Erz - 2008

D 

D 

Erz - 2008 

Erz - 2008 

Erscheinung: 

1. August 2008 

verbreitete Aufl age: 

185.000 Exemplare 

Bruno, Nina, Helena 

und Rebecca reichen 

sich die Hände und 

symbolisieren damit das 

Zusammenwachsen von 

Aue-Schwarzenberg, 

Annaberg, Stollberg 

und dem Mittleren 

Erzgebirgskreis. 

Sonderveröffentlichung von 

E r z g e b i r g s k r e i s 

E r z g e b i r g s k r e i s

Der neue Landkreis 

stellt sich vor 

Seite 20 

AUSFLUGSZIELE 

Panorama von 

oben herab 

Kurort Oberwiesenthal. 

Der mit 

1215 Metern 

höchste Berg 

Sachsens ist der 

Fichtelberg. Er 

beherbergt neben 

dem Aussichtsturm 

auch ein 

Berghotel und 

liegt in unmittelbarerNachbarschaft 

zu Tschechien. 

Auersberg. 

Zweithöchste Erhebung 

des Erzgebirges 

ist der 

Auersberg. Er ist 

1019 Meter hoch 

und sein Turm 

– der älteste im 

Erzgebirge – bietet 

eine traumhafte 

Aussicht auf 

das Westerzgebirge. 

Das Berghotel 

lädt zum Verweilen 

ein. 

Grünhain-Beierfeld. 

Hier befindet 

sich mit dem 

König-Albert- 

Turm – auch Spiegelwaldturmgenannt 

– der einzigebehindertengerechtausgebauteAussichtsturm 

im Erzgebirge. 

Er ist täglich 

außer montags 

von 9 bis 17 

Uhr geöffnet. Das 

Berggasthaus lädt 

in einer Höhe von 

726 Metern zum 

Rasten ein. 

Bärenstein. In 

898 Metern Höhe 

empfängt der 

Bärenstein, der 

Hausberg der 

gleichnamigen 

Stadt, seine Gäste. 

Auf dem Bärenstein 

befindet sich 

ein Gipfelrundweg, 

der an markantenAussichtspunkten 

lohnende 

Blicke in die Region 

freigibt. Ein 

Berggasthaus mit 

Aussichtsturm 

heißt die Gipfelstürmerwillkommen. 

(ari) 

Erzgebirge hat mehr als 30 Tausend-Meter-Gipfel 

Mehr als 30 Tausender finden sich im Erzgebirge. Aber nicht alle dieser Erhebungen bilden 

einen markanten Berg. Viele fügen sich einem Hügel gleich in die Landschaft ein. Die meisten 

von ihnen sind im Gebiet rund um Keilberg und Fichtelberg zu finden. Schon in den 20er 

Jahren des 20. Jahrhunderts wurde ihr Reiz erkannt und vielerorts begann die Erschließung 

für den Tourismus. Berggasthäuser und Aussichtspunkte entstanden. 

Autohaus 

… im Herzen des Erzgebirges 

09456 Mildenau 

Telefon: 03733/22208 

www.gbr-buschmann.de 

09423 Gelenau 

Telefon: 037297/8330 

www.autohaus-fleischer.de 

09405 Gornau 

Telefon: 03725/29080 

www.autohaus-krauss.de 

09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: 03733/56650 

www.vw-seifert.de 

09526 Olbernhau 

Telefon: 037360/172-0 

www.stuelpner-kaden.de 

LMG 

Leichtmetallguss 

GmbH Aue 

Wachbergstraße 13 

08280 AUE 

Tel.: 03771 - 23577 

Fax: 03771 - 20136 

info@leichtmetallguss-ullmann.de 

www.lmg-leichtmetallguss-aue.de 

Fahren, wovon andere träumen. 

Der neue Passat CC. 

Erleben Sie als einer der Ersten das neue viertürige Coupé 

von Volkswagen. 

Auf Wunsch mit: 

• Parklenkassistent „Park Assist“ 

• Panorama-Ausstelldach 

• Adaptiver Fahrwerksregelung DCC 

• Spurhalteassistent „Lane Assist“ 

• Radio-Navigationssystem „RNS 510“ 

• und vielen weiteren Highlights 

Der neue Passat CC 103-220 KW, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 

innerorts: 7,5 – 15,1 / außerorts: 4,8 – 7,3 / kombiniert: 5,8 – 10,1 / 

CO 2-Emissionen g/km: kombiniert: 153 – 242 

Rufen Sie uns an und 

vereinbaren Sie eine Probefahrt. 

Artmontan: Farben für Tunnel und Bergwerke 

In den fünf Veranstaltungen 2008 ging und geht es um Farben – die der Lebensfreude, des 

Meeres, der Liebe, des Himmels ... Zwei Veranstaltungen stehen noch aus: am 29. September 

„Farben des Himmels – Eine Nachtmusik – Musik in Hell- und Dunkelblau“ im Besucherbergwerk 

Pöhla und am 22. November „Farben der untergehenden Sonne – Fiesta und Folklore“ 

im stillgelegten Eisenbahntunnel in Schwarzenberg. 

◗ Liebesheirat oder Zwangsehe: Kunst und Kultur für 740.000 Bürger von Ariane Grund 

Kulturraum Erzgebirge vermählt sich 

Annaberg/Freiberg. Der Kulturraum Erzgebirge 

wird zum 1. August mit dem Kulturraum 

Mittelsachsen vermählt. Zwei große Theater, 

nahezu 100 Einrichtungen, zwei Sommerfestivals 

und etwa 170 Projekte werden dann gemeinsam 

betreut. Das junge „Paar“ muss dann 

Sorge tragen, dass der mit 740.000 Menschen 

bevölkerungsreichste Kulturraum mit Kunst 

und Kultur „versorgt“ wird. 

„Beide Kulturräume haben durch die Kreiszusammenlegung 

ihre Mitglieder verloren – wir 

nämlich unsere vier Kreise Annaberg, Aue- 

Schwarzenberg, Stollberg und den Mittleren 

Erzgebirgskreis. Damit sind wir laut unserer 

Satzung nicht mehr arbeitsfähig”, erläutert 

Steffen Meyer, Sekretär des einstigen Kulturraumes 

Erzgebirge, den Hintergrund der Hochzeit. 

Die Verantwortung für nahezu 60 kulturelle 

Einrichtungen sowie 100 Projekte allein 

im Kulturraum Erzgebirge zwangen diesen, 

sich nach einem geeigneten Partner umzuschauen. 

„Die größere Struktur wurde quasi 

per Gesetz festgelegt”, so Meyer. Von den einst 

acht ländlichen Kulturräumen bleiben fünf. Neben 

Mittelsachsen und dem Erzgebirge verschmelzen 

auch der Kulturraum Vogland und 

der des Zwickauer Landes miteinander ebenso 

wie der Kulturraum Elbtal mit dem des Osterz- 

gebirges/Sächsische Schweiz. Lediglich die Kulturräume 

Leipziger Land sowie Oberlausitz/ 

Niederschlesien waren in der Lage, eigenstän- 

Zehn Jahre Kunstkeller Annaberg: Aus diesem Anlass wird dort bis Ende August eine Jubiläumsausstellung 

gezeigt. Außerdem ist ein Katalog gestaltet worden, den Vereinsvorsitzender 

Jörg Seifert (l.) in seinen Händen hält. Foto: Brigitte Streek (Archiv) 

Eines der ältesten Projekte des Kulturraums Erzgebirge ist der Kultursommer des Landkreises 

Annaberg. Er ist so alt wie der Kulturraum: 14 Jahre. Zur Tradition wurde das 

Eröffnungskonzert auf der Naturbühne Greifensteine. Foto: Lars Rosenkranz (Archiv) 

dig zu bleiben. Ihnen bleiben trotz neuer Kreisaufteilung 

mindestens zwei Mitgliedslandkreise 

erhalten. 

Was ändert sich mit einer größeren Struktur? 

„Wir sind dann der bevölkerungsreichste Kulturraum 

und auch der mit dem größten Haushaltsvolumen. 

Insgesamt gibt es 17 Millionen Euro zu 

verwalten und zu verteilen”, sagt Steffen Meyer. 

Hauptaufgabe ist und bleibt die Förderung regional 

bedeutsamer Kultur. „Die kulturelle Besonderheit 

und Eigenständigkeit jeder Region 

muss erhalten bleiben. Nur so,“ ist sich der Kulturraumsekretär 

sicher, „können wir die Vielfalt 

für den Bürger weiter bewahren.“ In der praktischen 

Umsetzung soll es einen regionalen Fachbeirat 

geben. 

Für Jörg Seifert, Chef des Kunstkellers Annaberg, 

ist die Vereinigung der beiden Kulturräume 

kein Problem. „Ich finde es immer gut, über den 

Tellerrand zu schauen, zu erfahren, was es Neues 

beim Nachbarn gibt und sich für Bürger Projekte 

auszudenken.“ Gewisse Bedenken äußert 

Maler und Grafiker Uwe Schwarz, Leiter des 

Vereins Turmgalerie Augustusburg: „Für den 

Bürger bringt der Zusammenschluss erst einmal 

nichts. Den interessiert nicht, ob das künstliche 

Gefüge Mittelsachsen oder Erzgebirge heißt.“ 

Wichtig ist aus seiner Sicht: „Die Finanzierung 

und die Angebote dürfen nicht wegbrechen.“ Für 

Wolfgang Kalus, Sekretär des einstigen Kulturraumes 

Mittelsachsen, ist eines sicher: „Es muss 

keiner denken, alles wird aufgelöst. Im ersten 

Jahr ändert sich gar nichts.“ 



Seite 21 

WISSENSWERT 

Finanzierung 

gesichert 

Dresden. Der 

sächsische Landtag 

hat Mitte Juni 

einstimmig ein 

neues unbefristetesKulturraumgesetz 

beschlossen 

und damit langfristig 

die Finanzierung 

von Kultureinrichtungen 

und Projekten von 

regionaler Bedeutung 

gesichert. 

Zugleich wurde 

ein stabiler finanzieller 

Rahmen 

von insgesamt 

jährlich 86,7 Millionen 

Euro festgeschrieben. 

(ari) 

STIMMEN 

Steffen Meyer, 

KulturraumsekretärErzgebirge: 

„Strukturelle Veränderungen 

sind 

nicht verkehrt. Sie 

zwingen einen, 

über bestehende 

Strukturen nachzudenken. 

Man 

entwickelt oder 

bekommt einen 

kreativen Schub.” 

(ari) 

ZAHLEN 

Zahl der Einrichtungen 

und 

Projekte steigt 

Freiberg/Annaberg. 

Insgesamt 

gibt es nach Einschätzung 

von 

Wolfgang Kalus, 

Sekretär des Mittelsächsischen 

Kulturraumes, nahezu 

40 museale 

Einrichtungen in 

seiner Region. 

17 regional bedeutsame 

wurden 

bislang vom KulturraumMittelsachsen 

gefördert. 

Im Kulturraum 

Erzgebirge waren 

es 60 Einrichtungen 

und etwa 100 

Projekte. (gf/ari)



Seite 22 

TIPPS 

Mimen vor 

traumhafter 

Kulisse 

Am 21. Juni begann 

auf der NaturbühneGreifensteine 

die Spielzeit 

dieses Sommers. 

Bis zum 30. August 

ist Gelegenheit, 

die Mimen 

des Annaberger 

Eduard-von-Winterstein-Theaters 

unter freiem Himmel 

zu erleben. 

Am 16. August erwartet 

die Zuschauer 

dabei 

noch die letzte 

Premiere in dieser 

Spielzeit. 15 Uhr 

wird dann erstmals 

„Der gestiefelte 

Kater“ zur 

Aufführung gebracht. 

Nach den 

Premieren der 

Rock-Oper „Jesus 

Christ Superstar“ 

im Juni und der 

Abenteuergeschichte 

„Die drei 

Musketiere“ im 

Juli ist die Märcheninszenierung 

nach der Erzählung 

der Gebrüder 

Grimm besonders 

für die Kinder gedacht. 

(ari) 

Aus dem 

Spielplan: 

„Das Dschungelbuch“: 

5.,10., 20. und 

23.8.,15 Uhr; 7. 

und 13. 8., 10.30 

Uhr 

„Die drei 

Musketiere“: 

6., 17., 21., 26. 

und 30.8., 15 Uhr 

„Der Zigeunerbaron“: 

7. und 27.8., 

15 Uhr 

„Jesus Christ Superstar“: 

8., 9., und 15.8., 

21 Uhr; 30.8., 

20 Uhr 

„Unter Geiern“: 

9.8., 15 Uhr; 

14.8., 10.30 Uhr 

„Der gestiefelte 

Kater“: 

16., 24. und 

28.8., 15 Uhr; 

17., 21., 22.8., 

10.30 Uhr 

„Hexen“: 

22. und 29.8., 

21 Uhr 

Greifensteine: Theater unter freiem Himmel 

1.200 Sitzplätze fasst die Naturbühne Greifensteine – die einzige Freilichtbühne im 

Erzgebirge, auf der von Juni bis Ende August Theater unter freiem Himmel gespielt wird. 

Das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg nutzt die Bühne inmitten ihrer imposanten 

landschaftlichen Kulisse seit 1952 als Spielort. Der heutige Zuschauerraum war einst ein 

Steinbruch. Auch Musikveranstaltungen finden auf der Bühne statt. 

... seit 15 Jahren 

in Sachsen für Sie da. 

· Edelstahl 

· Automatenstahl 

· Einsatzstahl 

Rodastahl GmbH · Kurt-Mauersberger-Str. 5 · 09376 Oelsnitz/Erzg. 

Tel.: 03 72 98 / 30 29 0 · Fax: 03 72 98 / 30 29 15 

E-Mail: info.oelsnitz@rodastahl.com 

Komplettlösungen für Befülltechnik und 

Mechanisierung in der Automobilendmontage 

Dürr Somac GmbH 

Zwickauer Str. 30 

D-09366 Stollberg 

Tel.: 00 49 (0) 37296 / 547 0 

Fax: 00 49 (0) 37296 / 547 300 

E-Mail: somac@durr.com 

www.durr.com 

Mitsubishi Fuso – eine Marke der Daimler AG 

www.autoservicezwoenitz.de 

• Unfallinstandsetzung • Dekra, TÜV, ASU 

• Fahrtenschreiberdienst • Achsvermessung 

Lenkersdorfer Str. 1 • 08297 Zwönitz • Tel. 037754/3060 • Fax 30611 

Facettenreiche 

neue Saison 

Annaberg-Buchholz. Die neue Spielzeit des Annaberg-Buchholzer 

Winterstein-Theaters 2008/ 

2009 beginnt im September. Intendant Hans- 

Hermann Krug und seine Mitstreiter bieten mit 

Premieren und Übernahmen aus der vorherigen 

Saison ein abwechslungsreiches und bei allem Anspruch 

auch unterhaltsames Repertoire an. Die 

Mischung von großer Oper – Mozarts „Zauberflöte“ 

wird nach langer Zeit wieder einmal in Annaberg 

aufgeführt – und leichter Muse, wie die 

Übernahme der Erfolgsinszenierung „Lollipop“, 

soll fortgesetzt werden. 

Das betrifft auch das Programm des Schauspiels. 

Es hält im April nächsten Jahres eine Inszenierung 

von Goethes „Urfaust“ bereit, als erste Premiere 

aber wird am 20. September ein Komikerabend 

mit Texten von Heinz Erhardt sowie Rolf 

Herricht und Hans-Joachim Preil geboten. Als eines 

der ganz großen Theaterereignisse lässt sich 

eine Bühnenfassung des Schwejk-Romans von 

Jaroslav Hasek erwarten – zumal mit Wolfgang 

Winkler ein von Film und Fernsehen bekannter 

Darsteller die Hauptrolle übernehmen wird. Diese 

Premiere geht am 22. Februar über die Bühne. 

„Rumpelstilzchen“ als Neuinszenierung und „Die 

Biene Maja“ wird schon in der Weihnachtszeit als 

Märchen für die Familien angeboten. Gemischte 

Gefühle soll es auch in den Konzerten der Erzgebirgsphilharmonie 

geben. Das Orchester feiert in 

dieser Saison sein 120-jähriges Bestehen. Das 

Festkonzert wird am 9. November in der Kreisstadt 

gespielt und ist ganz und gar Werken von 

Felix Mendelssohn-Bartholdy gewidmet. Damit 

verfolgt das Ensemble mit seinem Chefdirigenten 

Naoshi Takahashi auch das Ziel, eine neue CD 

vorzulegen. Im Mai wird das 9. Sinfoniekonzert – 

gemeinsam mit dem Sächsischen Mozartfest – eine 

besondere Begegnung bieten. Die japanische 

Solistin Kazu Sawai spielt das fernöstliche Instrument 

Kolo, das bislang in Europa kaum bekannt 

ist. Zur Mitte nächsten Jahres soll es noch eine 

große Oper geben. Verdis „Die Macht des Schicksals“ 

hat am 10. Mai Premiere. (rl) 

im Dienste der Fahrgäste 

Theaterfahrten · Familienfahrten 

· Betriebsfahrten 

und Schülerverkehr 

Busse mit Platzkapazität 

von 8 bis 53 Plätzen 

Bernd Nentwich 

09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau 

Telefon: (0 37 33)2 40 27 

Fax: (0 37 33)28 93 28 

Stadttheater mit langer Geschichte 

Das Theater in Annaberg-Buchholz wurde am 2. April 1893 offiziell als Stadttheater 

Annaberg eröffnet und war Eigentum einer Theatergemeinschaft. Seit es 1919 an die 

Stadt übergegangen ist, hat es viele Namensänderungen durchgemacht. Seit 1981 trägt es 

den Namen des Mimen Eduard von Winterstein, der als Schauspieler hier debütierte und 

dem Ensemble mehrere Jahre angehörte. 

◗ Stiftungskapital soll bis Jahresende auf 100.000 Euro anwachsen von Ariane Grund 

»Ethos« sichert Erhalt von Haus und Ensemble 

Annaberg-Buchholz. Karin Schubert bezeichnet sich 

als „geborene Idealistin“. Trotz ihrer kaufmännisch 

geprägten Natur, gehört ihre Liebe der Kunst und 

Kultur. Diese sei „die Nahrung des Geistes und der 

Seele“, so das langjährige Vorstandsmitglied der 

Sparkasse Erzgebirge. Vor diesem Hintergrund erklärt 

sich ihr Engagement für die Erzgebirgische 

Theater- und Orchester GmbH. Die Königswalderin 

ist Initiatorin der Erzgebirgischen Theater- und Orchester-Stiftung 

(Ethos), die im Mai offiziell aus der 

Radio 

Taufe gehoben wurde. Vor dem Hintergrund knapper 

öffentlicher Kulturkassen soll die Stiftung eine 

zusätzliche finanzielle Säule für das Fortbestehen der 

Erzgebirgischen Theater- und Orchester-Gesellschaft 

sein. 

Die Schirmherrschaft hat Kurt Masur, ehemals Gewandhauskapellmeister 

in Leipzig, übernommen. 

Das Kapital von derzeit etwa 60.000 Euro wird nie 

aufgezehrt, sondern alle Ausgaben erfolgen allein 

von den Zinsen. Das Geld findet für außergewöhnli- 

WOHN- UND PFLEGEZENTRUM Annaberg-Buchholz 

Wohngebiet Adam Ries 23 - 09456 Annaberg-Buchholz 

Für Ihr Wohl 

setzen wir uns ein 

TV · Video · HiFi 

Telekom · SAT-Anlagen 

Meisterwerkstatt 

G 

m 

b 

FIEDLER 


Gewerbering 2 (0 37 33) 5 88 50 

Wolkensteiner Str. 32 a (0 37 33) 4 46 85 

Ihr Partner für Unterhaltungselektronik 

E-Mail: info@radiofiedler.expert.de · www.expert.de Wolkensteiner Straße 32 a 

H 

Erzgebirgscenter seit 1996 

www.wpa-anna.de 03733 - 55 55 55 

che Produktionen, Projekte und Maßnahmen von 

Theater und Orchester in den Bereichen Oper, Schauspiel, 

Konzert und Ballett Verwendung. So können 

teure Insze-nierungen gefördert, Instrumente gekauft 

und Bauvorhaben unterstützt werden. Nicht 

davon bezahlt werden die laufenden Betriebs- und 

die Personalkosten. Bis Jahresende soll die Stiftungssumme 

auf 100.000 Euro angewachsen sein. 

Wer spenden möchte, erfährt die Kontonummer unter 

Ruf 03733 1407 130. (mit sl) 

Rundum gelungene Events – 

komplett organisiert! 

Torsten Köhler 

Mobil: 01 71 2 18 26 64 

Tel.: 0 37 33 61 15 8 · Fax: 0 37 33 42 88 72 

Hut- & Brautmoden 

· Verkauf und Verleih von 

Brautkleidern, Festkleidern 

und festlicher 

Kinderbekleidung 

RL 

· Accesoires 

· modische Hüte und Mützen 

für Damen, Herren, 

Kinder und Babys 

Johannisgasse · Annaberg-Buchholz · Tel.: 03733/23433 



Seite 23 

KURZ & KNAPP 

Theater startet 

im September 

in seine 

116. Spielzeit 

Die neue Spielzeit 

2008/2009 des 

Annaberg-BuchholzerWinterstein-Theaters 

startet im September 

in seine 

116. Spielzeit. 

(ari) 

Alle Premieren 

auf einen Blick: 

20. September, 

19.30 Uhr, 

Studiobühne: 

Tirili piet piet 

10. Oktober, 

21 Uhr, 

Alte Brauerei: 

Die Beauty Queen 

von Leenane 

26. Oktober, 

19 Uhr: 

Der kleine Hofladen 

16. November, 

15 Uhr: 

Rumpelstilzchen 

7. Dezember, 

19 Uhr: 

Die Kaktusblüte 

11. Dezember, 

19.30 Uhr, 

Studiobühne: 

2 x Madeleine 

1. Februar, 

19 Uhr: 

Die Zauberflöte 

22. Februar, 

19 Uhr: 

Die Abenteuer 

des braven 

Soldaten Schwejk 

22. März, 

19 Uhr: 

Eine Nacht in 

Venedig 

12. April, 

19 Uhr: 

Urfaust 

16. April, 

10 Uhr, 

Studiobühne: 

Der kleine 

Freischütz 

10. Mai, 

19 Uhr: 

Die Macht des 

Schicksals



Seite 24 

VORSTELLUNGEN 

„Max und Moritz“ 

Die Streiche der 

beiden Figuren 

von Wilhelm 

Busch lieferten die 

Vorlage für die etwa 

30-minütige 

Produktion des 

Kinder- und 

Jugendtheaters 

„Burattino“. 

„Peter Pan“ 

In diese etwa eine 

Stunde dauernde 

Inszenierung sind 

13 Kinder im 

Alter von 9 bis 

13 Jahren eingebunden. 

Premiere 

ist am 23. Oktober, 

16 Uhr. 

„Das Feuerzeug“ 

Das Märchen der 

Gebrüder Grimm 

feiert am 28. November, 

15 Uhr, 

Premiere. 9- bis 

14-jährige „Burattinos“ 

spielen das 

Stück. 

„Der Salzpinz“ 

Das Märchen vom 

Salzprinzen erzählt 

die alte Sage 

von einem König, 

der seine Töchter 

auf eine schwierige 

Probe stellt. 

Er will wissen, 

welche ihn am 

meisten liebt ... 

Premiere ist am 

7. November, 

15 Uhr. 

Höhepunkt: 

Festival 

Höhepunkt der 

diesjährigen Spielzeit 

ist das 

8. Internationale 

Kinder-Theater- 

Märchenfestival. 

Vom 20. bis 

26. Oktober laden 

sich die „Burattinos“Schauspielgruppen 

aus Russland, 

der Schweiz 

und Tschechien 

ein. (ari) 

Bewegungsdrang am Walkteich 

Einer der beliebtesten Anziehungspunkte in Stollberg ist der Abenteuerspielplatz am 

„Freizeitgelände Am Walkteich“. Vor drei Jahren wurde der Spielplatz der besonderen Art 

eingeweiht. Hier können Kinder aller Altersgruppen all das tun, was sie lieben: durch 

Baumhäuser toben, die Ritterkletterburg erobern, Trampolin springen und am 

Wasserspielplatz matschen. 

◗ Burattinos arbeiten an vier neuen Produktionen von Ariane Grund 

Märchen für alle: Kinder spielen für Kinder 

Stollberg. Mit „Max und Moritz“, „Peter Pan“, 

„Das Feuerzeug“ und „Der Salzprinz“ füllen vier 

Produktionen den „Burattino“-Spielplan 2008. 

Unter dem Motto „Kinder spielen für Kinder“ 

wurde das Kinder- und Jugendtheater „Burattino“ 

innerhalb des Theaterpädagogischen Zentrums 

1962 gegründet. Heute erlernen hier 

76 Kinder im Alter von 9 bis 17 Jahren in vier 

Spielgruppen das Einmaleins der Schauspielkunst. 

Wöchentlich einmal bis zu zwei Stunden 

stehen sie auf den Bühnenbrettern und proben. 

„Die Kinder müssen mit Hals und Kopf drinstecken. 

Denn gerade die Zeit der Premieren oder 

unsere jährliche Weihnachtstournee sind ziemlich 

stressig“, sagt Theaterpädagoge Michael Ö. 

Arnold. 

Bis zu 85 Mal im Jahr treten die Nachwuchsschauspieler 

auf. Und auch, wenn nicht jeder von 

ihnen die Schauspielerei zum Berufswunsch erkoren 

hat, nehmen die kleinen Mimen aus ihrem 

Hobby viel mit in die Zukunft. „Unsere Kinder 

sind sehr selbstbewusst. Gastspiele im europäischen 

Ausland erweitern ihren Horizont. Die 

Kinder haben den Umgang mit Menschen und 

Toleranz gerlernt, und sie können sich ausdrücken“, 

schwärmt Arnold. 

Bahnhofstraße 4 

09366 Stollberg 

Tel.: 03 72 96-71 90 

Fax: 03 72 96-71 93 

www.bilder-knauf.de 

post@bilder-knauf.de 

Geschäft + Rahmenwerkstatt 

Galerie · Café 

Express-Logostik 

Jeden Dienstag trifft sich die Spielgruppe für den „Peter Pan“ In der dargestellten Szene hat 

Piratenanführer Captain Hook Peter Pan und seine Freunde festgenommen. Premiere ist am 

23. Oktober. Foto: Ariane Grund 

• Mittwoch, 27.08. 18 - 21 Uhr 

Thema: Käse, Wein, Konfitüre… 

• Mittwoch, 10.09. 18 - 21 Uhr 

Thema: Sächsische Küche 

Auslegeware + Tapeten + Laminat 

Lassen Sie sich beraten! 

Läufer, z. B. 80 x 150 cm, ab 19,– 

Teppich, z. B. 120 x 170 cm, ab 49,– 

Ausstellungsschnäppchen 

stark reduzierte Möbel – sofort lieferbar! 

Trendige Möbel mit tollen 

Design für jeden Geldbeutel! 

Ausstellungsküchen 

stark reduziert! 

Kommen Sie 

jetzt zu uns! 

Lebendiges Spielzeugland in Olbernhau 

Kreative Spielideen auf einer Fläche von 1100 Quadratmetern gibt es im lebendigen 

Spielzeugland Stockhausen in Olbernhau. An der zehn Meter hohen Riesenholzburg mit 

ihren vier Kletterebenen, ihrer großen Rutsche und dem Burghof gleich nach dem 

Eingangsbereich kommt kein Kind vorbei. Eine Menge toller Spiel- und Bastelideen sowie 

Aktionen warten dann auf den zwei weiteren Ebenen. 

◗ Vielgestaltige Kunst im Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“ von Ariane Grund 

Hauseigene Mimen mit zwei Premieren 

Olbernhau. Kunst ist vielgestaltig, und im Olbernhauer 

Jugend- und Kulturzentrum „Theater 

Variabel“ wird seit jeher versucht, dieser Vielgestaltigkeit 

Rechnung zu tragen. „Im zweiten 

Halbjahr laufen alles schöne Produktionen“, verspricht 

Leiter Gunnar Rug. „Es wird für jeden etwas 

dabei sein“, so Rug. Das Angebot reicht von 

Veranstaltungen für Kinder ab vier Jahren bis 

hin zu Musik und Theater für Erwachsene. Eine 

Reihe von Theatervorstellungen organisiert das 

Haus auch für Schüler. „Wir haben viele Schulklassen, 

die gern einmal unser Theater besuchen 

möchten. Je nach Unterrichtsstoff bereiten wir 

für die Kinder beispielsweise Märchen oder Sagen 

auf. Wir holen uns jemanden oder spielen 

selbst”, sagt Gunnar Rug. 

Theater wird in Olbernhau bereits seit mehr als 

30 Jahren gespielt – das Theater im Rittergut 

gibt es seit 15 Jahren. Und zu jeder Spielzeit gehören 

seither mindestens zwei Premieren der 

hauseigenen Schauspielertruppe – eine für die 

Erwachsenen und eine für die Kinder. Und wer 

die Olbernhauer Akteure um Theaterleiter Gunnar 

Rug kennt, weiß, dass der Humor dabei eine 

entscheidende Rolle spielt. Der Theaterverein 

präsentiert in der neuen Spielzeit unter anderem 

Ihre kulinarische 

Adresse im Erzgebirge. 

• Restaurant „Hüttenschänke“ 

mit großer Sonnenterrasse 

• Räumlichkeiten für Feierlichkeiten 

bis 200 Personen 

• täglich geöffnet ab 11 Uhr 

• moderne junge Küche mit 

regionaltypischen und überregionalen 

Speisen und 

erlesenem Weinangebot 

• jeden Sonntag: Sonntagsbraten 

zum Preis von € 7,90 

Olbernhau | In der Hütte 

Tel. 037360-7870 

mail: info@saigerhuette.de 

www.saigerhuette.de 

Das Berliner Theater „Magma“ gastiert am 25. Oktober im Jugend- und Kulturzentrum 

„Theater Variabel“ Olbernhau. Die Hauptstädter kommen mit dem Stück „Falstaff, der Held 

von England“ ins Erzgebirge. Die Komödie nach William Shakespeare verspricht, die 

Lachmuskeln zu strapazieren. Foto: privat 

„Faust“, die Kinder dürfen sich in der Weihnachtszeit 

auf „Rotkäppchen“ freuen. Derzeit 

bringen etwa zwölf Vereinsmitglieder im Alter 

zwischen 20 und 50 Jahren die Stücke auf die 

Bühne. „Wir suchen immer Interessenten, die 

gern mitspielen möchten“, sagt Gunnar Rug. 

Die Erinnerung an liebe Menschen ist für Sie selbstverständlich. Mit einer 

Dauergrabpflege sorgen wir als Profis für ein blühendes Gedenken. 

Und das garantiert zuverlässig, qualitativ hochwertig und günstiger als 

Sie denken. Überzeugen Sie sich jetzt von unserem persönlichen Angebot. 

Auf Dauer für Sie da: 

Freiberger Str. 50 – 52 

09526 Olbernhau 

Tel.: 037360/72436 

GARTENBAU www.jehmlich-floristik.de 

OLBERNHAUER GLASHANDELSGES.MBH 

Wir bieten Ihnen ein attraktives Glassortiment vom Flachglashandel 

bis zum Geschenkartikel. 

■ Isoliergläser ■ geätze Gläser ■ Sicherheitsgläser 

■ Ornamentgläser ■ Spiegel ■ SCHOTT-Gläser 

■ Ganzglastüren ■ geschliffene Gläser ■ Glasmöbel 

■ 24 h Glas Notdienst (Mobil 01638899426) 

Weitere Informationen unter: 0800 – 1516170 und www.grabpflege.de 

Ihr kompetenter Friedhofsgärtner für die Friedhöfe in 

Olbernhau, Oberneuschönberg, Marienberg, Lauterbach, Zöblitz, 

Seiffen, Neuhausen, Heidersdorf, Pockau und Dörnthal 

In unserem hauseigenen Werksverkauf „Galleria“ 

finden Sie eine große Auswahl an Leuchten, Uhren, 

Geschenkartikeln und Bleikristall. Gern schleifen und 

gravieren wir Glasartikel für Ihre individuellen Anlässe. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 9:00 – 17:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr 

Dörfelstraße 11 | 09526 Olbernhau | Tel. 037360 460 | www.olbernhauer-glas.de | Fax 037360 73387 | info@olbernhauer-glashandel.de 

KUNSTHANDWERK + DESIGN 

Neben dem Theaterverein beherbergt das Jugend- 

und Kulturzentrum „Theater Variabel“ 

weitere Vereine. So proben die Musiker des Blasorchesters 

der Freiwilligen Feuerwehr Olbernhau 

hier und die Mitglieder des Schnitz- und 

Klöppelzirkels haben ihr Domizil im Haus. 

GERÜSTBAU 

ELSNER 

(037360) 

789-0 

09526 Olbernhau · Hüttenweg 26 

Internet: www.geruestbau-elsner.de 



Seite 25 

AUFTAKT 

Saisonauftakt 

mit Irish Folk 

Am Samstag wird 

die neue Spielzeit 

im Jugend- und 

Kulturzentrum 

„Theater Variabel“ 

mit irischer Musik 

eröffnet. 

Ab 20.30 Uhr 

spielen die Jungs 

der traditionellen 

irischen Musikgruppe„Tailteann“ 

im 

Gewölbe. (ari) 

ZEITZEUGEN 

Zeitzeugen der 

Buntmetallurgie 

Im Olbernhauer 

Ortsteil Grünthal 

befindet sich mit 

der Saigerhütte 

Grünthal eine der 

besterhaltenen 

frühindustriellen 

Produktionsstätten 

Deutschlands. 

Damit das gesamte 

Areal mit seinen 

mehr als 20 noch 

erhaltenen Bauten 

aus längst vergangenen 

Zeiten der 

Buntmetallurgie 

noch attraktiver 

wird, will die 

Stadt Olbernhau 

in diesem Jahr 

wieder im sechsstelligen 

Bereich 

investieren. Mit 

dem Geld soll die 

Sanierung des 

Grabensystems 

und der so genanntenMehrzweckhalleerfolgen. 

Die Realisierung 

der beiden 

Vorhaben wird 

mehrere Jahre in 

Anspruch nehmen. 

Die Saigerhütte 

Grünthal war in 

der Mitte des 

16. Jahrhunderts 

das Zentrum der 

sächsischen 

Kupferverarbeitung. 

Das produzierte 

Dachkupfer 

war wegen seiner 

hohen Qualität 

sehr begehrt. So 

verwendete man 

es zum Beispiel 

für die Semperoper 

in Dresden 

und den Stephansdom 

in Wien. 

(tw/af/ari)



Seite 26 

WISSENSWERT 

Vielfältige 

Arbeitsgebiete 

des Adam-Ries- 

Bundes 

Am 3. Oktober 

1991 wurde in 

Annaberg-Buchholz 

der Verein 

Adam-Ries-Bund 

gegründet. 

Museum 

Das Adam-Ries- 

Museum wurde 

1984 eröffnet. 

Seit 1999 befindet 

es sich in 

Trägerschaft des 

gleichnamigen 

Bundes. 

Rechenschule 

In der vom Verein 

betreuten AnnabergerRechenschule 

kann man 

seit 1993 – wie 

zu Lebzeiten von 

Adam Ries – das 

Rechnen auf den 

Linien erlernen. 

40 Personen finden 

hier Platz. 

Genealogisches 

Kabinett 

Mit dem genealogischen 

Kabinett 

und der Adam- 

Ries-Nachfahrendatei, 

die inzwischen 

über 

20.000 Namen 

enthält, hat der 

Bund eine echte 

Fundgrube für die 

Kultur- und Regionalgeschichte 

geschaffen. 

Adam-Ries- 

Bibliothek 

Am 20. März 

1998 öffnete die 

Adam-Ries-Bibliothek. 

Sie vereint 

die Buch- und Archivalienschätze 

des Adam-Ries- 

Museums und des 

Adam-Ries-Bundes 

am Standort 

des Wohnhauses 

des Rechenmeisters.(ari) 

TIPP 

Passage mit 

gutem Namen 

Der Name Adam 

Ries wird in der 

Stadt häufig genutzt: 

Unter anderem 

trägt eine 

Einkaufspassage 

mit zahlreichen 

Fachgeschäften 

seinen Namen. 

(ari) 

Der Rechenmeister in Bronze 

Im November 1893 wurde mit der Weihe einer Adam-Ries-Büste das Wirken des großen 

deutschen Rechenmeisters in Annaberg gewürdigt. Sie landete, da sie aus Bronze bestand, 

1943 im Schmelzofen. Mitte der 1950er Jahre entstand eine Sandsteinkopie, die verschiedene 

Standorte hatte. 1993 fand das restaurierte Denkmal seinen Platz vor der Trinitatiskirche. 

◗ Auf den Spuren des Adam Ries von Ariane Grund 

Kleinod ganz groß: Museum der Rechenkunst 

Annaberg-Buchholz. Mitte April öffnete das Adam 

-Ries-Museum nach fünfmonatiger Schließzeit 

wieder seine Pforten. Seit Anfang November 

2007 baute man das ehemalige Wohnhaus und die 

Ausstellung über den berühmtesten deutschen Rechenmeister 

grundhaft um. Die seit 1984 bestehende 

Dauerausstellung zum Rechenmeister wurde 

den neuesten museologischen Erkenntnissen 

sowie dem aktuellen Stand der wissenschaftlichen 

Forschung zu Adam Ries angepasst. Darüber hinaus 

will man den Kindern und Jugendlichen zukünftig 

mehr Bedeutung schenken. „Das Leben 

und Wirken von Adam Ries ist im sächsischen 

Lehrplan verankert. Damit hatten wir viele Schülergruppen 

zu Gast. Mit dem Umbau erhält das 

Museum nun unter anderem eine Kinderecke, einen 

Erlebnis- und einen Kuriositätenbereich, dessen 

Inhalt speziell auf die Jüngsten zugeschnitten 

ist“, sagt Annegret Münch, ist seit 2003 Leiterin 

des Annaberger Adam-Ries-Museums. 

Die neu gestaltete Ausstellung begeistert vom 

Kleinkind bis zum Wissenschaftler jeden und enthält 

leicht zu erfassende und verständliche Darstellungen 

zur Zeitgeschichte und zu Adam Ries, 

sagt die Leiterin. Interessant scheint die „Wand 

der Kuriositäten“, in der von Ries-Briefmarken 

In einer neu gestalteten Ausstellung zu Leben 

und Werk des berühmtesten deutschen Rechenmeisters 

spüren die Besucher den Zeitgeist 

von Adam Ries. Auch die „Coß“ – das bedeutendste 

handschriftliche Werk des Rechenmeisters 

– ist zu sehen. Foto: Ariane Grund 

Die behalt’ ich gleich an! 

Top aktuelle 

Mode- und Markenschuhe 

09456 Annaberg-Buchholz · Adam-Ries-Passage 

Telefon: 0 37 33 - 2 51 11 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr 

über eine Ries-Büste aus Marzipan bis zum Ries- 

Räuchermann vielerlei zu sehen ist. Der neue Museumsrundgang 

endet in der „Schatzkammer“. 

„Hier machen wir nach konservatorisch sicheren 

Verfahren zahlreiche historische Rechenbücher 

der Öffentlichkeit zugänglich. Höhepunkt dabei ist 

die Präsentation der ‘Coß’ von Adam Ries, der bedeutenden 

Algebrahandschrift“, so Münch nicht 

ohne Stolz. 

Das Geld zum Umbau der Ausstellung kam vom 

Adam-Ries-Bund, der Sächsischen Landesstelle für 

Museumswesen, der Stadt sowie der Ostdeutschen 

Sparkassenstiftung und der Sparkasse Erzgebirge. 

Allein die beiden Letztgenannten steuerten 

einen sechsstelligen Betrag bei. Konzeptionelle 

Hilfe erhielt der Ries-Bund von der Landesstelle 

für Museumswesen. 

Im Jahr 2007 zählte das Adam-Ries-Museum 

rund 8.000 Gäste und etwa 3.000 in der Annaberger 

Rechenschule. Nun erhofft sich der Adam- 

Ries-Bund, der 1999 die Trägerschaft über das 

gleichnamige Museum übernahm, noch mehr Zuspruch. 

Das Adam-Ries-Museum, Johannisgasse 

23, ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. 

Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder 2 Euro 

Eintritt. 

…riesig …riesig einkaufen. einkaufen. 

Für Für unsere unsere 

MieterMietergemeinschaft…gemeinschaft… suchen suchen wir wir 

Ergänzung. Ergänzung. 

vorhandene freie Flächen: 

70 m 2 , 50 m 2 und 40 m 2 

sowie 120 m 2 

(für Arztpraxis geeignet – Zugang über EG oder 1. OG möglich) 

Ihr Ansprechpartner: 

Marita Tschirschwitz 

Telefon 03733 429712 · Funk 0172 8600536 

Der größte Küchenanbieter im Mittleren Erzgebirge 

Verein widmet sich historischer Infrastruktur 

Der Förderverein Historische Westsächsische Eisenbahnen wurde im März 2006 gegründet. 

Seine Mitglieder verschreiben sich dem Erhalt und der Sicherung von Eisenbahninfrastruktur. 

Hauptziele sind die Reaktivierung und der Betrieb der regelspurigen Bahn Muldenberg 

– Schönheide Süd – Schönheide Ost sowie der Erhalt und die Sanierung des Schmalspurlokomotivschuppens 

in Carlsfeld. 

◗ Rühriger Geschichtsverein betreibt Heimat- und Bürstenmuseum in Schönheide von Anna Neef 

Bürstenindustrie lebt in Erinnerungsstücken 

Schönheide. „Ich denke, da spreche ich für alle: 

Wir würden es jederzeit noch einmal angehen“, 

sagt Andreas Schubert, Vorstand des Heimatgeschichtsvereins 

Schönheide – und man glaubt 

ihm aufs Wort. 

Vor acht Jahren eröffneten er und seine Mitstreiter 

in dem Erzgebirgsdorf das Heimat- und 

Bürstenmuseum. Die erste Sonderschau, eine 

Weihnachtsausstellung, zählte seinerzeit sagenhafte 

3200 Besucher. „Solche Zahlen sind nicht 

mehr an der Tagesordnung. Aber wir verzeichnen 

dennoch eine stabile Anzahl von Gästen.“ 

Das Gebäude, in dem sich das Museum befindet, 

fungierte einst als Pfarrhaus. Es gehört der Gemeinde, 

die es zwischen 1998 und 2000 saniert 

hat. „Wir haben im Anschluss daran die Innenräume 

gestaltet“, sagt Schubert. Der Heimatgeschichtsverein, 

gegründet 1997 und derzeit 

rund 25 Mitglieder stark, ging aus einer Arbeitsgruppe 

des Erzgebirgszweigvereins Schönheide 

hervor. Erste Pläne für ein eigenes Museum gab 

es Mitte der 90er Jahre, da der Fundus stetig 

wuchs. Eröffnet wurde es am 2. Dezember im 

Jahr 2000. 

Zur ständigen Ausstellung gehören in erster Linie 

Exponate, die die Bürstenindustrie wider- 

Musik 

Theater 

Sport 

Festival 

spiegeln. Die mit viel Liebe und Enthusiasmus 

eingerichteten Räumlichkeiten präsentieren eine 

Sammlung historischer Bürsten, Besen und Pinsel 

sowie Dokumente zum Handwerk und der Industrie 

in Schönheide. Eine Wohnküche mit 

Bürsten-Heimarbeitsplatz zeigt die Lebensverhältnisse 

um 1920. Zudem gibt es einen heimatgeschichtlichen 

Teil, zu dem etwa eine Sammlung 

alter Öfen zählt. Aber auch verschiedene 

Handwerke finden in den Räumen neben der 

Martin-Luther-Kirche einen Ehrenplatz. Egal, ob 

Bäcker oder Schuster. Bekannt ist das Schönheider 

Heimat- und Bürstenmuseum auch für seine 

regelmäßigen Sonderschauen. Um nur drei zu 

nennen: „Alle meine Püppchen“, „Frische Wäsche“ 

und „Ladenhüter und Bückware aus der 

DDR“. Schubert: „Das hat sich bewährt, weil 

man verschiedene Interessen anspricht.“ 

Das Schönheider Heimat- und Bürstenmuseum 

hat samstags und sonntags von 13 bis 

18 Uhr geöffnet. www.museum-schoenheide.de 

Alle Arten von Bürsten – und woraus sie gemacht 

sind – können Besucher im Bürstenmuseum 

Schönheide sehen. 

Foto: Silke Keller-Thoß (Archiv) 

Tickets, bundesweite 

und europäische Highlights, 

erhalten Sie in allen 

Freie Presse-Shops 

Gebührenfreie Service- 

und Bestell-Hotline: 

0800 80 80 123 



Seite 27 

HISTORISCH 

Verein macht 

sich für Heimatgeschichte 

stark 

1991 bildet sich 

innerhalb des Erzgebirgszweigverein 

Schönheide eine 

Arbeitsgruppe 

Heimatgeschichte. 

Seine Mitglieder 

verschreiben sich 

der Heimatgeschichtsforschung 

und legen eine 

Sammlung für ein 

späteres Heimatmuseum 

an. (ari) 

Geschichtliche 

Daten im 

Überblick 

1992: Eröffnung 

des kleinen Museums 

im Vereinshaus 

1994: erste große 

Weihnachtsausstellung 

in der 

Schulturnhalle 

1995/96: erste 

Pläne für ein geeignetes, 

großes 

Museumsobjekt; 

Sammlung der 

Heimatgeschichte 

wächst ständig 

1997: Gründung 

des eigenständigen„Heimatgeschichtsvereins 

Schönheide“ 

1998 bis 2000: 

Sanierung des GebäudesHauptstraße 

49 (Alte Pfarre) 

und Umbau 

zum Museum 

2. Dezember 

2000: Eröffnung 

des Museums



Seite 28 

TIPP 

Ausstellung: 

„Wider das 

Vergessen“ 

Pobershau. Die 

Hütte – dahinter 

verbirgt sich eine 

kleine Galerie in 

Pobershau. Die 

dort ausgestellten 

Skulpturen – das 

Lebenswerk des 

Schnitzers Gottfried 

Reichel 

– sind mit herkömmlichererzgebirgischer 

Schnitzkunst nicht 

zu vergleichen. 

„Wider das Vergessen“ 

lautet der 

Titel der Ausstellung, 

in deren 

Mittelpunkt 

36 Menschen aus 

dem Warschauer 

Ghetto stehen. 

Entstanden sind 

sie in den Jahren 

1995 bis 1997, 

inspiriert dazu hat 

den Pobershauer 

das Buch von 

Joe J. Heydecker 

„Das Warschauer 

Ghetto/Fotodokumente 

eines deutschen 

Soldaten 

aus dem Jahr 

1941“. Die Geschichte 

des Ghettos 

hat Gottfried 

Reichel, Jahrgang 

1925, ein Leben 

lang nicht losgelassen. 

Die Figuren 

sind sein Beitrag 

zum Umgang 

mit der deutschen 

Geschichte. 

Insgesamt sind es 

330 Figuren, die 

der Autodidakt 

Gottfried Reichel 

in annähernd 

50 Jahren geschnitzt 

hat. Neben 

denen, die an 

das Warschauer 

Ghetto erinnern, 

hat sich der tiefgläubige 

Christ 

vor allem biblischen 

Motiven gewidmet. 

Für Gottfried 

Reichel ist 

die 1997 eröffnete 

Hütte ein Ort 

der Begegnung: 

zwischen Generationen, 

zwischen 

Juden und Christen 

– zwischen 

Menschen. (af/rg) 

Galerie Die Hütte 

Rathausstr. 10, 

geöffnet 

dienstags bis 

sonntags jeweils 

13 bis 17 Uhr 

ständige 

Ausstellung 

Alle fünf Jahre Spurensuche in der Geschichte 

„Alles kommt vom Bergbau her“ – für kaum einen anderen Ort trifft das mehr zu als für 

das reichlich 2000 Einwohner zählende Dorf Pobershau. Über 500 Jahre Bergbauhistorie 

haben überall ihre Spuren hinterlassen. Alle fünf Jahre begeben sich Einheimische und 

Gäste gemeinsam auf Suche: beim traditionellen Bergfest. Für das nächste Jahr wird die 

elfte Ausgabe vorbereitet. Dann strahlt das Dorf wieder im Lichterglanz. 

Fenster und Türen 

• Ausführung in • Vordachkonstruktionen 

Alu und Kunststoff • Wärmeschutzglas ohne 

(Kunststoffelemente Mehrpreis 

auch in Holzdekor) • jede Größe 

• Wintergärten • mit Qualitätsgarantie 

Kostengünstig durch 

eigene Fertigung 

METALLBAU KORSCHE 

FENSTER- U. TÜRENZENTRUM 

09405 ZSCHOPAU · Auenstraße 2 

Tel.: (0 37 25) 3 48 51 - 1 · Fax: 8 08 87 

www.metallbau-korsche.de 

■ fliesenverlegung 

■ natursteinarbeiten 

■ rüttelböden 

■ individueller ofenund 

kaminbau 

■ kamine im 

selbstbausatz 

öfen und fliesen 

inh. h. lange, meisterbetrieb 

sorgauer str. 1 · 09509 pockau 

fon: 037367/8 60 33 

fax: 037367/8 60 34 

auch für 

Bauelemente- 

Händler 

■ öfen aller art 

■ schornsteinsanierung 

ladenöffnungszeiten: mo. – fr. 14.00 – 17.00 Uhr 

FÜR IMMER ENERGIE SPAREN! 

KfW40 

BEI OKAL 

STANDARD 

€ 2.000,- GELD-ZURÜCK- 

GUTSCHRIFT BEI KfW60 

Curt-Bauer-Straße 02 

08280 Aue 

OKAL REGIONALBÜRO 

Erzgebirge 

Katharinenstraße 8 

09496 Marienberg 

Tel. 03735 660113 

Telefon: 0 37 71 / 55 24 11 

Telefax: 0 37 71 / 55 24 12 

E-Mail: info@mb-leistner.de 

Internet: www.mb-leistner.de 

◗ Helga Uhlig hat besonderes Hobby von Antje Flath und Sandra Häfner 

Puppensammlerin holt sogar 

Harry Potter nach Pobershau 

Pobershau. Sie heißen Molly und Katrina, Estella 

und Honigröschen, sie sind zwischen einem und 

80 Zentimeter groß. Sie tragen zarte Rüschenkleidchen 

ebenso gern wie zünftige Lederhosen 

– die über 2500 Puppen und Teddybären von 

Helga Uhlig aus Hopfgarten. Zu sehen sind die 

kleinen und großen Schönheiten in ihrer Puppenstube 

im Kreativzentrum Böttcherfabrik in 

Pobershau. „Sachsens schönste Puppenstube“, 

hat eine Familie aus Leipzig in eines der mittlerweile 

vier dicken Gästebücher geschrieben. Einer 

der Besucher versichert an gleicher Stelle: „Auch 

für einen männlichen Nicht-Puppenspieler ist 

diese Sammlung enorm interessant.“ 

Das Herz von Helga Uhlig gehört schon lange 

den Puppen und Teddybären. Sechs Jahre hat 

sie einen Laden in der Innenstadt von Wolkenstein 

betrieben. Doch der war mit der Zeit zu 

klein geworden. Deshalb war es für sie „ein Geschenk 

des Himmels“, dass sie 1999 in Pobershau 

Räume fand, in denen sie ein Jahr später ihren 

Traum vom Puppenmuseum verwirklichen 

konnte. Die Puppen- und Bärenklinik – die einzige 

in der Region – wird seit 2002 von Tochter 

Myriam Richter weitergeführt, so dass sie als 

Rentnerin endlich Zeit hat, sich ihrem Hobby zu 

widmen. Und das ist sehr zeitintensiv. Denn nicht 

nur, dass bei den Uhligs Puppen und Teddybären 

wieder restauriert werden – Helga Uhlig gestaltet 

auch selbst viele Puppen, ob nun aus Porzellan, 

Papiermaschee oder Stoff. In unzähligen 

Kursen hat sie sich die Techniken angeeignet, 

war sogar für einige Tage direkt mit in der Fabrik. 

Das älteste Stück in ihrer Sammlung ist eine Charakterpuppe 

aus Bisquitporzellan, sie stammt 

aus dem Jahr 1896. Genauso alt ist auch die älteste 

Puppenstube – eine Leihgabe aus Annaberg. 

Dazwischen findet das Kennerauge so gut 

wie alles vertreten, was es an bekannten Pup- 

Modelleisenbahnzubehör H0 · TT · N 


April bis September Mo – Fr 9-17 Uhr 

Oktober bis März Mo – Fr 9-18 Uhr 

Adventssamstage 9-12 Uhr 

An Brückentagen kann geschlossen sein, bitte im Internet 

oder telefonisch informieren! 

Wir liefern auch ganz bequem nach Hause! 

Bestellung bei: Auhagen-Shop 

OT Hüttengrund 25 

09496 Marienberg 

Telefon: 03735/66 84 28 

www.auhagen-shop.de 

penfirmen gab und gibt: von den Badepuppen 

über die Golis mit den Schielaugen bis hin zu 

Kruse- und Kramerpuppen, mit denen die gebürtige 

Sonnebergerin in ihrer Kindheit spielte. 

Aber auch die aktuellen Namen aus der Szene 

fehlen nicht, wofür Namen wie Hildegard Günzel 

und Brigitte Leman stehen. Selbst Harry Potter 

hat schon seinen Platz im Museum gefunden. 

Und die Sammlung – chronologisch geordnet 

und in verschiedene Bereiche gegliedert – wird 

ständig erweitert. Nebenbei erfährt der Besucher 

noch viel Wissenswertes über die Geschichte 

der Puppenkunst, über das Material und die 

Herstellung der Figuren, entdeckt Postkarten 

und Stammbuchbildchen und vieles mehr. 

Geöffnet hat die Puppenstube im Kreativzentrum 

Böttcherfabrik dienstags bis sonntags von 

10 bis 17 Uhr (Telefon 03735 266065). 

Das Puppenmuseum in der alten 

Böttcherfabrik in Pobershau gibt es seit 

mittlerweile sieben Jahren. Chefin Helga 

Uhlig hält mit Matthew und Madison zwei 

täuschend echte Puppen aus lebensechtem 

Vinyl in den Armen. Insgesamt zählt die 

Schau über 2000 verschiedene Puppen und 

über 40 Puppenstuben. 

Foto: Torsten Schilling (Archiv) 

– Ein Geschäftsbereich der Auhagen GmbH – 

Raritäten aus 

60 Fachgebieten 

von Werner Richter 

Zwönitz. Trotz der Baumaßnahmen hat das Museum 

in der Austel-Villa weiter geöffnet. Laut 

Museumsleiter Harald Schindler wird nach erfolgter 

Sanierung im Herbst die Einrichtung von 

der ersten in die zweite Etage umziehen. Bis zu 

diesem Zeitpunkt kann die Gebhardtsche 

Sammlung mit den rund 15.000 Einzelstücken 

weiter besichtigt werden. Benannt ist sie nach 

dem wohl größten Sammler aller Zeiten im Erzgebirge, 

Bruno Gebhardt. Der 1894 in Kühnhaide 

geborene Bauernsohn erweiterte seine Sammelleidenschaft 

auf 60 verschiedene Fachgebiete. 

So sammelte Gebhardt alte Fotoapparate, 

Jagdtrophäen, Mineralien, Uniformen, Porzellan 

und Spieldosen. Seine Bibliothek soll mehr 

als 3000 Bände umfasst haben, weiß der Museumsleiter 

zu berichten. Zu DDR-Zeiten sind 

wertvolle Sammlungsgegenstände über den 

staatlichen Kunsthandel an westliche Abnehmer 

gegen Devisen verkauft worden. Darunter befand 

sich auch eine Münzsammlung im Wert von 

über einer Million D-Mark. 

Im Herbst 1989 wurden durch eine Bürgerinitiative 

in Zwönitz die Reste der Gebhardtschen 

Sammlung zusammengetragen, aufgearbeitet 

und der Öffentlichkeit ab 1. Mai 1993 wieder 

zugänglich gemacht. Seit diesem Zeitpunkt 

konnte die Sammlung des gelernten Dekorationsmalers 

beträchtlich erweitert werden. Jährlich 

kommen 5000 Besucher in das Museum. 

Die Gebhardtsche Sammlung ist in der Austel- 

Villa untergebracht. 1990 ging die Villa des Textilfabrikanten 

Alexander Gustav Friedrich Austel 

in den Besitz der Stadt Zwönitz über. 1991 

wurde hier die Gebhardtsche Sammlung als Museum 

untergebracht. Im Anbau der Villa befinden 

sich Räume der Klöpplerinnen und der 

Schnitzer des Erzgebirgszweigvereins. 2007 

beschloss die Stadt Zwönitz, die Villa zu sanieren. 

Alexander Gustav Friedrich Austel, der mit einer 

Textilmanufaktur zu großen Reichtum gekommen 

war, ließ das Gebäude 1885/86 im Neorenaissance-Stil 

errichten. Der Familiensitz wurde 

mit wertvollen Stuckdecken und Intarsienfußböden 

ausgestattet. Ungelöst ist noch das Rätsel, 

warum Austel 1885 überhaupt diesen für 

Zwönitz absolut untypischen Prunkbau errichten 

ließ. Wahrscheinlich reisten für seinen neuen 

Wohnsitz sogar italienische Handwerker an – 

das lassen die vertäfelten Türen aus Wurzelholz 

vermuten. Selbst die Villa-Fassade und vor allem 

die Dachgestaltung sind im italienischen Baustil 

gehalten. 

Die Öffnungszeiten sind mittwochs bis sonnabends 

von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr sowie 

sonntags von 12 bis 17 Uhr. (mit ari) 

Handgeschöpftes Papier im Museum 

In der Papiermühle Niederzwönitz erfolgte bis 1847 die Herstellung von handgeschöpftem 

Büttenpapier aus Hadern und Lumpen, danach produzierte man bis 1973 Hart- und 

Graupappen. Nach Einstellung der Produktion kaufte die Stadt die Pappenfabrik und baute 

sie zum Museum um, das seit 1984 für die Öffentlichkeit zugängig und in seiner 

Gesamtheit einmalig in Deutschland ist. 

AUTO • Paulig 

Preiswert 

Europaweite 

Mobilitätsgarantie, 

kostenlos zur Jahresinspektion! 

in Service & Verkauf 

• wenig Kilometer • wenige Monate gelaufen 

Werksdienstwagen bis 40% unter UPE 

Tel.: 037754 3070 Zwönitz 

Autozentrum Zwönitz 

Windisch GmbH 

Lenkersdorfer Straße 2a 

08297 Zwönitz 

Telefon: (03 77 54) 33 63 14 

Telefax: (03 77 54) 33 63 13 

24-h-Service: (01 73) 9 30 26 17 

CWS Holz 

Wolfgang Kempt 

08297 Zwönitz/OT Brünlos 

Telefon 03 72 96 / 9 23 88 

Sommeraktion 

bis 20% Rabatt 

nur bis 16. August 08 

• Wintergärten 

• Fenster 

• Türen 

• Treppen 

• Renovierung 

www.cws-holz.de · e-mail: cws-holz@gmx.de 



Seite 29 

WISSENSWERT 

Technische 

Museen zur 

Bahn 

Viele Hintergrundinformationen 

zu 

den Bahnen der 

Region liefern die 

Bahnmuseen: 

das Sächsische 

Schmalspurbahn- 

Museum Rittersgrün 

sowie das 

Eisenbahnmuseum 

Schwarzenberg. 

Eisenbahnmuseum 

Schwarzenberg: 

Während seines 

16-jährigen Bestehens 

wurde die 

ehemalige Ruine 

des SchwarzenbergerLokschuppens 

durch die engagiertenMitglieder 

des Vereins 

Sächsische Eisenbahnfreunde 

zum 

Museum aus- und 

umgebaut. Eine 

Reihe sehenswerter 

Dampfloks 

säumt die Gleise, 

Sonderfahrtage 

laden ein. 

www.vse.homepage.t-online.de 

Schmalspurbahnmuseum 

Rittersgrün: 

Die Geschichte der 

Sächsischen 

Schmalspurbahnen 

arbeiten seit 

1992 die Mitglieder 

des gleichnamigenMuseumsvereins 

in Rittersgrün 

auf. Die historischenSchmalspurfahrzeuge 

und Dieselloks der 

750-Millimeter- 

Spur, eine automatischeModellbahnanlage 

und 

viele ZeitdokumenteversprechenEisenbahnnostalgie 

pur. 

www.schmalspurmuseum.de 

(ari)



Seite 30 

AUSFLUGSZIELE 

Lohnende 

Rundblicke 

Annaberg. Über 

der Stadt Annaberg 

erhebt sich 

in 832 Metern 

Höhe der Pöhlberg 

mit seinem 

Berghotel. Vom 

Aussichtsturm aus 

bietet sich ein 

weiter Blick übers 

Land. 

Morgenleithe. 

Das auf 814 Metern 

Höhe gelegene 

Ausflugsziel 

mit Berggaststätte 

im Westerzgebirge 

ist nur zu 

Fuß oder per 

Fahrrad zu erreichen. 

Der Panorama-Blick 

vom 

18 Meter hohen 

Aussichtsturm ist 

überwältigend. 

Neuhausen. Der 

Schwartenberg ist 

einer der höchsten 

und markantesten 

Berge im Osterzgebirge. 

Der zum 

Naturpark Erzgebirge/Vogtlandgehörende 

Gipfel befindet 

sich östlich 

von Olbernhau 

zwischen den GemeindenNeuhausen 

und Seiffen. 

Im Jahr 1927 

wurde auf dem 

Gipfel des 789 

Meter hohen 

Schwartenberg 

die Weihe des Unterkunftshauses 

gefeiert, das seitdem 

den Wandertourismus 

belebt. 

Ehrenfriedersdorf. 

Die Greifensteine 

sind eine 

bizarre Felsformation 

zwischen 

Geyer und Ehrenfriedersdorf. 

Auf 

einer Höhe von 

731 Metern sind 

von einst 13 Granitfelsen 

noch sieben 

erhalten. Das 

Gebiet um die 

Greifensteine ist 

heute ein beliebtes 

Ausflugsziel und 

wegen der vielfältigen 

Tier- und 

Pflanzenwelt ein 

Naturschutzgebiet 

ausgewiesen. (ari) 

Orgelpfeifen machen keine Musik 

Der Scheibenberg ist neben dem Pöhlberg und dem Bärenstein einer der drei sogenannten 

Tafelberge. Mit einer Höhe von 807 Metern ist er vor allem durch seine „Orgelpfeifen“ bekannt. 

Die imposanten Basaltsäulen sind Reste eines ehemaligen Lavastromes. Aussichtsturm 

und Berggasthaus freuen sich auf die Besucher. Außerdem lässt sich das Naturdenkmal auf 

einem Basaltlehrpfad unterhalb der „Orgelpfeifen“ erkunden. 

Herolder 

Fördertechnik 

Neu-Gebraucht-Miete 

Herolder Fördertechnik GmbH 

Annaberger Straße 47 

09419 Thum-Herold 

Telefon: 037297/834-0 · Fax: 834-10 

www.herolder-foerdertechnik.de 

foerdertechnik-herold@t-online.de 

Niederlassung: 

im Flender Guss GmbH 

Obere Hauptstraße 228-230 · 09228 Chemnitz-Wittgensdorf 

Telefon: 03722/817070 · Fax: 03722/817030 

Über 15 Jahre 

…mehr als nur Gabelstapler… 

■ Reinigungstechnik ■ Vertrieb & Service 

■ UVV-/AU-Prüfungen ■ Gabelstapler 

■ Fahrerschulungen ■ Sondermaschinen 

Heizanlagen für 

Stückholz 

Hackschnitzel, 

Späne 

Pellets 

hdg-bavaria.com 

Stukkateur- & Malerbetrieb 

Klaus Müller 

– Stukkateurmeister und Restaurator – 

Komplettanbieter am Bau 

Alle Leistungen aus einer Hand 

Innen- und Außenputz ❋ Wärmedämmverbundsystem 

Stuckarbeiten ❋ Malerarbeiten innen und außen ❋ Estricharbeiten 

Fliesenlegearbeiten ❋ Trockenbau ❋ Neu: Lehmbau 

Büro – Lager – Werkstatt – 09514 Lengefeld – Augustusburger Straße 15 

037367/2409 • Fax 2405 • Internet: www.Stuck-Mueller.de 

HDG Werksvertretung 

Gebr. Ahnert & Seidel GmbH 

Hauptstraße 59 

09435 Grießbach 

Tel. 03725 / 7 79 14 

Fax 03725 / 78 05 81 

ahnert-seidel-gmbH@t-online.de 

Inhaber: Robert Müller 

klassische Elektroinstallation 

Kommunikationstechnik 

im Wohnungs- und Gesellschaftsbau 

Beleuchtungsanlagen 

Werbebeleuchtungen 

Wartung und Instandhaltung elektr. Anlagen 

E-Check/Überprüfung 

ortsveränderlicher Betriebsmittel 

Gabelsbergerstraße 8a · 09405 Zschopau 

Tel.: (037 25)45976 63 · Fax: (037 25)45976 64 

Funk: (01 72)374 88 15 · Mail: kontakt@eam-zschopau.de 

Wir begrüßen Sie als Ihr neuer 

BMW Partner in Hilmersdorf. 

Hoflindenstr. 1, 09429 Hilmersdorf 

Tel. 037369 146-0, Fax 037369 146-66 

www.bmw-kuehnert.de 

Erleben Sie das Autohaus Kühnert als engagierten, 

kompetenten Familienbetrieb mit Standorten in Greiz, 

Schleiz, Reichenbach und jetzt auch im Erzgebirge. 

Ihre vertrauten Ansprechpartner des Verkaufs- und 

Serviceteams sind auch weiterhin für Sie da. 

Profitieren Sie von besonders kundenorientierten 

Leistungen rund um BMW Automobile. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Autohaus Kühnert 

Freude am Fahren 

Diplomarbeit mit überraschenden Aspekten 

Friederike Hofmann, Studentin des Fachbereichs Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen 

Hochschule Zwickau, erarbeitete in ihrer Diplomarbeit gestalterische Angebote 

für die multimediale Nutzung der Annaberger Trinitatiskirche. Die öffentliche Präsentation 

ihrer Arbeit erfolgt am 12. und am 14. September in dem Gotteshaus. Interessenten dürfen 

sich auf überraschende und gestalterisch einmalige Einblicke freuen. 

◗ Gotteshaus findet durch das Internet eine neue Zukunft von Ariane Grund 

Zentrum für zeitgenössische Kunst soll 

in ehemalige Hospitalkirche einziehen 

Annaberg-Buchholz. „Lust auf Kunst“ – unter 

diesem Motto will die evangelisch-lutherische 

Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz neugierig 

machen auf eine Vision, die seit Herbst vergangenen 

Jahres in den Köpfen kunstinteressierter Annaberger 

reift und die im September Wirklichkeit 

wird. Der „Freundeskreis zeitgenössische Kunst 

in der Trinitatiskirche“ wird dann für drei Wochen 

das seit Jahren geschlossene Gotteshaus 

öffnen. Öffnen für einen Veranstaltungsreigen 

aus Ausstellung, Musik, Lesung, Theater und 

Tanz. 

„Wir möchten unsere Idee der Einrichtung eines 

Forums zeitgenössische Kunst einer breiten Öffentlichkeit 

vorstellen“, sagt Martin Lange, Verwaltungsleiter 

der evangelisch-lutherischen 

Kirchgemeinde. Gemeinsam mit dem Kunstsammler 

Josef Böhm aus Freiberg und dem Verein 

Kunstkeller Annaberg wurden in den zurückliegenden 

Monaten Visionen für diese Einrichtung 

geboren. „Das Erzgebirge braucht solch ein Zentrum 

für zeitgenössische Kunst als eine Plattform, 

die bestehende Angebote ergänzt“, sagt 

Jörn Michael vom Kunstkeller Annaberg. Dort 

sollen junge Künstler aus ganz Europa Gelegenheit 

erhalten, ihre Werke auszustellen. Teil der 

Gesamtpräsentation sind eine Reihe von Veranstaltungen. 

„Wir können uns Folk- und Jazzmusik 

ebenso wie Lyrikabende vorstellen“, so Jörn 

Michael. 

Lust auf Kunst? 

Die Trinitatiskirche, die als Nebenkirche keine 

Gottesdienststätte ist, steht schon seit einigen 

Jahren leer. Sie wurde bei Einbrüchen und einem 

Brandanschlag beschädigt. Viele Jahre war die 

Kirchgemeinde auf der Suche nach einem neuen 

Besitzer. Das Gebäude wurde deshalb auch im Internet 

zum Verkauf angeboten. Die Kirchgemein- 

Wie ein Märchenschloss mutet sie nicht an – die Trinitatiskirche in der Nähe des Annaberger 

Busbahnhofes. Nun soll sie dennoch wachgeküsst werden. Wachgeküsst durch eine Vielzahl 

von Veranstaltungen und von hoffentlich vielen Besuchern, die diese besuchen möchten. 

Foto: Rainer Dohle 

de hatte sich zu diesem ungewöhnlichen Schritt 

entschlossen, um ein Signal zu setzen. „Es gab 

schon immer den Wunsch, die Trinitatiskirche 

kirchlich oder aber wenigstens öffentlich zu nutzen“, 

sagt Martin Lange. „Die Verkaufsofferte hat 

dazu beigetragen, auf das Objekt aufmerksam zu 

machen.“ Neben zwei Kaufinteressenten aus 

Russland und den Niederlanden erhielt die Gemeinde 

auch Nachricht von Josef Böhm. Der 

Kunstsammler aus Freiberg, der ein Zentrum für 

zeitgenössische Kunst etablieren möchte, fand, 

dass das Annaberger Gotteshaus für die Präsentation 

von Kunst richtig gut geeignet sei. 

Josef Böhm aus Freiberg stellt für die erste Ausstellung 

etwa 15 Werke aus seiner privaten 

Sammlung zur Verfügung. Unter den Arbeiten 

sind auch Werke der sächsischen Künstler Eberhard 

Göschel, Carlfriedrich Claus, Max Uhlig und 

Michael Morgner. 

„Wir sind in einem Stadium der Vision“, beschreibt 

es Martin Lange. Nach der dreiwöchigen 

Öffnungszeit hofft er, viele Besucher von der Idee 

des Freundeskreises begeistert zu haben. Erst 

dann soll ein schlüssiges Betreiberkonzept für 

das Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum gefunden 

werden. „Der Alltag muss funktionieren“, 

weiß Lange. 

Aus der Historie der Trinitatiskirche 

Die Trinitatiskirche neben dem alten Friedhof und 

dem ehemaligen Hospital ist vor allem in Verbindung 

mit der Pest in Annaberg bekannt. Sie war 

für viele todkranke Menschen die letzte Station. 

Die erste Hospitalkirche soll aus einer vor dem 

Wolkensteiner Tor 1498 erbauten, ehemaligen 

Bergkapelle hervorgegangen sein. Sicher ist das 

aber nicht. Eine Chronik besagt, dass es 1517 eine 

Hospitalkirche gab. Diese musste aber abgebrochen 

werden. Von 1526 bis 1529 folgte ein 

Neubau. Dieses Gebäude wurde jedoch 1604 bei 

einem Stadtbrand zerstört. 1606 bis 1608 

schloss sich der Wiederaufbau an, der laut Kirchgemeinde 

vermutlich aus Geldmangel sehr einfach 

umgesetzt wurde. Deshalb musste die Kirche 

einige Jahrzehnte später wegen Baufälligkeit 

abgebrochen werden, bevor von 1684 bis 1686 

ein solider Neubau folgte. Ein Großbrand äscherte 

diese Hospitalkirche dann 1826 völlig ein. 

1828 kam es zum erneuten Wiederaufbau. 

In die Notsicherung des 30 mal 16 Meter großen 

Gebäudes wurden in den zurückliegenden Jahren 

rund 75.000 Euro investiert. Damit sind akute 

Schäden wie Schwammbefall behoben worden. 

Auch das Dach wurde abgedichtet. 



Seite 31 

LUST AUF KUNST 

Vom 12. September 

bis 5. Oktober 

nimmt die „Vision 

Trinitatis“ Gestalt 

an. Ein Veranstaltungsreigen 

– von 

der Ausstellung 

bis hin zu einem 

Tanzabend – belebt 

das Gotteshaus. 

12.9., 19 Uhr: 

Ausstellungseröffnung 

mit etwa 

20 Kunstwerken 

zeitgenössischer 

Künstler 

13.9., 16 Uhr: 

„Die andere 

Modenschau“ – 

Veranstaltung im 

Rahmen der 

Annaberger 

Klöppeltage 

13.9., 19.30 Uhr: 

Volkstanzabend 

im Rahmen von 

„10 Jahre ChristlicheMaria-Montessori-Grundschule“ 

Annaberg 

14.9., 11 Uhr: 

Eröffnung des 

„Tag des offenen 

Denkmals“ 

14.9.,15 Uhr: 

Präsentation der 

Diplomarbeit von 

Friederike Hofmann: 

„Die HospitalkircheAnnaberg 

– ein gestalterisches 

Angebot 

für die multimediale 

Nutzung des 

Kirchenschiffes“ 

17.9., 19.30 Uhr: 

„Europatour 

durch Filmkultur“ 

– Filmabend mit 

dem Annaberg- 

Buchholzer Verein 

„Lichtfabrik“ 

23.9., 19 Uhr: 

Theodor-Fontane- 

Abend mit Martin 

Schwartz aus Bad 

Bevensheim 

27.9, 19 Uhr: 

Jazzkonzert mit 

Mihaly Dresch und 

Band (Ungarn) 

2.10.: 

Annaberg-BuchholzerMuseumsnacht



Seite 32 

KURZ & KNAPP 

Schätze unter 

steinernem 

Himmel 

Schneeberg. Die 

größte erzgebirgischeHallenkirche 

ist die St.- 

Wolfgangs-Kirche, 

auch „Bergmannsdom“ 

genannt, in 

Schneeberg. Sie 

wurde von 1516 

bis 1540 erbaut. 

In ihr findet der 

Besucher den berühmten 

Lucas- 

Cranach-Altar, der 

als eines der wichtigsten 

Bildwerke 

der Reformation 

gilt. Die St.-Wolfgangs-Kirchewurde 

im Zweiten 

Weltkrieg zerstört 

und später wieder 

aufgebaut. 

Annaberg. Nach 

nur 26 Jahren 

Bauzeit wurde die 

St.-Annen-Kirche 

im Jahr 1525 geweiht. 

Geborgen 

unter einem steinernenHimmelszelt 

legt der Innenraum 

beredtes 

Zeugnis vom einstigen 

Wohlstand 

der Bergstadt ab. 

Namhafte Baumeisterhinterließen 

hier ihre 

Handschrift, so 

unter anderem 

Hans Witten mit 

seinem Taufstein 

und der „Schönen 

Tür“ und Hans 

Hesse mit dem 

„Bergaltar“. Vom 

bewohnten Turm 

aus bietet sich 

eine überragende 

Aussicht. 

Marienberg. Die 

jüngste der erzgebirgischenspätgotischenHallenkirchen 

ist die MarienbergerSt.-Marien-Kirche, 

die 

1564 eingeweiht 

wurde. Ein Brand 

im Jahr 1610 beschädigte 

das Gotteshaus 

stark. 

Heute trägt St. 

Marien eine barockeTurmkuppel. 

Mit einem 

Veranstaltungsreigen 

feiert das 

Gotteshaus in diesem 

Jahr den 

450. Jahrestag 

der Grundsteinlegung. 

(ari) 

St. Marien: Ein Stück Historie zum Leben erweckt 

Die Bergkirche, eine dreischiffige Hallenkirche am Annaberger Markt, ist die einzige bergmännische 

Sonderkirche Sachsens. 1502 erfolgte die Grundsteinlegung, 1511 die Weihe des 

Gotteshauses. St. Marien war Andachtsstätte für Knappen vor der Schicht. Nach einer zehnmonatigen 

Rekonstruktion wird die Bergkirche seit September 2005 unter anderem als Gemeindehaus 

genutzt. Sie ist ganzjährig für Besucher zugänglich. 

◗ Trinitatiskirche Carlsfeld: Italienische Baukunst im Erzgebirge von Anna Neef 

Modell für Dresdner Frauenkirche 

Carlsfeld. Sie hat schon mehrere hundert Jahre 

auf dem Buckel – aber an Schönheit und Anmut 

kein Stück eingebüßt. Noch dazu ist sie eine Art 

Berühmtheit: die Trinitatis-Kirche in Carlsfeld. 

Das schmucke Gotteshaus mitten in dem kleinen 

Ortsteil von Eibenstock gilt als einer der ältesten 

Zentralbauten in Sachsen. Außerdem soll sie 

für die Frauenkirche in Dresden sozusagen Modell 

gestanden haben. 

Erbaut wurde die Trinitatiskirche in den Jahren 

1684 bis 1688. Errichten ließ den Bau im Barockstil 

der Ortsgründer von Carlsfeld: der 

Schneeberger Berg- und Hammerherr Veit Hans 

Schnorr, der ab 1687 den Titel „Schnorr von 

Carolsfeld“ im Namen trug. Schnorr hatte Ende 

des 17. Jahrhunderts im oberen Erzgebirge ein 

Waldgebiet erworben, baute dort Eisenwerk 

und Arbeitersiedlung, die er Carlsfeld nannte. 

Um für das geistige und seelische Wohl seiner 

Angestellten zu sorgen, stiftete der Unternehmer 

die Trinitatiskirche. Entworfen hat sie Wolf 

Caspar von Klengel, der sich dabei an italienischer 

Baukunst orientierte. Typisch dafür: der 

fast würfelförmige Innenraumgrundriss, über- 

In der Carlsfelder Kirche finden auch Konzerte 

statt. Foto: Eberhard Mädler (Archiv) 

Fachgerechte Wärmedämmung mit Einblasdämmtechnik 

Wir bieten: Einbau einer Wärmedämmschicht durch Einblasen von Dämmmaterial 

in vorhandene Hohlräume 

Beispiele: Dachschrägen zwischen den Sparren, Drempel und Gauben, 

Decken und Dielen, mehrschaliges Mauerwerk 

Vorteile: geringe Eingriffe in die vorhandene Bausubstanz, 

erhebliche Senkung der Heizkosten, Steigerung des Wohngefühls, 

Verbesserung des Schall- und Brandschutzes, 

Reduzierung der ständig steigenden Heizkosten, 

Werterhöhung der Bausubstanz, Fachberatung vor Ort 

Die Rückflussdauer der Investition liegt bei 3 - 5 Jahren und verringert 

sich bei steigenden Energiepreisen. 

Wir bieten dieses saubere, preisgünstige, umweltfreundliche Dämm- und 

Isolierverfahren seit 1990 erfolgreich an. 

JTH-projekt-GmbH • Gabelsberger Straße 9 • 08309 Eibenstock • Telefon 03 77 52 / 50 40 

Fax 03 77 52 / 5 04 50 • Funk 01 72 / 370 34 63 • www.kesslergruppe.de • j.kessler@kesslergruppe.de 

I N S P I R AT I O N pur … 

wölbt von einer achteckigen Kuppel aus Holz. 

Über dem Eingang befinden sich Patronatslogen, 

über der Sakristei der Zugang zu Kanzel 

und Orgelempore. 

Herzstück der Kirche ist der Altar – im Jahr 

1958 grundhaft restauriert – mit Holzschnitzarbeiten 

von Heinrich Böhme. Mittelpunkt des 

Altars ist der gekreuzigte Christus, umgeben 

von Mutter Maria und Jünger Johannes. Über 

dem Altar befindet sich die Orgel aus dem berühmten 

Hause Gotthilf Bärmig mit 14 klingenden 

Stimmen. 

Von 1992 bis 1997 erfuhr die Carlsfelder Kirche 

mit staatlicher Förderung, und Zuschüssen 

der evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens 

eine grundhafte Sanierung, unter anderem 

erneuerte man die Außenfassade. Das Gotteshaus 

ist aber nicht nur Baudenkmal, sondern 

auch ein Ort für die Zwiesprache mit Gott. Es 

lädt darum zur stillen Andacht und zu den Gottesdiensten 

jeden Sonntag, 10 Uhr, ein. 

Jedes Jahr am ersten Sonntag im September 

findet die traditionelle Kirchweih mit Festgottesdienst 

und Konzerten statt. 

Sachverständigen-Ing.-Büro Häcker 

Freies Kfz-Sachverständigen-Büro für Unfall-, 

Schadensgutachten und Gebrauchtfahrzeuge, 

sowie Unfallrekonstruktionen und Havarien 

Inhaber: Dipl.-Ing. (FH) Hummel 

öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden 

und -bewertung und Straßenverkehrsunfälle 

IHK zertifizierter Havariekommissar 

Uhdestraße 3 · 08309 Eibenstock 

Telefon: (03 77 52) 20 12 oder 82 08 · Fax: (03 77 52) 23 00 

Funk: (01 73) 5 76 30 86 

www.sachverstaendigenbuero-haecker.com 

CHEMNITZ/SIEGMAR • Zwickauer Straße 454 • (gegenüber EKZ/Trabant) • Tel. 03 71/8 08 08 83 

EPPENDORF • Borstendorfer Straße 80 • Tel. 03 72 93/7 95 45 

LUGAU • Untere Hauptstraße 10 • Tel. 03 72 95/5 02 20 

SCHNEEBERG • Drachenkopf 2 a • Tel. 0 37 72/38 01 15 

ZWÖNITZ • Thomas-Müntzer-Straße 12 • Tel. 03 77 54/5 01 11 www.kuw-sachsen.de 

Wehrgangkirchen: 

Kleine Trutzburgen 

des Mittelalters 

Älter noch als die großen, reich ausgestatteten 

Hallenkirchen sind die kleinen Wehrgangkirchen 

im mittleren Erzgebirge. Sie entstanden 

im 15. Jahrhundert und dienten der Bevölkerung 

des Mittelalters nicht nur als Gotteshaus, 

sondern auch als Rückzugsort. Die kleinen 

Kirchen kennzeichnen dicke Mauern und kleine 

Fenster. Als Wehrgang, der den Kirchen ihren 

Namen gab, bezeichnet man den erweiterten 

Dachboden. Ihrer Bauart und Häufigkeit 

ist deutschlandweit einmalig. Erhaltene Kirchen 

gibt es in Dörnthal, Großrückerswalde, 

Mittelsaida und Lauterbach. Die am besten erhaltene 

unter ihnen steht in Großrückerswalde. 

Der Grünhainer Orgelbaumeister Steinmüller 

schuf 1829 ihre Orgel mit 1201 Pfeifen, 

das hölzerne Gestühl ist etwa 200 Jahre 

alt. Besonders wertvoll ist das aus dem Jahr 

1583 stammende „Pestbild“. 

Foto: Rainer Dohle 

Nachbildung mit herausragender Akustik 

Von 1950 bis 1953 ließ Rudolf Mauersberger in seinem Heimatort die Mauersberger 

Kreuzkapelle als Nachbildung der 1889 abgebrochenen Wehrgangkirche errichten. In den 

Sommermonaten finden hier aufgrund ihrer hervorragenden Akustik musikalische Vespern 

in memoriam an die beiden berühmten Kirchenmusiker und Kantoren Rudolf und Erhard 

Mauersberger statt. 



Seite 33 

ZEITZEUGEN 

Wehrgangkirchen 

im Erzgebirge 

Dörnthal. Die aus 

dem 13. Jahrhundert 

stammende 

Dorfkirche erhält 

im 15. Jahrhundert 

ein hölzernes 

Wehrgeschoss und 

wurde so zur 

Wehrgangkirche. 

Ihr wertvollster 

Teil ist eine Kassettendecke 

mit 

sechsblättrigen 

Rosenmotiven und 

Heiligenbildern. 

Lauterbach. Im 

Marienberger 

Ortsteil Lauterbach 

befindet sich 

mit der Wehrgangkirche 

eine 

der schönsten 

Dorfkirchen Sachsens. 

Ihre reiche 

Innenausstattung 

umfasst unter anderem 

einen spätgotischenSchnitzaltar 

und eine 

Kassettendecke. 

Anfang des 

20. Jahrhunderts 

sollte sie wegen 

Baufälligkeit und 

ihrer zu geringen 

Größe abgerissen 

werden. Doch sie 

wurde von ihrem 

Standort in der 

Ortsmitte abgetragen 

und als Begräbniskapelle 

wieder aufgebaut. 

An diesen Standortwechselerinnert 

noch heute 

die Nummerierung 

der Hölzer 

Gebälk. 

Mittelsaida. Im 

Laufe der Jahrhunderte 

hatte 

das kleine Gotteshaus 

in Mittelsaida 

eine Reihe Umbaumaßnahmen 

erfahren, in deren 

Zuge der Charakter 

und ihre ursprünglicheFunktion 

verloren gingen. 

Nach Beendigung 

der Sanierungsmaßnahmen 

sind nun die typischen 

Merkmale 

einer Wehrgangkirche 

wieder ans 

Licht gebracht. Sie 

stammt aus dem 

13. Jahrhundert. 

(ari)



Seite 34 

FÖRDERER 

Hilfe für die 

Minitiere 

Der Förderverein 

„Zoo der Minis“ 

wurde im Februar 

1991 als Tierparkförderverein 

Aue gegründet. 

Damals dachte die 

Stadtverwaltung 

Aue ernsthaft darüber 

nach, den 

damals unattraktiven 

Tiergarten 

zu schließen. Die 

acht Gründungsmitglieder 

hatten 

sich fest vorgenommen, 

um dessen 

Erhalt zu 

kämpfen – mit Erfolg. 

Eine Vielzahl 

der seltenen Minitiere 

wurde vom 

Verein finanziert, 

viele der neuen 

Gehege entstanden 

dank der Unterstützung 

des 

Vereins, der sich 

stets über neue 

Mitglieder freut. 

(ari) 

WISSENSWERT 

Hilfe für 

Tiere in Not 

Seit vielen Jahren 

arbeitet der Zoo 

der Minis mit dem 

Verein „Aktion 

Tier – Menschen 

für Tiere“ zusammen. 

Weit mehr 

als 100 Tiere aus 

der Wildnis, die 

sich verirrt oder 

verletzt haben, 

finden jährlich in 

der Wildtierauffangstation 

des 

Auer Tiergartens 

Zuflucht. Von den 

kranken Wildtieren, 

die hier aufgenommenwerden, 

können mehr 

als 90 Prozent 

wieder ausgewildert 

werden. Egal 

ob Fledermaus, 

verirrte Sturmmöwe, 

verwaister 

Feldhase, konfiszierte 

Anakonda, 

verletzter Eisvogel, 

junger Dachs, 

in Not geratene 

Kreuzotter, entflogener 

Ara oder 

Igelbaby – ihnen 

allen wird in der 

Auffangstation 

geholfen. (ari) 

Haustiere zum Anfassen 

Zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie hat sich das Eibenstocker Touristenzentrum 

„Am Adlerfelsen“ entwickelt. Ein Höhepunkt für Kinder ist dabei der „Haustierzoo“. Hier 

gibt es unter anderem Esel, Ponys, Ziegen, Hängebauchschweine, Truthähne, 

Meerschweinchen und Enten zu sehen und anzufassen. Das Gehege ist frei zugänglich und 

kostenlos. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der Sommerrodelbahn in Eibenstock. 

Teppichbodenreinigung 

Polstermöbelreinigung 

Matratzentiefenreinigung 

❑ ohne Wasser 

❑ keine Trocknungszeit 

❑ fasertiefe Sauberkeit 

Reinigungsservice Mathias Weigelt 

Kärrnerweg 27 

09350 Lichtenstein 

Tel. 037204 / 87620, Fax 037204 / 83970 

BBeessoonnddeerreerr AAnnllaassss…… 

uunndd KKEEIINNEE 

GGeesscchheennkkiiddeeee?? 

Der Hummer H2 

Ein Traum 

zum Mieten!!! 

für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen 

und vieles mehr 

Ab sofort unter Telefon 

03774.22871 

Hübner’s Truck Center 

Gewerbestraße 3 · 08352 Langenberg 

Sommeroffensive bei Groß & Vogt 

Fabia II 1.2 Ambiente 44 kW 

Ausstattung: Climatic, 6 x Airbag, CD-Radio, Bordcomputer, 

get. Scheiben, el. Fensterheber, el. Spiegel, höhenverstellbarer 

Fahrersitz, fernbed. ZV, höhen- und längenverstellbares Lenkrad 

Barpreis: 11.890,- e 

Finanzierungsbeispiel: 

153,- e monatlich 

effektiver Jahreszins: 0,1 % 

Laufzeit: 36 Mon./15.000 km/Jahr • Anzahlung: 990,- e oder 

Ihr Gebrauchter • Restrate: 6.365,- e mit Rückkaufgarantie 

Ein Angebot der ŠKODA Bank und Autohaus Groß & Vogt. 

◗ Im Auer Tiergarten ist alles etwas kleiner von Ariane Grund 

»Zoo der Minis« zeigt 

300 Tiere im Kleinformat 

Aue. Kleine Pferde, kleine Schweine, kleine Affen 

– mehr als 300 kleine Tiere erwarten den Besucher 

im „Zoo der Minis“ in Aue. Der nur zwei 

Hektar große Tiergarten Aue hat sich auf die 

Tiere im Kleinformat spezialisiert – gezeigt werden 

jeweils die Kleinsten einer bestimmten Tiergruppe. 

Neueste Errungenschaft: das Mehrzweckgebäude 

„Mungoland“. Der Bau mit Schulungs- 

und Ausstellungsraum, Mungo-Außengehege 

und Toilettenanlage kostete 318.000 Euro, 

von denen der Europäische Fond für regionale 

Entwicklung 75 Prozent trug. Die Mungos nehmen 

die Kosten gelassen, freuen sich über den 

großen Auslauf in ihrer Anlage und schauen sich 

lieber neugierig die Besucher an. Doch nicht nur 

an den tagaktiven Raubtierchen haben Kinder 

und Erwachsene Freude. Auch die ständig zu 

Abb. kann Sonderausstattung 

enthalten 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km • CO 2 -Emissionen max.: ab 140 g/km 

Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken 

zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 

Akrobatikübungen aufgelegten Rotgesichtmakaken, 

die quirligen Ziegen im Streichelgitter, die 

Frettchen und Kängurus oder auch die Minimäuse 

ziehen die Blicke der Besucher auf sich. Der 

Rundgang lässt kein Gehege aus, das hängige 

Gelände lädt ab und zu zum Rasten ein. 

Die Liebe der Auer steckt nicht nur in den Minitieren, 

sondern auch im Detail: Wer auf dem 

Rundgang Zeit hat, sich umzuschauen, findet am 

Wegesrand zahlreiche Gestaltungsideen: einen 

übermannshohen, von Mäusen durchlöcherten 

Käse, einen Gorilla, eine Giraffe ... 

Immer am letzten Sonntag im Mai lädt der „Zoo 

der Minis“ zum alljährlichen Tierparkfest. Während 

der Sommermonate hat das Tiergehege 

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Erwachsene 

zahlen 3, Kinder 2 Euro Eintritt. 

Die Bewohner des „Mungolandes“ gleich neben dem neuen Mehrzweckgebäude schauen sich 

die Besucher neugierig an. Die kleinen, tagaktiven Raubtiere gehören zu rund 300 Minis, die 

der Tiergarten Aue zeigt. Foto: Rainer Dohle 

SIMPLY CLEVER 

Schneeberger Straße 32 

08321 Zschorlau 

Telefon 0 37 71 / 4 50 90 

Fax 0 37 71 / 45 77 01 

Ihr Škoda-Haupthändler 

in der Region 

Beobachtungen von oben herab 

Die Beobachtung von Damhirschen und Mufflons ermöglicht das Gelenauer Wildgehege im 

Naherholungsgebiet am Kegelsberg. Ein Wanderweg führt die Besucher rings um das etwa 

vier Hektar große Wald- und Wiesenstück. Höhepunkt ist ein Spaziergang über die Holzbrücke, 

um von dort aus die Tiere zu beobachten. Das Wildgehege befindet sich unweit des 

Freibades. Es ist jederzeit frei zugänglich und eintrittsfrei. 

◗ Exotische Schau im Tiergehege Hohenwendel von Ariane Grund 

Verein kümmert sich 

um bedrohte Arten 

Der Nachwuchs bei den südamerikanischen Nasenbären ist zehn Wochen alt. Die Mutter 

wacht eifersüchtig über ihre beiden neugierigen Jungtiere. Foto: Rainer Dohle 

Thermalbad Wiesenbad. Emus, Strauße, Kängurus, 

Kanarienvögel, Krallenäffchen und weitere13 

verschiedene Tierarten sind im Tiergehege 

Hohenwendel zu Hause. Um insgesamt 72 Bewohner 

kümmern sich die Tierpfleger des Vereins 

„Reitverein und Tiergehege Hohenwendel“, 

unter dessen Obhut zu Pfingsten 2004 das erste 

Gehege für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht 

wurde. Seitdem ist der Tierbestand ständig 

gewachsen. Erst im Frühling eroberten zwei 

seltene Goeldi- und zwei Braunrückentamarine 

das Tiergehege. Die Krallenäffchen sind eigentlich 

im tropischen Regenwald zuhause und vom 

Aussterben bedroht. Ebenso wie die Oman-Falbkatze, 

von denen ein Geschwisterpärchen in Wiesenbad 

lebt. „Diese sind die Vorfahren unserer 

Foto: Ruther & Einenkel KG 

Hauskatzen“, weiß Christina Bräuer vom Verein. 

Wenn im nächsten Jahr ein nicht blutsverwandtes 

Männchen gefunden ist, wird es dann vielleicht 

auch Katzennachwuchs geben. Auf den 

hoffen die etwa 30 Vereinsmitglieder auch bei 

den Kängurus und den Straußen. Sie kümmern 

sich ehrenamtlich um das Tiergehege. Nur die 

Lehrlinge, die zum Tierpfleger für Heim- und 

Pensionstiere ausgebildet werden, machen das 

hauptamtlich. Der Reitverein Hohenwendel hat 

das Gelände, auf dem es auch 18 Pferde gibt, 

1996 übernommen. 

Das Tiergehege, Eisenbergstraße 6 in Thermalbad 

Wiesenbad, hat dienstags bis freitags von 13 

bis 18 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen 

von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Erneute Nominierung von 

Ruther & Einenkel KG 

Nominiert für Premier „Oskar des Mittelstandes“ 

Es ist der einzige bundesweite Wettbewerb, 

der ein mittelständisches Unternehmen in 

seiner Gesamtheit und zugleich in seiner 

Stellung in der Gesellschaft betrachtet. 

Bewertet werden fünf Kriterien: 

- Gesamtentwicklung des Unternehmens 

- Schaffung/Sicherung von Arbeits- und 

Ausbildungsplätzen 

- Modernisierung und Innovation 

- Engagement in der Region 

- Service und Kundennähe/Marketing 

Architekten- und 

Ingenieurleistungen 

Städtebau 

Innenarchitektur, 

Farbkonzepte 

Straßen- und Tiefbau 

Architekten und 

Ingenieure 

Johannisgasse 21 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33/2 20 28 · Fax 0 37 33/2 52 47 

E-Mail: HTK-Planungsbuero@web.de 

www.htk-planungsbuero.de 

Neubau, Sanierung, 

Rekonstruktion 

Tragwerksplanung 

Schallschutz, Wärmeschutz 

Gebäude- und 

Grundstücksbewertung 

Ihres 

Vertrauens 

Ausbildungsangebote: 

• Führerscheinerwerb aller Klassen 

• Fortbildung und Perfektion auf LKW und Bus 

• Ladungssicherung 

• Gefahrgutausbildung 

• Gabelstaplerausbildung 

ständiger Einstieg möglich! 

Wiesaer Straße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz · Telefon: 0 37 33/28 93 10 

Breite Gasse 33 · 09471 Bärenstein · Telefon: 03 73 47/8 40 18 

Nur jedes tausendste der über drei Millionen 

Unternehmen in Deutschland wurde 

nominiert. 

Ruther & Einenkel KG 


Annenstraße 5 

Telefon 03733 14080 

Mail: info@ruther-einenkel.de 

www.ruther-einenkel.de 



Seite 35 

TIPPS 

Sportliches 

Gelenau 

Gelenau. Idyllisch 

am Ortsrand in 

der Nähe der 

Sporthalle gelegen, 

in der die 

Zweitliga-Ringer 

ihren Zweikämpfen 

nachgehen, 

bietet Gelenaus 

Freibad nicht nur 

ein Schwimmbecken 

und Bassin 

zum Plantschen 

für die Kleinen. 

Spaß im Nass haben 

Wasserratten 

vor allem im 

345 Quadratmeter 

großen Erlebnisbecken. 

An das Freibad ist 

ein Spiel- und 

Sportkomplex angeschlossen.NebenTischtennisplatten 

und Volleyballplatz 

gibt es 

in Gelenau auch 

eine 18-Loch-Minigolfanlage, 

zwei 

Tennisplätze, 

Pool-Billard, eine 

Billard-Golf-Anlage, 

eine Inline- 

Skateboard-Rollschuhbahn 

mit 

Pipe-Streetstyle- 

Element sowie ein 

Inline-Street- 

Hockey-Spielfeld. 

Wer vom Schwimmen 

und Sport 

treiben müde geworden 

ist, kann 

in einer der elf 

Blockhütten neben 

dem Bad übernachten. 

Dort gibt 

es auch eine Wander- 

und Bike- 

Station. In der 

Nähe des Freibades 

befindet sich 

zudem eine 

580 Meter lange 

Alpine-Coaster- 

Bahn. (hfn)



Seite 36 

TIPP 

Ein Haus für 

Vereine und 

Veranstaltungen 

Thum. Ein Haus 

für Vereine und 

zahlreiche Veranstaltungen 

ist das 

„Volkshaus“ 

Thum. Nach zweijähriger 

Bauzeit 

entstand das Haus 

des Gastes an 

Stelle des baufälligen 

und seit Jahren 

leerstehenden 

alten „Volkshauses“. 

Im Herbst 

2001 wurde es 

feierlich eröffnet. 

Im Gebäude haben 

neben dem Freizeit- 

und Familienzentrum 

und 

der Bibliothek 

auch verschiedene 

Vereine ihr Domizil 

gefunden. 

Im Saal finden 

verschiedene Veranstaltungen 

statt, darunter 

Konzerte, Ausstellungen,Theateraufführungen,Tanzveranstaltungen, 

Seminare 

und Messen. (ari) 

VEREINSLEBEN 

Erhaltung von 

Zeitzeugen 

Thum. Um die Erhaltung 

von Zeugnissen 

des ThumerSchmalspurbahnnetzeskümmern 

sich Eisenbahnfreunde 

in 

Geyer und Herold. 

Am ehemaligen 

Bahnhof Geyer 

wird von den 

Denkmalfreunden 

ein Zug der Nachwelt 

erhalten, im 

einstigen Lokschuppen 

des Ortes 

zeigt der Verein 

seine Modellbahnanlage. 

Die Interessengemeinschaft 

Schmalspurbahn 

Thumer Netz bemüht 

sich seit 

Jahren um den 

Erhalt des Bahnhofs 

Herold. 

Schwerpunkt ihrer 

Arbeit: der 

Aufbau einer H0e- 

Anlage, die den 

Streckenabschnitt 

Herold – Gelenau 

nachbildet. (ari) 

Luchse im Gehege am Pöhlberg 

Etwa 120 Tiere 24 verschiedener Arten beherbergt das Annaberger Tiergehege. Direkt am 

Fuße des Pöhlberges gelegen, zeigt es unter anderem Rothirsche und Mufflons, Uhus, Elstern, 

Luchse und Waschbären. Darüber hinaus können sich die Besucher an Haustierrassen 

wie Esel, Pony, Schaf, Ziege, Minischwein und Meerschweinchen sowie an zahlreichen Enten 

erfreuen. Der Eintritt ins Tiergehege am Pöhlberg ist jederzeit möglich und kostenlos. 

◗ 200 Tiere auf einem halben Hektar von Ariane Grund 

Tiergarten Thum zählt zu den kleinsten Anlagen 

Thum. Mit einer Fläche von nur einem halben 

Hektar gehört der Tiergarten Thum zu den 

kleinsten Einrichtungen in Deutschland. Dabei 

reicht seine Geschichte bis ins Jahr 1969 zurück, 

als Mitglieder des örtlichen Kleintierzüchtervereinst 

den Gedanken eines Tiergeheges in die Tat 

umsetzten. Die Anlagen entstanden durch zahlreiche 

freiwillige Helfer, einige der Tiere stammten 

sogar aus dem Besitz der Vereinsmitglieder. 

Zu den ersten Bewohnern zählten damals Skuddenschafe 

und Ziergeflügel. Mit dem Wachsen 

der Anlage war die Arbeit schließlich nicht mehr 

ehrenamtlich zu bewältigen. Das Tiergehege 

wurde in kommunale Trägerschaft überführt. 

Damit begann in den Jahren 1983 bis 1989 die 

grundlegende Modernisierung und der Ausbau 

der Tieranlagen. Es entstanden unter anderem 

Volieren für Eulen und Greifvögel, Gehege für 

Waschbär, Nasenbär, Rhesusaffe, Reh und Kamerunschaf. 

Heute werden in diesen Anlagen Frettchen 

und Waschbären gezeigt, es gibt Sittiche, 

einen Mäusebussard sowie Schnee-Eulen. 

Der Tiergarten Thum hat von April bis September 

8 bis 18 Uhr, von Oktober bis März 8 bis 

17 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 1 Euro, 

Kinder 50 Cent Eintritt. 

ALLES FÜR CAMPING, CARAVAN UND FREIZEIT www.caravan-boehm.de 

Autohaus Böhm GmbH 

Ihr Vertragshändler 

T.E.C., Dethleffs, 

PÖSSL, Sunlight 

W O H N W A G E N – R E I S E M O B I L E 

C A M P I N G - U N D F R E I Z E I T Z U B E H Ö R 

WiderstandsWiderstandsschweißmaschinenbauschweißmaschinenbau 

Mit einer Fläche von nur einem halben Hektar gehört der Tiergarten Thum zu den kleinsten 

Einrichtungen in Deutschland. Er ist für sein Wassergeflügel bekannt. Foto: Rainer Dohle 

Ihr großes Fachgeschäft 

an der B95 

Schweißtechnik Bräuer GmbH 

Gewerbestraße 4 

D-09488 Thermalbad Wiesenbad 

OT Schönfeld 

Phone: +49/3733/560 110 

Fax: +49/3733/560 111 

E-Mail: info@schweisstechnik-sb.de 

URL: www.schweisstechnik-sb.de 

Konstruktion: CATIA V4 und V5 

09419 Thum 

Chemnitzer Str. 80 

037297/25 01 

Alternative Heizsysteme 

Jörg Lerchner 

Sperlingsstraße 11 

09456 Annaberg-B. 

Tel.: 0 37 33 - 67 90 07 

Fax: 0 37 33 - 67 90 12 

Jörg Lerchner 

und sein Team 

www.umwelt-lerchner.de info@umwelt-lerchner.de 

Tropenhaus auf 600 Quadratmetern 

Eine einzigartige Mischung aus Schmetterlingspark, Reptilienzoo und Aquarium ist das Troparium 

Butterfly im Parkgelände von Thermalbad Wiesenbad. Den Besucher erwarten direkt 

neben der Kurparkhalle etwa 600 Tiere in 100 Arten. Zu sehen gibt es unter anderem Gekkos, 

Riesenschlangen, Äffchen, Schmetterlinge sowie Seepferdchen. Jeden Donnerstag findet 

die öffentliche Fütterung statt. Erwachsene zahlen 5, Kinder 3 Euro. 

◗ Natur- und Wildpark Waschleithe: Multimedia zum Anfassen von Ute Schwichtenberg 

»Big Brother« aus dem Tierpark im Internet 

Waschleithe. 250 Tiere in 40 verschiedenen Arten, 

vor allem einheimische Wild- und Haustierarten, 

erwarten die Besucher im Natur- und 

Wildpark Waschleithe. Ein Großteil des 

5,4 Hektar großen Geländes, das idyllisch an einem 

Berghang liegt, ist Wald. 

1971 eingerichtet, ist der Naturpark ständig erweitert 

und ausgebaut worden. Zuletzt durch einen 

kleinen Bauernhof mit Holzbackofen. Sämtliche 

Gehege sind gut beschildert. Hier findet 

man beispielsweise Pferde, Esel, Schafe, Ziegen, 

Enten, verschiedene Vögel, Nutria, Affen, Schottische 

Hochlandrinder, Rot- und Damwild. Die 

Mitarbeiter verfolgen seit Jahren ein wichtiges 

Ziel: Sie wollen Kindern und Jugendlichen Wissen 

über die Natur des Erzgebirges nahe bringen. 

Zu diesem Zweck ist kürzlich auch ein Multimedia-Schulungsraum 

eingerichtet worden. 

Hier stehen Schulklassen und interessierten 

Gruppen unter anderem Schautafeln zu Pflanzen 

und Insekten zur Verfügung, und sie können per 

Kamera und Videotechnik übertragene Livebilder 

aus den Gehegen sehen. So können Tiere, die in 

freier Natur nur schwer zu beobachten sind, in 

aller Ruhe betrachtet werden. „Big Brother“ aus 

dem Tierpark ist auch im Internet zu sehen. 

Aktionswochen: 

Gartenmöbel & Sitzauflagen 

Mo - Fr 8 - 18 Uhr 

Sa 9 - 13 Uhr 

Verkaufsausstellung in Lauter - Rathausstraße 2 

Verschämt beäugen sich das Schottische Hochlandrind und die siebenjährige Helena. Der 

Natur- und Wildpark Waschleithe bietet Mensch und Tier viele Möglichkeiten, miteinander in 

Kontakt zu kommen. Foto: Rainer Dohle 

-20% 

+ 

DAS ERZGEBIRGE EN MINIATURE 

Schauanlage 

„Heimatecke“ 

Waschleithe 

www.heimatecke.de 

Heimatfreunde 

Waschleithe e.V. 

OT Waschleithe 

Talstraße 28 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 0 37 74/2 29 01 

Fax 0 3774/2 29 05 

E-Mail: verein@heimatecke.de 

• Alte Bauernhöfe • Fachwerkhäuser • Burgen 

• Bergbauliche und bäuerliche Vergangenheit 

• Verkehrseinrichtungen wie Eisenbahn, Standseil- und Seilbahn 

• Talsperren und weitere Sehenswürdigkeiten des Erzgebirges 

Öffnungszeiten: April - Oktober, tägl. 9 -18 Uhr 



Seite 37 

TIPPS 

Tierpatenschaften 

Waschleithe. Immer 

mehr Personen 

übernehmen 

in Waschleithe 

Tierpatenschaften. 

Sie entrichten, gestaffelt 

nach Größe 

und Art des 

Tieres, pro Jahr 

einen bestimmten 

Obolus und dürfen 

ihren Schützling 

jederzeit besuchen. 

Der Natur- und 

Wildpark Waschleithe 

hat täglich 

ab 9 Uhr bis zum 

Sonnenuntergang 

geöffnet. Erwachsene 

zahlen 2 Euro 

Eintritt, Kinder 

und Schwerbehinderte 

1 Euro, Kinder 

unter 

4 Jahre sind frei. 

www. tierparkwaschleithe.de 

(usch) 

KURZ & KNAPP 

Erzgebirge im 

Kleinformat 

Waschleithe. Eine 

Besonderheit bietet 

Waschleithe 

mit seiner Schauanlage„Heimatecke 

am Seifenbach“. 

Im Jahr 1960 

bauten zwei Schüler 

an einem Abzweig 

des 

Seifenbachs zwei 

Wasserräder. Damals 

konnten sie 

noch nicht ahnen, 

dass aus den anfangs 

simplen Modellen 

Jahr für 

Jahr technisch immer 

perfektere 

hinzukamen. Seitdem 

fügten die 

Erbauer der Miniaturen 

in unzähligen 

Stunden 

winzige Teile für 

Schlösser, Burgen 

und markante 

Bauwerke aus der 

Region zusammen. 

Heute zählt 

die Anlage mehr 

als 80 Modelle im 

Maßstab 1:40. 

Die „Heimatecke“ 

hat von Mai bis 

Oktober täglich 

von 8 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

(arle mit ari)



Seite 38 

BUCHTIPP 

Sächsischer 

Wanderführer 

Autor Hans-Gerd 

Tücke stellt in seinem 

Buch „SächsischerWanderführer“ 

50 Touren 

durch das Erzgebirge, 

das Muldental 

und rund 

um Chemnitz vor. 

Das Buch ist in allenGeschäftsstellen 

der „Freien 

Presse“ erhältlich. 

Der Autor, selbst 

passionierter 

Wanderer, beschreibt 

alle Touren 

ausführlich 

und informiert 

auch umfassend 

über Orte, Ortsteile,Sehenswürdigkeiten,historischeHintergründe,Naturdenkmäler 

– in dieser 

Fülle wohl bisher 

einmalig. 

Das Buch aus dem 

Chemnitzer Verlag 

gibt dazu genaue 

Angaben unter anderem 

zu Anreise 

und Parkmöglichkeiten,Gastronomie,Öffnungszeiten, 

Abkürzungen, 

Wegemarkierungen 

und Karten. 

ISBN-Nr. 978-3- 

937025-29-2, 

288 Seiten, Preis: 

14,95 Euro. 

Bootsfahrt im Stollen-Labyrinth 

Im neuen Erzgebirgskreis gibt es 47 Erlebnisbergwerke. Eines davon ist das Besucherbergwerk 

„Dorothea Stolln“ im Annaberg-Buchholzer Stadtteil Cunersdorf. In der ersten Hälfte 

des 16. Jahrhunderts waren dessen Silbergänge außerordentlich ergiebig. Heute bieten die 

Mitglieder des betreibenden Vereins Rundgänge mit einer Länge von 2,5 bis 7 Kilometern 

durch das Stollen-Labyrinth an. Höhepunkt unter Tage ist eine Bootsfahrt. 

REGIONALER 8.–10. MAI 2009 

KIRCHENTAG 

ERZGEBIRGE 

in Annaberg-Buchholz 

Foren, Seminare, Gesprächsrunden, Konzerte, Bibelarbeiten, 

Gebete, Gottesdienste, Workshops, Familienprogramme, 

Kinderkirche, christliche Schulen, Diakonie, 

Kirche in der Gesellschaft, Sport,Wert der 

Arbeit, Motorradgottesdienst, Gospel, … neugierig? 

www.kirchentag-erzgebirge.de 

Büro Regionaler Kirchentag Erzgebirge 

Kleine Kirchgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33 · 4 26 99 24 

E-Mail kirchentag.erzgebirge@evlks.de 

Kulturzentrum 

im Herzen der Annaberger Altstadt 

Ausstellungen 

Gesellige Veranstaltungen 

Kreativangebote 

Klöppelschule 

Schnitzschule 

Keramikwerkstatt 

Tagungen 

Kongresse 

Buchholzer Straße 2 – direkt am Marktplatz 


Telefon: 03733 425190 · Fax: 03733 425295 

Mail: erzhammer@annaberg-buchholz.de 

Net: annaberg-buchholz.de/erzhammer.htm 

ADAM-RIES-MUSEUM 

Di. - So. 10 - 16 Uhr (Gruppen auf Voranmeldung) 

NEU ERÖFFNET SEIT 19. April 2008 

· Ausstellung zu Leben und Werk des 

Rechenmeisters und sächsischen 

Bergbeamten Adam Ries 

· Rechenmeister und -methoden im 16. Jhd. 

· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen 

· Schatzkammer der Rechenkunst 

Annaberger Rechenschule 

Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild 

für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen 

auf den Linien« wie zu Adam Ries Zeiten zu erlernen 

Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33/2 21 86 · www.adam-ries-bund.de 

◗ Studie legt 40 ausgewählte Bereiche fest von Thomas Schmidt 

Montanregion steuert 

auf Weltkulturerbe zu 

Der Kampf der Montanregion Erzgebirge um die 

Anerkennung als Weltkulturerbe nimmt konkretere 

Formen an. Im Dezember sind in einer Studie 

40 Repräsentations-Ensembles benannt worden, 

mit denen 2009 der Antrag bei der 

Unesco gestellt werden soll. Dazu gehören sechs 

aus dem Landkreis Annaberg, sechs aus Böhmen 

und weitere 28 aus anderen sächsischen Bergbaugebieten. 

Laut Helmuth Albrecht, Vizevorsitzender des 

Fördervereins „Montanregion Erzgebirge“, steht 

die Montanregion Erzgebirge derzeit auf Platz 

sechs der offiziellen Warteliste in Deutschland. 

Nun hat der Professor anhand von Schneeberg 

den kompletten Antragsprozess auf Basis der 

Unesco-Kriterien durchgearbeitet, um mögliche 

Konfliktfelder zu erkennen. Am 3. Juli zeigte er 

in einer Abschlusspräsentation des Leitfadens die 

Ergebnisse der Pilotstudie. Annaberg-Buchholz 

und Freiberg sollen folgen. „Ich bin fest davon 

überzeugt, dass die Montanregion Erzgebirge 

die Kriterien für die Weltkulturerbeliste erfüllt. 

Dieser Titel würde sich positiv auf die regionale 

Entwicklung auswirken“, sagt Albrecht. Der Wissenschaftler 

an der Bergakademie Freiberg hat 

neben den 40 auserwählten noch weitere 25 Ensembles 

als Alternativen in der Hinterhand. 

Nicht nur für Albrecht stellt die Montanregion 

Erzgebirge eine historisch gewachsene Kulturund 

Industrielandschaft dar. Sie ist auf der Welt 

einzigartig und besitzt deshalb auch ein hohes 

touristisches Potenzial. Pfunde sind vor allem 

die Vielzahl der vorhandenen Objekte des Bergbau- 

und Hüttenwesens, deren Facettenreichtum, 

die gelebte Bergbautradition und die Infrastruktur, 

lautet das Fazit von Michael Hanke von 

der Saxonia mbH Freiberg. Sie hatte die neue 

Studie präsentiert. Hanke stellt aber auch fest, 

dass unübersichtliche Angebote bestehen. Die 

werden zum Teil durch kleinteilige Strukturen 

hervorgerufen. „Alles muss besser verknüpft 

werden. Das schließt mehrsprachiges Informationsmaterial 

und die Internet-Plattform ein“, 

meint er. 

Das Projekt bekräftigt, die Montangeschichte als 

Alleinstellungsmerkmal besser zu nutzen. Die 

Bergbautradition müsse verstärkt in das touristische 

Marketing und in die touristische Erschließung 

einfließen. Darüber sind sich die Verfechter 

im Kampf um den Welterbetitel einig. 

Montanregion Erzgebirge: Welterbetitel 2011? 

Die spätgotischen Hallenkirchen des Erzgebirges sind untrennbar mit dem Bergbau verbunden. 

Deshalb steht die St.-Annen-Kirche auf der Vorschlagsliste für das Projekt Montanregion Erzgebirge. 

Der Förderverein Montanregion rechnet damit, dass der Antrag auf Anerkennung als Unesco-Welterbe 

etwa im Jahr 2010 gestellt werden kann. Der Antrag geht vom Land an den Bund 

und dann ans Welterbe-Komitee nach Paris. Wenn alles gut läuft, sei die Verleihung des Welterbetitels 

2011 denkbar. Garantieren kann das heute aber noch niemand. Foto: Rainer Dohle 

Bewegendes 

Geschichts-Rad 

von Ariane Grund 

Ehrenfriedersdorf. Sein Durchmesser ist mit vier 

Metern überwältigend – wesentlich interessanter 

jedoch ist die Geschichte, die hinter dem Wasserrad 

am Heinzenschacht auf dem Tiefen Sauberger 

Stolln steckt. „Seit Anfang des Jahres ist das nach 

historischen Vorlagen rekonstruierte Wasserrad in 

seiner originalen Radkammer in Betrieb“, sagt Matthias 

Kreibich, Geschäftsführer des Besucherbergwerkes 

Zinngrube Ehrenfriedersdorf. Und er erläutert: 

„Das ursprünglich an dieser Stelle eingebaute 

Wasserrad diente um das Jahr 1563 zum Antrieb 

einer Pumpe, die das Grubenwasser hob.“ Erfunden 

wurde die als Ehrenfriedersdorfer Radpumpe 

bezeichnete Konstruktion vermutlich schon 20 Jahre 

früher von ortsansässigen Kunstmeistern. Ihre 

Besonderheit: die Anordnung der Pumpensätze 

und die Erfindung des Krummzapfens zur Umwandlung 

der Drehbewegung des Rades in die Aufund 

Abbewegung der Pumpenkolben. Diese Neuheit 

wurde von Georgius Agricola in seinem Hauptwerk 

„De re metallica“ von 1555 beschrieben und 

bildlich dargestellt. 

„Bei der Rekonstruktion der Anlage wurde anhand 

von vorhandenen Bühnenlöchern die Entdeckung 

gemacht, dass das Schachtgestänge nicht direkt am 

Krummzapfen befestigt war, sondern noch ein bewegliches 

Gestängestück zwischengeschaltet war, 

also ein Pleul“, erläutert der Geschäftsführer. „Ohne 

diese bahnbrechende Erfindung von Kurbel und 

Pleul hätte es wahrscheinlich keine Dampfmaschine 

und keinen Kolbenmotor gegeben.“ 

Neben Besucherbergwerk und Museum verfügt die 

Zinngrube Ehrenfriedersdorf über einen Heilstollen 

und eine Edelsteinschleiferei. Die Führungen unter 

Tage dauern 1,5 beziehungsweise 3 Stunden. Informationen 

gibt es unter Telefon 037341 2557. 

Die Wirkungsweise der Ehrenfriedersdorfer 

Radpumpe war im Bergbau der ganzen Welt 

bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierend. 

Foto: Matthias Kreibich 

Silberfunde am Schreckenberg sind Annabergs Wiege 

Der Schreckenberg im Annaberger Ortsteil Frohnau war die Wiege des Annaberger Silbererzbergbaus. 

Am 28. Oktober 1491 stieß Caspar Nietzel unweit der Frohnauer Obermühle 

auf einen Silbergang. Daraufhin entstand 1496 am gegenüberliegenden Ufer die „Neustadt 

am Schreckenberg“, die schon bald den Namen Sankt Annaberg erhielt. Das heutige Bild 

des Schreckenbergs prägt die Burgruine. Sie wurde im 19. Jahrhundert als solche erbaut. 

Schaubergwerk 

Molchner Stolln · Pobershau 

Mineralien- und Souvenirverkauf in der Zechenstube 

Sonderführungen nach Voranmeldung 

Täglich geöffnet! 

Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81 

Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/Erzgebirge 

E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de 

Sehmatalstraße 15 • 09456 Annaberg/OT Frohnau 

Tel. 03733-52979 • Fax 03733-522631 

www.roehling-stolln.de • info@roehling-stolln.de 

geöffnet täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr 

SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM 

BESUCHERBERGWERK EHRENFRIEDERSDORF 

BESUCHERBERGWERK 

Erlebnisführung, ab 10 Jahre 

Di - So: 10 und 14 Uhr 

Touristikführung, ab 6 Jahre 

Sa, So, Feiertag und Ferien: 11, 13 und 15 Uhr 

MINERALOG. MUSEUM Di - So: 10 - 17 Uhr 

EDELSTEINSCHLEIFEREI Di - So: Voranmeldung 

ASTHMA-HEILSTOLLEN Di - So: Voranmeldung 

SCHLIESSTAGE Montag, außer Feiertag und Ferien 

sowie am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1. 

• 600 m Fahrt mit der 

Grubenbahn zum Wasserrad 

• Zeugnisse aus der Zeit des 

Silber- und Kobaltbergbaus 

von 1733 bis 1857 und 

des Uranbergbaus von 1948 

bis 1952 

• Führungsdauer ca. 1 Stunde 

• Kinder ab 6 Jahre 

• Trauungen untertage 

• geführte Bergbauwanderungen 

• bei Gruppen Voranmeldung 

erbeten 

• Sonderveranstaltungen 

auf Anfrage 

EBG Bau GmbH 

Ehrenfriedersdorf 

09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1 

Tel. 037341/2557, www.zinngrube.de 

www.saechsisches-industriemuseum.de 

Straßenbau · Tiefbau · Kanalbau 

Deponiebau 

EBG Bau GmbH | Am Sauberg | 09427 Ehrenfriedersdorf 

Mail: info@ebg-bau.de | Web: www.ebg-bau.de 

MLU 

Meier, Lämmel & Ullmann Tischler GmbH 

Tel.: 037341 1880 

Fax: 037341 188-20 

• Herstellung und Vertrieb von Fenstern und Türen in Holz, 

Kunststoff, Alu-Holz, Alu-Kunststoff 

• Innentüren, Rollläden, Sohlbänke, Fensterbretter, Mehrzweckkellerfenster 

• Tischlereileistungen und Reparaturen aller Art 

• komplette Montageleistungen (auch nach RAL-EnEV) 

• Spanndecken, Kleinmöbel, Möbelumarbeitung 

Wettinstraße 54 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341/3191 · Fax: 037341/3179 · E-Mail: mlu-tischler@t-online.de 



Seite 39 

TIPPS 

Ausflugsziel: 

„Frohnauer 

Hammer“ 

Frohnau. Das Gebäude 

des heutigen 

technischen 

Museums „Frohnauer 

Hammer“ 

wurde im 

15. Jahrhundert 

erbaut. Das große 

Mühlrad trieb 

einst eine Getreidemühle 

an. Mit 

dem Ausbau zum 

Eisenhammer im 

Jahr 1657 erhielt 

der „Frohnauer 

Hammer“ seine 

heutige Gestalt. 

Zwei Wasserräder 

setzen heute noch 

die beiden Blasebälge 

und den 

kleinsten der drei 

Hämmer in Bewegung. 

Zum Führungsrundgang 

gehören 

weiterhin eine 

Eisenbearbeitungswerkstatt 

aus der Zeit um 

1840, eine Schau 

dort hergestellter 

Produkte, eine 

Volkskunstgalerie 

sowie Wohnräume 

der ehemaligen 

Hammerherren. 

Der „Frohnauer 

Hammer“ hat 

täglich 9 bis 

11.45 Uhr und 

13 bis16 Uhr geöffnet, 

Telefon 

03733 22000. 

(ari) 

Ausflugsziel: 

Besucherbergwerk 

„Markus 

Röhling“ 

Frohnau. Nach der 

etwa 600 Meter 

langen Fahrt mit 

der Grubenbahn 

begeht der Stollenbesucher 

den 

Arbeitsplatz der 

Bergleute früherer 

Zeit. Zwischen 

1733 bis 1857 

wurde in dem 

Bergwerk Silber 

und Kobalt abgebaut, 

später versuchte 

die SDAG 

Wismut im Uranbergbau 

ihr Glück. 

Hauptattraktion 

ist das neun Meter 

hohe Kunstrad. 


täglich 9 Uhr bis 

16 Uhr. (ari)

Erz - 2008

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?