versammelter journalistischer
Mannschaft. Minutenlang führte Schäuble ihn vor, weil einige von ihm
gewünschte Unterlagen nicht bereits verteilt worden waren, bevor Schäuble
zur Pressekonferenz erschien. Als Offer sagt, er werde sich darum kümmern,
reagiert Schäuble verbal noch ungehaltener: „Das hatte ich gerade vor
20 Minuten gesagt, es wär´schön, wenn die Zahlen verteilt werden“. Immer
wieder unterbricht Schäuble Offers Rechtfertigungsversuche. Er verlässt
dann sogar sein rhetorisches Schlachtfeld, um noch eine Weile auf Offers
Kosten, der da noch nicht wieder anwesend war, weiter zu feixen: „Wir warten
noch auf den Offer, der soll den Scherbenhaufen schon selbst genießen.“
Schaut man sich das Filmmaterial auf YouTube an, sieht man, dass er zeitweise
sogar lächelt.
Herr Offer fand es offenbar weniger witzig und trat nach der Veranstaltung
von seinem Job als Schäubles Pressesprecher zurück. Warum? Hat der Mann
überreagiert? Ist so ein Ton nicht normal? Nein, ist er nicht und sollte es auch
nicht sein. Was Schäuble getan hat, ist Kampf-Rhetorik vom Feinsten. Und so
kann es passieren, dass das von einem wichtigen Partner über Jahre aufgebaute
gute Image nun futsch ist: durch öffentlich geäußerte Abfälligkeiten.
Das gleiche könnte Ihnen passieren, wenn Sie Menschen aus Ihrem Umfeld
vor Dritten kritisieren. Das ist so ziemlich das wichtigste Gebot in einer guten
Partnerschaft, egal ob beruflich oder privat. Kritik ist gut und wichtig, aber
���������������������������������� ����������
����������������������������
immer nur unter vier Augen. Einer, den man sich als Vorbild nehmen könnte,
ist Ottmar Hitzfeld, einer der erfolgreichsten Fußballtrainer in Deutschland.
Zweimal hat er die Champions League mit unterschiedlichen Vereinen gewonnen,
2001 mit dem FC Bayern München und 1997 mit Borussia Dortmund.
Eine seiner großen Stärken war es, sich niemals öffentlich negativ über seine
Mannschaft zu äußern, wenn sie
verloren hatte. Wenn ein Journalist
bemerkte, dass der eine oder andere
Spieler doch wirklich schlecht
war, gab Hitzfeld ein paar Allgemeinplätze
zum Besten und empfahl
sich. Nie hätte er einen seiner
Spieler vor der Presse in die Pfanne
gehauen. Denn er wusste genau,
dass er das Vertrauen der Spieler
damit verlieren würde. Der kluge
Trainer bat jeden Spieler hinter
verschlossenen Türen zum Einzelgespräch.
Kritik, auch wenn sie berechtigt ist
und konstruktiv vorgetragen wird,
tut immer weh. Deshalb reicht
es, wenn sie nur an den gerichtet
wird, den es angeht. Gell, Herr
Schäuble?
������������������������ �����������������������������
������������ ��������� ������������ ��������������������
������������
������ �������������� ������� ���������������������������
��������� ���������� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �����������������������������������������������
�������� �������������� ��� ������������������������� ���������� ��������
���������������� ������������������������������������� ������������� ������������
�������������������� ���������������������������������������� ������������
�������������
��� ������ ������������������������ ������������������������������������
�������� ���������������� ���������������������������� �����������������
�������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������
���������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������
���� �������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������
���������������������������������
Kolumne
Karin Knipphals,
Sprechtraining,
Rhethorik & Coaching,
www.karinknipphals.com
Woman In The City 5

Spots
6 Woman In The City
„Frau Hedera“ … und „ Herr Ficus“ …
� Spatz wurde Offizier
Unser „Spatz von Avignon“, die Sängerin Mireille Mathieu, ist
jetzt Offizier der Ehrenlegion. Frau Mathieu erhielt die Auszeichnung
persönlich aus den Händen von Frankreichs Präsidenten
Nicolas Sarkozy in dessen Amtssitz in Paris.
Sarkozy gab sich dabei als Fan der Sängerin zu erkennen. Nach
der Ernennungszeremonie sagte er: „Hiermit sei‘s gestanden:
Ich mag sie sehr!“ Ausserdem würdigte Sarkozy sie als „die französischste
und gleichzeitig internationalste unserer Künstlerinnen“.
Über mehrere Generationen habe sie auf sympathische
Weise Frankreich verkörpert. Natürlich war der Spatz zu Tränen
gerührt …
� Zimmerpflanze des Monats
Nachdem die Hedera (auch bekannt als Efeu) durch das Blumenbüro
Holland als Zimmerpflanze des Monats Januar gekürt worden
war, weil „pflegeleicht, vielseitig und farbenfroh“, soll nun im Februar
der Ficus das „Urlaubs-Feeling in den eigenen vier Wänden
garantieren.“ Die ausgelobte Pflanze des Monats Februar „sorgt für
exotisches und gleichzeitig entspanntes Ambiente. Er bringt Ausgeglichenheit
und Lebensenergie in die Welt seiner Besitzer. Darüber
hinaus dämpft die Pflanze mit ihrem Laub den Geräuschpegel“,
so die Erklärung des Blumenbüros. Na dann, einen ausgeglichen
ruhigen Februar …
� Heidi goes Oscar
Das schielende Opossums Heidi steuert nun dem Höhepunkt seiner Popularität
zu. Nach ungezählten Auftritten in Videos, die im Internet und im TV
die Runde machten, soll das arme Tierchen aus dem Leipziger Zoo jetzt auch
noch die Oscar-Verleihung Ende Februar moderieren.
„Wir haben die Anfrage eines US-Senders wegen eines Heidi-Auftritts erhalten“,
ließ die Sprecherin des Zoos verlauten. Allerdings soll Heidi dazu wohl
nicht in die USA eingeflogen werden …
� Madonna goes Royal
Ihr Glamour soll die Berliner Filmfestspiele –
übrigens die 61. – bereichern. Deshalb hat sich
Madonna für die Berlinale vom 10. bis zum 20.
Februar angekündigt. Frau Ciccone
wird dort ihr neues Filmprojekt
vorstellen. Eine private
Filmvorführung ist für das erste
Festivalwochenende geplant.
Im Film geht es um die Liebe
zwischen dem englischen
König Edward VIII. und der
bürgerlichen Amerikanerin Wallis Simpson, die – wie
hinlänglich bekannt – das britische Königshaus 1936
in eine schwere Krise stürzte. Der König dankte damals
wegen des starken Widerstands gegen seine Heirat mit
der geschiedenen Simpson nach nur elf Monaten Regentschaft
ab. Da der König nebst Gattin umständehalber wohl nicht in Berlin
erscheinen, wird Madonna wohl selbst für den königlichen Auftritt sorgen
…
Edward und
Wallis Simpson

� App-Tipps
Das iPad ist ein Muster an Anwenderfreundlichkeit: Alles scheint wie
von selbst zu gehen, kaum hat man es in der
Hand, schon funktioniert es. So weit zur Theorie.
Spätestens aber, wenn es darum geht, die optimalen
Einstellungen für das iPad zu finden oder aus
der Flut von mittlerweile über 300 000 verfügbaren
Apps die richtigen auszuwählen, wäre jeder
Anwender froh, ein paar Tipps zu erhalten, um
die passenden Apps zu finden. Dies soll nun „Das
iPad Buch“ möglich machen. „Wir möchten Sie
mit diesem Buch an die Hand nehmen und zeigen,
wie Sie das iPad nicht bloß als schickes Trend-Accessoire herumtragen,
sondern routiniert und profimäßig in den Alltag einbinden können“,
so die Autoren in ihrem 256 Seiten starken Werk.
Die Autoren Klaus Zellweger und Gregory C. Zäch arbeiten selbst seit
Mitte der 1980er Jahre mit Apple Macintosh, Zellweger als Mac-Experte
bei der grössten Schweizer Computerzeitschrift PCtipp, Zäch ist Herausgeber
zahlreicher Fachbücher, u. a. der „Macintosh Bibel“.
Das iPad Buch / ISBN 978-3-907020-66-1 / Euro 19.90
(Aktualisierte Fassung 2011)
� Film-Tipp II:
� Faire Wilde
Spots
Als Botschaterin für fair trade cotton unterstützt Elischeba Wilde,
Moderatorin und Fotomodell (Mrs. Germany 2009) jetzt das junge
Textil Start-up Unternehmen Caleb´s Hill. Zusammen wollen sie
Heimtextilien aus Bio-Baumwolle und Fairen Handel, kombiniert
mit sozialem Engagement, europaweit noch bekannter machen. Elischeba
Wilde liege das Thema „Fairer Handel“, „Nachhaltigkeit“ und
„Sustainability“ sowie „soziales Engagement“ besonders am Herzen,
so die Presseerklärung des Unternehmens. Deshalb beschäftige
sie sich seit Jahren mit fair gehandelten, nachhaltigen Produkten
und engagiere sich in sozialen Projekten sowie als Botschafterin für
fair trade cotton.
� Film-Tipp I:
WE WANT SEX: Wenn Rita und ihre Kolleginnen im britischen
Ford-Werk Dagenham häufig nur in Unterwäsche bekleidet arbeiten,
hat das selbst Ende der 60er wenig mit der anrollenden Sexwelle
zu tun, sondern vielmehr mit der unerträglich heißen und stickigen
Luft in der Fabrikhalle. Angeführt von der beherzten Rita treten
die Frauen in Streik: bessere Arbeitsbedingungen und „equal
pay“ - gleicher Lohn für gleiche Arbeit - so ihre simplen, aber prägnanten
Forderungen. Doch von der Konzernleitung und ihren Ehemännern
schlägt den Frauen heftiger Widerstand entgegen …
Die historische Auseinandersetzung um Sex Equality, die den englischen
Frauen 1970 ein Gleichstellungsgesetz bescherte, schildert WE WANT
SEX als vergnüglichen Geschlechterkampf. Regisseur Nigel Cole
ergreift bedingungslos Partei für die Weiblichkeit und schafft das
Kunststück, ein komplexes Thema mit spielerischer Leichtigkeit
zu behandeln.
BLACK SWAN: Primaballerina Nina will unbedingt die Doppelrolle als weißer und schwarzer
Schwan in der neuen „Schwanensee“-Produktion. Die Konkurrenz mit der Mutter, die
ihre Tänzerinnenkarriere wegen der Schwangerschaft mit Nina aufgeben musste, schürt noch
Ninas eigenen Ehrgeiz. Doch Kolleginnen und Chef werfen Nina einen Mangel an Sex-Appeal
vor. Nach einem Biss beim Kuss vom Chef bekommt sie die Traumrolle unverhofft doch.
Ihre Freude ist nur kurz, glaubt sie ihre Position als Star der Truppe gefährdet - insbesondere
durch das neu engagierte Talent Lilly, die viel lockerer als sie selbst ist und sie verführt.
Das Streben einer Ballerina nach Perfektion schildert Darren Aronofsky in „Der schwarze
Schwan“ zwischen psychologischem Drama , puren Horror und großer Oper. Raffiniert konstruiert und choreografiert
Aronofsky seine Geschichte mit wiederkehrenden Motiven und die Tanzszenen, die sein Stammkameramann Matthew
Libatique, in dynamische, mitreißende Bilder packt.
Woman In The City 7

Story
Um das komplexe Arbeitsfeld
kennenzulernen,
war Veronika Gau nach
ihrem Einstieg bei RWE
Power zunächst das „Mädchen für
alles“: Sie arbeitete als Schichtleiterin,
Bereichssteigerin und im Leitstand der
Betriebsüberwachung. Zwischenzeitlich
war sie für den größten Schaufelradbagger
der Welt zuständig. Mittlerweile
ist die Zukunft des Bergbaus
das Hauptprojekt der 30-Jährigen.
Ihre Aufgabe im RWE-Technikzentrum
in Frechen: Forschen und Entwickeln,
um den Braunkohleabbau
noch umweltfreundlicher und effizi-
8 Woman In The City
Ein Studium an der RWTH Aachen, ein Referendariat im Braunkohletagebau,
zwischenzeitlich zuständig für den größten Schaufelradbagger der Welt
im Abbaugebiet Garzweiler am Niederrhein.
So liest sich der Lebenslauf eines erfolgreichen ‚graduate engineers‘ bei RWE
Power. Das Besondere daran: Dieser Ingenieur ist eine Frau.
enter zu gestalten. „Die Kohle spielt
im Energiemix eine wichtige Rolle“,
so Gau. „Ich habe diese Herausforderung
gesucht, denn Bergbauingenieurin
zu sein, bedeutet weit mehr als
Kohle abzubauen.“
Laut VDI beträgt der Anteil an Frauen
im Ingenieursberuf nur zehn, im
Bergbau sogar nur sechs Prozent.
Dabei bestehen auch für Frauen glänzende
Berufsaussichten, wie Veronika
Gaus Karriere bei RWE Power
beweist. Im nachfolgenden Interview
erzählt sie von ihrer ungewöhnlichen
Karriere. (jh)
Warum haben Sie sich gerade für diesen
Beruf entschieden?
Ich war schon immer technikbegeistert,
konnte mir daher ein Studium
in Naturwissenschaftlichen Fächern
gut vorstellen. Experte nur auf einem
Gebiet wie beispielsweise Mathematik,
Physik oder Biologie fand ich jedoch
zu eintönig und deshalb nicht erstrebenswert.
Das Ingenieurstudium für
Bergbautechnik bot - und bietet heute
immer noch - ein sehr abwechslungsreiches
und breites Spektrum
an zu erlernendem Wissen und späteren
Aufgabenfeldern. Neben den
klassischen Ingenieurfächern (Mathe,
Physik, Chemie) standen im Studium
auch BWL/VWL, Recht (Bürgerliches-
, Öffentliches-, Umwelt- und Bergrecht),
Mineralogie, Geologie, Bergbauplanung,
Petrographie, Maschinenkunde
sowie Tagebautechnik auf
dem Plan.
Da Bergbauingenieure in allen Bereichen
der Mineralischen Rohstoffgewinnung
und Verarbeitung benötigt
werden, gibt es sowohl in Deutschland
– allein hier sind es über 4.000
Steine und Erden Betriebe - als auch
weltweit eine Vielzahl an interessanten
Tätigkeitsfeldern.

Was genau haben Sie studiert, wie lange
dauerte das Studium und wie sah Ihr Bildungsweg
aus, um heute diese Position
bekleiden zu können?
Ich habe an der RWTH Aachen Bergbau
mit der Fachrichtung Gewinnung
und Aufbereitung der Steine
und Erden studiert. Die durchschnittliche
Studiendauer für diesen damaligen
Diplom-Studiengang betrug 14,7
Semester. Regelstudiendauer (also das
was theoretisch min. benötigt wird)
waren 9 Semester. Ich habe mein Studium
mit 23 Jahren nach 7 1/2 Semester
mit der Diplomarbeit abgeschlossen.
Heute wird dieser Studiengang in
Aachen als Masterstudiengang angeboten.
Ich glaube die Regelstudiendauer
beträgt heute auch 9 oder 10 Semester.
Während des Studiums sind Praktika
in unterschiedlichen Bergbaubereichen
zu absolvieren, welche selbst
zu organisieren sind. Für die Praktika
gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder
man absolviert diese als Student
unter "Aufsicht der Hochschule"
(damals waren das etwa 120 Schichten
bzw. Tage) oder man meldet sich
bei der Bezirksregierung Arnsberg,
Abteilung 6 Bergbau und Energie in
NRW, als Bergbau-Beflissener und
muss 200 Schichten Praktikum unter
Aufsicht der Bergbehörde leisten. Diese
"Beflissenen-Ausbildung" ist zudem
eine Voraussetzung für die Arbeit bei
der Bergbehörde.
Nach Ihrem – in erstaunlich kurzer Zeit –
erfolgreich abgeschlossen Studium haben
Sie noch ein Referendariat zur Assessorin
des Bergfachs bei der Bezirksregierung
Arnsberg absolviert. Warum?
Das 2. Staatsexamen ist erforderlich,
sofern man im höheren Staatsdienst
tätig sein möchte. Dieses dauert 2 1/2
Jahre und wird mit der Prüfung zum
2. Staatsexamen abgeschlossen.
Für die Arbeit als Führungskraft in
der Industrie ist ein Diplomstudium
ausreichend, der Abschluss als Assessorin
ist jedoch hilfreich, da man
dadurch einen sehr guten Eindruck
von behördlichen Vorgängen, Politik
und rechtlichen Belangen zu Genehmigungsverfahren
erhält. Dieses Wissen
und Netzwerk ist in der Industrie
auch hilfreich.
Was sind die fachlichen und persönlichen
Voraussetzungen für dieses Studium und
Ihren Beruf?
Die fachlichen Voraussetzungen sind
Abitur, logisches Denken, strukturierte
Vorgehensweise und ein mathematisch-technisches
Verständnis. Die
persönlichen Voraussetzungen sind
gute Selbstorganisation (Zeitmanagement),
Fähigkeit zur Beurteilung von
Prioritäten; soziale Kompetenz, das
heißt offenes, selbstbewusstes Auf-
treten, zuhören, fördern und fordern,
führen können; Teamfähigkeit; bei
Arbeiten im Team mit Kollegen ist
die Fähigkeit zu motivieren und zu
überzeugen sehr hilfreich. Und nicht
zuletzt das persönliche Engagement
für die Aufgaben.
Bleibt Ihnen neben dem Beruf noch genügend
freie Zeit – und wie sieht es überhaupt
aus mit der Vereinbarkeit von Beruf
und Familie?
Ich bin verheiratet, habe aber keine
Kinder. Auch wenn ich in der Regel
keinen 8 Stunden Tag habe, lassen sich
Beruf, Freizeit und Hobbies (Basketball,
Chor, Freunde, Reisen) gut vereinbaren.
Wo ein Wille, da ist auch ein
Weg und wenn man im Beruf koordiniert
und plant, geht das im Privaten
ebenfalls. Von Kolleginnen etwa weiß
ich, dass es durchaus möglich ist, mit
Kind und reduzierten Stunden im Job
zu bleiben.
„Für Frauen Super-Berufschancen –
Dozenten aus der Praxis und Wissen,
das ich sofort umsetzen kann.“
Catharina Kratzsch,
Düsseldorf
Public Relations-Fachwirtin
9 Monate Wochenend-Studium
Story
In Ihrem Beruf sind Sie „allein unter Männern“
– was sind Ihre Erfahrungen?
Grundsätzlich habe ich sehr gute
Erfahrungen mit den durchgehend
männlichen Kollegen gemacht - auch
während einem Jahr im untertägigen
Steinkohlenbergbau waren es durchweg
positive Erfahrungen. Dabei ist es
immer eine Frage wie man auf Mitarbeiter
und Kollegen zugeht. Arrogant
und abgehoben hilft nicht weiter, da
würde man dann als Neuling oder
auch alter Hase ganz schnell Auflaufen.
Das heißt, wie man in den Wald
hinein ruft, so kommt es auch zurück.
Also auch mal mit anpacken, Präsenz
zeigen und Vorgesetzten selbstbewusst
gegenüber treten. Ich habe hoch motiviert
mein Studium absolviert und
freue mich täglich auf die Arbeit mit
den Kollegen vor Ort oder im Büro.
Studienbeginn am
25. Februar 2011
Information:
www.damk.de
Woman In The City 9

Mode
10 Woman In The City
Peeptoes
Studio-W (Wenz)
Der Begriff leitet sich aus den englischen Wörtern peep –
durch eine schmale Öffnung sehen, und toe – Zeh ab. Eine
„Zehen-Peepshow“ also, nicht zu verwechseln mit Opentoes,
die an der Schuhspitze weit geöffnet sind. Sofern sie
keine Plateausohlen oder extrem hohe Absätze haben,
zählt man sie zur Modellgruppe der Pumps.
Frauen lieben Schuhe. Das hat schon den einen oder
anderen Ehemann zur Verzweiflung gebracht.
Denn manche Damen sind gar süchtig nach dem
schönen Fußgewand. Dabei besitzt statistisch
gesehen jede Frau „nur“ cirka 30 Paar Schuhe.
Damenschuhe gibt es in unzähligen Formen
und Farben. Ebenso vielfältig sind die
Bezeichnungen: Peeptoes, Plateaus, Sling-
backs oder T-Stripes. Noch
nie gehört? Kein Problem!
Woman In The City bringt
Klarheit in das babylo-
nische Sprachgewirr.

Mode-Magazine sparen
nicht an den, oft für
Verwirrung sorgenden,
Modellbezeichnungen.
Aber was ist gemeint,
wenn dort steht, dass „T-Stripes den
Fuß sexy betonen“, „die Ankle Boots
aus den 80ern zurück sind“ - Sex and
the City-Fans wohlbekannt - „Mary
Janes wieder trendy sind“? Oft ist
es nur ein kleiner Unterschied, der
die Sandale zur Sandalette macht
oder die Pumps zu Sling-Pumps. Im
ersten Fall der Absatz, im zweiten
Fall ein Riemchen. Damit Sie sich
im Modell-Dschungel zurechtfinden
und mit gut informierten Fashionistas
fachsimpeln können, haben wir hier
die wichtigsten Damenmodelle in
Wort und Bild zusammengestellt – fast
alle aus der kommenden Kollektion
Frühjahr/Sommer 2011. Ein Vorgeschmack
auf das, was Sie schon bald in
den Geschäften erwartet. (ke)
Pumps
Strenesse
Pumps sind Schuhe, die weit ausgeschnitten, rundherum
geschlossen und mit einem Absatz von 3
bis 9,5 cm versehen sind. In ihrer ursprünglichen
Form haben sie grundsätzlich keinen Verschluss wie
Riemchen oder Spangen.
Sling- oder Riemchenpumps
Peter Kaiser
Auch Slingbacks genannt. Nach der Definition
von Pumps ist diese Bezeichnung
eigentlich nicht korrekt. Der Schaft geht
im Bereich des Rückfußes in einen Riemen
über, wodurch die Ferse offen liegt. Sie
können darüber hinaus auch an den Zehen
offen sein. Wichtigstes Charakteristikum ist
der Verschlussriemen um die Ferse.
T-Stripe
Wenz
Charakterisch beim T-Stripe oder
T-Bar ist die Ristspange in T-Form
– hier ein Flamencopumps aus der
Kollektion H/W 2010/2011von
Wenz.
High Heels
Gucci
Von High Heels ist die
Rede, wenn der Absatz
mindestens 10 cm
beträgt. Der Schuh kann
offen oder geschlossen
sein und auch die
Absatzform ist variabel.
Aus der aktuellen Kollektion
von Gucci.
������������
Mode
Mary Janes
Marc
Mary Janes –
auch als Spangenschuh*
oder Spangenpumps
bezeichnet –
waren ursprünglich Kinderschuhe,
die in den 60ern auch als
Damenschuhe beliebt wurden. Typische
Merkmale sind die runde Vorderkappe
und die Spange über dem
Rist, die klassisch seitlich mit einem
Knopf geschlossen wird – heute oft
auch mittels Klettverschluss.
���������
��������
����
������
����
�����
������
������������ � ������������
Woman In The City 11

Mode
Stilettos
Stuart Weitzman
Der Stiletto oder Stöckelschuh war in den 50er Jahren
modern und hatte eine sehr spitze Schuhspitze
sowie einen dünnen Pfennig- oder Bleistiftabsatz
aus. Heute bezeichnet man meist einen Schuh
mit sehr hohem und dünnem Absatz als Stiletto.
Etwas für geübte High Heel-Trägerinnen. Weltbekannt
für atemberaubende Stiletto-Kreationen ist
das Label Stuart Weitzman.
Ankle Boots
Tiggers
Als Ankle Boots oder Booties werden
knöchelhohe Stiefel (engl. ankle =
Knöchel) bezeichnet. Lange haftete
ihnen ein verruchtes Image an. Böse
Zungen nannten sie auch „Nuttentreter“.
Zu einem wadenlangen Rock
sollte man keine Ankle Boots tragen,
da sie optisch die Beinlänge unvorteilhaft
verkürzen.
12 Woman In The City
Plateauschuhe
Stuart Weitzman
Ist die Sohle unter dem Vorderfuß einige Zentimeter
hoch, so wird – unabhängig von der Art des
Schuhs (Pumps, Sandalette, Stiefelette etc.) und der
Form des Absatzes (z.B. Keil- oder Blockabsatz) -
von Plateau gesprochen.
Ballerinas
Più di
Der Ballerina verdankt seinen
Namen der optischen Nähe zu Ballettschuhen.
Populär wurde er in
den 50er Jahren durch Stil-Ikonen
wie Audrey Hepburn und Brigitte
Bardot. Ein klassisches, geschlossenes,
flaches Damenmodell. Hineinschlüpfen
und sich wohlfühlen!
* Als Spange bezeichnet man ein Riemchen mit
einer Schließe
Wir hoffen, Ihnen hiermit einen
kleinen Einstieg in die Welt der
Schuhmodell-Bezeichnungen gegeben
zu haben.
Dabei möchten wir nicht verheimlichen,
dass es der Redaktion nicht ganz leicht
gefallen ist, die Begriffe abzugrenzen.
Nehmen Sie etwa einen Schuh mit einem
sehr dünnen, 10 cm hohen Absatz, einer
3 cm Plateausohle und kleinem Zeheneinblick
und Fesselriemchen– handelt
es sich dann um High-Heel-Stiletto-Plateau-Peeptoe-Slingpumps?
Wenn Sie eine Idee haben, so freuen
wir uns über Ihre Zuschrift unter
post@woman-itc.de
Frauen
kaufen
469 Paar
Schuhe
Die Durchschnittsfrau
gibt einer britischen
Studie zufolge in ihrem
Leben rund 20.000 Euro
für Schuhe aus.
Im Alter von 14 Jahren
kaufen die meisten Mädchen
ihr erstes Paar. Ab
diesem Zeitpunkt erwirbt
eine Frau etwa sieben
Paar Schuhe pro Jahr.
So kommt die Studie zu
dem Schluss, dass es eine
Frau auf cirka 469 Paar
Schuhe bringt.
Fundsache: Wer hat die meisten
Paar Schuhe?
RTL Radio Luxemburg suchte nach
Personen, die die meisten Paar Schuhe
besitzen. Wenn wundert’s dass es sich
bei den Rekordhalterinnen um Frauen
handelt. So besitzt Jasminka Kurtisi aus
Wallendorf (Reisdorf) in Luxemburg
insgesamt 312 Paar Schuhe und Ramona
Zirnstein aus Atforweiler (Saarland)
466 Paar Schuhe – also fast die Zahl,
auf die es eine durchschnittliche Frau
in ihrem gesamten Leben bringt. Wie
lange mögen die beiden wohl gebraucht
haben, um genau nachzuzählen?
Augen auf beim Schuhkauf
Eigentlich wollte ich mir ja nur ein Paar
schwarze, bequeme Schuhe für’s Büro
kaufen. Nichts Besonderes und auch
nicht unbedingt etwas Teures. Deshalb
suchte ich zum ersten Mal ein Schuhgeschäft
auf, das eher preiswertere Schuhe
führt. Ich fand sogar einen Markenschuh
und dachte: soooo billig!? Da
nehme ich doch gleich zwei Paar. Heraus
kam ich mit drei Paar Schuhen und
einem Paar Stiefel – für alles hatte ich
etwas mehr als 200 Euro bezahlt. Für
Lederschuhe ein super Schnäppchen!
Sie ahnen es schon - als ich zuhau-

se war, untersuchte ich meine Neuerwerbungen
genauer. Von wegen Lederschuhe!
Die neuen Treter waren durch
und durch synthetisch. Das muss ja
nicht schlecht sein. Zumindest wäre es
ganz im Sinne der Tierschutzorganisation
„Peta“. Damit Sie nicht auch so ein
„veganes Erwachen“ haben, hier eine
Ramona Zirnsteins 466 Paar Schuhe
Tabelle der wichtigsten Symbole (Quelle:
wikipedia).
Fundsache: Zehenschuhe – fast wie
Barfußlaufen
Was der Handschuh für die Hand, ist
der Zehenschuh für den Fuß. Der Five
Fingers Schuh soll ein Gefühl vermitteln,
wie beim Barfußlaufen – nur ohne
Verletzungsgefahr dank der Profilsohle.
Mit diesen Schuhen kann man laut Hersteller
joggen, klettern, Kajak fahren,
Surfen und zum Fitness Training gehen.
Der Schuh ist waschbar und rutschfest.
Gern hätten wir den Zehenschuh
für Sie, liebe Leser, getestet, aber leider
bekamen wir keine Antwort auf unsere
Anfrage. Gesehen bei voycontigo.de
Zeigt her eure Schuhe!
Unsere Schuhe verraten mehr über
unsere Persönlichkeit, als wir glauben.
Sie haben eine hohe Symbolkraft und
erzählen viel über unseren Typ und
unseren Charakter. Sowohl im Beruf
als auch im Privatleben sind Schuhe
wichtiges persönliches Ausdrucks- und
Stilmittel.
Schuhe sind wichtig, um einen guten
Eindruck auf andere Menschen zu
Mode
machen. Diese Meinung vertreten 82
Prozent der im Rahmen einer österreichischen
Studie von der Karamsin
Motivforschung befragten Teilnehmer.
Nach Meinung der Befragten verraten
Art und Zustand der Schuhe viel über
ihre Träger. Abgetragene oder ungepflegte
Schuhe lassen auf eine Person
schließen, die nachlässig, unordentlich
und wenig pflichtbewusst ist. Und wer
nicht weiß, welche Schuhe man zu welcher
Gelegenheit wählt, outet sich laut
Studie nicht nur als Mode-Banause, sondern
lässt auch eine gewisse Nachlässigkeit
sowie das Fehlen der nötigen Kaufkraft
erkennen.
Typische Schuhfans sind weiblich. Sie
schätzen modischen Schick ebenso wie
Qualität und ihr Ziel ist es, sich durch
die Schuhwahl von anderen zu unterscheiden.
Schuhmuffel dagegen sind
vorwiegend männlich und werden
laut Studie als spießig oder bequem
eingeordnet. Zwischen Schuhfan und
Schuhmuffel angesiedelt ist die Gruppe
der „Vernünftigen“. Sie bevorzugen
neutrale Schuhe, die zu jeder Gelegenheit
passen. Diese Menschen bevorzugen
neutrales, bequemes Schuhwerk in
Top-Qualität.
Woman In The City 13

Liebeleien
����������������
���������������
����������������������
��������������
������
�����������
��� ������
�������
��������������
�������������������
������������
������������������������
���������������
������������
���������������������
14 Woman In The City
VALENTINSTAG
Die zehn romantischsten Orte
unseres Planeten
1. Kissing (Deutschland) – diese
kleine Gemeinde im Herzen Bayerns
ist ein idealer Ort zum Knutschen
- zumindest wenn man die englische
Bedeutung von Kissing wörtlich
nimmt.
2. Romance (USA) – laut Wikipedia
gab ein Lehrer dieser Gemeinde ihren
Namen wegen ihres äußerst romantischen
Blicks auf die Umgebung. Das
war eine clevere Entscheidung, denn
jedes Jahr pilgern tausende Romantiker
zum örtlichen Postamt, um eine
Romance-Briefmarke für den perfekten
Liebesbrief zu ergattern.
3. Heart Peaks (Kanada) – dieser seit
mehreren Epochen schlafende Vulkan
befindet sich in Britisch-Kolumbien
und bietet sich als optimaler Ort,
um all seinen Dampf abzulassen und
dem Liebsten endlich die übersprudelnde
Liebe zu gestehen.
4. Heart’s Content (Kanada) – die
Einwohnerzahl dieser kleinen Stadt
in der kanadischen Provinz Neufundland
und Labrador ging von 1996 bis
2001 um ganze 8% zurück, was darauf
schließen lässt, dass die Einheimischen
wohl doch nicht so zufrieden
sind, wie der Name ihrer Heimatstadt
zu verstehen gibt.
5. Valentine (Australien) – ist ein Vorort
der City of Lake Macquarie im
australischen Bundesstaat New South
Wales, der einst für seinen Kohlenbergbau
bekannt war. Der Lake Macquarie
ist Australiens größter küstennaher
Salzwassersee und ein romantischer
Ort, an dem man nach Herzenslust
Zelten, Baden oder Bootfahren
kann.
6. Rose (USA) – ist eine kleine Stadt
in Wayne County, New York, die vor
circa 200 Jahren besiedelt wurde. Der
Legende nach waren die Einwohner
im Glauben, dass Gold und Edelsteine
unter der Stadt vergraben liegen und
dass die Geister sie eines Tages zu dem
Schatz geleiten würden. Trotz tüchtigem
Graben wurde bis heute nichts
Wertvolles gefunden.
7. Truelove Lowlands (Devon Island,
Kanada) – die wahre Liebe in Truelove
zu finden, wäre doch wie ein Sechser
im Lotto. Aber Hand aufs Herz: Leider
ist es höchst unwahrscheinlich in
Truelove den richtigen Partner zu finden,
denn Devon Island ist die größte
unbewohnte Insel der Erde.
8. Date (Japan) – Japan hat nicht nur
eine, sondern gleich zwei Städte mit
diesem Namen. Die eine befindet sich
auf Japans nördlichster Insel Hokkai-
do und die andere auf der Hauptinsel
Honshu. Da Japan gleich mit zwei
Date-Städten aufwartet, ist dass das
Land der aufgehenden Sonne wohl
der optimale Ort für ein Tete-à-tete
zu viert.
9. Lover (Vereinigtes Königreich) –
das örtliche Postamt dieses kleinen
Dorfes in Wiltshire im Südwesten
Englands wird zum Valentinstag regelrecht
von Romantikern überflutet, für
die die Lover-Briefmarke ein extrem
wertvolles Accessoire darstellt.
10. Love County (USA) – anscheinend
liegt in diesem Liebesnest im
Bundesstaat Oklahoma wirklich Liebe
in der Luft: sage und schreibe 61%
der Männer und 58% der Frauen sind
hier verheiratet, das sind ganze 10%
mehr als der US-Durchschnitt.
Quelle: skyscanner.de

Be my valentine!
Glänzende Stoffe kombiniert
mit zarter Spitze
wirken verführerisch.
So lassen bezaubernde
Dessous auch zum
Valentinstag nicht nur
Frauenherzen höher
schlagen.
Luxuriös und sinnlich
wirkt das Bra-Top
mit passendem String.
Von mey, ca. 59,95 und
22,95 Euro.
NICHT VERGESSEN!
AM 14.2. IST
VALENTINSTAG.
Schmückender Schutzengel
Ein Must-Have für Romantikerinnen ist
dieser süße Anhänger. Passend dazu die
Ringe mit Engelskopf und erhältlich in 24
Karat Feingold oder 925er Silber.
www.frauderringe.de
Herzallerliebst…
… zeigen sich diese Schmuckstücke
von Frau der Ringe. Mal prangt ein
einzelnes Herz wie ein großes Siegel
auf dem Ring, mal wird der Finger
von Herzen umkränzt. Schlicht und
dennoch herzig: Die Ringe mit Sprüchen,
wie „Du wirst geliebt“ oder „Du
bist beschützt“.
Gefertigt ist der Schmuck aus Feingold
oder Feinsilber.
Info: www.frauderringe.de
Love Letter
Charm(ant): süßer Anhänger
in Form eines Liebesbriefs.
Von esprit, ca. 15 Euro.
Liebeleien
Ice Love
Mit diesem stylischen Zeitmesser hat
man in Herzensdingen die Nase vorn:
die original Ice-Watch „Ice Love“ mit
dem hübschen Herz auf dem Zifferblatt
gibt es in zwei Größen und vier
Farben. Die Uhren in Schwarz und
Weiß sind mit Swarovski-Steinen
besetzt.
�����������������������������������
�����������������������������
���������������
�������������������������������������
Woman In The City 15

Hochzeit
Wer träumt nicht davon, sich selbst
oder seinen Lieben endlich einen langgehegten
Traum zu erfüllen? Ob neues
Auto oder Traumreise, ob Zukunftssicherung
der Kinder oder die eigene
Altersvorsorge: So unterschiedlich
wie die Menschen sind auch ihre
Wünsche. Bei vielen ganz oben auf
der Wunschliste steht die Ausrichtung
einer Hochzeit. Ob der eigene
Bund fürs Leben geschlossen werden
soll oder die Kinder bzw. Enkelkinder
vor den Traualtar treten – für
den schönsten Tag im Leben soll es
an nichts fehlen. Aber dazu bedarf es
meist einer langen Planung und der
richtigen Sparstrategie, um das notwendige
Geld zur Realisierung des
Traums beiseite legen zu können.
16 Woman In The City
Traum in Weiß
- gesichert mit Deka-FondsSparplänen
Rosa Surace und Ihre Kundenberaterin Steffi Bergmann,
Sparkassen-Geschäftsstelle Vohwinkel
�������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������
���������
������������������������
�����������������������������������
����������������
���������������
��������
���������������������
„Einer der bequemsten Wege, um
ein Vermögen aufzubauen, ist systematisches
Sparen z. B. mittels eines
Fondssparplanes“, betont Steffi Bergmann
von der Stadtsparkasse Wuppertal,
die auch im aktuellen TV-Spot
der Deka zu sehen ist: „Sparpläne, bei
������������
�����������������
����������������������
����������������������������������
������������
�����������������������
���������������������������
denen konsequent – am besten Monat
für Monat, ein bestimmter Betrag zur
Seite gelegt wird, können Träume
wahr werden lassen“, ist die Finanzexpertin
überzeugt. Denn je mehr Zeit
zum Sparen bleibt, desto stärker hilft
der Zinseszins beim Erreichen konkreter
Ziele.
Das langfristige Sparen mit einem
Deka-FondsSparplan brachte auch
die Sparkassen-Kundin Rosa Surace
an ihr Ziel und erfüllte ihren Herzenswunsch:
Ein traumhaftes Hochzeitskleid
mit Schmuck für ihr künftige
Schwiegertochter. Frau Surace folgte
dabei der Empfehlung ihrer Sparkassenberaterin
und legte jeden Monat
einen Betrag in den Dachfonds Deka-
Struktur an. Sie konnte dabei die Höhe
ihrer Sparraten flexibel anpassen und
Einmalzahlungen leisten. Für Frau
Surace machte sich diese Flexibilität
bezahlt, denn im Laufe der Jahre entstand
so mit relativ kleinen Sparbeträgen
ein ansehnlicher Geldbetrag,
der es ihr unter anderem ermöglichte,
ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter
den Traum in Weiß zu erfüllen.
Wer ebenso wie Frau Surace systematisch
Vermögen bilden möchte, das
Gegensätze
Schwarz und Weiß:
Kontraste machen das Leben
spannend. Und auch das Outfit.
DAS KLEID von Weise mit der aufregenden
Schnürung im Rücken setzt zur Akzentuierung
auf kontrastierende Blütenstickereien.
PEEPTOE „HILLARY BLACK SUEDE“
mit Satinschleife und passender Tasche.
Aus der Nina Fiarucci Designers Collection.
www.elsacolouredshoes.de
ÜPPIGE ROSENBLÜTEN
zieren die Taschen
von Emmerling.
bei Bedarf börsentäglich zur Verfügung
steht, sollte eine Fondssparanlage
in einen Deka Dachfonds erwägen.
Dachfonds passen sich dem
gewünschten Anlagehorizont und
der Risikobereitschaft des Anlegers
an. Dementsprechend wählen Fondsmanager
die Mischung der einzelnen
Anlageklassen, z.B. Aktien-, Renten-,
Geldmarkt-oder Offene Immobilienfonds,
aus. „Damit profitiert man von
einer breiten Streuung, die in der Summe
weniger Anlagerisiken in sich birgt
und nutzt gleichzeitig die Chancen, die
die Wertpapiermärkte bieten“, unterstreicht
Steffi Bergmann. Je länger
dabei der Zeithorizont der Anlage ist,
desto größer sind die Chancen, dass
sich mögliche Wertschwankungen an
den Kapitalmärkten oder Währungsänderungen
ausgleichen.
Wer mehr über Deka-FondsSparpläne
wissen möchte, kann sich an die Beraterinnen
und Berater der Stadtsparkasse
Wuppertal wenden. „Wir analysieren
gerne gemeinsam mit den Anlegern,
welche Anlageform zur Erfüllung
ihrer Wünsche am geeignetsten
ist“, betont Bergmann.

Farbe bekennen - das tut man
bei einer Hochzeit sowieso.
Warum nicht auch beim
Brautkleid? Modisch wie
praktisch veranlagte Frauen,
wählen ein farbiges Kleid,
das nicht auf Nimmerwiedersehen
im Schrank verschwindet,
sondern auch zu
anderen festlichen Anlässen getragen
werden kann.
KURZES BUSTIERKLEID
aus Taft und besticktem Organza mit
Rosenblüten. Von Linea Raffaelli.
ELEGANT UND FEUERROT:
Pumps „Ester“, Sandalette „Lourdes“
und die farblich passenden Taschen.
Aus der Designers Collection von
Nina Fiarucci.
���������
����������
����
�������������������
���������������
��������������
�������������������������
�����������������������������������
Hochzeit
Woman In The City 17

Shopping
Aufregende Kroko-Uhr
In dieser aufwändig gestalteten Handaufzugsuhr aus
dem Pariser Traditionshaus Cartier vereinen sich kreative
Juwelierskunst und uhrmacherische Kompetenz.
Ein diamantbesetztes Krokodil funkelt auf schwarzem
Perlmutt und umrahmt das Tourbillonwerk 9458 MC
mit Genfer Siegel und einer
Gangreserve von 50 Stunden.
Die mit 585 Diamanten
besetzte Weißgolduhr ist auf
50 Exemplare limitiert und
für 185.000 Euro zu haben.
Ein kleines Einfamilienhaus
für’s Handgelenk.
Luxus ist wieder
der Renner
Der Luxusmarkt boomt wieder
und ist auf seinen gewohnt starken
Wachstumskurs zurückgekehrt.
Das Geschäft erholt
sich von der Wirtschaftskrise
schneller als erwartet.
Wie die Boston Consulting
Group (BCG) aufzeigt, erzielten
die Branchen im Vorjahr weltweit
ein Umsatzplus von mehr als 15
Prozent. Die Schwellenländer,
allen voran China, treiben das
Geschäft mit Luxusartikeln noch
stärker voran. Für die Hochkonjunktur
sorgen jedoch nicht nur
die Superreichen. Auch der Anteil
der weltweiten Mittelschichten
am Gesamtumsatz mit Luxusprodukten
steigt. Mit rund 270
Mrd. Euro geben die Verbraucher
das meiste Geld im Bereich Luxus
für Reisen und Hotels aus, gefolgt
von Autos der Premiumklasse mit
250 Mrd. Euro. Die Ausgaben für
hochwertige technische Produkte
wie etwa Smartphones liegen bei
100 Mrd. Euro. Dahinter folgen
Uhren und Schmuck, Mode und
Lederwaren sowie Kosmetika
und Parfüm.
18 Woman In The City
Trendige Fußkleider
Die stylischen Schmuckstücke des jungen
Münchener Labels Sassicara rücken
den Fuß in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Die trendigen Fußkleider,
die sich auch wunderbar am Strand tragen
lassen, können mit verschiedensten
Sommeroutfits kombiniert werden.
Gott ist eine Frau
Im Zeitalter der beginnenden Gleichberechtigung
bedarf es neuer Schlüsselbilder
meint Sabine Kienle, die
Ideengeberin des Unternehmens
Woman Art. In überarbeiteten Gemälden
alter Meister, wie Michelangelo
und Leonardo da Vinci, wird die
Frau in den Mittelpunkt gestellt.
Die Kunstdrucke gibt es in verschiedenen
Größen auf Leinwand oder
Fotopapier.
“Die Erschaffung Evas“ der Woman
Art UG soll als Symbol für die moderne,
emanzipierte und aufgeschlossene
Frau ein Symbol setzen.
http://www.womanart.de/shop.html
Perfekt zur Jeans
Blau ist die Trendfarbe in der kommenden
Saison. Viel Platz bietet der
XXL-Citybeutel „Kristy“ aus der
neuen Kollektion von Gabor bags.
Die aparte Tasche passt perfekt zur
Jeans. Sie ist aus weichem Hightech-Material,
hat eine sinnvolle
Innenaufteilung mit diversen
Fächern und einen abnehmbaren
Umhängeriemen. Um
75 Euro. www.beheim.de
Gutes aus
Schleswig-Holstein
Regionale Produkte erfreuen sich bei
den Verbrauchern einer wachsenden
Beliebtheit. So endete die Grüne
Woche in Berlin, trotz schlechter Vorzeichen
in Sachen Dioxin, mit einer
Rekordzahl von 415.000 Besuchern.
Gut besucht war auch die Halle 22a,
in der Produkte aus Schleswig-Holstein
präsentiert wurden. Wer kennt
nicht Spezialitäten wie Holsteiner
Katenschinken, Holsteiner Tilsiter,
Glückstädter Matjes, Kieler Sprotten,
Dithmarscher Kohl oder Lübecker
Marzipan? Auch Ministerpräsident
Peter Harry Carstensen (Foto) war
vor Ort und probierte die "Flensburger
Sprotten" - ein neuer Cocktail, der
erstmalig auf der Messe präsentiert
wurde. Wie der Name vermuten lässt,
enthält dieses Produkt Flensburger
Bier. Die Qualitätserzeugnisse aus
dem Land zwischen den Meeren
sorgen in ihrer Vielfalt für besondere
Geschmackserlebnisse. Darüber hinaus
stärkt die Nachfrage nach regionalen
Erzeugnissen die heimische
Land- und Ernährungswirtschaft,
sichert auf kurzen Wegen Umsätze
und Beschäftigung im Lande. Beim
Einkauf erkennt man diese Produkte
am blau-grünen Gütezeichen der
Landwirtschaftskammer "Geprüfte
Qualität Schleswig-Holstein". Mehr
als 700 Produkte der Ernährungswirtschaft
tragen dieses Gütezeichen und
weit über 500 Landwirte produzieren
ausgezeichnete Frischprodukte mit
dem Gütezeichen.
Lust auf Produkte aus dem
hohen Norden?
Woman In The City verlost
eine „Güte Tüte“ mit leckeren
Qualitätsprodukten aus
Schleswig-Holstein.
Welche Farben hat das
Gütesiegel der Landwirtschaftskammer
Schleswig-
Holstein?
Schicken Sie die Antwort
unter dem Stichwort „Güte
Tüte“ an post@woman-itc.
de oder per Postkarte an
die Verlagsanschrift (S.34).
Absender nicht vergessen!
Einsendeschluss: 23.2.2011

Reisefreundlich
Blütenmotive und Blätterranken in sommerlichen
Tönen kombiniert mit einem zarten Streifenmuster
– so präsentieren sich die praktischen Kosmetiktaschen
aus der neuen Linie „Summer Romance“ von Oilily.
Reisefreundlich und farbenfroh zeigt sich etwa das
„Square Beauty Case“. Um 49 Euro.
BH-Zwang im Job
Arbeitgeber dürfen ihren Mitarbeiterinnen vorschreiben, BHs, Bustiers
oder Unterhemden zu tragen, damit die darüber getragene Dienstkleidung
nicht so schnell abnutzt. Das entschied das Landesarbeitsgericht Köln
(Aktenzeichen: 3 TaBV 15/10). Nach Ansicht des Gerichts ist diese Regel
keine unverhältnismäßige Beeinträchtigung des Persönlichkeitsrechts.
Zulässig sei auch die Vorgabe, dass die Unterwäsche weiß oder hautfarben
sein müsse, damit sie nicht durchscheine. Der Beschluss betraf eine
Gesamtbetriebsvereinbarung eines Unternehmens, das an Flughäfen im
Auftrag der Bundespolizei Fluggastkontrollen vornimmt. In der Vereinbarung
waren strenge Regeln über das Aussehen der Beschäftigten
festgehalten. Zu Recht, befanden die Richter. Die Vorschriften dienten
dem Schutz der vom Arbeitgeber gestellten Dienstkleidung und einem
ordentlichen Erscheinungsbild. Zu streng dürfen die Regeln allerdings
nicht sein: Vorschriften über die Farbe der Fingernägel bei weiblichen
Angestellten sind nach Auffassung
des Gerichts nicht zulässig. Ebenso
darf männlichen Mitarbeitern nicht
vorgeschrieben werden, bei Haarfärbungen
nur natürlich wirkende
Farben zu tragen. Auch nicht zulässig
ist es, ihnen das Tragen künstlicher
Haarteile zu verbieten.
"Keine unverhältnismäßige Beeinträchtigung
des Persönlichkeitsrechts"
ist es den Richtern zufolge, wenn der
Arbeitgeber seinen Mitarbeiterinnen
das Tragen eines BHs vorschreibt.
Shopping
Puppen und Bären
bei der Creativa
Vom 16. bis 20. März lockt die Messe „Creativa“
wieder alle kreativ interessierten Menschen
in die Dortmunder Westfalenhallen.
Zum 30. Geburtstag der Messe wird es dort
erstmals einen Puppen- und Bärenmarkt
geben, auf dem es Kreationen und Workshops
rund um das beliebte Spielzeug gibt.
Mit dabei ist auch Puppendoktorin Uschi
Backes aus Heinsberg. Seit mehr als 15 Jahren beschäftigt sie sich mit
den wohl ältesten Spielzeugen der Menschheit. Ihre große Leidenschaft
gehört vor allem den Puppen aus dem 19. Jahrhundert. Die Besucher sind
aufgerufen, ihre „Schätzchen“ mit auf die Messe zu bringen und in Uschis
Puppenatelier persönlich behandeln zu lassen. Insgesamt werden rund
500 kommerzielle und ideelle Aussteller in fünf Hallen ein umfassendes
Kreativangebot präsentieren, das auch Modenschauen, Workshops und
Verführungen beinhaltet. Damit unterstreicht die Creativa erneut ihre
Position als Europas größte Messe für kreatives Gestalten.
Mit Shaun gegen Langeweile
„Shaun mal gekritzelt?“ ist das beste Mittel gegen schlechte
Laune im Pendlerzug, bei endlosen Meetings und drögen Telefonaten:
Denn in diesem Kritzelbuch kann man gemeinsam mit
Shaun dem Schaf seiner Fantasie freien Lauf lassen, sich kreativ
austoben, verrückte Bilder weiterspinnen und so den grauen Alltag
in einen bunten Schafstall verwandeln. Alles was man dafür
braucht ist ein Stift...und "Shaun" losgekritzelt! Online zu kaufen
unter www.moses-verlag.de
������������������������������������������
Woman In The City 19

Beauty & Wellness
Badewonnen für jede Stimmung und jeden Haut-Typ / Teil II
Ab in die Wanne!
Was gibt es in der kalten Jahreszeit schöneres, als nach einem
ausgiebigen Spaziergang in einem heißen Bad abzutauchen,
denn nicht nur das Gemüt, auch die Haut lechzt jetzt nach
einer Extraportion Pflege und Aufmerksamkeit. Angespannt,
gestresst, erkältet oder verspannt? Auch dann ist ein Wannenbad
genau das Richtige. Durch die Wärme des Wassers werden
die Muskeln gelockert und auch die typischen Stressverspannungen
im Nacken und Rücken lösen sich.
Zudem werden Stoffwechselprozesse
und das körpereigene Regenerationsprogramm
angekurbelt. Während des
Badens stellt sich so rasch neues Wohlbefinden
ein. In Badewonnen Teil I
(Woman In The City Ausgabe Januar)
war zu lesen, was man mit Schaum,
Salz, Aromaölen, Sahne und Blüten
alles machen kann – hier verraten wir
Ihnen, was Sprudeltabs, Milch, Honig
und Pflegeöle können:
Whirlpool-Feeling
Einige sehen aus wie Eiskugeln, andere
wie überdimensionale pastellfarbige
Pillen, Bälle oder Muscheln. Auch in
� �
����������������������������
����������������������������������������
������������������������
���������������
��������������������������
20 Woman In The City
Glitzer-Version, in farbigen Folien
verpackt, sind sie beliebte Deko- Elemente
in jedem Badezimmer. Versetzt
mit ätherischen Ölen duften sie nach
Meer, Orient, Wald, Blüten, Gewürzen
oder Früchten. Alle haben jedoch
eines gemeinsam: wirft man sie in
Wasser, perlt freiwerdende Kohlensäure
wie Champagner an die Oberfläche.
Sprudel-Tabs, auch Bade-Tabletten
genannt, hinterlassen ein herrlich
prickelndes Gefühl auf der Haut.
Je nach Zusammensetzung und Duft
können sie beruhigen, beleben, entspannen
oder ermuntern. In warmem
Wasser wirken sie besonders intensiv.
���������� ���� �����������
����� ��� ������ �� ���
����� ��� �������������
����������
���� ����������� ���� ������������� ����
���������������������������������������
������� ���� ���� ��� ������ �����������
������������� ����� ���� ���� ���� ��������
������������������������
Auch wenn der Sprudeleffekt nach
einigen Minuten vorbei ist, bleibt
doch der Duft im Badewasser. Nach
einem arbeitsreichen Tag sind sie ein
wunderbarer Muntermacher vor dem
Ausgehen.
Für ein sprudelndes Wellness-Erlebnis
sorgen die Badebomben von Lashuma.
Um 4 Euro.
���������
��������������
�����������������������������
�������������������������������
���������������
���������������������������
������������������
�����������
��������������
����������������
��������
���������
������������
������������������������
�������������
����������������
����������������������
�����������
Tipp: Für ein optimales
Whirlpool-
Gefühl macht
man es sich erst
im warmen Wasser
bequem und wirft dann die Tabs
ein. Unterm Rücken platziert entfalten
sie ihr ganzes Können.
���������������

Königlich
Von Kleopatra weiß man, dass sie in
Eselsmilch mit Honig und Salz badete.
Auch javanesische Prinzessinnen
schätzen seit Jahrtausenden die weichmachenden
Milchproteine als Elixier
ewiger Jugend. Heutzutage bietet
jedes Wellness-Hotel seine ganz spezifische
Version des Kleopatrabades
an – mal als Körperpackung, mal als
Bad. Allerdings ersetzt man die Milch
meist durch Molke. Sie hat die gleiche
Wirkung und begeistert auch moderne
Hautforscher. Die fanden in der
Milch sogenannte Wachstumsfaktoren,
die Hautzellen dazu anregen,
sich öfter zu teilen. Das hält die Haut
jung und rosig. Darüber hinaus stabilisiert
Milchfett den Säureschutzmantel
der Haut und glättet Trockenheitsfältchen.
Milchsäure bindet Feuchtigkeit
und wirkt wie ein Peeling. Die
in ihr enthaltenen Mineralstoffe und
Vitamine regen den Stoffwechsel an.
Die bequeme Alternative für zuhause:
Fertige Bademilch mit pflegenden und
Zusätzen wie Kokosbutter oder Kamille
oder zart duftendes Bademilchpulver.
Natürlich geht auch Frischmilch
oder – für streichelzarte Babyhaut –
Buttermilch oder Sahnejoghurt. Für
ein ganz privates, exklusives Kleopa-
tra-Bad verrührt man 1-2 Liter
Ziegenmilch oder Kuhmilch –
letztere riecht besser - mit zwei
Handvoll Meersalz und 3 Teelöffeln
Honig. Wenn Honig und Salz
sich aufgelöst haben, kommt alles
ins warme Badewasser. Nach dem
Baden die Haut nicht abduschen,
sondern nur trocken tupfen.
Sinnlich-erholsamen Pflegegenuss bieten
die Milchbäder von Tautropfen mit
wertvollen Milchproteinen und Sanddorn,
Ingwerextrakt oder Rosenöl.
Um 15 Euro.
Tipp: Bäder mit echter Milch pflegen
zwar die Haut superweich, können
aber unangenehme Gerüche verbreiten.
Empfindliche Nasen geben noch
10 Tropfen ihres Lieblings-Aromaöles
mit in die Wanne.
Intensivkur
Speziell trockene und sehr trockene
Haut freut sich über ein Ölbad. Im
Gegensatz zu Schaumbädern dienen
Ölbäder nicht der Reinigung, sondern
sind reine Pflegerituale. Darum:
Vorher duschen und Seifen- oder
Gel-Reste sorgfältig abspülen. Dann
die Wanne mit warmem Wasser fül-
len. Bevor man in die Wellen steigt,
kann man den Körper mit einem der
neuen intensiv pflegenden Körper-
und Badeöle eincremen. Basisöle aus
Soja, Weizenkeimen, Mandeln, Avocado
und Jojoba regenerieren intensiv.
Zusätze von Vitamin C und E fungieren
als Radikalenfänger. Essentielle
Fettsäuren, auch Vitamin F genannt,
wirken besonders feuchtigkeitsbindend
und rückfettend, so dass man
schon das Eincremen nach dem Bad
gespart hat. Viele neue Ölbäder sind
in unterschiedlichen Duftvarianten
zu haben und wirken nach Art der
Aromatherapie über ihre pflegenden
Eigenschaften hinaus auch entspannend,
vitalisierend, erfrischend etc.
Natürlich kann man sich auch ein eigenes
Beautyelixier mixen. Ein Öl-Bad
für die reife Haut braucht 4 Tropfen
Sandelholzöl, 4 Tropfen Jasminöl und
Beauty & Wellness
2 Esslöffel Weizenkeimöl. Alles wird
verrührt und ins warme Badewasser
gegeben. Alternativ: Den Körper
oder besonders trockene Stellen mit
Weizenkeimöl einölen und dann ca.
15 Minuten bei 36 Grad in der Wanne
relaxen. (an/beautypress)
Eine Intensivkur bieten
etwa die Lavera Body Spa
Badeöle, deren Wirkstoffe
fast alle aus biologischem
Anbau sind. Angereichert
sind sie zudem mit den
Vitaminen C und E.
Ein Cocktail aus Olive,
Sesam, Zitrone, Zypresse,
Rosmarin, Vitamin E und
weiteren Pflanzenessenzen.
Das Öl
von Delarom kann
sowohl als Körper-
wie auch Badeöl
verwendet werden.
Um 29 Euro.
Tipp: Nach dem
Ölbad auf keinen
Fall die Haut trocken
rubbeln. Besser: ganz vorsichtig
abtupfen.
RUNDUMSCHUTZ FÜR IHRE ZÄHNE
Damit Kälte, Säure & Bakterien Ihnen nichts anhaben können
An kalten Tagen klagen viele Menschen über Zahnschmerzen. Dann
reagieren die Zähne empfindlich auf die kalten Außentemperaturen.
Die Gründe können ganz unterschiedlich sein. Wir finden schnell und
zuverlässig heraus, weshalb Ihre Zähne empfindlich sind. Und wir
sagen Ihnen, was Sie gegen den Kälteschmerz tun können.
Mit unserem Rundumschutz für Ihre Zähne stoppen wir zugleich
andere Schmerzauslöser: So sagen wir Ihnen, ob Zahnfleisch und
Zähne auch unter aggressiven Säuren in Obst und Getränken leiden.
Oder ob hartnäckige Bakterien Probleme verursachen.
Auf Wunsch können wir diesen Zahnschutz auch mit einem kleinen
Schönheitsprogramm für Ihre Zähne verbinden.
Das Ergebnis: Sie brauchen nicht mehr an mögliche Schmerzen zu
denken – und Ihre Zähne sind gesund, gepflegt & geschützt.
Zahnärzte & Implantologen
Dr. Jörn Thiemer, Master of Science Orale Chirurgie und Implantologie
Dr. Jan Heermann
Dr. Simone Thiemer
Günnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum
Telefon 02327/2 39 73 · www.thiemer.com
Woman In The City 21

Beauty & Wellness
Kosmetikerin aus Leidenschaft
Für Sabine Fürchau ist Kosmetik
eine Leidenschaft, die sie tagtäglich
in ihrem Beruf ausleben kann. 2006
wagte die 48-jährige gelernte Drogistin
und hoch qualifizierte Kosmetikerin
nach 11 Jahren eigener Kabine
in der Parfümerie Schnitzler den
Schritt zusammen mit ihrer Kollegin
Nelli Anselm-Rödder zum eigenen
Institut „Hautnah erleben“. Dass
dieser Schritt die richtige Entscheidung
war, zeigt auch die Auszeichnung
im vergangenen Jahr. Das Düs-
NEUERÖFFNUNG
Kostenlose Patientenberatung
Steinweg 75 - 42275 Wuppertal-Barmen
Tel: 0202/4968354 - Fax
0202/4968364
www.saphirdent.de
Unser Leistungsspektrum :
· Professionelle Beratung über
Zahnersatz und Implantologie
· Ausführliche Beratung über
Kostenübernahme durch gesetzliche
und private Krankenkassen sowie
Zusatzversicherungen
· Zahnersatz zum NULLTARIF bei
Härtefallregelung (je nach Art
des Zahnersatzes)
· Spezielle medizinische und zahnmedizinische
Fragen im Bereich "Dental"
· Termine nach Vereinbarung
22 Woman In The City
seldorfer Studio wurde
von einer unabhängigen
Fachjury als drittbestes
Kosmetikstudio
Deutschlands gekürt. Um
den begehrten „Oscar der
Kosmetikbranche“, der
jährlich von der Fachzeitschrift
„Kosmetik International“
vergeben wird,
hatten sich rund 200 Institute
beworben.
Auch Frank Schnitzler,
ehemaliger Inhaber der
Parfümerie Schnitzler
in den Schadow-Arkaden
gratulierte. So sehr
Sabine Fürchau Düsseldorf
auch verbunden ist,
eine andere große Liebe
hat sie dennoch – die
Nordseeinsel Spiekeroog. Diese Leidenschaft
spiegelt sich auch im Konzept
des Institutes wider. Das Ambiente
ist hell und freundlich, mit einzelnen,
liebevoll arrangierten, dekorativen
Akzenten, und sparsam eingesetzten
Bildern. Das Inselfeeling
ist überall spürbar und ein Strandkorb
lädt zum Träumen ein. Wer sich
und seine Haut einmal so richtig verwöhnen
lassen möchte, ist bei Sabine
Fürchau an der richtigen Adresse. Das
ansprechende Kosmetikinstitut mitten
in Düsseldorf, an der Heinrich-
Heine-Allee 43, vermittelt schon auf
den ersten Blick Ruhe und Entspannung.
Und auch bei der Behandlung
geht es der Fachkosmetikerin nicht um
perfekte Schönheit und glatte Oberflächen,
sondern um Menschen mit
ihren ganz eigenen und individuellen
Bedürfnissen.
Bei der Behandlung setzt Sabine
Fürchau auf ausgewählte High-End-
Kosmetiklinien mit hochwirksamen
Formulierungen, wie Menard, Décleor,
Carita oder Maria Galland, sowie
auf kompetente Behandlungstechniken.
Doch das allein ist nicht das
Geheimnis ihres Erfolges: Bei „Hautnah
erleben“ fühlt man sich sofort
wohl und angenommen, kann entspannen
und den Alltag für ein paar
Stunden vollständig vergessen
Sonniger Kurzurlaub aus der Tube
Wer auf frische Sommerbräune auch im Winter nicht verzichten
will, das neue Marbert Sun Selbstbräunungsgel sorgt für einen strahlenden
Sonnenteint. Es verleiht der Haut eine ganz natürlich wirkende,
gleichmäßige Bräune – spurenlos und streifenfrei. Das zart duftende
Bräunungsgel eignet sich für Gesicht und Körper, zieht schnell
ein, lässt sich gut und gleichmäßig verteilen und ist dermatologisch getestet,
150 ml Tube ca. 17,50 Euro.
Weleda Wildrose Glättende Augenpflege
Die sorgfältig auf die Bedürfnisse der Augenumgebung abgestimmte
Rezeptur macht die Anwendung der dermatologisch
und augenärztlich getesteten Augenpflege zu einer Wohltat.
Milde Bestandteile, ein hoher Anteil mehrfach ungesättigter
Fettsäuren und traditionell bewährte Heilpflanzen-Auszüge
mindern erste Fältchen. Die unparfümierte Augenpflege enthält
keine ätherischen Öle und kann direkt bis an den Lidrand
aufgetragen werden. Auch für Kontaktlinsenträger sehr gut
geeignet. Weleda Wildrosen Glättende Augenpflege ist erhältlich
in Apotheken, Drogeriemärkten und im Fachhandel. 10
ml für ca. 15,95 Euro.
Reparatur-Set für überstrapaziertes Haar
Die neueste Linie von John Frieda ist für
diejenigen geschaffen, die immer mit gestyltem
Haar glänzen wollen
oder müssen, denn häufiges
Hitzestyling und Farbbehandlungen
führen zu
trockenem, brüchigem
und überstrapaziertem
Haar. Full Repair enthält
Inca Inchi, ein leichtes
Microöl mit Omega-3
Fettsäuren, das direkt von
den beschädigten Haarlängen
aufgenommen
wird, ohne das Haar zu
beschweren. Full Repair
gibt’s gleich im Quartett,
bestehend aus Shampoo,
Conditioner, Light Infusion
Spray für feines Haar und als Deep Infusion Fluid für die mittlere Haarstruktur.
Full Repair von John Frieda verheißt endlich Rettung aus dem Styling
Dilemma. Preise jeweils ca. 9-10 Euro.
Styling-Quickie
Mit dem Dry Shine Styler von KMS California lässt
sich das Haar-Styling im Handumdrehen auffrischen,
ohne das Styling zu belasten. Der handliche Stick im
Taschenformat bändigt fliegende Haare und Haarpartien,
die zum Kräuseln neigen, wie Nacken oder Haaransatz.
Im Ganzen angewendet, versiegelt und definiert
das Produkt den fertigen Look und macht das
Haar noch glänzender. Um 5 Euro.

Bipolare Störungen werden oft
mit Depressionen verwechselt
Die „Initiative Schattenkampf“ hilft, die Symptome zu erkennen
Himmelhochjauchzend …
Trübes Wetter, trübe Stimmung –
gerade im Winter sind Stimmungsschwankungen
wohl nahezu jedem
vertraut. Laut einer aktuellen Forsa-Umfrage*
fallen 36 Prozent der
Frauen und 24 Prozent der Männer
in der dunklen Jahreszeit in ein Stimmungstief:
Sie sind antriebsloser als
im Sommer, ziehen sich zurück und
fühlen sich allein.
In der Regel geben diese Stimmungsschwankungen
keinen Anlass zur Sorge,
sondern sind ganz normal. Wenn
die innere Leere aber beständig anhält
und die Niedergeschlagenheit immer
größer wird, kann es sich auch um
Anzeichen einer Depression handeln.
Wenn es neben dieser tiefen Traurigkeit
immer wieder Phasen eines
extremen Hochgefühls gibt, die sich
durch übersteigerte „gute Laune“ und
unbändigen Tatendrang kennzeichnen,
ist die Depression eventuell nur
ein Teil der Erkrankung. Die Initiative
Schattenkampf bietet Informationen
und Aufklärung über das Krankheitsbild
einer bipolaren Störung.
Depression „nur“ eine Facette
der Erkrankung
Von einer bipolaren Störung, auch
manisch-depressive Erkrankung
genannt, spricht man, wenn neben
Phasen gedrückter Stimmung auch
immer wieder Phasen voller überschwänglichem
Tatendrang auftauchen,
in denen man wie ausgewechselt
scheint. Die Betroffenen leben
im Wechsel zwischen zwei extremen
Stimmungspolen: in manischen Phasen
ungewöhnlich aktiv und übersteigert
gut gelaunt, aber auch schnell
gereizt und aggressiv, in depressiven
Phasen niedergeschlagen und
antriebslos. Oft bleiben bipolare Störungen
unerkannt und unbehandelt.
Dies vor allem, weil gerade manische
Phasen häufig nicht als solche erkannt
werden: Die Betroffenen fühlen sich
nicht „krank“ und gehen daher meist
erst spät oder gar nicht zum Arzt. Sie
suchen eher in depressiven Phasen
Hilfe. Daher wird die bipolare Störung
leicht mit einer Depression verwechselt.
Manische Phasen in der
Vergangenheit
„Für eine eindeutige Unterscheidung
von Depressionen und bipolaren Störungen
ist es wichtig, nach Phasen
ungewöhnlicher Hochstimmung in
der Vergangenheit zu forschen“, erklärt
Professor Michael Bauer vom Universitätsklinikum
Dresden und 1. Vorsitzender
der Deutschen Gesellschaft für
Bipolare Störungen e.V. (DGBS). „Hier
sind neben den Betroffenen selbst vor
allem die Freunde und Angehörigen
gefragt: Meist sind sie es, die ein über
längere Zeit anhaltendes, auffälliges
Verhalten bemerken, das mit normalen
Stimmungsschwankungen nichts
mehr zu tun hat“, so Bauer weiter.
Wichtig ist die genaue Diagnose auch
… zu Tode betrübt.
�������������
�����������
�������
��������������
�������������
������������ �����������������
�������� ��������������
Psychologie
deshalb, weil sich eine Fehldiagnose
negativ auf den Behandlungsverlauf
auswirkt, denn bipolare Störungen
müssen anders behandelt werden als
Depressionen.
Bipolare Störungen
selbst erkennen
Um bipolare Störungen frühzeitig
erkennen zu können, ist eine umfassende
Aufklärung notwendig. Hier
setzt die Initiative Schattenkampf an:
Sie trägt dazu bei, Betroffene sowie
deren Freunde und Angehörige für
die Symptome bipolarer Störungen
zu sensibilisieren und zu ermutigen,
ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Auf der Website der Initiative
www.schattenkampf.de finden Interessierte
wichtige Informationen zu
bipolaren Störungen sowie hilfreiche
Adressen und Ansprechpartner. Weitere
Informationen gibt es zudem
unter der neuen Schattenkampf-Servicenummer
0800-68 68 800 (Mo, Mi
und Fr jeweils 14 -18 Uhr).
* Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker
Krankenkasse. Online abrufbar unter:
http://de.statista.com/statistik/daten/studie/38402/umfrage/stimmung-im-winter/
[Stand: 19.10.2010]
�����������������������������
����������������������������
�����������������������������
��������������������������
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
��������������������������
�����������������������
Woman In The City 23

Fotowettbewerb „Mein Witten und ich“
Witten. Beim ersten Wittener Fotowettbewerb ist der persönliche Blick durch
das Objektiv gefragt – auf die Menschen, die dort leben, auf die Landschaft und
die Wahrzeichen. Das sind auch die drei Kategorien, in die die Fotoarbeiten eingeordnet
werden. Es können bis zu drei Bilder eingereicht werden. Zu gewinnen
sind z.B. ein Sparbuch im Wert von 750 Euro und verschiedene Kameras. Zusätzlich
werden unter allen Einsendern 10 Teilnehmer ausgelost, die einen Fotokurs
gewinnen. Über die Gewinner entscheidet eine Jury, aber auch das Votum
der Bürger zählt. Teilnehmen können alle Wittener und bekennende Witten-
Freunde. So entsteht eine einzigartige Foto-Dokumentation aus Bürgersicht, ein
Zeitzeugnis ebenso wie ein Benntnis zur Heimat. Jetzt schnell mitmachen und
Bilder einreichen. Alle Infos unter www.mein-witten-und-ich.de
Ski-Zug nach Willingen
Winterliches Schneevergnügen bietet die Tagestour ins sauerländische Willingen
am 12. Februar 2011. Die Tour in den nostalgischen Wagen startet um 6:30 Uhr
in Monheim. Weitere Zustiege in Langenfeld, Düsseldorf, Ratingen, Essen-Kettwig,
Steele, Bochum und Hagen. Willigen wird gegen 11 Uhr erreicht. Der mehr
als fünfstündige Aufenthalt kann für Aktivitäten wie Ski-Langlauf, Abfahrtski,
Rodeln oder Wanderungen genutzt werden. In den Skihütten und Gaststätten
laden die Wirte zu Après-Ski ein. Erwachsene 49 Euro, Kinder (6-14 Jahre) 39
Euro. Die Ski- und Schlittenmitnahme ist in dem Sonderzug kostenfrei. Info:
0234-89036714 oder www.eisenbahnmuseum-bochum.de
Kinderuni in Essen startet wieder
Essen. Wissbegierige Kinder heißt die Universität Duisburg-Essen ab dem
23. Februar willkommen. Dann startet die nächste Runde der Kinder-Uni für
Acht- bis Zwölfjährige. Themen der sechs einstündigen Vorlesungen am Essener
Campus sind u.a. Ritter, Odysseus, Parasiten und die Weltreligionen. Die
Vorlesungen sind kostenlos mit Ausnahme der Abschlussveranstaltung am 18.
März. Dann stellt Christoph Biemann aus der Sendung mit der Maus sein neues
Kinderbuch vor. Infos: www.unikids.de
Kartrennen auf der Eisbahn
Gelsenkirchen. Für dieses eiskalte Rennen brauchen die Teilnehmer keine
Kufen: Am 9. April wird in der Eislaufhalle des Gelsenkirchener Sport-Paradieses
der 4. Westdeutsche Kart on Ice
Cup ausgetragen. Maximal 16 Hobby-
und Firmenteams drehen in den
Karts ihre Runden auf der spiegelglatten
Fläche. Damit die Wagen nicht
wegrutschen, sind sie mit Spikes ausgestattet.
Anmeldeschluss: 10. März.
�������� ����������� �������� ����������� ����
City-News Ruhr
����������������������
�����������������
������������������������
���������������������������
������������������������
����������������������
�������������������������������
�������������������������������
24 Woman In The City
Infos und Anmeldung: www.sportparadies.de
Birthday Friday
im Prater
Bochum. Alle Januar- und Februargeborenen
sind am Freitag, 25.2. zu ihrer
persönlichen Geburtstagsparty in den
Prater eingeladen – das Geburtstags-
kind erhält 10 Euro Freiverzehr und freien Eintritt für sich und bis zu zehn
Freunde. Gruppen ab 5 Personen erhalten 1 Flasche Sekt, ab 10 Personen 2 Flaschen
Sekt. Das Angebot gilt nur bis 23 Uhr gegen Vorlage des Personalausweises
an der Abendkasse. Infos: www.prater-bochum.de
Talente für Bochumer
Kleinkunstpreis 2011 gesucht
Bochum. Bereits seit 1999 wird beim Sparkassenfestival OpenFlair der mit 999
Euro dotierte Bochumer Kleinkunstpreis vergeben. Wer sich in Artistik, Jonglage,
Zauberei, Comedy, Kabarett, Musik, Theater oder Tanz für bühnenreif
hält, aber noch kein Profi ist, kann sich oder seine Gruppe jetzt für die Vorentscheidung
im Bereich Nachwuchs anmelden. Am 22. Juni wird eine fachkundig
besetzte Jury im Bahnhof Langendreer aus allen Mitwirkenden drei Teilnehmer
für das Finale am 17. September auswählen. Diese Kleinkunst-Show hat
sich in den vergangenen Jahren vom Geheimtipp zum Kultur-Highlight entwickelt.
Die Moderation übernimmt an diesem Abend der Bochumer Kleinkunstpreissieger
2006, Sebastian 23 (Foto). Anmeldungen bis zum 31. März 2011 bei
Martina.Kullack@sparkasse-bochum.de und unter Tel. 0234-6111506. Weitere
Infos unter www.openflair.de
Klavier-Festival
Ruhr widmet
sich Franz Liszt
Ruhr. Beim diesjährigen Klavier-Festival
Ruhr vom 6.Mai
bis 22. Juli liegt anlässlich des
200. Geburtstags von Franz
Liszt ein Schwerpunkt auf
dem Werk des Komponisten
und Virtuosen. Insgesamt stehen 58 Konzerte in 16 Städten auf dem Programm.
So werden Daniel Barenboim und die Staatskapelle Berlin unter der
Leitung von Pierre Boulez die zwei Klavierkonzerte von Franz Liszt an einem
Abend interpretieren. Beim traditionellen Liederwochenende auf Schloss Herten
steht Franz Liszt als Liedkomponist im Mittelpunkt. Sieben Konzerte umfasst
die "JazzLine" des Klavier-Festivals Ruhr. Unter anderem tritt die Sängerin und
Grammy-Preisträgerin Patti Austin mit einem Trio um den Jazzpianisten Olaf
Polziehn auf. Ein Wiedersehen gibt es außerdem mit Chick Corea. Der Kartenvorverkauf
hat bereits begonnen. Infos: www.klavierfestival.de

Interkulturelle Ausstellung "Weltenkinder"
Dortmund. Am 12. Februar eröffnet das Kindermuseum "mondo mio!" den
neuen Ausstellungsbereich "Weltenkinder". Es ist nach Angaben des Dortmunder
Museums die bundesweit erste interkulturelle Schau für Drei- bis Sechsjährige.
Die kleinen Besucher erhalten einen spielerischen Zugang zum Thema
"Kulturelle Vielfalt". So soll Offenheit und Toleranz bereits im Kindergartenalter
gefördert werden.
Die neue Ausstellung bringt deutsche und zugewanderte Familien in einen Dialog
über Unterschiede und Gemeinsamkeiten. In Zusammenarbeit mit Künstlern
und Pädagogen entstanden Objekte und Kunsträume zu Themen wie Heimat
und Identität. Infos: www.mondomio.de
Familienunternehmer tauschen sich aus
Witten. Unter dem Motto "Zusammenspiel - Familie, Unternehmen, Netzwerk"
lädt die Universität Witten/Herdecke am 11. und 12. Februar zum 13. Kongress
für Familienunternehmen ein. In Workshops und Podiumsdiskussionen behandeln
Referenten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik "klassische" Themen
wie Nachfolge und gesellschaftliche Verantwortung. Daneben spielt die Rolle
von Familienunternehmen in unterschiedlichen Netzwerken eine Rolle. Infos:
www.familienunternehmer-kongress.de
Das Team des Familienunternehmer-Kongresses
Neue Therapie gegen Essstörungen
auf dem Prüfstand
Bochum. Neue Therapieformen gegen Essstörungen untersuchen Forscher
der Ruhr-Universität Bochum in einer groß angelegten Studie.
Im Fokus der Untersuchung steht die sogenannte Binge-Eating-
Störung, die sich durch unkontrollierbare Essattacken auszeichnet.
Im Rahmen der deutschlandweiten Studie soll nun die Wirksamkeit eines inter-
City-News Ruhr
netbasierten Selbsthilfeprogramms im Vergleich mit der kognitiven Verhaltenstherapie
überprüft werden. Die Teilnahme an der Studie ist kostenlos. Infos und
Anmeldung unter 0234/5077-3173.
Neues vom Moorhuhn:
Play a deal
Bochum. Vor mehr als zehn Jahren
hat das Moorhuhn Millionen
von Menschen zu Casual Gamern
gemacht, auch wenn damals noch
niemand diesen Begriff kannte.
Heute sind die Casual Games von
PC, Konsolen und Mobilgeräten
nicht mehr wegzudenken - und
das Moorhuhn schlägt ein weiteres
Kapitel in seiner Erfolgsgeschichte
auf! Denn nun kann es
von Gelegenheits- und Profispielern
gleichermaßen gejagt werden:
Das Moorhuhn-Mutterhaus
phenomedia hat die Internet-Plattform
Play A Deal gestartet, auf der
Spieler jeder Couleur gegeneinander
in dem Klassiker antreten,
und dabei hochwertige Produkte
gewinnen können.
������������������������������������������������������������������������������
������������
�������������������
������������
�������
�����������������
�����������������
�����������������
�������������������
������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
Sauna -
Sole -
Badeparadies
Wellness für
Körper und
Geist
LAGO im Gysenbergpark
Am Ruhmbach 2
44627 Herne
Tel.: 0 23 23 / 969 0
www.gysenberg.de
info@gysenberg.de
Am Ruhmbach
44627 Herne
Woman In The City 25

City-News Ruhr
Tausch- und Verschenkmarkt
im Kreis Recklinghausen
Marl. Marler, Recklinghäuser und Gladbecker kennen und schätzen das Angebot
seit gut drei Jahren, jetzt haben sich vier weitere Städte angeschlossen: Dorsten,
Haltern am See, Herten und Waltrop. In jeder Stadt gibt es einen lokalen
Internetmarkt, der mit dem neuen Gesamtportal für die Region vernetzt ist.
Wer etwas loswerden möchte, das nicht mehr gebraucht wird, aber zu schade
zum Wegwerfen ist, kann online Anzeigen mit Foto aufgeben oder als Suchender
die Angebote durchforsten. Die Idee: Man schont die Umwelt, hilft Menschen,
die finanziell nicht gut ausgestattet sind und vermeidet Abfälle. Infos:
www.region-recklinghausen.internet-verschenkmarkt.de
Kabarett: „Sexy ist was anderes“
Bochum. Haben Sie noch ein Leben in „realtime“, oder findet Ihre private und
berufliche Realität eher „digital“ statt? Was früher Familie hieß, nennt sich heute
„Community“. Statt zum Klatsch im Treppenhaus, treffen wir uns im Chatroom.
Wer nervt, wird per Mausklick gelöscht. Sauber, geräuschlos und kostenneutral.
Welch schöne neue Beziehungswelt! Digital und unverbindlich. „Sexy ist
was anderes“ ist ein unterhaltsamer Exkurs über Fluch und Segen der modernen
Kommunikationsgesellschaft. Für Mitmenschlichkeit bleibt wenig Zeit, weil
uns die elektronische Gerätewelt auf Trab hält: Mit Highspeed geht’s durch die
Kinderzimmer der Generation Spielkonsole. Es gibt Freunde zum Downloaden
und Partnerleasing. Cyber-Petting mit Twitter-Wesen ist in. Der Best Ager
redet nicht über Kukident, sondern fachsimpelt über die brandneuen Apps seines
iPad: Die Lesebrille zum Runterladen. Das neue Programm von Kabarettistin
Anka Zink (Foto) lädt alle Bewohner der internetten Hausgemeinschaft
zum gemeinsamen Plausch am virtuellen Lagerfeuer.
27.2. um 19 Uhr im Bahnhof Langendreer.
26 Woman In The City
German Fashion Design Award 2011
Zwölf junge Talente präsentieren ihre modischen Kreationen
„Revolution“ in der Nachtresidenz
Düsseldorf. Beim German Fashion Design Award 2011 präsentieren zwölf junge
Talente ihre modischen Kreationen zum Thema „Revolution“. Die Arbeiten
wurden aus 172 Einsendungen ausgewählt. Der Award dient der Förderung
talentierter deutscher Nachwuchsdesigner und wird im Rahmen einer feierlichen
Gala am 4.2.2011, um 20 Uhr in der Düsseldorfer Nachtresidenz an der
Bahnstraße 13-15 verliehen.
„Pina“ feiert
in Essen
Deutschlandpremiere
Essen. Der Tänzerin und
Choreografin Pina Bausch
ist der neue abendfüllende
Tanzfilm von Wim Wenders
gewidmet. Deutschlandpremiere
feiert der
3D-Streifen "Pina" am 21.
Februar in der Lichtburg
Essen, bevor er am 24. Februar
in die Kinos kommt.
Der Film zeigt gemeinsam
mit Pina Bausch ausgesuchte
Choreographien
"Le Sacre du Printemps",
"Vollmond", "Café Müller" und "Kontakthof ", gepaart mit Bildern und Tondokumenten
aus ihrem Leben. Infos: www.pina-film.de

RVR präsentiert kulturelle Höhepunkte
im Doppelpack
Ruhr. Auch das Jahr eins nach dem Kulturhauptstadtjahr startet in der Metropole
Ruhr mit gut gefülltem Veranstaltungskalender. Eine Übersicht darüber, wo
es was zu sehen und zu hören gibt, bieten zwei neue Broschüren des Regionalverbands
Ruhr (RVR): "Festivals und Feste. Januar bis Dezember 2011" bringt
einen breiten Überblick - vom Klavier-Festival Ruhr über die Ruhrtriennale
bis zum Comedy Arts Festival und dem Welttheater der Straße.
Die Broschüre "Tipps und Tops. Januar bis März 2011" (erscheint viermal jährlich)
stellt Ausstellungen, Theater- und Tanzpremieren, Konzerte, Festivals,
Kabarett & Comedy, Musicals, Messen und ausgewählte Sportveranstaltungen
vor. Erhältlich sind die kostenlosen Broschüren unter Tel: 0201-2069-325 oder
als Download unter www.kultur.metropoleruhr.de
Neuer Ausbildungsführer
Bochum. Die richtige Lehrstelle in Bochum und Umgebung zu finden erleichtert
die Wirtschaftsförderung Bochum mit einem neuen Ausbildungsführer. Schülerinnen
und Schüler erhalten ein praktisches Handbuch in dem mehr als 100
Unternehmen ihr Angebot präsentieren. So finden sich nicht nur Portraits der
einzelnen Berufe, sondern auch ganz konkrete Informationen zu Betrieben,
Lehrstellen, Praktikumsplätzen sowie zu den richtigen Ansprechpartnern in
den Firmen. Unterfüttert ist das Informationsangebot mit Tipps zur Bewerbung
und Angaben zu weiteren Informationsquellen.
Neuer Radreise-Katalog
für RuhrtalRadweg erschienen
Oberhausen. Der Arbeitskreis RuhrtalRadweg legt den druckfrischen
Katalog "RadReisen an der Ruhr 2011" vor. Darin sind 13 organisierte
Reiseangebote in den Kategorien "Natur & Erholung", "Kultur
& Lebensart", "Erlebnis & Event" sowie "Sport & Action" vorgestellt.
Der Katalog kann u.a. im Internet heruntergeladen werden. Infos: www.ruhrtalradweg.de
„Wander-Navi“ für Jakobspilgerwege
in Westfalen
Westfalen (lwl). Auf zwei Jakobspilgerwegen durch Westfalen können sich
Wanderer jetzt durch ihr Navigationsgerät oder Mobiltelefon leiten lassen. Der
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) stellt ab sofort im Internet entsprechende
"GPS-Tracks", das sind elektronische Routenbeschreibungen, kostenlos
zur Verfügung. www.jakobspilger.lwl.org
City-News Ruhr
Woman In The City 27

Automobil
28 Woman In The City
Zum achten Mal suchte Subaru 2010 die „Allrad-Lady“. In vier Vorentscheidungen und einem
Finale setzte sich Silke Hering aus Dreieich vor Heidrun Kuhlmann aus Essen durch und gewann
nicht nur den begehrten Titel, sondern auch einen Subaru-SUV Forester mit Dieselmotor als
Sondermodell „Lady“ in weiß mit Applikationen in pink.
Bei der Suche nach
der „Allrad-Lady
2010“ kooperierte
Subaru Deutschland
wieder mit dem ZDK (Zentralverband
Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe)
und dem DVR (Deutscher Verkehrssicherheitsrat).
Wieder bewarben
sich Teilnehmerinnen aus allen
Altersklassen und allen Schichten
der Bevölkerung -von der 39jährigen
Maßschneiderin über eine 30jährige
Diplom-Biologin, eine 42jährige
Krankenschwester, eine 47jährigen
Köchin, eine 46jährige Elektromonteurin
eine 66jährige Ingenieurin, eine
Weißer Subaru Forester
für die Allrad-Lady 2010
40jährige Polizeibeamtin, eine 37jährige
Steuerberaterin, eine 30jährige
Grundschullehrerin und eine 47jährige
Lebensmittel-Technologin bis hin
zu einer 41jährigen ehemaligen Kinderkrankenschwester.
Die Testkriterien im Wettbewerb um
den Titel sind traditionell anspruchsvoll
und verlangten mehr als nur fahrerische
Fähigkeiten. Jede Kandidatin
musste erklären, warum gerade sie die
ideale „Allrad-Lady 2010“ wäre und
ihre Kompetenz in den Bereichen Slalom
auf Zeit, Handlingkurs, Bremsen/
Ausweichen und Präsentation vor lau-
fender Kamera unter Beweis stellen.
Bei der letzten Vorausscheidung regnete
es „junge Hunde“ - aber das war
perfekt für die Fahrübungen, denn
gerade bei Regen kann man die Vorteile
des Subaru-Allradantriebs besonders
gut feststellen. Die drei Erstplatzierten
einer jeden Vorausscheidung
nahmen im September 2010 am Finale
teil, das auf dem ADAC-Gelände
in Nohra bei Weimar stattfand - dem
modernsten Fahrsicherheits-Zentrum
von ganz Europa. Die Entscheidungsläufe
wurden geleitet von Jürgen
Bente, Cheftrainer des DVR. Ein sehr
wichtiges Kriterium war auch die TV-
Performance, denn die Allrad-Lady
darf Subaru ein ganzes Jahr lang bei
Presse-oder Händler-Veranstaltungen
und bei Messen - oft vor laufenden
Kameras - vertreten.
Am Ende des Tages stand die „Allrad-Lady
2010“ fest: Die 33jährige Silke
Hering, Angestellte im öffentlichen
Dienst aus Dreieich bei Frankfurt
siegte vor der diplomierten Umweltwissenschaftlerin
Heidrun Kuhlmann
(40) aus Essen und er 24jährigen Studentin
Rebecca Noder aus dem Baden-
Württembergischen Hemsbach. Bei
einem Gala-Abend im Dorint-Hotel

in Weimar erhielt die Siegerin von
Jens Becker, Geschäftsführer der Subaru
Deutschland GmbH, die Schlüssel
für den Forester „Lady". Das Unikat
repräsentiert einen Wert von
rund 40.000 Euro. Unter der Haube
steckt eine technische Revolution,
der welterste Zweiliter-Liter-Boxer-
Diesel-Motor. Er hat 108 kW/147 PS
und macht aus dem SUV eine überaus
„flotte Lady“: In 10,4 Sekunden
beschleunigt das nach Euro 5 eingestufte
Triebwerk den Forester 2.0D
von 0 auf 100 km/h, ermöglicht 186
km/h Spitze und begnügt sich pro
100 Kilometer mit 6,3 Litern Diesel.
Damit erfüllt der Forester ideal die
Anforderungen moderner Frauen an
ein Auto: Sie wollen gut sitzen, eine
ordentliche Übersicht über den Verkehr
haben und genügend Pferdestärken
dürfen durchaus unter der Haube
stecken. Eine wesentliche Rolle spielt
schließlich Sicherheit bei weiblichen
Kaufentscheidungen. Über ABS und
Airbags hinaus bietet Subaru noch ein
wesentliches Plus an aktiver Sicherheit:
Der serienmäßige permanente
Allradantrieb Symmetrical AWD
garantiert die markentypische Unfallvermeidungsfähigkeit.
Die sportliche
und tierliebe Silke lässt als aktive Rei-
Rebecca Noder, Heidrun Kuhlmann und Silke Hering
(von links nach rechts) strahlten beim Gala-Dinner mit
Subaru-Geschäftsführer Jens Becker um die Wette.
terin gleich eine Anhängerkupplung
an den Forester „Lady“ anbringen und
auch der Hänger zum Transport ihrer
Vollblut-Trakehner-Stute „Heidi“ wird
in den Farben des Zugwagens lackiert.
Natürlich dürfen auch Freund Boris
und ihre beiden Hunde - der Labrador
„Ben“ und die spanische Windhündin
„Samira“ - mitfahren.
Erstmals wurden bei allen Vorentscheidungen
und beim Finale in einem
rosafarbenen Sparschwein Spenden
für die „Friedberger Tafel“ am Firmen-
sitz von Subaru Deutschland im hessischen
Friedberg gesammelt. Zusätzlich
spendierte Subaru den Gegenwert
der Gutscheine für einen Hotelaufenthalt,
die in früheren Jahren bei
der Endausscheidung die jeweils
Zweit- und Drittplatzierten bekommen
haben. So kamen insgesamt 800
EUR zusammen. Die Subaru Allrad-
Lady 2010 Silke Hering überreichte
noch vor Weihnachten 2010 die Spende.
Wir wollten eine Organisation
bedenken, die Hilfe wirklich benötigt
und bei der das Geld auch direkt
ankommt", erklärte dabei Jutta Bernhard,
Assistentin Öffentlichkeitsarbeit
der Subaru Deutschland GmbH.
Karl Seiler
Woman Woman In In The The City City 29

Hören & Lesen
30 Woman In The City
“Das Problem mit einer Künstlerin wie Imelda May ist, dass sie so gut ist, dass es nahezu unmöglich ist,
eine kritische Besprechung vorzunehmen; ihre Darbietung ist einfach makellos.” (Clash Magazine, UK)
Fotos © Chris Clor
Hierzulande mag die aus Dublin stammende
Imelda May noch weitgehend unbekannt sein,
in ihrer Heimat Irland und in Großbritannien
aber ist sie schon ein wirklicher Superstar.
Die Daily Mail feierte sie vor geraumer Zeit
als “Dublins Antwort auf Amy Winehouse”
und der Guardian schrieb kürzlich: “Imelda
May hat die Schnittstelle gefunden, an der
sich Rockabilly und Jazz treffen - und sie hat
sie sich zueigen gemacht.” Jetzt setzt die 36jährige
Sängerin mit ihrem zweiten Album,
dem sie den doppeldeutigen Titel “Mayhem”
gab, dazu an, den Rest Europas und der Welt
zu stürmen.
Ihren Status verdankt Imelda May der Tatsache,
dass sie sowohl musikalisch als auch
optisch einen unverwechselbar eigenen Stil
gefunden hat. Mit ihrer rasanten Mischung aus
Rockabilly, Blues, Jazz und Surfmusik könnte
sie jederzeit den Soundtrack zu einem David
Lynch-Film liefern. Visuell erinnert sie an die
verführerischen Vamps aus Hollywoodstreifen
der 1950er Jahre: sie liebt elegante, figurbetonte
Röcke und Kleider, Strickjacken mit Leopardenmuster,
knallenge Bad-Girl-Jeans und
färbt ihre sinnlichen Lippen gerne knallrot.
Eine psychedelische Rockabilly-Komponente
gibt ihr das pechschwarze Haar, das von einer
vorwitzigen Tolle mit platinblonder Strähne
gekrönt wird. Mit ihren Femme-fatale-Attributen
könnte man sie sich gut auch als Protagonistin
in einem Film von Lynch oder Quentin
Tarantino vorstellen.
Doch ihr Metier ist die Musik. Ihr erstes Album
“No Turning Back” brachte sie 2005 noch unter
ihrem eigentlichen Namen Imelda Clabby
und in Eigenregie heraus. Auch “Love Tattoo”
entstand 2008 ohne Hilfe einer Plattenfirma,
fand dann aber schnell einen Vertrieb. Mittlerweile
ist “Love Tattoo” in Irland mit dreifachem
Platin ausgezeichnet worden. Als sie 2009 mit
dem Album Bruce Springsteen von Platz 1 der
irischen Charts verdrängte, war sie die erste
heimische Solokünstlerin seit 20 Jahren, die
es nach ganz oben geschafft hatte. Das Album
brachte ihr noch im selben Jahr den irischen
Meteor Award als beste Sängerin ein.
Der Erfolg ermöglichte ihr, das erste Album
noch einmal neu aufzunehmen. “Ich hatte es
damals in meinem Schlafzimmer um 2 Uhr in
der Früh aufgenommen und traute mich einfach
nicht, mit voller Kraft zu singen”, begründet
sie diesen Schritt. “Ich dachte: ‘Oh Gott, wir
werden die ganze Nachbarschaft aufwecken.’
Also sang ich nicht so, wie ich es normalerweise
tue. Die ganze Aufnahme und der Sound waren
fürchterlich. Als die Sachen dann bei mir ins
Rollen kamen, dachte ich sofort: ‘Ich würde
meinen Part gerne noch einmal komplett
neu aufnehmen.’ Und so ging ich ins Studio,
nahm den Gesang schnell noch einmal auf und
brachte das Album neu heraus.”
Ihre stimmliche Power kann Imelda May
natürlich am besten bei Live-Auftritten zur
Geltung bringen. Nach der Veröffentlichung
von “Love Tattoo” tourte sie durch 8 europäische
Länder und die USA (erst kürzlich war sie
dort zusammen mit Jamie Cullum unterwegs)
und trat vor rund 400.000 Leuten auf. Die
Bühne teilte sie dabei mit etlichen Größen des
Musikbusiness: U2, Eric Clapton, Jeff Beck (mit
dem sie bei der diesjährigen Grammy-Veranstaltung
in einem Les-Paul-Tribut auftrat),
Van Morrison, den Scissor Sisters und Lionel
Richie. Auch an der Seite von Wanda Jackson
trat sie schon auf. Die First Lady des Rockabilly
ist neben den Jazzdiven Billie Holiday und
Dinah Washington Imeldas großes Idol.
Auf ihrem brandneuen Album “Mayhem”,
das in Irland sofort auf Platz 1 der Charts
hochschoss, jongliert Imelda May nun ebenso
so unbekümmert wie auf dem Vorgänger
“Love Tattoo” mit den von ihr bevorzugten
Stilmitteln. Dabei offenbart sie in einigen
Songs (die bis auf eine Ausnahme aus ihrer
Feder stammen) auch neue Einflüsse. Der Song
“Psycho” zum Beispiel hat etwas vom Geist der
frühen PJ Harvey, während der herzergreifende
“Kentish Town Waltz” nach Chrissie Hynde
in ihren nachdenklichsten Momenten klingt.
Ganz besonders freuen werden sich Imeldas
Fans, dass sie ihre Coverversion von “Tainted
Love” (die bei ihren Konzerten schon seit
einiger Zeit ein Publikumsfavorit ist!) für
dieses Album aufgenommen hat. Der von Ed
Cobb geschriebene Klassiker war erst im dritten
Anlauf 1981 durch das Remake von Soft
Cell zu einem Hit geworden. Die von Gloria
Jones 1965 aufgenommene, wesentlich flottere
Originalversion und auch ihre Neuaufnahme
von 1976 hatten zuvor nur bescheidenen Erfolg
erzielt. May orientiert sich hier natürlich mehr
am vom Motown-Sound geprägten Original
und legt tempomäßig sogar noch einen Zahn
zu. Absolutes Charts-Potential besitzen aber
auch die flotte Eingangsnummer “Pulling The
Rug” und der fetzige Titelsong “Mayhem”.
(Quelle: Universal)
www.imeldamay.co.uk/
Imelda May
Mayham
CD, 14 Tracks
DECCA / Universal

Abbuzze! Der Badesalz-Film
(Edition zum 15. Jubiläum)
Zwei Männer, die unterschiedlicher
nicht sein können, sind in einem
Lastenaufzug stecken geblieben. Es
ist Freitagabend, und mit Befreiung
ist so bald nicht zu rechnen.
Was wie ein kleiner unerheblicher
Zwischenfall vor einem fröhlichen
Wochenende beginnt, wird schnell
zu einer extremen Konfrontation am
Rande der Realität. Szene für Szene
wird der Zuschauer ins Badesalz-
Universum entführt, eine bizarre
Nebenwelt des Alltäglichen und Jenseitigen.
Gerd Knebel und Hendrik
Nachtsheim alias Badesalz schlüpfen
in dem Episodenfilm in unzählige
Rollen, darunter die längst legendären
Headbänger und Ritchie, die
tratschsüchtigen Supermarktkassiererinnen
oder die Frauen betörenden
Fitnessfreaks.
Woman in the City verlost 4 x je 1
Abbuzze-DVD, auch als Blu-ray
(Wunsch bitte angeben). Email mit
dem Stichwort „Abbuzze“ an post@
woman-itc.de oder Postkarte an die
Verlagsanschrift (S. 34) senden. Einsendeschluss:
23.02.2011. Viel Glück!
Hape Kerkeling -
Darüber lacht die Welt
Seit 25 Jahren zählt Hape Kerkeling
unangefochten zu den größten deutschen
Komikern. In „Darüber lacht
die Welt“ stellt er einmal mehr sein
unglaubliches Talent unter Beweis,
in andere Rollen zu schlüpfen und
damit seine „Opfer“ zu verladen.
Niemand ist vor Hape sicher! Ob
im Supermarkt oder im TV-Studio,
an der Haustür oder in seinen Rubriken
„Weltstars A.D“ und „Gold für
Deutschland“, beim Wiener Opernball,
beim CDU-Parteitag oder den
Bayreuther Festpielen auf der Suche
nach einer Eintrittkarte für eine Fleischereifachverkäuferin.
Woman in the City verlost 2 x 1 DVD
Box mit 5 DVD, ca. 640 Minuten
Spielzeit. Email mit dem Stichwort
„Hape“ an post@woman-itc.de oder
Postkarte an die Verlagsanschrift
(S. 34) senden. Einsendeschluss:
23.02.2011. Viel Glück!
Männer sind Schweine -
DVD-Premiere mit Kate Hudson
Was das starke Geschlecht in Gestalt
von Top-Komiker Dane Cook in der
neuen Komödie von Kultregisseur
Howard Deutch mit den Ladies so
alles anstellt, muss man einfach gesehen
haben. Tank (Dane Cook) ist ein
Macho wie er im Buche steht und
lässt sich dafür bezahlen, dass ermit
den Freundinnen anderer Männer
ausgeht. Bei diesen Dates benimmt
er sich dann so dermaßen daneben,
dass die Ladies schockiert und
reumütig zu ihren Freunden zurückkehren.
Auch Dustin (Jason Biggs),
Tanks schüchterner WG-Genosse,
möchte dessen delikate Dienste
in Anspruch nehmen. Doch seine
Freundin Alexis findet auch noch
Gefallen am rüpelhaften Auftreten
ihres neuen Dates und absolut nichts
verläuft mehr nach Plan..
Woman in the City verlost 3x1 DVD.
Email mit dem Stichwort „Männer
sind Schweine“ an post@woman-itc.
de oder Postkarte an die Verlagsanschrift
(S. 34) senden. Einsendeschluss:
23.02.2011. Viel Glück!
Hören & Lesen
9. Februar 2011 19.00 Uhr
Christoph Lammert liest aus seinem Roman
»BABETTE«
… Lammert verknüpft in „Babette“ geschickt zwei Geschichten
… findet für beide Erzählstränge verschiedene Sprachen, die sich
immer mehr verdichten zu einer Geschichte, die Spaß macht zu
lesen. Und natürlich gibt es hier wie da eine Liebesgeschichte …“
(Ruhr Nachrichten / Kultur)
16. Februar 2011 19.00 Uhr
Michael Starcke – Lyrik aus seinen Bänden
»dem himmel ins blaue herz«
»ich schreibe wörter mensch«
„… eine überzeugende Auswahl, in der sich die Erfahrungen des
Schreibens aus dreißig Jahren summieren. Angenehm überraschend
wirkt ein unaufdringlicher, fast leiser Ton, der vermittelt: Das Leise
ist laut genug … Da steht kein Wort zuviel, da stimmen Form und
Inhalt bruchlos überein … Also: Scheinwerfer an, gerichtet auf ein
bedeutendes lyrisches Werk, unspektakulär entstanden in vielen
Jahren in einer Stadt mitten im Ruhrgebiet …“
Hugo Ernst Käufer
Evangelische Kirchengemeinde Wattenscheid-Leithe
Gelsenkirchener Str. 1-3
44866 Bochum
Telefon: 02327 - 31325
Woman In The City 31

������
������������
������������������
��������
��������������
�������� ����� � ����
������������������� ������ ���
����������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������� ���������������� �����
������ ��������� ��� ��������������������������� ������ ������������������������� ��� ��������������������������� ��� � ����������������������� ��� ��� ������
������ ���� ���� ������ ��������� ���� ������
���������� ��� ������ ������������� �����������
��� ����������� ������������������������
�������������������������
���������������������� ��������������������
����������� � ��������������
������������ ���������� ��
����������������������������������������� ��������������������������������
32 Woman In The City
Horoskop FEBRUAR 2011
Widder (21.3. - 20.4.)
Vielleicht kommen Leichtigkeit und Vergnügen
etwas kurz - dafür erledigen Sie
auf der Arbeit, was seit Wochen anliegt.
Fühlen Sie sich gedrängt, etwas zu unternehmen,
sollten Sie schnelle Entscheidungen aber
vermeiden. Sie können es sich gern erlauben, die Dinge
ruhiger anzugehen. Läuft in der Liebe alles drunter und
drüber, sollten Sie nicht einmal daran denken, schon
jetzt Ordnung zu schaffen.
Stier (21.4. - 20.5.)
Ihre Ansichten sind durchdacht - dennoch
sollten Sie sich austauschen und zuhören.
Diese Zeit ist für neue Ideen und Gespräche
gut geeignet, für zielgerichtetes Vorgehen. Was
Ihnen zu Monatsbeginn noch Kopfzerbrechen bereitet,
findet schon bald eine Lösung. Werden Sie zu einer
ungewollten Auseinandersetzung gedrängt, sollten Sie
sich fragen, wo Ihre Verantwortung dabei liegt.
Zwillinge (21.5. - 21.6.)
Was in der ersten Monatshälfte leicht
geklärt werden kann, ist in der zweiten
schwierig zu regeln. Aufschieben lohnt
sich also nicht. Beruflich ist es nicht
immer von Vorteil, sich unentbehrlich zu machen.
Bald könnte Ihnen die Verantwortung sogar lästig
werden. Jetzt können Sie erkennen, was Ihre Freundschaften
Ihnen geben und was Sie in ihnen vermissen.
Achten Sie aber darauf, keine fremden Geheimnisse
auszuplaudern.
Krebs (22.6. - 22.7.)
Sie sind herausgefordert, sich von einer
alten Sicht der Dinge zu lösen. Dabei geht
es darum, Veränderungen in Bereichen
zuzulassen, die längst zu starr geworden
sind. Das heißt aber nicht, dass Sie alles
allein schaffen müssen. Und wenn Sie die notwendige
Einschränkungen akzeptieren, können Sie immer noch
Ziele erreichen, die andere sich nicht einmal zutrauen
würden.
Löwe (23.7.- 23.8.)
Entschlossen sind Sie schon seit einer
ganzen Weile. Jetzt finden Sie die nötigen
Worte, auch andere von Ihren Vorstellungen
zu überzeugen. Beschränken Sie sich auf einige
wenige Vorhaben, werden Sie dort viel erreichen können.
Auch in Herzensangelegenheiten stehen Ihnen
einige Türen offen. Ihre Ausstrahlung macht es anderen
schwer, nicht von Ihnen beeindruckt zu sein.
Jungfrau (24.8. - 23.9.)
Diese Zeit dürfte für Sie im Zeichen erhöhter
körperlicher und geistiger Aktivität stehen.
Sobald Sie wissen, was Sie wollen, werden Sie
kaum noch zu bremsen sein. Nutzen Sie Ihre
Intuition, um anderen zuvorzukommen. Diskutieren
Sie vor allem nicht mit denen, die sowieso nicht von
Ihnen überzeugt sind, sondern machen Sie einfach
weiter wie geplant.
Waage (24.9. - 22.10.)
Da Sie ganz bei der Sache sind, kommen Sie
mit Riesenschritten voran. In der Liebe gilt
es aber noch abzuwarten - besonders wenn
Gefühl und Verstand sich nicht einig sind.
Kleine Missverständnisse am Arbeitsplatz sollten Sie
dagegen umgehend klären, auch wenn Ihnen diese
unwichtig erscheinen. Dafür werden Sie vor allem die
Bereitschaft zum Zuhören aufbringen müssen.
Skorpion (23.10. - 22.11.)
Entwicklungen, die vor ca. einem Jahr
begannen, gelangen jetzt entweder zu
einem Höhepunkt oder fordern eine
Neuregelung. Dabei entwickeln Sie in
jedem Fall frische Energien für Ihre weiteren Ziele.
Nicht alle Probleme lassen sich jedoch auf einmal lösen.
Unternehmen Sie lieber auch einmal etwas zu Ihrem
Vergnügen, am besten mit guten Freunden.
Schütze (23.11. - 21.12.)
Sie fühlen sich unter Druck gesetzt
und möchten lieber irgend etwas
unternehmen als gar nichts. Gerade
das wäre jedoch keine gute Idee.
Klären Sie, wie Sie mit den Bereichen umgehen wollen,
mit denen Sie zur Zeit so unzufrieden sind. Auch enge
Freundschaften erwarten Ihre Bereitschaft zur Auseinandersetzung.
Suchen Sie Erfüllung in Ihrer Beziehung,
erfordert dies, sowohl mit dem Kopf als auch aus dem
Gefühl heraus Stellung zu beziehen.
Steinbock (22.12. - 20.1.)
Eine geeignete Zeit zum Planen, Schreiben
und für Verhandlungen. Ihren
guten Ruf bezüglich Ihrer Zuverlässigkeit
sollten Sie aber nicht aufs Spiel
setzen. Halten Sie sich mit Ankündigungen also noch
zurück. Trennen Sie sich insbesondere nicht überstürzt
von alten Vorhaben. Für welches Projekt Sie sich
engagieren, muss nicht jetzt entschieden werden. Bald
werden Sie wissen wohin es Sie am stärksten zieht.
Wassermann (21.1. - 19.2.)
Wenn Sie jetzt nur tun, was getan werden
muss, werden Sie schnell die Motivation
verlieren. Unternehmen Sie also
auch etwas, das Ihnen Freude bereitet
und suchen Sie beruflich nach neuer Anregung. Kleine
Differenzen mit dem Partner sind nicht auszuschließen.
Doch auch wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung
im Recht fühlen sollten, kommen Sie mit einem kleinen
Kompromiss vermutlich schneller voran.
Fische (20.2. - 20.3.)
Ihre Gefühle haben nicht immer recht,
besonders wenn es sich dabei um grundlegende
Zweifel handelt. Gerade Beziehungsstress
lässt sich leichter lösen als
Sie noch vor kurzem glaubten. Wenn
Sie beruflich nicht so klar sehen, wie die Sache weitergeht,
sollten Sie noch eine Weile abwarten. Erst in
der zweiten Monatshälfte geht es wieder in kleinen
Schritten voran.

Endlich
Zeit
zu zweit
Umgeben von wildromantischen Wiesen, weiten
Feldern und Bauernhöfen im alten Dorf, dem
ursprünglichen, ländlichen Teil des Ostseebads Timmendorf,
liegt das Ringhotel Fuchsbau – 20 bzw.
65 Kilometer von den Hansestädten Lübeck und
Hamburg entfernt. Seit 1915 in Familienbesitz, ist
der ehemalige Gutshof heute zu einem der beliebtesten
4-Sterne-Hotels herangewachsen. Die Sehnsucht
nach Ruhe und Entspannung, Heimkommen
und Wohlfühlen geht im Fuchsbau stilvoll in Erfüllung.
Familie Fuhrmann betreibt das Hotel mit Leib
und Seele - und rund vierzig Mitarbeitern, die sich
um das Wohlergehen der Gäste kümmern. Qualität
wird im Fuchsbau groß geschrieben, auf jedes Detail
Wert gelegt. Damit hat sich Familie Fuhrmann nicht
nur einen Platz in den Herzen ihrer Gäste erobert.
Auch in bekannten Hotel- und Restaurantführern
wie „Aral Schlummer Atlas“, „Varta-Führer“ und
„Aral Schlemmer Atlas“ erzielte das „Traditionshotel
mit Seele“ hervorragende Bewertungen. Die herz-
Mit gewinnen:
Frühling auf dem Lande
für zwei Personen
im Wert von insgesamt 598 Euro.
• 5 Übernachtungen
• inkl. Feinschmeckerfrühstück
• Abendmenüs
• einem Gourmet Menü
• einem Steak Menü im Reethus
Dieses Arrangement gilt nur
im März & April / von So. bis Fr.
Reise
Entspannen in ländlicher Idylle im Ostseebad Timmendorfer Strand
Wahre Gastfreundschaft
im 4-Sterne-Traditionshotel Fuchsbau
liche und familiäre Atmosphäre, der liebevolle und
stets aufmerksame Service, ein behagliches Ambiente
sowie eine ausgezeichnete Küche sind Garanten
für einen genussvollen Aufenthalt. Den Gast erwarten
42 liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten im
Landhausstil, verbunden mit den Annehmlichkeiten
eines 4-Sterne-Hauses. Im Sommer lädt die großzügige
Gartenanlage zum Verweilen ein.
Kulinarische Höhepunkte regionaler Küche
Wo sich Genuss und Wohlgefühl mit regionaler
Kulinarik paaren, wird der Urlaub zur Erholung.
Küchenchef Heiko Pudert, dessen beruflicher Weg
ihn vom Kempinski Prag über das Berliner Adlon
an die Ostsee führte, verwöhnt die Gäste mit einer
anspruchsvollen, regionaltypischen Küche. Gekocht
wird mit frischen Produkten der Region. Gastgeber
in der Gastronomie ist der 30-jährige Philipp
Peiniger. Mit seinem freundlichen und aufmerksamen
Team achtet er darauf, dass es den Gästen
an nichts fehlt.
Der Seele Freiraum geben
Der Fuchsbau befindet sich in ruhiger Lage nahe
des Timmendorfer Golfplatzes. Elf weitere Plätze
liegen in der Nähe. Fuchsbau Gäste erhalten Greenfee
Ermäßigungen. Auch bei langen Strandspaziergängen
kann man der Seele Freiraum geben – oder
beim Bummeln und Shoppen den Alltag vergessen.
Danach noch auf einen Latte Macchiato oder Prosecco
ins „Café Wichtig“ – zum Sehen und Gesehenwerden.
Am Abend dann vielleicht ins hauseigene
Steak Restaurant „Reethus“ – ebenfalls im Zentrum.
Strand und Ortszentrum liegen nur zweieinhalb
Kilometer vom Hotel entfernt. Für die Fahrten
innerhalb Timmendorf Strands kann der Shuttleservice
genutzt werden. Fallen lassen kann man sich
auch im Hotel – etwa in die Hände der staatlich
geprüften Kosmetikerin in der BABOR Wellness-
und Kosmetikabteilung. Die vielfältigen Massage-
und Kosmetikangebote lassen auch die Zeit, alle
Sorgen und Aufgaben vergessen. Genau das Richtige
für gestresste Städter.
Ringhotel Fuchsbau · Hotel und Restaurant
Dorfstraße 9-11 · 23669 Timmendorfer Strand
Tel: 04503-80-20 · Fax: 04503-5767
E-Mail: info@fuchsbau-timmendorf.de
www.fuchsbau.com
Schreiben Sie uns per email oder Postkarte,
warum Sie diese „Zeit zu zweit“ verdient
haben und senden Sie diese an post@womanitc.de
bzw. an die Verlagsadresse (Seite 34) mit
dem Kennwort „Fuchsbau“.
Einsendeschluß ist der 20. Februar
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Woman In The City 33

Das Letzte
34 Woman In The City
2011 WIRD DAS JAHR DER LIEBE –
EIN BLICK IN DIE KRISTALLKUGEL
Wer sich nach Romantik, Liebe und großen Gefühlen sehnt, der kann sich aus astrologischer
Sicht auf das Jahr 2011 freuen. Es steht ganz im Zeichen der Venus.
Eine gute Nachricht für alle Menschen
die 2011 endlich die große
Liebe finden möchten! Das neue
Jahr steht ganz im Zeichen der
Venus und bringt so endlich wieder
Romantik und große Gefühle in unser
Leben! Auch innerhalb einer Partnerschaft
stehen die Zeichen jetzt auf Harmonie und
���������������
����������������������
�������������������
�����������������������
�������������������
������������������
��������������������
���������������
������������������������������������
��������������������������
���������������������������������
������������������������������
���������
�����������������������������
���������������������
����������������������������
�����������
������������������������������
�������������
��������������������������������
��������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������
������������
������������������������������
��������������������������
�����������������
�����������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
����������������������
����������������������
��������������������
�������������
������������������������
�������������������������
�������������������������
����������������������
Hingabefähigkeit. Nie ist die Sehnsucht
nach Verbindung mit den Mitmenschen
größer als jetzt. Es erwartet uns eine leidenschaftliche
Zeit. Bereits vorhandene
Beziehungen können sich vertiefen, ernsthafter
und verbindlicher werden. Vielleicht
erwartet die eine oder andere ja auch eine
Traumhochzeit?
Doch nicht nur in Partnerschaft und Liebe
hilft die Venus zu Glück und intensiven
Gefühlen. Es ist auch das Jahr der
Freundschaft und der Kommunikation.
Neue Bekanntschaften werden gemacht
und neue Freunde gefunden. Bestehende
Freundschaften vertiefen sich.
Die wunderbare Venus bringt uns 2011
Leichtigkeit und Freude ins Leben. Wenn
im Vorjahr die Sonne noch viel von uns
gefordert hat und wir mit einigen Problemen
zu kämpfen hatten, sehen wir jetzt
alles weniger schwer und tragisch. Optimistisch
blicken wir auf unsere Vorhaben.
Unter dem Einfluss der Venus erwarten
wirklich alle Sternzeichen ein paar
schöne Überraschungen und ein wundervolles
Jahr. Schon lange waren die Aussichten
nicht mehr so rosig. Wir dürfen
uns also freuen!
Der Ausblick für
die Sternzeichen
Schon im Frühjahr begleitet der Glücksplanet
Jupiter alle Widder-Frauen und -
Männer auf ihrer Erfolgstour in Liebe und
Beruf. Menschen mit dem Sternzeichen
Stier haben es besonders gut. Die Venus
ist ihr Herrscherplanet und beschert ihnen
somit eine tolle Zeit mit vielen Höhenpunkten.
Auch Zwillinge dürfen sich freuen,
unter dem Einfluss des Venus-Jahres
geht ihnen vieles leicht von der Hand
und ihre Kreativität wird jetzt besonders
gefördert. Menschen mit dem Sternzeichen
Krebs können 2011 viel erreichen. Besonders
beruflich können sie jetzt ihrem Ziel
näher kommen und richtig durchstarten.
Auch der Löwe profitiert besonders von
dem kommenden Venus-Jahr. Und endlich
wieder ein gutes Jahr für alle Jungfrau-
Geborenen! 2011 bringt frische Ideen und
öffnet neue Horizonte im Privatleben wie
auch im Beruf.
Der Saturn wird die körperliche Fitness
der Waage-Geborenen auf die Probe stellen.
Auch Projekte, die anstehen, könnten
nicht so gut anlaufen wie geplant. Für die
Skorpione stehen die Zeichen auf Liebe.
Gut möglich, dass der ersehnte Partner
nun endlich auf der Bildfläche erscheint.
Schütze-Geborene können in diesem Jahr
nach den Sternen greifen! Die Aussichten
sind wirklich toll, die Planeten sorgen jetzt
für bestmögliche Voraussetzungen in Liebe
und Beruf.
Der Steinbock wird wieder mehr auf seine
eigenen Bedürfnisse schauen. Faule
Kompromisse werden nun sicherlich nicht
abgeschlossen. Im Gegenteil, er nutzt seine
Erkenntnisse, um sein Beziehungsleben
neu zu ordnen. 2011 starten die schöpferischen
Wassermann-Geborenen endlich
wieder durch. Uranus, ihr Herrscherplanet,
steht ihnen dieses Jahr wieder zur Seite.
Für die Fische wird sich einiges bewegen.
Pluto sorgt für neue Herausforderungen,
vielleicht eröffnet sich ein neues
Tätigkeitsfeld oder besondere Menschen
treten in ihr Leben, die ihnen frische
Denkanstöße geben und neue Horizonte
eröffnen.
Details für die einzelnen Sternzeichen
unter www.schicksal.com/Astrologie/
Horoskop-2011
01.11 . JANUAR . KOSTENLOS
www.woman-itc.de
BOCHUM . WITTEN
STORY
ALLEIN
UNTER
MÄNNERN
Veronika Gaus
Bergbau-Karriere
WELLNESS
AB IN DIE
WANNE!
Badewonnen, Teil II
MODE-SPECIAL:
SCHUHE
Woman In Th e City bringt Klarheit
in die „Schuh-o-logie“
impressum
Ausgabe 01.11 FEBRUAR 2011
Titelbild: Pantene Pro-V/Max Factor (P&G)
Verlag:
RR Media GmbH
Friedrich-Lueg-Str. 10, 44867 Bochum
Tel. 02327 – 99 149 - 0
Fax. 02327 – 99 149 - 11
www.woman-itc.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Jürgen Tkocz (v.i.S.d.P)
Chefredakteurin:
Kirsten Engelhardt
kirsten.engelhardt@woman-itc.de
Anzeigen Bochum und Witten:
Daniela Becker,
Tel. 02327 - 99 149 0
anzeigen@woman-itc.de
Anzeigen Wuppertal und Düsseldorf:
Martina Kretschmann,
Tel. 0202 - 70 53 444
anzeigen@woman-itc.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 3 vom 01.05. 2010
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Janine Turk, Karl Seiler, Anna Bossy,
C. Lammert
Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen
Grafik
Verlag Früher Vogel
Zur Wegschere 70, 44791 Bochum
witc.layout@frueher-vogel.de
Druck:
Druckzentrum Hußmann GmbH
ENDLICH
ZEIT ZU ZWEIT.
„FRÜHLING AUF
DEM LAND“
AM TIMMENDORFER
STRAND
GEWINNEN!
Verteilung
F.H. GmbH, Lesezirkel, Eigenvertrieb
Erscheinungsweise:
Monatlich in Bochum, Witten, Dortmund,
Unna, Wuppertal, Düsseldorf
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen. Abdruck und Vervielfältigung
von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der
ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages.
Foto: Linea Raff aeli

������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
Volksbank
Bochum Witten eG
�������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������

Mama bekommt das bei der
Inspektion gratis dazu.
Und Papa auch. Nur bis 28.02.2011.
Innen-/Außenreinigung �
Dellenreparatur 1 �
Jetzt online Termin reservieren:
www.lueg.de/servicetermin
Räderwechsel 2 �
Hol-/Bringservice 3 �
1 Gilt für die Instandsetzung einer Delle bis Kirschkerngröße an dem zu wartenden Fahrzeug. 2 Sie erhalten einen Gutschein für einen kostenlosen Räderwechsel (Gültigkeit bis zum 31.05.2011).
3 Im Umkreis von 20 km zu Ihrem LUEG Center. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen, Festpreisen oder Rabattvereinbarungen kombinierbar. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Die Gratisdienstleistungen erhalten Sie nur in Verbindung mit der Durchführung der Wartung nach den Herstellerrichtlinien bis Ende Februar 2011.
Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
14 Center im Ruhrgebiet, Kostenloses Info-Telefon: 0800/82 82 82 3, www.lueg.de