ZART UND VERFÃœHRERISCH - Woman In The City

05.11
www.woman-itc.de
. MAI . KOSTENLOS
WUPPERTAL .DÜSSELDORF
DIE
VERGESSENEN
KINDER
Betül Durmaz über das
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
ZART UND
VERFÜHRERISCH
Problem Integration SO SCHÖN IST
DER NUDE-LOOK
Initiative ID55:
Lesung mit
Renan Demirkan
ENDLICH
ZEIT
ZU ZWEIT
URLAUB IN DER
STRANDRESIDENZ
»AQUAMARIS«
RÜGEN
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE

Liebe Leserin,
bestimmt haben auch Sie schon
die Erfahrung gemacht, wie große
Begeisterung unversehens ins
Gegenteil umschlägt. Das kann
in Liebesdingen ebenso passieren,
wie bei einer neuen Sportart,
die Sie ausprobieren oder einer
neuen TV-Serie, die Sie zunächst
gespannt verfolgen. Oder bei Lena.
Lena nervt. Zumindest mich.
Nicht als Person – ich kenne sie
ja gar nicht. Aber der Hype nervt.
Im vergangen Jahr kam sie mit
„Satellite“ so erfrischend und frech
daher – wir haben ihr kollektiv
die Daumen gedrückt und uns mit
ihr über ihren Sieg gefreut. Lena,
die perfekte Verkörperung einer
neuen Generation von Frauen,
das Modell 2.0 – jung, selbstbewusst,
attraktiv, intelligent, sympathisch,
erfolgreich. Ein Mädel,
das wir vom Fleck weg adoptieren
würden. Aber nach ihrem Sieg
verschwand Lena nicht sang- und
klanglos von der Bildfläche, um
einfach Abi zu machen und dann
weiterzusehen. Im Gegenteil, die
Medien- und Marketingmaschinerie
kam jetzt erst recht auf Touren
- dank des findigen Stefan Raab,
der „moralisch und musikalisch
keine andere Möglichkeit sah,
als dass Lena 2011 ihren Titel
verteidigt“. Wenn man statt musikalisch
und moralisch das Wort
monetär einsetzt, wird wohl eher
ein Schuh daraus. Zum Auftakt
ihrer Neun-Städte-Tour in Berlin
blieben jedoch 11.000 Plätze leer.
In den letzten Monaten verloste
allein Lenas Sponsor Opel 10.000
Tickets. Die Lena-Manie scheint
vorbei. Die Presse sprach von
ihrem sinkenden Stern. Es ist wie
mit einer leckeren Eisbombe, die
man gierig verschlingt – danach ist
einem schlecht. Übel war es wohl
auch der britischen Designerin
Lydia Leith ob des Hypes um die
���������� ������������ ����������
����� �
�������������������������
��� �������������������������������������������
����������������
Hochzeit von Prinz William und
Kate Middleton. Ihr Beitrag zur
Märchenhochzeit: royale Kotztüten
mit dem Konterfei des Paares
(Foto). Blaublüter, Stars und der
Geldadel sind immer für eine
Schlagzeile gut. Auch wenn sie gar
nichts leisten, als zu heiraten, neue
Brüste oder einen Babybauch vor
sich herzutragen oder am Strand
zu turteln.
Deshalb schenken wir unsere Aufmerksamkeit
lieber einer Frau, die
sich engagiert. Redakteurin Sabine
Josten sprach mit Betül Durmaz,
die an einer Gelsenkirchener
Schule dafür kämpft, das Projekt
„Integration“ zum Erfolg zu führen
(ab Seite 8). Wie das Fräuleinwunder
aus Hannover beim Eurovision
Song Contest am 14. Mai in Düsseldorf
abschneiden wird, ist mir
gleich. Ich hoffe danach lediglich
auf „ein bisschen Frieden“.
Einen sonnigen, launigen Mai
wünscht Ihnen
Kirsten Engelhardt
��������������������������
��������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������
EDITORIAL
Der Ruhm
wie alle
Schwindelware,
hält selten
über tausend
Jahre.
(Wilhelm Busch, 1832-1908)
Foto: Paul Ingham, Smile Studios
Woman In The City 3

4 Woman Woman In In The The City City
INHALT 05.11
03 Editorial
SPOTS
06 Senta Berger … Kuriose Restaurantschiffe … Sahin zeigt Brüste …
INTERVIEW
08 Betül Durmaz: Die vergessenen Kinder
STYLING
10 Beauty-make over mit Starfriseur Tobias Tröndle
FASHION
12 So schön ist der Nude-Look
SHOPPING
16 Das will ich auch!
WELLNESS & BEAUTY
18 Beauty-Tipps
CITYNEWS
22 Tipps, Termine, Tratsch …
AUTOMOBIL
28 Škoda GreenLine
HÖREN & LESEN
30 Woman In The City präsentiert:
Ronan Keating in Concert
Buch-Tipps
HOROSKOP
32 Was kommt für wen im Mai?
REISE
33 Gewinnen:
Ein Arrangement für 2 auf Rügen
DAS LETZTE
34 Stresstest
Impressum
DIE GEWINNERINNEN UNSERER VERLOSUNGEN
DER LETZTEN AUSGABE HEISSEN:
Falsches Spiel
Sabrina Weiß, Essen – Marian Rohletter, Bochum – Ulrike Kötter, Bochum
Kleine Gärten
Monika Penz, Dorsten - Annette und Rainer Quast, Hattingen -
Andrea Geistlinger, Velbert
Zur Amtsheide
Sabine Wodok, Wuppertal

Das Schnäppchen-Gen
Lieben Sie Schnäppchen? Ich auch! Werbebotschaften
mit den Worten „Sale“ oder
„Bis zu 70% reduziert“ lassen mir sofort
das Adrenalin ins Blut schießen.
Man könnte es Jagdfieber nennen. Auch der
Anblick von Wühltischen in Kaufhäusern löst
in mir eine freudige Erwartung und hektische
Betriebsamkeit aus. Insbesondere, wenn dort
schon drei andere Frauen mit geröteten Gesichtern
aufgeregt schnatternd das Unterste zuoberst
fördern. Nur die Wühltische mit Damenunterbekleidung
lassen mich kalt. Weil die Sets, die dort
zu finden sind, entweder aus Slip in Größe 46
und BH in 70A oder Slip in Größe 36 und BH in
90D bestehen. Ein passendes Set gibt es nie. Nur
Einzelteile, die keiner wollte.
Neulich packte mich wieder das Jagdfieber und ich
machte fette Beute: Ein hübsches, zart geblümtes
Kleid zum halben Preis, ein paar reduzierte
Schuhe und mehrere heruntergesetzte Shirts.
Am nächsten Tag zog ich die Sachen gleich im
Büro an. Meine Arbeitskollegin staunte: „Hey, ist
das neu? Sieht super aus!“ Mit dem Stolz eines
Bankers, der gerade einen Milliardendeal abgeschlossen
hat, strahlte ich: „Und nur 80 Euro.
War von 160 runter gesetzt. Mein Arbeitskollege,
den ich am Kopierer traf, hob bewundernd die
Augenbrauen und säuselte: „Schick, solltest öfter
mal Kleider tragen!“ Ich, wie aus der Pistole
geschossen: „Nur 80 Euro im Ausverkauf.“ Er,
völlig verständnislos: „Warum müssen Frauen nur
immer sagen, was sie bezahlt haben. Ich wollte dir
nur ein Kompliment machen und nicht den Preis
wissen. Wenn dein Mann dir Komplimente zu
deinen verführerischen Dessous macht, sagst du
dann auch: bei KIK vom Grabbeltisch, nur 3,95
Euro?“ Jetzt guckte ich verständnislos aus meinem
geblümten Restposten.
… MÜSSEN WIR ES JEDEM AUF
DIE NASE BINDEN, WAS WIR
BEZAHLT HABEN? Meine Mutter
ist schuld, die hat’s mir vererbt.
Und ihre Mutter ist schuld. Und
die Mutter ihrer Mutter …
Haben wir Frauen ein Schäppchen-Gen? Und weil
wir dazu auch noch geschwätzig sind, müssen
wir es jedem auf die Nase binden, was wir bezahlt
haben? Meine Mutter ist schuld, die hat’s mir vererbt.
Und ihre Mutter ist schuld. Und die Mutter
ihrer Mutter usw. Es ist die sparsame Hausfrau,
die von einer Mark eine 7-köpfige Familie drei
Tage lang ernährte. Denn Sparsamkeit war eine
der Tugenden, die eine gute Ehefrau ausmachten.
KOLUMNE
Natürlich würden Männer sich niemals damit
brüsten, ihr Hemd billig im Ausverkauf erstanden
zu haben. Selbst wenn sie schrappig sind, wie
Louis, der Geizkragen. Stellen Sie sich einen Mann
vor, der Sie zum Essen einlädt, das Gutscheinbuch
auspackt und erzählt, dass er den Blumenstrauß
für Sie um Punkt zwei Uhr auf Markt erstanden
hat, weil es dann die Reste zum halben Preis
gibt. Alarmstufe rot! Diesen miesen Kniepsack
lassen Sie doch auf der Stelle sitzen und suchen
schleunigst das Weite.
Ein Mann, das haben wir gelernt, ist nur ein guter
(Ehe-)Mann, wenn er generös und spendabel
ist. Wenn Frauen und Männer also das Gleiche
tun, ist es längst nicht dasselbe: Frauen sind also
sparsam und Männer sind geizig. (ke)
Die Spiele der FIFA Frauen-WM in BOCHUM
27. Juni 2011
30. Juni 2011
3. Juli 2011
6. Juli 2011
Woman In The City 5

SPOTS
� Weniger Scheidungen
in der Metropole Ruhr
2010 wurden weniger Paare in der Metropole Ruhr
geschieden als noch ein Jahr zuvor. 13.072 Scheidungen
meldet das Statistische Landesamt IT.NRW,
knapp 600 weniger als noch 2009. Damit liegt das
Ruhrgebiet im NRW-Trend. In 6.297 Fällen waren
Kinder von der Trennung betroffen. Infos: www.
it.nrw.de
6 Woman In The City
Der Hibiskus verbreitet gute Laune
und Sommerfeeling…
� Comedy Arts Festival
geht in die 35. Runde
� Zimmerpflanze
des Monats
Der Hibiskus ist die offizielle Pflanze
der Insel Hawaii und weckt damit
sofort Phantasien von traumhaften
Sandstränden, azurblauem Meer und
tanzenden Hula-Mädchen. Genau
dieses tropische Urlaubsfeeling verbreitet
der sympathische Hawaiianer
als Zimmerpflanze auch in unseren
Breiten – mit einem duftenden Hibiskus
im Haus fängt der Sommer schon
im Mai an!
Nicht ohne Grund ist die Pflanze des
Monats Mai in seiner Heimat das
Symbol für Schönheit, Zuneigung,
Liebe, Glück und Frieden. Allein der
Anblick der großen, trompetenförmigen
Hibiskus-Blüten verbreitet
gute Laune. Mit einer schier unendlichen
Farbvielfalt von knalligem Rot
über Sonnengelb und tiefem Violett
bis hin zu zarten Pastelltönen und
klassischem Weiß belebt der Hibiskus
jeden Raum.
(Quelle: obs/ Blumenbüro Holland)
Wort-Akrobaten, Klang-Jongleure und Pointen-Artisten geben sich am
15. bis 17. Juli wieder die Ehre in Moers - beim mittlerweile 35. Internationalen
Comedy Arts Festival. Ingesamt 16 Künstler und Gruppen aus
Deutschland, Spanien, Italien, den USA und der Schweiz treten an drei
Tagen bei dem ältesten Open-Air Festival der Komik auf. Auf dem Programm
stehen eine Uraufführung, zwei Deutschland-Premieren und mehrere
preisgekrönte Produktionen. Auch mit dabei: deutsche Ausnahme-
Künstler, wie Jochen Malmsheimer, Bademeister Schaluppke (Foto) und
der letztjährige Prix Pantheon-Preisträger Sebastian Puffpaff.
Der Ticketvorverkauf hat begonnen. Infos: www.comedyarts.de
� Wittener Tage für neue
Kammermusik hat erstmals
"Ruhr-Musik" im Programm
25 Uraufführungen und fünf deutsche Erstaufführungen von Komponisten
aus zwölf Nationen stehen auf dem Programm der Wittener Tage für neue
Kammermusik vom 6. bis 8. Mai. Der Fokus ist auf den italienischen Komponisten
Stefano Gervasoni (Foto)gerichtet, von dem drei neue Werke aufgeführt
werden. In einem Gesprächskonzert gibt der Komponist zudem Auskunft
über sein Leben und Schaffen. Erstmals nähert sich das Festival mit
einem "Klang-Parcours" der Ruhr. Der Fluss wird von fünf Klangkünstlern
musikalisch erkundet. Das Spektrum dieser "Ruhr-Musik" bewegt sich zwischen
Klang-Installation und Performance, Hör-Film und mobilen Theater-
Szenen. Gespielt wird u.a. an der Burgruine Hardenstein sowie auf einem Ausflugsschiff.
Die Kammermusiktage werden durch umfangreiche musikpädagogische
und wissenschaftliche Aktivitäten ergänzt. Veranstalter des Festivals
sind WDR 3 und die Stadt Witten. Infos: www.wittenertage.de

� Senta Berger feiert 70.
Senta Berger, eine der beliebtesten und populärsten Schauspielerinnen
in Deutschland hat ein Buch über ihr Leben geschrieben: über ihre
Kindheit und Jugend im Wien der Nachkriegszeit, über ihre Familie,
über ihre Karriere als Schauspielerin in Österreich, Deutschland,
Hollywood und Italien. Über das Theater, den Film und das Fernsehen.
Über Freunde und Kollegen. Und Senta Berger ist eine Erzählerin,
bei der man spürt, wie sehr sie die Literatur liebt und in sich trägt.
Mit Wehmut und Liebe blickt sie zurück auf das Leben ihrer Eltern
und Großeltern. Mit trockenem Humor und Tempo erzählt sie, wie
es ihr gelang, alle Hindernisse zu überwinden und den Traum vom
Schauspielerleben zu verwirklichen. Mit scharfen Blick schaut sie hinter
die Kulissen des deutschen und internationalen Filmgeschäfts und
erzählt von wunderbaren Kollegen, mit denen sie gearbeitet hat: Hans
Moser, O.W. Fischer, Heinz Rühmann, Mario Adorf, Elke Sommer,
Romy Schneider, Yul Brynner,
Frank Sinatra und vielen
anderen. Die mit zahlreichen
Preisen ausgezeichnete
Schauspielerin hat in weit über
100 Kinofilmen mitgewirkt, ist
am Burgtheater, Thalia Theater
und Schillertheater aufgetreten
und seit Die schnelle Gerdi,
Kir Royal und ihrer Rolle als
Polizeirätin Dr. Eva-Maria
Prohacek in der ZDF-Reihe
Unter Verdacht einem breitem
Publikum bekannt.
Am 13. Mai wird Senta Berger
70 Jahre alt. Herzlichen
Glückwunsch.
SPOTS
� Kuriose Restaurantschiffe
auf dem Stadtfluss Aurajoki
Saunieren und Essen auf einem Flussschiff? Das gibt es wohl
nur im finnischen Turku, der Kulturhauptstadt 2011. Entlang
des Stadtflusses Aurajoki haben elf Restaurantschiffe festgemacht.
Auf der Bruno II können z. B. bis zu 20 Personen eine
Sauna inklusive den dazugehörigen Utensilien mieten und
danach an Deck kulinarische Köstlichkeiten genießen. Das
über 100 Jahre alte Schiff Katarina zieht in lauen Sommernächten
sein Partyoutfit an, wenn verschiedene DJs für an Bord für
Stimmung sorgen. Vor allem ökologisches und vegetarisches
Essen steht auf der Speisekarte des alten Frachtschiffes Keidas.
Kaffee und Tee sind hier Fair Trade und das Brot selbst gebacken.
Ob für die Turkuer Bevölkerung oder neugierige Touristen,
das Ufer des Aurajoki ist im Sommer einer der besonderen
Treffplätze der Stadt. Auf nach Turku!
Info: www.turkutouring.com.
� „Kulturell befreit?“
Sila Sahin (25) ist bekanntlich nicht nur Seriendarstellerin bei
„Gute Zeiten – schlechte Zeiten“, sondern auch mit Kollegen
Jörn Schlönvoigt (24) liiert. Jetzt schreibt sie auch noch ‘Playboy’-Geschichte.
Frau Sahin ist nämlich das erste türkische
Covergirl des Hochglanz-Herrenmagazins!
Inwieweit sich die für türkische Verhältnisse freizügigen Fotos
zum Skandal auswachsen, bleibt abzuwarten.
Woman In The City 7

INTERVIEW
Betül Durmaz ist 42 Jahre alt,
Muslimin, alleinerziehende Mutter
eines Kindes und Lehrerin an einer
Förderschule in Gelsenkirchen.
Durch ein Interview in der „Taz“
wurde der Herder Verlag auf sie
aufmerksam und bat sie, über ihre
Arbeit an der Schule ein Buch zu
schreiben. Nach einigem Zögern
tat Durmaz das. Mit Erfolg. Eine
Frau der weichen Floskeln ist sie
nicht, sie benennt die Dinge wie
sie sie sieht. Und auch wenn es
keine einzig gute Lösung für das
Problem „Integration“ gibt, so hat
Durmaz da so ein paar Ideen ...
Denn die Gründe für das Problem
sieht sie jeden Tag während ihrer
Arbeit.
Frau Durmaz, Sie sind Lehrerin in
einer Förderschule. Was erleben
Sie da alltäglich?
Wir haben beispielsweise ein Kind,
das in diesem kalten Winter mit
zerrissenen Fußballschuhen zur
Schule kam. Ohne Socken übrigens.
Gleichzeitig wussten wir, dass die
Eltern bei der „Supernanny“ mitgemacht
hatten – und dafür bekommen
die Familien einige Tausend
Euro. Als das Kind nach einiger Zeit
immer noch keine neuen Schuhe
hatte, habe ich ihm welche von
meinem Sohn mitgebracht. Alles
was die Familie dazu sagte war:
„Die nächste Anschaffung wären
bestimmt die Schuhe gewesen.“
Aber bis dahin waren Computer
und Flachbildschirm-Fernseher
wichtiger. Oder: Kürzlich haben
wir einen Jungen vom Unterricht
beurlaubt – das ist eine der letzten
8 Woman In The City
Von Sabine Josten
Sanktionsmöglichkeiten, die wir
haben. Den Schülern macht das
häufig sogar etwas aus, es trifft sie.
Der Vater aber sagte in dem Fall nur,
als wir ihn darüber unterrichteten:
„Ach, machen Sie doch, was Sie für
richtig halten“. Oder: Die Freundin
eines 17-Jährigen war schwanger,
er nahm seit Jahren Ritalin (gegen
das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom)
und war sehr schwierig im
Umgang. Das Mädchen wog nur 42
Kilo während der Schwangerschaft
und wir haben uns Sorgen gemacht,
ob sie das körperlich überhaupt
schaffen kann. Sonst hat das aber
niemanden interessiert. Und ich
frage Sie: Welche Chance soll das
Kind dieser beiden Kinder haben?
Von solchen Geschichten könnte
ich ewig viele erzählen. Und das
nicht nur ich: Auf das Buch erhielt
ich zahlreiche Reaktionen aus dem
ganzen Bundesgebiet. Viele Kollegen
erklärten: diese Problematik
erleben wir hier auch.
Warum sind die Kinder und
Jugendlichen wie sie sind?
Die Eltern sind oft einfach mit der
Erziehung der Kinder überfordert.
Und das gilt nicht nur für die Eltern
von Kindern mit Migrationshintergrund.
Oft ist es den Eltern schlicht
egal, was das Kind macht, wo es ist
oder ob es überhaupt zur Schule
geht. Regeln und Verhaltensweisen
lernen Kinder zu Hause nicht kennen.
Sie werden nicht geweckt, damit
sie in die Schule gehen. Niemanden
kümmert, was sie den ganzen Tag
machen. Oder sie werden dafür
abgestellt, auf die kleineren Kinder
der Familie aufzupassen oder den
Haushalt zu führen, anstatt in die
Schule zu gehen. Wie sollen sie
da Wissen erwerben und woran
sollen sie sich da orientieren? Viele
unserer Schüler sind hin und her
gerissen zwischen den Schulregeln
und ihren tradierten Rollen. Und sie
finden so keinen Halt. In der Schule
trainieren wir deshalb zu 80 Prozent
Sozialverhalten.
Dabei denke ich, 50 Prozent unserer
Schüler könnten einen guten
Abschluss machen, da bin ich mir
ganz sicher. Dann hätten sie alle
Möglichkeiten. Aber aufgrund
ihrer Lebensbedingungen erhalten
sie dafür nicht einmal die Chance.
Dass es ein Kind oder Jugendlicher
aus eigener Kraft schafft aus dem
Teufelskreis auszubrechen, ist leider
sehr selten.
Immerhin 30 Prozent Ihrer Schüler
haben keinen Migrationshintergrund.
Findet denn eine

Durchmischung auf dem Schulhof
statt?
Viele unserer Schüler kommen aus
strenggläubigen Familien mit sehr
traditionellen Rollenbildern und
-verhalten. Die Muslime bleiben
unter sich und die Deutschen auch.
Freundschaften mit deutschen
Kindern oder Jugendlichen werden
nicht angestrebt. Wissenschaftliche
Untersuchungen haben auch gezeigt,
dass Kinder und Jugendliche aus
sozial schlecht gestellten Schichten
immer Sündenböcke unter ihresgleichen
suchen. So bilden sie Cliquen
auf dem Schulhof und bauen sich die
eigenen Strukturen, in denen sie sich
bekämpfen. Religion ist hier zwar
identitätsstiftend, aber gleichzeitig
ausgrenzend. „Christ“ ist für Muslime
ein Schimpfwort. Deshalb: Nein,
es findet keine Mischung statt.
Sie sind Muslimin, tragen kein
Kopftuch und leben ein Leben,
das nach außen doch recht deutsch
anmutet? Wie passt das Bild für
Ihre Schüler?
Da gibt es zwei Möglichkeiten. Für
die einen bin ich Vorbild. Eine, die
es geschafft hat. Für die anderen
bin ich eine Reizfigur, eine die sich
nicht an die (Glaubens)Regeln hält.
Kürzlich bin ich sogar derart von
Schülern bedroht worden, dass ich
sie angezeigt habe. Wir haben das
dann vor Gericht ausgefochten. In
meinem Beruf bewahre ich meine
politische und religiöse Neutralität.
Das halte ich für sehr wichtig. Denn
trotz aller Abneigung mir gegenüber
– teilweise jedenfalls –, beobachte
ich doch etwa Folgendes: Trage ich
an einem Tag zwei Zöpfe, flechten
sich viele Mädchen in den kommenden
Tagen auch die Haare. Das
zeigt mir, ich habe eine Vorbildrolle.
Also versuche ich, mein Verhalten
vorbildhaft im Sinne von tolerant
und aufmerksam auszurichten.
Was muss denn für eine bessere
Integration getan werden?
Jedenfalls muss mehr getan werden,
als nur über Integration zu reden
– wie es die meisten Politiker meiner
Meinung nach tun.
Beide Seiten müssen zur Integration
beitragen. Da ist zum einen
die Holschuld der aufnehmenden
Gesellschaft, also in unserem Fall
Deutschland. Das Land muss dafür
sorgen, dass für Zuziehende geeignete
Strukturen da sind, in denen
sie konstruktiv lernen können. Auch
die Ghettoisierung muss abgebaut
werden. Verpflichtend sein muss
der Kindergartenbesuch für alle
Kinder – auch und gerade für Kinder
mit Migrationshintergrund.
Sonst kommen sie mit sechs Jahren
in die Schule, sprechen die Sprache
Deutsch kaum und kennen keine
Regeln.
Zum anderen haben die Migranten
eine Bringschuld. Sie müssen bereit
sein, sich zu integrieren. Und dazu
gehört vor allem auch, dass sie die
Sprache des aufnehmenden Landes
lernen. Praktisch kann das heißen,
dass auch Erwachsene zu Deutschkursen
verpflichtet werden. Dabei
kann man sich nicht immer auf
Freiwilligkeit verlassen. Deshalb
kann man ruhig sagen: Wer den
Deutsch-Kurs nicht erfolgreich
abschließt – z.B. mit einem Test
– muss ihn selbst bezahlen. Das würde
den Druck schon enorm erhöhen.
Nicht dass wir uns falsch verstehen,
Verständnis für andere Kulturen ist
natürlich gut und wichtig, aber zu
viel Verständnis führt zu nichts.
Man muss fordern und fördern!
Auch schulpolitisch sehe ich viele
Möglichkeiten, wie man zu einer
besseren Integration beitragen kann:
Die Klassen müssen viel kleiner
werden. Die Eltern bekommen
mehr Auflagen, wie sie ihre Kinder
unterstützen können bzw. müssen.
Zudem: Der Erzieherinnenberuf
muss aufgewertet werden. Denn:
Wer heute – auch unter den Absolventen
mit Migrationshintergrund
– einen guten Abschluss macht, der
lernt einen lukrativen Beruf wie
Rechtsanwalt oder Arzt. Er wird
nicht Lehrer oder Erzieher.
Was wünschen Sie Ihren Schülern?
Ich wünsche mir, dass sie in der Lage
sind, ein selbstbestimmtes Leben
zu führen. Mit einer Würde, mit
einer Arbeit. Denn diese Perspektivlosigkeit,
ich glaube, die führt zu
einer Entwürdigung der Menschen.
Und ich wünsche, dass sie sich ihren
Lebensunterhalt erstreiten, Selbstbewusstsein
bekommen.
Was wünschen Sie den Eltern Ihrer
Schüler?
Ich wünsche mir, dass sie sich mehr
engagieren für ihre Kinder. Und dass
sie für sie die Verantwortung übernehmen.
Und sei es dadurch, dass
sie morgens mit ihnen aufstehen,
mit ihnen frühstücken, mit ihnen
die Hausaufgaben machen und ihre
Kinder nicht einfach vergessen. Bei
meiner Klientel spreche ich immer
von den „vergessenen Kindern.“
Was wünschen Sie denn der Gesellschaft?
Ich wünsche mir, dass die Menschen
aufhören, einseitige Schuldzuweisungen
zu treffen. Die einzelnen
politischen Parteien schieben sich
gerne mal den Schwarzen Peter zu ...
Die Integrationsproblematik besteht
nicht seit gestern und ich wünsche
mir, dass wir das Problem angehen
und nicht nur Schuldige suchen.
INTERVIEW
Betül Durmaz, geb. 1968, war zunächst Flugbegleiterin bei
der deutschen Lufthansa. Dann hat sie studiert und ist jetzt
Lehrerin an der Städtischen Schule für Lernbehinderte in Gelsenkirchen
Neustadt. Der Stadtteil gilt als sozial problematisch.
Die Schule hat 200 Schüler, 70 Prozent von ihnen haben einen
Migrationshintergrund. Die meisten Eltern der Schüler sind
arbeitslos – auch die Deutschen. Nur ein Prozent der Lehrer
in Deutschland haben einen Migrationshintergund.
BETÜL DURMAZ
DÖNER, MACHOS UND MIGRANTEN
Mein zartbitteres Lehrerleben
Flexcover, 224 Seiten, 12,95 Euro
ISBN 978-3-451-03011-6 HERDER spektrum Premiere 2009
Woman In The City 9

STYLING
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
SO KANN DIE PARTY STEIGEN! EIN STRAHLENDES MAKE UP,
EIN TOLLES HAIRSTYLING, ZARTE SONNENBRÄUNE UND EIN
NEUES OUTFIT – damit wird Sonia* zum umschwärmten Star jeder
VIP-Party. Professionell gestylt wurde die „Schöne der Nacht“ in
der Düsseldorfer Talentschmiede der Essanelle Hair Group von
Starfriseur Tobias Tröndle und dem Team der essanelle school.
Sonia vor
dem Styling
REINIGUNG:
L’Oréal Professionnel
série expert – Vitamino Color
Shampoo
Farbfixierendes Shampoo , das
auf sanfte Weise reinigt und das
colorierte Haar schützt.
PFLEGE:
L’Oréal Professionnel
série expert – Vitamino Color
Sofortpflege
Ohne Ausspülen. Schützt und
diszipliniert die Haarfasern und
erhält den Glanz von coloriertem
Haar. Verleiht dem Haar Schutz
beim Föhnen und gute Kämmbarkeit.
10 Woman In The City
Sonias lange Haare wurden
insgesamt etwas gekürzt.
Der Schnitt wurde optimiert
und bekam mehr Struktur.
Hairstylist: Tobias Tröndle
Outfit: Vera Mont
… für den Abend –
Die Ultimative „BIG HAIR“- Variante
Für den Abend wünschte sich Sonia die ultimative „Big Hair“ Variante. Ihre Haare wurden mit dem Lokkenstab
Strähne für Strähne aufgedreht, mit einem Clip festgesteckt und die Locken nach dem Abkühlen
mit einem grobzackigen Kamm vorsichtig auseinander gehoben. Ob heiße Party im angesagten
Club oder VIP-Gala - das neue Styling und die beiden aufregenden Outfits passen perfekt und unterstreichen
Sonias Typ. Ein toller Wow-Effekt!
Der Pony blieb voll, wurde oval geschnitten und der Gesichtskontur
angepasst.

Durch ein
Glossing mit
einem Kupferton
schimmern
sie besonders
schön.
Für mehr Volumen föhnte
Tobias Tröndle die Haare
zuerst kopfüber. Dann wurde
der Scheitel tief hinten angesetzt,
die Haare mit Wachs
nach vorne frisiert und
geformt.
Die dunklen
Haare erhielten
durch
Paintings
einige Highlights.
Bei Sonia wurden mehrere
Stylingvarianten umgesetzt:
Die straighte, glattgeföhnte
Alltagsvariante
zeigt auch hier den perfekten
Schnitt.
TOBIAS TRÖNDLE IST FÜR DIE ESSA-
NELLE HAIR GROUP UND FÜR WELLA
PROFESSIONALS ALS TRAINER, TREND-
SCOUT UND TOP AKTEUR AKTIV.
Seine Frisuren sind eine Hommage an
die Natürlichkeit, sie sind trendy ohne
modernistisch zu sein, perfekt ohne
langweilig zu wirken und immer genau das, was die moderne
Frau sich wünscht.
*Sonia ist eine von drei Gewinnerinnen eines professionellen Beautymake-overs
mit essanelle Starfriseur Tobias Tröndle. Die Gewinnerinnen
Janine, Daniela (Woman In The City Ausgaben 3 und 4/2011) und Sonia
konnten sich bei ihrem Beauy-Wochenende bei der Essanelle Hair
Group nicht nur über eine neue typgerechte Starfrisur freuen, sondern
auch über ein exklusives Fotoshooting mit dem passenden Outfi t von
Vera Mont.
FINISH:
L’Oréal Professionnel
tecni.art – volume rich
Pfl ege-Mousse mit Hitze-Schutz
und brillanten Lichtrefl exen
für langanhaltendes Volumen.
Auf das gewaschene handtuchtrockene
Haar auft ragen.
L’Oréal Professionnel
tecni.art – metalic gloss
Nicht fettendes Wachs. Verleiht
dem Haar Geschmeidigkeit und
langanhaltenden, metallischen
Glanz.
L’Oréal Professionnel
tecni.art - fi x anti frizz
Haarspray mit anti-statischer
Wirkung, 24-Stunden-
Schutz vor Luft feuchtigkeit und
starkem Halt. Lässt sich
rückstandslos ausbürsten.
Mit UV-Filter. Auf das trockene
oder noch leicht feuchte Haar
sprühen.
STYLING
Woman In The City 11

FASHION
Zarte Make-ups in sanften Nude-Tönen feierten im letzten
Jahr ihr großes Comeback. Eine Renaissance der Natürlichkeit,
der mädchenhaften Romantik, die auch in diesem
Sommer angesagt ist. „Nude“ heißt nichts anderes
als nackt und steht für alle Farbtöne, die dem Hautton
nachempfunden sind.
Wem sich hier das Bild von Omas fleischfarbenem Schlüpfer aufdrängt, liegt nicht
so ganz falsch. Dennoch, die Farbpalette der Nude-Töne reicht von verschiedensten
Rosés über sanfte Cremetöne und pudriges Beige bis hin zum zarten Braun.
Die Mode-Designer haben so nicht nur eine Vielzahl von Kollektionen in diesen
Farbtönen kreiert, sie setzen auch häufig auf transparente Stoffe, die den zarten,
femininen Look unterstreichen und viel Haut zeigen. Am elegantesten wirken
Nude-Töne Ton-in-Ton.
12 Woman In The City
So schön ist der
NUDE-LOOK

Nude-Töne lassen sich ganz wunderbar
mit fast allen Farben kombinieren:
ganz sommerlich mit Weiß, Bleu,
Rosé oder Gelb. Aber auch die ganze
Palette von zarten bis kräftigen Grüntönen,
Khaki und Braun passen dazu.
Kleid, Rock, Jacke und Sonnebrille von
Esprit, Schuhe von Think.
Mit Goldschmuck, der
auch durchaus opulent sein
darf, wird das Nude-Outfit
glamourös aufgepeppt. Uhr
von Guess.
Komplett wird der
Look mit dem passenden
Make up
und dem Nagellack von
alessandro, z. B. „Nude
Parisienne“ oder „Hot
Stone“.
FASHION
Tolle Farbakzente
Wem der Nude-Look zu blass
ist, setzt bei den Accessoires auf
intensive Farbakzente in knalligen
Buntstiftfarben, z.B. in Orange –
Tasche und Armreifen von Flo
Accessoires, Brille: Carrera
Woman In The City 13

FASHION
Tolle Farbakzente
… z. B. Türkis: Tasche
und Armreifen von Flo
Accessoires
����������
������� ���
��������
�������������
�������
14 Woman In The City
���������������������
Einfach hinreißend:
Ein nudefarbenes Kleid auf leicht
gebräunter Haut, farbgleiche Schuhe und
Tasche. Kleid von Kapalua, Schuhe von
Gabor, Bags von Tom Tailor.
������������������
��� ���������
����������
��������������
��������������
������������
����������������������
���������������������
������������������������ �������������
������������������������������� �������
��������������������������������
������������������������ �������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������
�����������������������
���������������������������

����������� �������������
������������
������������
�����������
���������
���������
������
����������
����������
Unverzichtbar für den Nude-Look:
Kurzmantel im Trenchstil oder Jacke im
Biker- oder Vintagelook, von Dondup.
�������������
��������������
����������������������������������
FASHION
Tolle Farbakzente
… z. B. Grün: Stiefel von Ilse Jacobsen,
Sandalette von Tamaris,
Sonnbrille: D&G, Armreifen von Flo
Accessoires.
Die perfekte Ergänzung:
Jacke aus Bändchengarn,
von Kapalua
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������
������������������
���������������
�������������
������������������
����������������
Woman In The City 15

SHOPPING
Taschen-Ballerina
Natkin Paris hat den Ballerina neu erfunden – als faltbares Modell aus 100
Prozent hochwertigem, weichen Leder, das in dem mitgelieferten Beutel
einfach in die Tasche, den Koffer oder ins Handschuhfach schlüpft. Ein
treuer Verbündeter für alle Frauen, die stundenlang auf den Beinen sind.
Büro, Geschäftsreisen, Messen, Shopping-Touren, Ausstellungen, Abendveranstaltungen:
sie sind immer dabei und warten in der Handtasche auf
ihren Einsatz. Erhältlich im Online-Shop unter www.natkinparis.com in
verschiedenen Farben in den Größen 36-43.
Jeans mit perfektem Sitz
Die New Yorker Jeansmarke DL
1961 will nun auch Deutschland
erobern: mit einer innovativen
Stretchfaser soll sie perfekten
Sitz und Tragekomfort bieten. Sie
bewegt sich in alle Richtungen des
Körpers mit, beult nicht aus, verliert
nicht die Form und nutzt sich
auch an den beanspruchten Stellen,
wie Po und Knie, nicht ab – schmale
Silhouette inklusive.
Promis wie Halle Berry oder Mena
Suvari schwören schon lange auf
die DL 1961. Preise zwischen 169
und 199 Euro, erhältlich u.a. bei Uli
Knecht oder www.stylebop.com.
Schick mit Organic Cotton
Schick aussehen und dabei Gutes für
die Umwelt tun: Die Shirts von K&L
mit den blumigen Printmotiven sind
aus 100 Prozent Bio-Baumwolle. Um
jeweils 13 Euro, von K&L.
16 Woman In The City
Very British – Swarovski Chesterfield
Vor einem Jahr übernahm Astrid Schönberg das ehemals von Ihren
Eltern geführte Möbelgeschäft für englische Traditionsmöbel an der
Herner Straße in Bochum. Sie führt es im Internet weiter - erfolgreich,
wie sie sagt. Die Möbel, echte Klassiker, werden individuell in
englischen Manufakturen hergestellt – in extravaganten Farben oder
Ausprägungen. Auf Wunsch werden Holzmuster und Lederproben
an die Kunden verschickt. Neu ist ein „Swarovski Chesterfield“, welches
auf Wunsch gefertigt wird.
Infos unter www.british-furniture-collection.de.
Bunter Sommerschmuck
Der sommerliche Reigen aus bunten
Glas-, Holz- und Silberperlen
mit dem hübschen Blütenanhänger
schmückt nicht nur Flower-Power-Ladies.
Von Escapulario, um 45
Euro.
Vielseitiges Leichtgewicht
Im Alltag und zur Jeans ein Hingucker,
eignet sich der neue Schuh A86 TR von
Keen genauso für sportliche Aktivitäten.
Mit seinen gerade 470 g (pro Paar) fällt
er im Gepäck kaum ins Gewicht und
ist daher ein idealer Reisebegleiter. Für
99,95 Euro im Fachhandel oder bei
www.keenfootwear.com

Kamera für
jedes Abenteuer
Wilde Flussfahrten, Strand- oder Snowboard-Action,
die wasserdichte, stoßfeste Sportsline 60 im Camouflage-
Design, ist immer mit dabei. Die sportliche 5 Megapixel
Kamera mit ihrem bis zu drei Meter wasserdichten,
stoßfestem Gehäuse ermöglicht HD-Videos und Fotos
über und unter Wasser. Das robuste Leichtgewicht (98
Gramm ohne Batterien und Speicherkarte) ist auch für
Kinder gut geeignet. Von Rollei, cirka 80 Euro.
MUST NOT HAVE DES MONATS
Edles Kaschmir im Trash-Look
Jeans im „destroyed“ Look, die so aussehen, als wären
sie in einer Großfamilie von Generation zu Generation
weiter vererbt worden, sind Geschmackssache. Aber
was soll man von einem Kleid aus edlem Kaschmir
halten, dass so aussieht, als hätten sich Generationen
von Mottenlarven daran gütlich getan? Das Kleid,
käuflich für 800 Euro, stammt aus der Camouflage
Couture Kollektion der kommenden Herbst-Winter
Saison des Designers Franco Stork. Der Mode-Rebell
wird als Geheimtipp in der „neuen“ Fashion-Szene
gehandelt. Was auch immer das bedeutet. So schneiderte
er etwa der Jurorin von DSDS, Fernanda
Brandao, ein sexy Minikleid auf
den Leib. Das war aus silberfarben
bespraytem Leder mit Fransen
und Swarovski Kristallen. Tatsächlich
ein Hingucker und
das ganz ohne Mottenfraß, was
vielleicht am schwerverdaulichen
Material lag? Aber der Trash-
Look hat auch etwas für sich:
Nun können Sie Ihren Lieblingspulli
mit dem Mottenloch
endlich wieder aus dem Altkleidersack
befreien, vielleicht noch
ein paar Löcher hinzufügen und
das Ganze als total angesagte
Haute Couture ausgeben. ke
Garden Girl
Wer bei der Gartenarbeit
nicht auf ein stylisches
Outfit verzichten möchte,
wird vielleicht bei Rosa
Rostig fündig. Da gibt’s zum
Beispiel diese Baumwollhose
mit Rosenprint und
Nylonverstärkungen. Praktische
Details: Taschen mit
Klettverschluß, Ösen für
Werkzeug und abnehmbare
Handytasche. Um 75 Euro
zzgl. Versand, bestellbar
unter www.rosa-rostig.de
„Schlingel & Schmeichler“
Der Wittener Juwelier Gerling überrascht
wieder mit zwei neuen Schmuckkreationen:
„Schlingringe“, bei denen sich das 925er Silber
wie beinahe zufällig um den Finger schlingt – und
„Schmeichelringe“ in 900er Gold oder Silber.
Schmeichelhafte Komplimente sind der Trägerin
sicher. Jeder Ring ist ein Unikat. Käuflich bei
Juwelier Gerling, Bahnhofstr. 15, 58452 Witten,
Tel.: 02302-52182, www.juwelier-gerling.de
������ �
�������������� �
�� ������ SHOPPING
Sonnenbaden á la Marilyn
Sexy und eine Hommage an die 50er
Jahre: glamouröser Badeanzug von
Hunkemöller, um 50 Euro. Knallroter
Lippenstift und Nagellack, fertig ist der
Pin-up-Look für den Strand.
Woman In The City 17

Promotion
BEAUTY & WELLNESS
����������������������������
����������������������������������������
������������������������
���������������
��������������������������
18 Woman In The City
Der Zahnarzt als Geburtshelfer
Praxis ThiemerHeermann rät bei Kinderwunsch zum Zahn-Check.
Entzündungen können Fehlgeburten verursachen.
Ein Kind zu bekommen, ist eines
der wichtigsten Ereignisse im Leben.
Und eines, auf das sich vor allem
Frauen immer besser vorbereiten.
Die Gesundheit der Mutter spielt
dabei eine zentrale Rolle, schließlich
wächst in ihr während neun Monaten
ein neues Leben heran. Immer
mehr Frauen achten auf daher ihre
Ernährung, das psychische Wohlbefinden
und die Umwelteinflüsse,
weil sie die Entwicklung des Babys
enorm beeinflussen. Natürlich steht
dabei der Gynäkologe als Gesprächspartner
an erster Stelle. „Doch leider
wird bei der Planung einer Schwangerschaft
häufig die Zahngesundheit
außer Acht gelassen“, bedauert die
Wattenscheider Zahnärztin Katharina
Panfil aus der Praxis Thiemer-
Heermann. „Dabei können Zahnprobleme
erhebliche Auswirkungen
sowohl auf das Ungeborene als auch
das Kleinkind haben.“
� �
Nicht umsonst fordert etwa Ulrich
Freitag, Gynäkologe und Mitglied
im Vorstand des Berufsverbandes
der Frauenärzte: „Zur Vorbereitung
auf eine Schwangerschaft sollte
auch immer ein Zahn-Check gehören.“
Denn während der Schwangerschaft
dürfen Betäubungsspritzen
oder Röntgenuntersuchungen nur
im Notfall eingesetzt werden. Absehbare
Eingriffe sollten deshalb möglichst
im Vorfeld erfolgen. So lassen
sich ernsthafte Zahnprobleme während
der Schwangerschaft zumeist
vermeiden.
Ganz konkret wird die Gefahr fürs
ungeborene Kind beim Thema Zahnfleischentzündung.
„Diese wird oft als
Bagatelle eingestuft. Doch mittlerweile
gilt als gesichert, dass dabei der Entzündungsstoff
aMMP-8 entsteht. Und
dieser erhöht das Risiko einer Fehlgeburt
um das Siebenfache“, erläutert
���������� ���� �����������
����� ��� ������ �� ���
����� ��� �������������
����������
���� ����������� ���� ������������� ����
���������������������������������������
������� ���� ���� ��� ������ �����������
������������� ����� ���� ���� ���� ��������
������������������������
Dr. Jörn Thiemer. In der Praxis ThiemerHeermann
setzt das Team daher
auf einen neuentwickelten Test, mit
dem auch versteckte Entzündungen
bereits im Frühstadium sanft und
sicher entdeckt und dadurch beseitigt
werden können. „Der aMMP-8-Test
misst die Menge an Entzündungsstoffen
und zeigt dem Zahnarzt genau den
Grad der Entzündung an, sodass er
gezielt behandeln und damit Risiken
ausschließen kann“, erklärt Katharina
Panfil.
Weniger gravierend, aber dennoch
ernst zu nehmen, ist eine mögliche
Infektion des Säuglings mit Karies.
„Jüngste Forschungen haben bestätigt,
dass Karies verursachende Keime
übertragen werden können, sobald das
Baby Zähne hat“, erklärt Dr. Jörn Thiemer.
Und da es ganz normal ist, dass
das Baby Mama oder Papa auch mal
die Finger in den Mund steckt, lässt
���������
��������������
�����������������������������
�������������������������������
���������������
���������������������������
������������������
�����������
��������������
����������������
��������
���������
������������
������������������������
�������������
����������������
����������������������
�����������
Zahnärztin Katharina Panfil berät
Schwangere und Frauen mit Kinderwunsch
zu Zahnvorsorge und Risiken.
sich eine Übertragung nur durch
eine gute Zahngesundheit der Eltern
effektiv verhindern. „Unbehandelte
Löcher in den Zähnen erhöhen
die Gefahr einer Ansteckung noch
einmal, deshalb sollte jede Karies so
schnell wie möglich behandelt werden“,
rät Katharina Panfil.
Infos: www.thiemer.com
���������������

Tipps gegen
Mehr als zwölf Millionen Deutsche
leiden an Heuschnupfen. Warum das
Immunsystem so vieler Menschen
auf harmlose Stoffe wie Pollen mit
übermäßiger Abwehr reagiert, ist
noch nicht geklärt. Eine der populärsten
Theorien ist die übermäßige
Hygiene: Wird das Immunsystem
nicht mit genügend Schmutz, Bakterien,
Viren oder Pilzen in der Kindheit
konfrontiert, steigt das Risiko
für Allergien an.
.Informieren Sie sich über die aktuelle
Pollenflug-Situation in Tageszeitungen,
im Radio oder im Internet.
.Halten Sie sich in der Zeit, in der
Ihre Pollen intensiv fliegen, möglichst
wenig im Freien auf und vermeiden
Sie dort vor allem anstrengende Betätigungen.
.Legen Sie Ihren Urlaub möglichst
in die Zeit, in der zu Hause die meisten
Pollen fliegen. Reisen Sie in allergenarme
Gebiete, z. B. auf Inseln, ans
Meer oder ins Gebirge.
.Lassen Sie beim Autofahren die
Fenster geschlossen und schalten Sie
die Lüftung aus. Denn mit der frischen
Luft gelangen auch jede Menge Pollen
ins Wageninnere.
.Auf dem Land sind morgens die
Pollenkonzentrationen hoch, in der
Stadt abends. Lüften Sie daher Ihre
Wohnung in ländlichen Gebieten
abends zwischen 19 und 24 Uhr, in
der Stadt morgens zwischen 6 und
8 Uhr.
.Achten Sie beim Kauf eines Staubsaugers
darauf, dass er einen speziellen
Feinstaubfilter hat. Trotzdem
sollten Sie die Filtertüte mindestens
alle zwei Wochen austauschen.
.Waschen Sie sich die Haare, bevor
Sie zu Bett gehen. Legen Sie Ihre Straßenkleidung
vor dem Schlafzimmer
ab, damit im Schlafzimmer selbst die
Pollenbelastung möglichst gering ist.
.Tragen Sie im Freien eine Brille
oder Sonnenbrille. Das hält die Pollen
zumindest ein wenig von den
Augen fern.
PHSYCHOLOGIE
BEAUTY & WELLNESS
Heuschnupfen Idealismus statt Aggressionen
Forscher haben nun geklärt, warum Frauen kaum zu Gewalt neigen. Es sind die
idealistischen Wertevorstellungen, die Aggressionen gegen andere blockieren.
Heidelberg. Frauen neigen weniger zu
Gewaltkriminalität als Männer. Das ist
das Ergebnis einer Untersuchung am
Institut für Kriminologie der Ruperto
Carola, Universität Heidelberg. Während
bei Männern schneller Erfolg
bei der männlichen Wertevorstellung
ganz oben steht, halten sich Frauen lieber
an Werte wie Toleranz oder soziales
und politisches Engagement. Je
wichtiger idealistische Werte für eine
Person, desto größer sei ihre Bereitschaft,
Rechtsnormen zu akzeptieren,
sagt Professor Dieter Hermann
vom Institut für Kriminologie an der
Universität Heidelberg. Die Befragung
ergab, dass idealistische Wertorientierungen
bei Frauen in jedem
Alter ausgeprägter sind als bei Männern.
Je bedeutsamer solche Werte
für eine Person sind, desto eher lehne
diese Gewalt ab. "Ich war erstaunt
darüber, dass das Ergebnis so eindeutig
ist", sagt Hermann.
Frauen schädigen lieber
sich als andere
Die Zahlen aus den Justizvollzugsanstalten
in Europa belegen Hermanns
These. Tatsächlich sind in Europa nur
drei Prozent der wegen Körperverletzung
Inhaftierten weiblich. "Die Zahlen
sehen ganz anders aus, wenn man
Gewalt gegen sich selbst betrachtet",
sagt Hermann. Die Ausnahme sei
der Suizid, Männer begehen häufiger
Selbstmord. "Wenn Frauen Gewalt
anwenden, dann meist gegen sich selber,"
so Hermann. "Das liegt an den
unterschiedlichen Wertepräferenzen,
Frauen versuchen zu vermeiden, anderen
zu schaden." Kratzen und Ritzen
sei ein reines Element der Selbstschädigung
und kompatibel mit idealistischen
Werten.
Zunahme von Frauengewalt
bei leichten Delikten
Die Anteile von Frauen habe bei leichteren
Gewaltformen zugenommen,
jedoch minimal. Randalierende Mädchenbanden
seien ein initiiertes Medienphänomen.
Das Gewaltpotential
selbst hat mit dem Geschlecht wenig
zu tun. "Es liegt nicht an den Hormonen,
sondern an den idealistischen
Werten", bekräftigt Hermann. Würden
Mädchen andere Wertvorstellungen
anerzogen, würden sie sich vielleicht
ähnlich verhalten wie die Männer. "Ein
Kind ist nicht einfach eine Maschine,
Frauen: Idealismus verhindert weibliche Gewalt
die programmiert wird", sagt Hermann.
Die Familie vermittelt ein Wertefundament.
Wie der Erwachsene mit
diesem Fundament umgeht, hängt
ganz von der Person ab.
O. Mahmoodi, pte
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������
����������������� ������������������
�������������������������� ��������������������
������������������������������������������������
��������������������������� ��������������� ��������
����������������������������������� ������
�������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������
Woman In The City 19

BEAUTY & WELLNESS
Sexy Showgirl-Look
Marilyn Monroe oder Liz Taylor
zelebrierten den sexy Pin Up Look:
Intensiv dunkler Lippenstift, dunkler
Eyeliner und glänzend rote Nägel.
Nun ist der Look zurück. Auch
Gwen Stefani oder Angelina Jolie
haben ihn für sich entdeckt. Mit
der Pin Up Collection hat Astor
das Stilvorbild der koketten Pin Up
Girls aus den 50er Jahren neu interpretiert.
Astor-Gesicht Heidi Klum
schätzt diesen modernen Retro-Stil:
„Bei Mode und Make Up setze ich
gerne und bewusst Statements und
ich liebe diesen glamourösen Pin Up
Look à la Hollywood.“ Der Showgirl-
Look setzt auf sinnliche, intensive
Farben für Lippen und Nägel und
ein auffälliges Augen Make Up. Die
Pin Up Collection umfasst jeweils
vier Produkte in drei Farbkombinationen:
Pink, Violett und - Rot für den
Drama Cabaret Look.
20 Woman In The City
Go Blonder
Die neue Geheimwaffe für echte
und unechte Blondinen ist Sheer
Blonde „Go Blonder“ von John
Frieda. Das neue Blond Aufhellungsspray
eignet sich zur Rundum-
Aufhellung, zur Intensivierung von
Strähnchen, oder zur stufenweisen
Aufhellung von dunklen Ansätzen.
Das Spray ist ideal für eine
Auffrischung zwischen den Salon-
Besuchen. Mit Citrus und Kamille
für ein frisches, helles und natürlich
aussehendes Blond.
Gepflegtes Sommerhaar
Sonne, Salz- und Chlorwasser sind
purer Stress für Haut und Haare.
Deshalb gehören die Produkte
der Dualsenses Sun Reflects Serie
unbedingt mit ins Beautycase. Sie
bieten Schutz und schnelle Pflege
im Urlaub. Dabei versorgen sie Haut
und Haar mit einer Extraportion
Feuchtigkeit und verwöhnen mit
einem frischen Duft aus Orange,
Mango und Passionsfrucht. Die
Serie besteht aus After-Sun Hair und
Body Shampoo, After Sun Lotion
- für die gestresste Haut, After-Sun
60sec Treatment – einer schnellen
Intensivhaarpflege sowie dem
Leave-in Protect Spray, das die Haare
vor Schädigung und Austrocknung
schützt und gleichzeitig entwirrt.
Der Sommer kann kommen! Preise
zwischen 9,60 und 14,80 Euro.
„So schön wie nie“: Marbert wird 75 Jahre
Eine Frau, die ihrer Zeit voraus war – eine Frau mit Visionen: Margarete
Sendler. 1936 gründete sie zusammen mit Dr. Bertha Roeber in wirtschaftlich
unruhigen Zeiten das Kosmetikunternehmen Marbert in Düsseldorf. Die
Anfangssilben beider Vornamen Mar(garete) und Bert(ha) werden zum
Markennamen. Leidenschaft, Pioniergeist, großes Charisma und der Mut,
in unsicherer Zeit, den Frauen Schönheit und Pflege nahezubringen, führten
schnell zum ersten erfolgreichen Marbert-Produkt: Die Vitamin-Aufbau-Creme. Und genau diese
Creme feiert zusammen mit dem Unternehmen Jubiläum: 75 Jahre nach ihrer Einführung und
stetiger Weiterentwicklung gibt es die Creme noch immer – als „Vitamin Regenerating Cream“ zum
Geburtstag im Retro-Jubiläums-Set mit gratis Reinigungsgel.
Neues Trend-Make-up
mit 3-D-Effekt
Die neue Trendserie meet_me@
holografics.com greift den Make-up-
Trend des Jahres auf und bringt zum
Frühsommer überirdisch angesagte
Stylings aus der Fashionwelt. Je nach
Lichteinfall schimmern Augen Lippen
und Nägel in holografischen 3-D-Effekten. Von Essence, Preise zwischen
1,79 und 3,99 Euro, von Mai bis Juni 2011 im Handel erhältlich. Wer nicht
genug bekommt von holografischen Lichteffekten, auf www.essence.eu gibt’s
Tipps und Tricks rund um den angesagten Look des Sommers sowie ein
Gewinnspiel.
Bella, bellissima!
Frühlingserwachen und Wiedergeburt – Ein
neuer Duft erblüht: Blumarine Bellissima Acqua
di Primavera. Die romantische Designerin Anna
Molinari widmet ihren neuen Duft den Frauen
und ihrer natürlichen Schönheit und Weiblichkeit.
Duftfamilie : knusprig – blumig– fruchtig. Erhältlich

Früherkennung von
Brusterkrankungen
durch sicheres Tasten
- Von der Frühdiagnostik über die Therapie zur Heilung –
Brustkrebs ist die häufigste Tumorerkrankung
der Frau. Bundesweit
rechnen wir mit 57 000 Neuerkrankungen
im Jahr, davon allein 10 000
Fälle in NRW. Die Früherkennung
von Knoten, die oftmals nicht bösartig
sind und keiner Behandlung
bedürfen, ist der Schlüssel zur Heilung
(über 90% bei Knoten unter
1 cm).
Die Campus Klinik Gynäkologie
setzt hierbei nicht nur auf hochauflösenden
Ultraschall, Mammographie
und Magnetresonanztomographie,
sondern auch auf die regelmäßige
Unterweisung der Frauen in
der Selbstuntersuchung anhand von
Tastmodellen nach dem Konzept „
Sicher fühlen“ der Deutschen Krebshilfe.
Wegen der großen Nachfrage
ist zusätzlich der Einsatz b l i n d e r
Tastuntersucherinnen (MTU) nach
dem Konzept „Discovering Hands“
vorgesehen (Voranmeldung erforderlich).
Gelingt es, auffällige Knoten
zu entdecken, werden diese durch
Entnahme kleinster Gewebszylinder
(Jet-Biopsie) ambulant abgeklärt
und ggf. einer Operation im Brustzentrum
Bochum/Herne zugeführt.
In allen Phasen der Untersuchung
und Behandlung durch ein Team
von Spezialisten (Senologie, Onkologie,
Radiologie, Grönemeyer Institut,
Neurologie, Zahnheilkunde,
Auf der „Lifetime Beauty“ präsentieren
sich Praxen, Kliniken
und Institute aus den Bereichen
Kosmetik, Medizinische Kosmetik,
Ästhetisch Plastische Chirurgie,
Anti-Ageing, Ernährung
und Wellness sowie Anbieter
apparativer Kosmetik, Hersteller
kosmetischer Produkte und
Touristikanbieter mit Schwerpunkt
Wellness und Beauty. Die
Aussteller beraten die Besucher,
klären auf, empfehlen Behand-
Prof. Dr. A. Jensen
Psycho-Onkologie, Urologie, Naturheilkunde),
die mit der Campus Klinik
Gynäkologie zusammenarbeiten,
gilt das „Lotsen-Prinzip“.
Der behandelnde Arzt bleibt in allen
Belangen der Hauptansprechpartner
für die Patientin. So gewährleisten
wir eine - auch psychologisch
– ‚sanfte und sichere’ Diagnostik,
Therapie und Nachbehandlung und
damit eine menschliche Medizin der
kurzen Wege.
Prof. Dr. A. Jensen,
Campus Klinik Gynäkologie
Bochum, Tel.: 0234 588 196-0,
Homepage:
www.campus-klinik-bochum.de,
E-Mail: prof.jensen@gmx.de.
Schönheitsmesse in Düsseldorf
lungsmethoden, vereinbaren
konkrete Termine und führen
kleine Anwendungen sogar
direkt auf der Messe durch. Den
Eröffnungsvortrag hält der Star
unter den Schönheits-Chirurgen
Werner L. Mang. Die Messe
findet vom 30.04. bis zum 01.05.
im Hotel InterContinental,
Königsalle 59 statt. Besucherzeiten
sind von 10.00 bis 18.00
BEAUTY & WELLNESS
��������������������
����������������������������������
����������������� ������������������������
Woman In The City 21

CITYNEWS
Bochum im WM-Fieber
In wenigen Wochen beginnt das Sportereignis des Jahres in
Deutschland, die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011. Drei
Wochen lang kämpfen die 16 besten Frauenfussball-Teams in
neun deutschen Städten um den Weltmeistertitel. Den Auftakt
am 26. Juni machen die beiden Vorrundenspiele in Sinsheim
(Nigeria - Frankreich) und in Berlin – hier tritt unsere
deutsche National-Elf gegen die Kanadierinnen an.
Auch Bochum ist einer der Austragungsorte der WM. Folgende
Vorrundenspiele finden im FIFA Frauen-WM Stadion
in Bochum statt: Japan - Neuseeland (27.6.), Kanada-Frankreich (30.6.), Australien – Äquatorial-Guinea (3.7.) und
Nordkorea – Kolumbien (6.7.). Das Finale wird am 17.7. in Frankfurt ausgetragen, der Heimatstadt von Birgit Prinz
(Foto). Die 33-jährige Spielführerin der Frauen-Nationalelf könnte hier ihrer glanzvollen Karriere das Sahnehäubchen
aufsetzen und das Nationalteam zum dritten Titelgewinn in Folge führen. Das Sommermärchen kann beginnen! Mehr
zur Frauen-Fussball-WM 2011 unter FIFA.com/deutschland2011.
Ein Wald für die
FIFA Frauen WM
Das Umwelt- und Grünflächenamt der Stadt Bochum
setzt in Sachen FIFA Frauen-WM 2011 auf Klimaschutz
durch Bäume. Zum Ausgleich für negative Umweltauswirkungen
entsteht in Bochum-Linden ein WM-Wald
– finanziert durch Spenden Bochumer Bürger und
weiterer Sponsoren. Auf der 1,2 Hektar großen Fläche
zwischen Donnerbecke und Ettersheide wachsen nun
Buchen, Kirschen, Traubeneichen und Ulmen – insgesamt
stolze 1.250 Setzlinge. Im Herbst sollen weitere
Bäume hinzukommen – auch der Baum des Jahres 2011,
die Elsbeere, ein selten gewordenes Wildobstgehölz.
Sportlich und modisch
ins WM-Turnier
Seit vier Jahren bringt das Label Cinque die deutsche
Nationalmannschaft mit Trainerin Silvia Neid auch
modisch in Form. So gibt es rechtzeitig zur WM die
neue Kollektion „Cinque Favorita 2011“.
Die Outfits präsentieren sich
sportlich entspannt im Boyfriend-Look.
Taftigtechnische
Trench-Qualität für Sportswearjacken,
cooler Clubblazer
aus ultrafeiner und knitterfreier
Kofferware, gewaschene
Boyfriend-Chino oder
Cotton-Shorts. Darunter ein
Polo-Pique oder ein gewaschenes Cotton-Popelinehemd,
ein Lackballerina rundet das Bild ab. Die Farben
sind die des Fußballs: Schwarz/Weiß und Schwarz/Rot/
22 Woman Woman In In The The City City
Gold, Beige für Cotton-Chinos und ein bisschen Fußballrasen-Grün.
Erhältlich ist die Kollektion in den Cinque-Stores
sowie im Fachhandel.
Geballte Weiblichkeit: Die Elf mit Trainerin Silvia Neid vor dem
Brandenburger Tor in Berlin. Das zielstrebige deutsche Team
will am 17. Juli 2011 erneut den Titel bejubeln.
Kicker-Barbie
Die bekannteste Plastik-Blondine der Welt trägt jetzt
Schwarz-Rot-Gold. Passend zur WM 2011 erschuf
Spielzeugriese Mattel eine Miniatur der Nationalspielerin
Birgit Prinz. Von Nationaltrikot und Haarfarbe
abgesehen haben die Kicker-Barbie und die Spielerin
optisch so gar nichts gemein. Dabei wäre eine durchtrainierte,
muskulöse Barbie doch mal irgendwie innovativ.
Bereits im Februar ehrte Mattel Bundestrainerin
Silvia Neid und Birgit Prinz mit besonderen Unikaten:
One of a Kind Barbies (Foto ©Mattel). Die einzigartigen
Puppen werden nach dem Vorbild prominenter
Persönlichkeiten angefertigt und ehrten unter anderem
schon Angela Merkel und Kronprinzessin Victoria.
In diesem Jahr würdigt Mattel nun die Verdienste
der beiden Sportlerinnen für den deutschen und internationalen
Frauenfußball.
Vorlesungsreihe
zum Thema Fussball
Passend zur WM dreht sich die Vorlesungsreihe
der Ruhr-Universität Bochum
„Hörsaal City – vor Ort“ diesmal um Fußball
- disziplinübergreifend. Die Bandbreite
reicht von Sportpsychologen zum Thema
Heimvorteil über Bauingenieure zum
Stadienbau und Kriminologen zum Fanverhalten
bis hin zur Fanmeile mit prominenten
Gästen. „Hörsaal-City“ will eine
Brücke in die Stadt schlagen und den Bürgern
Bochums und der Region aktuelle
Themen und Forschungsergebnisse verständlich
präsentieren und zur Diskussion
stellen. Die gegenwärtige Reihe heißt
Frauenfussball – (Kein)Abschied vom grossen
Unterschied, die Veranstaltungen sind
jeweils mittwochs von 18 bis 20 Uhr.
4.5. im Hörsaal der Archäologie
am Bergbaumuseum
Ultras, Hools und Pyrotechnik
Fankurven als rechtsfreie Zonen?
Prof. Dr. Thomas Feltes (Kriminologie, RUB),
Dr. Martina Schreiber (FH öffentliche Verwaltung
NRW / Polizeiakademie der Niederlande)
18.5. im Haus der Geschichte
des Ruhrgebiets
Clemensstrasse 17-19, Bochum
11 Freundinnen? Motive für Fussball bei
Mädchen und Frauen
Dr. Heiner Langenkamp (Sportpsychologie,
RUB)
8.6. im VfL Stadion
Das Stadion bebt -Bautechnische
Lösungen für moderne Arenen
Stadionbesichtigung im Anschluss
Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Höffer, Dipl.-Ing. Jörg
Sahlmen (Windingenieurwesen und Strömungsmechanik,
RUB)
29.6. Fanmeile im Bermudadreieck
Fussball und Medien – Eine Symbiose
für 80 Millionen Trainer ...
Thomas Helmer, Moderation
Dr. Jörg-Uwe Nieland (Deutsche Sporthochschule
Köln), Sandra Minnert (WM
Botschafterin, Weltmeisterin 2007), Frank
Goosen (Aufsichtsrat VfL Bochum), Martina
Esser (WDR, Aktuelle Stunde), Dirk Graalmann
(WAZ-Sportchef)
13.7. im Haus der Geschichte
des Ruhrgebiets
Frauenfussball: mehr als nur ein Sommermärchen
– Falls das Management
stimmt
Prof. Dr. Marie-Luise Klein (Sportmanagement,
RUB), Dr. Markus Kurscheidt (Deutsche
Sporthochschule Köln)

Soul Teens – ein Gospelprojekt für junge Menschen
Witten. Das gibt ein Festival: „Pogo 14“ steht vom 20. bis 22. Mai im Saalbau zu Witten an. Zum großen
Pop- und Gospelworkshop werden wieder mehrere Hundert Teilnehmer aus ganz Deutschland
erwartet, am Ende steht dann, traditionell, ein großes – öffentliches – Abschlusskonzert. Und mittendrin
ist Miriam Schäfer.
Alles neu macht der Mai, so
könnte dieses Jahr der Untertitel
des großen Festivals lauten,
denn erstmals findet parallel
zum etablierten Pogofestival ein
zweiter Workshop statt: „Soul Teens“.
„Soul Teens richtet sich an junge Teilnehmer
zwischen 12 und 20 Jahren“,
erklärt Miriam Schäfer, die das Jugendprogramm
leitet. Mit 25 Jahren gehört
Miriam Schäfer schließlich selbst noch
fast zur Zielgruppe. „Wir mussten reagieren,
denn der durchschnittliche Gospelmusiker
ist inzwischen, na ja, nicht
mehr ganz so jung“, schmunzelt sie.
Tatsächlich waren es junge Kirchgänger,
die einst Gospelmusik in den Gottesdiensten
hierzulande populär machten.
Nur sind diese Kirchgänger inzwischen
selbst in die Jahre gekommen.
Der durchschnittliche Workshopbesucher
in Witten zumindest ist rein statistisch
zwischen 40 und 42 Jahre alt.
Also hat Miriam Schäfer die Ärmel
hochgekrempelt. In Witten leitet sie
bereits einen eigenen „Soul Teens“-
Chor. „Das Konzept“, erklärt sie,
„kommt aus Norwegen.“ Skandinavien
ist in Sachen moderne Kirchenmusik
eine erste Adresse. Dort wurden
in den letzten Jahren viele Jugendchöre
gegründet, hat sich eine regelrechte
junge Gospelbewegung gegründet.
Wer nun bei Gospel an jene Musik
denkt, die man aus den USA und dort
vor allem aus Südstaatenkirchen denkt,
mit ekstatisch tanzenden Kirchgängern,
ratternden Chorgesang und all
den anderen Klischeebildern – denkt
falsch. Miriam Schäfer lacht über dieses
Missverständnis – und ist bestens damit
vertraut. „Gospel“, erklärt sie, „ist nicht
etwa eine eigene Musikrichtung. Gospel
an sich ist ganz einfach die Botschaft.
Wie ich sie musikalisch interpretiere,
das ist mir überlassen.“
Genau an diesem Punkt passt Miriam
Schäfer dann auch nicht mehr ins Klischee
der Kirchenchorleiterin. Rock,
Pop, Soul, aber auch ausgefeilte Choreografien:
In Sachen Tanz und Musik
orientiert sich „Soul Teens“ sehr nah an
medialen Vorbildern wie Musikvideos
oder auch gerne mal Castingshows.
Und Miriam Schäfer ist als Fachfrau für
diesen Job prädestiniert. Musik hat die
Wittenerin nämlich studiert. Aber nicht
klassisch-bürgerlich: am ArtEz Conservatorium
in Enschede studierte sie
Gesang und Songwriting: „Ich bin tatsächlich
eine studierte Popmusikerin“,
lacht sie. Eigentlich kam sie durch einen
Zufall zu diesem außergewöhnlichen
Studium: „Ich hörte, dass es dieses sehr
spezielle Studium gibt, dann habe ich
mich mal nach den Aufnahmekriterien
erkundigt und gedacht: Da brauchst du
dich eh nicht bewerben, da auf einen
Platz 40, 50 oder mehr Bewerber kommen.“
Das Studienfach zieht nicht nur
viele Bewerber an, weil es ungewöhnlich
ist. Das ArtEz Conservatorium
ist darüber hinaus ein ganz normales
Universitätsinstitut, sprich: Abgesehen
von den niederländischen Studiengebühren
fallen keine weiteren Kosten
an, bedenkt man dann, dass in vielen
Seminaren ein Dozent gerade einmal
drei oder vier Studenten betreut –
sind das Zustände, von denen andere
Studenten nicht einmal zu träumen
wagen. Für Miriam Schäfer blieb es kein
Traum. Songwriting, aber auch Musikproduktion,
Aufnahmetechnik, ja den
Verkauf von Musik: Das hat sie studiert
und so ihren Traum zum Beruf
gemacht. Heute gibt sie selbst Workshops,
leitet die Popakademie der Creativen
Kirche, die als Musikschule musikalischen
Nachwuchs ausbildet, 2009
hat sie ihr erstes Jugendmusical mit
dem Titel „Runaway“ geschrieben und
nun holt sie das „Soul Teens“-Konzept
nach Deutschland.
„Zum Jugendworkshop erwarten wir
etwa 100 Teilnehmer“, erzählt sie und
ist auf die Jugendlichen gespannt, die im
Mai nach Witten kommen werden. Ob
unter ihnen ein nächster Hans Christian
Jochimsen zu finden sein wird? Dieser
Hans Christian Jochimsen ist einer
der Dozenten, die in Witten ihr Wissen
an jung und alt vermitteln werden.
Aber der Däne ist mehr: „Er ist
einer der mit Abstand bedeutendsten
europäischen Gospelmusiker, Komponist
und Produzent überhaupt“, erklärt
Miriam Schäfer. In seiner Heimat ist er
allerdings über die Grenzen der kirchlichen
Musik hinaus bekannt, denn jede
Woche bringt er einen mehr als 1000köpfigen
Chor zum Singen und Klingen.
Da gibt auch die studierte Musikerin
zu, dass auch sie noch viel lernen
kann und dass sie dem Dänen bei seiner
Arbeit sehr genau über die Schulter
blicken wird: „Ich will wissen, wie er
so viele Menschen für sein Chorprojekt
motivieren konnte“, gibt sie offen zu.
Text: Christian Lukas
Musik von Miriam Schäfer
gibt es unter anderem im Internet zu hören unter
http://www.myspace.com/miriamschfer
Informationen über Pogo, Workshoppreise, die
Soul Teens und mehr bietet derweil die Internetpräsenz
der Creativen Kirche unter, genau:
www.creative-kirche.de
�������� ����������� �������� ����������� ����
INFO
CITYNEWS
In einer von der Creativen Kirche
bereits 2009 in Auftrag gegebenen
Studie wurde untersucht, wer denn
eigentlich in der Gospelszene aktiv
ist. Dabei wurden interessante Beobachtungen
gemacht: So sind 56 Prozent
der Sängerinnen und Sänger Mitglieder
der evangelischen Kirchen, dazu kommen
noch einmal 6 Prozent Mitglieder
von Freikirchen. 28 Prozent sind katholisch,
ein Prozent gehören anderen
christlichen Religionen an, immerhin
neun Prozent fühlen sich keiner Religionsgemeinschaft
zugehörig. In Bezug
auf musikalische Vorlieben zeigt die
Studie einige recht überraschende
Ergebnisse auf. Während immerhin 53
Prozent der deutschen Bevölkerung
insgesamt durchaus eine Affinität zur
klassischen Musik angeben, sind es
bei Gospelsängerinnen und Sängern
nur 41 Prozent. Und während regelmäßige
Gottesdienstbesucher (in diesem
Fall Angehörige der Landeskirche
von Hannover) zu 53 Prozent durchaus
Opern zu schätzen wissen, beträgt die
Zahl unter Gospelfreunden gerade einmal
14 Prozent. Dafür dominieren unter
ihnen Pop (60 Prozent) und Rock (52
Prozent). Ein nicht ganz unerwartetes
Ergebnis: 80 Prozent beträgt der Frauenanteil
unter den Freunden des Gospel,
im Gegensatz zu anderen Chören
kennt die Gospelszene keine großartigen
Nachwuchsprobleme.
����������������������
�����������������
������������������������
���������������������������
������������������������
����������������������
�������������������������������
�������������������������������
Woman Woman In In The The City City 23

CITYNEWS
Wuppertal
Ein sensibler Kranker
Das Leo Theater ist umgezogen. Das beliebte Kleintheater hat seine
neue Spielstätte an der Öhder Straße 19a, ist also dem Stadtteil Langerfeld
treu geblieben. Mit dem neuen, wunderbaren Stück „Mir geht´s
gar nicht gut“ kommt Theater-Chef Torsten Hamer dort jetzt in einer
Paraderolle als eingebildeter Kranker auf die Bühne. Ein vergnüglicher
Ausflug in die Welt eines sensiblen Mannes. Hans-Dieter Wimmer
wimmert, denn: Er steht kurz vor einer „schwierigen“ Operation.
Er muss einem einfach leid tun – obwohl alles sehr, sehr lustig ist.
Zum Beispiel im Mai: So. 8.5., 11 Uhr, So. 22.5, 19 Uhr, und Sa. 28.5, 19
Uhr. Karten online: www.leo-theater.de
Fröhlich feiert die Luise
Für viele ist es das Stadtteilfest schlechthin. Am Sonntag, 15.5., lädt das
Luisenviertel in Elberfeld wieder zum Straßenfest mit Kult-Status. Die
vielen Flohmarktstände zwischen den schönen alten Häuserfassaden
ziehen jedes Jahr im Mai Tausende von Besuchern an, die nach kleinen,
feinen und originellen Schnäppchen und Kostbarkeiten stöbern und das
Flair des Szene-Viertels mit seinem vielfältigen gastronomischen Angebot
genießen.
Trödel unter der Schwebebahn
Da steht Sonnborn Kopf: Zum 37. Mal findet am 28.5. der Sonnborner
Trödel- & Klöngelsmarkt statt. Von 9 – 18 Uhr ist die Sonnborner Straße
unter der Schwebebahn Treffpunkt nicht nur für Sonnborner. Von weit
her kommen die Besucher, die die Gemütlichkeit des Marktes schätzen.
Musik, gepflegte Getränke, viel Kulinarisches, serviert von Vereinen an
zahlreichen Pavillons und bei den Straßen-Restaurationen und jede Menge
Trödel bieten den Besuchern ein tolles Erlebnis.
24 Woman In The City
Tino Hanekamp ist „So was von da“
Er ist ein Hamburger Schriftsteller und hat mit seinem Debütroman „So
was von da“ schon vor der offiziellen Veröffentlichung für Furore gesorgt:
Tino Hanekamp. Auf der Lit.Cologne bekam er den begehrten Publikumspreis
als bester Debütant. Nur Vorschusslorbeeren? Keineswegs. Tino
Hanekamp weiß sein Buch gekonnt auf die Lesebühne zu bringen. Persönlich
davon überzeugen können sich die Zuschauer am 21. 5. um 20 Uhr
in der Wuppertaler Börse, Wolkenburg 100. Karten bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen, direkt bei der Börse (0202 – 243220) und online unter
www.planb-tickets.de erhältlich.
Ingo Oschmann live
Ingo Oschmann, die Stimmungskanone
aus der ostwestfälischen Humorhochburg
Bielefeld, kommt mit seinem Live-
Programm: „Wunderbar – Es ist ja so!“
am 5.5. um 20 Uhr nach Wuppertal. Sein
Programm ist jeden Abend anders und
einzigartig und wer Ingo mal live gesehen
hat, kommt immer wieder in seine
Show. Dabei bleibt der Künstler stets
über der Gürtellinie. Stand up Comedy,
Zauberkunst, Improvisation, die 80er
Jahre und so mancher Tiefgang sorgen
für einen Abend der Spitzenklasse im LCB Haus der Jugend in Wuppertal,
Geschwister-Scholl-Platz.Karten 15 € im VVK und 18 € (Abendkasse)
an der Theaterkasse, den VVK-Stellen von www.wuppertal-live.de oder
unter www.forum-maximum.de
Jürgen von der Lippe: So geht’s
Nach über 30 Bühnenjahren stellt Jürgen von der Lippe nun sein nagelneues
12. Bühnenprogramm vor. Höhepunkte der Comedy am laufenden
Band versprechen der Meister und sein musikalisches Team, bestehend
aus Mario Hené, dem Hexer an der Midi-Gitarre und Iris Wehner an ihrer
Wunderorgel. „So geht’s!“ ist der Comedy-Crash-Kurs für ältere, angehende
Comedians und gleichzeitig Lebenshilfe für den Senioren im Allgemeinen
– für alle, die ihr Zwerchfell für genügend durchtrainiert halten,
um dieses Feuerwerk unbeschadet zu überstehen. Am 25.5. um 20
Uhr in der Wuppertaler Stadthalle, Johannisberg 40.

Willkommen in der
Lach- und Frissgesellschaft
„Loriot-Dinnershow“ - Dieser
Name bürgt für erstklassige Küche
und hintergründigen Humor mit
einem Schuss Ironie. Herzlich Willkommen
in der Lach- und Frissgesellschaft.
Die Villa Media serviert
ein 4-Gang-Gourmetmenü,
gewürzt mit einer gehörigen Portion
Humor. Wer kennt sie nicht,
die Kult-Sketche aus Loriot‘s kulinarischer
Welt. Die Benimmschule,
Die Nudel, Das Galadinner oder
der Kosakenzipfel sind Humorklassiker ohne Verfallsdatum. Am 15.5. um
18 Uhr in der Viehofstraße 125 in Wuppertal. Tickets 69 € unter www.
villamedia-eventlocation.de.
Taken to a stranger
Lena Meyer-Landrut und ein gutes Bier: Das Wuppertaler Brauhaus zeigt
das Eurovision Song Contest-Finale auf Großleinwand. Am .5. ab 20 Uhr:
erstes Habfinale. .5. ab 20 Uhr: zweites Halbfinaleund am . 5. ab 20 Uhr:
Finale. Kleine Flurstraße 5.
Düsseldorf
Ein Blick in eine Börse - für Anfänger,
Aufsteiger und Experten
Am 28.5. ist es wieder soweit: Die Börse Düsseldorf, Ernst-Schneider-
Platz 1, öffnet zum siebten Mal in der Zeit von 10 -17 Uhr die Türen und
bietet allen Interessierten, Privatanlegern und denjenigen, die es werden
wollen, ein kostenloses Programm mit über 30 Experten-Vorträgen, verschiedenen
Workshops und Besichtigungen.
Reise durch Europa - Kurzstop in 27 Ländern“
Unter dem Motto „Reise durch Europa - Kurzstop in 27 Ländern“ wird das
reiche interkulturelle Leben in Düsseldorf erlebbar gemacht und an die
Gründung der Europäischen Union erinnert. Beim 11. Europatag Düsseldorfs
am 7.5. wartet ein internationales Bühnenprogramm, Informationen
und gastronomische Angebote auf die Besucher. der 27 Mitgliedstaaten
der EU machen die Menschen neugierig auf einen Besuch in ihrem Land -
landestypische Sitten & Produkte, Lernen & Arbeiten, Wohnen & Leben,
Urlaub oder Immigration, Sprachen & Gesten und viele Eindrücke mehr.
Das Bühnenprogramm des Europatags Düsseldorf widmet sich in 2011
allein der Vielfalt der Musik und des Tanzes aus ganz Europa.
WM in Düsseldorf
Düsseldorf wird auch 2011 Austragungsort der Tennis-Mannschafts-Weltmeisterschaft
sein. Das Turnier hat einen neuen Titelsponsor gefunden
und wird nun den Namen „POWER HORSE WORLD TEAM CUP“ tragen.
Die 34. Auflage der traditionsreichen WM findet vom 15. bis 21.5.
im Rochusclub am Rolander Weg statt. Acht Nationen werden nach
bewährtem Modus um den WM-Titel kämpfen. 65.000 Karten gehen in
den Verkauf. Tickets können ab sofort unter der Hotline 0211 - 9596444
geordert werden.
Atlantic Zero
Der Milliardär Meisner ist entführt worden. Er findet sich in einem labyrinthischen
Kellersystem wieder, das sich als absolut ausbruchsicher
erweist. Der Entführer ist die Höflichkeit in Person, kennt aber offensichtlich
jedes Detail aus Meisners Leben. Die Lösegeldforderung ist immens
und ebenso unvorstellbar wie der
Plan, was mit dem Geld geschehen
soll. Zwischen Meisner und
seinem Entführer entspinnt sich
ein Wortgefecht über die Moralität
von Macht und Geld. Zu sehen
am 3.5. um 20 Uhr im Düsseldorfer
Schauspielhaus, Worringer Straße
140. Mehr Infos unter www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
CITYNEWS
Geata Krar Collective
Die drei Musiker von Geata Krar
Collective stellen am 4.5. um 20.30
Uhr in der Jazz Schmiede traditionelle Musik aus einem uralten Land
vor: Äthiopien. Vor gut dreitausend Jahren soll Königin Saba mit König
Salomon den Ur-Vater Äthiopiens gezeugt haben, dessen Erbe in 82 ethnischen
Gruppen und Sprachen wurzelt. Deren traditionelle Klänge lässt
das Trio mittels Krar (sechssaitige Leier), Kebro Trommel und der einsaitigen
Violine Messenqu ertönen. Himmelgeister Straße 107. Mehr Infos:
www.jazz-schmiede.de
NRW tanzt
Was Tanzschaffende
aus Nordrhein-Westfalen
in den vergangenen
zwei Jahren an impulsgebenden
und experimentierfreudigenProduktionen
entwickelt
haben, zeigt das biennale
Festival tanz nrw
11 vom 5. bis 15.5. in acht Städten das in Düsseldorf beheimatete tanzhaus
nrw beteiligt sich am Eröffnungswochenende mit sechs Aufführungen.
Zu den auftretenden Künstlern zählen Morgan Nardi, die Ben J. Riepe
Kompanie, Angie Hiesl, Yoshie Shibahara&POGOensemble (Foto), MOU-
VOIR und die CocoonDance Company. Zudem beleuchtet ein Rahmenprogramm
bestehend aus Fotografie-Ausstellungen, Installationen, Filmen
und Lesungen die Facetten der nordrhein-westfälischen Tanzszene.
Detaillierte Informationen zum Festival unter www.tanz-nrw-11.de.
��������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������
����������������������������
���������������� �����������������
�����������������
���������������������������������
�������������������������
Woman In The City 25

CITYNEWS
Magnum-Fotograf Elliot Erwitt
in der Ludwig Galerie
Oberhausen. Hunde und Kinder, Gruppen und Nackte, Museen und Landschaften
– niemand ist vor seinem augenzwinkernden und humorvollen
Blick sicher. „I am serious about not being serious“ sagt Erwitt über sich
selbst. In der gleichnamigen Ausstellung zeigt die Galerie Ludwig einen
Überblick über das Schaffen des Fotografen der renommierten Agentur
Magnum. Mensch und Tier stehen bei dem Amerikaner mit den russischen
Wurzeln im Mittelpunkt. Seine Reisen brachten ihn um die ganze Welt, die
Reportagefotos prägen zum Teil bis heute unser Bild von den historischen
Vorgängen. Aber er beeinflusste ebenso die Mode- und Werbefotografie.
Zu sehen vom 8.5. bis 11.9.2011. Info: www.ludwiggalerie.de
„Pigalle im Pütt“ mit Stratmanns
„Magic Moments“
Herten. Vorhang auf für „Magic Moments“: Prinzipal Christian Stratmann
entzündet mit seiner neuen, großen Show im RevuePalast Ruhr
auf Zeche Ewald erneut ein Feuerwerk der guten Laune. Femme Fatale,
Deutschlands bestes Travestie-Ensemble, lässt "Pigalle im Pütt" auf zauberhafte
Weise Wirklichkeit werden: mit großen Stars, grandiosen Kostümen,
mitreißender Akrobatik, Tanz und Zauberei. Die bezaubernde Jeanny
verspritzt ihr blondes Gift diesmal nicht nur als Moderatorin, sie hat die
Zaubererschule besucht und kleine Tricks gelernt – mit großer Wirkung.
Als singender und tanzender Herzensbrecher präsentiert sich der glutäugige
Donato, der mit „Candyman“ und „Just a Gigolo“ alle Charme-Register
ziehen wird. Stimmgewaltig wie einst Aretha Franklin, gibt die "Queen
of Soul" des Ruhrgebiets, Wanda Kay, bei "Magic Moments" den Ton an.
Wenn sie Luft holt, dann wird es Zeit, sein Herz festzuhalten. Vorsicht
Suchtgefahr: Wandas „Total Eclipse of the Heart“ oder „You are so beautiful“
sorgen für Gänsehaut-Feeling. Das paradiesisch-bunte Programm
widmet sich auch Diven wie Caterina Valente, Disco-Queen Kylie Minogue
oder Pop-Ikone Michael Jackson mit Motiven aus Thriller oder This
is it - das gibt es sonst nur in Las Vegas. Mehr als 30.000 Gäste haben sich
Sauna -
Sole -
Badeparadies
26 Woman Woman In In The The City City
Wellness für
Körper und
Geist
LAGO im Gysenbergpark
Am Ruhmbach 2
44627 Herne
Tel.: 0 23 23 / 969 0
www.gysenberg.de
info@gysenberg.de
Am Ruhmbach
44627 Herne
seit der Eröffnung des RevuePalasts Ruhr Ende Oktober 2009 schon von
Glitzer, Glanz und Glamour bezaubern lassen. „Pigalle im Pütt“ – so hat
der Volksmund den Showpalast getauft. Infos und Karten: 02325-588999,
www.garantiert-stratmann.com
Foto: Wolfgang Quickels/RevuePalast Ruhr
Christian Stratmann (mitte) und sein Travestie-Ensemble
Rock Classic Allstars in der Freilichtbühne
Wattenscheid. Die wohl bekannteste Band in Sachen Oldie Night verlegt
ihre Sommerparty am 10. September in Wattenscheids gute Stube. Das Beste:
Sie covern nicht – sie sind es! Stars von gestern und heute, No.1 Hits der
60er, 70er, 80er, 90er – präsentiert von original Künstlern, wie Steve Whalley
(Ex-Slade), John Lawton (Ex-Uriah Heep), Jeff Brown (Ex-Sweet), Rob
Benson (Ex-T-Rex) und Chip Hawkes (Ex-Tremeloes). Unterstützt werden
die Helden, die Musikgeschichte schrieben, durch die Gitarrengötter Niko
Arvanitis und Peter Szigeti (Warlock) und Marion La Marché, der Stimme
des Janis-Joplin-Musicals. Freuen Sie sich auf große Hits: Easy Livin -
My oh my - Ballroom Blitz - Hot Love - Silence is golden - Lady in black -
Blockbuster – Far far away - My little lady - Smoke on the water - Peace of
my heart u.v.m. Mit dieser Oldie Party der Superlative wird die Kindertafel
unterstützt, damit kein Kind ohne Frühstück in die Schule gehen muss.
Karten 22 Euro (zzgl. VVK Gebühr) an allen bekannten VVK-Stellen oder
unter www.rockclassicallstars.de
Magische Orte: Neue Ausstellung im Gasometer
Oberhausen. Sieben Weltwunder kannte die Antike, mehr als neunhundert
Welterbestätten zählt heute die Unesco: Meisterwerke menschlicher
Baukunst und gewaltige Monumente der Natur. Die Ausstellung "Magische
Orte" zeigt erstmalig Wunder der Natur und Kultur in einer gemeinsamen
Schau - und das an einem Ort, der selbst ein magischer ist. Bis zum 30.
Dezember sind "Magische Orte" mit Fotos, Objekten und Kunstwerken im
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������
�������������������
�������������������
������������
������������
������� �������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�������������������
�������������������
������� ������� ������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������

Gasometer Oberhausen zu Gast. Spektakulärer Hingucker in der großen
"Tonne" ist die 43 Meter hohe Skulptur "Regenwaldbaum". Dieser "Baum
des Lebens" steht symbolisch für die Schönheit und Fruchtbarkeit, aber
auch für die Verletzbarkeit des ewigen Kreislaufes der Natur. Wechselnde
Farbimpressionen und eine atmosphärische Klanginstallation stehen für
Veränderungen. Infos: www.gasometer.de
Ausstellung zur Kriminalität im Alten Rom
Xanten. Das Römerfest im Archäologischen Park Xanten fällt in diesem
Jahr wegen Budgetkürzungen aus. Dafür organisiert das LVR-RömerMuseum
eine Ausstellung, die zeigt, dass es in der Antike reichlich Mord und
Totschlag gab: Die Sonderschau "Gefährliches Pflaster. Kriminalität im
Römischen Reich", die vom 8. Juli bis 12. Februar 2012 im Museum in Xanten
zu sehen ist, zeichnet das Bild einer Epoche voller krimineller Umtriebe.
Zahlreiche archäologische Funde und antike Textquellen belegen, dass
das Leben im Alten Rom nicht ungefährlich war. Die Schau zeigt kriminelle
Machenschaften aller Art und den Umgang mit Gesetzen und Verbrechern.
Mitmachangebote für Groß und Klein ergänzen die Ausstellung.
Infos: www.apx.lvr.de
Der Hafentempel im LVR-Archäologischen Park Xanten (©Axel Thünker DGPh).
Ministerin Steffens gegen kurze Röcke im Sport
Düsseldorf. Ab 1. Mai 2011 soll es eine neue Kleiderordnung für Frauen
im internationalen Badmintonsport geben: Badmintonspielerinnen dürfen
künftig ab dem Grand-Prix-Level nur noch in Röcken oder Kleidern spielen,
so lautet die neue Regel des Badminton-Weltverbandes (BWF). Hintergrund:
Der BWF erhofft sich dadurch, den Badmintonsport attraktiver
darstellen zu können. Emanzipationsministerin Barbara Steffens erklär-
CITYNEWS
te dazu: „Es ist jämmerlich und absolut inakzeptabel,
dass Frauen vorgeschrieben wird, sie sollen
mehr Bein zeigen, damit eine Sportart attraktiver
wird. Das macht den Sport nicht attraktiver, sondern
offenbart nur sexistisches Gedankengut!“ Die
Ministerin unterstrich, dass es jeder Spielerin selbst
überlassen werden müsse, wie sie ein Turnier antreten
will: „Ob in Shorts oder in Röcken, die Leistung
muss stimmen, nicht die Kürze des Rockes! Von
oben herab etwas zu dirigieren und die Sportlerinnen für eigene Zwecke zu
instrumentalisieren darf einfach nicht sein! Umso erfreulicher ist es, dass
der Deutsche Badminton-Verband diese Regeln bisher nicht aufgegriffen
hat, hier können Frauen noch in dem Dress spielen, in dem sie möchten.“
Als Extrembeispiel nannte Steffens den Beachvolleyballsport: „Die offizielle
Kleidervorschrift für Frauen beim Beachvolleyball ist, dass die Bikini-Höschen
an der Seite nur sieben cm breit sein dürfen. Ich bezweifele,
dass diese Regelung nur aus sportlichem Gedanken im Sinne der Bewegungsfreiheit
getroffen wurde. Es ist schon traurig und zu offensichtlich,
dass einige Herren im Verbandvorstand meinen, über die Bewegungsfreiheit
einer Frau entscheiden zu können. Das wissen Frauen am besten selbst
- nur entscheiden darüber, das können sie nicht." (Recht so, Frau Ministerin!
– die Redaktion)
Tag der offenen Tür in Buddhistischen Zentren
Ruhr. Buddhistische Kurzvorträge, geleitete Meditationen und persönliche
Gespräche: Am 21. Mai stellen sich die Buddhistischen Zentren in NRW mit
einem landesweiten Tag der offenen Tür vor. Das Motto lautet: "Buddhismus
in NRW - Methoden für dauerhaftes Glück". In der Metropole Ruhr kann
man einen Einblick in Einrichtungen in Bochum, Dortmund, Duisburg
und Unna sowie in Leben und Alltag "westlicher" Buddhisten gewinnen.
Infos: www.buddhismus-bonn.de
Gemeindezentrum „Himmels-Leit(h)er“
Evangelische Kirchengemeinde
Wattenscheid-Leithe, Gelsenkirchener Str. 1-3
44866 Bochum
www.evangelische-kirchengemeinde-leithe.de
www.frueher-vogel.de
Woman Woman In In The The City City 27

AUTO
28 Woman In The City
Geringer Treibstoffverbrauch und niedrige Emissionen zeichneten bisher schon die
gesamte Modellpalette von Škoda Auto aus. Doch damit nicht genug: Mit seinen GreenLine-
Versionen bietet das tschechische Traditionsunternehmen für den deutschen Markt nun
in jeder Baureihe vom Fabia über Roomster, Yeti und Octavia bis zum Superb mindestens
ein Fahrzeug an, das ohne Einbußen bei Komfort und Leistung höchsten Ansprüchen an
Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit in besonderem Maße gerecht wird.
GreenLine bringt für jede
Škoda-Baureihe
ein besonders umweltverträgliches Modell
Mit unserer GreenLine-Strategie sind wir hinsichtlich Ökonomie
und Ökologie auf die wachsende Sensibilität der Automobilkunden
bestens vorbereitet. Diese Technologie führt den Umweltgedanken
bei Škoda konsequent fort und gibt mit acht Modellen
die Möglichkeit, aktiv zum Klimaschutz beizutragen“, betont
Hermann Schmitt, Sprecher der Geschäftsführung Škoda Auto Deutschland
GmbH.
Nicht nur laut VCD-Umweltliste gehören die Škoda Modelle wie Fabia Combi
GreenLine und Octavia Combi GreenLine zu den umweltverträglichsten Autos.
Auch der ADAC bescheinigt Škoda beste Umwelteigenschaften: Beim ADAC
EcoTest erreichte Škoda mit der Bestnote 1,0 den ersten Platz. Der Superb Combi
GreenLine wurde mit fünf Sternen ausgezeichnet und erzielte mit 93 Punkten
auch das zweithöchste bisher ermittelte Ergebnis. Damit liegt er noch vor
verschiedenen Hybrid- und Erdgasmodellen anderer Hersteller.
Zwei sehr effiziente Triebwerke sind die „Herzen“ der GreenLine-Modelle und
wie alle anderen Diesel-Motoren von Škoda Auto mit Turboaufladung, Com-
Als Einstiegsmodell der GreenLine-Reihe ist die Fabia Limousine
ein echter Fünfsitzer mit Zwei- oder Dreisitzer-Verbrauchswerten.
mon-Rail-Direkteinspritzung und Partikelfilter ausgerüstet. Der 55 kW/75 PS
starke Dreizylinder 1.2 l TDI entwickelt bereits 180 Nm maximales Drehmoment.
Damit erreicht der Fabia als Limousine für 16.980 und Combi für 17.380
Euro jeweils 172 km/h Spitze, spurtet in 14.3 Sekunden aus dem Stand auf Tempo
100 und kommt im Durchschnitt mit 3,4 Liter Diesel je 100 Kilometer aus.
Gleichzeitig liegt die CO2-Emission des Fabia GreenLine mit 89 g/km weit unter
der Norm, die nur den Hubraum-Anteil der Kfz-Steuer fordert. Im ebenfalls
kompakten MPV Roomster für 18.090 Euro sind die Fahrleistungen mit 165
km/h bzw. 15,4 Sekunden zwar etwas geringer und Verbrauchs- wie Emissionswert
mit 4,2 Liter bzw. 109 g/km etwas höher - dafür ist aber auch der fünftürige
Roomster als clever gestaltete Mischung aus Kombi und Minivan mit 1,61
Meter deutlich höher.
Der 77 kW/105 PS starke Vierzylinder 1.6 l TDI mobilisiert seine 250 Nm maximales
Drehmoment schon zwischen 1.500 und 2.500 Umdrehungen pro Minute.
So steht bereits bei niedrigeren Drehzahlen ausreichend Leistung für flotte
Überlandfahrt und zügige Beschleunigen zur Verfügung. Im Yeti, der ab 24.850

Weiß lackiert ist der Superb Combi als größtes der GreenLine-
Modelle „grün im Grünen“ flott unterwegs.
Euro SUV-Tugenden mit dem Fahrverhalten und dem Reisekomfort einer Mittelklasse-Limousine
vereint, sind es 176 km/h Höchstgeschwindigkeit und 12,1
Sekunden für den Standard-Sprint - bei 4,6 Liter Durchschnittsverbrauch und
119 g/km CO2-Ausstoß. Beide Diesel-Aggregate erfüllen die anspruchsvolle
Schadstoffnorm EU5, zeichnen sich durch einen weichen, leisen Motorlauf aus
und legen ein hohes Maß an Durchzugskraft an den Tag. Das direkte Ansprechverhalten
erlaubt ein ebenso sportliches wie entspanntes Fahren.
Zwei klassische Škoda-Baureihen für den Einsatz als Familien- oder Geschäftsfahrzeug
gibt es auch in der GreenLine-Version als Limousine und Combi: In
beiden Karosserievarianten ist der Octavia für 21.540 bzw. 22.490 Euro und
der Superb für 26.750 bzw. 27.950 Euro erhältlich. Alle vier Modelle erreichen
zumindest 190 km/h Höchstgeschwindigkeit und spurten „rund um die zwölf-
Sekunden-Marke“ aus dem Stand auf Tempo 100. Dafür reichen dem Octavia als
Limousine 4,2 Liter und als Combi sogar 3,8 Liter Diesel je 100 Kilometer und
der CO2-Ausstoß von 109 bzw. 99 g/km sind für die Mitteklasse ausgezeichnete
Werte. Gemessen am Oberklasse-Format sind jeweils 4,4 Liter und 114 g/km
bei Superb Limousine und Combi fast noch beispielhafter einzustufen.
Zu allen GreenLine-Modellen gehören außen Reifen mit reduziertem Rollwiderstand
sowie aerodynamische Verbesserungen an Karosserie und Unterboden.
Innen gibt es eine im Display ablesbare Schaltempfehlung, die Bremsenergie-Rückgewinnung
und das Start-Stopp-System. Dessen Vorteile greifen
vor allem im Stadtverkehr: Wird das Fahrzeug zum Stehen gebracht und - zum
Beispiel an einer roten Ampel - in den Leerlauf geschaltet, stellt sich der Motor
automatisch ab, wenn man den Fuß von der Kupplung nimmt. Nach erneutem
Tritt auf die Kupplung springt der Motor sofort wieder an. Mit diesem System
ist es möglich, im Durchschnitt 0,2 bis 0,4 Liter je 100 Kilometer oder im
Stadtverkehr 0,3 bis 0,9 Liter an Kraftstoff einzusparen. Schließlich haben auch
fast alle Baureihen (außer dem Octavia) ein Aerodynamik-Fahrwerk mit reduzierter
Bodenfreiheit und beide Fabia-Varianten sowie die Octavia Limousine
eine längere Getriebeübersetzung.
Karl Seiler
Das stattliche GreenLine-Angebot von Škoda reicht von den kompakten
Modellen Roomster, Fabia Combi und Fabia Limousine (vorne, v.l.n.r.)
über den SUV Yeti, den Octavia Combi, die Octavia Limousine und den
Superb Combi bis zur Superb Limousine (hinten, v.l.n.r.).
AUTO
Das Innenraum-Format einer Staatslimousine hat der als 4,83 oder
4,93 Meter lange Superb bereits auf den Vordersitzen und ganz
besonders im Fond.
��������������������������
Stunden-, tage-, wochenweise
Telefon 0202-254 36 36
www.cambio-CarSharing.de/wuppertal
Woman In The City 29

HÖREN & LESEN
Der Erfolgsweg des
heute 34-Jährigen
gleicht dem amerikanischen
Traum
„Vom Tellerwäscher
zum Millionär“. Geboren
am 3. März 1977 als jüngstes von
fünf Kindern einer Arbeiterfamilie
wird aus dem kleinen irischen
Jungen, der mit vollständigem
Namen Ronan Patrick John Keating
heißt, innerhalb weniger
Jahre ein großer internationaler
Superstar. Bereits mit 18 Jahren
hat Ronan Keating so viel Geld
zur Verfügung, dass er seiner
Familie ein Haus schenkt.
Zwar zeigt sich sein musikalisches Talent schon weitaus früher, aber wie das bei
Teenagern oftmals so ist, dreht sich erst einmal alles um das Thema Sport. Bei
dem heutigen Frauenliebling Ronan Keating ist es die Leichtathletik, die ihn in
jungen Jahren sogar zum nationalen irischen Meister im 200- und 800-Meter-
Lauf bei den unter 13-Jährigen macht. Für sein läuferisches Talent wird ihm
später auch ein Lauf-Stipendium am College angeboten, das er jedoch ablehnt.
Stattdessen bewirbt er sich lieber auf eine Anzeige, die sein Leben für immer
verändern soll.
Denn nur so kommt es, dass Ronan Keating mit gerade mal 16 Jahren an dem
Casting teilnimmt, in dem Mitglieder für eine irische Boyband gesucht werden
und aus der 1993 die weltweit erfolgreiche Gruppe BOYZONE hervorgeht.
Gemeinsam mit den weiteren Mitgliedern Stephen Gately, Mike Graham, Keith
Duffy und Shane Lynch avanciert BOYZONE innerhalb weniger Jahre nicht
nur zur erfolgreichsten irischen Pop-Gruppe aller Zeiten, sondern schafft auch
international den Durchbruch.
Denn es sind die fünf Dubliner Jungs, denen es beispielsweise gelingt, als erste
Band seit den Beatles, mit ihren insgesamt vier Alben auch vier Mal auf Platz
1 der britischen Album-Charts zu landen. Und auch, was die weiblichen Fans
angeht, stehen sie den legendären Beatles in nichts nach: Wo BOYZONE auftauchen,
bringen sie die Mädchen zum Kreischen und nicht selten genug auch
dazu, einfach mal eben so in Ohnmacht zu fallen.
Doch mit dem Brustkrebstod seiner geliebten Mutter im Februar 1998 ändert
sich Ronan Keatings Leben drastisch. Zwar heiratet er wie geplant zwei Monate
später das irische Model Yvonne Connolly, aber nur ein Jahr später geben BOY-
ZONE bekannt, dass sie sich eine Auszeit nehmen möchten, um sich um eigene
und damit vor allem um Solo-Projekte zu kümmern. Erstes Solo-Projekt
für Ronan Keating ist dabei die Geburt seines ersten Sohnes Jack, der 1999
zur Welt kommt.
Neben den privaten und beruflichen Veränderungen weckt der Tod seiner Mutter
in dem immer bodenständig gebliebenen Iren den Wunsch, sich für ebenfalls
Betroffene zu engagieren. In Gedenken an seine Mutter gründet Ronan
Keating deshalb die “Marie Keating Foundation“, arbeitet mit der Forschungsorganisation
“Cancer Research UK“ zusammen und unterstützt neben vielen
weiteren Aktivitäten auch die deutsche Krebshilfe, die von Mildred Scheel
30 Woman In The City
präsentiert:
RONAN KEATING
Der Mann mit Stimme, Herz und Engagement
Live in concert am 29.07.2011, Open-Air-Konzert an den Westfalenhallen Dortmund
gegründet wurde. Wie stark die Bindung zu seiner Mutter sowohl zu Lebzeiten
als auch über ihren Tod hinaus ist, zeigt das Album “Songs For My Mother“, auf
dem Ronan Keating im Rahmen seiner Solo-Karriere die Lieblingssongs seiner
Mutter covert und veröffentlicht. Das Album erscheint pünktlich zum Muttertag
im Mai 2009 und wird mehrfach mit Platin ausgezeichnet.
Im September dieses Jahres wird sich Ronan Keating für seine verstorbene Mutter,
vor allem aber für krebskranke Kinder einer ganz besonderen Herausforderung
stellen: Um Geld zu sammeln, wird er mit neun anderen Prominenten in
der nicht gerade friedliebenden irischen See eine Strecke von etwa 90 Kilometern
zurücklegen und den bisherigen Weltrekord zu brechen versuchen. Und
das, obwohl der beliebte Ire von sich selbst sagt: „Ich bin kein starker Schwimmer,
das wird also eine echte Herausforderung für mich!“ Deshalb heißt es
für Ronan Keating derzeit auch: Trainieren und an Gewicht zulegen. Letzteres
behauptet er zumindest gerne, wenn er darauf angesprochen wird, dass er
etwas rundlicher geworden sei. „Das ist meine Entschuldigung. Ja, ich nehme
zu, damit ich besser treiben kann.“
Trotz der Vorbereitung auf den Weltrekordversuch, den Dreharbeiten zu einem
Film, den Proben zu einer Fernsehshow und seinem frisch zurückeroberten
Familienglück, das Ronan Keating im letzten Jahr durch eine Affäre aufs Spiel
gesetzt hatte, findet Ronan Keating noch die Zeit, am 29.07.2011 für ein exklusives
Open-Air-Konzert nach Deutschland zu kommen. Und zwar im Rahmen
der Dortmunder Music Week an die Dortmunder Westfalenhallen!
Seine größten musikalischen Erfolge wie bspw. “When You Say Nothing At All“,
“Life Is A Rollercoaster“ und “If Tomorrow Never Comes“, mit denen Ronan
Keating als Solo-Künstler nicht nur gewachsen, sondern auch erwachsen geworden
ist, wird der Brit Award-Gewinner mit Sicherheit ebenfalls dabei haben. Ein
Termin, den man in diesem Sommer also auf keinen Fall verpassen sollte!
Neben Ronan Keating werden zudem weitere internationale Stars wie Bryan
Ferry, Erykah Badu, Hurts und beispielsweise Simple Minds während der Dortmunder
Music Week vom 26. Juli bis zum 1. August 2011 erwartet.
Tickets gibt es unter www.LB-EVENTS.de, über die Ticket-Hotline 0234-
9471940 und natürlich auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Ronan Keating (Mitte), Mikey Graham , Stephen Gately , Keith Duffy und Shane
Lynch von Boyzone, eine der weltweiten erfolgreichsten Boygroups, 1993 in Irland
gegründet. © Universal

Slipeinlage –
Das offene Buch über Sex und
seine kleinen Hindernisse
Lese-Tipps:
Körpersäfte und Gefühlsbäder, Kondome und
G-Punkte – wir wissen mehr als genug über Sex.
Trotzdem lässt sich in Sachen körperlicher Nähe
und sexueller Betätigung kaum eine Peinlichkeit
verhüten. Das fängt schon mit der Slipeinlage
an. Wohin mit dem klebrigen Biest, wenn man/
frau gerade im Auto beim Fummeln ist? Autorin
Brigitte Schulz nimmt in ihrem 300 Seiten
starken Taschenbuch kein Blatt vor den Mund.
Im Gegenteil, sie beleuchtet das Thema Sex in
allen seinen Facetten bis in den letzten abgründigen
und peinlichen Winkel. Dabei beschreibt
sie Situationen so plastisch, dass der Leser nicht
umhin kann, das Gelesene
mimisch zu kommentieren.
Dabei reicht
die Palette der Gefühlsausdrücke
vom leichten
Schmunzeln bis zu oft
schallendem Gelächter,
vom Naserümpfen
bis zum leicht angewidertem
Stirnrunzeln.
Das vielleicht beste, ehrlichste und dabei lustigste
Buch über Sex und die letzten Intimfragen,
das wir je gelesen haben. Erschienen im
Ulrike Helmer Verlag, 19,95 Euro. www.ulrikehelmer-verlag.de
Ich will so werden wie ich bin
Hoppla, schon
wieder so ein
Motivationsbuch!?
Die
Bestsellerautoren
Volker
Kitz und Manuel
Tusch zeigen
unterhaltsam,
wie oft wir heute
die Erwartungenanderer
Menschen
erfüllen, anstatt unser eigenes Leben zu leben.
Bestimmt kennen auch Sie diese Gefühle, wie
„meine Arbeit frisst mich auf“ oder „privat wollen
auch alle ständig etwas von mir“. Im ersten
Teil des cirka 220 Seiten starken Taschenbuchs
identifizieren die Autoren die verschiedenen
Zwangsjacken und Korsetts, die uns einschnüren
und uns daran hindern, unsere Bedürfnisse
zu erkennen und zu leben. Der zweite Teil des
Buches beinhaltet ein Selbstcoaching mit unter-
schiedlichen Übungen. Ein Buch, das voll den
Nerv der Gesellschaft trifft, denn es scheint ein
nahezu neurotischer Zwang zu immer mehr Leistung
in vollendeter Perfektion zu bestehen. Wie
man sich aus dieser Falle befreit und sein Leben
wieder selbst in die Hand nimmt, kann mit diesem
psychologischen Programm zum „selber
leben“ neu erlernt werden.
Für 19,90 Euro, erschienen bei www.campus.de
Krimi: Fliege machen
Ein gutes Buch ist eines, dass man nicht aus der
Hand legen mag. Auch bei dem neuen Krimi
„Fliege machen“, von Lucie Flebbe will der Leser
wissen, wie es weiter geht. Ein Obdachloser lässt
in Molles Kneipe seinen verflohten Hund zurück.
Der dicke Wirt bittet Privatdetektiv Danner und
seine junge Mitbewohnerin Lila Ziegler den Hundebesitzer
zu finden, um den Kläffer wieder loszuwerden.
Lediglich ein Freundschaftsdienst,
glauben die drei, bis Danner am Bochumer
Hauptbahnhof übel verprügelt wird. Lila Ziegler
begibt sich undercover in die Szene jugendlicher
Obdachloser – und das mitten im Winter.
Was als eiskalter Job beginnt, wird bald tödlicher
Ernst. Spannend aufgebauter „Heimatkrimi“ in
erfrischend lockerer Schreibe. Mit ihrem Krimidebüt
„Der 13. Brief“ mischte Lucie Flebbe 2008
die deutsche Krimiszene auf und wurde mit dem
Friedrich-Glauser-Preis ausgezeichnet.
Nach „Hämatom“ ist „Fliege machen“ ihr nunmehr
dritter Kriminalroman. Ein Buch, das man
so schnell nicht aus der Hand legt. Taschenbuch,
ca. 250 Seiten, 8,99, erschienen im Grafit Verlag,
www.grafit.de
HÖREN & LESEN
Ja! 10 Regeln, den Mann fürs Leben zu
finden und zu heiraten
Die Autorin Carina Hashagen hat ein praktisches
Handbuch geschrieben. Wer die zehn Regeln
kennt und anwendet, besitzt das nötige Rüstzeug
fürs Suchen und Finden. Mit "Göttergattengarantie!"
Den Mann fürs Leben zu finden ist
kein Glücksspiel, auch wenn es mancher Frau so
vorkommen mag. Aber es ist eben kein Zufall, ob
frau ihn trifft: den Einen! Zehn Regeln, vor den
Altar zu gelangen – mit dem richtigen Partner.
Keine Frage, die Glückseligkeit einer Frau hängt
nicht davon ab, ob sie geheiratet wird oder nicht.
Single zu sein ist schließlich keine Schande! Und
trotzdem, der richtige Partner an der Seite ist und
bleibt ein wichtiger Bestandteil des weiblichen
Plans vom Glück. Und dieses Glück sollte
frau nicht dem Schicksal überlassen, sondern
selbst in die Hand nehmen. Den Richtigen zu
finden ist keine Frage des Zufalls. Wer die zehn
Regeln kennt und anwendet, besitzt das nötige
Rüstzeug fürs Suchen und Finden der Liebe, die
– wenn frau es will – mit dem Gang zum Altar
gekrönt wird.
Woman In The City verlost drei Bücher für ambitionierte
Partnersucherinnen!
Schreiben Sie uns unter dem Stichwort „10 Regeln“
an post@woman-itc.de oder an die Verlagsadresse
(Seite 34). Einsendeschluss: 20.05.2011.
Absender nicht vergessen! Viel Glück!
Woman In The City 31

������
������������
������������������
��������
��������������
�������� ���� � �
������������������� ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������� ������������ �����
���� � � ������ � � �
��� ��������������������������� ������ ������������������������� ��� ��������������������������� ��� � ����������������������� ��� ��� ������
������ ���� ���� ������ ��������� ���� ������
���������� ��� ������ ������������� �����������
��� ����������� ������������������������
�������������������������
���������������������� ��������������������
����������� � ��������������
������������ ���������� ��
����������������������������������������� ��������������������������������
32 Woman In The City
HOROSKOP MAI 2011
Widder (21.3. - 20.4.)
Als Widder sollten Sie lernen, auf Probleme
und Menschen zugehen zu können.
Nur so kann man weiterkommen. Dann
laufen auch die Geschäfte und die persönlichen
Erwartungen entsprechend
gut. Gesundheitlich gilt es hier nur, die Nerven zu
bewahren und sich auch ab und zu einmal eine Pause
zu gönnen.
Stier (21.4. - 20.5.)
Persönliche Beziehungen können im Mai
erneuert werden. Auch im Beruf stehen
die alle neuen Chancen offen, bei denen
Sie sich nur richtig entscheiden müssen. Die innere Uhr
sagt, welcher Weg am besten zu gehen ist. Zu große
Anstrengungen sollten Sie jedoch nicht wagen, da die
Reserven sehr schnell aufgebraucht sind.
Zwillinge (21.5. - 21.6.)
Selbstmitleid sollte endlich abgelegt
werden. Auch nach Verletzungen kann
wieder der Blick nach vorn gerichtet
werden dank Horoskop. Im Mai sollten Sie Ihre Kraft
zusammen nehmen und auf neue Chancen hoffen. Mit
dem richtigen Gefühl werden Sie diese auch erkennen
und sehr schnell nutzen.
Krebs (22.6. - 22.7.)
Es ist Zeit sich von alten Lasten zu trennen.
Diese liegen schon viel zu lange auf
Ihrem Krebs-Panzer und beeinträchtigen
Ihr Vorwärtskommen. Daher ist
das Augenmerk nach vorn zu richten, wenn mit der
Vergangenheit abgeschlossen wurde. Nur so sehen
auch die Chancen für neue Projekte und Beziehungen
sehr gut aus.
Löwe (23.7.- 23.8.)
In größere Aktivitäten braucht der
Löwe jetzt nicht zu verfallen. Er kann
eine gemütliche Selbsterfahrungsrunde
starten und den Leuten beim Flirten zuschauen. Je
mehr er die Sache von außen beobachtet, desto unruhiger
werden manche, und er wird interessanter für sie.
Jungfrau (24.8. - 23.9.)
Wichtig ist es, im Mai Klarheit zu
schaffen. Dies gilt für alle Bereiche.
Lustlosigkeiten sind zu überwinden,
denn nur dann können die
vorgenommenen Ereignisse auch
eintreffen. Gesundheitlich und auch
geistig kommen Sie sehr gut voran
und Sie können sich auch in neuen
Dingen ausprobieren.
Waage (24.9. - 22.10.)
Die angespannte Stimmung lässt sich schnell
vertreiben, wenn Sie etwas Empathie zeigen.
Nur durch Mitgefühl wierden Sie wieder
ernst genommen und kommen von Ihrem
egoistischen Pfad ab. So können auch manche
Dinge wieder glänzen, die Sie vorher möglicherweise
nicht bemerkt haben.
Skorpion (23.10. - 22.11.)
Sie sollten nicht zu oft zur Goldwaage
greifen. Richten Sie sich nach Ihrer inneren
Eingebung, dann werden Sie nicht
enttäuscht werden. Angst vor Zurückweisung
sollte abgelegt werden, denn Selbstvertrauen
gehört zum Leben dazu. Bei zu großer Anstrengung
sollten Sie jedoch Ihren Nerven und Ihrem Körper
etwas Ruhe gönnen.
Schütze (23.11. - 21.12.)
Bei den Schützen ist im Mai das Glück
schon seit dem ersten Tag vorhanden.
Sie müssen es nur noch wahrnehmen.
Der körperliche Zustand ist auch sehr
gut, sodass Sie Ihre Grenzen austesten können. Selbstständig
ist jedoch das Zauberwort, denn nicht immer
kann man sich auf andere verlassen.
Steinbock (22.12. - 20.1.)
Nur was Sie geben, kommt wieder auf
Sie zurück. Bei Problemen ist der Mai
die beste Möglichkeit, um darüber zu
sprechen. Belastungen sämtlicher Art
bekommen Ihrem Körper in diesem
Monat nicht gut. Nur ohne Streitigkeiten kann der Elan
zurückkehren und einen angenehmen und positiven
Monat für Sie hervorbringen.
Wassermann (21.1. - 19.2.)
Achten Sie auf Ihr eigenes Verhalten und
bringen Sie sich selbst zu Höchstleistungen.
Dies ist in diesem Monat besonders
gut möglich. Doch auch Partnerschaften
und geschäftliche Beziehungen dürfen nicht zu kurz
kommen. Gerade jetzt ist eine gute Zeit, um neue
Bekanntschaften zu knüpfen und sie weiterzuentwikkeln.
Fische (20.2. - 20.3.)
Harmonie bestimmt den Mai. Dabei
dürfen Sie jedoch die eigenen Bedürfnisse
nicht zu weit zurückstecken.
Dank Ihrer Vitalität und Lebensfreude
können Sie sch jedoch auch neuen
Projekten hingeben und finden möglicherweise
eine neue Berufung. Die Kreativität steht in
diesem Monat definitiv im Vordergrund

Endlich
Zeit
zu zweit
Direkt am längsten und schönsten Sandstrand
Rügens befindet sich an der Schaabe die exklusive
Hotel- & Ferienanlage AQUAMARIS Strandresidenz
Rügen. Die Schaabe verbindet als schmale Nehrung
die Halbinseln Wittow und Jasmund. Sie bildet mit
fast 12 Kilometern die längste natürliche Badebucht
der Insel Rügen.
263 Penthouse- und Ferienwohnungen, Suiten und
Hotelzimmer, idyllisch in den Kiefernwald eingebettet,
bieten optimale Voraussetzungen für einen Traumurlaub.
Die Hotelanlage verbindet ein Höchstmaß
an individueller Wohnkultur mit dem Service, der
Bequemlichkeit und dem Leistungsspektrum eines
4-Sterne-Hotels.
Das AQUAWELL Beauty & Wellness Center lädt
zum Entspannen bei wohltuenden Bädern, Massagen
und Kosmetikbehandlungen ein. Dazu gehören
auch ein Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte,
Solarium, UV-Sonnenwiese und Ruhebereich. Für
Ihre Fitness sorgen zahlreiche Angebote wie z.B.
Nordic Walking, Aqua-Fitness, Strandwanderungen,
Tischtennis, Kegelbahnen. Ein E-Bike- und Fahrradverleih
stehen zur Verfügung.
Urlaub erleben, wo Rügen am schönsten ist.
AQUAMARIS
Strandresidenz Rügen
Natürlich ist im AQUAMARIS auch für das leibliche
Wohl gesorgt: Das Restaurant STRANDPERLE
empfängt morgens zum gesunden, reichhaltigen
Frühstücksbuffet, abends überraschen die Köche
Sie hier mit abwechslungsreichen Themenbuffets
von inseltypisch bis international. Das Steakhouse
BUFFALO hält neben dem klassischen Steak auch
ausgefallene kulinarische Gaumenfreuden bereit. Im
mediterranen Flair des SAN MARCO begeistert die
frische italienische Küche. Abends trifft man sich im
Bierpub KLABAUTERMANN bei Live-Musik und
einem kühlen Bier. Spanische Spezialitäten bietet
unsere Tapasbar PRIMEROS.
Egal ob mit dem Rad, zu Fuß oder per Schiff – die
berühmtesten Sehenswürdigkeiten wie das Kap
Arkona, der Königsstuhl oder die kleine Schwester
Hiddensee erwarten Sie. Malerische Fischerdörfchen,
schier endlose Sandstrände, felsig-schroffe
Steilküsten und einsame, schilfgesäumte Buchten,
märchenhaft anmutende Wälder laden zum Träumen
ein. Die Halbinsel Wittow zieht jeden Besucher
magisch in ihren Bann. Hier kann der Naturfreund
per Rad oder zu Fuß die unberührte Natur erleben,
fernab von Massentourismus und Urlaubsstress. Ob
Hochseeangeln, Windsurfing, Segeln, Reiten oder
Sporttauchen – im Norden Rügens findet jeder sein
Urlaubsparadies!
REISE
Mit gewinnen:
Ein Arrangement zu zweit
- 2 Übernachtungen
im DZ „Wildgans“ für 2 Personen
- Halbpension
- pro Person eine Anwendung
im Wert von 60,- €
im AQUAWELL
- gültig bis 31.12.2011
ausgenommen sind Feiertage
AQUAMARIS Strandresidenz Rügen
Wittower Strasse 4
18556 Seebad Breege/ Juliusruh
www. aquamaris.de
Schreiben Sie uns per email oder Postkarte,
warum Sie diese „Zeit zu zweit“ verdient haben
und senden Sie diese an post@woman-itc.de
bzw. an die Verlagsadresse (Seite 34) mit dem
Kennwort „Aquamaris“.
Einsendeschluß ist der 25. Mai 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Im AQUAWELL werden hochwertige Produkte von
THALGO verwendet
Woman In The City 33

DAS LETZTE
Der Stresstest
Seit dem 11. März ist alles anders.
Ein Erdbeben und ein Tsunami in
Japan haben die Welt verändert.
Nahezu täglich erhalten wir neue
Horror-Meldungen aus dem japanischen
Atomkraftwerk Fukushima
und wir realisieren, dass Japan vor
einem SuperGAU steht.
Große Aufregung allerorten,
besonders in Deutschland.
Moment mal, werden sich die
Älteren unter uns fragen, das
kommt uns doch irgendwie
bekannt vor? Richtig – bereits
���������������
����������������������
�������������������
�����������������������
�������������������
������������������
��������������������
���������������
������������������������������������
��������������������������
���������������������������������
������������������������������
���������
�����������������������������
���������������������
����������������������������
�����������
������������������������������
�������������
��������������������������������
��������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������
������������
������������������������������
��������������������������
�����������������
�����������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
����������������������
����������������������
��������������������
�������������
������������������������
�������������������������
�������������������������
����������������������
34 Woman In The City
das dritte Mal in der Geschichte
der friedlichen Kernkraftnutzung
ist der „Störfall“ eingetreten, der
gemeinhin als Restrisiko bezeichnet
wird.
Am 28. März 1979 erschütterte
die Nachricht vom ersten großen
Atomunfall die Öffentlichkeit.
Im US-amerikanischen Atomkraftwerk
Three Mile Island bei
Harrisburg in Pennsylvania/USA
war es zur Teil-Kernschmelze
gekommen. Die Entseuchung des
betroffenen Gebietes dauerte 10
Jahre, kostete über 900 Millionen
Dollar und hatte eine über dem
Landesdurchschnitt liegende
Krebshäufigkeit zur Folge.
Die Katastrophe von Tschernobyl
ereignete sich am 26. April 1986
in Block 4 des Kernkraftwerks
Tschernobyl nahe der ukrainischen
Stadt Prypjat. Dort kam es wirklich
zum GAU und um die Folgen zu
beschreiben, reicht dieser Platz
nicht aus. Der zerstörte Reaktor
muss einige zehntausend Jahre
gegen das Austreten weiterer Radioaktivität
abgedichtet werden.
Und nun Fukushima! Plötzlich
sind fast alle deutsche PolitikerInnen
gegen die Nutzung der Atomenergie
und fordern einen „Stresstest“
für deutsche Atomkraftwerke.
Ein niedliches Wort für die
Sicherheitsüberprüfung einer möglicherweise
todbringenden
Technologie. Bundeskanzlerin
Dr. Angela Merkel – immerhin
studierte Physikerin - ordnet nun
an, dass die Sicherheit in allen
17 deutschen Meilern nun rasch
überprüft werden soll. Das versetzt
uns Bürger nun in Staunen, sind
wir doch bislang davon ausgegangen,
dass irgendjemand unsere
Kraftwerke überprüft hat und sie
auch sicher sind. Ein AKW wird
nach dem Bau nie wieder auf seine
Betriebssicherheit geprüft, wo jeder
PKW regelmäßig zum TÜV muss?
Noch im Oktober 2010 wurde der
Atomkonsens aus dem Jahr 2000,
der einen Atomausstieg festlegte,
von CDU und FDP gekippt
und die Laufzeit bis zu 14
Jahren verlängert. Was hat sich bei
unseren AKW denn über Nacht
geändert?
Natürlich haben die seinerzeit
anstehenden Landtagswahlen
einen großen Anteil an diesem
Meinungswechsel gehabt. Aber
das sogenannte Restrisiko wird
viel realer, wenn man es täglich
aus dem Hightech-Land Japan im
Fernsehkanal vorgeführt bekommt.
Verzweifelte und hilflose Rettungsversuche
machen deutlich, dass es
keine hundertprozentige Sicherheit
gibt – nicht vor Naturkatastrophen,
vor Flugzeugabstürzen oder vor
Terrorangriffen. Das ist der Preis
für billigen Strom und geringerer
Umweltbelastung, den die Atom-
Befürworter zu zahlen bereit sein
müssen.
Statt dem Bürger die klare
Alternative aufzuzeigen, wurde
mit falschen Statistiken, der Angst
vor hohen Strompreisen und
angeblichen Energieengpässen
Stimmung für den Atomstrom
gemacht. Wer aber glaubt, dass
nun eine ehrliche, sachliche
Diskussion beginnt, wird sich
täuschen.Während Fukushima
weitere Jahrhunderte vor sich hin
glühen wird, setzt der politische
Alltag wieder ein und zeigt, dass
das Gedächtnis der PolitikerInnen
leider nur maximal eine Wahlperiode
reicht. Oder eben von einer
Katastrophe bis zur nächsten.
Das ist das unser Restrisiko.
JT
„Die letzte Stimme,
die man hört,
bevor die Welt explodiert,
wird die Stimme eines
Experten sein, der einem
erklärt, dass das technisch
unmöglich sei.“
Peter Ustinov
05.11
www.woman-itc.de
. MAI . KOSTENLOS
BOCHUM . WITTEN .
DORTMUND
DIE
VERGESSENEN
KINDER
Betül Durmaz über das
Titelbild: esprit
impressum
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
ZART UND
VERFÜHRERISCH
Problem Integration SO SCHÖN IST
DER NUDE-LOOK
Initiative ID55:
Lesung mit
Renan Demirkan
Verlag:
RR Media GmbH
Friedrich-Lueg-Str. 10, 44867 Bochum
Tel. 02327 – 99 149 - 0
Fax. 02327 – 99 149 - 11
www.woman-itc.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Jürgen Tkocz (v.i.S.d.P)
Chefredakteurin:
Kirsten Engelhardt
kirsten.engelhardt@woman-itc.de
Anzeigen Bochum und Witten:
Tel. 02327 - 99 149 0
anzeigen@woman-itc.de
Anzeigen Wuppertal und Düsseldorf:
Martina Kretschmann,
Tel. 0202 - 70 53 444
anzeigen@woman-itc.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 3 vom 01.05. 2010
ENDLICH
ZEIT
ZU ZWEIT
URLAUB IN DER
STRANDRESIDENZ
»AQUAMARIS«
RÜGEN
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE
Ausgabe 05.11 MAI 2011
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Janine Turk, Karl Seiler, Anna Bossy,
C. Lammert, Sabine Josten
Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen
Grafik
Verlag Früher Vogel
Zur Wegschere 70, 44791 Bochum
witc.layout@frueher-vogel.de
Druck:
Wattenscheider Medien Vertriebs GmbH
Verteilung
F.H. GmbH, Lesezirkel, Eigenvertrieb
Erscheinungsweise:
Monatlich in Bochum, Witten,
Dortmund, Wuppertal, Düsseldorf
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen. Abdruck und Vervielfältigung
von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der
ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages.

�������������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����������
����������������
���������������
��������
���������������������