PDF, 2,4 MB - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 08/06 • 15. Jahrgang • 13.05.2006 

Konzert für den Denkmalschutz 

Weltbekanntes Ensemble aus England 

spielt am Samstag, dem 20. Mai, 17.00 Uhr 

in der St.-Georgen-Kirche 

Die von Publikum, Medium und Politik stark beachtete Benefi zreihe 

„Grundton D“ des Deutschlandfunks wird auch im Jahr 2006 in den 

neuen Bundesländern fortgesetzt. Zehn Baudenkmale, je zwei pro 

Bundesland, wurden wieder aus den Vorschlagslisten der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz ausgewählt und sind Aufführungsorte hochkarätiger 

Musikveranstaltungen, deren Erlös für den Wiederaufbau 

und Erhalt dieser Bauten bestimmt ist. Auf diese Weise konnten seit 

1990 über 2,5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt werden. 

Als eines der zwei Förderprojekte in Mecklenburg-Vorpommern fi el 

die Wahl in diesem Jahr auf die Georgenkirche in Wismar. Für den 

Wiederaufbau dieses historisch bedeutsamen Baudenkmals spielt 

am Samstag, dem 20. Mai, um 17.00 Uhr das Blechbläserensemble 

„London Brass“, das sich aus den besten Solisten der Londoner Sinfonieorchester 

zusammensetzt. Auf dem Programm stehen Kompositionen 

von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, Benjamin Britten, 

Giovanni Gabrieli und Franz Liszt. 

Karten sind in der Tourist-Information am Markt sowie im Bürger-Büro 

im Rathaus für 10,00 € (ermäßigt 7,50 €) erhältlich. 

Kammermusik im Bürgerschaftssaal 

„Amerikanisches Konzert“ 

am Samstag, dem 27. Mai, 

19.30 Uhr im Bürgerschaftssaal 

des Rathauses Wismar 

In Wismar wie auch anderswo gibt es eine Szene 

für beispielsweise gute Rockmusik. Den einen oder 

anderen mag es nun wundern, aber so eine Szene 

gibt es in dieser Stadt auch im Bereich klassischer 

Musik, und das seit vielen Jahren. 

Neben den Spezialisten für Barockmusik hat 

sich seit drei, vier Jahren eine Gruppe Musiker 

zusammengefunden, die u. a. das „Wismarer 

Streichquartett“ und das „Wismarer Klaviertrio“ 

gegründet haben. Mitglieder dieser klassischen 

Szene geben am Himmelfahrtswochenende im 

Bürgerschaftssaal des Rathauses ein Konzert, 

diesmal als besonderen Leckerbissen einen Abend 

mit Musik aus Amerika. Foto 1 

Das „Wismarer Streichquartett“ mit Gabriele 

Kienast, Heide Sooß, Eckart Praetorius und Dieter 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

Blechbläser-Ensemble 

L o n d o n B r a s s 

Sa. • 20. Mai 2006 • 17.00 

Wismar • St. Georgen 

Klockenbusch spielt u. a. das Streichquartett Nr. 4 

von Philip Glass (Minimal Music), der vor allem 

durch seine Filmmusik zu „Koyanisquatsi“ berühmt 

geworden ist. 

Ein weiterer Programmhöhepunkt wird die Musik 

von Claude Bolling sein. Aus der Suite für 

Violoncello und Jazz-Pianotrio spielen Dieter 

Klockenbusch (Cello), begleitet von seiner Klaviertriopartnerin 

Annerose Schuldes (Piano), Stephan 

Möller (Kontrabass) und Kay Hermelschmidt 

(Schlagzeug). Diese Suite ist eine höchst interessante 

und spannende Verknüpfung von klassisch 

komponierter Musik und Jazz-Elementen. Allein 

die Instrumentenzusammenstellung ist außergewöhnlich 

und gibt dem Cello einen dominierenden 

Solopart, für die Kammermusik selten. 

Weitere Informationen bekommen Sie beim 

Veranstalter, der Abteilung Kultur unter der 

Telefon-Nr. 251-4013. 

Karten erhalten Sie in der Tourist-Information 

am Markt, im Bürger-Büro im Rathaus sowie 

an der Abendkasse. 

❒ Bürgerschaft (Seite 2) 

❒ Amtliche Bekanntmachungen (Seite 8, 11, 14, 15, 16, 20) 

❒ „Nacht der offenen Kirche“ in St. Nikolai / 

❒ Gedanken zum 8. Mai (Seite 9) 

Theaternachrichten / 20. Frege-Wanderung (Seite 4) ❒ Haushaltssatzung der Hansestadt Wismar 2006 (Seite 10) 

❒ DIT & DAT / Was ist los im TIKO (Seite 5) 

❒ Bauleitplanungen der HWI (Seite 14, 15, 20, 21, 22, 23) 

❒ „Das Pferd in der Kunst / Informationsveranstaltungen ❒ UNESCO-BRIEF – Ausgabe 2/2006 (Seite 17, 18) 

„Störtebekers Wismar“ / Spendenübergabe (Seite 6) ❒ Öffentliche Ausschreibungen (Seite 19) 

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 

Nachgehakt 

„Ich geh zur U! Und du?“ 

Ein nüchterner Blick auf die 

Zahlen zeigt es: 

Die Vorsorgeuntersuchungen 

U1 bis U9 leiden unter einem 

Negativtrend: Nehmen die 

ersten vier Untersuchungen 

noch 90 Prozent der Eltern 

mit ihren Kindern wahr, so 

sind es bei der U9 nur noch 

73 Prozent. 

Bei Kindern aus sozial benachteiligten 

Familien oder 

aus Familien mit Migrantenhintergrund 

beträgt der 

Anteil ungefähr die Hälfte 

dieser Werte. Dem will die 

Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung (BzgA) 

entgegenwirken. Sie hat 2005 

eine Aktion zur Förderung 

von Früherkennungsuntersuchungen 

in mehr als sechzig 

so genannten sozialen Brennpunkten 

gestartet. 

Ziel der Aktion in Kooperation 

mit dem Berufsverband der 

Kinder- und Jugendärzte ist 

es, vor allem die Teilnahme 

an den U7 bis U9 im Alter zwischen 

zwei und fünf Jahren 

zu verbessern. Dazu wurden 

Netzwerke von Kinder- und 

Jugendärzten, Kindergärten, 

Jugend- und Gesundheitsämtern 

sowie Quartiersmanagern 

geschlossen. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie bei der BzgA und den 

behandelnden Kinderärzten. 

Apropos … 

Das TIKO sucht eine neue 

Mitbewohnerin. 

Interessenten möchten sich 

bitte telefonisch unter der 

Nummer (03841) 28 82 19 

melden oder können mittwochs, 

19.00 Uhr persönlich 

vorbeischauen. 

STADTANZEIGER 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

27. Mai 2006. 

1

BÜRGERSCHAFT 

Beschlüsse der 21. Sitzung 

der Bürgerschaft 

der Hansestadt Wismar 

am 27. April 2006 

Aus aktuellem Anlass gab die Bürgerschaft eine Erklärung mit 

folgendem Wortlaut ab: 

Die Fraktionen SPD, CDU, Die Linkspartei.PDS, Liberale Liste-FDP und 

die Neuen GBJ der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar sprechen sich 

gegen Gewalt in jeglicher Weise aus, insbesondere bei Gewalt gegenüber 

den Gästen und der Bevölkerung unserer Stadt. 

Sie verurteilen den Vorfall von Dienstagabend aufs Schärfste und erkennen 

die Zivilcourage des Bürgers, der den Vorfall beobachtet hat, 

an. Zeugen, die zur Aufklärung des Vorfalls beitragen können, werden 

gebeten, sich zu melden. 

Schulentwicklungsplanung 

Der Erlass des Schulentwicklungsplanes für den Planungszeitraum vom 

Beginn des Schuljahres 2006/2007 bis zum Ende des Schuljahres 2010/2011 

durch die Bürgermeisterin wurde von der Bürgerschaft zustimmend zur 

Kenntnis genommen. 

Die Schulentwicklungsplanung ist eine Aufgabe des übertragenen Wirkungskreises 

der Landkreise und kreisfreien Städte. Zuständig für die Hansestadt 

Wismar ist die Bürgermeisterin. 

Grundlagen für die Planung sind das Schulgesetz und die Verordnung über 

die Schulentwicklungsplanung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. 

Änderung der „Satzung für den Beirat 

für Seniorinnen und Senioren“ 

Die 1. Änderungssatzung zur „Satzung für den Beirat für Seniorinnen und 

Senioren“ vom 28. September 2000 wurde beschlossen. 

Zuständig für die Angelegenheiten des Beirates ist künftig das Büro der Bürgerschaft 

und nicht mehr das Amt für Jugend und Soziales. Der Seniorenbeirat 

der Hansestadt Wismar besteht seit 1995. In den vergangenen Jahren hat sich 

zwischen dem Büro der Bürgerschaft und dem Seniorenbeirat eine effektive 

Zusammenarbeit entwickelt. 

Schulträgerschaft für die Berufl iche Schule 

am Krankenhaus und der Hansestadt Wismar 

Zwischen der Hansestadt Wismar und dem Städtischen Krankenhaus 

Wismar gGmbH (später fi rmierend als Hanse-Klinikum Wismar GmbH) 

wird eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen. Darin werden Fragen 

der praktischen Ausbildung in den jeweiligen Gesundheitsberufen und die 

Weiterführung der bisher vom Krankenhaus erbrachten Leistungen in der 

Berufsausbildung geregelt. 

Bauleitplanung: 

Wohnbebauung am Lenensruher Weg 

Für den Bereich Lenensruher Weg ist ein Bebauungsplan aufzustellen. Er 

erhält die Bezeichnung Bebauungsplan Nr. 66/06 „Wohnpark am Lenensruher 

Weg“. 

Im Norden wird er durch das Grundstück der Evangelischen Grundschule, 

im Osten durch den Lenensruher Weg, im Süden durch die Wohnbebauung 

der Körnerstraße und im Westen durch die Klein gartenanlage Wismar Süd / 

Lenensruh begrenzt. 

Dort sollen etwa 10 Eigenheime entstehen. Die vorgesehene frühzeitige Bürgerbeteiligung 

und die Beteiligung von Behörden und Träger öffentlicher 

Belange ist durchzuführen. 

Im wirksamen Flächennutzungsplan ist dieser Bereich als gewerbliche Baufl 

äche ausgewiesen. 

Deshalb wurde auch der 47. Änderung des Flächennutzungsplanes „Umwandlung 

von gewerblicher Baufl äche in Wohnbaufl äche und Grünfl äche 

am Lenensruher Weg“ zugestimmt. 

Um die Wohnqualität zu sichern, wird auch die gewerbliche Bau fl äche östlich 

des Lenensruher Weges umgewidmet. Es ist vorgesehen, einen Flächenstreifen 

der ehemaligen Gewerbefl äche von ca. 30 m Tiefe entlang der Straße 

Lenensruher Weg als Wohngebiet und den verbleibenden Bereich bis an das 

Gelände der Deutschen Bahn AG als Grünfl äche auszuweisen. 

Die gesamte Fläche entlang der Bahnanlagen in einer Tiefe von 

ca. 75 m ist als Vorbehaltsfläche für naturschutzrechtlichen Ausgleich 

vorgesehen. 

2 STADTANZEIGER / 13. MAI 2006 

Beschlossen wurden auch: 

Der Bebauungsplan Nr. 54/00 – „Wohn- und Mischgebiet Lübsche 

Burg“ Abwägung der Anregungen und Satzungs b eschluss gemäß 

§ 10 BauGB sowie die 35. Änderung des Flächennutzungsplanes der Hansestadt 

Wismar – Umwandlung von Grünfl äche in gewerbliche Baufl äche und 

gewerbliche Baufl äche in Grünfl äche im Bereich Haffeld Nord – Abwägung 

und Abschließender Beschluss. 

Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung 

Städtebaulicher Vertrag 

Dem Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zum Bebauungsplan Nr. 64/04 

„GE Ostsee-Molkerei“ wurde zugestimmt. 

Durch die geänderte Nutzung der Flächen um die ehemaligen Straßenzüge 

Heinrich-Mann-Straße und Puschkinstraße ist es erforderlich, die Schmutz- 

und Regenwasserleitungen umzuverlegen. Vertraglich geregelt wurde, wer 

in welcher Höhe die anfallenden Kosten übernimmt. 

Die Information im „Stadtanzeiger“ über die Bürgerschaftsbeschlüsse erfolgt in geraffter, 

redaktionell bearbeiteter Form. Die öffentlichen Beschlüsse in ihrem vollen Wortlaut, 

einschließlich aller Anlagen, können im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 125, 

zu den Dienststunden nach vorheriger Anmeldung (Frau Mahnert, Frau Kaminski, 

Telefon: 251-9101) eingesehen werden. 

22. Sitzung der Bürgerschaft 


(Wahlperiode 2004–2009) 

am Donnerstag, dem 18. Mai 2006, 

um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

TAGESORDNUNG: 

1. Begrüßung durch den Präsidenten der Bürgerschaft 

2. Bürgerfragestunde 

3. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Personelle Veränderungen in den Ausschüssen 

5. Genehmigung des Protokolls 

6. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen der Bürgermeisterin 

8. Anträge der Bürgermeisterin 

8.1 Drucksache 0255-22/06 

Bauleitplanung der Hansestadt Wismar 

Betrifft: Bebauungsplan Nr. 03/90 

„VI. BA Friedenshof“ – 6. Änderung 

Hier: Aufstellungsbeschluss 

8.2 Drucksache 0256-22/06 


Betrifft: Bebauungsplan Nr. 21/91 „ Gewerbegebiet Haffeld Nord“ 

Hier: Abwägung der relevanten privaten und öffentlichen Belange 

nach § 1 Abs. 7 BauGB 

8.3 Drucksache 0257-22/06 


Betrifft: 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 39/96 – 

„Gewerbegebiet Haffeld Süd I – Am Torney“ 

Hier: Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss 

gemäß § 10 BauGB 

8.4 Drucksache 0258-22/06 

5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Hansestadt Wismar 

8.5 Drucksache 0259-22/06 

Errichtung eines gemeinsamen Dienstes „Pfl egekinderwesen“ 

9. Anträge der Fraktionen 

10. Anfragen 

11. Anfragen und Anträge in nicht öffentlicher Sitzung 

11.1 Drucksache 0260-22/06 

Erwerb von unerschlossenen Grundstücken im Bereich des 

Bebauungsplanes Nr. 21/91 „Gewerbegebiet Haffeld Nord“ 

12. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft

Eine Reise in das 

mittelalterliche Wismar 

Buchhaus Weiland, 

Hinter dem Rathaus, 23966 Wismar, 

Tel. 03841 40100 

WEILAND 

exklusiv 

nur 

3,95 € 

WEILAND 

BÜCHER & MEDIEN 

Jeden Sonnabend ab 13.00 Uhr: Spielenachmittag 

die Spielkiste Altwismarstraße 24 Tel.: 03841 - 227460 

Er ist bereit. Sind Sie es auch? 

BMW 3er on tour. 

Erleben Sie ihn bei der Automeile in Wismar 

20. Mai 2006 – WIR SIND DA – SIE AUCH ?? 

Egal, in welcher Variante Sie den BMW 3er Probe fahren – die BMW 

typische Fahrfreude wird garantiert zum unvergesslichen Erlebnis 

werden. Und weil geteilte Fahrfreude immer dopppelte Fahrfreude ist, 

nehmen Sie am besten noch ein paar Freunde oder Ihre Familie mit. 

Autohaus Wismar GmbH 

BMW Kompetenz vor Ort 

23966 Wismar Rotentor 

Tel.: 03841 7283-0, Fax: 03841 7283-25 

E-Mail: lothar.steinhagen@wismar.bmw-net.de 

Internet: www.bmw-autohaus-wismar.de 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 

BMW Automobile 

www.weiland.de 

Sonntag 

Schautag 

Freude am Fahren 

MITGLIED DER 

Ihre Ansprechpartnerin 

für Ihre Werbung 

Gasthaus 

Lübsche Thorweide 

Kostenlosen Katalog 

anfordern! 

ANZEIGEN 

QUALITÄTSGEMEINSCHAFT PFLEGE 

DIAKONIEWERK IM 

NÖRDLICHEN MECKLENBURG 

GEMEINNÜTZIGE GMBH 

Wohnhof „Schwarzes Kloster“ 

Seniorenpfl egeheim 

Katersteig 2a – 2c, 23966 Wismar 

Tel.: 03841 223110 · Fax: 223516 

Seniorenbegegnungsstätte Mecklenburger Str. 36 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 2240811 

Tagespfl ege 

• Alten- und Krankenpfl ege 

• soziales Training 

• Fahrdienst 

• Beratung der Angehörigen 

Diakonie-SOZIALSTATION 

• Haushaltshilfe 

• Familienpfl ege 

• Pfl egehilfsmittelverleih 

• Beratung 

• Mahlzeitendienst 

Mecklenburger Straße 36 

23966 Wismar 

Tel.: 03841 2240808 

Fax: 03841 2240809 

Mecklenburger Straße 38 


Tel.: 03841 282583 

Fax: 03841 282047 

Häusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar 

Seniorenpfl egeheim 

„St. Martin“ 

Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 638623 

Papenstraße 2e, 23966 Wismar 

Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116 

Wir betreuen und fördern pfl egebedürftige Menschen 

Partylöwe 

Wismar 

SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT 

jeden Sonntag 10.30 – 14.30 Uhr 

auch am Himmelfahrtstag 25. Mai 2006 

(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt) 

Erwachsene: 13,90 € Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 € 

Mittwochs-Feierabend-Büfett 

jeden Mittwoch 17.00 bis 21.00 Uhr 

inkl. Vorspeise, Suppe, Hauptgericht und Dessert a 9,90 EUR 

Hansestadt Wismar Bürgermeister-Haupt-Str. 46 

Telefon: 03841 703146, Fax: 03841 326434 

Internet: www.luebsche-thorweide.de · E-mail: info@luebsche-thorweide.de 

DES DIAKONISCHEN WERKES M-V e.V.

FREIZEIT & BILDUNG 

Theaternachrichten 

Vorstellungen im Rahmen des Großen Bühnentages der Niederdeutschen 

Bühnenbünde Niedersachsen, Bremen, Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg-Vorpommern 

„Us lütt Lüttstadt“ 

Niederdeutsche Bühne Brake 

Donnerstag, 25. Mai, 19.00 Uhr 

„Fisch to viert“ 

Niederdeutsche Bühne Stralsund 

Freitag, 26. Mai, 19.45 Uhr 

„Een Matjes singt nich mehr“ 

Niederdeutsche Bühne Lübeck 

Samstag, 27. Mai, 18.00 Uhr 

„Antigone“ 

Eigenproduktion des Theaters Wismar 

Mittwoch, 31. Mai, 19.30 Uhr 

Theaterkarten erhalten Sie an der Theaterkasse, Philipp-Müller-Straße, 

(Telefon: 32 60 414, im Bürger-Büro im Rathaus (Telefon 251-9034) und 

in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025). 

20. Gottlob-Frege-Wanderung 

Am Sonntag, dem 14. Mai 2006, fi ndet ausgehend von der Hansestadt Wismar 

die nun schon 20. Gottlob-Frege-Wanderung statt. Sie wird wie in den 

Jahren zuvor vom Norddeutschen Wanderbund e.V. zu Ehren des in Wismar 

geborenen Mathematikers und Philosophen Friedrich Ludwig Gottlob Frege 

organisiert und durchgeführt. Über unterschiedlich lange Strecken durch das 

Landschaftsschutzgebiet „Schweriner See / Wallensteingraben“ haben die 

Teilnehmer in diesem Jahr die Möglichkeit, Mecklenburgs landschaftliche 

Reize in diesem Bereich näher kennen zu lernen. 

Treffpunkt ist am ZOB Wismar, 8.30 Uhr. Nach der Begrüßung um 9.00 Uhr 

werden die Wanderer mit dem Bus zu den verschiedenen Standorten gefahren. 

Der Unkostenbeitrag von 5,00 Euro ist am Start zu entrichten (Bustransfer 

und kleiner Imbiss). 

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 251-3027. 

„Nacht der offenen Kirche“ 

in der St.-Nikolai-Kirche 

Am Samstag, dem 20. Mai, startet um 19.30 Uhr in St. Nikolai zu Wismar 

die diesjährige „Nacht der offenen Kirche“. Trommler der Wismarer Werkstätten 

sind ebenso zu erleben wie Orgelmusik mit KMD Eberhard Kienast. 

Verborgene Schätze der Nikolaikirche können entdeckt werden. Jugendliche 

spielen ein Theaterstück, das sie frei nach Jean Paul Satre geschrieben haben. 

Ein besonderer musikalischer Genuss verspricht der Auftritt des Berliner 

Ensembles „vox nostra“ mit dem Programm „Nokturn – Gregorianische 

Nachtgesänge aus Klöstern Europas“ zu werden. Eine Thomas-Messe lädt 

Menschen auf der Suche ein, ihr eigenes Leben zu bedenken. 

Während aller Veranstaltungen erwarten das „Nachtcafé“ und der „Raum 

der Stille“ die Besucher. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter freuen sich 

jedoch, wenn viele mitgebrachte Kerzen St. Nikolai in ein warmes Licht 

tauchen werden. 

Im Vorfeld der „Nacht der offenen Kirche“ soll außerdem ein freies, gemeinschaftliches 

Gemälde zum Thema „Zwischen Himmel und Erde“ entstehen. 

Ab sofort sind Gruppen, Schulklassen und Einzelpersonen eingeladen, an 

diesem Gemälde mitzumalen. Vorgaben dazu gibt es nicht. 

Die Kirche ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Das ca. 50 Quadratmeter 

große Bild wird dann den verhängten Hochaltar zieren, der zurzeit wegen 

Restaurierungsarbeiten eingerüstet ist. Nähere Informationen sind vor Ort oder 

bei Pastor v. Maltzahn, Telefon: (03841 ) 21 36 24, zu bekommen. 

Öffnungszeiten Ordnungsamt 

Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr 

Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr 

Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr 


„Pferdefreizeit“ von Mai bis 

August auf der Schützenwiese 

Bis zum 1. August haben Kinder und Jugendliche der Hansestadt Wismar die 

Möglichkeit, auf dem Pferderücken einige Runden zu drehen sowie eigene 

Erfahrungen im Umgang und der Pfl ege mit den Tieren zu sammeln. Sie lernen 

dadurch die Vierbeiner näher kennen. Möglich wurde dieses Projekt des 

Reit- und Fahrvereins e. V. aus Strameuß mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds 

des Programms „Die Soziale Stadt“. 

Für Schüler und Jugendliche ist das Freizeitangebot kostenfrei. 

Um Voranmeldung wird gebeten, Telefon: 0162 5 13 86 58. 

Altstadtbeirat fördert 

„Café für aktive Demokratie“ 

Auf der letzten Sitzung des Wismarer Altstadtbeirates wurde u. a. über den 

Einsatz von Fördermitteln aus dem Verfügungsfonds der „Sozialen Stadt“ 

entschieden. 

Seitens des „Lebensart e. V.“ (Tel. 03841/288219) wird die Einrichtung eines 

„Cafés für aktive Demokratie“ geplant, das sich vor allem mit der Problematik 

des zunehmenden Rechtsextremismus in Wismar und Nordwestmecklenburg 

beschäftigen will. Viele Bürgerinnen und Bürger stünden der Ideologie und 

Brutalität der Rechtsextremen gerade auch in Alltagssituationen oft ratlos 

gegenüber, erläuteten die Antragsteller. Das Café, das sowohl im „Tikozigalpa“ 

als auch im Treffpunkt Altstadt stattfi nden soll, wird ein Anlaufpunkt 

für jeden sein, der zu diesem Thema Informationen und Beratung wünscht 

und andere demokratisch gesinnte Mitbürger kennen lernen möchte. 

Der Altstadtbeirat war sich über die Wichtigkeit dieses Projektes einig und 

lobte das hohe ehrenamtliche Engagement der Initiatoren. Das „Café für aktive 

Demokratie“ wird daher aus dem Verfügungsfonds mit 2.000 € gefördert. 

Zu allen Fragen der Projektförderung aus dem Verfügungsfonds informiert 

Wolfgang Klaus, Deutsche Bau- und Grundstücks AG, Hinter 

dem Chor 9, Telefon: 25 28 0. 

Der Altstadtbeirat ist erreichbar unter altstadtbeiratwismar@yahoo.de. 

„Störtebekers Wismar“ 

Der „Stadtanzeiger“ 

verlost 10 Exemplare 

Zur neuen Dauerausstellung „Störtebekers 

Wismar“ im Museum der 

Stadt ist in Zusammenarbeit der 

Buchhandlung Weiland und des 

Stadtgeschichtlichen Museums das 

gleichnamige Buch erschienen. 

Der „Stadtanzeiger“ verlost unter 

allen Einsendern mit der richtigen 

Antwort je ein Exemplar. 

Frage: „In welchem Jahr und in 

welcher Stadt wurde Klaus Störtebeker 

enthauptet?“ 

Bitte senden Sie die Karte mit der 

richtigen Antwort bis Freitag, dem 

19. Mai, an den „Stadtanzeiger“, 

Am Markt 1, 23966 Wismar. 

1. Deutscher Familientag 

Am Sonntag, dem 14. Mai, wird in Wismar unter dem Motto „Jetzt ist Familie 

drin“ der 1. Deutsche Familientag gefeiert. Zahlreiche Aktionen und Angebote 

laden in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr auf dem Gelände des Tierparks und 

des angrenzenden Bürgerparks zum Mitmachen ein. 

Auf der Info-Meile fi nden in der Zeit von 13.00 von 15.00 Uhr Interessierte 

viele Informationen rund um die Familie. Kuchen, Tee aus frischen Kräutern 

und Stockbrot werden für das leibliche Wohl vorbereitet. Sie haben auch die 

Möglichkeit, mitgebrachte Würstchen an den Grillplätzen zu grillen. Mit 

KASO e. V. haben Groß und Klein die Möglichkeit, ihr kreatives Geschick 

zu testen. Und für den sportlichen Wettkampf innerhalb der Familie stehen 

zahlreiche Sport- und Spielgeräte zur Verfügung. 

Sonntag, 14. Mai, 13.00 bis 17.00 Uhr, 1. Deutscher Familientag, 

Bürgerpark

DIT & DAT 

Brustkrebs – Früherkennung 

ist der beste Schutz 

Am Donnerstag, dem 18. Mai, 18.00 Uhr fi ndet im Gruppenraum des 

Arbeiter-Samariter-Bundes in der Schatterau 25a ein weiterer Kurs 

„B.R.U.S.T.“ – BrustRichtigUndSelbstTasten, statt. 

Die Frauen erlernen unter ärztlicher Anleitung die richtige Technik zum 

Selbstuntersuchen der Brust an einem Silikonmodell. Die Kurse stellen eine 

einmalige Schulungsveranstaltung von eineinhalb Stunden dar. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. Die Kursleiterin Dr. Bettina Frommhold steht an diesem Abend 

auch für individuelle Fragen zur Verfügung. 

Anmeldungen nimmt die ASB Kontakt- und Informationsstelle für 

Selbsthilfegruppen, Schatterau 25a, Telefon: 22 26 16 entgegen. Die 

Mitarbeiterinnen erteilen auch gern weitere Auskünfte. 

Was ist los im TIKO? 

„Requiem“ 

Spielfi lm von Hans-Christian Schmidt 

Inspiriert von einer wahren Begebenheit, erzählt Hans-Christian Schmidt 

in seinem Film die Geschichte von Michaela Klingler, einer jungen Frau. 

Zerrissen zwischen Familie, Glaube und Krankheit wird sie noch Anfang der 

70er-Jahre Opfer eines Exorzismus. 


„Populärmusik aus Vittula“ 

Spielfi lm von Reza Bagher 

Pajala in den 60er-Jahren. Hier, in der nördlichsten Ecke Schwedens, ist das 

Leben so rau wie die Einwohner selbst: Furchtlose Elchjäger, unermüdliche 

Holzfäller, mutige Flößer, schweigsam, trinkfest und von enormer Körperkraft. 

Für alle, die bei Trinkgelagen, Saunawettbewerben und Fingerhakeln nicht 

ihren Mann stehen, gibt es nur ein verächtliches Schimpfwort: knapsul. 

Im Herzen der Urwüchsigkeit träumen die Freunde Matti und Niila von der 

großen Welt, von Stockholm und China, das am Ende der Straße liegen soll, 

die aus Vittula herausführt. Eines Tages platzt eine Beatles-Single in ihr Leben 

und stellt es auf den Kopf. Doch Musik gilt allerdings als knapsul und wird 

mit Schmähungen und Prügel bestraft. 


Sprechzeiten der Familien- 

und Erziehungsberatungsstelle 


Friedrich-Techen-Straße 20 23966 Wismar 

Telefon: 0 38 41 / 36 00 30 

Montag 12.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 bis 15.00 Uhr 


Beratungen sind auch außerhalb der genannten Bürozeiten 

nach Vereinbarung möglich. 

STADTANZEIGER / 13. MAI 2006 

Pfi ngstmarkt am Bürgerpark 

Vom 25. bis zum 28. Mai 2006 wird wieder ein bunter Jahrmarkt auf 

dem Festplatz an der Lübschen Burg veranstaltet. 

Neben bekannten Unterhaltungsgeschäften, wie Karussells, Autoscooter, 

Schießwagen, Losbuden sowie den Kinderfahrgeschäften (z. B. Kettenkarussell) 

ist natürlich auch hinreichend für das leibliche Wohl gesorgt. 

Naschkatzen kommen bei Eis und Süßigkeiten auf ihre Kosten. Auch der 

geplante Familientag wird sicherlich wieder viele Besucher anziehen. Nach 

dem Motto „2 x fahren = 1 x zahlen“ gibt es einen Doppeldeckertagbeim 

Autoscooter. 

Lassen Sie sich also überraschen und viel Spaß bei einem Bummel über den 

Pfi ngstmarkt am Bürgerpark. 

Informations- und Veranstaltungsangebote 

im Haus des Gastes 

Im Jahr 2002 war das Haus des Gastes ein Anlaufpunkt für alle Besucher 

der Landesgartenschau. Jetzt hat die Veranstaltungszentrale der Hansestadt 

Wismar in diesem Gebäude ihr Domizil. 

Die Mitarbeiter im Haus des Gastes möchten den Bürgern der Hansestadt 

Wismar, Besuchern und Touristen die den Bürgerpark besuchen wollen, die 

Möglichkeit geben, eine kleine Pause einzulegen, sich in einer Bücher- und 

Infoecke bei einer Tasse Kaffee über Freizeitveranstaltungen von kulturellen 

Einrichtungen, wie Museen, Theater u. a. der Stadt und Umgebung zu informieren. 

Für einen angenehmen Aufenthalt wurde eigens ein Kaffeeautomat 

geordert, dessen Angebote von vier verschiedenen Kaffeevariationen über 

Cappuccino bis zu Tee reichen, sodass für jeden Geschmack etwas dabei 

sein sollte. 

Für Kinder in Begleitung ihrer Eltern gibt es in einer Spiel- und Beschäftigungsecke 

die Möglichkeit, von 14.00 bis 16.30 Uhr kleine Bastel- und 

Kreativangebote zu nutzen, die von einer Mitarbeiterin der Protinus-Projektentwicklung 

gGmbH, Tochter des AWO-Kreisverbandes Wismar, und einer 

Mitarbeiterin der Veranstaltungszentrale angeboten werden. 

Für verschiedene Aktivitäten soll auch die angrenzende Terrasse genutzt 

werden. Das Angebot gilt seit dem 2. Mai von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 9.00 bis 17.00 Uhr. 

Im Veranstaltungsraum des Hauses des Gastes fi ndet zurzeit eine besondere 

Ausstellung der Wismarer Werkstätten GmbH statt. Unter dem Motto 

„Ton – Farbe – Holz“ gestalten junge Künstler der Wismarer Werkstätten 

GmbH ihre eigene Ausstellung. Sie wurde gemeinsam von der Veranstaltungszentrale 

und der Wismarer Werkstätten GmbH organisiert. Gezeigt werden 

Keramiken, Holzobjekte und Bilder von jungen Künstlern der Wismarer 

Werkstätten GmbH, die unter Anleitung von Frau Fischer, Frau Kröger, Frau 

Zimmermann und Herrn Czieslik ganz verschiedene Kunstobjekte anfertigten. 

Die Ausstellung kann bis zum 8. Juni 2006 montags bis freitags von 9.00 bis 

17.00 Uhr besichtigt werden. 

Diese Ausstellung soll im Haus des Gastes aber nur ein Anfang für weitere 

Ausstellungen sein, denn es ist geplant, interessierten jungen Künstlern verschiedener 

Kunstrichtungen die Möglichkeit zu geben, den Veranstaltungsraum 

zur Präsentation ihrer künstlerischen Werke zu nutzen. 

Historische Straßennamen 

von A bis Z in der Altstadt Wismar 

– Diebstraße – 

Für sie gibt es keine eindeutige Erklärung. Einen Zusammenhang mit der 

ABC-Straße herzustellen, ist unlogisch und falsch. 

Zeitweise wurde sie als „devestrate“ bezeichnet, wobei das mittelniederdeutsche 

Wort „dev“ Dieb bedeutet. Ob Diebe sich die vom Markt abgelegene 

Straße, die früher von dort über einen schmalen Gang zwischen den Häusern 

noch erreichbar war, zu Nutze machten, wissen wir aber nicht. 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: (03841) 251-4020 

Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 Wismar 

5

DIT & DAT 

„Das Pferd in der Kunst“ 

Ausstellung in der Galerie Hinter dem Rathaus 

Noch bis Samstag, dem 27. Mai, ist die Ausstellung „Das Pferd in der Kunst“ 

in der Galerie Hinter dem Rathaus mit Plastiken, Malereien, Collagen und 

Grafi ken von Wolfgang Friedrich, Wilfried Homuth, Rainer Kessel, Anna 

Scheibner und Dietmar Schramm zu sehen. 

Traditionell spielt das Pferd sowohl in der Malerei, der Grafi k und vor allem 

in der Plastik eine bedeutende Rolle. In dieser Ausstellung sollen nun Arbeiten 

aus der heutigen Zeit zu diesem Thema gezeigt werden. 

Galerie Hinter dem Rathaus, dienstags bis freitags von 10.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Informationsveranstaltungen 

der Auskunfts- und Beratungsstelle 

der Deutschen Rentenversicherung Bund 

Jetzt doch Steuern von allen Rentnern? Was sind die wichtigsten Änderungen? 

Wer ist als Rentner steuerpfl ichtig? Darstellen von Musterfällen 

mit Freibeträgen 

Montag, 15. Mai 2006, 16.30 Uhr 

Arbeitslosigkeit! Altersteilzeit! Wie wirken sich Altersteilzeit, Arbeitslosigkeit, 

Sperrzeiten aus und ab wann kann ich eine Rente aus der 

Rentenversicherung beziehen? 

Mittwoch, 17. Mai 2006, 16.30 Uhr 

Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenlos. Die Vorträge fi nden jeweils 

um 16.30 Uhr in Schwerin, Schmiedestraße 10–12 statt. 

Um Anmeldung unter Telefon (0385) 5 75 89, Fax: (0385) 5 75 81 90 oder 

E-Mail: service.in.schwerin@drv-bund.de wird gebeten. 

„Störtebekers Wismar“ 

Das Buch zur Ausstellung im „Schabbellhaus“ 

Zur neuen Dauerausstellung „Störtebekers Wismar“ im „Schabbellhaus“ 

ist in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung „Weiland“ und dem Stadtgeschichtlichen 

Museum das gleichnamige Buch erschienen. 

Die Herausgeber haben sich auch für diese Ausgabe für das Format der kleinen 

bibliophilen Reihe der „Weiland Wismar Bibliothek“ entschieden, die 

für viele Buchliebhaber zum begehrten Sammlerobjekt geworden ist. 

Béatrice Busjan, Direktorin des Stadtgeschichtlichen Museums „Schabbellhaus“ 

und Verfasserin des Büchleins, berichtet in „Störtebekers Wismar“ über 

das Leben der Hansestädter im Mittelalter, erzählt von verwegenen Handwerkern, 

Sitten und Gebräuchen sowie angeblich ehrwürdigen Seeräubern. 

Großen Wert legten die Herausgeber darauf, dass auch dieses Büchlein wieder 

bibliophile Besonderheiten aufweist. 

So wurde beispielsweise eine Stadtansicht von 1595 in mehrere Teile zergliedert 

und jeweils einzeln unter den Anfangsbuchstaben eines jeden Kapitels gesetzt. 

Zusammen ergeben die Kapitelanfänge dann das komplette Stadtbild. 

„Störtebekers Wismar“ ist zum Preis von 3,95 € ab sofort im Museumsshop, 

im „Ostsee-Zeitung“-Servicecenter sowie in der Buchhandlung 

„Weiland“ erhältlich. 


Kanutour auf der 

Mecklenburger Seenplatte 

Vom 8. bis 15. Juli bietet die BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern für 

Jugendliche im Alter von 16 bis 27 Jahren eine Kanutour auf der Mecklenburger 

Seenplatte an. 

Die Tour startet in Fürstenberg und führt durch sehr see- und waldreiche 

Gegenden. Über den Stolpsee, den Ellbogensee sowie den Lapusee geht es 

dann nach Fleeth und von dort weiter nach Mirow. Nach Lust und Laune ist 

auch noch ein Abstecher zur Müritz geplant, bevor es dann über den Rätz- und 

Gobenowsee nach Wesenberg geht, wo die Tour endet. 

Für die Tour stehen stabile 2er-Kajaks mit Spritzschutz zur Verfügung. Erfahrungen 

im Kajakfahren sind nicht erforderlich, eine Einführung erhalten 

die Teilnehmer zu Beginn. 

Die gesamte Tour kostet inklusive Unterkunft, Vollverpfl egung, Kajakausleihe 

und Programm 180,– Euro. 

Anmeldungen ab sofort bei: 

BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern 

Zum Bahnhof 20 19053 Schwerin Tel.: (0385) 500 78 18 

Fax: (0385) 56 36 61 E-Mail: bundjugend.mv@gmx.de 

Spendenübergabe an den 

Gehörlosenverein Wismar 1957 e. V. 

Am Mittwoch, dem 26. April 2006, glänzten die Augen von Egbert Gäbert, 

1. Vorsitzender des Gehörlosenvereins, und Eberhard Tamm, Mitarbeiter im 

Integrationsförderrat des Sozialministeriums. Einen Scheck in Höhe von 

1000 Euro nahmen sie aus den Händen von Thomas Gärber, Regionalleiter 

der Region Mecklenburg-Vorpommern der Sparda-Bank, entgegen. Möglich 

wurde diese Übergabe durch das Gewinnsparen. Mit 25 Cent von jedem Euro 

Loseinsatz unterstützen die Gewinnsparer zugleich gemeinnützige und karitative 

Einrichtungen des jeweiligen Bundeslandes. Aus diesem Zweckertrag 

wurden nun in Mecklenburg-Vorpommern die ersten Spenden vergeben. Mit 

diesem Geld wollen die Mitglieder des Gehörlosenverein Wismar 1957 e.V. 

die vierzehn Jahre alte Bürotechnik erneuern und Weiterbildungsmaßnahmen 

fi nanzieren. 

Eberhard Tamm, Simone Reichert (Geschäftstellenleiterin) Egbert 

Gäbert und Thomas Gärber (von links) bei der Scheckübergabe 

Die Mitglieder des Vereins treffen sich immer dienstags in der Zeit von 

14.00 bis18.00 Uhr in den Vereinsräumen in der Hans-Grundig-Straße 34. 

Für die Gehörlosen ist dieser Treffpunkt ein wichtiger Kommunikationsort. 

Sie haben gleiche Interessen und Probleme im Alltag unter den Hörenden, 

denn in vielen Fällen sind Gehörlose immer noch ausgeschlossen. 

Auf der Internetseite www.gl-mecklenburg-vorpommern haben Interessierte 

die Möglichkeit sich über die Arbeit des Vereins zu informieren. 

Eine Kontaktaufnahme ist per Fax unter: (03841) 60 19 36 möglich. 

Bürger-Büro: 

Rathaus · Am Markt 1 · Zimmer 007 

Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 251-9033, 251-9034, 251-9035

Nachhilfelehrer gesucht 

für Mathe, Englisch, Deutsch usw., 

Klasse 5 bis 13, gute Bezahlung. 

Tel.: 03841 327787 

Steuerwissen 

ist Geld! 

Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Neueröffnung 

Wir setzen unser Wissen und unsere 

Erfahrungen zu Ihrem Vorteil ein 

und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Arbeit, Renten 

und Versorgungsbezügen. 

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Krebsgang 17 

23966 Wismar / Dammhusen 

Telefon: 03841 703937 

Gallentiner Chaussee 17 

23996 Bad Kleinen 

Tel.: 038423 50286 

Fax: 038423 50284 

Funk: 0173 2076308 

Spiel, Spaß und Spannung entdecken 

Täglich geöffnet 

So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr 

Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis 

Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– € 

Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std. 

Snooker 16.00–19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std. 

23970 Wismar · Klußer Damm 83 

Tel.: 03841 210244 

Aktuelle Angebote 

Kaufi mmobilien 

– z. B. Ferienhaus am Schweriner See in Bad Kleinen 

ca. 35 m 

– Weitere Angebote sowie Neubau auf Anfrage – 

Christiane Bartz 

*BBB* Immobilien 

Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen 

Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415 

2 WNFl., ca. 175 m2 GS, 

Top Zustand KP: 30 T€ zzgl. NK 

– z. B. Ferienhaus am Schweriner See in Bad Kleinen 

ca. 55 m2 Wfl . ausbaufähig, ca. 467 m2 GS 

KP: 60 T€ zzgl. NK 

– EFH mit Vollkeller in Randlage in Bobitz, 

ca. 738 m2 GS, ca. 123 m2 Wfl ., 

modernisiert, KP 120 T€ zzgl. NK 

– z. B. Reihenhaus, mod.bed. in Schönberg 

gute Bausubstanz, ca. 128 m2 Wfl . 

schönes Grundstück, KP: 45 T€ zzgl. NK 

– z. B. teilmodernisierter Bungalow in Neukloster 

ca. 110 m2 Wohnfl . + Vollkeller, ausbaufähig, 

ca. 797 m2 GS, KP 82 T€ zzgl. NK 

– z. B. Bungalow mit FeWo in Hohen Viecheln 

am Schweriner See, ca. 180 m2 Wfl . inkl. FeWo 

ca. 635 m2 GS, KP 170 T€ zzgl. NK 

– z. B. Zweifamilienhaus Ostseenähe (5 km), 

202 m2 Wfl ., 2800 m2 GS, ruhige Lage, 

2 FeWo mögl., VHB 150 T€ zzgl. NK 

– Mehrfamilienhaus in Schönberg 

ca. 350 m2 WNFl., 3 Wohnungen 

gute Ausstattg. KP 190 T€ zzgl. NK 

Anlässlich unseres 

25-jährigen Geschäftsjubiläums 

eröffnen wir am Montag, dem 15. Mai, 

unsere neue Ausstellung! 

Besuchen Sie uns und lassen 

Sie sich bei einem Glas Sekt 

inspirieren. 

FLIESEN 

MAHNEL 

Dart 

Billard 

G 

m 

b 

H 

Beratung · Ausführung 

Andreas Mahnel · Reinhard Mahnel 

Snooker 

Fungeräte 

ANZEIGEN 

10-jähriges Jubiläum 

Es war ein gelungener Tag für Dörte Dittschlag (links auf dem 

Foto) und Simona Wesemann. Am 24. April feierte das „Reisecenter 

am Kagenmarkt“ seinen 10. Geburtstag. 

Mit so vielen Gratulanten, Karten und netten Wünschen hatten die 

beiden Reiseverkehrskauffrauen wirklich nicht gerechnet. Es war 

eine tolle Bestätigung, die letzten Jahre gut gearbeitet und vielen 

Kunden einen glücklichen Urlaub beschert zu haben. Damit die 

beiden ihre Beratung auch in Zukunft bestmöglich durchführen 

können, sind sie ständig im Ausland unterwegs. In diesem Sinne 

alles Gute und weiter so! 

Die Grillsaison ist eröffnet 

» 

THUROS I 

Edelstahl, 4 Füße 

Art.-Nr.: K 3535 EF 

Rostaufl age Edelstahl 

elektropoliert 

Grillfl äche: 35 x 35 cm 

Arbeitshöhe: 76 cm 

Gewicht: 6 kg 

Keine Montage! 

„Ausgepackt sofort einsetzbar“ 

LORENZ INNECKEN 


Claus-Jesup-Straße 59 a 

ab 59,– € 

Fahrradwerkstatt 

im Schillerring 

Öffnungszeiten: Di. 9.00 – 12.00 Uhr Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Schillerring 34 23970 Wismar Tel.: 03841 / 3 03 59 29 

Telefon: 03841 211220 

Telefax: 03841 211212

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Verordnung über die Freigabe 

eines Verkaufssonntages 

Aufgrund des § 14 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über den Ladenschluss (LschlG), 

Neufassung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744) in der derzeit gültigen 

Fassung und des § 1 Abs. 1 des Zuständigkeitsneuregelungsgesetzes vom 

20. Dezember 1990 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1) i. V. m. 

§ 1 der Landesverordnung über die Regelung von Zuständigkeiten nach 

dem Gesetz über den Ladenschluss (Zuständigkeitsverordnung-Ladenschluss) 

vom 10. September 1991 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1-15) 

i. V. m. Artikel 22 des Gesetzes über die Funktionalreform vom 5. Mai 1994 

(GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-4) wird verordnet: 

§ 1 In den nachstehend aufgeführten Gebieten der Hansestadt Wismar 

dürfen Verkaufsstellen am Sonntag, dem 14. Mai 2006, wie folgt 

geöffnet sein. 

Anlass: Musiksonntag 

Verkaufszeitraum: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Ort: Hansestadt Wismar 

Historischer Altstadtbereich 

(begrenzt durch Am Hafen, Ulmenstraße, 

Dahlmannstraße, Dr.-Leber-Straße, 

Bauhofstraße, Bahnhofstraße, 

Wasserstraße; umschlossenes Gebiet Alter Hafen) 

Bemerkungen: keine 

§ 2 Die in § 3 aufgeführten Auflagen und Bedingungen sind Bestandteil 

dieser Verordnung. 

Mit der amtlichen Bekanntmachung im „Stadtanzeiger“ der Hansestadt 

Wismar am 13. Mai 2006 werden diese den jeweiligen Geschäftsinhabern 

und Geschäftsführern zur Kenntnis gegeben. 

§ 3 Die Verordnung ist mit nachfolgenden Auflagen und Bedingungen verbunden: 

1. Die freigegebenen Verkaufseinrichtungen dürfen am Sonntag, 

dem 14. Mai 2006, nur für max. 5 Stunden wie oben angegeben 

geöffnet sein. (§ 14 Abs. 2 LSchlG) 

2. Arbeitnehmer dürfen am 14. Mai 2006 nur während der 

ausnahmsweise zugelassenen Öffnungszeit, höchstens jedoch 

max. 5,5 Stunden beschäftigt werden. (§ 17 Abs. 1 LSchlG) 

3. Die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten (mind. 11 Stunden) 

sind einzuhalten. (§ 5 Arbeitszeitgesetz) 

4. Für die Beschäftigung am Sonntag ist den Arbeitnehmern 

entsprechende Ersatzfreizeit an einem Werktag in derselben 

Woche zu gewähren. (§ 17 Abs. 3 LSchlG) 

5. Über die Beschäftigung von Arbeitnehmern am zugelassenen 

verkaufsoffenen Sonntag hat der Arbeitgeber ein Verzeichnis / 

einen Nachweis zu führen über: 

a) Namen der Arbeitnehmer 

b) Beschäftigungsart und -dauer 

(Beginn und Ende der Arbeitszeit am Sonntag) 

c) Nachweis der gewährten Ersatzfreizeit (§ 21 LSchlG) 

Auf Anforderung sind diese Nachweise dem Landesamt für 

Gesundheit und Soziales Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung 

Arbeitsschutz und technische Sicherheit, Dezernat Schwerin 

zur Einsichtnahme einzusenden. (§ 22 LSchlG) 

6. Jugendliche und werdende Mütter dürfen am Sonntag nicht 

beschäftigt werden. 

(§ 17 Jugendarbeitsschutzgesetz / § 8 Mutterschutzgesetz) 

§ 4 Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten 

im Sinne des § 24 des Ladenschlussgesetzes und werden nach 

§ 24 Abs. 2 LSchlG geahndet. 

§ 5 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft und 

mit Ablauf des 14. Mai 2006 außer Kraft. 

Wismar, 24. April 2006 

Dr. Rosemarie Wilcken 

Bürgermeisterin 


Antrag 

auf Erteilung einer Leitungs- 

und Anlagenrechtsbescheinigung 

Bekanntmachung der Bürgermeisterin der Hansestadt 

Wismar als Untere Wasserbehörde vom 13. Mai 2006 

Die Bürgermeisterin der Hansestadt Wismar als Untere Wasserbehörde 

gibt bekannt, dass die Stadtwerke Wismar GmbH einen Antrag auf Erteilung 

einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 

Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. 

I S. 2192 ff) i. V. m. §§ 1 und 7 Sachenrechts-Durchführungs verordnung 

(SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900 ff) für die Transportleitung 

Wasser 1 x HVW 300 Nordfassung mit Steuerkabel bis zur 

Übernahmestation (ÜST) Kritzow gestellt hat. 

Im Einzelnen sind innerhalb des Stadtgebietes der Hansestadt Wismar folgende 

Gemarkungen mit den Fluren und Flurstücken betroffen: 

Gemarkung: Wismar 

Flur: 1 

Flurstücke: 5041/1, 5041/2, 5040/10, 5040/2, 4967, 4966, 4965, 4964, 

4963, 4962, 4961, 4960, 4959, 4958, 4957, 4956, 4955, 

4954, 4953, 4952, 4951, 4950, 4949/2, 4949/3, 4948, 4947, 

4946, 4945, 4944, 4943, 4942, 4941, 4940, 4939, 4937/10, 

4937/9, 4937/8, 4937/7, 4937/6, 4937/5, 4937/4, 4937/3, 

4937/2, 4937/1, 4936/6, 4936/5, 4936/4, 4936/3, 4936/2, 

4936/1, 4904/2, 4904/3, 4901/51, 4901/26, 4901/27, 

4901/28, 4901/29, 4901/41, 4901/40, 4901/31, 4901/42, 

4899/15, 4899/17, 4840/1, 4840/2, 4839, 4838, 4837, 

4836, 4835, 4834, 4833/4, 4833/9, 4832/15 

Die Leitungsdimension der Transportleitung beträgt 1 x DN 300 mm. Der 

Schutzstreifen nach § 4 Abs. 3 SachenR-DV hat eine Breite von 6,00 m. 

Die von der Transportleitung (einschließlich Schutzstreifen) betroffenen 

Grundstückseigentümer / Gebäudeeigentümer / Erbbauberechtigten der 

Grundstücke der o. g. Gemarkungen können den eingereichten Antrag sowie 

die beigefügten Unterlagen bei der 

Hansestadt Wismar – Ordnungsamt 

Abt. Umwelt, Allgemeine Ordnungsaufgaben und Gewerbe 

Untere Wasserbehörde 

Dr.-Leber-Straße 2/2a, 23966 Wismar, Zimmer 201 

zu den Sprechzeiten 

Montag und Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr 



einsehen. 

Die Bürgermeisterin der Hansestadt Wismar als Untere Wasserbehörde erteilt 

die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich 

festgelegten Frist von vier Wochen von der Bekanntmachung an gemäß § 9 

Abs. 4 GBBerG i. V. m. § 7 Abs. 2 SachenR-DV. 

Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen 

Mit In-Kraft-Treten des GBBerG und der SachenR-DV sind beschränkte 

persönliche Dienstbarkeiten durch Gesetz für wasserwirtschaftliche Anlagen 

und Leitungen, die am 3. Oktober 1990 betrieben wurden, entstanden, ohne 

dass diese bereits im Grundbuch eingetragen sind. 

Die damit bewirkte Einschränkung des öffentlichen Glaubens des Grundbuchs 

wirkt nach § 9 Abs. 1 Satz GBBerG im Erwerbsfall nicht über den 31. Dezember 

2010 hinaus. Für die Versorgungsunternehmen besteht demnach die 

Gefahr, dass die Dienstbarkeiten durch gutgläubigen Erwerb Dritter nach dem 

31. Dezember 2010 erlöschen. Das Bescheinigungsverfahren ermöglicht den 

Versorgungsunternehmen zur Gewährleistung der öffentlichen Wasserversorgung 

die Dienstbarkeiten durch Grundbucheintragung zu sichern. 

Das Nutzungsrecht nach § 4 SachenR-DV besteht in dem Umfang, in dem 

es am 3. Oktober 1990 ausgeübt wurde. 

Da die Dienstbarkeit bereits durch Gesetz entstanden ist, kann ein Widerspruch 

nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung 

des Grundbuches besteht. 

Ein in der Sache begründeter Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, 

dass die betroffenen Leitungen nicht vor dem 3. Oktober 1990 gebaut wurden 

bzw. vor dem 11. Januar 1995 außer Betrieb gewesen sind oder die dargestellte 

Leitungsführung nicht richtig bzw. ein Grundstück gar nicht oder in anderer 

Weise als vom Antragsteller dargestellt, von den Leitungen betroffen ist. 

Der Widerspruch kann nur bei der Bürgermeisterin der Hansestadt Wismar als 

Untere Wasserbehörde, Dr.-Leber-Straße 2/2a, 23966 Wismar schriftlich oder 

zur Niederschrift bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.

GESCHICHTE – GESTERN & HEUTE 

„Es ist menschlich, wenn ein Volk wie das unsere ungern an 

diese Verbrechen denkt; es ist menschlich, dass die meisten 

Menschen nicht gerne davon sprechen; es ist menschlich, dass 

sie versuchen, es zu verdrängen. Aber gerade dies ist es, was 

wir unter gar keinen Umständen tun dürfen. Es handelt sich 

nicht darum, dass wir immer wieder in den eigenen Wunden 

wühlen, sozusagen eine Art von Flagellantismus betreiben, 

aber es handelt sich darum, dass wir eine ganz klare Bilanz 

von dem Umfang des Unheils ziehen und dass wir uns klar 

darüber sind über das, was wir wollen.“ 

Franz Böhm, am 14. Dezember 1955 im Bundestag 

Franz Böhm, der aktiv an den Wiedergutmachungsverhandlungen 

beteiligt war, sprach schon vor mehr als fünfzig Jahren aus, was uns 

auch heute und gerade heute noch betrifft. 

Der 8. Mai ist als offi zielles Ende der Nazi-Ära zu sehen, da in 

den frühen Morgenstunden des 7. Mai 1945 die Gesamtkapitulation 

aller Streitkräfte der Wehrmacht im alliierten Hauptquartier in Reims 

unterzeichnet wurde. Heute begehen wir den 8. Mai in Gedenken an 

die 55 Millionen Opfer des grausamen und vernichtenden 2. Weltkrieges. 

55 Millionen Menschen ließen ihr Leben in der Zeit von 1939 bis 

1945. Aber das eigentliche Verbrechen der Nationalsozialisten be gann 

schon früher... 

Bereits als Hitler langsam ins Licht der Öffentlichkeit trat, begann er 

Juden als Ursache allen Unheils, das Deutschland seit dem verlorenen 

ersten Weltkrieg überkommen hatte, darzustellen. Es folgte eine grausame 

und unmenschliche Verfolgung der Juden, die zur vollkommenen 

Ausrottung führen sollte. 

Hat es in der deutschen Geschichte jemals ein größeres grausameres 

Verbrechen gegeben? 

Tatsache ist, Faschismus hat seit dem Ende des zweiten Welt - 

krieges nie die Null-Marke erreicht. Aktuelle Beispiele sollten durchaus 

zum Nachdenken anregen, wie z. B. die NPD-Demonstration am 

1. Mai in Rostock. 

Viele junge Menschen, aber auch ältere sind der Meinung, es ginge 

sie nichts an oder vielmehr sie wären „damals“ noch nicht auf der 

Welt gewesen. Demnach hätten sie auch nichts mit der Sache zu tun 

und schon gar keine Schuld an eben diesen Geschehnissen. 

Schuld? Ist das wirklich die Frage, die wir uns stellen müssen? 

Wer hat Schuld daran? Sprechen wir nicht von Verantwortung? 

Der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker sagte hierzu 

in seiner Bundestagsrede zum 40. Jahrestag der Kapitulation des 

Deutschen Reiches am 8. Mai 1985: 

„Bei uns ist eine neue Generation in die politische Verantwortung 

hereingewachsen. Die Jungen sind nicht verantwortlich 

für das, was damals geschah. Aber sie sind verantwortlich für 

das, was in der Geschichte daraus wird.“ 

Während der Recherche zu diesem Thema sprach ich mit einer 68jährigen 

Frau, die mir sehr ausführlich ihre Standpunkte darlegte. Sie 

sah den Anstieg der NPD-Anhänger darin begründet, dass viele junge 

Menschen mit der Politik, die derzeit betrieben wird, nicht zufrieden 

sind und sich demnach der NPD zuwenden. 

Sie sprach von Perspektiven, die insbesondere jungen Menschen 

geboten werden müssten, wie die Aussicht auf eine Lehrstelle mit 

anschließender Anstellung, und zielte damit auch auf den Sozialismus 

an, den sie selbst als „schon in Ordnung“ einstufte. 

Gedanken zum 8. Mai 


Obwohl sie selbst den gesamten Krieg miterlebte und auch ihren 

Vater und Teile des Anwesens ihrer Familie durch Bombenangriffe 

verlor, kann sie sich nur an weniges genau erinnern. Auf die Frage, 

ob sie ihre Gefühle am 8. Mai 1945 beschreiben könnte, konnte sie 

sich speziell an diesen Tag nicht mehr erinnern. „Allerdings kann ich 

mich noch gut an den Fliegeralarm erinnern und wie tief die Flieger 

über die Dächer fl ogen.“ 

Sie hatte von der Deportation der Juden durch Freunde erfahren und 

war sich der Verfolgung bewusst. 

Nur wenige der Zeitzeugen, die ich auf die Verfolgung der Juden 

und das plötzliche Verschwinden dieser aus dem öffentlichen Leben 

ansprach, wollten etwas bemerkt haben. Aber kann das sein? 

Ist es möglich, dass nahezu sechs Millionen Menschen aus ihren 

Wohnungen geholt und in Lager in Osteuropa gebracht werden, 

aber niemand merkt es? Fragte sich denn niemand, wo sind diese 

Menschen hin? Wobei doch auch öffentlich bekannt gemacht wurde: 

„Kauft nicht bei den Juden!“ und damit offi ziell Judenfeindlichkeit 

aufgezeigt wurde. 

Um mit dem Vorurteil aufzuräumen, Jugendliche interessieren 

sich nicht für Geschichte, und insbesondere die Verantwortung, die 

wir alle zu tragen haben, wurden in Wismar verschiedene Projekte 

gestartet, die Jugendliche mit dem Thema Nationalsozialismus in 

Kontakt bringen. 

Eines davon hat Thorsten Schäfer von der Netzwerkstelle in Zusammenarbeit 

mit dem Geschichtskurs der 12. Klasse von Angela Schinke 

am Gerhart-Hauptmann-Gymnasium ins Rollen gebracht. 

Die Teilnehmer dieses Projektes sahen beispielsweise am 8. Mai 

den Film „Ich war 19“ von Konrad Wolf im Tiko. Der Film handelt 

von einem 19-jährigen sowjetischen Soldaten im Mai 1945, der zum 

Kommandanten ernannt wird und unter anderem Kapitulationsverhandlungen 

mit deutschen Truppen führen muss. 

Insgesamt wurde der Film positiv aufgenommen und im Anschluss 

wurden Fragen wie „Warum war dieser Film in der DDR so gut wie 

verboten?“, „Wird heutzutage noch genügend an den 8. Mai erinnert?“ 

oder „Ist eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit überhaupt 

nötig?“ aufgegriffen und geklärt. 

Des Weiteren gibt es ein Projekt von Jugendlichen in Wismar, das 

sich unter anderem mit der „Ringbande“, einer Widerstandsgruppe, 

die um 1942 aktiv war, befasst. 

Wie man sieht, gibt es durchaus interessierte und engagierte Jugendliche 

in Wismar, die sich der Vergangenheit und Verantwortung 

bewusst sind und sich damit auseinandersetzen. 

Quellen: 

– „Die schönsten Zitate der Politiker“, 

herausgegeben von Peter Köhler 

– „Sind die Deutschen ausländerfeindlich? 

49 Stellungnahmen zu einem aktuellen Thema“ 

– „Verfolgt und auserwählt“, Gerald Messadié 

– „Geschichte des Antisemitismus“, Werner Bergmann 

– www.shoa.de 

Diese Seite wurde im Rahmen eines 

zweiwöchigen Praktikums in der 

Pressestelle der Hansestadt Wismar 

von Jana Lehmkuhl, Klasse 11b 

des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums, 

erstellt. 

9

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 

Haushaltssatzung der Hansestadt Wismar 

für das Haushaltsjahr 2006 

Auf Grund des § 47 ff. der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss 

der Bürgerschaft vom 26. Januar 2006 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende 

Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2006 wird 

1. im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 80.889.500,00 € 

in der Ausgabe auf 99.791.100,00 € 

2. im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 33.524.500,00 € 

in der Ausgabe auf 33.524.500,00 € 

festgesetzt. 

§ 2 

Es werden durch die Bürgerschaft Veränderungen im Rahmen 

festgesetzt: der rechtsaufsichtlichen 

Genehmigung vom 2. Mai 2006 

1. der Gesamtbetrag 

der Kredite 

für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen 

auf 3.721.000,00 € – – 

davon für 

Zwecke der 

Umschuldung 2.221.000,00 € – – 

2. der Gesamtbetrag 

der 

Verpfl ichtungsermächtigungen 

auf 3.218.000,00 € – – 

3. der Höchstbetrag 

der 

Kassenkredite 

auf 20.071.800,00 € 16.000.000,00 € ·/· 4.071.800,00 € 

befristet bis 31. Juli 2006 

§ 3 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und 

forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) auf 300 v. H. 

b) für die Grundstücke 

(Grundsteuer B) auf 390 v. H. 

2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. 


§ 4 

Für den Wirtschaftsplan des Städtischen Alten- und Pfl egeheimes werden 

festgesetzt: 

1. im Erfolgsplan 

die Erträge 6.908.000,00 € 

die Aufwendungen 6.908.000,00 € 

der Jahresgewinn – 

der Jahresverlust – 

2. im Vermögensplan 

die Einnahmen 462.000,00 € 

die Ausgaben 462.000,00 € 

3. der Gesamtbetrag der Kredite 

für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen – 

4. der Gesamtbetrag der 

Verpfl ichtungsermächtigungen – 


der Kassenkredite 383.469,00 € 

§ 5 

Für den Wirtschaftsplan des Entsorgungs- und Verkehrsbetriebes 

weden festgesetzt: 

1. im Erfolgsplan 

die Erträge 17.357.700,00 € 

die Aufwendungen 16.969.400,00 € 

der Jahresgewinn 388.300,00 € 

der Jahresverlust – 

2. im Vermögensplan 

die Einnahmen 14.231.700,00 € 

die Ausgaben 14.231.700,00 € 

3. der Gesamtbetrag der Kredite 

für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 1.739.500,00 € 

4. der Gesamtbetrag der 

Verpfl ichtungsermächtigungen – 


der Kassenkredite 2.196.000,00 € 

Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 2. Mai 2006 erteilt. 

Wismar, den 2. Mai 2006 

Dr. Rosemarie Wilcken 

Bürgermeisterin 

Die Haushaltssatzung für das Jahr 2006 kann im Amt für Finanzen und Wirtschaft der Hansestadt Wismar, Abteilung Stadtkämmerei, 

Großschmiedestraße 11–17 in der Zeit vom 15. bis zum 30. Mai 2006 während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / DIT & DAT 

Amtliche Bekanntmachung 

des Wirtschaftsministeriums 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

Allgemeinverfügung – Ladenschlussgesetz 

Blumenverkauf am 14. Mai 2006 

(Muttertag) 

Aufgrund des § 23 des Gesetzes über den Ladenschluss in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 745), erteile ich für 

den 14. Mai 2006 (Muttertag) eine Ausnahmebewilligung von den Vorschriften 

des § 3 des Gesetzes über den Ladenschluss. 

Danach dürfen Verkaufsstellen, in denen in überwiegendem Umfang 

Blumen feilgehalten werden, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffnen. 

Darin eingeschlossen sind die Öffnungszeiten, die gemäß der Verordnung 

über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen vom 21. Dezember 

1957 (BGBl. I S. 1881), zuletzt geändert am 30. Juli 1996 (BGBl. I 

S. 1186), möglich sind. 

Aufl agen zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: 

1. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dürfen analog § 17 Abs. 1 des Gesetzes 

über den Ladenschluss nur während der zugelassenen Öffnungszeiten 

beschäftigt werden. Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten sind in 

diese Zeit einzubeziehen bzw. dürfen insgesamt weitere 30 Minuten nicht 

übersteigen. 

2. Arbeitnehmern, die aufgrund dieser Ausnahmebewilligung am 14. Mai 

2006 über die Dauer von 2 Stunden hinaus beschäftigt werden, ist innerhalb 

eines den Beschäftigungstag einschließenden Zeitraums von zwei 

Wochen ein Ersatzruhetag zu gewähren (§ 11 Abs. 3 Arbeitszeitgesetz 

(ArbZG)). 

3. Die Vorschriften der §§ 3 bis 5 des ArbZG vom 6. Juni 1994 (BGBl. I 

S. 1170), zuletzt geändert durch den Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 

2005 (BGBl. I S. 3676) über die Dauer der werktäglichen Arbeitszeit, 

der Ruhepausen und Ruhezeiten sowie weitergehende Vorschriften 

zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in anderen Gesetzen 

sind zu beachten und einzuhalten. 

4. Jugendliche dürfen nach § 17 Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG) 

nicht beschäftigt werden. 

5. Werdende und stillende Mütter dürfen nach § 8 Abs. 1 des Mutterschutzgesetzes 

(MuSchG) neu gefasst durch Bekanntmachung vom 20. Juni 

2002 (BGBl. I S. 2318), geändert durch Artikel 32 des Gesetzes vom 

14. November 2003 (BGBl. I S. 2190), nicht beschäftigt werden. 

6. Die Verpfl ichtung des Arbeitgebers zur Aufzeichnung der über die werktägliche 

Arbeitszeit des § 3 Satz 1 des Arbeitszeitgesetzes hinausgehende 

Arbeitszeit (§ 16 Abs. 2 Arbeitszeitgesetz) und zur Führung eines Verzeichnisses 

über Namen, Tag, Beschäftigungsart und -dauer der beschäftigten 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen als 

Ersatz für die Beschäftigung gewährte Freizeit (analog § 21 des Gesetzes 

über den Ladenschluss) bleiben unberührt. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

Klage beim Verwaltungsgericht erhoben werden. 

Für Klagen aus den Hansestädten Greifswald und Stralsund, der kreisfreien 

Stadt Neubrandenburg sowie aus den Landkreisen Demmin, Mecklenburg- 

Strelitz, Müritz, Nordvorpommern, Ostvorpommern, Rügen und Uecker- 

Randow ist das Verwaltungsgericht Greifswald, Domstraße 7, 17489 Greifswald, 

örtlich zuständig. 

Im Übrigen ist das Verwaltungsgericht Schwerin, Wismarsche Straße 323, 

19055 Schwerin, örtlich zuständig. 

Schwerin, 6. April 2006 

Im Auftrag 

gez. Walber 

Wirtschaftsministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern 


Mikrozensus: 

Interviewerinnen und Interviewer 

des Statistischen Amtes sind ganzjährig 

und mit Laptop unterwegs 

Der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung, wird in den alten 

Ländern seit 1957 und in den neuen Ländern seit 1991 durchgeführt. 

In Mecklenburg-Vorpommern werden jährlich rund 8.000 Haus halte 

von geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer Haushalts-, 

Familien- und Erwerbssituation befragt. Wie das Statistische Amt mitteilt, 

verteilt sich die Befragung über das Kalenderjahr. Für die Haushalte 

besteht Auskunftspfl icht. 

Zweck des Mikrozensus ist es, deutschlandweit Daten über die Lebens- und 

Arbeitsbedingungen der Bevölkerung sowie die Entwicklung des Arbeitsmarktes 

zu gewinnen. In Mecklenburg-Vorpommern sind jährlich rund 

8.000 Haushalte, deren Wohnungen durch ein mathematisch-statistisches 

Zufallsverfahren ausgewählt wurden, zu befragen. 

Haushalte, die in den ausgewählten Wohnungen leben, sind für den überwiegenden 

Teil der Fragen gemäß Paragraf 7 Mikrozensusgesetz zur 

Auskunft verpfl ichtet. Eingehend geschulte und zur Verschwiegenheit verpfl 

ichtete Erhebungsbeauftragte des Mikrozensus suchen die Haushalte auf 

und bieten Unterstützung bei der Beantwortung der gesetzlich vorgeschriebenen 

Fragen. Im Haushalt wird ein persönliches Interview geführt, welches 

durchschnittlich etwa eine halbe Stunde in Anspruch nimmt. Die Angaben 

werden mit einem Laptop erfasst. 

Die Erhebungsbeauftragten des Mikrozensus sind ganzjährig unterwegs und 

befragen die Haushalte. Das Auswahlverfahren legt dabei fest, ab welcher 

Kalenderwoche ein konkreter Haushalt aufgesucht werden kann. Im Kalenderjahr 

wird der einzelne Haushalt jedoch nur einmal befragt. Die Nachfragen 

zum Haushalts-, Familien- und Erwerbszusammenhang beziehen sich 

stets auf die jeweils dem Interviewtermin vorangegangene Woche. 

Ihren Besuch kündigen Erhebungsbeauftragte des Statistischen Amtes bei 

den Haushalten zumeist schriftlich an oder sie vereinbaren vor Ort Termine. 

Erhebungsbeauftragte des Mikrozensus führen immer einen Interviewerausweis 

des Statistischen Amtes mit sich. 

Auf Wunsch haben auskunftspfl ichtige Haushalte auch die Möglichkeit, 

einen Erhebungsbogen selbst zu bearbeiten. Diesen Fragebogen können sie 

von den Erhebungsbeauftragten erhalten. 

Datenschutz und statistische Geheimhaltung sind selbstverständlich und 

gewährleistet. Alle Einzelangaben werden ausnahmslos geheim gehalten und 

dienen ausschließlich den gesetzlich bestimmten Zwecken. 

Die Ergebnisse des Mikrozensus werden durch das Statistische Amt regelmäßig 

veröffentlicht. Sie stehen damit nicht nur Politik, Verwaltung und 

Wissenschaft, sondern allen an der Entwicklung der wirtschaftlichen und 

sozialen Lage der Haushalte und Familien in Mecklenburg-Vorpommern 

interessierten Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung. 

Weitere Informationen zum Mikrozensus und seinen gesetzlichen Grundlagen 

erhalten Sie auch auf den Internet-Seiten des Statistischen Amtes 

www.statistik-mv.de unter Neu/Aktuell. 

Bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frauke Groß, 

Telefon: (0385) 4801-4452. 

Prüfungstermin zum Erwerb 

eines Fischereischeines 

Eine Voraussetzung zum Erwerb eines Fischereischeines auf Lebenszeit ist 

das Ablegen einer Fischereischeinprüfung. Gemäß der Verordnung über die 

Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 11. August 

2005 wird hiermit bekannt gegeben, dass der nächste Prüfungstermin 

am Mittwoch, dem 24. Mai 2006, um 14.00 Uhr im Rathaus stattfi ndet. 

Bewerber können sich bis zum 17. Mai 2006 bei der zuständigen Prüfungsbehörde, 

dem Bürger-Büro der Hansestadt Wismar, anmelden. 

Die Prüfung dauert 90 Minuten. Sie erfolgt mittels eines von der oberen 

Fischereibehörde erstellten Fragebogen, auf dem Sie unter mehreren zur 

Auswahl stehenden Antworten für richtig erachtete durch Ankreuzen kennzeichnen. 

Die Gebühr für das Ablegen der Fischereischeinprüfung beträgt für Personen 

bis 18 Jahre 15,– Euro und für Personen über 18 Jahre 25,– Euro. Der 

Prüfungsteilnehmer muss diese Gebühr vor Beginn der Prüfung im Bürger- 

Büro entrichten. 

Sie erreichen das Bürger-Büro im Rathaus zu folgenden Sprechzeiten: 

montags bis freitags 8.00 bis 17.00 Uhr und samstags 9.00 bis 12.00 Uhr. 

11

ANZEIGEN 

Wärme- und Sanitärtechnik GmbH 

Verkaufsbüro: 

23974 Stove · Mühlenstraße 11 

Tel.: (038427) 4542 · Fax: (038427) 4543 

Funk-Tel.: (0172) 3824051 

E-Mail: info@stover-gmbh.de 

23999 Insel Poel 

Fährdorf, Dorf 2 

E-Mail: hilmarbruhn@t-online.de 

Ihr Badpartner 

Sanitär 

Bäder 

Heizung 

Wartung 

www.bad-partner.de 

Bad komplett 

Brennwert und Solartechnik 

Öl- und Gasheizung 

Sanitärtechnik 

Beratung 

Verkauf und Einbau 

Wärmepumpen 

Sanitär Wartungs- und 

Heizung Notdienst 

Solar Spanndecken 

Wärmepumpen 

Tel.: (038425) 2 02 01 

Fax: (038425) 2 18 55 

Mobil: 0172 / 3 22 02 11 

Peter Daschke 

Zweigstelle Rostock: 

18069 Rostock 

Ulrich-von-Hutten-Straße 37 

Tel.: (0381) 8087582 

Fax: (0381) 8087583 

G 

m 

b 

H 

Neuendorfer Weg 26b 

23974 Neuburg 

Tel.: 038426 / 20166, 

03841 / 200004 

Fax: 038426 / 20100 

E-Mail: 

P.Daschke@t-online.de 

BAUEN, WOHNEN 

BAUEN, WOHNEN 

Sparen Sie bares Geld mit 

Umstellbonus 

Erdgasheizung 

Alte Heizkessel belasten die Umwelt. Deshalb schreibt die Bundes- 

Im missionsschutzverordnung (BImSchV) seit dem 1. November 2004 

schärfere Grenzwerte für die Abgasverluste vor. Darüber hinaus sieht die 

EnEV (Energieeinsparverordnung) vor, dass alle Heizkessel, die vor 1978 

installiert wurden, bis Ende 2006 erneuert werden müssen, denn gegenüber 

neuen Geräten arbeiten diese Umwelt belastend und überaus unwirtschaftlich. 

„Unter diesem Aspekt trägt die Umstellung auf umweltfreundliches 

Erdgas zusätzlich zu einer Entlastung unserer Atmosphäre bei, denn 

Erdgas hat von allen fossilen Brennstoffen die geringste CO -Emission, da 

2 

bei der Verbrennung von Erdgas im Gegensatz zu Heizöl kaum Schadstoffe 

freigesetzt werden, wie etwa Schwefeldioxid oder Ruß“, erläutert Andreas 

Grzesko, technischer Geschäftsführer der Stadtwerke Wismar. 

Zusätzlich lassen sich mit dem Austausch veralteter Heizungsanlagen durch 

eine moderne Erdgasheizung Energieeinsparungen bis zu 50 Prozent erreichen. 

Ist der neue Kessel darüber hinaus mit moderner Erdgas-Brennwerttechnik 

ausgestattet, nutzt er zusätzlich die Wärme, die normalerweise 

einfach durch den Schornstein entweicht. Zu den vielen Vorteilen, die für 

Erdgas sprechen, kommt jetzt noch ein weiterer hin zu: Fachbetriebe der Innung 

Sanitär, Heizung, Klima und die Stadtwerke Wismar unterstützen den 

Einsatz moderner Erdgas-Heizungstechniken. Bis zum 31. Oktober 2006 

kann bei der Umstellung vorhandener Flüssiggas-, Kohle- oder Ölheizungen 

auf Erdgas-Brennwerttechnik ein Umstellbonus von bis zu 350 Euro gewährt 

werden. Außerdem wird die erste Wartung der neuen Heizungsanlage kostenlos 

von den beteiligten 

Innungsbetrieben durchgeführt. 

Die Mitarbeiter 

im Kunden-Service-Center 

der Stadtwerke beraten 

alle Interessenten gern 

zum Förderprogramm. 

Auch die Meister vom 

Fachhandwerk Sanitär, 

Heizung, Klima helfen Ihnen 

gerne weiter. Ihre Ansprechpartner 

finden Sie 

auf diesen Seiten. 

ELEKTRO HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR 

23972 Dorf Mecklenburg · Nachtkoppel 20 

Tel.: 03841 / 22 71 74 · Fax: 03841 / 22 71 73 

Funk-Tel.: 0172 / 3283273 

HAUSTECHNIK 

GmbH 

Wir pfeifen auf die 

Ökosteuer ! 

Strom und Wärme zum 

Nulltarif – und 

machen’s möglich. 

Dassower Straße 2a · 23923 Schönberg 

Tel.: 038828 315-0 · Fax: 315-20 · E-Mail: TLB-Haustechnik@t-online.de

& SANIEREN 

einer neuen Erdgasheizung 

Durch den Einsatz eines neuen Erdgas-Brennwertkessels können 

gegenüber einem alten Heizkessel bis zu 40 Prozent Energie 

gespart werden. 

Sparen Sie bares Geld 

mit einer neuen Erdgasheizung! 

Sie haben eine Flüssiggas-, Öl- oder Kohleheizung und wollen 

die Umrüstung auf Erdgas-Brennwerttechnik vornehmen. 

Ihr Gebäude liegt im Erdgasversorgungsgebiet der Stadtwerke 

Wismar GmbH und in unmittelbarer Nähe einer Erdgasversorgungsleitung. 

Sie möchten die Vorteile einer modernen Erdgas-Brennwertheizung 

spätestens ab dem 31. Oktober 2006 nutzen. 

Die Umrüstung Ihrer Heizungsanlage soll nur durch einen 

Fachbetrieb erfolgen. 

... dann haben wir für Sie das richtige Angebot! 

Vorteile der Erdgas-Brennwerttechnik 

Optimale Energieausnutzung durch hohen Nutzungsgrad 

15 bis 40 Prozent weniger Energieverbrauch je nach Alter 

der Heizungsanlage 

Besonders sparsamer Betrieb bei Außentemperaturen 

zwischen –10 °C und –5 C° 

Vielseitig und anpassungsfähig passend zu fast jedem 

Heizsystem 

Bester Heizkomfort für kühle Rechner 

Hervorragend mit Solaranlagen kombinierbar 

Schlüsselfertiges Bauen 

HARALD SCHÖPPENER 

Telefon: 03841 780087 

Telefax: 03841 780089 

www.bau-schoeppener.de 

Haus 15 · 23966 Triwalk 

Neubau 

Sanierung 

Verblendung 

SCHÖPPENER 

Baugeschäft 

www.d-a-s-haus.de 

Breite Straße 53 


Gabriele Bauer 

03841 328750 

info@d-a-s-haus.de 

Wir bauen für Sie: 

frei planbare Architektenhäuser 

Festpreis-Garantie 

Musterhausbesichtigung 

kostenloser Grundstücksund 

Finanzierungsservice 

alternative Energien 

Treppen- und 

Parkettrenovierung 

03841-225430 

www.gsd-wismar.de 

Kies* – Splitt – Dung 

– Mutterboden 

– Fließbeton – 

Lieferung auch sonnabends 

* auch Lagerverkauf 

liefert 

Wismar Control Am Hafen 

Tel. 03841 250231 

ANZEIGEN 

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH 

Wintergarten- 

Vielfalt 

BAU-UNION 

WISMAR 

Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau 

Poeler Straße 115 


Tel.: 0 38 41 / 450-0 

Fax: 0 38 41 / 28 39 60 

Finanzieren 

leicht 

gemacht! 

Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu … 

… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN 

KLEWE 

Objekt- und Wohnraumberatung: 


Zum Dock 2 

Tel.: 0 38 41/46 26-0 

Fax: 0 38 41/46 26-26 

www. wwg-fenster.de 

info@wwg-fenster.de 

Unsere 

Leistungsfähigkeit – 

Ihr Vorteil 

★ Kirchenbau 

★ Sanierung von Altbauten 

★ Wohnungs-, Industrie- und 

Gewerbebau 

★ Straßen- und Tiefbau 

★ Ingenieur- und Brückenbau 

★ Schlüsselfertiges Bauen 

BauGmbH 

Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20 

K 

R 

Christof Kohlmayr 

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister 

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Naturmatratzen 

Allergiegetestete 

Haushaltswäsche 

Bodenbeläge aller Art 

Dekorationen 

Sonnen- und 

Sichtschutz 

eigene Polsterei 

Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer 1 

23970 Wismar Tel.: (03841) 21 49 81 

Wismar 03841 284050 

Schwerin 0385 555571 

BAUGESCHÄFT 

EWERT GMBH 

Neubau inkl. Planung 

Sanierung u. Reparaturen 

Verblendung u. Außenputz 

Erdarbeiten, Pfl asterung 

Gestaltung Außenanlagen 

Dammweg 3b 

23972 Metelsdorf 

Tel.: 03841 790036 

www.ewert-bau.de


Landkreis Nordwestmecklenburg – Amtliche Bekanntmachung 

Tierseuchenbehördliche Allgemeinverfügung Nr. 8 

zur Bekämpfung der Gefl ügelpest 

vom 18. April 2006 

Auf der Grundlage: 

– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten von 

Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

in der Bekanntmachung der Neufassung vom 5. April 2006 – 

eBAnz AT 22 2006 V1) 

ordnet das Gemeinsame Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

des Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar 

(Veterinäramt) Folgendes an: 

1. Mit Wirkung vom 18. April 2006 werden die in den Tierseuchenbehördlichen 

Allgemeinverfügungen Nr. 6 und 7 getroffenen Anordnungen für 

die Wildvogelgefl ügelpest-Sperrbezirke um Kritzow und Palingen mit 

folgender Einschränkung widerrufen. 

Bis einschließlich dem 26. April 2006 werden diese Ortschaften und 

Stadtteilbezirke zum Wildvogelgefl ügelpest-Beobachtungsgebiet erklärt. 

2. Im Wildvogelgefl ügelpest-Beobachtungsgebiet sowie im übrigen Territorium 

des Landkreises gelten die jeweiligen Anordnungen der Tierseuchenbehördlichen 

Allgemeinverfügungen Nr. 1, 4 und 6. 


Betrifft: Genehmigung der 26. Änderung des Flächennutzungsplanes 

(FNP) der Hansestadt Wismar 

„Umwandlung einer Sonderbaufl äche in ein 

Industrie- und Gewerbegebiet“ 

Hier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 

Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. I, S. 2414) 

Das Plangebiet wird begrenzt: 

im Nordosten: durch den ehemaligen Truppenübungsplatz bzw. die 

nordöstliche Grundstücksgrenze des Flurstückes 

Nr. 3717/6, die südliche Teilfl äche (Keil) des Flur- 

stückes Nr. 3720/4, durch das Flurstück Nr. 3720/1 und 

eine südwestliche Teilfl äche aus dem Flurstück Nr. 3720/7 

im Nordwesten: durch den ehemaligen Truppenübungsplatz bzw. die 

nordwestliche Grundstücksgrenze der Flurstücke 

Nr. 3717/6, 3717/7 und 3717/8 

im Südwesten: durch die Tonnenhofstraße (Flurstück Nr. 3717/4) 

im Süden: durch die Tonnenhofstraße (eine südliche Teilfl äche aus 

dem Flurstück Nr. 3717/6, die Flurstücken Nr. 3713/1, 

3708/6, eine südliche Teilfl äche aus dem Flurstück 

3711/2 und das Flurstück 3708/5) 

Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. 

Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt. 

Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in der Sitzung am 

30. September 1999 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 

BauGB in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das 

Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 zur 

26. Änderung des Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar „Umwandlung 

einer Sonderbaufl äche in ein Industrie- und Gewerbegebiet“, bestehend 

aus der Planzeichnung und dem Erläuterungsbericht, wurde mit Erlass der 

höheren Verwaltungsbehörde vom 12. Januar 2006, Aktenzeichen VIII 230 c 

– 515.111 – 130.06.000 (26. Änd.) gemäß § 6 Abs. 2 BauGB genehmigt. 

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. 

Die 26. Änderung des Flächennutzungsplanes wird mit Ablauf des Tages 

dieser Bekanntmachung wirksam. 

Jedermann kann die genehmigte 26. Änderung des Flächennutzungsplanes 

und den dazu gehörigen Erläuterungsbericht ab diesem Tage im Bauamt der 

Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, während der 

Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. 


3. Wegen Gefahr im Verzug wird gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. August 2005 

(BGBl. I, S. 2482), die sofortige Vollziehung angeordnet. 

4. Die Anordnungen gelten bis auf Widerruf. 


Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, Fachdienst Gemeinsames 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar, Postfach 1155, 23931 Grevesmühlen 

schriftlich oder in 23936 Grevesmühlen, Börzower Weg 3 mündlich zur 

Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit 

eines schriftlichen Widerspruchs ist der Zeitpunkt des Einganges der 

Widerspruchsschrift. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. 

Im Auftrag 

gez. Klamt, Fachdienstleiter/Amtstierarzt 

Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 BauGB 

und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 

22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie nach 

§ 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sind 

unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von zwei 

Jahren seit Bekanntmachung der 26. Änderung des Flächennutzungsplanes 

schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. 

Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über 

die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für 

Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Änderung des Flächennutzungsplanes 

und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister 

– Bauamt, Abteilung Planung –


Landkreis Nordwestmecklenburg – Amtliche Bekanntmachung 

Tierseuchenbehördliche Allgemeinverfügung Nr. 9 

zur Bekämpfung der Gefl ügelpest 

vom 27. April 2006 

Auf der Grundlage 

– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten 

von Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutz 

verordnung in der Bekanntmachung der Neufassung vom 5. April 2006 – 

eBAnz AT 22 2006 V1) 

ordnet das Gemeinsame Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

des Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar 

(Veterinäramt) Folgendes an: 

1. Mit Wirkung vom 27. April 2006 werden die in den Tierseuchenbehördlichen 

Allgemeinverfügungen Nr. 1, 4, 5, 6, 7 und 8 getroffenen Anordnungen 

für die Wildvogelgefl ügelpest-Beobachtungsgebiete um Kritzow und 

Palingen sowie für das übrige Territorium des Landkreises widerrufen. 




„Umwandlung eines Gewerbegebietes in 

ein Industriegebiet und in eine Grünfl äche“ 


Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. I, S. 2414) 


im Nordosten: durch den ehemaligen Truppenübungsplatz bzw. 

mit Abstand zur Wismarbucht in einer gedachten Linie 

von im Mittel 1.345 m zum schräg verlaufenden Ufer 

im Westen: durch den ehemaligen Truppenübungsplatz bzw. 

mit Abstand zum abgegrenzten Bereich der Öltanks 

des Seehafens (Sonderbaufl äche) in einer gedachten 

Linie von im Mittel 320 m zur schräg verlaufenden 

Gewerbegebietsfl äche bzw. zur östlichen Grenze des 

Flurstückes 3718/1 

im Südwesten: mit Abstand zur Tonnenhofstraße in einer gedachten 


Gewerbegebietsfl äche bzw. zur nordwestlichen Grenze 

der Flurstücke 3717/8, 3717/7 und 3717/6 

im Südosten: mit Abstand zur Tonnenhofstraße in einer gedachten 


Gewerbegebietsfl äche bzw. zur nordöstlichen Grenze 

des Flurstückes 3717/6 und nördlichen Grenze des 

Flurstückes 3720/1 

im Osten: mit Abstand von im Mittel 170 m zum bestehenden 

Gewerbegebiet „Am Torney“ bzw. zu den 

Flurstücken 3720/7, 3720/6 und 3720/3 




30. September 1999 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 

BauGB in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 zur 27. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar „Umwandlung eines 

Gewerbegebietes in ein Industriegebiet und in eine Grünfl äche“, bestehend 

aus der Planzeichnung und dem Erläuterungsbericht, wurde mit Erlass der 

höheren Verwaltungsbehörde vom 12. Januar 2006, Aktenzeichen VIII 230 c 

– 515.111 – 130.06.000 (27. Änd.) gemäß § 6 Abs. 2 BauGB genehmigt. 


Die 27. Änderung des Flächennutzungsplanes wird mit Ablauf des Tages 

dieser Bekanntmachung wirksam. 



Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, Fachdienst Gemeinsames 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar, Postfach 1155, 23931 Grevesmühlen 

schriftlich oder in 23936 Grevesmühlen, Börzower Weg 3 mündlich zur 

Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit 

eines schriftlichen Widerspruchs ist der Zeitpunkt des Einganges der 

Widerspruchsschrift. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. 

Im Auftrag 

gez. Klamt, Fachdienstleiter/Amtstierarzt 

Jedermann kann die genehmigte 27. Änderung des Flächennutzungsplanes 

und den dazu gehörigen Erläuterungsbericht ab diesem Tage im Bauamt der 

Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, während der 






unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von zwei 

Jahren seit Bekanntmachung der 27. Änderung des Flächennutzungsplanes 

schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. 

Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, darzulegen. 



Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Änderung des Flächennutzungsplanes 




– Bauamt, Abteilung Planung – 

15


1. Änderungssatzung zur 

„Satzung für den Beirat 

für Seniorinnen und Senioren“ 

vom 28. September 2000 

Auf der Grundlage des § 5 Abs. 1 Satz 1 der Kommunalverfassung für 

das Land Mecklenburg-Vorpommern vom 18. Februar 1994 (GVOBl. M-V, 

S. 249) in der Fassung der Bekantmachung vom 8. Juni 2004, GVOBl. 

M-V, S. 205, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2005, GVOBl. 

M-V 2005, S. 640 wird nach Beschlussfassung durch die Bürgerschaft der 

Hansestadt Wismar vom 27. April 2006 folgende Satzung zur Änderung 

der Satzung für den Beirat für Seniorinnen und Senioren vom 28. September 

2000 erlassen. 

§ 1 

§ 2 Abs. 3 wird wie folgt geändert: 

Die Worte „Amt für Jugend und Soziales“ werden durch „Büro der Bürgerschaft“ 

ersetzt. 

§ 2 

§ 5 Abs. 3 Satz 2 wird wie folgt gefasst: 

„Zur ersten Sitzung nach der Bestellung wird durch das Büro der Bürgerschaft 

eingeladen. Sie wird vom Präsidenten der Bürgerschaft geleitet.“ 

§ 3 

§ 5 Abs. 4 wird wie folgt geändert: 

Die Worte „Amt für Jugend und Soziales“ werden durch die Worte „Büro 

der Bürgerschaft“ ersetzt. 

§ 4 

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Wismar, den 11. Mai 2006 

Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin 

Dienstsiegel 

Hinweis nach § 5 Absatz 5 KV M-V 

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- 

Vorpommern (KV M-V) i. d. F. der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 

(GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2005 

(GVOBl. M-V S. 640) wird auf Folgendes hingewiesen: 

„Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung 

enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen worden 

sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, 

wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der 

verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber 

der Hansestadt Wismar geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, 

Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann hiervon abweichend 

stets geltend gemacht werden. 

Blutspenden rettet Leben 

Spenden Sie wenigstens einmal im Jahr Blut. 

Besser noch – werden Sie Dauerblutspender. 

Ihr kleines Opfer kann für einen 

anderen Menschen das Leben bedeuten! 

(Anerkennung des Aufwandes wie bisher – bitte Ausweis mitbringen) 

Hanse-Klinikum Wismar GmbH 

montags 14.00 – 17.00 Uhr 

mittwochs 15.00 – 19.00 Uhr 

donnerstags 07.30 – 13.00 Uhr 

Terminänderungen werden Ihnen 

rechtzeitig im „Stadtanzeiger“ mitgeteilt. 

Ich bin 

Blutspender 


Erwerb eines Fischereischeines 

auf Lebenszeit für Sportfi scher 

Allgemeine Hinweise: 

Wer den Fischfang ausübt, muss einen auf seinen Namen lautenden Fischereischein 

mit sich führen. Zuständig für die Erteilung des Fischereischeines 

für Sportfi scher, die ihren Hauptwohnsitz in der Hansestadt Wismar haben, 

ist das Bürger-Büro der Hansestadt Wismar. 

Die Prüfungstermine für die Fischereischeinprüfung werden im Amtsblatt 

(„Stadtanzeiger“) und in den örtlichen Tageszeitungen angekündigt. 

Der Be werber hat sich spätestens zwei Wochen vor dem angekündigten Prüfungstermin 

bei der Prüfungsbehörde (Bürger-Büro) anzumelden. 

Der Bewerber muss vor Prüfungsbeginn die Prüfungsgebühr entrichten. 

Gesetzliche Grundlagen: 

• Fischereischeingesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (FSG) 

• Landesverordnung zur Durchführung des Fischereischeingesetzes 

(DVO – FSG) 

• Prüfungsordnung zum Erwerb des Fischereischeins 

im Land Mecklenburg-Vorpommern 

Voraussetzungen: 

Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines ist die Vollendung 

des 10. Lebensjahres, das Ablegen einer Fischereischeinprüfung sowie die 

Vollständigkeit der geforderten Unterlagen. 

Diese Unterlagen benötigen Sie: 

• Personalausweis (Bei Kindern und Jugendlichen, die das 16. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben und somit noch keinen Personalausweis besitzen, 

gilt der Kinderausweis oder die Geburtsurkunde als Legitimation.) 

• Prüfungszeugnis über eine bestandene Fischereischeinprüfung 

im Original 

oder: eine dem Fischwirt gleichgestellte Prüfung 

oder: ein Fischereischein, der in einem anderen Bundesland 

ausgestellt wurde 

• ein aktuelles Passbild 

• Antrag 

Das kostet Sie dieser Service: 

Die Gebühr wird durch Kostenverordnung bestimmt. 

Ablegen der Fischereischeinprüfung: 

• bei Personen bis 18 Jahre = 15,00 € 

• bei Personen über 18 Jahre = 25,00 € 

• Erteilung eines Fischereischeins 

oder Ausstellung eines Ersatzdokumentes = 8,00 € 

• Ausgabe einer Fischereiabgabemarke = 6,00 € 

Erwerb eines zeitlich befristeten 

Fischereischeines (Touristen-Fischereischein) 

Allgemeine Hinweise: 

Zuständig für die Erteilung des Touristen-Fischereischeines ist das Bürger- 

Büro der Hansestadt Wismar. 

Der Fischereischein kann an jeden Antragsteller, der das 10. Lebensjahr 

vollendet hat, erteilt werden, also Bürger aus Mecklenburg-Vorpommern, 

anderen Bundesländern und anderen Staaten. 

Für die Erteilung des Touristen-Fischereischeines ist keine Sachkundevoraussetzung 

notwendig. Die Sachkunde soll dem Antragsteller mit der Broschüre 

„Der zeitlich befristete Fischereischein“ vermittelt werden. 

Gesetzliche Grundlagen: 

Fischereischeingesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (FSG) 

Landesverordnung zur Durchführung des Fischereischeingesetzes 

(DVO – FSG) 

Geltungsdauer: 

Der Touristen-Fischereischein kann nur einmal im Kalenderjahr für die Dauer 

von bis zu 28 aufeinander folgende Kalendertage erteilt werden. 

Diese Unterlagen benötigen Sie: 

• Personalausweis (Bei Kindern und Jugendlichen, die das 16. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben und somit noch keinen Personalausweis besitzen, 

gilt der Kinderausweis oder die Geburtsurkunde als Legitimation.) 

• Antrag 

Das kostet Sie dieser Service: 

Die Gebühr beträgt 20,00 €. In diesem Betrag sind die Fischereiabgabemarke 

und die o. g. Broschüre bereits enthalten. 

Ihre Ansprechpartnerinnen im Bürger-Büro im Rathaus sind Beatrix Müller 

(251-9033), Diana Hamann (251-9034) und Therese Wilken (251-9035). 

E-Mail: buergerbuero@wismar.de 

Das Bürger-Büro hat Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr und am 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

INFORMATIONSBRIEF DER HANSESTÄDTE STRALSUND UND WISMAR 

AUSGABE 02/2006 (April – Juni) 

RÜCKBLICK 

DRITTES MAGAZIN 

„WELT-KULTUR-ERBE“ ERSCHIENEN 

In der im März 2006 erschienenen Ausgabe erwarten den Leser auf 

80 Seiten ausgesuchte Empfehlungen rund um Kunst und Kultur, 

Historie und Tourismus. 

Diesmal wird eine Organisation vorgestellt, die sich der Förderung 

der Welterbe-Konvention in historischen Städten verschrieben hat. 

Ein Schwerpunkt des Magazins ist der Stralsunder Spielkartenfabrik 

gewidmet. Dabei macht das Heft auf ein Kunstwerk neugierig, dessen 

Entstehungsgeschichte eng 

mit der Spielkartentradition 

verbunden ist. 

Weitere Beiträge befassen 

sich mit dem Paramentenschatz 

des Kulturhistorischen 

Museums, dem 

St.-Jürgen-Friedhof, dem 

Kunsthandwerkermarkt in 

St. Jakobi und der Backsteinrallye. 

Der Literaturtipp wandelt 

diesmal auf renaissancezeitlichen 

Spuren. 

Das Magazin ist unter anderem 

in der Tourismuszentrale 

und im Wulfl amhaus 

erhältlich. 

AUSSTELLUNG „KLINGENDES WELTERBE“ 

WAR THEMA AUF DER ITB 

Auf der Pressekonferenz der Tourismuszentrale Rügen am 9. März 

2006 wurde unter anderem auch die Ausstellung „Klingendes Welterbe“ 

vorgestellt. 

Seit Juni 2005 bereichert sie das Tourismusangebot der Welterbe - 

stadt Stralsund, die für viele Rügen-Urlauber ein beliebtes Ausfl ugsziel 

ist. 

In Stralsund ist die Ausstellung im Erdgeschoss des Rathauses täglich 

von 10.00 bis 17.00 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. 

Seit April ist der Eintritt ins „Klingende Welterbe“ frei. 


NEUES BUCH 

ZUR WELTERBE-PÄDAGOGIK ERSCHIENEN 

Das Taj Mahal in Indien, der Moskauer Kreml, Venedig oder die 

Chinesische Mauer sind geheimnisvolle Stätten, die auf Kinder 

große Faszination ausüben. 

Alle diese Orte sind neben vielen anderen von der UNESCO zum 

Welterbe der Menschheit erklärt worden und bedürfen deshalb eines 

besonderen Schutzes. 

Ein neues Buch der Autorinnen Jutta Ströter-Bender und Heidrun 

Wolter lädt die Kinder im Klassenzimmer zu einer spannenden Entdeckungsreise 

zu diesen berühmten Monumenten ein. 

Auf ihrer Fantasiereise begegnen die Kinder beispielsweise dem 

Urpferd Messelesse in der Grube Messel, begleiten den Bergarbeiter 

Willi unter Tage in die Zeche Zollverein, malen auf Rinde wie die 

Aborigines in Australien oder gondeln durch Venedig. 

Die Schüler werden auf die Bedeutung und Geschichte der Stätte 

hingewiesen und durch originelle Ideen angeregt, ihr Wissen auf 

vielseitige Weise kreativ umzusetzen. 

Es wird gemalt, gestaltet und modelliert sowie ein eigenes Kunstreiseheft 

angelegt. 

Mit einer Fülle von Informationen, Bildern und Unterrichtsideen 

unterbreitet das originelle Unterrichtswerk Lehrern des Faches Kunst 

in der Grundschule vielfältige kreative Angebote, die auch fächerübergreifend 

einzusetzen sind. 

Dieser Band wird von der Deutschen UNESCO-Kommission empfohlen! 

OZEANEUM UND UNESCO-WELTERBE 

IN GEMEINSAMER AUSSTELLUNG 

VOM 5. APRIL BIS 7. MAI 2006 

IN DER LANDESVERTRETUNG VON 

MECKLENBURG-VORPOMMERN IN BERLIN 

Das Deutsche Meeresmuseum präsentiert sein OZEANEUM in der 

Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern in Berlin. 

Mitintegriert sind Ausstellungsbereiche, die Stralsunds historischen 

Stadtkern vorstellen. Ziel ist es, das zukünftige Museum in seiner architektonischen 

Gestalt und inhaltlichen Konzeption einem größeren 

Publikum vorzustellen. 

Zum Verweilen laden zwei Filme ein, die während der Ausstellung 

gezeigt werden. Die Schau der Hansestadt Stralsund öffnet täglich 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. 

17

AKTUELLES 

„WELTERBE IN JUNGEN HÄNDEN – 

SCHÜLER STELLEN AUS“ 

Eine neue Ausstellungsreihe im Wulfl amhaus bietet den Schulen der 

Hansestadt Stralsund die Möglichkeit, ihre vielfältigen Projektarbeiten 

zum Thema „UNESCO-Welterbe“ der Öffentlichkeit vorzustellen. 

Den Anfang macht eine Präsentation der UNESCO-Projektschule 

IGS „Grünthal“ mit Plakaten von Schülern der 12. Klasse zum Thema 

„Stralsund-Weltkulturerbe“, die am 5. April 2006 feierlich eröffnet 

wurde. Zu sehen sind die Arbeiten im Vorraum zum Festsaal des 

Wulfl amhauses täglich von Montag bis Freitag zu den Bürozeiten des 

Welterbe-Managements von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Zur Ausstellungseröffnung im Wulfl amhaus kamen zahlreiche Gäste. 

IGS „GRÜNTHAL“ WIRD 

OFFIZIELL UNESCO-PROJEKTSCHULE 

Am 28. April 2006 wird der IGS „Grünthal“ offi ziell der Titel „Anerkannte 

UNESCO-Projektschule“ verliehen. Zur feierlichen Urkundenübergabe 

im „Löwenschen Saal“ des Stralsunder Rathauses wird 

auch der Bundeskoordinator, Dr. Karl-Heinz Köhler, erwartet. 

TERMINBOX 

DIENSTAG, 9. MAI 2006 ZWEI STÄDTE – EIN ERBE. 

DIE HISTORISCHEN ALTSTÄDTE 

STRALSUND UND WISMAR 

DIENSTAG, 16. MAI 2006 VON MACHU PICCHU BIS AREQUIPA 

WELTERBE-VIELFALT IN PERU 

Beginn der Vorträge ist jeweils 19.00 Uhr in der Volkshochschule 

Stralsund, Friedrich-Engels-Straße 28, Entgelt: 3,00 Euro 

WELTERBETAG 2006 – FÜNF JAHRE 

DEUTSCHE STIFTUNG WELTERBE 

Mit einer Ausstellungseröffnung über ein Projekt der Deutschen 

Stiftung Welterbe bereichert Stralsund den bundesweit begangenen 

Welterbetag. In der Alten Wache im Erdgeschoss des Rathauses wird 

am 4. Juni 2006 um 11.00 Uhr die Ausstellung eröffnet. 

Die Deutsche Stiftung Welterbe wurde 2001 von den Hansestädten 

Stralsund und Wismar ins Leben gerufen. Derzeit läuft das zweite 

Projekt in Rumänien in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Organisation 

„Mioritics“. Hierbei geht es um die Konzeption und Umsetzung 

einer viersprachigen Multimedia-CD. Sie soll Einheimischen 

wie auch Besuchern ermöglichen, die Dörfer und Kirchenburgen 

Siebenbürgens besser kennen und schätzen zu lernen und somit einen 

Beitrag zum langfristigen Schutz dieser einzigartigen Kulturlandschaft 

zu leisten. Sieben „Dörfer mit befestigten Kirchen“ wurden 

von der UNESCO mit 

dem Welterbe-Status 

ausgezeichnet. Im Rahmen 

der Eröffnung der 

Foto-Ausstellung zu 

den Kirchenburgen Siebenbürgens 

in Wismar 

am 22. Mai 2006 wird 

die CD erstmals präsentiert. 

Plakat zur Ausstellung 


WISMAR WAR 

AUSGANGSPUNKT 

EINER ERFOLGREICHEN 

GESCHÄFTSIDEE 

In einer der ältesten Straßen der 

777-jährigen Hansestadt – nur 

wenige Meter vom Marktplatz 

entfernt – steht noch heute das im 

Jahr 1908 fertig gestellte Stammhaus 

der Karstadt AG. 

Angefangen hatte alles vor 125 Jahren in der Krämerstraße 4. Dort 

eröffnete der gelernte Einzelhandelskaufmann Rudolph Karstadt am 

14. Mai 1881 sein „Tuch-, Manufactur- und Confektionsgeschäft“. 

Der im Jahr 1856 in Grevesmühlen Geborene hatte für die damaligen 

Verhältnisse eine revolutionäre Geschäftsidee. Zusammen mit 

seinen Geschwistern Ernst und Sophie-Charlotte wurde festgelegt, 

dass der Verkauf „zu sehr billigen, festen Preisen, aber nur gegen 

bar“ stattfi nden sollte. Das war unüblich. Damals kannte man nur die 

geheimnisvolle Buchstabenauszeichnung, die nur den Kundigen den 

Einkaufspreis der Ware verriet und es ermöglichte, bei der Preisverhandlung 

jeden Kunden individuell zu behandeln. Diese Art Geschäfte 

zu machen war nicht ganz ohne Risiko, da man sich gegenseitig 

kannte, nahm man auf Kosten der Freundschaft oft unbeschränkten 

Kredit in Anspruch. Auf Mahnungen wurde empört reagiert. Mit 

seinem Geschäftsmodell konnte Karstadt genau kalkulieren und 

bei den Lieferanten günstige Einkaufskonditionen aushandeln. Der 

Anfang war nicht leicht, doch Rudolph Karstadt war von seinem 

Verkaufsprinzip überzeugt und wurde drei Jahre später alleiniger 

Inhaber seines Wismarer Unternehmens. Bereits 1884 eröffnete er 

in Lübeck seine erste Zweigstelle. Zum 25. Firmenjubiläum im Jahr 

1906 waren 24 Kaufhäuser in Betrieb. Im Jahr 1920 erfolgte die Umgründung 

der Rudolph Karstadt KG in eine Aktiengesellschaft, die 

Mitte des Jahres mit der Firma Althoff fusionierte. In den folgenden 

Jahren wurden weitere Häuser in Schleswig-Holstein und im heutigen 

Niedersachsen eröffnet. Im Jahr 1931 hatte Karstadt 89 Filialen 

mit rund 30.000 Mitarbeitern. Durch die Weltwirtschaftskrise geriet 

die bis dahin erfolgreiche Aktiengesellschaft in eine Krise. Rudolph 

Karstadt verlor sein gesamtes privates Vermögen. Im Jahr darauf 

schied er aus dem Unternehmen aus und verbrachte die letzten zwölf 

Jahre seines Lebens in Schwerin. Am 15. Dezember 1944 starb der 

Firmengründer Rudolph Karstadt. Ein einfacher schwarzer Grabstein 

mit der Aufschrift „Rudolph Karstadt“ erinnert auf dem Schweriner 

Friedhof an den einstigen Revolutionär des Einzelhandels. 

WUSSTEN SIE EIGENTLICH ... 

… dass es in den 191 Mitgliedsstaaten der UNESCO etwa 

7.500 UNESCO-Projektschulen gibt? 

In dem weltweiten Schulnetzwerk der Unterorganisation der 

Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und 

Kommunikation arbeiten auch rund 160 deutsche Schulen mit. 

Sie leben internationale Verständigung, Nachhaltigkeit und 

interkulturelles Lernen vor. Themen wie Menschenrechte, Umweltschutz 

und Toleranz werden im Unterricht behandelt und 

in Form von Projektarbeit vermittelt. In Mecklenburg-Vorpommern 

gibt es derzeit sieben UNESCO-Projektschulen, zwei 

befinden sich in der Hansestadt Stralsund.

AUSSCHREIBUNGEN 

Öffentliche Ausschreibung 

Vergabe-Nr. 31/06 

a) Vergabestelle: Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abteilung Recht 

und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 

23952 Wismar, Tel.: (03841) 251-1081, Fax: (03841) 251-1084 

b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Art und Umfang der Leistung: 

Lieferung von Unterrichtsmitteln für das Jahr 2006 

für die Schulen der Hansestadt Wismar 

unterteilt in 10 Lose 

Los 1: Grundschule-Übungs- und Konzentrationsmaterial 

Los 2: Werk- und Bastelmaterial / Technik 

Los 3: Medientechnische Ausstattung 

Los 4: Literatur und Lernhilfen 

Los 5: Sportartikel und Sportgeräte 

Los 6: Biologie und Chemie (Geräte und Chemikalien) 

Los 7: Mathematik und Physik 

Los 8: Geografi e und Geschichte 

Los 9: Musik 

Los 10: Kunsterziehung 

d) Die Zuschlagserteilung erfolgt losweise, die Angebotabgabe zu 

Einzellosen ist dementsprechend möglich. 

e) Ort / Termin zur Abholung bzw. 

Abforderung der Verdingungsunterlagen: 

Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, 

Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

Ausgabe der Unterlagen: 16. bis 18. Mai 2006, 9.00 bis 12.00 Uhr 

f) Kosten der Verdingungsunterlagen: Grundpreis + Kosten je Los 

(Der Grundpreis ist auch bei der Abforderung von mehreren Losen 

nur einmal zu entrichten.) 

1. Grundpreis: 3,25 € 

beinhaltet: Anschreiben, Bewerbungsbedingungen, 

zusätzliche Vertragsbedingungen, Leistungsbeschreibung, 

Bietererklärung 

2. Kosten je Los 

beinhaltet: Preisangebot für das konkrete Los 

Los 1: 2,00 € Los 2: 6,00 € Los 3: 2,25 € Los 4: 2,50 € 

Los 5: 2,25 € Los 6: 4,25 € Los 7: 2,50 € Los 8: 0,75 € 

Los 9: 1,00 € Los 10: 6,00 € 

Überweisung: Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung 

Wismar bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto-Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00 

HH-Stelle: 02300 – 15000 – 31/06 

Bareinzahlungen: Stadtkasse 

Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar 

HH-Stelle: 02300 – 15000 – 31/06 

Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage der Quittungsbelege 

entsprechend der o. a. Zahlungsmodalitäten möglich. 

g) Anschrift zur Angebotsabgabe: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle 

• Postalischer Versand Hansestadt Wismar, 

Postfach 1245, 23952 Wismar 

• Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, 

23966 Wismar, Zimmer 315, 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr, 

Tel.: (03841) 251-1082 

2. außerhalb der vorgegebenen Zeit: 

Rathaus bis 23.00 Uhr, 

Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten 

h) Ablauf der Angebotsfrist: 6. Juni 2006 

i) Zuschlags- und Bindefrist: 4. Juli 2006 

j) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes auch den 

Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A). 


Öffentliche Ausschreibung 

Vergabe-Nr. 33/06 

a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Der Bürgermeister, 

Amt für Finanzen und Wirtschaft, Großschmiedestraße 11–17, 

D-23966 Wismar, Tel.: (03841) 251-3070, Fax: (03841) 251-2002 

b) Verfahrensart: Offenes Verfahren 

c) Vertragsform: Ausführung von Bauleistungen 

d) Ausführungsort: D-23966 Wismar, Seehafen Wismar 

e) Art und Umfang der Arbeiten, Optionsrechte: 

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 

Instandsetzung Flächenbefestigung Massengutpier, 2. BA 

Ausführung in 2 Teilabschnitten ohne Unterbrechung 

der Arbeiten 

• ca. 4500 m2 Betonpfl aster aufnehmen 

• ca. 4500 m2 HGT – Schicht aufnehmen und entsorgen 

• ca. 4500 m2 HGT – Schicht herstellen 

• ca. 4500 m2 Betonpfl aster verlegen 

• ca. 14 Straßenabläufe auf Höhe setzen 

f) Unterteilung in Lose: nein 

g) – 

h) Etwaige Ausführungszeit: 26. Juni bis 11. August 2006 

i) Anforderung der Unterlagen: 

Vergabeunterlagen können bei nachfolgend aufgeführten Stelle 

vom 16. bis zum 18. Mai 2006 angefordert und nicht übergebene 

Unterlagen eingesehen werden: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Zentrale Vergabestelle, Frau Sydow, 

Hinter dem Rathaus 6, Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082 

j) Zahlung: 7,00 € + 1,45 € bei Versand 

Banküberweisung (Beleg mit Anforderung vorlegen), 

Empfänger siehe i) 

Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar 

bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 

Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00, 

HH Stelle: 02300 – 15000 / 33 

Bareinzahlung: 

Stadtkasse, Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar 

Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage der o. g. 

Zahlungsbelege möglich 

k) Schlusstermin für Angebotseingang: 7. Juni 2006 um 9.30 Uhr 

l) Anschrift: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, 

PF 1245, 23952 Wismar 

oder Abgabe: 

1. Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 315, 

Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

2. Rathaus bis 23.00 Uhr, 

Diensthabender oder Nachtbriefkasten, 

Am Markt 1, 23966 Wismar 

m) Sprache(n): Deutsch. 

n) Zur Angebotsöffnung zugelassene Personen: 

Bieter und ihre Bevollmächtigten 

o) Tag, Stunde und Ort: 7. Juni 2006, 9.30 Uhr, 

Hansestadt Wismar, Hinter dem Rathaus 6, Zimmer 306 

p) Kautionen und sonstige Sicherheiten: 

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme 

bei Auftragssumme über 250.000 € 

Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme 

q) VOB 

r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Mindestbedingungen: Gemäß Aufforderung zur Angebotsabgabe 

t) Bindefrist: 12. Juli 2006 

u) Änderungsvorschläge / Nebenangebote: ja 

v) Sonstige Angaben: Nachprüfstelle lt. § 31 VOB / A, 

Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Vergabeprüfstelle Abt. II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 

19048 Schwerin 

19

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / BEKANNTMACHUNG 


Betrifft: Genehmigung der 29. Änderung zum Flächennutzungsplan 


„Umwandlung eines Dorfgebietes in Wohnbaufl äche, 

Gemischte Baufl äche und Grünfl äche sowie Fläche 

für die Landwirtschaft in Kluß“ 


in Verbindung mit § 6 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) 

in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 (BGBl. I, S. 2414) 

Das Plangebiet wird eingegrenzt: 

im Norden: durch die Landstraße L 102 von Wismar nach Lübow 

im Osten: durch den Wallensteingraben 

im Süden: durch die südliche, schräg verlaufende Stadtgrenze 

im Westen: durch die Gleisanlage der Deutschen Bahn AG, 

Strecke Schwerin – Wismar 



Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in ihrer Sitzung am 

15. Dezember 2005 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 

BauGB in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 zur 29. Ände - 

rung zum Flächennutzungsplan der Hansestadt Wismar „Umwandlung eines 

Dorfgebietes in Wohnbaufl äche, Gemischte Baufl äche und Grünfl äche sowie 

Fläche für die Landwirtschaft in Kluß“, bestehend aus der Planzeichnung 

und dem Erläuterungsbericht, wurde der höheren Verwaltungsbehörde am 

30. Dezember 2005 zur Erteilung der Genehmigung vorgelegt. Da die höhere 

Verwaltungsbehörde gemäß § 6 Abs. 4 BauGB innerhalb von drei Monaten 

keine Verletzung von Rechtsvorschriften gegen den Abschließenden 

Beschluss geltend gemacht hat, gilt die Genehmigung als erteilt (Genehmigungsfi 

ktion). 


Die 29. Änderung zum Flächennutzungsplan wird nach Ablauf des Tages 

dieser Veröffentlichung wirksam. 

Jedermann kann die genehmigte 29. Änderung zum Flächennutzungsplan 

und den dazugehörigen Erläuterungsbericht ab diesem Tage im Bauamt der 

Hansestadt Wismar, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, während der 



und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern 

Amtliche Bekanntmachung 

Öffentliche Versteigerung 

von Fundsachen 

Am Sonnabend, dem 20. Mai 2006, 10.00 Uhr, fi ndet auf dem Gelände des 

Ordnungsamtes der Hansestadt Wismar, Dr.-Leber-Straße 2, eine öffentliche 

Versteigerung von Fundsachen (diverse Fahrräder und Kleinartikel) statt. 

Empfangsberechtigte haben die Möglichkeit, ihre Rechte nach Erscheinen 

der öffentlichen Bekanntmachung geltend zu machen. 


Ordnungsamt 

Öffentliche Auslegung 

Sanierung der Brücke (mit Überfahrtmöglichkeit für Fahrzeuge bis 

10 Tonnen Achslast) über den Wallensteingraben bei Lenensruhe 

Das Bauamt Wismar, Abt. Planung, legt vom 15. Mai bis 12. Juni 2006 Entwurfsunterlagen 

zum o. g. Bauvorhaben aus. 

Die Pläne liegen im Bauamt, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, 1.OG 

(Bürogebäude), zu jedermanns Einsicht während der Dienstzeiten 

Montag bis Mittwoch 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 


Freitag 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

öffentlich aus. 

Jedermann kann über den Inhalt Auskunft erhalten. 

Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin 

Bauamt – Abteilung Planung 


vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie 

nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs 

sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung 

der 29. Änderung zum Flächennutzungsplan schriftlich gegenüber 

der Hansestadt Wismar geltend gemacht worden ist. Dabei ist der 

Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 



Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Änderung zum Flächennutzungsplan 





Impressum 

Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle 

Anschrift: Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar 

V. i. S. d. P.: Frank Junge 

Redaktion: Petra Steffan 

Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: presse@wismar.de 

Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor, 

ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder 

Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. 

Erscheinungsweise: 2 x monatlich 

Aufl age: 27.000 

Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar 

Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 

Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG 

Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH 

Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker 

Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 

Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar 

an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. 

Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag 

bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro 

im Rathaus und in der Tourist-Information aus. 

Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.





„Gewerbliche Baufl äche am Drewes Wäldchen“ 


Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 (BGBl. I, S. 2414) 


im Norden: von einem Niederungsgürtel der Lübschen Torweide und 

der Gewerbefl äche der Hanseatischen Energieversorgungs AG 

im Osten: durch das Drewes Wäldchen 

im Süden: von der Bürgermeister-Haupt-Straße 

im Westen: durch den östlichsten Sportplatz des Sportforums 

an der Bürgermeister-Haupt-Straße 




24. März 1994 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 BauGB 

in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(KV M-V) vom 18. Februar 1994 zur 5. Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar „Gewerbliche Baufl äche am 

Drewes Wäldchen“, bestehend aus der Planzeichnung und dem Erläuterungsbericht, 

wurde mit Erlass der höheren Verwaltungsbehörde vom 27. Januar 

2006, Aktenzeichen VIII 230 b – 512.111 – 06000 (5. Änd.) genehmigt. 


Die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes wird mit Ablauf des Tages dieser 

Bekanntmachung wirksam. Jedermann kann die genehmigte 5. Änderung 

des Flächennutzungsplanes und den dazu gehörigen Erläuterungsbericht ab 

diesem Tage im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener 

Straße 1, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Aus - 

kunft verlangen. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 

bis Nr. 3 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg- 

Vorpommern vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 

sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 


BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der 5. Änderung des 

Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend 

gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den 

Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 

1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger 

Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung 

durch diese 5. Änderung des Flächennutzungsplanes und über das Erlöschen 

von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 




Betrifft: Genehmigung der 45. Änderung zum Flächennutzungsplanes 


„Umwandlung von gewerblicher Baufl äche in 

Wohnbaufl äche und Grünfl äche im Bereich des 

Geländes Zuckerfabrik“ 

Hier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 in 

Verbindung mit § 6 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. I, S. 2414) 


im Norden: durch die Straße „ Zum Siedehaus“ 

im Osten: durch das GE 2 und bis zu 160 m östlich der Straße 

E 

„Zum Siedehaus“ 

im Süden: durch die Gleisanlagen der Deutschen Bahn AG 

im Westen: durch die Straße „Kandisplatz“ 



Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in ihrer Sitzung am 

15. Dezember 2005 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 

BauGB in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das 

Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 zur 

45. Änderung zum Flächennutzungsplan der Hansestadt Wismar „Umwandlung 

von gewerblicher Baufl äche in Wohnbaufl äche und Grünfl äche im 

Bereich des Geländes Zuckerfabrik“, bestehend aus der Planzeichnung und 

der Begründung, wurde der höheren Verwaltungsbehörde am 11. Januar 2006 

zur Erteilung der Genehmigung vorgelegt. Da die höhere Verwaltungsbehörde 

gemäß § 6 Abs. 4 BauGB innerhalb von drei Monaten keine Verletzung 

von Rechtsvorschriften gegen den Abschließenden Beschluss geltend 

gemacht hat, gilt die Genehmigung als erteilt (Genehmigungsfi ktion). 


Die 45. Änderung zum Flächennutzungsplan wird nach Ablauf des Tages 

dieser Veröffentlichung wirksam. 

Jedermann kann die genehmigte 45. Änderung zum Flächennutzungsplan, 

die dazugehörige Begründung und die zusammenfassende Erklärung ab diesem 

Tage im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener 

Straße 1, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft 

verlangen. 





unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs.1 BauGB innerhalb von zwei 

Jahren seit Bekanntmachung der 45. Änderung schriftlich gegenüber der 

Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, 

der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 



Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Änderung zum Flächennutzungsplan 





21


Bauleitplanung 



„Wohnpark am Lenensruher Weg“ 

Hier: 1. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 

gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

2. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB 

Der Bereich des Bebauungsplanes wird wie folgt begrenzt: 

im Norden: durch das Grundstück der Evangelischen Grundschule 

im Osten: durch den Lenensruher Weg 

im Süden: durch die Wohnbebauung der Körnerstraße 

im Westen: durch die Kleingartenanlage Wismar Süd / Lenensruhe 



Der Aufstellungsbeschluss der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar vom 

27. April 2006 zum Bebauungsplan Nr. 66/06 „Wohnpark am Lenensruher 

Weg“ wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gegeben. 

Der zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 (1) BauGB) bestimmte 

Vorentwurf zum Bebauungsplan Nr. 66/06 „Wohnpark am Lenensruher Weg“ 

liegt in der Zeit vom 17. Mai bis einschließlich 24. Mai 2006 werktags, 

außer sonnabends, während der Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch 

von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag 

von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie Freitag 

von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, 

Kopenhagener Straße 1, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während der vorgenannten 

Frist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. 






Betrifft: 47. Änderung des Flächennutzungsplanes 

„Umwandlung von gewerblicher Baufl äche in 

Wohnbaufl äche und Grünfl äche am Lenensruher Weg“ 

Hier: 1. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 

gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 

2. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB 

Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: 

im Norden: durch das Grundstück des Krankenhauses am Dalberg 

und durch den Gewerbebereich an der Kanalstraße 

im Osten: durch die Anlagen der Deutschen Bahn AG 

im Süden: durch die Wohnbebauung der Körnerstraße und der Arndtstraße 

im Westen: durch die Kleingartenanlage Wismar Süd/Lenensruh 



Der Aufstellungsbeschluss der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar vom 

27. April 2006 zur 47. Änderung des Flächennutzungsplanes „Umwandlung 

von gewerblicher Baufl äche in Wohnbaufl äche und Grünfl äche am Lenensruher 

Weg“ wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gegeben. 

Der zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB) 

bestimmte Vorentwurf zur 47. Änderung liegt in der Zeit vom 17. Mai bis 

einschließlich 24. Mai 2006 werktags, außer sonnabends, während der 

Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, 

öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während der vorgenannten Frist wird 

Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. 



Das Bürger-Büro ist die erste Adresse in der Stadtverwaltung 

Sie fi nden uns im Rathaus, Am Markt 1, Zimmer 007 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 

03841/251-9033, 251-9034, 251-9035 

Unsere Sprechzeiten sind: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Sie können Ihre Zeugnisse und Unterschriften im Bürger-Büro 

amtlich beglaubigen lassen. 

Wir vermitteln für Sie Kontakte und Termine mit den zuständigen 

Mitarbeitern in den Fachämtern. 

Eine Dienstleistung des Bürger-Büros für Sie: 

– Verkauf von Busfahrkarten und -plänen, 

– Verkauf von Veranstaltungskarten 

Sie möchten sich bei einem Kurs der Volkshochschule anmelden? 

Kein Problem – das erledigen wir für Sie. 

Bei Fragen zur Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienstleistende 

können Sie sich jederzeit gern an das Bürger-Büro 

wenden. 

Sie können bei uns Ihren Hund an- bzw. abmelden.




Betrifft: Bebauungsplan Nr. 13/91 – „Sondergebiet 

großfl ächiger Einzelhandel Hinter Wendorf“ 

Hier: Bekanntmachung der Satzung gem. § 10 Abs. 3 BauGB 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. I, S. 2414) 


im Norden: durch den Zierower Weg 

im Westen: durch die Zierower Landstraße 

im Süden: durch den Fuß- und Radweg entlang der B 105 

(Wismar – Grevesmühlen) 

im Osten: durch das Wohngebiet Zierower Weg 

und landwirtschaftliche Nutzfl ächen 



Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat in ihrer Sitzung am 30. März 2006 

gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 86 der Landesbauordnung 

Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) und § 5 der Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 den Bebauungsplan 

Nr. 13/91 „Sondergebiet großfl ächiger Einzelhandel Hinter Wendorf“, 

bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung 

beschlossen. Der Bebauungsplan wurde aus dem wirksamen Flächennutzungsplan 

(FNP) der Hansestadt Wismar entwickelt (§ 8 Abs. 2 BauGB). 

Der Bebauungsplan Nr. 13/91 „Sondergebiet großfl ächiger Einzelhandel 

Hinter Wendorf“ tritt mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung gem. § 10 

Abs. 3 BauGB als Satzung in Kraft. 

Jedermann kann die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 13/91 „Sondergebiet 

großfl ächiger Einzelhandel Hinter Wendorf“ einschließlich der Begründung 

im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener Straße 1, 

während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. 

Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB 


vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, die 

unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans 



BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der Satzung über 

den Bebauungsplan Nr. 13/91 „Sondergebiet großfl ächiger Einzelhandel 

Hinter Wendorf“ schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht 

worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den 

Mangel begründen soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan 

Nr. 13/91 „Sondergebiet großfl ächiger Einzelhandel Hinter Wendorf“ und 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 







„Wohn- und Mischgebiet Lübsche Burg“ 

Hier: Bekanntmachung der Satzung gem. § 10 Abs. 3 BauGB 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl. I, S. 2414) 


im Norden: durch die Lübsche Straße (B 105) 

im Osten: durch das restliche, östlich der Erschließungsstraße 

gelegene ehemalige Kasernengelände 

im Süden: durch den Tier- und Erlebnispark am Köppernitztal 

(B-Plan Nr. 38/95) 

im Westen: durch die Straße An der Lübschen Burg 



Die Bürgerschaft der Hansestadt Wismar hat in ihrer Sitzung am 27. April 2006 

gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 86 der Landesbauordnung 

Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) und § 5 der Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 den Bebauungsplan 

Nr. 54/00 „Wohn- und Mischgebiet Lübsche Burg“, bestehend aus der 

Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. 

Der Bebauungsplan wurde aus dem wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) 

der Hansestadt Wismar entwickelt (§ 8 Abs. 2 BauGB). 

Der Bebauungsplan Nr. 54/00 tritt mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung 

gem. § 10 Abs. 3 BauGB als Satzung in Kraft. 

Jedermann kann die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 54/00 einschließlich 

der Begründung im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abt. Planung, Kopenhagener 

Straße 1, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt 

Auskunft verlangen. 

Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB 


vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, die 

unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans 



BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der Satzung über 

den Bebauungsplan Nr. 54/00 schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar 

geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die 

fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe 

in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan Nr. 54/00 und über 

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 



23

ANZEIGEN 

Inh. Jutta Mitschard 

Baustraße 38 · 23966 Wismar · Tel.: 211146 

Sekt aus Wismar ... immer ein passendes Geschenk 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10–16 Uhr und nach Vereinbarung 

Hanse Sektkellerei Wismar GmbH – Turnerweg 4b – 23966 Wismar 

Tel.: 03841 48480 – Fax: 03841 484847 – E-Mail: altes-gewoelbe@hanse-sektkellerei.de 

www.hanse-sektkellerei.de 

Geschenkideen 

für Sie und Ihn! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Eine gute Adresse 

für Pfeifen, Zigarren, 

Tabak, Raucherbedarf, 

edle Spirituosen & Weine 

MUTTERTAG 

Geschenk-Gutschein 

Inh.: H. Sauer 

Ein kleiner Dank 

kommt immer gut an. 

Bei der Klosterkirche 2 • 23966 Wismar • Tel.: 03841 / 303856 

geöffnet: Mo. und Di. 11.00 – 14.30 Uhr 

Mi. bis Fr. 11.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – open end 

Sa., So. und Feiertag 11.00 – open end 

Familienfeiern bis 20 Personen möglich • Nutzen Sie unseren Partyservice 

Young Fashion 

„Altes Gewölbe“ 

der Hanse Sektkellerei Wismar 

Im „Alten Gewölbe“ stehen 

viele spritzige und exklusive 

Ideen zur Auswahl bereit. 

Wir beraten Sie gern und 

stellen nach Ihren Wünschen 

Präsente mit Produkten aus 

der Region zusammen. 

zum Herrentag 

25. Mai 

Krämerstraße 21 23966 Wismar Tel. 03841 252852 

Marienplatz 3 19053 Schwerin Tel. 0385 5816103 

www.tobaccohousebrinkmann.de 

zum 

Muttertag 

14. Mai 

Der Frühling lädt ein mit 

15 Jahre – seit 1991 

Ingrid’s Wäschetruhe 

vom 13. bis 23. Mai 10 % Rabatt 

Auf diesem Wege möchte ich mich bei 

meinen Kunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen recht herzlich bedanken. 

Ingrid Staack 

Altwismarstraße 26 Tel./Fax (03841) 28 21 96 

Kosmetikbehandlungen 

Nagelmodellage 

Hochzeitsnägel 

Acryl oder Gel: 

Neuanlage ab 35 €, Auffüllen ab 25 € 

Haarverlängerung und Haarverdichtung 

Familienfeiern 

& 

Geschenkideen 

Verwöhn- Verwöhn- 

Gutschein Gutschein 

Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten! 

Telefon: 03841 326394 • Mobil: 0173 2042753 • Rosenweg 4 in Wismar 

UNSERE DIESJÄHRIGE SONNENBRILLEN- 

AKTION HAT BEGONNEN! 

z. B.: Komplettsonnenbrille in ihrer Glasstärke 

(+6,0 –6,0 cyl 2,0): 46,– EUR 

Weiterhin im Angebot ALL-INKLUSIVE-BRILLEN! 

Topmodische Randlosfassung mit Markenkunststoffgläsern, 

Superentspiegelung, Hartschicht, Clean-Coat und Hartschalenetui! 

Einstärkenbrille (+6,0 –6,0 cyl 2,0): 

Gleichtsichtbrille 

ab 99,– EUR 

(+6,0 –6,0 cyl 4,0 Add 1,0 bis 3,0): ab 199,– EUR 

Mit 1,– EUR Aufpreis können Sie diese Brillen auch mit SUN-Markensonnenschutzgläsern 

erhalten. 

Vorteil: Optimale Sicht in Ihrer Glasstärke, 

100 % UV-A und UV-B Schutz! 

Augenoptik 

Rupert Naumann 

Altwismarstraße 2 · 23966 Wismar · Telefon: 03841 282697 

Wir beraten Sie gern!

vielen tollen Angeboten 

JETZT AUCH BEI 

UNS MODISCHE 

S T R Ü M P F E 

Die neue Frühjahrs- 

und 

Sommerkollektion 

Sommerkollektion 

Dankwartstraße 3 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 222710 

Ihre 

„Stadtanzeiger“- 

Anzeigenberaterinnen 

beraten Sie 

zuverlässig 

und kompetent. 

Rufen Sie einfach an! 

Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 03841 638623 

Brigitte Hoppe 

Tel.: 03841 287600 

STADTANZEIGER 

Bäckerei und Konditorei 

seit 1894 

Adolf Tilsen 

Claus-Jesup-Straße 34 

23966 Wismar · Tel.: 28 25 34 

Institut HARMONIE 

lädt alle Singles von 20 – 80 

zur großen Single-Party 

am 10.06. ganz herzlich ein. 

Anmeldung bis 24.05 unter 

Tel.: 03867 612676 Mobil: 0179 9248643 

Trauringtage 

vom 15. bis 20. Mai 

10 % Rabatt 

Uwe Brinckmann 

Goldschmiede- und 

Uhrmachermeister 

Hinter dem Rathaus 5 

23966 Wismar Tel.: 28 23 28 

Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3 

Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21 

Tel. + Notdienst: 03841 783358 

Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar 

Einzelnachhilfe 

– zu Hause – 

qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw. 

Nachhilfeinstitut 

03881 758843 

03841 327787 

abacus-nachhilfe.de 

Unsicher am Computer? 

Individuelle Computerkurse 

(Windows, Offi ce, Internet) 

einzeln oder in Kleingruppen. 

Tel.: 03841 602155 

ANZEIGEN 

– Gemeinschaftspraxis – 

Dr. med. M. Beyer Dr. med. H. Schneider 

Nach der Übernahme der Praxis von Dr. Trost durch 

Frau Dr. Schneider wird die augenärztliche Sprechstunde seit 

dem 1. April 2006 in Gemeinschaftspraxis mit Frau Dr. Beyer 

in der Lübschen Straße 25, 23966 Wismar, durchgeführt. 

Telefon: 03841 282430 

Die Familie Trost dankt allen Patienten von Herrn Dr. Trost 

für die langjährige Treue. 

Praxisurlaub 

vom 29. Mai bis 9. Juni 2006 

Vertretung: 

FA für Hautkrankheiten/Umweltmedizin 

Dr. med. H. Dietz 

Dr. med. Neumann 

FA für Hautkrankheiten, Allergologie 

Lübsche Str. 148 · Tel. 732950 

Dr. med. Forssman 

Hautarzt, Allergologie 

Altwismarstr. 25-27 · Tel. 213412 

Gemeinschaftspraxis 

Dipl.-Med. Lutz M. Menzel 

Facharzt für 

Allgemeinmedizin / Chirotherapie 

Dr. med. Karin A. Menzel 

Praktische Ärztin 

Chirotherapie 

Ab 1. Juni 2006 neue Sprechstundenzeiten: 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

07.30–11.30 07.30–11.30 07.30–11.30 07.30–11.30 07.30–11.30 

14.00–16.00 16.30–18.00 

23970 Wismar · Schweriner Straße 24 · Hanse-Hof 

Viellader. 

Der LADA 2111. Mit großem Laderaum 

bis 1.420 Liter. Alle LADA Modelle 

auch mit Autogasanlage +1.900,– €. 

3 Jahre Garantie* 

*2 Jahre Werks- + 1 Jahr 

Car-Garantie. Kraftstoffverbrauch 

l / 100 km: kombiniert 

7,5-7,7. CO 2 -Emission 

kombiniert g / km: 180-184. 

ab € 8.900,- 

Automobile Höppner 

Lada Vertragshändler 

Rüggower Weg 20 

23970 Wismar-Rüggow 

Tel.: 03841 214700 

Fax: 03841 214709 

Hanse-Druck Wismar GmbH 

Wir fertigen für Sie: 

Druckerzeugnisse aller Art 

23966 Wismar · Mecklenburger Straße 28a 

Tel.: 28 23 46 · Fax: 28 35 78

ANZEIGEN 

BERUFSBEKLEIDUNG 

AZUBIS 

holt euch eure 

Prozente 

Lübsche Straße 81 


ADAM 

Berufsbekleidung 

W i s m a r 

Tel.: 03841 328840 

Fax: 03841 328841 

Seit 15 Jahren erfolgreich: 

Autohaus Wienecke & Kuzina 

Am 1. Mai 1991 gründeten Reinhard Wienecke und Gerd Kuzina 

mit vier Mitarbeitern in der Claus-Jesup-Straße ihr Fiat-Autohaus. 

Gerd Kuzina war der Mentor von Reinhard Wienecke und schon damals 

hatten Mentor und Student ein freundschaftliches Verhältnis 

– der Grundstein für eine gute Zusammenarbeit in der Zukunft war 

gelegt. 

Das Fiat-Autohaus wuchs beständig und erweiterte 1994 das Angebot 

durch einen Vertrag mit Lancia. Mittlerweile wurde die alte 

Werkstatt jedoch zu klein und so entschied sich die Firma für einen 

Neubau am Rothentor. Mit dem Umzug 1995 wurden auch die bestehenden 

Strukturen umorganisiert. Der gut geschulte Mitarbeiterstamm 

hat sich inzwischen auf 12 Personen erweitert und jedes Jahr 

werden ein bis zwei Lehrlinge ausgebildet. 

Von seinen Kunden wurde das Autohaus zu einem der besten Partner 

der FIAT AG Deutschlands gewählt. 

Heute umfasst das Leistungsangebot den Neu- und Gebrauchtwagenhandel, 

den Werkstattservice für alle Typen, eine Reparaturfinanzierung, 

eine Unfallreparatur mit modernster Technik, eine Computer-Gebrauchtwagen-Bewertung, 

einen Klimaservice und einen 

Reifenservice inklusive Einlagerung der Reifen. Weiterhin ist es 

möglich, im Autohaus Wienecke & Kuzina über die FIDIS RENT 

Autovermietung einen entsprechenden Ersatzwagen z. B. während 

der Reparatur anzumieten. 

Das Autohaus Wienecke & Kuzina möchte sich bei seinen Kunden 

für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen 15 Jahren bedanken 

und ist stets bemüht, in allen Belangen auch weiterhin beste 

Leistungen zu bieten. 

– Vermietung – 

1 Wohnung, 62 m 2 zum 1. August 2006 zu vermieten. 

2 Zimmer, Einbauküche, Bad, Balkon und Keller 

Kaltmiete: 380,– € + Nebenkosten 

Tel.: (03841) 284775 – ab 15.00 Uhr 

TRAUMHAFTE HOCHZEITSFOTOS 

IM STUDIO 

UND IN DER FREIEN NATUR 

Auf Wunsch fotografi eren wir Sie bei 

Ihrer standesamtlichen und kirchlichen 

Trauung in Wismar und Umgebung. 

FOTO VOLSTER HWI 

Lübsche Str. 38 Tel. 211984 

Kfz-Handwerksbetrieb 

Matthias Heyde 

PKW-Reparaturen aller Art · TÜV · AU 

Batterieservice · Abschleppdienst 

Gebrauchtwagenhandel 

Mecklenburger Straße 12 · 23972 Metelsdorf 

03841 790044 · 0170 2785939 

Dankwartstraße 22 


Tel.: 03841 213194 

Fax: 03841 213195 

Printmedienservice 

• Zeitungen • Zeitschriften • Prospekte 

• Plakate • Aufkleber • Bücher 

• Kalender • Kataloge 

• Geschäftsdrucksachen • Anzeigen 

Multimediaservice 

• Elektronische Publikationen 

• PDF-Dokumente • Internet-Auftritte 

Werben hilft verkaufen! 

Bleiben Sie zu Ihren Kunden 

in ständigem Kontakt 

mit Anzeigen im „Stadtanzeiger“ 

der Hansestadt Wismar.

PDF, 2,4 MB - Hansestadt Wismar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?