Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D<br />
D<br />
<strong>Erz</strong> - <strong>2008</strong><br />
<strong>Erz</strong> - <strong>2008</strong><br />
Erscheinung:<br />
1. August <strong>2008</strong><br />
verbreitete Aufl age:<br />
185.000 Exemplare<br />
Bruno, Nina, Helena<br />
und Rebecca reichen<br />
sich die Hände und<br />
symbolisieren damit das<br />
Zusammenwachsen von<br />
Aue-Schwarzenberg,<br />
Annaberg, Stollberg<br />
und dem Mittleren<br />
<strong>Erz</strong>gebirgskreis.<br />
Sonderveröffentlichung von<br />
E r z g e b i r g s k r e i s<br />
E r z g e b i r g s k r e i s
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 20<br />
AUSFLUGSZIELE<br />
Panorama von<br />
oben herab<br />
Kurort Oberwiesenthal.<br />
Der mit<br />
1215 Metern<br />
höchste Berg<br />
Sachsens ist der<br />
Fichtelberg. Er<br />
beherbergt neben<br />
dem Aussichtsturm<br />
auch ein<br />
Berghotel und<br />
liegt in unmittelbarerNachbarschaft<br />
zu Tschechien.<br />
Auersberg.<br />
Zweithöchste Erhebung<br />
des <strong>Erz</strong>gebirges<br />
ist der<br />
Auersberg. Er ist<br />
1019 Meter hoch<br />
und sein Turm<br />
– der älteste im<br />
<strong>Erz</strong>gebirge – bietet<br />
eine traumhafte<br />
Aussicht auf<br />
das Westerzgebirge.<br />
Das Berghotel<br />
lädt zum Verweilen<br />
ein.<br />
Grünhain-Beierfeld.<br />
Hier befindet<br />
sich mit dem<br />
König-Albert-<br />
Turm – auch Spiegelwaldturmgenannt<br />
– der einzigebehindertengerechtausgebauteAussichtsturm<br />
im <strong>Erz</strong>gebirge.<br />
Er ist täglich<br />
außer montags<br />
von 9 bis 17<br />
Uhr geöffnet. Das<br />
Berggasthaus lädt<br />
in einer Höhe von<br />
726 Metern zum<br />
Rasten ein.<br />
Bärenstein. In<br />
898 Metern Höhe<br />
empfängt der<br />
Bärenstein, der<br />
Hausberg der<br />
gleichnamigen<br />
Stadt, seine Gäste.<br />
Auf dem Bärenstein<br />
befindet sich<br />
ein Gipfelrundweg,<br />
der an markantenAussichtspunkten<br />
lohnende<br />
Blicke in die Region<br />
freigibt. Ein<br />
Berggasthaus mit<br />
Aussichtsturm<br />
heißt die Gipfelstürmerwillkommen.<br />
(ari)<br />
<strong>Erz</strong>gebirge hat mehr als 30 Tausend-Meter-Gipfel<br />
Mehr als 30 Tausender finden sich im <strong>Erz</strong>gebirge. Aber nicht alle dieser Erhebungen bilden<br />
einen markanten Berg. Viele fügen sich einem Hügel gleich in die Landschaft ein. Die meisten<br />
von ihnen sind im Gebiet rund um Keilberg und Fichtelberg zu finden. Schon in den 20er<br />
Jahren des 20. Jahrhunderts wurde ihr Reiz erkannt und vielerorts begann die Erschließung<br />
für den Tourismus. Berggasthäuser und Aussichtspunkte entstanden.<br />
Autohaus<br />
… im Herzen des <strong>Erz</strong>gebirges<br />
09456 Mildenau<br />
Telefon: 03733/22208<br />
www.gbr-buschmann.de<br />
09423 Gelenau<br />
Telefon: 037297/8330<br />
www.autohaus-fleischer.de<br />
09405 Gornau<br />
Telefon: 03725/29080<br />
www.autohaus-krauss.de<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon: 03733/56650<br />
www.vw-seifert.de<br />
09526 Olbernhau<br />
Telefon: 037360/172-0<br />
www.stuelpner-kaden.de<br />
LMG<br />
Leichtmetallguss<br />
GmbH Aue<br />
Wachbergstraße 13<br />
08280 AUE<br />
Tel.: 03771 - 23577<br />
Fax: 03771 - 20136<br />
info@leichtmetallguss-ullmann.de<br />
www.lmg-leichtmetallguss-aue.de<br />
Fahren, wovon andere träumen.<br />
Der neue Passat CC.<br />
Erleben Sie als einer der Ersten das neue viertürige Coupé<br />
von Volkswagen.<br />
Auf Wunsch mit:<br />
• Parklenkassistent „Park Assist“<br />
• Panorama-Ausstelldach<br />
• Adaptiver Fahrwerksregelung DCC<br />
• Spurhalteassistent „Lane Assist“<br />
• Radio-Navigationssystem „RNS 510“<br />
• und vielen weiteren Highlights<br />
Der neue Passat CC 103-220 KW, Kraftstoffverbrauch l/100 km:<br />
innerorts: 7,5 – 15,1 / außerorts: 4,8 – 7,3 / kombiniert: 5,8 – 10,1 /<br />
CO 2-Emissionen g/km: kombiniert: 153 – 242<br />
Rufen Sie uns an und<br />
vereinbaren Sie eine Probefahrt.<br />
Artmontan: Farben für Tunnel und Bergwerke<br />
In den fünf Veranstaltungen <strong>2008</strong> ging und geht es um Farben – die der Lebensfreude, des<br />
Meeres, der Liebe, des Himmels ... Zwei Veranstaltungen stehen noch aus: am 29. September<br />
„Farben des Himmels – Eine Nachtmusik – Musik in Hell- und Dunkelblau“ im Besucherbergwerk<br />
Pöhla und am 22. November „Farben der untergehenden Sonne – Fiesta und Folklore“<br />
im stillgelegten Eisenbahntunnel in Schwarzenberg.<br />
◗ Liebesheirat oder Zwangsehe: Kunst und Kultur für 740.000 Bürger von Ariane Grund<br />
Kulturraum <strong>Erz</strong>gebirge vermählt sich<br />
Annaberg/Freiberg. Der Kulturraum <strong>Erz</strong>gebirge<br />
wird zum 1. August mit dem Kulturraum<br />
Mittelsachsen vermählt. Zwei große Theater,<br />
nahezu 100 Einrichtungen, zwei Sommerfestivals<br />
und etwa 170 Projekte werden dann gemeinsam<br />
betreut. Das junge „Paar“ muss dann<br />
Sorge tragen, dass der mit 740.000 Menschen<br />
bevölkerungsreichste Kulturraum mit Kunst<br />
und Kultur „versorgt“ wird.<br />
„Beide Kulturräume haben durch die Kreiszusammenlegung<br />
ihre Mitglieder verloren – wir<br />
nämlich unsere vier Kreise Annaberg, Aue-<br />
Schwarzenberg, Stollberg und den Mittleren<br />
<strong>Erz</strong>gebirgskreis. Damit sind wir laut unserer<br />
Satzung nicht mehr arbeitsfähig”, erläutert<br />
Steffen Meyer, Sekretär des einstigen Kulturraumes<br />
<strong>Erz</strong>gebirge, den Hintergrund der Hochzeit.<br />
Die Verantwortung für nahezu 60 kulturelle<br />
Einrichtungen sowie 100 Projekte allein<br />
im Kulturraum <strong>Erz</strong>gebirge zwangen diesen,<br />
sich nach einem geeigneten Partner umzuschauen.<br />
„Die größere Struktur wurde quasi<br />
per Gesetz festgelegt”, so Meyer. Von den einst<br />
acht ländlichen Kulturräumen bleiben fünf. Neben<br />
Mittelsachsen und dem <strong>Erz</strong>gebirge verschmelzen<br />
auch der Kulturraum Vogland und<br />
der des Zwickauer Landes miteinander ebenso<br />
wie der Kulturraum Elbtal mit dem des Osterz-<br />
gebirges/Sächsische Schweiz. Lediglich die Kulturräume<br />
Leipziger Land sowie Oberlausitz/<br />
Niederschlesien waren in der Lage, eigenstän-<br />
Zehn Jahre Kunstkeller Annaberg: Aus diesem Anlass wird dort bis Ende August eine Jubiläumsausstellung<br />
gezeigt. Außerdem ist ein Katalog gestaltet worden, den Vereinsvorsitzender<br />
Jörg Seifert (l.) in seinen Händen hält. Foto: Brigitte Streek (Archiv)<br />
Eines der ältesten Projekte des Kulturraums <strong>Erz</strong>gebirge ist der Kultursommer des Landkreises<br />
Annaberg. Er ist so alt wie der Kulturraum: 14 Jahre. Zur Tradition wurde das<br />
Eröffnungskonzert auf der Naturbühne Greifensteine. Foto: Lars Rosenkranz (Archiv)<br />
dig zu bleiben. Ihnen bleiben trotz neuer Kreisaufteilung<br />
mindestens zwei Mitgliedslandkreise<br />
erhalten.<br />
Was ändert sich mit einer größeren Struktur?<br />
„Wir sind dann der bevölkerungsreichste Kulturraum<br />
und auch der mit dem größten Haushaltsvolumen.<br />
Insgesamt gibt es 17 Millionen Euro zu<br />
verwalten und zu verteilen”, sagt Steffen Meyer.<br />
Hauptaufgabe ist und bleibt die Förderung regional<br />
bedeutsamer Kultur. „Die kulturelle Besonderheit<br />
und Eigenständigkeit jeder Region<br />
muss erhalten bleiben. Nur so,“ ist sich der Kulturraumsekretär<br />
sicher, „können wir die Vielfalt<br />
für den Bürger weiter bewahren.“ In der praktischen<br />
Umsetzung soll es einen regionalen Fachbeirat<br />
geben.<br />
Für Jörg Seifert, Chef des Kunstkellers Annaberg,<br />
ist die Vereinigung der beiden Kulturräume<br />
kein Problem. „Ich finde es immer gut, über den<br />
Tellerrand zu schauen, zu erfahren, was es Neues<br />
beim Nachbarn gibt und sich für Bürger Projekte<br />
auszudenken.“ Gewisse Bedenken äußert<br />
Maler und Grafiker Uwe Schwarz, Leiter des<br />
Vereins Turmgalerie Augustusburg: „Für den<br />
Bürger bringt der Zusammenschluss erst einmal<br />
nichts. Den interessiert nicht, ob das künstliche<br />
Gefüge Mittelsachsen oder <strong>Erz</strong>gebirge heißt.“<br />
Wichtig ist aus seiner Sicht: „Die Finanzierung<br />
und die Angebote dürfen nicht wegbrechen.“ Für<br />
Wolfgang Kalus, Sekretär des einstigen Kulturraumes<br />
Mittelsachsen, ist eines sicher: „Es muss<br />
keiner denken, alles wird aufgelöst. Im ersten<br />
Jahr ändert sich gar nichts.“<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 21<br />
WISSENSWERT<br />
Finanzierung<br />
gesichert<br />
Dresden. Der<br />
sächsische Landtag<br />
hat Mitte Juni<br />
einstimmig ein<br />
neues unbefristetesKulturraumgesetz<br />
beschlossen<br />
und damit langfristig<br />
die Finanzierung<br />
von Kultureinrichtungen<br />
und Projekten von<br />
regionaler Bedeutung<br />
gesichert.<br />
Zugleich wurde<br />
ein stabiler finanzieller<br />
Rahmen<br />
von insgesamt<br />
jährlich 86,7 Millionen<br />
Euro festgeschrieben.<br />
(ari)<br />
STIMMEN<br />
Steffen Meyer,<br />
Kulturraumsekretär<strong>Erz</strong>gebirge:<br />
„Strukturelle Veränderungen<br />
sind<br />
nicht verkehrt. Sie<br />
zwingen einen,<br />
über bestehende<br />
Strukturen nachzudenken.<br />
Man<br />
entwickelt oder<br />
bekommt einen<br />
kreativen Schub.”<br />
(ari)<br />
ZAHLEN<br />
Zahl der Einrichtungen<br />
und<br />
Projekte steigt<br />
Freiberg/Annaberg.<br />
Insgesamt<br />
gibt es nach Einschätzung<br />
von<br />
Wolfgang Kalus,<br />
Sekretär des Mittelsächsischen<br />
Kulturraumes, nahezu<br />
40 museale<br />
Einrichtungen in<br />
seiner Region.<br />
17 regional bedeutsame<br />
wurden<br />
bislang vom KulturraumMittelsachsen<br />
gefördert.<br />
Im Kulturraum<br />
<strong>Erz</strong>gebirge waren<br />
es 60 Einrichtungen<br />
und etwa 100<br />
Projekte. (gf/ari)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 22<br />
TIPPS<br />
Mimen vor<br />
traumhafter<br />
Kulisse<br />
Am 21. Juni begann<br />
auf der NaturbühneGreifensteine<br />
die Spielzeit<br />
dieses Sommers.<br />
Bis zum 30. August<br />
ist Gelegenheit,<br />
die Mimen<br />
des Annaberger<br />
Eduard-von-Winterstein-Theaters<br />
unter freiem Himmel<br />
zu erleben.<br />
Am 16. August erwartet<br />
die Zuschauer<br />
dabei<br />
noch die letzte<br />
Premiere in dieser<br />
Spielzeit. 15 Uhr<br />
wird dann erstmals<br />
„Der gestiefelte<br />
Kater“ zur<br />
Aufführung gebracht.<br />
Nach den<br />
Premieren der<br />
Rock-Oper „Jesus<br />
Christ Superstar“<br />
im Juni und der<br />
Abenteuergeschichte<br />
„Die drei<br />
Musketiere“ im<br />
Juli ist die Märcheninszenierung<br />
nach der <strong>Erz</strong>ählung<br />
der Gebrüder<br />
Grimm besonders<br />
für die Kinder gedacht.<br />
(ari)<br />
Aus dem<br />
Spielplan:<br />
„Das Dschungelbuch“:<br />
5.,10., 20. und<br />
23.8.,15 Uhr; 7.<br />
und 13. 8., 10.30<br />
Uhr<br />
„Die drei<br />
Musketiere“:<br />
6., 17., 21., 26.<br />
und 30.8., 15 Uhr<br />
„Der Zigeunerbaron“:<br />
7. und 27.8.,<br />
15 Uhr<br />
„Jesus Christ Superstar“:<br />
8., 9., und 15.8.,<br />
21 Uhr; 30.8.,<br />
20 Uhr<br />
„Unter Geiern“:<br />
9.8., 15 Uhr;<br />
14.8., 10.30 Uhr<br />
„Der gestiefelte<br />
Kater“:<br />
16., 24. und<br />
28.8., 15 Uhr;<br />
17., 21., 22.8.,<br />
10.30 Uhr<br />
„Hexen“:<br />
22. und 29.8.,<br />
21 Uhr<br />
Greifensteine: Theater unter freiem Himmel<br />
1.200 Sitzplätze fasst die Naturbühne Greifensteine – die einzige Freilichtbühne im<br />
<strong>Erz</strong>gebirge, auf der von Juni bis Ende August Theater unter freiem Himmel gespielt wird.<br />
Das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg nutzt die Bühne inmitten ihrer imposanten<br />
landschaftlichen Kulisse seit 1952 als Spielort. Der heutige Zuschauerraum war einst ein<br />
Steinbruch. Auch Musikveranstaltungen finden auf der Bühne statt.<br />
... seit 15 Jahren<br />
in Sachsen für Sie da.<br />
· Edelstahl<br />
· Automatenstahl<br />
· Einsatzstahl<br />
Rodastahl GmbH · Kurt-Mauersberger-Str. 5 · 09376 Oelsnitz/<strong>Erz</strong>g.<br />
Tel.: 03 72 98 / 30 29 0 · Fax: 03 72 98 / 30 29 15<br />
E-Mail: info.oelsnitz@rodastahl.com<br />
Komplettlösungen für Befülltechnik und<br />
Mechanisierung in der Automobilendmontage<br />
Dürr Somac GmbH<br />
Zwickauer Str. 30<br />
D-09366 Stollberg<br />
Tel.: 00 49 (0) 37296 / 547 0<br />
Fax: 00 49 (0) 37296 / 547 300<br />
E-Mail: somac@durr.com<br />
www.durr.com<br />
Mitsubishi Fuso – eine Marke der Daimler AG<br />
www.autoservicezwoenitz.de<br />
• Unfallinstandsetzung • Dekra, TÜV, ASU<br />
• Fahrtenschreiberdienst • Achsvermessung<br />
Lenkersdorfer Str. 1 • 08297 Zwönitz • Tel. 037754/3060 • Fax 30611<br />
Facettenreiche<br />
neue Saison<br />
Annaberg-Buchholz. Die neue Spielzeit des Annaberg-Buchholzer<br />
Winterstein-Theaters <strong>2008</strong>/<br />
2009 beginnt im September. Intendant Hans-<br />
Hermann Krug und seine Mitstreiter bieten mit<br />
Premieren und Übernahmen aus der vorherigen<br />
Saison ein abwechslungsreiches und bei allem Anspruch<br />
auch unterhaltsames Repertoire an. Die<br />
Mischung von großer Oper – Mozarts „Zauberflöte“<br />
wird nach langer Zeit wieder einmal in Annaberg<br />
aufgeführt – und leichter Muse, wie die<br />
Übernahme der Erfolgsinszenierung „Lollipop“,<br />
soll fortgesetzt werden.<br />
Das betrifft auch das Programm des Schauspiels.<br />
Es hält im April nächsten Jahres eine Inszenierung<br />
von Goethes „Urfaust“ bereit, als erste Premiere<br />
aber wird am 20. September ein Komikerabend<br />
mit Texten von Heinz Erhardt sowie Rolf<br />
Herricht und Hans-Joachim Preil geboten. Als eines<br />
der ganz großen Theaterereignisse lässt sich<br />
eine Bühnenfassung des Schwejk-Romans von<br />
Jaroslav Hasek erwarten – zumal mit Wolfgang<br />
Winkler ein von Film und Fernsehen bekannter<br />
Darsteller die Hauptrolle übernehmen wird. Diese<br />
Premiere geht am 22. Februar über die Bühne.<br />
„Rumpelstilzchen“ als Neuinszenierung und „Die<br />
Biene Maja“ wird schon in der Weihnachtszeit als<br />
Märchen für die Familien angeboten. Gemischte<br />
Gefühle soll es auch in den Konzerten der <strong>Erz</strong>gebirgsphilharmonie<br />
geben. Das Orchester feiert in<br />
dieser Saison sein 120-jähriges Bestehen. Das<br />
Festkonzert wird am 9. November in der Kreisstadt<br />
gespielt und ist ganz und gar Werken von<br />
Felix Mendelssohn-Bartholdy gewidmet. Damit<br />
verfolgt das Ensemble mit seinem Chefdirigenten<br />
Naoshi Takahashi auch das Ziel, eine neue CD<br />
vorzulegen. Im Mai wird das 9. Sinfoniekonzert –<br />
gemeinsam mit dem Sächsischen Mozartfest – eine<br />
besondere Begegnung bieten. Die japanische<br />
Solistin Kazu Sawai spielt das fernöstliche Instrument<br />
Kolo, das bislang in Europa kaum bekannt<br />
ist. Zur Mitte nächsten Jahres soll es noch eine<br />
große Oper geben. Verdis „Die Macht des Schicksals“<br />
hat am 10. Mai Premiere. (rl)<br />
im Dienste der Fahrgäste<br />
Theaterfahrten · Familienfahrten<br />
· Betriebsfahrten<br />
und Schülerverkehr<br />
Busse mit Platzkapazität<br />
von 8 bis 53 Plätzen<br />
Bernd Nentwich<br />
09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau<br />
Telefon: (0 37 33)2 40 27<br />
Fax: (0 37 33)28 93 28<br />
Stadttheater mit langer Geschichte<br />
Das Theater in Annaberg-Buchholz wurde am 2. April 1893 offiziell als Stadttheater<br />
Annaberg eröffnet und war Eigentum einer Theatergemeinschaft. Seit es 1919 an die<br />
Stadt übergegangen ist, hat es viele Namensänderungen durchgemacht. Seit 1981 trägt es<br />
den Namen des Mimen Eduard von Winterstein, der als Schauspieler hier debütierte und<br />
dem Ensemble mehrere Jahre angehörte.<br />
◗ Stiftungskapital soll bis Jahresende auf 100.000 Euro anwachsen von Ariane Grund<br />
»Ethos« sichert Erhalt von Haus und Ensemble<br />
Annaberg-Buchholz. Karin Schubert bezeichnet sich<br />
als „geborene Idealistin“. Trotz ihrer kaufmännisch<br />
geprägten Natur, gehört ihre Liebe der Kunst und<br />
Kultur. Diese sei „die Nahrung des Geistes und der<br />
Seele“, so das langjährige Vorstandsmitglied der<br />
Sparkasse <strong>Erz</strong>gebirge. Vor diesem Hintergrund erklärt<br />
sich ihr Engagement für die <strong>Erz</strong>gebirgische<br />
Theater- und Orchester GmbH. Die Königswalderin<br />
ist Initiatorin der <strong>Erz</strong>gebirgischen Theater- und Orchester-Stiftung<br />
(Ethos), die im Mai offiziell aus der<br />
Radio<br />
Taufe gehoben wurde. Vor dem Hintergrund knapper<br />
öffentlicher Kulturkassen soll die Stiftung eine<br />
zusätzliche finanzielle Säule für das Fortbestehen der<br />
<strong>Erz</strong>gebirgischen Theater- und Orchester-Gesellschaft<br />
sein.<br />
Die Schirmherrschaft hat Kurt Masur, ehemals Gewandhauskapellmeister<br />
in Leipzig, übernommen.<br />
Das Kapital von derzeit etwa 60.000 Euro wird nie<br />
aufgezehrt, sondern alle Ausgaben erfolgen allein<br />
von den Zinsen. Das Geld findet für außergewöhnli-<br />
WOHN- UND PFLEGEZENTRUM Annaberg-Buchholz<br />
Wohngebiet Adam Ries 23 - 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Für Ihr Wohl<br />
setzen wir uns ein<br />
TV · Video · HiFi<br />
Telekom · SAT-Anlagen<br />
Meisterwerkstatt<br />
G<br />
m<br />
b<br />
FIEDLER<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Gewerbering 2 (0 37 33) 5 88 50<br />
Wolkensteiner Str. 32 a (0 37 33) 4 46 85<br />
Ihr Partner für Unterhaltungselektronik<br />
E-Mail: info@radiofiedler.expert.de · www.expert.de Wolkensteiner Straße 32 a<br />
H<br />
<strong>Erz</strong>gebirgscenter seit 1996<br />
www.wpa-anna.de 03733 - 55 55 55<br />
che Produktionen, Projekte und Maßnahmen von<br />
Theater und Orchester in den Bereichen Oper, Schauspiel,<br />
Konzert und Ballett Verwendung. So können<br />
teure Insze-nierungen gefördert, Instrumente gekauft<br />
und Bauvorhaben unterstützt werden. Nicht<br />
davon bezahlt werden die laufenden Betriebs- und<br />
die Personalkosten. Bis Jahresende soll die Stiftungssumme<br />
auf 100.000 Euro angewachsen sein.<br />
Wer spenden möchte, erfährt die Kontonummer unter<br />
Ruf 03733 1407 130. (mit sl)<br />
Rundum gelungene Events –<br />
komplett organisiert!<br />
Torsten Köhler<br />
Mobil: 01 71 2 18 26 64<br />
Tel.: 0 37 33 61 15 8 · Fax: 0 37 33 42 88 72<br />
Hut- & Brautmoden<br />
· Verkauf und Verleih von<br />
Brautkleidern, Festkleidern<br />
und festlicher<br />
Kinderbekleidung<br />
RL<br />
· Accesoires<br />
· modische Hüte und Mützen<br />
für Damen, Herren,<br />
Kinder und Babys<br />
Johannisgasse · Annaberg-Buchholz · Tel.: 03733/23433<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 23<br />
KURZ & KNAPP<br />
Theater startet<br />
im September<br />
in seine<br />
116. Spielzeit<br />
Die neue Spielzeit<br />
<strong>2008</strong>/2009 des<br />
Annaberg-BuchholzerWinterstein-Theaters<br />
startet im September<br />
in seine<br />
116. Spielzeit.<br />
(ari)<br />
Alle Premieren<br />
auf einen Blick:<br />
20. September,<br />
19.30 Uhr,<br />
Studiobühne:<br />
Tirili piet piet<br />
10. Oktober,<br />
21 Uhr,<br />
Alte Brauerei:<br />
Die Beauty Queen<br />
von Leenane<br />
26. Oktober,<br />
19 Uhr:<br />
Der kleine Hofladen<br />
16. November,<br />
15 Uhr:<br />
Rumpelstilzchen<br />
7. Dezember,<br />
19 Uhr:<br />
Die Kaktusblüte<br />
11. Dezember,<br />
19.30 Uhr,<br />
Studiobühne:<br />
2 x Madeleine<br />
1. Februar,<br />
19 Uhr:<br />
Die Zauberflöte<br />
22. Februar,<br />
19 Uhr:<br />
Die Abenteuer<br />
des braven<br />
Soldaten Schwejk<br />
22. März,<br />
19 Uhr:<br />
Eine Nacht in<br />
Venedig<br />
12. April,<br />
19 Uhr:<br />
Urfaust<br />
16. April,<br />
10 Uhr,<br />
Studiobühne:<br />
Der kleine<br />
Freischütz<br />
10. Mai,<br />
19 Uhr:<br />
Die Macht des<br />
Schicksals
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 24<br />
VORSTELLUNGEN<br />
„Max und Moritz“<br />
Die Streiche der<br />
beiden Figuren<br />
von Wilhelm<br />
Busch lieferten die<br />
Vorlage für die etwa<br />
30-minütige<br />
Produktion des<br />
Kinder- und<br />
Jugendtheaters<br />
„Burattino“.<br />
„Peter Pan“<br />
In diese etwa eine<br />
Stunde dauernde<br />
Inszenierung sind<br />
13 Kinder im<br />
Alter von 9 bis<br />
13 Jahren eingebunden.<br />
Premiere<br />
ist am 23. Oktober,<br />
16 Uhr.<br />
„Das Feuerzeug“<br />
Das Märchen der<br />
Gebrüder Grimm<br />
feiert am 28. November,<br />
15 Uhr,<br />
Premiere. 9- bis<br />
14-jährige „Burattinos“<br />
spielen das<br />
Stück.<br />
„Der Salzpinz“<br />
Das Märchen vom<br />
Salzprinzen erzählt<br />
die alte Sage<br />
von einem König,<br />
der seine Töchter<br />
auf eine schwierige<br />
Probe stellt.<br />
Er will wissen,<br />
welche ihn am<br />
meisten liebt ...<br />
Premiere ist am<br />
7. November,<br />
15 Uhr.<br />
Höhepunkt:<br />
Festival<br />
Höhepunkt der<br />
diesjährigen Spielzeit<br />
ist das<br />
8. Internationale<br />
Kinder-Theater-<br />
Märchenfestival.<br />
Vom 20. bis<br />
26. Oktober laden<br />
sich die „Burattinos“Schauspielgruppen<br />
aus Russland,<br />
der Schweiz<br />
und Tschechien<br />
ein. (ari)<br />
Bewegungsdrang am Walkteich<br />
Einer der beliebtesten Anziehungspunkte in Stollberg ist der Abenteuerspielplatz am<br />
„Freizeitgelände Am Walkteich“. Vor drei Jahren wurde der Spielplatz der besonderen Art<br />
eingeweiht. Hier können Kinder aller Altersgruppen all das tun, was sie lieben: durch<br />
Baumhäuser toben, die Ritterkletterburg erobern, Trampolin springen und am<br />
Wasserspielplatz matschen.<br />
◗ Burattinos arbeiten an vier neuen Produktionen von Ariane Grund<br />
Märchen für alle: Kinder spielen für Kinder<br />
Stollberg. Mit „Max und Moritz“, „Peter Pan“,<br />
„Das Feuerzeug“ und „Der Salzprinz“ füllen vier<br />
Produktionen den „Burattino“-Spielplan <strong>2008</strong>.<br />
Unter dem Motto „Kinder spielen für Kinder“<br />
wurde das Kinder- und Jugendtheater „Burattino“<br />
innerhalb des Theaterpädagogischen Zentrums<br />
1962 gegründet. Heute erlernen hier<br />
76 Kinder im Alter von 9 bis 17 Jahren in vier<br />
Spielgruppen das Einmaleins der Schauspielkunst.<br />
Wöchentlich einmal bis zu zwei Stunden<br />
stehen sie auf den Bühnenbrettern und proben.<br />
„Die Kinder müssen mit Hals und Kopf drinstecken.<br />
Denn gerade die Zeit der Premieren oder<br />
unsere jährliche Weihnachtstournee sind ziemlich<br />
stressig“, sagt Theaterpädagoge Michael Ö.<br />
Arnold.<br />
Bis zu 85 Mal im Jahr treten die Nachwuchsschauspieler<br />
auf. Und auch, wenn nicht jeder von<br />
ihnen die Schauspielerei zum Berufswunsch erkoren<br />
hat, nehmen die kleinen Mimen aus ihrem<br />
Hobby viel mit in die Zukunft. „Unsere Kinder<br />
sind sehr selbstbewusst. Gastspiele im europäischen<br />
Ausland erweitern ihren Horizont. Die<br />
Kinder haben den Umgang mit Menschen und<br />
Toleranz gerlernt, und sie können sich ausdrücken“,<br />
schwärmt Arnold.<br />
Bahnhofstraße 4<br />
09366 Stollberg<br />
Tel.: 03 72 96-71 90<br />
Fax: 03 72 96-71 93<br />
www.bilder-knauf.de<br />
post@bilder-knauf.de<br />
Geschäft + Rahmenwerkstatt<br />
Galerie · Café<br />
Express-Logostik<br />
Jeden Dienstag trifft sich die Spielgruppe für den „Peter Pan“ In der dargestellten Szene hat<br />
Piratenanführer Captain Hook Peter Pan und seine Freunde festgenommen. Premiere ist am<br />
23. Oktober. Foto: Ariane Grund<br />
• Mittwoch, 27.08. 18 - 21 Uhr<br />
Thema: Käse, Wein, Konfitüre…<br />
• Mittwoch, 10.09. 18 - 21 Uhr<br />
Thema: Sächsische Küche<br />
Auslegeware + Tapeten + Laminat<br />
Lassen Sie sich beraten!<br />
Läufer, z. B. 80 x 150 cm, ab 19,–<br />
Teppich, z. B. 120 x 170 cm, ab 49,–<br />
Ausstellungsschnäppchen<br />
stark reduzierte Möbel – sofort lieferbar!<br />
Trendige Möbel mit tollen<br />
Design für jeden Geldbeutel!<br />
Ausstellungsküchen<br />
stark reduziert!<br />
Kommen Sie<br />
jetzt zu uns!<br />
Lebendiges Spielzeugland in Olbernhau<br />
Kreative Spielideen auf einer Fläche von 1100 Quadratmetern gibt es im lebendigen<br />
Spielzeugland Stockhausen in Olbernhau. An der zehn Meter hohen Riesenholzburg mit<br />
ihren vier Kletterebenen, ihrer großen Rutsche und dem Burghof gleich nach dem<br />
Eingangsbereich kommt kein Kind vorbei. Eine Menge toller Spiel- und Bastelideen sowie<br />
Aktionen warten dann auf den zwei weiteren Ebenen.<br />
◗ Vielgestaltige Kunst im Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“ von Ariane Grund<br />
Hauseigene Mimen mit zwei Premieren<br />
Olbernhau. Kunst ist vielgestaltig, und im Olbernhauer<br />
Jugend- und Kulturzentrum „Theater<br />
Variabel“ wird seit jeher versucht, dieser Vielgestaltigkeit<br />
Rechnung zu tragen. „Im zweiten<br />
Halbjahr laufen alles schöne Produktionen“, verspricht<br />
Leiter Gunnar Rug. „Es wird für jeden etwas<br />
dabei sein“, so Rug. Das Angebot reicht von<br />
Veranstaltungen für Kinder ab vier Jahren bis<br />
hin zu Musik und Theater für Erwachsene. Eine<br />
Reihe von Theatervorstellungen organisiert das<br />
Haus auch für Schüler. „Wir haben viele Schulklassen,<br />
die gern einmal unser Theater besuchen<br />
möchten. Je nach Unterrichtsstoff bereiten wir<br />
für die Kinder beispielsweise Märchen oder Sagen<br />
auf. Wir holen uns jemanden oder spielen<br />
selbst”, sagt Gunnar Rug.<br />
Theater wird in Olbernhau bereits seit mehr als<br />
30 Jahren gespielt – das Theater im Rittergut<br />
gibt es seit 15 Jahren. Und zu jeder Spielzeit gehören<br />
seither mindestens zwei Premieren der<br />
hauseigenen Schauspielertruppe – eine für die<br />
Erwachsenen und eine für die Kinder. Und wer<br />
die Olbernhauer Akteure um Theaterleiter Gunnar<br />
Rug kennt, weiß, dass der Humor dabei eine<br />
entscheidende Rolle spielt. Der Theaterverein<br />
präsentiert in der neuen Spielzeit unter anderem<br />
Ihre kulinarische<br />
Adresse im <strong>Erz</strong>gebirge.<br />
• Restaurant „Hüttenschänke“<br />
mit großer Sonnenterrasse<br />
• Räumlichkeiten für Feierlichkeiten<br />
bis 200 Personen<br />
• täglich geöffnet ab 11 Uhr<br />
• moderne junge Küche mit<br />
regionaltypischen und überregionalen<br />
Speisen und<br />
erlesenem Weinangebot<br />
• jeden Sonntag: Sonntagsbraten<br />
zum Preis von € 7,90<br />
Olbernhau | In der Hütte<br />
Tel. 037360-7870<br />
mail: info@saigerhuette.de<br />
www.saigerhuette.de<br />
Das Berliner Theater „Magma“ gastiert am 25. Oktober im Jugend- und Kulturzentrum<br />
„Theater Variabel“ Olbernhau. Die Hauptstädter kommen mit dem Stück „Falstaff, der Held<br />
von England“ ins <strong>Erz</strong>gebirge. Die Komödie nach William Shakespeare verspricht, die<br />
Lachmuskeln zu strapazieren. Foto: privat<br />
„Faust“, die Kinder dürfen sich in der Weihnachtszeit<br />
auf „Rotkäppchen“ freuen. Derzeit<br />
bringen etwa zwölf Vereinsmitglieder im Alter<br />
zwischen 20 und 50 Jahren die Stücke auf die<br />
Bühne. „Wir suchen immer Interessenten, die<br />
gern mitspielen möchten“, sagt Gunnar Rug.<br />
Die Erinnerung an liebe Menschen ist für Sie selbstverständlich. Mit einer<br />
Dauergrabpflege sorgen wir als Profis für ein blühendes Gedenken.<br />
Und das garantiert zuverlässig, qualitativ hochwertig und günstiger als<br />
Sie denken. Überzeugen Sie sich jetzt von unserem persönlichen Angebot.<br />
Auf Dauer für Sie da:<br />
Freiberger Str. 50 – 52<br />
09526 Olbernhau<br />
Tel.: 037360/72436<br />
GARTENBAU www.jehmlich-floristik.de<br />
OLBERNHAUER GLASHANDELSGES.MBH<br />
Wir bieten Ihnen ein attraktives Glassortiment vom Flachglashandel<br />
bis zum Geschenkartikel.<br />
■ Isoliergläser ■ geätze Gläser ■ Sicherheitsgläser<br />
■ Ornamentgläser ■ Spiegel ■ SCHOTT-Gläser<br />
■ Ganzglastüren ■ geschliffene Gläser ■ Glasmöbel<br />
■ 24 h Glas Notdienst (Mobil 01638899426)<br />
Weitere Informationen unter: 0800 – 1516170 und www.grabpflege.de<br />
Ihr kompetenter Friedhofsgärtner für die Friedhöfe in<br />
Olbernhau, Oberneuschönberg, Marienberg, Lauterbach, Zöblitz,<br />
Seiffen, Neuhausen, Heidersdorf, Pockau und Dörnthal<br />
In unserem hauseigenen Werksverkauf „Galleria“<br />
finden Sie eine große Auswahl an Leuchten, Uhren,<br />
Geschenkartikeln und Bleikristall. Gern schleifen und<br />
gravieren wir Glasartikel für Ihre individuellen Anlässe.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 9:00 – 17:00 Uhr<br />
Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Dörfelstraße 11 | 09526 Olbernhau | Tel. 037360 460 | www.olbernhauer-glas.de | Fax 037360 73387 | info@olbernhauer-glashandel.de<br />
KUNSTHANDWERK + DESIGN<br />
Neben dem Theaterverein beherbergt das Jugend-<br />
und Kulturzentrum „Theater Variabel“<br />
weitere Vereine. So proben die Musiker des Blasorchesters<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Olbernhau<br />
hier und die Mitglieder des Schnitz- und<br />
Klöppelzirkels haben ihr Domizil im Haus.<br />
GERÜSTBAU<br />
ELSNER<br />
(037360)<br />
789-0<br />
09526 Olbernhau · Hüttenweg 26<br />
Internet: www.geruestbau-elsner.de<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 25<br />
AUFTAKT<br />
Saisonauftakt<br />
mit Irish Folk<br />
Am Samstag wird<br />
die neue Spielzeit<br />
im Jugend- und<br />
Kulturzentrum<br />
„Theater Variabel“<br />
mit irischer Musik<br />
eröffnet.<br />
Ab 20.30 Uhr<br />
spielen die Jungs<br />
der traditionellen<br />
irischen Musikgruppe„Tailteann“<br />
im<br />
Gewölbe. (ari)<br />
ZEITZEUGEN<br />
Zeitzeugen der<br />
Buntmetallurgie<br />
Im Olbernhauer<br />
Ortsteil Grünthal<br />
befindet sich mit<br />
der Saigerhütte<br />
Grünthal eine der<br />
besterhaltenen<br />
frühindustriellen<br />
Produktionsstätten<br />
Deutschlands.<br />
Damit das gesamte<br />
Areal mit seinen<br />
mehr als 20 noch<br />
erhaltenen Bauten<br />
aus längst vergangenen<br />
Zeiten der<br />
Buntmetallurgie<br />
noch attraktiver<br />
wird, will die<br />
Stadt Olbernhau<br />
in diesem Jahr<br />
wieder im sechsstelligen<br />
Bereich<br />
investieren. Mit<br />
dem Geld soll die<br />
Sanierung des<br />
Grabensystems<br />
und der so genanntenMehrzweckhalleerfolgen.<br />
Die Realisierung<br />
der beiden<br />
Vorhaben wird<br />
mehrere Jahre in<br />
Anspruch nehmen.<br />
Die Saigerhütte<br />
Grünthal war in<br />
der Mitte des<br />
16. Jahrhunderts<br />
das Zentrum der<br />
sächsischen<br />
Kupferverarbeitung.<br />
Das produzierte<br />
Dachkupfer<br />
war wegen seiner<br />
hohen Qualität<br />
sehr begehrt. So<br />
verwendete man<br />
es zum Beispiel<br />
für die Semperoper<br />
in Dresden<br />
und den Stephansdom<br />
in Wien.<br />
(tw/af/ari)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 26<br />
WISSENSWERT<br />
Vielfältige<br />
Arbeitsgebiete<br />
des Adam-Ries-<br />
Bundes<br />
Am 3. Oktober<br />
1991 wurde in<br />
Annaberg-Buchholz<br />
der Verein<br />
Adam-Ries-Bund<br />
gegründet.<br />
Museum<br />
Das Adam-Ries-<br />
Museum wurde<br />
1984 eröffnet.<br />
Seit 1999 befindet<br />
es sich in<br />
Trägerschaft des<br />
gleichnamigen<br />
Bundes.<br />
Rechenschule<br />
In der vom Verein<br />
betreuten AnnabergerRechenschule<br />
kann man<br />
seit 1993 – wie<br />
zu Lebzeiten von<br />
Adam Ries – das<br />
Rechnen auf den<br />
Linien erlernen.<br />
40 Personen finden<br />
hier Platz.<br />
Genealogisches<br />
Kabinett<br />
Mit dem genealogischen<br />
Kabinett<br />
und der Adam-<br />
Ries-Nachfahrendatei,<br />
die inzwischen<br />
über<br />
20.000 Namen<br />
enthält, hat der<br />
Bund eine echte<br />
Fundgrube für die<br />
Kultur- und Regionalgeschichte<br />
geschaffen.<br />
Adam-Ries-<br />
Bibliothek<br />
Am 20. März<br />
1998 öffnete die<br />
Adam-Ries-Bibliothek.<br />
Sie vereint<br />
die Buch- und Archivalienschätze<br />
des Adam-Ries-<br />
Museums und des<br />
Adam-Ries-Bundes<br />
am Standort<br />
des Wohnhauses<br />
des Rechenmeisters.(ari)<br />
TIPP<br />
Passage mit<br />
gutem Namen<br />
Der Name Adam<br />
Ries wird in der<br />
Stadt häufig genutzt:<br />
Unter anderem<br />
trägt eine<br />
Einkaufspassage<br />
mit zahlreichen<br />
Fachgeschäften<br />
seinen Namen.<br />
(ari)<br />
Der Rechenmeister in Bronze<br />
Im November 1893 wurde mit der Weihe einer Adam-Ries-Büste das Wirken des großen<br />
deutschen Rechenmeisters in Annaberg gewürdigt. Sie landete, da sie aus Bronze bestand,<br />
1943 im Schmelzofen. Mitte der 1950er Jahre entstand eine Sandsteinkopie, die verschiedene<br />
Standorte hatte. 1993 fand das restaurierte Denkmal seinen Platz vor der Trinitatiskirche.<br />
◗ Auf den Spuren des Adam Ries von Ariane Grund<br />
Kleinod ganz groß: Museum der Rechenkunst<br />
Annaberg-Buchholz. Mitte April öffnete das Adam<br />
-Ries-Museum nach fünfmonatiger Schließzeit<br />
wieder seine Pforten. Seit Anfang November<br />
2007 baute man das ehemalige Wohnhaus und die<br />
Ausstellung über den berühmtesten deutschen Rechenmeister<br />
grundhaft um. Die seit 1984 bestehende<br />
Dauerausstellung zum Rechenmeister wurde<br />
den neuesten museologischen Erkenntnissen<br />
sowie dem aktuellen Stand der wissenschaftlichen<br />
Forschung zu Adam Ries angepasst. Darüber hinaus<br />
will man den Kindern und Jugendlichen zukünftig<br />
mehr Bedeutung schenken. „Das Leben<br />
und Wirken von Adam Ries ist im sächsischen<br />
Lehrplan verankert. Damit hatten wir viele Schülergruppen<br />
zu Gast. Mit dem Umbau erhält das<br />
Museum nun unter anderem eine Kinderecke, einen<br />
Erlebnis- und einen Kuriositätenbereich, dessen<br />
Inhalt speziell auf die Jüngsten zugeschnitten<br />
ist“, sagt Annegret Münch, ist seit 2003 Leiterin<br />
des Annaberger Adam-Ries-Museums.<br />
Die neu gestaltete Ausstellung begeistert vom<br />
Kleinkind bis zum Wissenschaftler jeden und enthält<br />
leicht zu erfassende und verständliche Darstellungen<br />
zur Zeitgeschichte und zu Adam Ries,<br />
sagt die Leiterin. Interessant scheint die „Wand<br />
der Kuriositäten“, in der von Ries-Briefmarken<br />
In einer neu gestalteten Ausstellung zu Leben<br />
und Werk des berühmtesten deutschen Rechenmeisters<br />
spüren die Besucher den Zeitgeist<br />
von Adam Ries. Auch die „Coß“ – das bedeutendste<br />
handschriftliche Werk des Rechenmeisters<br />
– ist zu sehen. Foto: Ariane Grund<br />
Die behalt’ ich gleich an!<br />
Top aktuelle<br />
Mode- und Markenschuhe<br />
09456 Annaberg-Buchholz · Adam-Ries-Passage<br />
Telefon: 0 37 33 - 2 51 11<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr<br />
über eine Ries-Büste aus Marzipan bis zum Ries-<br />
Räuchermann vielerlei zu sehen ist. Der neue Museumsrundgang<br />
endet in der „Schatzkammer“.<br />
„Hier machen wir nach konservatorisch sicheren<br />
Verfahren zahlreiche historische Rechenbücher<br />
der Öffentlichkeit zugänglich. Höhepunkt dabei ist<br />
die Präsentation der ‘Coß’ von Adam Ries, der bedeutenden<br />
Algebrahandschrift“, so Münch nicht<br />
ohne Stolz.<br />
Das Geld zum Umbau der Ausstellung kam vom<br />
Adam-Ries-Bund, der Sächsischen Landesstelle für<br />
Museumswesen, der Stadt sowie der Ostdeutschen<br />
Sparkassenstiftung und der Sparkasse <strong>Erz</strong>gebirge.<br />
Allein die beiden Letztgenannten steuerten<br />
einen sechsstelligen Betrag bei. Konzeptionelle<br />
Hilfe erhielt der Ries-Bund von der Landesstelle<br />
für Museumswesen.<br />
Im Jahr 2007 zählte das Adam-Ries-Museum<br />
rund 8.000 Gäste und etwa 3.000 in der Annaberger<br />
Rechenschule. Nun erhofft sich der Adam-<br />
Ries-Bund, der 1999 die Trägerschaft über das<br />
gleichnamige Museum übernahm, noch mehr Zuspruch.<br />
Das Adam-Ries-Museum, Johannisgasse<br />
23, ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.<br />
Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder 2 Euro<br />
Eintritt.<br />
…riesig …riesig einkaufen. einkaufen.<br />
Für Für unsere unsere<br />
MieterMietergemeinschaft…gemeinschaft… suchen suchen wir wir<br />
Ergänzung. Ergänzung.<br />
vorhandene freie Flächen:<br />
70 m 2 , 50 m 2 und 40 m 2<br />
sowie 120 m 2<br />
(für Arztpraxis geeignet – Zugang über EG oder 1. OG möglich)<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Marita Tschirschwitz<br />
Telefon 03733 429712 · Funk 0172 8600536<br />
Der größte Küchenanbieter im Mittleren <strong>Erz</strong>gebirge<br />
Verein widmet sich historischer Infrastruktur<br />
Der Förderverein Historische Westsächsische Eisenbahnen wurde im März 2006 gegründet.<br />
Seine Mitglieder verschreiben sich dem Erhalt und der Sicherung von Eisenbahninfrastruktur.<br />
Hauptziele sind die Reaktivierung und der Betrieb der regelspurigen Bahn Muldenberg<br />
– Schönheide Süd – Schönheide Ost sowie der Erhalt und die Sanierung des Schmalspurlokomotivschuppens<br />
in Carlsfeld.<br />
◗ Rühriger Geschichtsverein betreibt Heimat- und Bürstenmuseum in Schönheide von Anna Neef<br />
Bürstenindustrie lebt in Erinnerungsstücken<br />
Schönheide. „Ich denke, da spreche ich für alle:<br />
Wir würden es jederzeit noch einmal angehen“,<br />
sagt Andreas Schubert, Vorstand des Heimatgeschichtsvereins<br />
Schönheide – und man glaubt<br />
ihm aufs Wort.<br />
Vor acht Jahren eröffneten er und seine Mitstreiter<br />
in dem <strong>Erz</strong>gebirgsdorf das Heimat- und<br />
Bürstenmuseum. Die erste Sonderschau, eine<br />
Weihnachtsausstellung, zählte seinerzeit sagenhafte<br />
3200 Besucher. „Solche Zahlen sind nicht<br />
mehr an der Tagesordnung. Aber wir verzeichnen<br />
dennoch eine stabile Anzahl von Gästen.“<br />
Das Gebäude, in dem sich das Museum befindet,<br />
fungierte einst als Pfarrhaus. Es gehört der Gemeinde,<br />
die es zwischen 1998 und 2000 saniert<br />
hat. „Wir haben im Anschluss daran die Innenräume<br />
gestaltet“, sagt Schubert. Der Heimatgeschichtsverein,<br />
gegründet 1997 und derzeit<br />
rund 25 Mitglieder stark, ging aus einer Arbeitsgruppe<br />
des <strong>Erz</strong>gebirgszweigvereins Schönheide<br />
hervor. Erste Pläne für ein eigenes Museum gab<br />
es Mitte der 90er Jahre, da der Fundus stetig<br />
wuchs. Eröffnet wurde es am 2. Dezember im<br />
Jahr 2000.<br />
Zur ständigen Ausstellung gehören in erster Linie<br />
Exponate, die die Bürstenindustrie wider-<br />
Musik<br />
Theater<br />
Sport<br />
Festival<br />
spiegeln. Die mit viel Liebe und Enthusiasmus<br />
eingerichteten Räumlichkeiten präsentieren eine<br />
Sammlung historischer Bürsten, Besen und Pinsel<br />
sowie Dokumente zum Handwerk und der Industrie<br />
in Schönheide. Eine Wohnküche mit<br />
Bürsten-Heimarbeitsplatz zeigt die Lebensverhältnisse<br />
um 1920. Zudem gibt es einen heimatgeschichtlichen<br />
Teil, zu dem etwa eine Sammlung<br />
alter Öfen zählt. Aber auch verschiedene<br />
Handwerke finden in den Räumen neben der<br />
Martin-Luther-Kirche einen Ehrenplatz. Egal, ob<br />
Bäcker oder Schuster. Bekannt ist das Schönheider<br />
Heimat- und Bürstenmuseum auch für seine<br />
regelmäßigen Sonderschauen. Um nur drei zu<br />
nennen: „Alle meine Püppchen“, „Frische Wäsche“<br />
und „Ladenhüter und Bückware aus der<br />
DDR“. Schubert: „Das hat sich bewährt, weil<br />
man verschiedene Interessen anspricht.“<br />
Das Schönheider Heimat- und Bürstenmuseum<br />
hat samstags und sonntags von 13 bis<br />
18 Uhr geöffnet. www.museum-schoenheide.de<br />
Alle Arten von Bürsten – und woraus sie gemacht<br />
sind – können Besucher im Bürstenmuseum<br />
Schönheide sehen.<br />
Foto: Silke Keller-Thoß (Archiv)<br />
Tickets, bundesweite<br />
und europäische Highlights,<br />
erhalten Sie in allen<br />
Freie Presse-Shops<br />
Gebührenfreie Service-<br />
und Bestell-Hotline:<br />
0800 80 80 123<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 27<br />
HISTORISCH<br />
Verein macht<br />
sich für Heimatgeschichte<br />
stark<br />
1991 bildet sich<br />
innerhalb des <strong>Erz</strong>gebirgszweigverein<br />
Schönheide eine<br />
Arbeitsgruppe<br />
Heimatgeschichte.<br />
Seine Mitglieder<br />
verschreiben sich<br />
der Heimatgeschichtsforschung<br />
und legen eine<br />
Sammlung für ein<br />
späteres Heimatmuseum<br />
an. (ari)<br />
Geschichtliche<br />
Daten im<br />
Überblick<br />
1992: Eröffnung<br />
des kleinen Museums<br />
im Vereinshaus<br />
1994: erste große<br />
Weihnachtsausstellung<br />
in der<br />
Schulturnhalle<br />
1995/96: erste<br />
Pläne für ein geeignetes,<br />
großes<br />
Museumsobjekt;<br />
Sammlung der<br />
Heimatgeschichte<br />
wächst ständig<br />
1997: Gründung<br />
des eigenständigen„Heimatgeschichtsvereins<br />
Schönheide“<br />
1998 bis 2000:<br />
Sanierung des GebäudesHauptstraße<br />
49 (Alte Pfarre)<br />
und Umbau<br />
zum Museum<br />
2. Dezember<br />
2000: Eröffnung<br />
des Museums
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 28<br />
TIPP<br />
Ausstellung:<br />
„Wider das<br />
Vergessen“<br />
Pobershau. Die<br />
Hütte – dahinter<br />
verbirgt sich eine<br />
kleine Galerie in<br />
Pobershau. Die<br />
dort ausgestellten<br />
Skulpturen – das<br />
Lebenswerk des<br />
Schnitzers Gottfried<br />
Reichel<br />
– sind mit herkömmlichererzgebirgischer<br />
Schnitzkunst nicht<br />
zu vergleichen.<br />
„Wider das Vergessen“<br />
lautet der<br />
Titel der Ausstellung,<br />
in deren<br />
Mittelpunkt<br />
36 Menschen aus<br />
dem Warschauer<br />
Ghetto stehen.<br />
Entstanden sind<br />
sie in den Jahren<br />
1995 bis 1997,<br />
inspiriert dazu hat<br />
den Pobershauer<br />
das Buch von<br />
Joe J. Heydecker<br />
„Das Warschauer<br />
Ghetto/Fotodokumente<br />
eines deutschen<br />
Soldaten<br />
aus dem Jahr<br />
1941“. Die Geschichte<br />
des Ghettos<br />
hat Gottfried<br />
Reichel, Jahrgang<br />
1925, ein Leben<br />
lang nicht losgelassen.<br />
Die Figuren<br />
sind sein Beitrag<br />
zum Umgang<br />
mit der deutschen<br />
Geschichte.<br />
Insgesamt sind es<br />
330 Figuren, die<br />
der Autodidakt<br />
Gottfried Reichel<br />
in annähernd<br />
50 Jahren geschnitzt<br />
hat. Neben<br />
denen, die an<br />
das Warschauer<br />
Ghetto erinnern,<br />
hat sich der tiefgläubige<br />
Christ<br />
vor allem biblischen<br />
Motiven gewidmet.<br />
Für Gottfried<br />
Reichel ist<br />
die 1997 eröffnete<br />
Hütte ein Ort<br />
der Begegnung:<br />
zwischen Generationen,<br />
zwischen<br />
Juden und Christen<br />
– zwischen<br />
Menschen. (af/rg)<br />
Galerie Die Hütte<br />
Rathausstr. 10,<br />
geöffnet<br />
dienstags bis<br />
sonntags jeweils<br />
13 bis 17 Uhr<br />
ständige<br />
Ausstellung<br />
Alle fünf Jahre Spurensuche in der Geschichte<br />
„Alles kommt vom Bergbau her“ – für kaum einen anderen Ort trifft das mehr zu als für<br />
das reichlich 2000 Einwohner zählende Dorf Pobershau. Über 500 Jahre Bergbauhistorie<br />
haben überall ihre Spuren hinterlassen. Alle fünf Jahre begeben sich Einheimische und<br />
Gäste gemeinsam auf Suche: beim traditionellen Bergfest. Für das nächste Jahr wird die<br />
elfte Ausgabe vorbereitet. Dann strahlt das Dorf wieder im Lichterglanz.<br />
Fenster und Türen<br />
• Ausführung in • Vordachkonstruktionen<br />
Alu und Kunststoff • Wärmeschutzglas ohne<br />
(Kunststoffelemente Mehrpreis<br />
auch in Holzdekor) • jede Größe<br />
• Wintergärten • mit Qualitätsgarantie<br />
Kostengünstig durch<br />
eigene Fertigung<br />
METALLBAU KORSCHE<br />
FENSTER- U. TÜRENZENTRUM<br />
09405 ZSCHOPAU · Auenstraße 2<br />
Tel.: (0 37 25) 3 48 51 - 1 · Fax: 8 08 87<br />
www.metallbau-korsche.de<br />
■ fliesenverlegung<br />
■ natursteinarbeiten<br />
■ rüttelböden<br />
■ individueller ofenund<br />
kaminbau<br />
■ kamine im<br />
selbstbausatz<br />
öfen und fliesen<br />
inh. h. lange, meisterbetrieb<br />
sorgauer str. 1 · 09509 pockau<br />
fon: 037367/8 60 33<br />
fax: 037367/8 60 34<br />
auch für<br />
Bauelemente-<br />
Händler<br />
■ öfen aller art<br />
■ schornsteinsanierung<br />
ladenöffnungszeiten: mo. – fr. 14.00 – 17.00 Uhr<br />
FÜR IMMER ENERGIE SPAREN!<br />
KfW40<br />
BEI OKAL<br />
STANDARD<br />
€ 2.000,- GELD-ZURÜCK-<br />
GUTSCHRIFT BEI KfW60<br />
Curt-Bauer-Straße 02<br />
08280 Aue<br />
OKAL REGIONALBÜRO<br />
<strong>Erz</strong>gebirge<br />
Katharinenstraße 8<br />
09496 Marienberg<br />
Tel. 03735 660113<br />
Telefon: 0 37 71 / 55 24 11<br />
Telefax: 0 37 71 / 55 24 12<br />
E-Mail: info@mb-leistner.de<br />
Internet: www.mb-leistner.de<br />
◗ Helga Uhlig hat besonderes Hobby von Antje Flath und Sandra Häfner<br />
Puppensammlerin holt sogar<br />
Harry Potter nach Pobershau<br />
Pobershau. Sie heißen Molly und Katrina, Estella<br />
und Honigröschen, sie sind zwischen einem und<br />
80 Zentimeter groß. Sie tragen zarte Rüschenkleidchen<br />
ebenso gern wie zünftige Lederhosen<br />
– die über 2500 Puppen und Teddybären von<br />
Helga Uhlig aus Hopfgarten. Zu sehen sind die<br />
kleinen und großen Schönheiten in ihrer Puppenstube<br />
im Kreativzentrum Böttcherfabrik in<br />
Pobershau. „Sachsens schönste Puppenstube“,<br />
hat eine Familie aus Leipzig in eines der mittlerweile<br />
vier dicken Gästebücher geschrieben. Einer<br />
der Besucher versichert an gleicher Stelle: „Auch<br />
für einen männlichen Nicht-Puppenspieler ist<br />
diese Sammlung enorm interessant.“<br />
Das Herz von Helga Uhlig gehört schon lange<br />
den Puppen und Teddybären. Sechs Jahre hat<br />
sie einen Laden in der Innenstadt von Wolkenstein<br />
betrieben. Doch der war mit der Zeit zu<br />
klein geworden. Deshalb war es für sie „ein Geschenk<br />
des Himmels“, dass sie 1999 in Pobershau<br />
Räume fand, in denen sie ein Jahr später ihren<br />
Traum vom Puppenmuseum verwirklichen<br />
konnte. Die Puppen- und Bärenklinik – die einzige<br />
in der Region – wird seit 2002 von Tochter<br />
Myriam Richter weitergeführt, so dass sie als<br />
Rentnerin endlich Zeit hat, sich ihrem Hobby zu<br />
widmen. Und das ist sehr zeitintensiv. Denn nicht<br />
nur, dass bei den Uhligs Puppen und Teddybären<br />
wieder restauriert werden – Helga Uhlig gestaltet<br />
auch selbst viele Puppen, ob nun aus Porzellan,<br />
Papiermaschee oder Stoff. In unzähligen<br />
Kursen hat sie sich die Techniken angeeignet,<br />
war sogar für einige Tage direkt mit in der Fabrik.<br />
Das älteste Stück in ihrer Sammlung ist eine Charakterpuppe<br />
aus Bisquitporzellan, sie stammt<br />
aus dem Jahr 1896. Genauso alt ist auch die älteste<br />
Puppenstube – eine Leihgabe aus Annaberg.<br />
Dazwischen findet das Kennerauge so gut<br />
wie alles vertreten, was es an bekannten Pup-<br />
Modelleisenbahnzubehör H0 · TT · N<br />
Öffnungszeiten:<br />
April bis September Mo – Fr 9-17 Uhr<br />
Oktober bis März Mo – Fr 9-18 Uhr<br />
Adventssamstage 9-12 Uhr<br />
An Brückentagen kann geschlossen sein, bitte im Internet<br />
oder telefonisch informieren!<br />
Wir liefern auch ganz bequem nach Hause!<br />
Bestellung bei: Auhagen-Shop<br />
OT Hüttengrund 25<br />
09496 Marienberg<br />
Telefon: 03735/66 84 28<br />
www.auhagen-shop.de<br />
penfirmen gab und gibt: von den Badepuppen<br />
über die Golis mit den Schielaugen bis hin zu<br />
Kruse- und Kramerpuppen, mit denen die gebürtige<br />
Sonnebergerin in ihrer Kindheit spielte.<br />
Aber auch die aktuellen Namen aus der Szene<br />
fehlen nicht, wofür Namen wie Hildegard Günzel<br />
und Brigitte Leman stehen. Selbst Harry Potter<br />
hat schon seinen Platz im Museum gefunden.<br />
Und die Sammlung – chronologisch geordnet<br />
und in verschiedene Bereiche gegliedert – wird<br />
ständig erweitert. Nebenbei erfährt der Besucher<br />
noch viel Wissenswertes über die Geschichte<br />
der Puppenkunst, über das Material und die<br />
Herstellung der Figuren, entdeckt Postkarten<br />
und Stammbuchbildchen und vieles mehr.<br />
Geöffnet hat die Puppenstube im Kreativzentrum<br />
Böttcherfabrik dienstags bis sonntags von<br />
10 bis 17 Uhr (Telefon 03735 266065).<br />
Das Puppenmuseum in der alten<br />
Böttcherfabrik in Pobershau gibt es seit<br />
mittlerweile sieben Jahren. Chefin Helga<br />
Uhlig hält mit Matthew und Madison zwei<br />
täuschend echte Puppen aus lebensechtem<br />
Vinyl in den Armen. Insgesamt zählt die<br />
Schau über 2000 verschiedene Puppen und<br />
über 40 Puppenstuben.<br />
Foto: Torsten Schilling (Archiv)<br />
– Ein Geschäftsbereich der Auhagen GmbH –<br />
Raritäten aus<br />
60 Fachgebieten<br />
von Werner Richter<br />
Zwönitz. Trotz der Baumaßnahmen hat das Museum<br />
in der Austel-Villa weiter geöffnet. Laut<br />
Museumsleiter Harald Schindler wird nach erfolgter<br />
Sanierung im Herbst die Einrichtung von<br />
der ersten in die zweite Etage umziehen. Bis zu<br />
diesem Zeitpunkt kann die Gebhardtsche<br />
Sammlung mit den rund 15.000 Einzelstücken<br />
weiter besichtigt werden. Benannt ist sie nach<br />
dem wohl größten Sammler aller Zeiten im <strong>Erz</strong>gebirge,<br />
Bruno Gebhardt. Der 1894 in Kühnhaide<br />
geborene Bauernsohn erweiterte seine Sammelleidenschaft<br />
auf 60 verschiedene Fachgebiete.<br />
So sammelte Gebhardt alte Fotoapparate,<br />
Jagdtrophäen, Mineralien, Uniformen, Porzellan<br />
und Spieldosen. Seine Bibliothek soll mehr<br />
als 3000 Bände umfasst haben, weiß der Museumsleiter<br />
zu berichten. Zu DDR-Zeiten sind<br />
wertvolle Sammlungsgegenstände über den<br />
staatlichen Kunsthandel an westliche Abnehmer<br />
gegen Devisen verkauft worden. Darunter befand<br />
sich auch eine Münzsammlung im Wert von<br />
über einer Million D-Mark.<br />
Im Herbst 1989 wurden durch eine Bürgerinitiative<br />
in Zwönitz die Reste der Gebhardtschen<br />
Sammlung zusammengetragen, aufgearbeitet<br />
und der Öffentlichkeit ab 1. Mai 1993 wieder<br />
zugänglich gemacht. Seit diesem Zeitpunkt<br />
konnte die Sammlung des gelernten Dekorationsmalers<br />
beträchtlich erweitert werden. Jährlich<br />
kommen 5000 Besucher in das Museum.<br />
Die Gebhardtsche Sammlung ist in der Austel-<br />
Villa untergebracht. 1990 ging die Villa des Textilfabrikanten<br />
Alexander Gustav Friedrich Austel<br />
in den Besitz der Stadt Zwönitz über. 1991<br />
wurde hier die Gebhardtsche Sammlung als Museum<br />
untergebracht. Im Anbau der Villa befinden<br />
sich Räume der Klöpplerinnen und der<br />
Schnitzer des <strong>Erz</strong>gebirgszweigvereins. 2007<br />
beschloss die Stadt Zwönitz, die Villa zu sanieren.<br />
Alexander Gustav Friedrich Austel, der mit einer<br />
Textilmanufaktur zu großen Reichtum gekommen<br />
war, ließ das Gebäude 1885/86 im Neorenaissance-Stil<br />
errichten. Der Familiensitz wurde<br />
mit wertvollen Stuckdecken und Intarsienfußböden<br />
ausgestattet. Ungelöst ist noch das Rätsel,<br />
warum Austel 1885 überhaupt diesen für<br />
Zwönitz absolut untypischen Prunkbau errichten<br />
ließ. Wahrscheinlich reisten für seinen neuen<br />
Wohnsitz sogar italienische Handwerker an –<br />
das lassen die vertäfelten Türen aus Wurzelholz<br />
vermuten. Selbst die Villa-Fassade und vor allem<br />
die Dachgestaltung sind im italienischen Baustil<br />
gehalten.<br />
Die Öffnungszeiten sind mittwochs bis sonnabends<br />
von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr sowie<br />
sonntags von 12 bis 17 Uhr. (mit ari)<br />
Handgeschöpftes Papier im Museum<br />
In der Papiermühle Niederzwönitz erfolgte bis 1847 die Herstellung von handgeschöpftem<br />
Büttenpapier aus Hadern und Lumpen, danach produzierte man bis 1973 Hart- und<br />
Graupappen. Nach Einstellung der Produktion kaufte die Stadt die Pappenfabrik und baute<br />
sie zum Museum um, das seit 1984 für die Öffentlichkeit zugängig und in seiner<br />
Gesamtheit einmalig in Deutschland ist.<br />
AUTO • Paulig<br />
Preiswert<br />
Europaweite<br />
Mobilitätsgarantie,<br />
kostenlos zur Jahresinspektion!<br />
in Service & Verkauf<br />
• wenig Kilometer • wenige Monate gelaufen<br />
Werksdienstwagen bis 40% unter UPE<br />
Tel.: 037754 3070 Zwönitz<br />
Autozentrum Zwönitz<br />
Windisch GmbH<br />
Lenkersdorfer Straße 2a<br />
08297 Zwönitz<br />
Telefon: (03 77 54) 33 63 14<br />
Telefax: (03 77 54) 33 63 13<br />
24-h-Service: (01 73) 9 30 26 17<br />
CWS Holz<br />
Wolfgang Kempt<br />
08297 Zwönitz/OT Brünlos<br />
Telefon 03 72 96 / 9 23 88<br />
Sommeraktion<br />
bis 20% Rabatt<br />
nur bis 16. August 08<br />
• Wintergärten<br />
• Fenster<br />
• Türen<br />
• Treppen<br />
• Renovierung<br />
www.cws-holz.de · e-mail: cws-holz@gmx.de<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 29<br />
WISSENSWERT<br />
Technische<br />
Museen zur<br />
Bahn<br />
Viele Hintergrundinformationen<br />
zu<br />
den Bahnen der<br />
Region liefern die<br />
Bahnmuseen:<br />
das Sächsische<br />
Schmalspurbahn-<br />
Museum Rittersgrün<br />
sowie das<br />
Eisenbahnmuseum<br />
Schwarzenberg.<br />
Eisenbahnmuseum<br />
Schwarzenberg:<br />
Während seines<br />
16-jährigen Bestehens<br />
wurde die<br />
ehemalige Ruine<br />
des SchwarzenbergerLokschuppens<br />
durch die engagiertenMitglieder<br />
des Vereins<br />
Sächsische Eisenbahnfreunde<br />
zum<br />
Museum aus- und<br />
umgebaut. Eine<br />
Reihe sehenswerter<br />
Dampfloks<br />
säumt die Gleise,<br />
Sonderfahrtage<br />
laden ein.<br />
www.vse.homepage.t-online.de<br />
Schmalspurbahnmuseum<br />
Rittersgrün:<br />
Die Geschichte der<br />
Sächsischen<br />
Schmalspurbahnen<br />
arbeiten seit<br />
1992 die Mitglieder<br />
des gleichnamigenMuseumsvereins<br />
in Rittersgrün<br />
auf. Die historischenSchmalspurfahrzeuge<br />
und Dieselloks der<br />
750-Millimeter-<br />
Spur, eine automatischeModellbahnanlage<br />
und<br />
viele ZeitdokumenteversprechenEisenbahnnostalgie<br />
pur.<br />
www.schmalspurmuseum.de<br />
(ari)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 30<br />
AUSFLUGSZIELE<br />
Lohnende<br />
Rundblicke<br />
Annaberg. Über<br />
der Stadt Annaberg<br />
erhebt sich<br />
in 832 Metern<br />
Höhe der Pöhlberg<br />
mit seinem<br />
Berghotel. Vom<br />
Aussichtsturm aus<br />
bietet sich ein<br />
weiter Blick übers<br />
Land.<br />
Morgenleithe.<br />
Das auf 814 Metern<br />
Höhe gelegene<br />
Ausflugsziel<br />
mit Berggaststätte<br />
im Westerzgebirge<br />
ist nur zu<br />
Fuß oder per<br />
Fahrrad zu erreichen.<br />
Der Panorama-Blick<br />
vom<br />
18 Meter hohen<br />
Aussichtsturm ist<br />
überwältigend.<br />
Neuhausen. Der<br />
Schwartenberg ist<br />
einer der höchsten<br />
und markantesten<br />
Berge im Osterzgebirge.<br />
Der zum<br />
Naturpark <strong>Erz</strong>gebirge/Vogtlandgehörende<br />
Gipfel befindet<br />
sich östlich<br />
von Olbernhau<br />
zwischen den GemeindenNeuhausen<br />
und Seiffen.<br />
Im Jahr 1927<br />
wurde auf dem<br />
Gipfel des 789<br />
Meter hohen<br />
Schwartenberg<br />
die Weihe des Unterkunftshauses<br />
gefeiert, das seitdem<br />
den Wandertourismus<br />
belebt.<br />
Ehrenfriedersdorf.<br />
Die Greifensteine<br />
sind eine<br />
bizarre Felsformation<br />
zwischen<br />
Geyer und Ehrenfriedersdorf.<br />
Auf<br />
einer Höhe von<br />
731 Metern sind<br />
von einst 13 Granitfelsen<br />
noch sieben<br />
erhalten. Das<br />
Gebiet um die<br />
Greifensteine ist<br />
heute ein beliebtes<br />
Ausflugsziel und<br />
wegen der vielfältigen<br />
Tier- und<br />
Pflanzenwelt ein<br />
Naturschutzgebiet<br />
ausgewiesen. (ari)<br />
Orgelpfeifen machen keine Musik<br />
Der Scheibenberg ist neben dem Pöhlberg und dem Bärenstein einer der drei sogenannten<br />
Tafelberge. Mit einer Höhe von 807 Metern ist er vor allem durch seine „Orgelpfeifen“ bekannt.<br />
Die imposanten Basaltsäulen sind Reste eines ehemaligen Lavastromes. Aussichtsturm<br />
und Berggasthaus freuen sich auf die Besucher. Außerdem lässt sich das Naturdenkmal auf<br />
einem Basaltlehrpfad unterhalb der „Orgelpfeifen“ erkunden.<br />
Herolder<br />
Fördertechnik<br />
Neu-Gebraucht-Miete<br />
Herolder Fördertechnik GmbH<br />
Annaberger Straße 47<br />
09419 Thum-Herold<br />
Telefon: 037297/834-0 · Fax: 834-10<br />
www.herolder-foerdertechnik.de<br />
foerdertechnik-herold@t-online.de<br />
Niederlassung:<br />
im Flender Guss GmbH<br />
Obere Hauptstraße 228-230 · 09228 Chemnitz-Wittgensdorf<br />
Telefon: 03722/817070 · Fax: 03722/817030<br />
Über 15 Jahre<br />
…mehr als nur Gabelstapler…<br />
■ Reinigungstechnik ■ Vertrieb & Service<br />
■ UVV-/AU-Prüfungen ■ Gabelstapler<br />
■ Fahrerschulungen ■ Sondermaschinen<br />
Heizanlagen für<br />
Stückholz<br />
Hackschnitzel,<br />
Späne<br />
Pellets<br />
hdg-bavaria.com<br />
Stukkateur- & Malerbetrieb<br />
Klaus Müller<br />
– Stukkateurmeister und Restaurator –<br />
Komplettanbieter am Bau<br />
Alle Leistungen aus einer Hand<br />
Innen- und Außenputz ❋ Wärmedämmverbundsystem<br />
Stuckarbeiten ❋ Malerarbeiten innen und außen ❋ Estricharbeiten<br />
Fliesenlegearbeiten ❋ Trockenbau ❋ Neu: Lehmbau<br />
Büro – Lager – Werkstatt – 09514 Lengefeld – Augustusburger Straße 15<br />
037367/2409 • Fax 2405 • Internet: www.Stuck-Mueller.de<br />
HDG Werksvertretung<br />
Gebr. Ahnert & Seidel GmbH<br />
Hauptstraße 59<br />
09435 Grießbach<br />
Tel. 03725 / 7 79 14<br />
Fax 03725 / 78 05 81<br />
ahnert-seidel-gmbH@t-online.de<br />
Inhaber: Robert Müller<br />
klassische Elektroinstallation<br />
Kommunikationstechnik<br />
im Wohnungs- und Gesellschaftsbau<br />
Beleuchtungsanlagen<br />
Werbebeleuchtungen<br />
Wartung und Instandhaltung elektr. Anlagen<br />
E-Check/Überprüfung<br />
ortsveränderlicher Betriebsmittel<br />
Gabelsbergerstraße 8a · 09405 Zschopau<br />
Tel.: (037 25)45976 63 · Fax: (037 25)45976 64<br />
Funk: (01 72)374 88 15 · Mail: kontakt@eam-zschopau.de<br />
Wir begrüßen Sie als Ihr neuer<br />
BMW Partner in Hilmersdorf.<br />
Hoflindenstr. 1, 09429 Hilmersdorf<br />
Tel. 037369 146-0, Fax 037369 146-66<br />
www.bmw-kuehnert.de<br />
Erleben Sie das Autohaus Kühnert als engagierten,<br />
kompetenten Familienbetrieb mit Standorten in Greiz,<br />
Schleiz, Reichenbach und jetzt auch im <strong>Erz</strong>gebirge.<br />
Ihre vertrauten Ansprechpartner des Verkaufs- und<br />
Serviceteams sind auch weiterhin für Sie da.<br />
Profitieren Sie von besonders kundenorientierten<br />
Leistungen rund um BMW Automobile.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Autohaus Kühnert<br />
Freude am Fahren<br />
Diplomarbeit mit überraschenden Aspekten<br />
Friederike Hofmann, Studentin des Fachbereichs Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen<br />
Hochschule Zwickau, erarbeitete in ihrer Diplomarbeit gestalterische Angebote<br />
für die multimediale Nutzung der Annaberger Trinitatiskirche. Die öffentliche Präsentation<br />
ihrer Arbeit erfolgt am 12. und am 14. September in dem Gotteshaus. Interessenten dürfen<br />
sich auf überraschende und gestalterisch einmalige Einblicke freuen.<br />
◗ Gotteshaus findet durch das Internet eine neue Zukunft von Ariane Grund<br />
Zentrum für zeitgenössische Kunst soll<br />
in ehemalige Hospitalkirche einziehen<br />
Annaberg-Buchholz. „Lust auf Kunst“ – unter<br />
diesem Motto will die evangelisch-lutherische<br />
Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz neugierig<br />
machen auf eine Vision, die seit Herbst vergangenen<br />
Jahres in den Köpfen kunstinteressierter Annaberger<br />
reift und die im September Wirklichkeit<br />
wird. Der „Freundeskreis zeitgenössische Kunst<br />
in der Trinitatiskirche“ wird dann für drei Wochen<br />
das seit Jahren geschlossene Gotteshaus<br />
öffnen. Öffnen für einen Veranstaltungsreigen<br />
aus Ausstellung, Musik, Lesung, Theater und<br />
Tanz.<br />
„Wir möchten unsere Idee der Einrichtung eines<br />
Forums zeitgenössische Kunst einer breiten Öffentlichkeit<br />
vorstellen“, sagt Martin Lange, Verwaltungsleiter<br />
der evangelisch-lutherischen<br />
Kirchgemeinde. Gemeinsam mit dem Kunstsammler<br />
Josef Böhm aus Freiberg und dem Verein<br />
Kunstkeller Annaberg wurden in den zurückliegenden<br />
Monaten Visionen für diese Einrichtung<br />
geboren. „Das <strong>Erz</strong>gebirge braucht solch ein Zentrum<br />
für zeitgenössische Kunst als eine Plattform,<br />
die bestehende Angebote ergänzt“, sagt<br />
Jörn Michael vom Kunstkeller Annaberg. Dort<br />
sollen junge Künstler aus ganz Europa Gelegenheit<br />
erhalten, ihre Werke auszustellen. Teil der<br />
Gesamtpräsentation sind eine Reihe von Veranstaltungen.<br />
„Wir können uns Folk- und Jazzmusik<br />
ebenso wie Lyrikabende vorstellen“, so Jörn<br />
Michael.<br />
Lust auf Kunst?<br />
Die Trinitatiskirche, die als Nebenkirche keine<br />
Gottesdienststätte ist, steht schon seit einigen<br />
Jahren leer. Sie wurde bei Einbrüchen und einem<br />
Brandanschlag beschädigt. Viele Jahre war die<br />
Kirchgemeinde auf der Suche nach einem neuen<br />
Besitzer. Das Gebäude wurde deshalb auch im Internet<br />
zum Verkauf angeboten. Die Kirchgemein-<br />
Wie ein Märchenschloss mutet sie nicht an – die Trinitatiskirche in der Nähe des Annaberger<br />
Busbahnhofes. Nun soll sie dennoch wachgeküsst werden. Wachgeküsst durch eine Vielzahl<br />
von Veranstaltungen und von hoffentlich vielen Besuchern, die diese besuchen möchten.<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
de hatte sich zu diesem ungewöhnlichen Schritt<br />
entschlossen, um ein Signal zu setzen. „Es gab<br />
schon immer den Wunsch, die Trinitatiskirche<br />
kirchlich oder aber wenigstens öffentlich zu nutzen“,<br />
sagt Martin Lange. „Die Verkaufsofferte hat<br />
dazu beigetragen, auf das Objekt aufmerksam zu<br />
machen.“ Neben zwei Kaufinteressenten aus<br />
Russland und den Niederlanden erhielt die Gemeinde<br />
auch Nachricht von Josef Böhm. Der<br />
Kunstsammler aus Freiberg, der ein Zentrum für<br />
zeitgenössische Kunst etablieren möchte, fand,<br />
dass das Annaberger Gotteshaus für die Präsentation<br />
von Kunst richtig gut geeignet sei.<br />
Josef Böhm aus Freiberg stellt für die erste Ausstellung<br />
etwa 15 Werke aus seiner privaten<br />
Sammlung zur Verfügung. Unter den Arbeiten<br />
sind auch Werke der sächsischen Künstler Eberhard<br />
Göschel, Carlfriedrich Claus, Max Uhlig und<br />
Michael Morgner.<br />
„Wir sind in einem Stadium der Vision“, beschreibt<br />
es Martin Lange. Nach der dreiwöchigen<br />
Öffnungszeit hofft er, viele Besucher von der Idee<br />
des Freundeskreises begeistert zu haben. Erst<br />
dann soll ein schlüssiges Betreiberkonzept für<br />
das Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum gefunden<br />
werden. „Der Alltag muss funktionieren“,<br />
weiß Lange.<br />
Aus der Historie der Trinitatiskirche<br />
Die Trinitatiskirche neben dem alten Friedhof und<br />
dem ehemaligen Hospital ist vor allem in Verbindung<br />
mit der Pest in Annaberg bekannt. Sie war<br />
für viele todkranke Menschen die letzte Station.<br />
Die erste Hospitalkirche soll aus einer vor dem<br />
Wolkensteiner Tor 1498 erbauten, ehemaligen<br />
Bergkapelle hervorgegangen sein. Sicher ist das<br />
aber nicht. Eine Chronik besagt, dass es 1517 eine<br />
Hospitalkirche gab. Diese musste aber abgebrochen<br />
werden. Von 1526 bis 1529 folgte ein<br />
Neubau. Dieses Gebäude wurde jedoch 1604 bei<br />
einem Stadtbrand zerstört. 1606 bis 1608<br />
schloss sich der Wiederaufbau an, der laut Kirchgemeinde<br />
vermutlich aus Geldmangel sehr einfach<br />
umgesetzt wurde. Deshalb musste die Kirche<br />
einige Jahrzehnte später wegen Baufälligkeit<br />
abgebrochen werden, bevor von 1684 bis 1686<br />
ein solider Neubau folgte. Ein Großbrand äscherte<br />
diese Hospitalkirche dann 1826 völlig ein.<br />
1828 kam es zum erneuten Wiederaufbau.<br />
In die Notsicherung des 30 mal 16 Meter großen<br />
Gebäudes wurden in den zurückliegenden Jahren<br />
rund 75.000 Euro investiert. Damit sind akute<br />
Schäden wie Schwammbefall behoben worden.<br />
Auch das Dach wurde abgedichtet.<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 31<br />
LUST AUF KUNST<br />
Vom 12. September<br />
bis 5. Oktober<br />
nimmt die „Vision<br />
Trinitatis“ Gestalt<br />
an. Ein Veranstaltungsreigen<br />
– von<br />
der Ausstellung<br />
bis hin zu einem<br />
Tanzabend – belebt<br />
das Gotteshaus.<br />
12.9., 19 Uhr:<br />
Ausstellungseröffnung<br />
mit etwa<br />
20 Kunstwerken<br />
zeitgenössischer<br />
Künstler<br />
13.9., 16 Uhr:<br />
„Die andere<br />
Modenschau“ –<br />
Veranstaltung im<br />
Rahmen der<br />
Annaberger<br />
Klöppeltage<br />
13.9., 19.30 Uhr:<br />
Volkstanzabend<br />
im Rahmen von<br />
„10 Jahre ChristlicheMaria-Montessori-Grundschule“<br />
Annaberg<br />
14.9., 11 Uhr:<br />
Eröffnung des<br />
„Tag des offenen<br />
Denkmals“<br />
14.9.,15 Uhr:<br />
Präsentation der<br />
Diplomarbeit von<br />
Friederike Hofmann:<br />
„Die HospitalkircheAnnaberg<br />
– ein gestalterisches<br />
Angebot<br />
für die multimediale<br />
Nutzung des<br />
Kirchenschiffes“<br />
17.9., 19.30 Uhr:<br />
„Europatour<br />
durch Filmkultur“<br />
– Filmabend mit<br />
dem Annaberg-<br />
Buchholzer Verein<br />
„Lichtfabrik“<br />
23.9., 19 Uhr:<br />
Theodor-Fontane-<br />
Abend mit Martin<br />
Schwartz aus Bad<br />
Bevensheim<br />
27.9, 19 Uhr:<br />
Jazzkonzert mit<br />
Mihaly Dresch und<br />
Band (Ungarn)<br />
2.10.:<br />
Annaberg-BuchholzerMuseumsnacht
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 32<br />
KURZ & KNAPP<br />
Schätze unter<br />
steinernem<br />
Himmel<br />
Schneeberg. Die<br />
größte erzgebirgischeHallenkirche<br />
ist die St.-<br />
Wolfgangs-Kirche,<br />
auch „Bergmannsdom“<br />
genannt, in<br />
Schneeberg. Sie<br />
wurde von 1516<br />
bis 1540 erbaut.<br />
In ihr findet der<br />
Besucher den berühmten<br />
Lucas-<br />
Cranach-Altar, der<br />
als eines der wichtigsten<br />
Bildwerke<br />
der Reformation<br />
gilt. Die St.-Wolfgangs-Kirchewurde<br />
im Zweiten<br />
Weltkrieg zerstört<br />
und später wieder<br />
aufgebaut.<br />
Annaberg. Nach<br />
nur 26 Jahren<br />
Bauzeit wurde die<br />
St.-Annen-Kirche<br />
im Jahr 1525 geweiht.<br />
Geborgen<br />
unter einem steinernenHimmelszelt<br />
legt der Innenraum<br />
beredtes<br />
Zeugnis vom einstigen<br />
Wohlstand<br />
der Bergstadt ab.<br />
Namhafte Baumeisterhinterließen<br />
hier ihre<br />
Handschrift, so<br />
unter anderem<br />
Hans Witten mit<br />
seinem Taufstein<br />
und der „Schönen<br />
Tür“ und Hans<br />
Hesse mit dem<br />
„Bergaltar“. Vom<br />
bewohnten Turm<br />
aus bietet sich<br />
eine überragende<br />
Aussicht.<br />
Marienberg. Die<br />
jüngste der erzgebirgischenspätgotischenHallenkirchen<br />
ist die MarienbergerSt.-Marien-Kirche,<br />
die<br />
1564 eingeweiht<br />
wurde. Ein Brand<br />
im Jahr 1610 beschädigte<br />
das Gotteshaus<br />
stark.<br />
Heute trägt St.<br />
Marien eine barockeTurmkuppel.<br />
Mit einem<br />
Veranstaltungsreigen<br />
feiert das<br />
Gotteshaus in diesem<br />
Jahr den<br />
450. Jahrestag<br />
der Grundsteinlegung.<br />
(ari)<br />
St. Marien: Ein Stück Historie zum Leben erweckt<br />
Die Bergkirche, eine dreischiffige Hallenkirche am Annaberger Markt, ist die einzige bergmännische<br />
Sonderkirche Sachsens. 1502 erfolgte die Grundsteinlegung, 1511 die Weihe des<br />
Gotteshauses. St. Marien war Andachtsstätte für Knappen vor der Schicht. Nach einer zehnmonatigen<br />
Rekonstruktion wird die Bergkirche seit September 2005 unter anderem als Gemeindehaus<br />
genutzt. Sie ist ganzjährig für Besucher zugänglich.<br />
◗ Trinitatiskirche Carlsfeld: Italienische Baukunst im <strong>Erz</strong>gebirge von Anna Neef<br />
Modell für Dresdner Frauenkirche<br />
Carlsfeld. Sie hat schon mehrere hundert Jahre<br />
auf dem Buckel – aber an Schönheit und Anmut<br />
kein Stück eingebüßt. Noch dazu ist sie eine Art<br />
Berühmtheit: die Trinitatis-Kirche in Carlsfeld.<br />
Das schmucke Gotteshaus mitten in dem kleinen<br />
Ortsteil von Eibenstock gilt als einer der ältesten<br />
Zentralbauten in Sachsen. Außerdem soll sie<br />
für die Frauenkirche in Dresden sozusagen Modell<br />
gestanden haben.<br />
Erbaut wurde die Trinitatiskirche in den Jahren<br />
1684 bis 1688. Errichten ließ den Bau im Barockstil<br />
der Ortsgründer von Carlsfeld: der<br />
Schneeberger Berg- und Hammerherr Veit Hans<br />
Schnorr, der ab 1687 den Titel „Schnorr von<br />
Carolsfeld“ im Namen trug. Schnorr hatte Ende<br />
des 17. Jahrhunderts im oberen <strong>Erz</strong>gebirge ein<br />
Waldgebiet erworben, baute dort Eisenwerk<br />
und Arbeitersiedlung, die er Carlsfeld nannte.<br />
Um für das geistige und seelische Wohl seiner<br />
Angestellten zu sorgen, stiftete der Unternehmer<br />
die Trinitatiskirche. Entworfen hat sie Wolf<br />
Caspar von Klengel, der sich dabei an italienischer<br />
Baukunst orientierte. Typisch dafür: der<br />
fast würfelförmige Innenraumgrundriss, über-<br />
In der Carlsfelder Kirche finden auch Konzerte<br />
statt. Foto: Eberhard Mädler (Archiv)<br />
Fachgerechte Wärmedämmung mit Einblasdämmtechnik<br />
Wir bieten: Einbau einer Wärmedämmschicht durch Einblasen von Dämmmaterial<br />
in vorhandene Hohlräume<br />
Beispiele: Dachschrägen zwischen den Sparren, Drempel und Gauben,<br />
Decken und Dielen, mehrschaliges Mauerwerk<br />
Vorteile: geringe Eingriffe in die vorhandene Bausubstanz,<br />
erhebliche Senkung der Heizkosten, Steigerung des Wohngefühls,<br />
Verbesserung des Schall- und Brandschutzes,<br />
Reduzierung der ständig steigenden Heizkosten,<br />
Werterhöhung der Bausubstanz, Fachberatung vor Ort<br />
Die Rückflussdauer der Investition liegt bei 3 - 5 Jahren und verringert<br />
sich bei steigenden Energiepreisen.<br />
Wir bieten dieses saubere, preisgünstige, umweltfreundliche Dämm- und<br />
Isolierverfahren seit 1990 erfolgreich an.<br />
JTH-projekt-GmbH • Gabelsberger Straße 9 • 08309 Eibenstock • Telefon 03 77 52 / 50 40<br />
Fax 03 77 52 / 5 04 50 • Funk 01 72 / 370 34 63 • www.kesslergruppe.de • j.kessler@kesslergruppe.de<br />
I N S P I R AT I O N pur …<br />
wölbt von einer achteckigen Kuppel aus Holz.<br />
Über dem Eingang befinden sich Patronatslogen,<br />
über der Sakristei der Zugang zu Kanzel<br />
und Orgelempore.<br />
Herzstück der Kirche ist der Altar – im Jahr<br />
1958 grundhaft restauriert – mit Holzschnitzarbeiten<br />
von Heinrich Böhme. Mittelpunkt des<br />
Altars ist der gekreuzigte Christus, umgeben<br />
von Mutter Maria und Jünger Johannes. Über<br />
dem Altar befindet sich die Orgel aus dem berühmten<br />
Hause Gotthilf Bärmig mit 14 klingenden<br />
Stimmen.<br />
Von 1992 bis 1997 erfuhr die Carlsfelder Kirche<br />
mit staatlicher Förderung, und Zuschüssen<br />
der evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens<br />
eine grundhafte Sanierung, unter anderem<br />
erneuerte man die Außenfassade. Das Gotteshaus<br />
ist aber nicht nur Baudenkmal, sondern<br />
auch ein Ort für die Zwiesprache mit Gott. Es<br />
lädt darum zur stillen Andacht und zu den Gottesdiensten<br />
jeden Sonntag, 10 Uhr, ein.<br />
Jedes Jahr am ersten Sonntag im September<br />
findet die traditionelle Kirchweih mit Festgottesdienst<br />
und Konzerten statt.<br />
Sachverständigen-Ing.-Büro Häcker<br />
Freies Kfz-Sachverständigen-Büro für Unfall-,<br />
Schadensgutachten und Gebrauchtfahrzeuge,<br />
sowie Unfallrekonstruktionen und Havarien<br />
Inhaber: Dipl.-Ing. (FH) Hummel<br />
öffentlich bestellter und vereidigter<br />
Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden<br />
und -bewertung und Straßenverkehrsunfälle<br />
IHK zertifizierter Havariekommissar<br />
Uhdestraße 3 · 08309 Eibenstock<br />
Telefon: (03 77 52) 20 12 oder 82 08 · Fax: (03 77 52) 23 00<br />
Funk: (01 73) 5 76 30 86<br />
www.sachverstaendigenbuero-haecker.com<br />
CHEMNITZ/SIEGMAR • Zwickauer Straße 454 • (gegenüber EKZ/Trabant) • Tel. 03 71/8 08 08 83<br />
EPPENDORF • Borstendorfer Straße 80 • Tel. 03 72 93/7 95 45<br />
LUGAU • Untere Hauptstraße 10 • Tel. 03 72 95/5 02 20<br />
SCHNEEBERG • Drachenkopf 2 a • Tel. 0 37 72/38 01 15<br />
ZWÖNITZ • Thomas-Müntzer-Straße 12 • Tel. 03 77 54/5 01 11 www.kuw-sachsen.de<br />
Wehrgangkirchen:<br />
Kleine Trutzburgen<br />
des Mittelalters<br />
Älter noch als die großen, reich ausgestatteten<br />
Hallenkirchen sind die kleinen Wehrgangkirchen<br />
im mittleren <strong>Erz</strong>gebirge. Sie entstanden<br />
im 15. Jahrhundert und dienten der Bevölkerung<br />
des Mittelalters nicht nur als Gotteshaus,<br />
sondern auch als Rückzugsort. Die kleinen<br />
Kirchen kennzeichnen dicke Mauern und kleine<br />
Fenster. Als Wehrgang, der den Kirchen ihren<br />
Namen gab, bezeichnet man den erweiterten<br />
Dachboden. Ihrer Bauart und Häufigkeit<br />
ist deutschlandweit einmalig. Erhaltene Kirchen<br />
gibt es in Dörnthal, Großrückerswalde,<br />
Mittelsaida und Lauterbach. Die am besten erhaltene<br />
unter ihnen steht in Großrückerswalde.<br />
Der Grünhainer Orgelbaumeister Steinmüller<br />
schuf 1829 ihre Orgel mit 1201 Pfeifen,<br />
das hölzerne Gestühl ist etwa 200 Jahre<br />
alt. Besonders wertvoll ist das aus dem Jahr<br />
1583 stammende „Pestbild“.<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
Nachbildung mit herausragender Akustik<br />
Von 1950 bis 1953 ließ Rudolf Mauersberger in seinem Heimatort die Mauersberger<br />
Kreuzkapelle als Nachbildung der 1889 abgebrochenen Wehrgangkirche errichten. In den<br />
Sommermonaten finden hier aufgrund ihrer hervorragenden Akustik musikalische Vespern<br />
in memoriam an die beiden berühmten Kirchenmusiker und Kantoren Rudolf und Erhard<br />
Mauersberger statt.<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 33<br />
ZEITZEUGEN<br />
Wehrgangkirchen<br />
im <strong>Erz</strong>gebirge<br />
Dörnthal. Die aus<br />
dem 13. Jahrhundert<br />
stammende<br />
Dorfkirche erhält<br />
im 15. Jahrhundert<br />
ein hölzernes<br />
Wehrgeschoss und<br />
wurde so zur<br />
Wehrgangkirche.<br />
Ihr wertvollster<br />
Teil ist eine Kassettendecke<br />
mit<br />
sechsblättrigen<br />
Rosenmotiven und<br />
Heiligenbildern.<br />
Lauterbach. Im<br />
Marienberger<br />
Ortsteil Lauterbach<br />
befindet sich<br />
mit der Wehrgangkirche<br />
eine<br />
der schönsten<br />
Dorfkirchen Sachsens.<br />
Ihre reiche<br />
Innenausstattung<br />
umfasst unter anderem<br />
einen spätgotischenSchnitzaltar<br />
und eine<br />
Kassettendecke.<br />
Anfang des<br />
20. Jahrhunderts<br />
sollte sie wegen<br />
Baufälligkeit und<br />
ihrer zu geringen<br />
Größe abgerissen<br />
werden. Doch sie<br />
wurde von ihrem<br />
Standort in der<br />
Ortsmitte abgetragen<br />
und als Begräbniskapelle<br />
wieder aufgebaut.<br />
An diesen Standortwechselerinnert<br />
noch heute<br />
die Nummerierung<br />
der Hölzer<br />
Gebälk.<br />
Mittelsaida. Im<br />
Laufe der Jahrhunderte<br />
hatte<br />
das kleine Gotteshaus<br />
in Mittelsaida<br />
eine Reihe Umbaumaßnahmen<br />
erfahren, in deren<br />
Zuge der Charakter<br />
und ihre ursprünglicheFunktion<br />
verloren gingen.<br />
Nach Beendigung<br />
der Sanierungsmaßnahmen<br />
sind nun die typischen<br />
Merkmale<br />
einer Wehrgangkirche<br />
wieder ans<br />
Licht gebracht. Sie<br />
stammt aus dem<br />
13. Jahrhundert.<br />
(ari)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 34<br />
FÖRDERER<br />
Hilfe für die<br />
Minitiere<br />
Der Förderverein<br />
„Zoo der Minis“<br />
wurde im Februar<br />
1991 als Tierparkförderverein<br />
Aue gegründet.<br />
Damals dachte die<br />
Stadtverwaltung<br />
Aue ernsthaft darüber<br />
nach, den<br />
damals unattraktiven<br />
Tiergarten<br />
zu schließen. Die<br />
acht Gründungsmitglieder<br />
hatten<br />
sich fest vorgenommen,<br />
um dessen<br />
Erhalt zu<br />
kämpfen – mit Erfolg.<br />
Eine Vielzahl<br />
der seltenen Minitiere<br />
wurde vom<br />
Verein finanziert,<br />
viele der neuen<br />
Gehege entstanden<br />
dank der Unterstützung<br />
des<br />
Vereins, der sich<br />
stets über neue<br />
Mitglieder freut.<br />
(ari)<br />
WISSENSWERT<br />
Hilfe für<br />
Tiere in Not<br />
Seit vielen Jahren<br />
arbeitet der Zoo<br />
der Minis mit dem<br />
Verein „Aktion<br />
Tier – Menschen<br />
für Tiere“ zusammen.<br />
Weit mehr<br />
als 100 Tiere aus<br />
der Wildnis, die<br />
sich verirrt oder<br />
verletzt haben,<br />
finden jährlich in<br />
der Wildtierauffangstation<br />
des<br />
Auer Tiergartens<br />
Zuflucht. Von den<br />
kranken Wildtieren,<br />
die hier aufgenommenwerden,<br />
können mehr<br />
als 90 Prozent<br />
wieder ausgewildert<br />
werden. Egal<br />
ob Fledermaus,<br />
verirrte Sturmmöwe,<br />
verwaister<br />
Feldhase, konfiszierte<br />
Anakonda,<br />
verletzter Eisvogel,<br />
junger Dachs,<br />
in Not geratene<br />
Kreuzotter, entflogener<br />
Ara oder<br />
Igelbaby – ihnen<br />
allen wird in der<br />
Auffangstation<br />
geholfen. (ari)<br />
Haustiere zum Anfassen<br />
Zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie hat sich das Eibenstocker Touristenzentrum<br />
„Am Adlerfelsen“ entwickelt. Ein Höhepunkt für Kinder ist dabei der „Haustierzoo“. Hier<br />
gibt es unter anderem Esel, Ponys, Ziegen, Hängebauchschweine, Truthähne,<br />
Meerschweinchen und Enten zu sehen und anzufassen. Das Gehege ist frei zugänglich und<br />
kostenlos. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der Sommerrodelbahn in Eibenstock.<br />
Teppichbodenreinigung<br />
Polstermöbelreinigung<br />
Matratzentiefenreinigung<br />
❑ ohne Wasser<br />
❑ keine Trocknungszeit<br />
❑ fasertiefe Sauberkeit<br />
Reinigungsservice Mathias Weigelt<br />
Kärrnerweg 27<br />
09350 Lichtenstein<br />
Tel. 037204 / 87620, Fax 037204 / 83970<br />
BBeessoonnddeerreerr AAnnllaassss……<br />
uunndd KKEEIINNEE<br />
GGeesscchheennkkiiddeeee??<br />
Der Hummer H2<br />
Ein Traum<br />
zum Mieten!!!<br />
für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen<br />
und vieles mehr<br />
Ab sofort unter Telefon<br />
03774.22871<br />
Hübner’s Truck Center<br />
Gewerbestraße 3 · 08352 Langenberg<br />
Sommeroffensive bei Groß & Vogt<br />
Fabia II 1.2 Ambiente 44 kW<br />
Ausstattung: Climatic, 6 x Airbag, CD-Radio, Bordcomputer,<br />
get. Scheiben, el. Fensterheber, el. Spiegel, höhenverstellbarer<br />
Fahrersitz, fernbed. ZV, höhen- und längenverstellbares Lenkrad<br />
Barpreis: 11.890,- e<br />
Finanzierungsbeispiel:<br />
153,- e monatlich<br />
effektiver Jahreszins: 0,1 %<br />
Laufzeit: 36 Mon./15.000 km/Jahr • Anzahlung: 990,- e oder<br />
Ihr Gebrauchter • Restrate: 6.365,- e mit Rückkaufgarantie<br />
Ein Angebot der ŠKODA Bank und Autohaus Groß & Vogt.<br />
◗ Im Auer Tiergarten ist alles etwas kleiner von Ariane Grund<br />
»Zoo der Minis« zeigt<br />
300 Tiere im Kleinformat<br />
Aue. Kleine Pferde, kleine Schweine, kleine Affen<br />
– mehr als 300 kleine Tiere erwarten den Besucher<br />
im „Zoo der Minis“ in Aue. Der nur zwei<br />
Hektar große Tiergarten Aue hat sich auf die<br />
Tiere im Kleinformat spezialisiert – gezeigt werden<br />
jeweils die Kleinsten einer bestimmten Tiergruppe.<br />
Neueste Errungenschaft: das Mehrzweckgebäude<br />
„Mungoland“. Der Bau mit Schulungs-<br />
und Ausstellungsraum, Mungo-Außengehege<br />
und Toilettenanlage kostete 318.000 Euro,<br />
von denen der Europäische Fond für regionale<br />
Entwicklung 75 Prozent trug. Die Mungos nehmen<br />
die Kosten gelassen, freuen sich über den<br />
großen Auslauf in ihrer Anlage und schauen sich<br />
lieber neugierig die Besucher an. Doch nicht nur<br />
an den tagaktiven Raubtierchen haben Kinder<br />
und Erwachsene Freude. Auch die ständig zu<br />
Abb. kann Sonderausstattung<br />
enthalten<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km • CO 2 -Emissionen max.: ab 140 g/km<br />
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt.<br />
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken<br />
zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
Akrobatikübungen aufgelegten Rotgesichtmakaken,<br />
die quirligen Ziegen im Streichelgitter, die<br />
Frettchen und Kängurus oder auch die Minimäuse<br />
ziehen die Blicke der Besucher auf sich. Der<br />
Rundgang lässt kein Gehege aus, das hängige<br />
Gelände lädt ab und zu zum Rasten ein.<br />
Die Liebe der Auer steckt nicht nur in den Minitieren,<br />
sondern auch im Detail: Wer auf dem<br />
Rundgang Zeit hat, sich umzuschauen, findet am<br />
Wegesrand zahlreiche Gestaltungsideen: einen<br />
übermannshohen, von Mäusen durchlöcherten<br />
Käse, einen Gorilla, eine Giraffe ...<br />
Immer am letzten Sonntag im Mai lädt der „Zoo<br />
der Minis“ zum alljährlichen Tierparkfest. Während<br />
der Sommermonate hat das Tiergehege<br />
täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Erwachsene<br />
zahlen 3, Kinder 2 Euro Eintritt.<br />
Die Bewohner des „Mungolandes“ gleich neben dem neuen Mehrzweckgebäude schauen sich<br />
die Besucher neugierig an. Die kleinen, tagaktiven Raubtiere gehören zu rund 300 Minis, die<br />
der Tiergarten Aue zeigt. Foto: Rainer Dohle<br />
SIMPLY CLEVER<br />
Schneeberger Straße 32<br />
08321 Zschorlau<br />
Telefon 0 37 71 / 4 50 90<br />
Fax 0 37 71 / 45 77 01<br />
Ihr Škoda-Haupthändler<br />
in der Region<br />
Beobachtungen von oben herab<br />
Die Beobachtung von Damhirschen und Mufflons ermöglicht das Gelenauer Wildgehege im<br />
Naherholungsgebiet am Kegelsberg. Ein Wanderweg führt die Besucher rings um das etwa<br />
vier Hektar große Wald- und Wiesenstück. Höhepunkt ist ein Spaziergang über die Holzbrücke,<br />
um von dort aus die Tiere zu beobachten. Das Wildgehege befindet sich unweit des<br />
Freibades. Es ist jederzeit frei zugänglich und eintrittsfrei.<br />
◗ Exotische Schau im Tiergehege Hohenwendel von Ariane Grund<br />
Verein kümmert sich<br />
um bedrohte Arten<br />
Der Nachwuchs bei den südamerikanischen Nasenbären ist zehn Wochen alt. Die Mutter<br />
wacht eifersüchtig über ihre beiden neugierigen Jungtiere. Foto: Rainer Dohle<br />
Thermalbad Wiesenbad. Emus, Strauße, Kängurus,<br />
Kanarienvögel, Krallenäffchen und weitere13<br />
verschiedene Tierarten sind im Tiergehege<br />
Hohenwendel zu Hause. Um insgesamt 72 Bewohner<br />
kümmern sich die Tierpfleger des Vereins<br />
„Reitverein und Tiergehege Hohenwendel“,<br />
unter dessen Obhut zu Pfingsten 2004 das erste<br />
Gehege für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht<br />
wurde. Seitdem ist der Tierbestand ständig<br />
gewachsen. Erst im Frühling eroberten zwei<br />
seltene Goeldi- und zwei Braunrückentamarine<br />
das Tiergehege. Die Krallenäffchen sind eigentlich<br />
im tropischen Regenwald zuhause und vom<br />
Aussterben bedroht. Ebenso wie die Oman-Falbkatze,<br />
von denen ein Geschwisterpärchen in Wiesenbad<br />
lebt. „Diese sind die Vorfahren unserer<br />
Foto: Ruther & Einenkel KG<br />
Hauskatzen“, weiß Christina Bräuer vom Verein.<br />
Wenn im nächsten Jahr ein nicht blutsverwandtes<br />
Männchen gefunden ist, wird es dann vielleicht<br />
auch Katzennachwuchs geben. Auf den<br />
hoffen die etwa 30 Vereinsmitglieder auch bei<br />
den Kängurus und den Straußen. Sie kümmern<br />
sich ehrenamtlich um das Tiergehege. Nur die<br />
Lehrlinge, die zum Tierpfleger für Heim- und<br />
Pensionstiere ausgebildet werden, machen das<br />
hauptamtlich. Der Reitverein Hohenwendel hat<br />
das Gelände, auf dem es auch 18 Pferde gibt,<br />
1996 übernommen.<br />
Das Tiergehege, Eisenbergstraße 6 in Thermalbad<br />
Wiesenbad, hat dienstags bis freitags von 13<br />
bis 18 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen<br />
von 10 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Erneute Nominierung von<br />
Ruther & Einenkel KG<br />
Nominiert für Premier „Oskar des Mittelstandes“<br />
Es ist der einzige bundesweite Wettbewerb,<br />
der ein mittelständisches Unternehmen in<br />
seiner Gesamtheit und zugleich in seiner<br />
Stellung in der Gesellschaft betrachtet.<br />
Bewertet werden fünf Kriterien:<br />
- Gesamtentwicklung des Unternehmens<br />
- Schaffung/Sicherung von Arbeits- und<br />
Ausbildungsplätzen<br />
- Modernisierung und Innovation<br />
- Engagement in der Region<br />
- Service und Kundennähe/Marketing<br />
Architekten- und<br />
Ingenieurleistungen<br />
Städtebau<br />
Innenarchitektur,<br />
Farbkonzepte<br />
Straßen- und Tiefbau<br />
Architekten und<br />
Ingenieure<br />
Johannisgasse 21 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 0 37 33/2 20 28 · Fax 0 37 33/2 52 47<br />
E-Mail: HTK-Planungsbuero@web.de<br />
www.htk-planungsbuero.de<br />
Neubau, Sanierung,<br />
Rekonstruktion<br />
Tragwerksplanung<br />
Schallschutz, Wärmeschutz<br />
Gebäude- und<br />
Grundstücksbewertung<br />
Ihres<br />
Vertrauens<br />
Ausbildungsangebote:<br />
• Führerscheinerwerb aller Klassen<br />
• Fortbildung und Perfektion auf LKW und Bus<br />
• Ladungssicherung<br />
• Gefahrgutausbildung<br />
• Gabelstaplerausbildung<br />
ständiger Einstieg möglich!<br />
Wiesaer Straße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz · Telefon: 0 37 33/28 93 10<br />
Breite Gasse 33 · 09471 Bärenstein · Telefon: 03 73 47/8 40 18<br />
Nur jedes tausendste der über drei Millionen<br />
Unternehmen in Deutschland wurde<br />
nominiert.<br />
Ruther & Einenkel KG<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Annenstraße 5<br />
Telefon 03733 14080<br />
Mail: info@ruther-einenkel.de<br />
www.ruther-einenkel.de<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 35<br />
TIPPS<br />
Sportliches<br />
Gelenau<br />
Gelenau. Idyllisch<br />
am Ortsrand in<br />
der Nähe der<br />
Sporthalle gelegen,<br />
in der die<br />
Zweitliga-Ringer<br />
ihren Zweikämpfen<br />
nachgehen,<br />
bietet Gelenaus<br />
Freibad nicht nur<br />
ein Schwimmbecken<br />
und Bassin<br />
zum Plantschen<br />
für die Kleinen.<br />
Spaß im Nass haben<br />
Wasserratten<br />
vor allem im<br />
345 Quadratmeter<br />
großen Erlebnisbecken.<br />
An das Freibad ist<br />
ein Spiel- und<br />
Sportkomplex angeschlossen.NebenTischtennisplatten<br />
und Volleyballplatz<br />
gibt es<br />
in Gelenau auch<br />
eine 18-Loch-Minigolfanlage,<br />
zwei<br />
Tennisplätze,<br />
Pool-Billard, eine<br />
Billard-Golf-Anlage,<br />
eine Inline-<br />
Skateboard-Rollschuhbahn<br />
mit<br />
Pipe-Streetstyle-<br />
Element sowie ein<br />
Inline-Street-<br />
Hockey-Spielfeld.<br />
Wer vom Schwimmen<br />
und Sport<br />
treiben müde geworden<br />
ist, kann<br />
in einer der elf<br />
Blockhütten neben<br />
dem Bad übernachten.<br />
Dort gibt<br />
es auch eine Wander-<br />
und Bike-<br />
Station. In der<br />
Nähe des Freibades<br />
befindet sich<br />
zudem eine<br />
580 Meter lange<br />
Alpine-Coaster-<br />
Bahn. (hfn)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 36<br />
TIPP<br />
Ein Haus für<br />
Vereine und<br />
Veranstaltungen<br />
Thum. Ein Haus<br />
für Vereine und<br />
zahlreiche Veranstaltungen<br />
ist das<br />
„Volkshaus“<br />
Thum. Nach zweijähriger<br />
Bauzeit<br />
entstand das Haus<br />
des Gastes an<br />
Stelle des baufälligen<br />
und seit Jahren<br />
leerstehenden<br />
alten „Volkshauses“.<br />
Im Herbst<br />
2001 wurde es<br />
feierlich eröffnet.<br />
Im Gebäude haben<br />
neben dem Freizeit-<br />
und Familienzentrum<br />
und<br />
der Bibliothek<br />
auch verschiedene<br />
Vereine ihr Domizil<br />
gefunden.<br />
Im Saal finden<br />
verschiedene Veranstaltungen<br />
statt, darunter<br />
Konzerte, Ausstellungen,Theateraufführungen,Tanzveranstaltungen,<br />
Seminare<br />
und Messen. (ari)<br />
VEREINSLEBEN<br />
Erhaltung von<br />
Zeitzeugen<br />
Thum. Um die Erhaltung<br />
von Zeugnissen<br />
des ThumerSchmalspurbahnnetzeskümmern<br />
sich Eisenbahnfreunde<br />
in<br />
Geyer und Herold.<br />
Am ehemaligen<br />
Bahnhof Geyer<br />
wird von den<br />
Denkmalfreunden<br />
ein Zug der Nachwelt<br />
erhalten, im<br />
einstigen Lokschuppen<br />
des Ortes<br />
zeigt der Verein<br />
seine Modellbahnanlage.<br />
Die Interessengemeinschaft<br />
Schmalspurbahn<br />
Thumer Netz bemüht<br />
sich seit<br />
Jahren um den<br />
Erhalt des Bahnhofs<br />
Herold.<br />
Schwerpunkt ihrer<br />
Arbeit: der<br />
Aufbau einer H0e-<br />
Anlage, die den<br />
Streckenabschnitt<br />
Herold – Gelenau<br />
nachbildet. (ari)<br />
Luchse im Gehege am Pöhlberg<br />
Etwa 120 Tiere 24 verschiedener Arten beherbergt das Annaberger Tiergehege. Direkt am<br />
Fuße des Pöhlberges gelegen, zeigt es unter anderem Rothirsche und Mufflons, Uhus, Elstern,<br />
Luchse und Waschbären. Darüber hinaus können sich die Besucher an Haustierrassen<br />
wie Esel, Pony, Schaf, Ziege, Minischwein und Meerschweinchen sowie an zahlreichen Enten<br />
erfreuen. Der Eintritt ins Tiergehege am Pöhlberg ist jederzeit möglich und kostenlos.<br />
◗ 200 Tiere auf einem halben Hektar von Ariane Grund<br />
Tiergarten Thum zählt zu den kleinsten Anlagen<br />
Thum. Mit einer Fläche von nur einem halben<br />
Hektar gehört der Tiergarten Thum zu den<br />
kleinsten Einrichtungen in Deutschland. Dabei<br />
reicht seine Geschichte bis ins Jahr 1969 zurück,<br />
als Mitglieder des örtlichen Kleintierzüchtervereinst<br />
den Gedanken eines Tiergeheges in die Tat<br />
umsetzten. Die Anlagen entstanden durch zahlreiche<br />
freiwillige Helfer, einige der Tiere stammten<br />
sogar aus dem Besitz der Vereinsmitglieder.<br />
Zu den ersten Bewohnern zählten damals Skuddenschafe<br />
und Ziergeflügel. Mit dem Wachsen<br />
der Anlage war die Arbeit schließlich nicht mehr<br />
ehrenamtlich zu bewältigen. Das Tiergehege<br />
wurde in kommunale Trägerschaft überführt.<br />
Damit begann in den Jahren 1983 bis 1989 die<br />
grundlegende Modernisierung und der Ausbau<br />
der Tieranlagen. Es entstanden unter anderem<br />
Volieren für Eulen und Greifvögel, Gehege für<br />
Waschbär, Nasenbär, Rhesusaffe, Reh und Kamerunschaf.<br />
Heute werden in diesen Anlagen Frettchen<br />
und Waschbären gezeigt, es gibt Sittiche,<br />
einen Mäusebussard sowie Schnee-Eulen.<br />
Der Tiergarten Thum hat von April bis September<br />
8 bis 18 Uhr, von Oktober bis März 8 bis<br />
17 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 1 Euro,<br />
Kinder 50 Cent Eintritt.<br />
ALLES FÜR CAMPING, CARAVAN UND FREIZEIT www.caravan-boehm.de<br />
Autohaus Böhm GmbH<br />
Ihr Vertragshändler<br />
T.E.C., Dethleffs,<br />
PÖSSL, Sunlight<br />
W O H N W A G E N – R E I S E M O B I L E<br />
C A M P I N G - U N D F R E I Z E I T Z U B E H Ö R<br />
WiderstandsWiderstandsschweißmaschinenbauschweißmaschinenbau<br />
Mit einer Fläche von nur einem halben Hektar gehört der Tiergarten Thum zu den kleinsten<br />
Einrichtungen in Deutschland. Er ist für sein Wassergeflügel bekannt. Foto: Rainer Dohle<br />
Ihr großes Fachgeschäft<br />
an der B95<br />
Schweißtechnik Bräuer GmbH<br />
Gewerbestraße 4<br />
D-09488 Thermalbad Wiesenbad<br />
OT Schönfeld<br />
Phone: +49/3733/560 110<br />
Fax: +49/3733/560 111<br />
E-Mail: info@schweisstechnik-sb.de<br />
URL: www.schweisstechnik-sb.de<br />
Konstruktion: CATIA V4 und V5<br />
09419 Thum<br />
Chemnitzer Str. 80<br />
037297/25 01<br />
Alternative Heizsysteme<br />
Jörg Lerchner<br />
Sperlingsstraße 11<br />
09456 Annaberg-B.<br />
Tel.: 0 37 33 - 67 90 07<br />
Fax: 0 37 33 - 67 90 12<br />
Jörg Lerchner<br />
und sein Team<br />
www.umwelt-lerchner.de info@umwelt-lerchner.de<br />
Tropenhaus auf 600 Quadratmetern<br />
Eine einzigartige Mischung aus Schmetterlingspark, Reptilienzoo und Aquarium ist das Troparium<br />
Butterfly im Parkgelände von Thermalbad Wiesenbad. Den Besucher erwarten direkt<br />
neben der Kurparkhalle etwa 600 Tiere in 100 Arten. Zu sehen gibt es unter anderem Gekkos,<br />
Riesenschlangen, Äffchen, Schmetterlinge sowie Seepferdchen. Jeden Donnerstag findet<br />
die öffentliche Fütterung statt. Erwachsene zahlen 5, Kinder 3 Euro.<br />
◗ Natur- und Wildpark Waschleithe: Multimedia zum Anfassen von Ute Schwichtenberg<br />
»Big Brother« aus dem Tierpark im Internet<br />
Waschleithe. 250 Tiere in 40 verschiedenen Arten,<br />
vor allem einheimische Wild- und Haustierarten,<br />
erwarten die Besucher im Natur- und<br />
Wildpark Waschleithe. Ein Großteil des<br />
5,4 Hektar großen Geländes, das idyllisch an einem<br />
Berghang liegt, ist Wald.<br />
1971 eingerichtet, ist der Naturpark ständig erweitert<br />
und ausgebaut worden. Zuletzt durch einen<br />
kleinen Bauernhof mit Holzbackofen. Sämtliche<br />
Gehege sind gut beschildert. Hier findet<br />
man beispielsweise Pferde, Esel, Schafe, Ziegen,<br />
Enten, verschiedene Vögel, Nutria, Affen, Schottische<br />
Hochlandrinder, Rot- und Damwild. Die<br />
Mitarbeiter verfolgen seit Jahren ein wichtiges<br />
Ziel: Sie wollen Kindern und Jugendlichen Wissen<br />
über die Natur des <strong>Erz</strong>gebirges nahe bringen.<br />
Zu diesem Zweck ist kürzlich auch ein Multimedia-Schulungsraum<br />
eingerichtet worden.<br />
Hier stehen Schulklassen und interessierten<br />
Gruppen unter anderem Schautafeln zu Pflanzen<br />
und Insekten zur Verfügung, und sie können per<br />
Kamera und Videotechnik übertragene Livebilder<br />
aus den Gehegen sehen. So können Tiere, die in<br />
freier Natur nur schwer zu beobachten sind, in<br />
aller Ruhe betrachtet werden. „Big Brother“ aus<br />
dem Tierpark ist auch im Internet zu sehen.<br />
Aktionswochen:<br />
Gartenmöbel & Sitzauflagen<br />
Mo - Fr 8 - 18 Uhr<br />
Sa 9 - 13 Uhr<br />
Verkaufsausstellung in Lauter - Rathausstraße 2<br />
Verschämt beäugen sich das Schottische Hochlandrind und die siebenjährige Helena. Der<br />
Natur- und Wildpark Waschleithe bietet Mensch und Tier viele Möglichkeiten, miteinander in<br />
Kontakt zu kommen. Foto: Rainer Dohle<br />
-20%<br />
+<br />
DAS ERZGEBIRGE EN MINIATURE<br />
Schauanlage<br />
„Heimatecke“<br />
Waschleithe<br />
www.heimatecke.de<br />
Heimatfreunde<br />
Waschleithe e.V.<br />
OT Waschleithe<br />
Talstraße 28<br />
08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Tel. 0 37 74/2 29 01<br />
Fax 0 3774/2 29 05<br />
E-Mail: verein@heimatecke.de<br />
• Alte Bauernhöfe • Fachwerkhäuser • Burgen<br />
• Bergbauliche und bäuerliche Vergangenheit<br />
• Verkehrseinrichtungen wie Eisenbahn, Standseil- und Seilbahn<br />
• Talsperren und weitere Sehenswürdigkeiten des <strong>Erz</strong>gebirges<br />
Öffnungszeiten: April - Oktober, tägl. 9 -18 Uhr<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 37<br />
TIPPS<br />
Tierpatenschaften<br />
Waschleithe. Immer<br />
mehr Personen<br />
übernehmen<br />
in Waschleithe<br />
Tierpatenschaften.<br />
Sie entrichten, gestaffelt<br />
nach Größe<br />
und Art des<br />
Tieres, pro Jahr<br />
einen bestimmten<br />
Obolus und dürfen<br />
ihren Schützling<br />
jederzeit besuchen.<br />
Der Natur- und<br />
Wildpark Waschleithe<br />
hat täglich<br />
ab 9 Uhr bis zum<br />
Sonnenuntergang<br />
geöffnet. Erwachsene<br />
zahlen 2 Euro<br />
Eintritt, Kinder<br />
und Schwerbehinderte<br />
1 Euro, Kinder<br />
unter<br />
4 Jahre sind frei.<br />
www. tierparkwaschleithe.de<br />
(usch)<br />
KURZ & KNAPP<br />
<strong>Erz</strong>gebirge im<br />
Kleinformat<br />
Waschleithe. Eine<br />
Besonderheit bietet<br />
Waschleithe<br />
mit seiner Schauanlage„Heimatecke<br />
am Seifenbach“.<br />
Im Jahr 1960<br />
bauten zwei Schüler<br />
an einem Abzweig<br />
des<br />
Seifenbachs zwei<br />
Wasserräder. Damals<br />
konnten sie<br />
noch nicht ahnen,<br />
dass aus den anfangs<br />
simplen Modellen<br />
Jahr für<br />
Jahr technisch immer<br />
perfektere<br />
hinzukamen. Seitdem<br />
fügten die<br />
Erbauer der Miniaturen<br />
in unzähligen<br />
Stunden<br />
winzige Teile für<br />
Schlösser, Burgen<br />
und markante<br />
Bauwerke aus der<br />
Region zusammen.<br />
Heute zählt<br />
die Anlage mehr<br />
als 80 Modelle im<br />
Maßstab 1:40.<br />
Die „Heimatecke“<br />
hat von Mai bis<br />
Oktober täglich<br />
von 8 bis 18 Uhr<br />
geöffnet.<br />
(arle mit ari)
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 38<br />
BUCHTIPP<br />
Sächsischer<br />
Wanderführer<br />
Autor Hans-Gerd<br />
Tücke stellt in seinem<br />
Buch „SächsischerWanderführer“<br />
50 Touren<br />
durch das <strong>Erz</strong>gebirge,<br />
das Muldental<br />
und rund<br />
um Chemnitz vor.<br />
Das Buch ist in allenGeschäftsstellen<br />
der „Freien<br />
Presse“ erhältlich.<br />
Der Autor, selbst<br />
passionierter<br />
Wanderer, beschreibt<br />
alle Touren<br />
ausführlich<br />
und informiert<br />
auch umfassend<br />
über Orte, Ortsteile,Sehenswürdigkeiten,historischeHintergründe,Naturdenkmäler<br />
– in dieser<br />
Fülle wohl bisher<br />
einmalig.<br />
Das Buch aus dem<br />
Chemnitzer Verlag<br />
gibt dazu genaue<br />
Angaben unter anderem<br />
zu Anreise<br />
und Parkmöglichkeiten,Gastronomie,Öffnungszeiten,<br />
Abkürzungen,<br />
Wegemarkierungen<br />
und Karten.<br />
ISBN-Nr. 978-3-<br />
937025-29-2,<br />
288 Seiten, Preis:<br />
14,95 Euro.<br />
Bootsfahrt im Stollen-Labyrinth<br />
Im neuen <strong>Erz</strong>gebirgskreis gibt es 47 Erlebnisbergwerke. Eines davon ist das Besucherbergwerk<br />
„Dorothea Stolln“ im Annaberg-Buchholzer Stadtteil Cunersdorf. In der ersten Hälfte<br />
des 16. Jahrhunderts waren dessen Silbergänge außerordentlich ergiebig. Heute bieten die<br />
Mitglieder des betreibenden Vereins Rundgänge mit einer Länge von 2,5 bis 7 Kilometern<br />
durch das Stollen-Labyrinth an. Höhepunkt unter Tage ist eine Bootsfahrt.<br />
REGIONALER 8.–10. MAI 2009<br />
KIRCHENTAG<br />
ERZGEBIRGE<br />
in Annaberg-Buchholz<br />
Foren, Seminare, Gesprächsrunden, Konzerte, Bibelarbeiten,<br />
Gebete, Gottesdienste, Workshops, Familienprogramme,<br />
Kinderkirche, christliche Schulen, Diakonie,<br />
Kirche in der Gesellschaft, Sport,Wert der<br />
Arbeit, Motorradgottesdienst, Gospel, … neugierig?<br />
www.kirchentag-erzgebirge.de<br />
Büro Regionaler Kirchentag <strong>Erz</strong>gebirge<br />
Kleine Kirchgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 0 37 33 · 4 26 99 24<br />
E-Mail kirchentag.erzgebirge@evlks.de<br />
Kulturzentrum<br />
im Herzen der Annaberger Altstadt<br />
Ausstellungen<br />
Gesellige Veranstaltungen<br />
Kreativangebote<br />
Klöppelschule<br />
Schnitzschule<br />
Keramikwerkstatt<br />
Tagungen<br />
Kongresse<br />
Buchholzer Straße 2 – direkt am Marktplatz<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon: 03733 425190 · Fax: 03733 425295<br />
Mail: erzhammer@annaberg-buchholz.de<br />
Net: annaberg-buchholz.de/erzhammer.htm<br />
ADAM-RIES-MUSEUM<br />
Di. - So. 10 - 16 Uhr (Gruppen auf Voranmeldung)<br />
NEU ERÖFFNET SEIT 19. April <strong>2008</strong><br />
· Ausstellung zu Leben und Werk des<br />
Rechenmeisters und sächsischen<br />
Bergbeamten Adam Ries<br />
· Rechenmeister und -methoden im 16. Jhd.<br />
· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen<br />
· Schatzkammer der Rechenkunst<br />
Annaberger Rechenschule<br />
Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild<br />
für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen<br />
auf den Linien« wie zu Adam Ries Zeiten zu erlernen<br />
Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 0 37 33/2 21 86 · www.adam-ries-bund.de<br />
◗ Studie legt 40 ausgewählte Bereiche fest von Thomas Schmidt<br />
Montanregion steuert<br />
auf Weltkulturerbe zu<br />
Der Kampf der Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge um die<br />
Anerkennung als Weltkulturerbe nimmt konkretere<br />
Formen an. Im Dezember sind in einer Studie<br />
40 Repräsentations-Ensembles benannt worden,<br />
mit denen 2009 der Antrag bei der<br />
Unesco gestellt werden soll. Dazu gehören sechs<br />
aus dem Landkreis Annaberg, sechs aus Böhmen<br />
und weitere 28 aus anderen sächsischen Bergbaugebieten.<br />
Laut Helmuth Albrecht, Vizevorsitzender des<br />
Fördervereins „Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge“, steht<br />
die Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge derzeit auf Platz<br />
sechs der offiziellen Warteliste in Deutschland.<br />
Nun hat der Professor anhand von Schneeberg<br />
den kompletten Antragsprozess auf Basis der<br />
Unesco-Kriterien durchgearbeitet, um mögliche<br />
Konfliktfelder zu erkennen. Am 3. Juli zeigte er<br />
in einer Abschlusspräsentation des Leitfadens die<br />
Ergebnisse der Pilotstudie. Annaberg-Buchholz<br />
und Freiberg sollen folgen. „Ich bin fest davon<br />
überzeugt, dass die Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge<br />
die Kriterien für die Weltkulturerbeliste erfüllt.<br />
Dieser Titel würde sich positiv auf die regionale<br />
Entwicklung auswirken“, sagt Albrecht. Der Wissenschaftler<br />
an der Bergakademie Freiberg hat<br />
neben den 40 auserwählten noch weitere 25 Ensembles<br />
als Alternativen in der Hinterhand.<br />
Nicht nur für Albrecht stellt die Montanregion<br />
<strong>Erz</strong>gebirge eine historisch gewachsene Kulturund<br />
Industrielandschaft dar. Sie ist auf der Welt<br />
einzigartig und besitzt deshalb auch ein hohes<br />
touristisches Potenzial. Pfunde sind vor allem<br />
die Vielzahl der vorhandenen Objekte des Bergbau-<br />
und Hüttenwesens, deren Facettenreichtum,<br />
die gelebte Bergbautradition und die Infrastruktur,<br />
lautet das Fazit von Michael Hanke von<br />
der Saxonia mbH Freiberg. Sie hatte die neue<br />
Studie präsentiert. Hanke stellt aber auch fest,<br />
dass unübersichtliche Angebote bestehen. Die<br />
werden zum Teil durch kleinteilige Strukturen<br />
hervorgerufen. „Alles muss besser verknüpft<br />
werden. Das schließt mehrsprachiges Informationsmaterial<br />
und die Internet-Plattform ein“,<br />
meint er.<br />
Das Projekt bekräftigt, die Montangeschichte als<br />
Alleinstellungsmerkmal besser zu nutzen. Die<br />
Bergbautradition müsse verstärkt in das touristische<br />
Marketing und in die touristische Erschließung<br />
einfließen. Darüber sind sich die Verfechter<br />
im Kampf um den Welterbetitel einig.<br />
Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge: Welterbetitel 2011?<br />
Die spätgotischen Hallenkirchen des <strong>Erz</strong>gebirges sind untrennbar mit dem Bergbau verbunden.<br />
Deshalb steht die St.-Annen-Kirche auf der Vorschlagsliste für das Projekt Montanregion <strong>Erz</strong>gebirge.<br />
Der Förderverein Montanregion rechnet damit, dass der Antrag auf Anerkennung als Unesco-Welterbe<br />
etwa im Jahr 2010 gestellt werden kann. Der Antrag geht vom Land an den Bund<br />
und dann ans Welterbe-Komitee nach Paris. Wenn alles gut läuft, sei die Verleihung des Welterbetitels<br />
2011 denkbar. Garantieren kann das heute aber noch niemand. Foto: Rainer Dohle<br />
Bewegendes<br />
Geschichts-Rad<br />
von Ariane Grund<br />
Ehrenfriedersdorf. Sein Durchmesser ist mit vier<br />
Metern überwältigend – wesentlich interessanter<br />
jedoch ist die Geschichte, die hinter dem Wasserrad<br />
am Heinzenschacht auf dem Tiefen Sauberger<br />
Stolln steckt. „Seit Anfang des Jahres ist das nach<br />
historischen Vorlagen rekonstruierte Wasserrad in<br />
seiner originalen Radkammer in Betrieb“, sagt Matthias<br />
Kreibich, Geschäftsführer des Besucherbergwerkes<br />
Zinngrube Ehrenfriedersdorf. Und er erläutert:<br />
„Das ursprünglich an dieser Stelle eingebaute<br />
Wasserrad diente um das Jahr 1563 zum Antrieb<br />
einer Pumpe, die das Grubenwasser hob.“ Erfunden<br />
wurde die als Ehrenfriedersdorfer Radpumpe<br />
bezeichnete Konstruktion vermutlich schon 20 Jahre<br />
früher von ortsansässigen Kunstmeistern. Ihre<br />
Besonderheit: die Anordnung der Pumpensätze<br />
und die Erfindung des Krummzapfens zur Umwandlung<br />
der Drehbewegung des Rades in die Aufund<br />
Abbewegung der Pumpenkolben. Diese Neuheit<br />
wurde von Georgius Agricola in seinem Hauptwerk<br />
„De re metallica“ von 1555 beschrieben und<br />
bildlich dargestellt.<br />
„Bei der Rekonstruktion der Anlage wurde anhand<br />
von vorhandenen Bühnenlöchern die Entdeckung<br />
gemacht, dass das Schachtgestänge nicht direkt am<br />
Krummzapfen befestigt war, sondern noch ein bewegliches<br />
Gestängestück zwischengeschaltet war,<br />
also ein Pleul“, erläutert der Geschäftsführer. „Ohne<br />
diese bahnbrechende Erfindung von Kurbel und<br />
Pleul hätte es wahrscheinlich keine Dampfmaschine<br />
und keinen Kolbenmotor gegeben.“<br />
Neben Besucherbergwerk und Museum verfügt die<br />
Zinngrube Ehrenfriedersdorf über einen Heilstollen<br />
und eine Edelsteinschleiferei. Die Führungen unter<br />
Tage dauern 1,5 beziehungsweise 3 Stunden. Informationen<br />
gibt es unter Telefon 037341 2557.<br />
Die Wirkungsweise der Ehrenfriedersdorfer<br />
Radpumpe war im Bergbau der ganzen Welt<br />
bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierend.<br />
Foto: Matthias Kreibich<br />
Silberfunde am Schreckenberg sind Annabergs Wiege<br />
Der Schreckenberg im Annaberger Ortsteil Frohnau war die Wiege des Annaberger Silbererzbergbaus.<br />
Am 28. Oktober 1491 stieß Caspar Nietzel unweit der Frohnauer Obermühle<br />
auf einen Silbergang. Daraufhin entstand 1496 am gegenüberliegenden Ufer die „Neustadt<br />
am Schreckenberg“, die schon bald den Namen Sankt Annaberg erhielt. Das heutige Bild<br />
des Schreckenbergs prägt die Burgruine. Sie wurde im 19. Jahrhundert als solche erbaut.<br />
Schaubergwerk<br />
Molchner Stolln · Pobershau<br />
Mineralien- und Souvenirverkauf in der Zechenstube<br />
Sonderführungen nach Voranmeldung<br />
Täglich geöffnet!<br />
Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81<br />
Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/<strong>Erz</strong>gebirge<br />
E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de<br />
Sehmatalstraße 15 • 09456 Annaberg/OT Frohnau<br />
Tel. 03733-52979 • Fax 03733-522631<br />
www.roehling-stolln.de • info@roehling-stolln.de<br />
geöffnet täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM<br />
BESUCHERBERGWERK EHRENFRIEDERSDORF<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
Erlebnisführung, ab 10 Jahre<br />
Di - So: 10 und 14 Uhr<br />
Touristikführung, ab 6 Jahre<br />
Sa, So, Feiertag und Ferien: 11, 13 und 15 Uhr<br />
MINERALOG. MUSEUM Di - So: 10 - 17 Uhr<br />
EDELSTEINSCHLEIFEREI Di - So: Voranmeldung<br />
ASTHMA-HEILSTOLLEN Di - So: Voranmeldung<br />
SCHLIESSTAGE Montag, außer Feiertag und Ferien<br />
sowie am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.<br />
• 600 m Fahrt mit der<br />
Grubenbahn zum Wasserrad<br />
• Zeugnisse aus der Zeit des<br />
Silber- und Kobaltbergbaus<br />
von 1733 bis 1857 und<br />
des Uranbergbaus von 1948<br />
bis 1952<br />
• Führungsdauer ca. 1 Stunde<br />
• Kinder ab 6 Jahre<br />
• Trauungen untertage<br />
• geführte Bergbauwanderungen<br />
• bei Gruppen Voranmeldung<br />
erbeten<br />
• Sonderveranstaltungen<br />
auf Anfrage<br />
EBG Bau GmbH<br />
Ehrenfriedersdorf<br />
09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1<br />
Tel. 037341/2557, www.zinngrube.de<br />
www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
Straßenbau · Tiefbau · Kanalbau<br />
Deponiebau<br />
EBG Bau GmbH | Am Sauberg | 09427 Ehrenfriedersdorf<br />
Mail: info@ebg-bau.de | Web: www.ebg-bau.de<br />
MLU<br />
Meier, Lämmel & Ullmann Tischler GmbH<br />
Tel.: 037341 1880<br />
Fax: 037341 188-20<br />
• Herstellung und Vertrieb von Fenstern und Türen in Holz,<br />
Kunststoff, Alu-Holz, Alu-Kunststoff<br />
• Innentüren, Rollläden, Sohlbänke, Fensterbretter, Mehrzweckkellerfenster<br />
• Tischlereileistungen und Reparaturen aller Art<br />
• komplette Montageleistungen (auch nach RAL-EnEV)<br />
• Spanndecken, Kleinmöbel, Möbelumarbeitung<br />
Wettinstraße 54 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341/3191 · Fax: 037341/3179 · E-Mail: mlu-tischler@t-online.de<br />
Der neue Landkreis<br />
stellt sich vor<br />
Seite 39<br />
TIPPS<br />
Ausflugsziel:<br />
„Frohnauer<br />
Hammer“<br />
Frohnau. Das Gebäude<br />
des heutigen<br />
technischen<br />
Museums „Frohnauer<br />
Hammer“<br />
wurde im<br />
15. Jahrhundert<br />
erbaut. Das große<br />
Mühlrad trieb<br />
einst eine Getreidemühle<br />
an. Mit<br />
dem Ausbau zum<br />
Eisenhammer im<br />
Jahr 1657 erhielt<br />
der „Frohnauer<br />
Hammer“ seine<br />
heutige Gestalt.<br />
Zwei Wasserräder<br />
setzen heute noch<br />
die beiden Blasebälge<br />
und den<br />
kleinsten der drei<br />
Hämmer in Bewegung.<br />
Zum Führungsrundgang<br />
gehören<br />
weiterhin eine<br />
Eisenbearbeitungswerkstatt<br />
aus der Zeit um<br />
1840, eine Schau<br />
dort hergestellter<br />
Produkte, eine<br />
Volkskunstgalerie<br />
sowie Wohnräume<br />
der ehemaligen<br />
Hammerherren.<br />
Der „Frohnauer<br />
Hammer“ hat<br />
täglich 9 bis<br />
11.45 Uhr und<br />
13 bis16 Uhr geöffnet,<br />
Telefon<br />
03733 22000.<br />
(ari)<br />
Ausflugsziel:<br />
Besucherbergwerk<br />
„Markus<br />
Röhling“<br />
Frohnau. Nach der<br />
etwa 600 Meter<br />
langen Fahrt mit<br />
der Grubenbahn<br />
begeht der Stollenbesucher<br />
den<br />
Arbeitsplatz der<br />
Bergleute früherer<br />
Zeit. Zwischen<br />
1733 bis 1857<br />
wurde in dem<br />
Bergwerk Silber<br />
und Kobalt abgebaut,<br />
später versuchte<br />
die SDAG<br />
Wismut im Uranbergbau<br />
ihr Glück.<br />
Hauptattraktion<br />
ist das neun Meter<br />
hohe Kunstrad.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 9 Uhr bis<br />
16 Uhr. (ari)