112 PS

D 

D 

Erz - 2008 

Erz - 2008 

Erscheinung: 

1. August 2008 

verbreitete Aufl age: 

185.000 Exemplare 

Bruno, Nina, Helena 

und Rebecca reichen 

sich die Hände und 

symbolisieren damit das 

Zusammenwachsen von 

Aue-Schwarzenberg, 

Annaberg, Stollberg 

und dem Mittleren 

Erzgebirgskreis. 

Sonderveröffentlichung von 

E r z g e b i r g s k r e i s 

E r z g e b i r g s k r e i s

Der neue Landkreis 

stellt sich vor 

Seite 40 

FAKTEN 

Vertreten 

im Bundestag 

Insgesamt sechs 

Politiker aus dem 

Erzgebirgskreis 

mischen derzeit 

im Deutschen 

Bundestag mit. 

Neben den drei 

CDU-WahlkreisabgeordnetenVeronika 

Bellmann, 

Marco Wanderwitz 

und Günter 

Baumann gehören 

dem Deutschen 

Bundestag an: 

Heinz-Peter Haustein 

(FDP), Simone 

Violka (SPD) 

und Jörn Wunderlich 

(DIE LINKE). 

Im 16. Deutschen 

Bundestag sitzen 

insgesamt 612 

Abgeordnete. 

Vertreten 

im Landtag 

Der Landkreis 

Erzgebirge ist 

durch fünf CDU- 

Politiker im Sächsischen 

Landtag 

vertreten: Steffen 

Flath, Thomas 

Colditz, Alexander 

Krauß, Günther 

Schneider und Uta 

Windisch. (ari) 

Bergbaulehrpfad verbindet ehemalige Lagerstätten 

Das Steinkohlevorkommen des Lugau-Oelsnitzer Reviers hatte eine Ausdehnung von 

27 Quadratkilometern und förderte bis 1971 insgesamt 142 Millionen Tonnen. Die Flöze dehnten 

sich unter den Ortschaften Lugau, Niederwürschnitz, Neuwürschnitz, Oelsnitz, Hohndorf, 

Rödlitz und Gersdorf aus. Höhepunkt des sternförmig angelegten Bergbaulehrpfads im ehemaligen 

Revier ist der Aussichtsturm auf der Deutschlandschachthalde. 

Glückauf-Brauerei GmbH Gersdorf 

Hauptstraße 176 

Telefon (037203) 910-0 

E-Mail: service@glueckaufbiere.de 

Jörg Klenner 

Hartensteiner Strasse 5A 

09399 Niederwürschnitz 

Fon: 03 72 96 - 9 38 20 

Fax: 03 72 96 - 9 38 19 

Mobil: 01 71 - 1 90 68 67 

w w w . f e u e r r a u m . d e 

individueller 

Kachelofenund 

Kaminbau 

für jede 

Stilrichtung 

und Größe 

Luftheizungsbau 

Kachelofenbau 

Kaminbau 

Meisterbetrieb 

FeuerraumOfenbaumeister 

++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ 

Inhaber: Peter Schüler 

Dorit Schiller 

Schweiß- und 

Schneidtechnik 

Oelsnitz GbR 

Schweißtechnischer 

Fachhandel 

Turleyring 24 

09376 Oelsnitz/Erzgeb. 

Tel.: 03 72 98 / 17 40 44 

Fax: 03 72 98 / 17 40 46 

Handy: 0172 / 3 79 33 73 

E-Mail: info@schweisstechnik-oelsnitz.de 

Einblicke in „Kaiserin-Augusta-Schacht“ 

Von 1844 an förderte man im Oelsnitzer Steinkohlerevier die Kohle aus einer Tiefe von bis zu 

1200 Metern. Ab 1871 wurde der „Frisch-Glück-Schacht“ auf Oelsnitzer Flur geteuft. Er war 

zu seiner Zeit mit 931 Metern der tiefste Kohleschacht der Welt. Im 20. Jahrhundert wurde 

das Hohndorfer Kohlefeld mit 1200 Metern zum tiefsten Schacht Europas. Das heutige Bergbaumuseum 

ist der „Kaiserin-Augusta-Schacht“ – der spätere „Karl-Liebknecht-Schacht“. Auf 

einer Länge von etwa 400 Metern sowie in Sonderausstellungen kann der Besucher vieles über 

den Bergbau erfahren. Auch eine Turmbefahrung ist möglich. Das Musuem hat dienstags bis 

sonntags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Foto: Ulf Dahl (Archiv) 

Ihre Füße gut versorgt... 

• Orthopädische Maßschuhe und individuelle orthopädische Einlagen 

• Orthopädische Zurichtungen am Konfektionsschuh 

• Schuhe/Sandalen für lose Einlagen 

• Spezialschuhe/-socken für Diabetiker 

• Elektrische Fußdruckmessung 

• Damen-/Herrenschuhe in Über-/Untergrößen und Überweiten 

• Sicherheitsschuhe in Übergrößen, Sicherheitsschuhe von Betula 

(Birkenstock) 

• MBT-Schuhe und Brautschuhe 

• Schuhreparatur, Zubehör und Pflegemittel 

Hohensteiner Straße 49 · 09399 Niederwürschnitz · Telefon (03 72 96) 170-13 

Ihr Einkaufserlebnis in Lugau - jetzt auch klimatisiert! 

- 26 Fachgeschäfte & Dienstleister unter einem Dach 

- Einkaufen in angenehmer Atmosphäre 

- 450 gebührenfreie Parkplätze, kostenlose Kinderbetreuung 

- Mo.-Fr. bis 20.00 Uhr und Sa. bis 18.00 Uhr offen 

REWE Supermarkt täglich 7.00 - 22.00 Uhr 

Lugau - direkt an der B 180 

www.paletti-park.de 

Museum gibt Einblick in das Drechseln von Stein 

Dem Drechseln des Serpentinsteins ist in Zöblitz eine Ausstellung gewidmet. Im Heimatund 

Serpentinstein-Museum kann sich der Besucher eine historische Drechselwerkstatt mit 

Maschinen aus dem Jahr 1895 anschauen, an denen bis vor wenigen Jahren noch der Stein 

zu Gefäßen und Kunstgegenständen verarbeitet wurde. Außerdem zeigt die Exposition zahlreiche 

Beispiele der Serpentinsteinverarbeitung. 

◗ Zöblitzer Natursteinwerke bearbeiten jährlich 300 Tonnen Serpentinstein von Ariane Grund 

Kunst aus Stein von der Drechselbank 

Zöblitz. Das Gefäß liegt wie eine Feder in der 

Hand – kaum zu glauben, dass der Becher 

aus Stein ist. Serpentinstein wird seit über 

500 Jahren in der Region um Zöblitz abgebaut 

und zu Geschirr und Kunstgegenständen verarbeitet. 

„Das Gestein ist so weich, dass es sich mit gewissem 

Geschick auf der Drechselbank bearbeiten 

lässt“, sagt Wolfgang Ehnert, Geschäftsführer der 

Zöblitzer Natursteine GmbH. In dem Unternehmen 

werden jährlich 300 Tonnen Serpentinstein 

zu kunstgewerblichen Erzeugnissen oder für gestalterische 

Zwecke in der Architektur verarbeitet. 

Besonders stolz ist Wolfgang Ehnert, dass 

sein Unternehmen an der Inneneinrichtung des 

„Grünen Gewölbes“ in Dresden mitwirken durfte. 

„Die Tische, auf denen der Bernstein präsentiert 

wird, stammen aus unserer Produktion”, so der 

Zöblitzer. 

Serpentinstein, der durch tektonische Veränderungen 

aus tiefen Gesteinsschichten an die Oberfläche 

gepresst wurde, ist farblich einzigartig. Die 

Schattierungen reichen von einem schwarzen 

Dunkel- bis hin zu hellem Tannengrün. Seinen Namen 

verdankt er der lebhaften Zeichnung, die an 

eine Schlangenhaut erinnert – mal grün, mal 

grünschwarz mit roten, braunen oder violetten 

Zöblitzer Natursteine GmbH 

Freiberger Str. 18 · Tel. 037363/7304 · Fax 7296 

Wir fertigen für Sie: 

✔ Alles für den Bau 

u. a. Treppen, 

Fensterbänke u.v.m. 

✔ Kamine (auch ohne 

Schornstein mit Bio-Alkohol) 

✔ Erzeugnisse aus 

Zöblitzer Serpentin 

Weiterhin im Angebot: 

✔ große Steine für 

den Garten 

✔ Findlinge aus Marmor 

www.zoeblitzer-natursteine.de 

Bernd Reichenbach an der Drechselbank. Er 

dreht aus kantigen Stücken Serpentinstein 

Gefäße. Foto: Ariane Grund 

Direkt vom Hof – Große Vielfalt an Pilzen 

Führungen und Verkostungen für Gruppen – Beratungen zu Heilpilzen 

Geöffnet: 

Einschlüssen durchzogen. „Seine farbliche Besonderheit 

macht den Serpentinstein auch für die Architektur 

interessant“, weiß Ehnert. So findet sich 

der Zöblitzer Stein unter anderem in Gestaltungselementen 

im Chemnitzer Rathaus und in Kirchen 

für Taufbecken und Altäre. Berühmte Zeugnisse 

aus Zöblitzer Serpentinstein sind die Georgenkapelle 

im Meißner Dom (1530), die Hofkirche in 

Dresden oder das Serpentinsteinzimmer im Leipziger 

Hotel „Fürstenhof“. 

Der gebrochene Stein, der in der Zöblitzer Natursteine 

GmbH in großen Blöcken ankommt, wird 

auf der Säge in handliche Stücke geschnitten, bevor 

er auf die Drechselbank kommt. Dort wird 

Span um Span abgetragen, bis aus dem unförmigen 

Stein ein kleines Kunstwerk entsteht. Anschließend 

wird dieses noch geschliffen und poliert. 

Rund 20 Prozent des Jahresumsatzes erwirtschaftet 

das Unternehmen mit Produkten aus 

Serpentinstein. 

Einmal im Jahr findet in Zöblitz das Serpentinsteinfest 

mit Bildhauersymposium statt. Die dabei 

entstehenden Werke sollen nach der Idee Ehnerts 

einen „Weg der Steine“ bilden, der sich quer 

durchs Erzgebirge erstrecken könnte. Dafür sucht 

der Zöblitzer noch Kunstinteressenten. 

Montag bis Donnerstag 07:00 – 19:00 Uhr 

Freitag 07:00 – 16:00 Uhr 

Samstag und Sonntag 07:00 – 12:00 Uhr 

Champignonzucht 

09496 Reitzenhain • Telefon: 037364 / 125-0 

direkt an der B174 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 



Seite 41 

HISTORISCH 

Tafelgeschirr für 

Kurfürst August 

Zöblitz. Durch das 

Wirken von Architekten, 

die Kurfürst 

August 

1575 ins Land 

rief, erlebte der 

Zöblitzer Serpentinstein 

und dessen 

Verarbeitung 

eine beispiellose 

Blütezeit. Die 

Zöblitzer Drechsler 

stellten für die 

kurfürstliche Tafel 

Geschirr her und 

statteten die 

Dresdner Kunstkammer 

aus. 

Kunstgegenstände 

aus Zöblitzer 

Werkstätten waren 

hochbegehrte 

Gastgeschenke 

und sind heute in 

allen weltlichen 

und geistlichen 

Schatzkammern 

Europas zu finden. 

Im 17. und 

18. Jahrhundert 

eroberten Serpentinsteingerätschaften 

auch bürgerlicheHaushalte, 

beispielsweise 

in Form von 

Schraubflaschen 

für Medizin, 

Tabak und Lebensmittel. 

(ari) 

WISSENSWERT 

Serpentinstein 

kommt noch 

aus einer 

Lagerstätte 

Zöblitz. Der Serpentinstein 

wird 

heute in einem 

Zöblitzer Steinbruch 

gemeinsam 

mit Gneis abgebaut. 

Damit ist 

nur noch eine von 

ehemals neun 

sächsischen Serpentinstein-Lagerstätten 

geöffnet. 

Der Abbau ist 

kostspielig und 

kompliziert. (ari)



Seite 42 

STICHWORT 

Verwaltungsverband 

führt 

glückliche Ehe 

Wildenstein. Vier 

Kommunen führen 

eine glückliche 

Ehe: Grünhainichen, 

Börnichen, 

Borstendorf und 

Waldkirchen gehören 

zum Verwaltungsverband 

„Wildenstein“, der 

im März 1994 zunächst 

ohne Borstendorf 

entstand. 

Aufgrund des Gemeindegebietsreformgesetzes 

vom 

Oktober 1998 

wurde festgelegt, 

dass Borstendorf 

ebenfalls Verbandsmitglied 

wird. Wildenstein 

hat rund 

5000 Einwohner 

bei einer Fläche 

von etwa 45 Quatratkilometern. 

(ari) 

WISSENSWERT 

Traditionell 

und modern 

Grünhainichen. 

Grünhainichen hat 

1313 Einwohner, 

liegt an der Mühlenstraße 

und beheimatet 

nicht nur 

die bekannte 

Spanziehmühle. 

Der Ort ist 


Sitz der Zabag 

Anlagentechnik 

GmbH und der 

Grünperga Papier 

GmbH. (dit) 

TIPP 

Museum 

der Volkskunst 

Grünhainichen. 

Regionale Bedeutung 

erlangte 

Grünhainichen 

durch die Spielwarenfach- 

und 

Gewerbeschule, 

in deren Gebäude 

heute eine Gaststätte 

und das 

Museum für erzgebirgischeHolzkunst 

beheimatet 

sind. Seine Exponate 

bieten einen 

Überblick über die 

im Ort gefertigten 

Holzwaren. Es hat 

samstags bis donnerstags 

13 bis 

15.30 Uhr 

geöffnet. (ari) 

Wo Engel zu Hause sind 

Wenn vom „Dorf der Engel“ gesprochen wird, kann nur ein Ort gemeint sein: Grünhainichen. 

Die Namen Blank sowie Wendt & Kühn mit ihrer reichen Produktpalette stehen 

heute noch dafür. Grünhainichen liegt im ehemaligen Mittleren Erzgebirgskreis und ist 

neben Borstendorf, Börnichen und Waldkirchen Mitgliedsgemeinde im Verwaltungsverband 

Wildenstein. 

◗ Frauen bestimmen Geschichte und Gegenwart von Dirk Trautmann 

»Schwaches Geschlecht« prägt Ort 

Grünhainichen. Zur Geschichte und Gegenwart 

Grünhainichens gehören Frauen als Persönlichkeiten. 

„Grünhainichen hatte und hat starke 

Frauen“, weiß Ursula Grimm, Eigentümerin der 

Spanziehmühle. Da wären aus dem vergangenen 

Jahrhundert Grete Wendt und Grete Kühn zu 

nennen, die Gründerinnen der weltberühmten 

Firma Wendt & Kühn. „Spontan fällt mir noch 

Regina Sieber ein“, sagt Ursula Grimm. Regina 

Sieber ist nicht nur Chefin des Mal- und Grafikzirkels 

des Ortes, sie leitet auch den Heimatverein 

und das Museum für erzgebirgische Volkskunst 

und schafft es immer wieder, mit Sonderausstellungen 

Einheimische und Auswärtige 

nicht nur in den Ort zu locken, sondern auch deren 

private Schätze zu präsentieren. 

Bettina Bergmann ist ebenfalls eine dieser „starken 

Frauen“. Die Schnitzerin führt in dritter Generation 

die Firma für kunstgewerbliche Schnitzereien 

Emil Helbig weiter. Im vergangenen Jahr 

wurde sie mit dem Preis für „Hervorragende 

Traditionspflege“ vom Verband Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller ausgezeichnet. 

Beratung 

Planung 

Ausführung 

Kundendienst 

Öl- und Gasfeuerungen 

Heizung · Lüftung · Sanitär 

Wärmepumpen · Solaranlagen 

Regenwassernutzungsanlagen 

Komplettbäder 

Firma Fuchs 

Dorfstraße 32 · 09405 Gornau/Erzgeb. 

Tel.: (0 37 25)51 04 · Fax: (0 37 25)51 94 

Kundendienst Tel.: (01 72)3 70 16 46 

E-Mail: Heizungs.fuchs@t-online.de 

Ursula Grimm verweist auf eine weitere Vertreterin 

des so genannten „schwachen Geschlechts“, 

die mehr als „ihren Mann steht“: „Annedore 

Krebs zählt dazu.“ Die Puppenmacherin arbeitet 

in der Tradition von Katharina Charlotte Rehm 

Wagner, die Anfang der 1930er Jahre ein reichhaltiges 

Sortiment von Holzgelenkpuppen entwickelte 

und über 40 Jahre lang hier fertigte. 

In der Spanziehmühle Grünhainichen entstehen aus den Spänen des frischen Holzes Schachteln. 

Ursula und Hermann Grimm erläutern die Arbeitsgänge immer zum „Tag des traditionellen 

Handwerks“ im Oktober. Foto: Rainer Dohle 

„Alles in Stein“ bei 

www.reinhardt-stein.de 

• Betonwerksteinarbeiten 

• Natursteinarbeiten 

• Ortsterrazzo 

• dauerhafte Imprägnierung 

• Steinblockkörbe als Felskörbe 

• Minikeller 

Reinhardt Beton GmbH 

Stollberger Straße 44 · 09387 Jahnsdorf OT Pfaffenhain 

Telefon: 037296-7630 · Telefax: 037296-76324 

E-Mail: info@reinhardt-stein.de 

Internet: www.reinhardt-stein.de 

Faltenrockengel 

aus Grünhainichen 

Recycling AG & Co. KG 

Traditionsreiche Faltenrockengel 

Faltenrockengel und Blumenkinder aus liebevoller Handarbeit sind das Markenzeichen der 

Firma Kunsthandwerk Christine Blank. Als Schöpfer der kleinen Faltenrockengel gilt Georg 

Beyer. Dessen etwa 60 Jahre alte Entwürfe bilden auch heute noch die Grundlage für zahlreiche 

Produkte. Seit dem 2. Adventswochenende 1994 findet das schon zur Tradition gewordene 

„Pyramidenfest“ mit dem „Tag der offenen Tür“ statt. 

Niederlassung Dresden 

Standort Schwarzenberg 

08340 Schwarzenberg/OT Grünstädtel 

Am Bahnhof 3 

Telefon: 0 37 74/ 84 05 - 0 

Fax: 0 37 74/ 84 05 - 19 

E-Mail: schwarzenberg 

@scholz-recycling.de 

Standort Annaberg 

09456 Annaberg 

Parkstraße 41 

Telefon: 0 37 33/ 2 22 16 

Fax: 0 37 33/ 42 97 62 

E-Mail: annaberg 


Standort Marienberg 

09496 Marienberg 

Reitzenhainer Straße 35c 

Telefon: 0 37 35/ 2 24 95 

Fax: 0 37 35/ 66 03 84 

E-Mail: thomas.frey 


Wir kaufen zu besten Konditionen auf: 

✱ Stahl ✱ Haushaltschrott ✱ Abriss-Schrott ✱ Buntmetalle ✱ KFZ-Batterien 

Die Bereitstellung und der Transport der Container sind kostenlos. Wir beraten Sie gern und 

freuen uns auf Ihren Besuch – SCHOLZ · KOMPETENZ IM SCHROTT – 

Mit 8 Niederlassungen von Augenoptik- bzw. Hörgeräteakustik- 

Fachgeschäften ist pro optik nach Anzahl der Fachgeschäfte die 

Nr.1 im neuen Landkreis 

und mit 31 Mitarbeitern und 7 Azubis auch größter Arbeitgeber 

der Branchen. 

Augenoptik: 

Abbildung symbolisch 

Abbildung symbolisch Komplette 

Komplette 

Gleitsichtbrille 

Komplette Gleitsichtbrille. Natürlich mit 

superentspiegelten Kunststoffgläsern 1) 

und inklusive einer 

Fassung 

aus unserer 

proSight- 

Kollektion. 

Fernoder 

Lesebrille 

Komplette Fern- oder Lesebrille mit 

superentspiegelten Kunststoffgläsern 2) 

und inklusive einer 

Fassung 

aus unserer 

proSight- 

Kollektion. 

nur 99,- 

1) Standardgleitsichtgläser bis sph. ± 6,0 dpt, cyl. 4,0 Add. 1,0-3,0 Ø 65/70 

nur 49,- 

Aue, Simmel-Center Aue, Bahnhofstraße 9 

Bad Schlema, am Kurbad Zschopau, Neumarkt 3 

IN IHRER 

STÄRKE! 2) 

6 St. Hochleistungs- 

Hörgerätebatterien nur 1,99 

Augenoptik+Hörgeräteakustik: 

Memoflex-Brille 

Leichte und nahezu „unkaputtbare“ 

Metallfassung aus titanflexiblem 

Material mit eingebautem Formgedächtnis 

(versch. Modelle+Farben) 

inklusive hochwertigen 

Kunststoffgläsern 

in Ihrer Stärke 2) 

für die Ferne 

oder Nähe 

2) Einstärkengläser bis sph. ± 6,0 dpt, cyl. 2,0 dpt. 

nur 49,- 

Ehrenfriedersdorf, Markt 11 Marienberg, Herzog-Heinrich-Str. 7 

Olbernhau, Grünthaler Str. 50 Schwarzenberg, im Ringcenter 



Seite 43 

FREIBÄDER 

Bäder in der 

Region rund 

um Zschopau 

Dittersdorf: 

11 bis 20 Uhr 

(in den Ferien 

10 bis 20 Uhr), 

Borstendorf: 

12 bis 19 Uhr 

(Wochenende 

und Ferien 

10 bis 19 Uhr) 

Gelenau: 

11 bis 20 Uhr 

(am Wochenende 

11 bis 19 Uhr), 

Gornau: 

13 bis 19 Uhr 

(Wochenende 

und Ferien 

10 bis 19 Uhr), 

Grünhainichen: 

9 bis 19 Uhr, 

Krumhermersdorf: 

13 bis 19 Uhr 

(Wochenende 

und Ferien 

10 bis 19 Uhr), 

Venusberg: 

10 bis 20 Uhr, 

Zschopau: 

13 bis 19 Uhr 

(Wochenende 

und Ferien 

10 bis 19 Uhr). 

(hfn) 

JUBILÄUM 

Kleiner Ort 

feiert 750-Jahre 

Dittersdorf. 

Dittersdorf, ein 

Ortsteil der Gemeinde 

Amtsberg 

an der Grenze zu 

Chemnitz gelegen, 

feiert in diesem 

Jahr seinen 

750. Geburtstag. 

Für die Festwoche 

vom 29. August 

bis 7. September 

haben sich die Organisatoren 

jede 

Menge einfallen 

lassen. Das Chemnitzer 

Kabarett 

gibt am 1. September 

ein Gastspiel. 

Einen Tag 

später jagen die 

alten Herren von 

Dynamo Dresden 

gegen ihre Alterskollegen 

vom FV 

Amtsberg dem 

runden Leder hinterher. 

Die Jugendlichenkommen 

am 5. September 

auf ihre 

Kosten, wenn „Die 

toten Ärzte“ Punk 

und Rock am 

Festplatz an der 

B 180/B 174 zum 

Besten geben. 

Höhepunkt der 

Feierlichkeiten ist 

der große Festumzug 

am 7. September. 

(hfn)



Seite 44 

KURZ & KNAPP 

Der Verband 

in Zahlen und 

Fakten 

Dem Verband 

Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller 

gehören 

mittlerweile 

79 Mitglieder an 

– vom kleinen Familienbetrieb 

bis 

hin zum mittelständischenUnternehmen 

mit etwa 

150 Beschäftigten. 

Zu den 

Mitgliedern gehören 

zwei große 

Genossenschaften, 

in denen sich insgesamt 

etwa 

180 Handwerksfirmenzusammengeschlossen 

haben. 

Ausgezeichnet 

Zur Förderung 

der kreativen 

WeiterentwicklungErzgebirgischer 

Holzkunst 

vergibt der VerbanderzgebirgischerKunsthandwerker 

und Spielzeughersteller 

seit 

1995 jährlich den 

Preis „Tradition 

und Form“. 

Die Marken 

des Verbandes 

Unter dem Reiterlein-Logo 

des 

Verbandes vereinen 

sich folgende 

Marken: 

- Erzgebirgische 

Holzkunst 

- Erzgebirgisches 

Holzspielzeug 

- Erzgebirgisches 

Kunsthandwerk 


Schnitzereien 


Miniaturen 


Nußknacker 


Räuchermänner 


Pyramiden 


Schwibbogen 

- Echt Erzgebirge 

- Olbernhauer 

Reiterlein 

- Seiffener 

Volkskunst 

- Seiffener 

Pyramiden 

- Seiffener 

Reifenvieh 

- Seiffener 

Nußknacker 

(ari) 

Spielzeugmacherschule einzigartig in Deutschland 

Die Holzbearbeitung an der Drechselbank gehört zum Ausbildungsgang des Holzspielzeugmachers 

an der Holzspielzeugmacher- und Drechslerschule in Seiffen. Die Ausbildungsstätte 

ist die einzige ihrer Art in Deutschland. Die Schule ist mit modernen Maschinen, Computerkabinett 

und Malraum ausgestattet. Die Lehrlinge kommen aus über 30 mittelständischen Unternehmen 

der Region in das Spielzeugdorf. 

◗ Verband macht sich für erzgebirgische Holzkunst stark von Ariane Grund 

Holzkünstler sind ganzjährig kreativ 

Olbernhau. Aus dem Drechseln und Schnitzen 

von Gebrauchsgegenständen unserer Vorfahren 

von vor etwa 300 Jahren ist längst ein Kunsthandwerk 

geworden. Geblieben ist für die 

Handwerker die Lebensgrundlage – damals, um 

dem Niedergang des Bergbaus einen neuen Erwerbszweig 

entgegenzusetzen, heute, um den 

Fortbestand der vielen klein- und mittelständischen 

Handwerksbetriebe zu sichern. Dass eine 

starke Gemeinschaft bessere Überlebenschancen 

hat, haben Kunsthandwerker der Region 

schon 1990 erkannt. Damals gründeten 15 von 

ihnen den Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller. Ihr damaliges 

Ziel: „Wir wollten in der Marktwirtschaft Bestand 

haben und unsere Interessen gemeinsam 

vertreten“, sagt Dieter Uhlmann, Gründungsmitglied 

und Geschäftsführer. „Zu Anfang ging 

es um ganz praktische Dinge, wie beispielsweise 

die Organisation und Durchführung einer Messe 

oder darum, überhaupt erst mal einen Stand 

dort zu bekommen“, erinnert sich der Verbandsgeschäftsführer. 

Seit 1992 gibt es unter 

der Dachmarke „Echt Erzgebirge – Holzkunst 

mit Herz“ ein einheitliches Logo und gemeinsame 

Marktauftritte. Zwischenzeitlich erstritten 

Manufaktur Klaus Kolbe 

Herstellung kunstvoller Schwibbögen 

Steinhübel 31 · 09548 Seiffen · Tel./Fax (03 73 62)7 66 97 

Foto: Hermann Schmidt 

Kreative Holzkunst verlässt nicht nur zur 

Weihnachtszeit die Firma von Björn Köhler. 

Die Schöpfungen des Eppendorfers wurden 

in den zurückliegenden Jahren mehrfach mit 

dem Verbandspreis „Tradition und Form“ 

ausgezeichnet. Foto: Ariane Grund 

Erzgebirgische Holzspielwaren 

EBERT GmbH 

Blumenauer Holzbaukästen - Tradition seit 1860 

09526 Olbernhau OT Blumenau · Sorgauer Straße 1 

Tel.: 0373 60/7 50 58 · Fax: 0373 60/7 50 48 

www.holzspiel-ebert.de 

Werksverkauf: Mo. - Fr. 9.00 -16.00 Uhr 

85 jahre grüne flügel mit elf weißen punkten 

die Mitglieder unter anderem die Wiedereinführung 

der Berufsausbildung zum Holzspielzeugmacher 

und so manchen Sieg im Vorgehen gegen 

Plagiate. Aktuell wird eine neue Marketingstrategie 

erarbeitet. Unter dem Motto „Die 

Kunst zum Leben“ sollen junge Menschen und 

Familien auf die Produktpalette der Holzkünstler 

und Spielzeugmacher aufmerksam gemacht 

werden. „Es gibt eine Menge hochwertiger, moderner 

Erzeugnisse, die saisonunabhängig sind. 

Die Vielzahl von Artikeln soll nun verstärkt auch 

die junge Generation wahrnehmen“, so Uhlmann. 

Ab September wird die Werbestrategie 

auch den Endkunden erreichen, auf Fachmessen 

wurde sie bereits erfolgreich getestet. 

An Aufgaben mangelt es dem Verband nicht. „Ist 

ein Problem gelöst, steht das nächste an“, weiß 

Dieter Uhlmann aus Erfahrung. Zukünftig wird 

sich der Verband verstärkt um die Ausbildung 

des Nachwuchses kümmern, um den Berufsstand 

zu sichern. Zudem bereiten den Mitgliedern 

der niedrige Dollarkurs für den Export und 

die Kaufzurückhaltung der Deutschen Probleme. 

Uhlmann: „Wir müssen ständig am Image 

und an der Wertigkeit unseres Handwerks arbeiten.“ 

LAWA Hefeknödelspezialitäten 

GmbH 

Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau 

Tel.: (037360) 69 53-0 · Fax: (037360) 69 53-30 

e-mail: kontakt@lawa-hefeknoedel.de 

www.lawa-hefeknoedel.de 

Herzlich willkommen in der großen Welt 

kleiner Figuren der Traditionsmanufaktur 

Wendt & Kühn. 

wendt & kühn 

09579 Grünhainichen · Chemnitzer Straße 40 

09548 Kurort Seiffen · Hauptstraße 97 

www.wendt-kuehn.de 

Viertes Töpferfest am ersten Augustwochenende 

Ein Mekka für Freunde irdener Erzeugnisse wird vom 1. bis 3. August das Töpferviertel in 

der Annaberger Altstadt werden. Dann findet dort das 4. Europäische Töpferfest statt. 

120 Keramiker aus rund 20 Ländern sollen am kommenden Wochenende die romantischen 

Gassen, Höfe und Plätze in Annabergs historischem Töpferviertel in eine große Werkstatt 

sowie eine imposante Ausstellungs- und Verkaufsmeile verwandeln. 

◗ Annaberg-Buchholz wird auf die Region aufmerksam machen von Ariane Grund 

»Imageträger für das Erzgebirge« 

Annaberg-Buchholz vereint in einer Stadt all das, was das Erzgebirge ausmacht. Sie ist Heimat der Tradition und kluger Köpfe, bietet ein 

niveau- und kulturvolles Leben und nicht zuletzt die Einmaligkeit des Weihnachtslandes. Fotos: Rainer Dohle 

Annaberg-Buchholz. „Wir möchten als Hauptstadt 

des Erzgebirgskreises der Imageträger 

der Region sein“, sagt Eckhard Tanzhaus, Marke-tingchef 

der Kreisstadt. 

„Wir denken über eine geeignete Präsentation 

unserer Stadt schon lange nach. Der Motor für 

die Umsetzung der neuen Marketingstrategien 

ist nun die veränderte Situation durch die 

Kreisneugliederung sowie die Neuordnung 

städtischer Einrichtungen.“ Mit letzterem 

spricht Tanzhaus die „Ströhersche Sammlung“ 

und die damit in Zusammenhang stehenden 

Baumaßnahmen für das neue Volkskunstzen- 

trum und das Kulturhaus an. Wenn diese im 

kommenden Jahr beendet sind, besitzt die 

Stadt ein Kleinod mehr. 

„Dabei vereint Annaberg-Buchholz schon heute 

all das, was das Erzgebirge ausmacht“, sagt der 

Marketingchef. Und so wirbt sein Konzept unter 

anderem mit den historischen Wurzeln des 

Bergbaus, mit dem damit eng verbundenen 

christlichen Glauben, mit dem hohen Anspruch 

an Kunst und Kultur sowie einer einmaligen 

Szene für zeitgenössische Kunst und natürlich 

dem Liebreiz und Erscheinungsbild zur Weihnachtszeit. 

Und nicht nur dann bietet der Ver- 

anstaltungskalender Programme in einmaliger 

Vielfalt und Qualität. Einige der Höhepunkte in 

diesem Jahr sind noch der Bauernmarkt vom 

3. bis 5. Oktober und der Buchholzer Jahrmarkt 

ein Wochenende später. 

„Nicht vergessen dürfen wir natürlich die klugen 

Köpfe. Im Vermächtnis von Adam Ries und 

Co. tut die Stadt eine ganze Menge im Bereich 

der Bildung. Stellvertretend möchte ich nur den 

Bau des neuen Bildungszentrums nennen“, sagt 

Tanzhaus. Die Stadt werde ihre Potenziale nutzen, 

um auf das Erzgebirge aufmerksam zu 

machen, verspricht der Marketingchef. 

Glück auf Erzgebirge 

Begrüßen wir gemeinsam unseren neuen Landkreis ERZ 

1. - 3. August 2008 

Europäisches 

Töpferfest 

Annaberger Altstadt 

bis in die Nacht 

neu entdecken 

2. August 2008 

Einkaufen bis 21.00 Uhr 

Kultur genießen und stressfrei shoppen 

2. August 2008, 21.00 Uhr 

Große Kirchgasse Markt 

Großer Bergmännischer 

Zapfenstreich 

im Fackelschein 



Seite 45 

TIPP 

Wachküssmomente 

fürs 

alte Stadtbad 

Bis Oktober zieht 

ins alte Stadtbad 

am Annaberger 

Benediktplatz ein 

buntes Kulturleben 

ein. Für 

„Momente“ wird 

das über 100 Jahre 

alte Jugendstilbad 

wachgeküsst. 

Am 24. August 

heißt es dabei 

„Sommer in der 

Stadt“. Von 10 bis 

16 Uhr kann man 

bei wohlklingender 

Musik sowie 

Kaffee die Seele 

baumeln lassen 

und in das Ambientevergangener 

Tage eintauchen. 

Zum Tag des offenen 

Denkmals, 

dem 14. September, 

ist das Bad 

von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

„Dr. Watsons 

krimineller Salon“ 

ist am 20. September 

zu Gast. 

Ab 20 Uhr gibt es 

knisternde Spannung 

und englischen 

Humor. 

Zur Annaberger 

Museumsnacht, 

am 2. Oktober, 

öffnet das Stadtbad 

von 20 bis 

23 Uhr seine Türen. 

Am 23. Oktober 

zeigt die Dokumentation 

„Film 

und Podium 

1968“ die Zeit 

des Um- und Aufbruchs. 

Den Veranstaltungsreigenbegleiten 

zwei Ausstellungen: 

„Jugendstilbäder 

und ihre aktuelle 

Nutzung“ sowie 

„Erinnerungen an 

unsere Stadtbad“ 

sind an den Öffnungstagen 

zu 

sehen. (ari)



Seite 46 

BUCHTIPPS 

Das Erzgebirge 

– ein aufgeschlagenes 

Buch 

Das Angebot ist 

groß, die Palette 

vielfältig: Gemeint 

sind Bücher für 

und über das Erzgebirge 

aus dem 

Chemnitzer Verlag. 

Diese Publikationen 

und noch 

mehr gibt es auch 

ganz in Ihrer Nähe 

– in allen Geschäftsstellen 

der 

„Freien Presse“: 

Handwerk hat 

silbernen 

Boden: 

Alte Gewerke im 

Erzgebirge und 

Vogtland 

Typisches Handwerk 

für Erzgebirge 

und Vogtland 

kommt oft 

„vom Bergwerk“ 

her. An manch altes 

Gewerk erinnert 

das Buch in 

Wort und Bild. 

ISBN 978-3- 

937025-40-7, 

176 Seiten, Preis: 

19,95 Euro. 

Silbernes 

Erzgebirge 

Das große Buch 

vom Erzgebirge 

erzählt auf 272 

Seiten von stillen 

Bergwiesen und 

belebten Städten, 

vom Neuerwachen 

alter Tradition 

und den Lebensgeistern 

der Gegenwart. 

Es bietet 

zudem ein Erzgebirgslexikon. 

ISBN-Nr.: 978-3- 

937025- 36-0, 

272 Seiten, Preis: 

19,95 Euro. 

Die Hauptsitze 

der Verwaltung 

des Erzgebirgskreises 

3 

Ausbildungsgesellschaft für 

Kraftfahrer 

• Zertifizierter Bildungsdienstleister 

für die Agentur für 

Arbeit, ARGE und den ESF 

• Fahrschule aller Klassen 

• Modulausbildung Transport 

mit Führerscheinerwerb C/CE 

• Umschulung Berufskraftfahrer 

• Aus- und Weiterbildungsstätte 

für EU-Berufskraftfahrer nach 

BKrFQG / BKrFQV 

Standorte: 

Äußere Kirchberger Str. 62 

09385 Erlbach-Kirchberg 

Tel.: 037295 2483 

Münzgasse 2 

09456 Annaberg 

Tel.: 03733 429939 

Lessingstr. 4 

08058 Zwickau 

Tel.: 0375 541 641 

E-Mail: info@agk-westsachsen.de • Internet: www.agk-westsachsen.de 

4 

Hauptagentur 

Versicherungen und Finanzen 

Hauptstraße 27 · 08324 Bockau 

Tel. (0 37 71) 47 87 30 

Fax (0 37 71) 47 87 29 

Frank Hertwig 

Ingenieur 

Versicherungsfachmann 

(BWV) 

Funk: 0177/2501049 

Jennifer Niemyt 

Versicherungskauffrau 

5 

A D L E R & H Ä C K E R 

Rechtsanwälte 

Thilo Adler 

Rechtsanwalt 

Lutz Häcker 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

I N T E R E S S E N S C H W E R P U N KT E 

• Forderungsbeitreibung 

• Zwangsvollstreckungsrecht 

• Vertragsrecht 

• Verkehrsrecht 

• Strafrecht einschließl. 

Bußgeldsachen 

• Arbeitsrecht 

• Baurecht 

• Ehe- und Familienrecht 

• Erbrecht 

• Wirtschaftsrecht 

A D L E R & H Ä C K E R, R E C H T SA N W Ä LT E 

09456 Annaberg-Buchholz 

Bahnhofstr. 27 · Tel.: 0 37 33 / 67 99 67 · Fax: 0 37 33 / 67 99 68 

08304 Schönheide 

Hauptstr. 174 · Tel.: 03 77 55 / 66 150 · Fax: 03 77 55 / 66 151 

E-Mail: rae.ana@freenet.de



Seite 48 

WSC-SPLITTER 

Thronfolgerin 

von Sylke Otto? 

Heiße Anwärterin 

ist Rennrodlerin 

Tatjana Hüfner 

(Foto: Thomas 

Kaufmann). In der 

vergangenen Saison 

räumte die 

Bronzemedaillengewinnerin 

von 

Olympia 2006 als 

Gesamtweltcupsiegerin 

und Doppel-Weltmeisterin 

kräftig ab. Die 

25-Jährige ist damit 

mögliche 

Thronfolgerin von 

Rodel-Königin 

Sylke Otto. 

Erzgebirgs-Ski- 

Marathon 2009 

Fest eintragen 

sollten sich Skilangläufer 

den 

17. und 

18. Januar 2009. 

Dann steigt in 

5. Auflage der 

Erzgebirgs-Ski- 

Marathon. 

Der ESM, der 

Strecken über 

21 und 42 Kilometer 

in der freien 

und klassischen 

Technik bereit 

hält, bildet den 

Auftakt zur 

12. Volksskilanglaufserie 

des 

Deutschen Skiverbandes. 

Planung für die 

neue Saison läuft 

In vollem Gange 

befinden sich derzeit 

die Planungen 

für die kommende 

Wintersaison. 

Bevorstehende 

Highlights sind 

die Deutschen 

Jugendmeisterschaften 

im Biathlon 

sowie die 

Deutschen Meisterschaften 

der 

Senioren im Skilanglauf. 

Am 

7. Dezember 

startet der Eröffnungslauf. 

(tka) 

Wintersport im Erzgebirgskreis 

Neben dem WSC Erzgebirge Oberwiesenthal gibt es im neuen Erzgebirgskreis eine Vielzahl 

von Wintersportvereinen. Diese sind unter anderem in Johanngeorgenstadt, Bockau, Pöhla, 

Tellerhäuser, Neudorf, Scheibenberg, Geyer, Annaberg-Buchholz, Zschopau, Marienberg-Gebirge 

und Dorfchemnitz beheimatet. Eine Übersicht liefert die Internetseite www.wintersportim-erzgebirge.de. 

◗ Wintersportclub (WSC) Oberwiesenthal vereinigt vier Abteilungen von Thomas Kaufmann 

Ski und Rodel olympiareif 

Oberwiesenthal. Um Leistungssport und zukunftsträchtige 

Nachwuchsarbeit zu vereiningen, 

wurde im September 2002 der Wintersportclub 

Erzgebirge (WSC) Oberwiesenthal gegründet. In 

der Nachfolge des einstigen SC Traktor und des 

Oberwiesenthaler SV 1990, der weiterhin zum 

Beispiel die Vier-Hübel-Tour organisiert, 

wurde eine Basis für 

eine solide Spitzensportförderung 

geschaffen. Vier Abteilungen, 

die ebenso an der Oberwiesenthaler 

Außenstelle des OlympiastützpunktesChemnitz/Dresden 

beheimat sind, vereint der WSC. So 

durchlaufen Skilangläufer, Biathleten, Rennrodler 

und Skispringer/Nordisch Kombinierte die Kaderschmiede 

am Fichtelberg – und dies mit beachtlichem 

Erfolg. 

Denkt man an die WSC-Aushängeschilder, dann 

sind Ski und Rodel auf dem Dach Sachsens schon 

längst olympiareif. Medaillenbehängt sind Claudia 

Künzel-Nystad und René Sommerfeldt (beide Skilanglauf) 

sowie Tatjana Hüfner, Anke Wischnewski 

und Torsten Wustlich (alle Rennrodeln) von 

www.oberwiesenthal-kurort.de 

Gästeinformation 

Markt 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel. 037348 1550-50 · Fax 037348 1550-182 

info@oberwiesenthal-kurort.de 

Ein Erlebnis für Jung und Alt – 

eine Fahrt mit der 4er-Sesselbahn 

auf den höchsten Berg 

Sachsens, dem Fichtelberg 

(1215 m ü. NN). Erleben Sie 

die grandiose Bergwelt des 

Erzgebirges aus der Luft! 

Öffnungszeiten: 

Sommer/Winter von 09:00 - 16:30 Uhr 

Bei ungünstiger Witterung eingeschränkter Fahrbetrieb. 

Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbH 

Vierenstraße 3b, 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon 03 73 48/2 02 66, Fax 03 73 48/ 2 38 63 

E-Mail: lgombh@t-online.de 

www.vierersesselbahn-oberwiesenthal.de 

Olympia oder Weltmeisterschaften heimgekehrt. 

Aber auch Eric Frenzel (NK), Erik Simon (Skisprung, 

startet für die SG Nickelhütte Aue) und 

Sebastian Berthold (Biathlon) stehen in den Startlöchern, 

um vielleicht schon bei Olympia 2010 in 

Vancouver in die Fußstapfen einer Sylke Otto und 

eines Jens Weißflog zu treten. 

Beide Mehrfach-Olympiasieger 

und -Weltmeister gehören ebenso 

wie Ex-Skilangläuferin Viola 

Bauer dem WSC als Ehrenmitglieder 

an. 

Auf internationalem Parkett bewegt 

sich der WSC auch bei der Ausrichtung von 

Wettkämpfen. So fand 2003 der B-Weltcup in der 

Nordischen Kombination statt, mehrfach wurden 

bereits der FIS-Cup im Skisprung oder die mit 

Gaststartern besetzten Deutschen Meisterschaften 

im Skilanglauf ausgetragen, die zuletzt im Dezember 

2007 und im März 2008 zahlreiche Zuschauer 

in die neue Sparkassen-Skiarena lockten. 

In Eigenregie und finanziell verantwortungsbewusst 

schuf der WSC mit Biathlon-Schießstand 

und Loipenhaus eine moderne Wettkampfstätte. 

- KKurse iin allen ll SSchneesportarten h t t 

- Gruppen- und Privatkurse 

- großes Verleihcenter mit Skidepot 

Fichtelchens Kinderland 

Kinderskischule ab 3 Jahre; 

zentral gelegenes, gesichertes Gelände mit: 

Beschneiungsanlage, Skikarussell, Zauberteppiche 

(12, 21, 36 und 51 m), Flutlicht 

Sparkassen-Skiarena und Deutsche Meisterschaften 

Distanz. Fotos: Th. Kaufmann (2) 

Jede ede Me Menge ferienspass 

in Oberwiesenthal 

Fichtelchens Kinderland 

… verwandelt sich in 

den Sommermonaten in eine 

große, herrlich kunterbunte Spielwiese mit 

Bewegungsspielen, Zauberteppich und 

Sommer-Tubing Bahn. 

Katja Süß · Vierenstr. 10 a · 09484 Oberwiesenthal · Tel. 037348 8619 · www.skischule-oberwiesenthal.de 

Fichtelberg 

Schwebebahn 

FSB GmbH 

Vierenstraße 10 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon: 037348 12761 

fsb.gmbh@ana-mail.de · www.fichtelberg-schwebebahn.de 

Willkommen in Kurort Oberwiesenthal 

Die Macht aus dem Schacht erlangt Kult-Status 

„Zwei gekreuzte Hämmer und ein großes W, das ist Wimust Aue, unsere BSG. Wir kommen 

aus der Tiefe, wir kommen aus dem Schacht. Wismut Aue: die neue Fußballmacht!“, 

haben die Fans des FC Erzgebirge Aue in der fünfjährigen Zugehörigkeit zur 2. Fußball- 

Bundesliga regelmäßig skandiert und werden dies auch in der kommenden Saison tun. Der 

FC Erzgebirge, der eine ganze Region verbindet, hat Kult-Status erlangt. 

◗ Der FC Erzgebirge Aue e.V. greift in der neuen 3. Liga an von Thomas Kaufmann 

Veilchenpower auf dem grünen Rasen 

Aue. Als der FC Erzgebirge 

Aue am Ende der 

Saison 2002/2003 als 

Meister der Regionalliga 

Nord und damit als 

Aufsteiger in den bezahlten 

Profi-Fußball 

feststand, kannte die 

Begeisterung im Lößnitztal keine Grenzen mehr. 

Fünf Jahre lang sorgte das Erzgebirgsstädtchen 

in der 2. Bundesliga für Furore, lockte Woche für 

Woche tausende Zuschauer ins heimische Erzgebirgsstadion. 

Besonders in den ersten vier Jahren 

schien der FCE mit zwei siebenten, einem achten 

und einem zehnten Platz im Oberhaus angekommen. 

Auf solider Basis sollte der Zweitliga-Traum 

weitergehen. Doch mit dem 17. Dezember 2007 

änderte sich die Situation schlagartig. Aufstiegs- 

Coach Gerd Schädlich, seit 1999 im Amt, trat als 

Trainer zurück. Vier Monate später musste Roland 

Seitz, der den FCE nicht aus der Abstiegszone 

führen konnte, seinen Stuhl räumen. Heiko 

Weber wurde für die verbleibenden vier Partien 

verpflichtet. Gemeinsam mit den Co-Trainern 

Wer wird die FCE-Kicker, wie hier in der zweiten 

Liga gegen Jena, aufs Feld führen? 

Marco Kämpfe und Rico Schmitt arbeitet der 

43-Jährige an einer neuen Mannschaft für die 

3. Bundesliga. Ein nahezu komplett umgekrempeltes 

Team wird für Veilchenpower auf dem grünen 

Rasen sorgen müssen. 21 Abgänge galt es zu 

verzeichnen. Vom alten Kader sind derzeit nur 

starke Stadt – 

starke Wirtschaft 

Erstmals im Jahr 1173 als Barbarossagründung urkundlich erwähnt, 

ist Aue mit 835 Jahren eine der ältesten Ansiedlungen Sachsens. 

Die schönen, meist mit Jugendstilelementen verzierten Fassaden 

und Haustüren der Villen und Bürgerhäuser künden vom Reichtum 

der Stadt infolge der Industrialisierung im ausgehenden 

19. Jahrhundert. Erfindergeist und geniales Unternehmertum 

haben Aues Namen mit seinen Industrieerzeugnissen seitdem in 

alle Welt getragen und von hier aus sind wichtige Impulse zur 

kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung der Region ausgegangen. 

Heute gilt Aue als zentraler Wirtschaftsstandort der 

Region insbesondere mit den „classic industries“. Günstig ist auch 

die Verkehrslage der Stadt. Aue erreicht man leicht und schnell 

über die Autobahnen A72 und A4. Durch Aue führen die Bundesstraßen 

B 101, B 169 und B 283. Der Autobahnzubringer S 255 

sorgt zudem für eine optimale Verkehrsanbindung des gesamten 

oberen Erzgebirges. Busverbindungen bestehen ins Erzgebirge, 

sowie nach Zwickau und ins Vogtland. Bahnverbindungen führen 

von Aue aus nach Chemnitz, Zwickau und nach Karlsbad. 

■ Herzlich willkommen in Aue: 

Stadtinformation im Rathaus 

Goethestraße 5 · 08280 Aue 

Telefon: (03771)281125 · Fax: (03771)281234 

E-Mail: Stadtinformation@aue.de 

Internet: www.aue.de 

Der 12. Mann: Die Fans stehen den Veilchen 

treu zur Seite. Fotos: Th. Kaufmann (2) 

noch drei Akteure übrig: Tomasz Kos, Thomas 

Paulus und Publikumsliebling Skerdilaid Curri 

sollen den Rumpf der Mannschaft bilden. 

Kontakt: FC Erzgebirge Aue e.V., Lößnitzer Straße 

95, 08280 Aue, Telefon 03771 5982-0 

Homepage: www.fc-erzgebirge.de 



Seite 49 

3. LIGA 

Saison 2008/09 

Der Spielplan des 

FC Erzgebirge Aue 

Hinrunde: 

1. Spieltag (ST), 

26.07.: 

Braunschweig (H) 

2. ST, 02.08.: 

Carl-Z. Jena (A) 

3. ST, 16.08.: 

VfR Aalen (H) 

4. ST, 23.08.: 

SVW Bremen* (A) 

5. ST, 30.08.: 

SC Paderborn (H) 

6. ST, 13.09.: 

Stuttg.Kickers (A) 

7. ST, 20.09.: 

F. Düsseldorf (H) 

8. ST, 27.09.: 

Unterhaching (A) 

9. ST, 04.10.: 

Sandhausen (H) 

10. ST, 18.10.: 

Regensburg (A) 

11. ST, 25.10.: 

Burghausen (A) 

12. ST, 29.10. 

RW Erfurt (H) 

13. ST, 01.11.: 

K. Emden (A) 

14. ST, 08.11.: 

FC Bayern* (H) 

15. ST, 15.11.: 

VfB Stuttgart* (A) 

16. ST, 22.11.: 

K. Offenbach (H) 

17. ST., 29.11.: 

Union Berlin (A) 

18. ST., 06.12.: 

Wuppertal (H) 

19. ST., 13.12.: 

Dyn. Dresden (A) 

Rückrunde 

20. ST, 20.12. 

21. ST, 7.2.09 

22. ST, 14.02.09 

23. ST, 21.02. 

24. ST, 28.02. 

25. ST, 07.03. 

26. ST, 14.03. 

27. ST, 21.03. 

28. ST, 28.03. 

29. ST, 01.04. 

30. ST, 04.04. 

31. ST, 11.04. 

32. ST, 18.04. 

33. ST, 25.04. 

34. ST, 02.05. 

35. ST, 09.05. 

36. ST, 13.05. 

37. ST, 16.05. 

38. ST, 23.05. 

* 2. Mannschaft 

Eine genaue Terminierung 

der 

Mannschaften erfolgt 

mehrere Wochen 

vorher. Generelle 

Anstoßzeit: 

14 Uhr. 

Modus: Die beidenErstplatzierten 

steigen in die 

2. Bundesliga auf. 

Der Drittplatzierte 

dagegen muss in 

die Relegation. Die 

Teams auf Platz 

18 bis 20 steigen 

ab. (tka)



Seite 50 

FUSSBALL 

Einteilung nach 

Spielklassen 

(Saison 08/09) 

Herren 

3. Liga: 

FC Erzgebirge 

Aue 

Oberliga: 

FCE Aue II 

Bezirksliga: 

FSV Krumhermersdorf, 

FC 

1910 Lößnitz, 

VfB Annaberg 09 

(N), FC Glück Auf 

Stollberg (N) 

Bezirksklasse 

Staffel 1: 

Concordia Schneeberg 

(A), 

FSV Blau-Weiß 

Schwarzenberg, 

Neustädtler 

SV (N) 

Staffel 2: 

FSV Olympia 

Grünhain, Tanne 

Thalheim, Lugauer 

SC, BSV Eintracht 

Zschopautal, BSV 

Gelenau (N), FSV 

Zwönitz 1914 (N) 

Staffel 3: 

FSV Marienberg, 

SV Olbernhau, FV 

Krokusblüte Drebach, 

VfB 07 Zöblitz-Pobershau, 

SV Tirol Dittmannsdorf- 

Witzschdorf, 

SV Großrückerswalde 

49, 

BSG Motor Zschopau 

(N) 

Kreisligen: 

In allen vier Alt- 

Kreisen bleiben 

die Kreisligen als 

höchste Spielklasse 

bestehen. Jeweils 

die Kreismeister 

besitzen 

Aufstiegsrecht für 

die Bezirksklasse. 

Damen 

Regionalliga: 

FC Erzgebirge 

Aue 

Landesliga: 

FC Erzgebirge 

Aue II, Herolder 

SV (N) 

Bezirksliga: 

FSV Zwönitz 

1914 

46.000 Menschen sind im Kreissportbund organisiert 

Eine feste Größe im neuen Erzgebirgskreis ist der Sport. 46.716 Menschen sind in den derzeit 

noch vier Kreissportbünden organisiert. Sie zählen derzeit insgesamt 476 Vereine – 

kein anderer Verband verfügt über mehr. Dennoch steht eine Fusion noch aus. Nachdem 

diese bereits für Anfang dieses Jahres angedacht war, befinden sich die KSBs noch immer in 

der Diskussion. 

Aufsteiger in die Landesliga: Die Damen des Herolder SV. Foto: Thomas Kaufmann 

Umwelt leben - 

gemeinsam mit Kompetenz 

Ihr starker Partner für alle Entsorgungsthemen. 

SITA Umwelt Service GmbH 

Kundencenter Chemnitz-Aue 

Wachbergstr. 7 

08280 Aue 

Tel.: 01 80 / 1 88 88 11* - Fax: 01 80 / 1 88 88 22* 

Mit Betriebsstätten in Augustusburg, Chemnitz, Marienberg, 

Oelsnitz/ Erzg. und Olbernhau 

*3,9ct/min aus dem Festnetz der T-Com/ Mobilfunktarife können abweichen 

SITA Entsorgung 

Erzgebirge GmbH 

Ihr kommunaler Entsorgungspartner 

Gerbergasse 13 · 09405 Zschopau 

Telefon: 0 37 25/ 28 06 - 0 · Fax: 0 37 25/ 28 06 - 19 

Betriebsstätte 

Industriestraße 1 · 09496 Marienberg 

Telefon: 0 37 35/ 9 14 50 · Fax 91 45 20 

Niederlassung 

Wachbergstraße 7 · 08280 Aue 

Telefon: 0 37 71/ 29 00 60 · Fax 29 00 29 

ERZ-Kreis zählt 

13.566 Kicker 

von Thomas Kaufmann 

Passend zum Termin der Kreisreform ruft auch 

König Fußball die Rasensportler wieder auf die 

Plätze. 13.566 kleine und große Kicker freuen 

sich auf den Start in die neue Saison. Damit 

bleibt die Jagd nach dem runden Leder auch im 

neuen Kreis die Sportart Nummer 1. Von der 

3. Liga bis hin zur 2. Kreisklasse steigen die 

ERZ-Teams ins Rennen um Punkte und Tore ein. 

Besaßen die Duelle mit den Nachbarkreisen in 

Zeiten alter Strukturen ihren gewissen Reiz, 

wird es die neuen kreisinternen Duelle vor allem 

in der Bezirksliga geben. Neben dem FSV Krumhermersdorf 

(MEK) und dem FC 1910 Lößnitz 

(Westerzgebirge) mischen als Aufsteiger der FC 

Glück Auf Stollberg (STL) und der VfB Annaberg 

09 (ANA) in der nunmehr siebthöchsten Spielklasse 

mit. 

Anders sieht es dagegen in der Bezirksklasse 

aus. Hier entspricht die Einteilung der Staffeln 

noch längst nicht der politischen Grenzziehung. 

So müssen drei von vier Westerzgebirgsvertretern 

in der Staffel 1 ran, fünf Teams aus den Regionen 

Stollberg und Annaberg sind neben Grünhain 

in der Staffel 2 vereinigt. Sieben Mannschaften 

aus dem Mittleren Erzgebirgskreis treten 

in der 3. Staffel an. 

Im Kommen ist durchaus auch der Frauenfußball. 

Neben der zweiten Mannschaft des FC Erzgebirge 

Aue haben sich auch die Damen des Herolder 

SV vorgenommen, in der Landesliga für 

Furore zu sorgen. Geschafft hat dies die Truppe 

von Ronny Böhm bereits in der Vorsaison: Sie 

gewann den Bezirkspokal. Gleiches gelang dem 

FC Lößnitz bei den Herren. 

Wann die Fußballer den Schritt zur Fusion vollziehen, 

steht dagegen noch nicht fest: „In den 

nächsten beiden Jahren wird sich an den Strukturen 

im Bezirk nichts ändern. Dazu hätte sich 

bereits jetzt schon auf eine veränderte Auf- und 

Abstiegsregelung geeinigt werden müssen“, äußerte 

Annabergs Kreisverbands-Chef Klaus Müller. 

So habe sich auf Ebene des Bezirksverbandes 

ein eigens dafür geschaffenes Gremium mit der 

Kreisreform auseinandergesetzt. Noch aber liegen 

keine Ergebnisse vor, so dass bis dahin weiter 

in den vier Kreisliga-Staffeln gespielt werden 

wird. Auch eine Kür eines Erzgebirgs-Kreismeister 

wird es nicht geben. Links zu den Fußball- 

Kreisverbände im Erzgebirge finden sich unter 

www.fussball-erz.de 

Mitgliederzahlen Kreisfußballverbände 

Annaberg 2.884 Mitglieder 

Mittlerer Erzgebirgskreis 3.613 Mitglieder 

Stollberg 2.730 Mitglieder 

Westerzgebirge (ASZ) 4.339 Mitglieder 

Gesamt 13.566 Mitglieder 

12,16 Prozent 

treiben Sport 

von Thomas Kaufmann 

Ganz im sächsischen Durchschnitt pegelt sich mit 

der Kreisreform der sportliche Organisationsgrad 

– der sich aus dem Verhältnis aktive Sportler zur 

Einwohnerzahl ergibt – ein. Demnach sind im 

neuen ERZ-Kreis 12,16 Prozent der Bevölkerung 

in den derzeit noch vier Kreissportbünden aktiv. 

46.716 der 384.131 Einwohner (Stand: 2007) 

sind Mitglied in einem der 476 Sportvereine. Mit 

stolzen 1132 Anhängern ist der FC Erzgebirge 

Aue der größte Klub im neuen Distrikt und 

gleichzeitig im ehemaligen Kreis Aue-Schwarzenberg. 

Die größte Sportvereinigung im Stollberger 

Raum ist der SV Tanne Thalheim, der am Anfang 

des Jahres (Stichtag: 10. Januar 2008) 825 Mitglieder 

aufzuweisen hatte. Der TSV 1847 Buchholz 

bietet als größter Verein im Annaberger Altkreis 

527 aktiven Sportlern eine Heimat. Als 

größter Klub aus dem Mittleren Erzgebirgskreis 

gesellt sich der TSV Zschopau (451) dazu. Möglichkeiten 

zum Aktiv-werden sind im ERZ-Kreis 

übrigens reichlich vorhanden: 47 Frei- (sachsenweit: 

265) und 20 Hallenbäder (109) laden besonders 

die Wasserratten ein. Für Schul- und Indoor-Sport 

verfügt der Großkreis über 226 

Turnhallen (Sachsen: 1941). 

Sportstatistik ANA ASZ MEK STL 

Sportvereine 122 133 124 97 

Mitglieder KSB 11.699 13.944 11.405 9.668 

Org.-grad 14,3% 10,9% 13,1% 11,0% 

Freibäder 12 12 14 9 

Hallenbäder 4 8 5 3 

Sporthallen 52 68 62 44 

www.sport-fuer-sachsen.de 

Volleyballer gehen 

bereits eigene Wege 

Mit einem selbstorgansierten Punktspielbetrieb 

gehen die Volleyballer im Erzgebirge bereits seit 

dem Jahr 1992 eigene Wege. Als Volleyball- 

Sportkreis Erzgebirge (VSKE) haben sich Vereine, 

die nicht zum Sächsischen Sportverband Volleyball 

gehören, aus den Landkreisen Aue und Schwarzenberg 

in einer gemeinsamen Staffel zusammengefunden. 

1993 kamen Teams aus dem Landkreis 

Annaberg, 1994 aus dem Stollberger Raum dazu. 

1997 folgte schließlich der Mittlere Erzgebirgskreis. 

Von Kreisklasse bis zum Bezirksklasse- 

Maßstab reicht die Breite der Spielklassen, die 

auch für Junioren- und Oldie-Teams offen sind. 

Im Spieljahr 2007/2008 nahmen fast 80 Mannschaften 

am Spielbetrieb teil. 2009 wird zum 15. 

Mal um den Raachermannl-Pokal gespielt. (tka) 

www.volleyballsportkreiserzgebirge.de 

Region erweist sich als Mekka für Laufsportler 

Alljährlich Ende März mit der Lößnitzer Runde starten die Laufsportler des Erzgebirges in die 

Saison. Im Kalender folgen u.a. Thumer Pfingstlauf, Pobershauer und Scheibenberger Berglauf, 

Sachsen-Man Olbernhau, Auer Firmenlauf, Burgenlauf des SV Zschopau, Wiesenbader 

Miriquidi-Lauf, Drei-Talsperren-Marathon Eibenstock und Fichtelberglauf Neudorf (letztere 

beide inklusive MTB-Rennen) sowie Röhrgrabenlauf Ehrenfriedersdorf. 

Das Leichtathletikstadion in Thum diente im Juni 2008 als Schauplatz für die Kreis-Kinder- 

Jugendspiele der Grundschulen des Alt-Kreises Annaberg. Foto: Thomas Kaufmann 

Mehr Informationen unter www.dacia.de Abb. zeigen Sonderausstattung. ** 7.500,- € UVP + 590,- € Überführung = unser Endpreis. 

Dacia Sandero 1.4 MPI: Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,6, außerorts 5,4, kombiniert 7,0, CO2-Emissionen: kombiniert 165 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). 

UNSER TOP 

ANGEBOT: 

Bergstr. 1 · 09376 Oelsnitz · Tel. (037298) 3150 

Karlsbader Str. 5D · 08309 Eibenstock · Tel. (037752) 2302 

www.ah-ehrler.de 

Der Neuwagen zum Gebrauchtwagenpreis 

MÈGANE „ELYSÈE“ 1.6 16V 112 PS 

Abb. zeigen teilweise Sonderausstattungen 

Ausstattung: Klimaanlage, CD-Radio, elektrische Fensterheber, elektrische Außenspiegel, 6x Airbag, ABS / ESP / ASR, Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung mit 

Funk-Fernbedienung, Bordcomputer u.v.m. (zusätzliche Ausstattungsoptionen gegen Aufpreis möglich / zuzüglich Überführung), Abgasnorm EURO4, Verbrauch außerorts: 5,6 l/100 km, 

innerorts: 9,1 l/100 km, kombiniert: 6,9 L/100 km, C02-Emission: 164 g/km, „Bio-Sprit“-verträglich 

RENAULT AUTOHAUS EHRLER GmbH 

w w w. a h - e h r l e r. d e 

Verkehrsakademie Sachsen e.V. 

wwwwww..ffaahhrrsscchhuullee--uuwwee--hhuueebbnneerr..ddee 

(3-türg.) 

€ 11.950,– 

(5-türg.) 

(Limousine 4-türg.) 

€ 12.450,– 

€ 12.950,– 

BERGSTR. 1 | 09376 OELSNITZ/E. 

TELEFON: 037298/3150 

KARLSBADER STR. 5D | 08309 EIBENSTOCK 

TELEFON: 037752/2302 

Bahnhofstr. 23 · 08340 Schwarzenberg 

Tel.: (0 37 74) 2 59 62 

Fax: (0 37 74) 17 85 15 

Dr.-Otto-Nuschke-Str. 14 · 08280 Aue 

Tel.: (0 37 71) 55 42 17 

Fax: (0 37 71) 56 58 28 

● Fahrschule für alle Klassen 

● Ferienfahrschule 

● Berufskraftfahrerausbildung 

● Gabelstaplerausbildung 

● Gefahrgutausbildung 

● Nachschulerlaubnis 

§ 12f Stv ZO 20 

● Punkteabbau 



Seite 51 

HANDBALL 

Herren 

2. Bundesliga 

Süd: EHV Aue; 

Spielort: Erzgebirgshalle 

Lößnitz, 

Ringstraße 15, 

08294 Lößnitz, 

www.ehv-aue.org 

Oberliga: 

EHV Aue II 

Verbandsliga, 

Staffel-West: 

Zwönitzer HSV 

1928 

Verbandsliga A-/ 

B-/C-/D-Junioren: 

NSG EHV/Nickelhütte 

Aue 

Bezirksliga: 

EHV Aue III, HC 

Annaberg-Buchholz, 

Zwönitzer 

HSV 1928 II 

1. Bezirksklasse: 

EHV Aue IV, TSV 

Zschopau, SV Tanne 

Thalheim, SV 

Schneeberg 


TSV 1875 Pockau, 

SSV Schneeberg 

II 

Damen 

Oberliga: 

HC Annaberg- 

Buchholz, HSV 

Marienberg (N) 

Verbandsliga: 

SV Schneeberg 

Bezirksliga: Zwönitzer 

HSV, SG Nickelhütte 

Aue 

(Aufstieg?) 


Zwönitzer HSV II, 

Oberlungwitzer 

SV, HSV 1956 

Marienberg, SV 

Beierfeld 


HC Annaberg- 

Buchholz II, SV 

Tanne Thalheim, 

HSV Marienberg 

III, Elterleiner SV 

VOLLEYBALL 

(innerhalb des sächsischenSportverbandes 

Volleyball) 

Herren 

Sachsenklasse 

West: 

SV Aue-Brünlasberg, 

SV Auerbach 

Bezirksliga: 

SG Mauersberg 

Damen 

Regionalliga: 

Mauersberg (N) 

Sachsenklasse: 

TSV Zschopau 

Bezirksliga: 

VSV Oelsnitz, SV 

Auerbach 05



Seite 52 

TERMINE 

Ausgewählte 

Sporttermine 

im Überblick: 

2./3.8., Mountain-Bike: 

16. Erzgebirgs-Bike-Marathon 

in 

Seiffen; Fußball: 

Sparkassen-A-Jugend-Cup 

in Drebach;Pferdesport: 

Reit- und 

Springturnier in 

Wiesa 

9./10.8, Pferdesport:Springturnier 

PSV Grünstädtel 

13.8; Skispringen: 

FIS-Ladies- 

Cup in Pöhla 

17.8., Rad: 

15. Olbernhauer 

Radtour 

24.8., Mountain- 

Bike: 12. Vier-Hübel-Tour 

in O’thal 

30.8, Motorsport: 

5. Rallye- 

Grünhain 

Skisprung/NK: 

4. Sachsenpokal in 

Geyer; Crosslauf: 

3. Westerzgebirgs-Cup 

in 

Schönheide 

31.8: Junior-Trophy 

Erzgebirge 

in Marienberg-Gelobtland 

und 

Brettmühlenlauf 

in Pobershau; Skisprung/NK: 

5. Sachsenpokal in 

Johanngeorgenstadt 

6.9., Crosslauf: 

Kammloipencross 

in Johann’stadt; 

6./ 7.9., 

Mountain-Bike: 

8. Greifenstein-Bike-Marathon 

in 

Geyer 

7.9., Leichtathletik: 

5. Werfertag 

in Thum 

20.9., Laufsport: 

Drei-Talsperren- 

Marathon in Eibenstock 

27.9., Crosslauf: 

18. Herbst-Crosslauf 

in Gebirge- 

Gelobtland 

3.10., Skisprung: 

Pokalspringen 

Nachwuchs in 

O’thal; Crosslauf: 

Angelikacrosslauf 

in Bockau 

4.10., Laufsport: 

22. Fichtelberglauf 

(inkl. MTB- 

Bergzeitfahrn) in 

Neudorf 

18.10., Skisprung:Nachtspringen 

in Rittersgrün; 

Laufsport: 

18. Röhrgrabenlauf 

in Ehrenfriedersdorf 

(tka) 

Der Erzgebirgskreis: ein Eldorado für Mountain-Biker 

Angefangen beim Kamm-Bike-Cross in Johanngeorgenstadt, über den Erzgebirgs-Bike-Marathon 

in Seiffen sowie den Greifenstein-Bike-Marathon in Geyer: Der ERZ-Kreis erweist sich 

als Eldorado für Mountain-Biker. Weitere „Standard-Termine“ für Radsportler sind u.a. das 

Markersbacher Erzgebirgsradrennen, der Eibenstocker Gipfelstürmer sowie die Olbernhauer 

Rad- und die Oberwiesenthaler Vier-Hübel-Tour. www.mtb-erzgebirge.de 

Leichtathletik-Hochburg 

erwartet Werfer-Elite 

Einen festen Platz im erzgebirgischen Sportkalender 

besitzt der 5. Thumer Werfertag. Gut zwei 

Wochen nach den Olympischen Sommerspielen in 

Peking (8.-24. August) gastiert die deutsche Werfer-Elite 

am 7. September in der Leichtathletik- 

Hochburg. In den Disziplinen Speer, Kugel, Hammer 

und Diskus werden sich Weltmeister wie 

Franka Dietsch (Diskus) oder WM-Bronze-Gewinner 

Ralf Bartels (Kugel) das Wurfgerät in die Hand 

geben. Hobbysportler können sich am Städtevergleich 

zwischen den Ausrichtern des Mitteldeutschen 

Werfercups beteiligen. www.thumer-werfertag.de 

Foto: Thomas Kaufmann (Archiv) 

Kegeln: Zschorlau und Cranzahl auf Landesebene 

Sucht man nach Kegel-Teams aus dem ERZ- 

Kreis, die am Wettkampfbetrieb teilnehmen, 

dann wird man ab der 4. Spielklasse fündig. In 

der 1. Landesliga starten die Damen des KSV 

Blau-Weiß Lumpen Cranzahl, in der Staffel 2 der 

2. Landesliga die Herren des ESV Zschorlau. Im 

obersten Bezirksmaßstab, der Bezirksliga, messen 

sich bei den Herren unter anderem der TSV 

Geyer und der KSV Lengefeld. Bei den Damen finden 

sich die Keglerinnen des KSV Treue Freundschaft 

Johanngeorgenstadt nach ihrem Abstieg 

gemeinsam mit dem SV Bockau in der Bezirksliga. 

15 Herren- und sechs Damen-Vertretungen 

schieben in den Bezirksklasse-Staffeln ihre Kugeln. 

Eine Fusion der Kreisverbände steht offiziell 

noch aus. (tka) www.kegeln-erzgebirge.de 

Verkauf von Volkswagen 

Neufahrzeugen und Gebrauchtwagen 

Mehrmarken-Werkstatt mit folgenden Serviceleistungen: 

• Konzernmarken Audi, VW, Sˇkoda + alle renommierten Marken 

• günstige Festpreise bei Wartungs- und Verschleißreparatur 

• für ältere Fahrzeuge (ab 3 Jahre) zeitwertgerechte Instandsetzung 

und Ersatzteilauswahl 

• Schnellservice ohne Anmeldung 

• Lackklinik – bis 80 % Preisvorteil 

• Autogasnachrüstung 

• AU/HU 

• Glasreparatur 

• Reifenservice 

Ringen: Reichlich 

Brisanz im Großkreis 

Mit der 1. Bundesliga Nord und dem Ringerverein 

Thalheim (Saionstart: 13.9.08) verspricht 

die neue Saison bei den Ringern genügend Brisanz. 

Sowohl in der Nord-Staffel der 2. Bundesliga 

als auch in der Regionalliga Mitteldeutschland 

ist der Großkreis Erzgebirge mit je zwei 

Klubs vertreten. So treffen in der zweiten Liga 

der FC Erzgebirge Aue und Ring- und Stemmklub 

„Jugendkraft 1898“ Gelenau aufeinander, 

in der Regionalliga der RTV Zöblitz und der LVE 

Lugau (Saisonstart: 30.8.08) 

Oberliga Sachsen: RV Thalheim II, WKG RSK Gelenau 

II/Zschopauer RV, WKG Altenburg/SV 

Schneeberg, FC Erzgebirge Aue II (tka) 

Tischtennis: Ab 4. Liga 

Mit je einem Damen- und Herren-Team sind die 

Tischtennis-Klubs des ERZ-Kreises in der Oberliga 

Sachsen vertreten. So halten derzeit der TTV 

1948 Hohndorf (D) und der 1. TTV Schwarzenberg 

(H) das Fähnlein in der 4. Liga aufrecht. In 

der darunter befindlichen Männer-Verbandsliga 

spielen der TTC Lugau, Blau-Gelb Marienberg 

und der TSV Pobershau an. (tka) www.sttv.de 

Auto Leonhardt wieder in Bad Schlema 

AUTOCHECK 

INSPEKTION 

zzgl. 

Material 

49,– EUR 

SCHLEMA · Hauptstraße 2 B 

Tel. 03771/25 300-30 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Purkart Systemkomponenten GmbH & Co. KG 

Arnsfelder Straße 4 

Pflegeheim 

Häusliche Pflege 

Betreutes Wohnen 

powered p by 

Ausfl ugstipps zum 

STAUNEN 

Die ganze Vielfalt des Erzgebirges – 

www.ERZGEBIRGE.de 

Geländefahrt „Rund um Zschopau“ im Oktober 

Am 16. Oktober 1955, 8 Uhr, fiel der Startschuss zur ersten Motorradgeländefahrt „Rund 

um Zschopau“ im Zentrum der Erzgebirgsstadt. In diesem Jahr lädt das Rennen am 

25. Oktober wieder tausende Zuschauer an die Strecke. Die Geländefahrt soll in ähnlicher Form 

wie im vergangenen Jahr stattfinden. Einschneidende Änderungen an der 

Streckenführung wird es nicht geben. 

Metallbearbeitung 

Beschichtung 

Systemmontage 

Wir sind Zulieferer für: 

Baumaschinen, Druckmaschinen, Balkonanlagen, Kühlanlagen, 

Kranken- und Pflegebetten, Sonnenbänke u.v.m. 

03735/6688-0 · Fax 6688-22 · www.purkart.de 

09518 Großrückerswalde/Niederschmiedeberg 

Unsere Leitgedanken: 

- Vertrauen schenken 

- Geborgenheit geben 

- Aktivität bewirken 

- Lebensfreude bewahren 

Freiberger Straße 23 

09496 Marienberg 

Tel.: 0 37 35 - 66 30 



Seite 53 

TIPP 

Höhepunkte 

zum Vereinsjubiläum 

Lugau. Die Saison 

schließen die 

Lugauer traditionell 

im Dezember 

ab. Doch zuvor 

geht’s nochmal 

hoch her auf der 

„Glück-Auf“- 

Rennstrecke an 

der Zechenstraße. 

Die Lugauer feiern 

2008 25-jähriges 

Vereinsjubiläum. 

Begonnen 1983 

auf der Stadtbadwiese, 

verfügt der 

Verein heute über 

ein Motorsportareal. 

Aus dem Programm: 

6. und 7. September:Europameisterschaft 

49. Internationales 

Moto-Cross 

Lugau 

EMX Open + EMX 

2 Junioren 

13. September: 

4. Enderlein- 

Gedächtnislauf 

– vier Stunden 

Team-Enduro 

20. und 21. September: 

Nissan Offroad- 

Tage 

12. Oktober: 

Tauschbörse 

18. Oktober: 

Clubmeisterschaft 

3 – Lizenz 

Moto-Cross und 

Hobby Moto- 

Cross 

(ari)



Seite 54 

KURZ & KNAPP 

Gymnasium 

trägt das 

„Erzgebirge“ 

im Namen 

Annaberg. Im 

Evangelischen 

Gymnasium Erzgebirge 

(EGE) 

lernten im beendeten 

Schuljahr 

479 Mädchen und 

Jungen. Davon 

kamen aus dem 

einstigen Kreis 

Aue-Schwarzenberg 

17 Schüler, 

aus Stollberg 

zehn, aus dem 

Mittleren Erzgebirgskreis 

32, aus 

Freiberg ein sowie 

aus Annaberg 

419. Auch die 

Lehrer wohnen in 

Städten und Gemeinden 

aller vier 

einstiger Kreise. 

Die Schule in 

freier Trägerschaft 

hat ein besonderespädagogisches 

Konzept, 

wodurch es sich 

von allen anderen 

Gymnasien unterscheidet. 

Vor diesem 

Hintergrund 

hoffte man schon 

zur Zeit der Gründung, 

dass das 

EGE auch für 

Schüler und Eltern 

aus den umliegenden 

Kreisen 

attraktiv ist. „Mit 

dem ‚Erzgebirge‘ 

im Schulnamen 

identifizieren sich 

Eltern und Schüler 

aus allen Orten“, 

sagt Geschäftsführer. 

Wolfram Günther 

Als Standort 

wurde von Anfang 

an Annaberg- 

Buchholz favorisiert, 

weil er für 

alle Kreise verkehrstechnisch 

am 

besten erreichbar 

ist. 

Das „Erzgebirge“ 

im Namen der 

Schule wird auch 

gelebt: Die Schüler 

pflegen erzgebirgischesBrauchtum 


in Liedgut und 

Weihnachtsbräuchen, 

es gibt eine 

rege Zusammenarbeit 

mit einheimischen 

Künstlern 

sowie Exkursionen 

und Wandertage 

in die Umgebung. 

(ari) 

Ausstellungen zur Strumpfindustrie 

Seit der 800-Jahr-Feier von Gornsdorf im Jahre 2000 können Interessierte zwei Ausstellungen 

zum Thema Strumpfindustrie besichtigen. Zu sehen gibt es Einblicke in die Entwicklung 

von einem Bauerndorf zu einem Ort der Strumpfindustrie. Besucher können darüber hinaus 

die Herstellung von Socken mit alter Technik erleben. Eine Besichtigung ist nach Vereinbarung 

mit dem Gemeindeamt Gornsdorf möglich, Telefon 03721 609010. 

D I E N E U E K O M M U N A L E K R A N K E N H A U S L A N D S C H A F T I M E R Z G E B I R G S K R E I S : 

Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH 

Die EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg gGmbH ist als Krankenhaus 

der Regelversorgung mit 305 Planbetten für die somatische 

und 60 Planbetten für die psychiatrische Versorgung das 

medizinische Versorgungszentrum im oberen Erzgebirge. 

Das Erzgebirgsklinikum wurde in den Jahren 1992 bis 2005 mit 

einem Investitionsumfang von 85 Mio € vollständig erneuert, 

an einem Standort konzentriert und zu einem sehr modernen 

Klinikum ausgebaut. 

www.kkh-mek.de 

Das Krankenhaus, 

das hier zu Hause ist. 

zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2000 

Sein Leistungsspektrum und sein Standort in der 

Kreisstadt Annaberg-Buchholz sichern für ca. 

100.000 Einwohner mit den Fachgebieten 

Innere Medizin 

Viszeralchirurgie 

Unfallchirurgie 

Anästhesie und operative Intensivtherapie 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

Kinder- und Jugendmedizin 

Psychiatrie und Psychotherapie mit Tagesklinik 

Radiologie 

Belegleistungen HNO und MKG 

bei ca. 14.000 stationären Fällen die Versorgung. 

EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg 

gemeinnützige GmbH 

Chemnitzer Straße 15 

09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: (0 37 33) 80-0 

Fax: (0 37 33) 80 40 08 

Mail: eka@erzgebirgsklinikum.de 

www.erzgebirgsklinikum.de 

Klinikum Mittleres Erzgebirge gGmbH 

Haus Zschopau 

Alte Marienberger Str. 52 · 09405 Zschopau 

Tel.: (0 37 25) 40-0 · Fax: (0 37 25) 40-12 09 

Haus Olbernhau 

Krankenhausstraße 1 · 09526 Olbernhau 

Tel.: (03 73 60) 10-0 · Fax: (03 73 60) 10-122 

Das Kreiskrankenhaus Stollberg ist das Krankenhaus 

der Regelversorgung in der Region Stollberg 

mit 275 Planbetten 

Unser Leistungsspektrum sichert mit folgenden 

Fachgebieten die medizinische Versorgung der Region: 

- Allgemein- und Visceralchirurgie 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

Zentrum für Endoprothetik 

- Innere Medizin 

Kardiologie, Pulmologie/Schlafmedizin 

Gastroenterologie, Onkologie und Diabetologie 

- Anästhesiologie und Intensivmedizin 

- Gynäkologie und Geburtshilfe 

- Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie 

- Radiologische Diagnostik (im MVZ) 

Vervollständigt wird unser Leistungsspektrum durch 

umfangreiche ambulante Versorgungsangebote 

sowie ein Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ). 

Kreiskrankenhaus Stollberg gGmbH • Jahnsdorfer Straße 7, 09366 Stollberg 

Telefon 03 72 96 / 53-0, Fax 03 72 96 / 53-103 • Internet: www.kkh-stl.de 

Medizinisch 

gut aufgestellt 

von Thomas Schmidt 

Mit sechs Krankenhäusern an sieben Standorten 

ist der Erzgebirgskreis medizinisch gut aufgestellt. 

Ab August wird es die „Krankenhaus-Gesundheitsholding 

Erzgebirge GmbH“ geben. Die 

Dachgesellschaft soll für das Krankenhaus Stollberg 

(275 Betten), das Erzgebirgsklinikum Annaberg 

(365) und die Kliniken Mittleres Erzgebirge 

(420) gegründet werden. In ihnen sind 

1782 Personen beschäftigt, die sich 1401 Vollzeitstellen 

teilen. 

Die kreiseigenen Kliniken rücken innerhalb der 

Holding zusammen, die wiederum gehört anschließend 

zu 100 Prozent dem Erzgebirgskreis. 

Die Kliniken werden von der Holding geführt, 

bleiben aber eigenständig. 

In ihrem Leistungsspektrum gleichen sich die 

Krankenhäuser. Es gibt unter anderem die Abteilungen 

für Innere Medizin, Unfallchirurgie sowie 

Gynäkologie und Geburtshilfe. Annaberg hat darüber 

hinaus eine Kinder- und Jugendmedizin, in 

Stollberg gibt es eine Klinik für Hals/Nasen/Ohren-Heilkunde. 

KIA CEE’D TOP STAR 

Barzahlungspreis 

AB € 13.900,– 

Inklusive Überführung 

Schafe erfreuen sich steigender Beliebtheit 

Steigender Beliebtheit erfreut sich im Erzgebirge die Schafhaltung. Gab es im Jahr 

2000 noch 4863 Tiere, so stieg ihre Zahl bis 2006 fast auf das Doppelte (9505). Von den 

insgesamt 61.345 Rindern im Erzgebirge waren 23.332 Milchkühe (Stand 12/2006). 

Damit ist die Anzahl der Tiere gegenüber 2000 leicht rückläufig. Zur Schweinehaltung liegen 

dem statistischen Landesamt keine Zahlen vor. 

◗ Einkaufsführer mit 244 Adressen von Ariane Grund 

Bio auf dem Vormarsch 

Leipzig/Annaberg-Buchholz. Von der Milch bis 

zum Schweinesteak, vom Apfel bis zur Kartoffel – 

die ökologische Landwirtschaft setzt sich auch zunehmend 

im Erzgebirge durch. Derzeit bewirtschaften 

allein in Sachsen 339 Betriebe rund 

28.300 Hektar biologisch. Mit 3.200 Hektar gab 

es im vergangenen Jahr den höchsten Flächenzuwachs 

beim Ökolandbau seit Anfang der neunziger 

Jahre. Der Anteil der landwirtschaftlichen Nutzfläche 

beträgt damit rund drei Prozent. Das schlägt 

sich letztlich auf den Absatz nieder. Damit die Verbraucher 

wissen, wo es überall erntefrisches Gemüse, 

Fleisch von Tieren aus artgerechter Haltung, 

Wein oder Honig direkt vom Erzeuger zu 

kaufen gibt, hat der Leipziger Verein Ökolöwe – finanziell 

unterstützt durch das Landwirtschaftsministerium 

– erstmals einen Bio-Einkaufsführer herausgegeben. 

In ihm sind 244 Adressen aufgelistet, 

wo man „öko“ einkaufen kann – auch im Erzgebirge. 

Gut jeder fünfte Bundesbürger kauft heute regelmmäßig 

Bio-Produkte. Das geht aus dem sogenannten 

Biobarometer hervor. So hat ein Marktforschungsinstitut 

herausgefunden, dass Bio-Produkte 

hin und wieder einen Platz im Einkaufswagen 

von mehr als drei Vierteln der deutschen 

Hier sehen Sie insgesamt 

14 Jahre Garantie*. 

7 Jahre Garantie* auf den Kia cee’d, cee’d Sporty Wagon 

und den neuen Kia pro_cee’d heißt nicht nur eine extrem 

hohe Lebensdauer, sondern auch eine enorm sichere 

finanzielle Planung. Und dank seiner Qualität und langen 

Garantielaufzeit hat er zusätzlich einen außerordentlich 

hohen Wiederverkaufswert. Die cee’d Familie. 

Jetzt bei Ihrem Kia Händler Probe fahren. 

* 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang und 5 Jahre/150.000 km für das komplette 

Fahrzeug. Gültig für den Kia cee’d, cee’d Sporty Wagon und pro_cee’d in 

allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: kombiniert 4,7–7,7; innerorts 5,7–10,2; außerorts 4,2–6,3; CO 2- 

Emissionen in g/km: kombiniert 126–184 (Messverfahren gemäß RL 1999/100/EG). 

Konsumenten gefunden haben. Dabei spielt der 

Aspekt der Regionalität ein starkes Kaufmotiv 

– vor allem für ältere Verbraucher. Rund 90 Prozent 

der Befragten über 40 Jahre wollen mit dem 

Erwerb von Bio-Produkten die Erzeuger aus der 

Region unterstützen. Und davon gibt es auch im 

Erzgebirge eine Menge, wie der Einkaufsführer 

auflistet. 

Die Broschüre enthält Adressen von Hofläden, 

Verbrauchergemeinschaften, Wochenmärkten, 

Bäckern und Metzgern. Darüber hinaus sind Naturkostläden, 

Bio-Supermärkte, aber auch Winzer 

und die ersten Bio-Restaurants aufgeführt. Um sicher 

zu gehen, dass die Produkte auch tatsächlich 

„bio“ sind, achten rund zwei Drittel der Verbraucher 

auf das Bio-Siegel. Bis Mai 2008 hatten 

2821 Unternehmen für die Kennzeichnung von 

insgesamt 47.756 Produkten das Bio-Siegel von 

der gleichnamigen Informationsstelle erhalten. 

Der Einkaufsführer wird seit April kostenlos durch 

Anbauverbände, Institutionen und Umweltvereine 

verteilt. Gegen Erstattung der Portokosten kann 

der Einkaufsführer auch beim Verein Ökolöwe unter 

Telefon 0341 3065381 bestellt werden. Im 

Internet finden Verbraucher die Daten auch in digitaler 

Version unter www.bioeinkauf-sachsen.de. 

Ringstraße 2 

09366 Stollberg 

Telefon: 03 72 96 51 20 

Telefax: 03 72 96 51 02 



Seite 55 

FAKTEN 

Krankenhausübersicht 

Klinikum Mittleres 

Erzgebirge 

gGmbH: 

Haus Zschopau: 

Alte Marienberger 

Straße 52, Telefon 

03725 40-0 

Haus Olbernhau: 

Krankenhausstraße 

1, Telefon 

037360 10-0 

Erzgebirgsklinikum 

Annaberg 

gGmbH: 

Chemnitzer Straße 

15, Telefon 

03733 80-0 

Bergarbeiterkrankenhaus 

Schneeberg 

gGmbH: 

Goethestraße 3, 

Telefon 

03772 63-0 

Kliniken Erlabrunn 

gGmbH: 

Am Märzenberg 

1A in Breitenbrunn, 

Telefon 

03773 6-0 

Kreiskrankenhaus 

Stollberg 

gGmbH: 

Jahnsdorfer Straße 

7, Telefon 

037296 53-0 

Helios Klinikum 

Aue: 

Gartenstraße 6, 

Telefon 

03771 58-0 

EKH Krankenhaus- 

und Hospitalgesellschaft 

mbH (OnkologischesFachkrankenhausMarienstift),Schwarzenberg:Clara-Zetkin-Straße 

4, Telefon 

03774 265-100



Seite 56 

TIPPS 

Aus dem 

Veranstaltungskalender 

Das 15. SchwarzenbergerAltstadt- 

und Edelweißfest, 

bei dem 

ganz Schwarzenberg 

auf den Beinen 

ist, wird in 

diesem Jahr vom 

15. bis 17. August 

gefeiert. 

Eisenbahnfans 

können sich auf 

das große Eisenbahnjubiläum 

„125 Jahre EisenbahnlinieJohanngeorgenstadt 

– 

Schwarzenberg“ 

freuen, das für 

den 20. und 

21. September 

auf dem Veranstaltungsplan 

steht. (rw) 

Freilichtbühne 

fasst 15.200 

Menschen 

Die Waldbühne 

Schwarzenberg, 

im romantischen 

Rockelmannpark 

gelegen, ist 

mit ihren 

15.200 Plätzen 

die zweitgrößte 

Freilichtbühne 

Deutschlands. 

Sie wurde in den 

30er Jahren aus 

Granitstein erbaut 

und ist heute ein 

Ort für Großveranstaltungen 

aller Art. Von der 

Bühne bis zur 

letzten Reihe sind 

es 175 Stufen. 

Jedes Jahr finden 

hier verschiedenste 

Open-Air- 

Veranstaltungen 

statt. (rw) 

Die Perle des Erzgebirges 

Landschaftlich gesehen ein Erlebnis, kulturell ein Genuss und traditionell gut – so präsentiert 

sich die Stadt Schwarzenberg. Wahrzeichen sind das Schloss Schwarzenberg und die Kirche 

St. Georgen, die auf mächtigem schwarzen Fels erbaut wurden. Den kleinen romantischen 

Gassen und liebevoll restaurierten Häusern in der denkmalgeschützten Altstadt hat Schwarzenberg 

den Namen „Perle des Erzgebirges“ zu verdanken. 

◗ Altstadt lädt auf eine Zeitreise in längst vergangene Tage ein von Ralf Wendland 

In Schwarzenberg lebt die Tradition bis heute 

Schwarzenberg. Traditionen werden in Schwarzenberg 

gepflegt und gelebt. So erinnert das 

Wappen der Stadt bis heute an die Legende um 

Ritter Georg: Einst soll er an Stelle des heutigen 

Aussichtspunkt des Totensteins mit einem Lindwurm 

gekämpft haben. Ritter Georg, mit Rüstung 

und Schwert und an seiner Seite das Burgfräulein, 

sind heute Symbolfiguren, die Schwarzenberg 

repräsentieren. Gäste, die Schwarzenbergs 

Altstadt besuchen, begeben sich auf Reisen 

in eine andere Zeit. Das Glockenspiel aus Meissner 

Porzellan schickt viermal täglich seine Melodie 

durch die malerischen Gassen. Die Pfarrkirche 

St. Georgen, erbaut im Barock, bietet eine 

unglaubliche Akustik für festliche Konzerte. Etwas 

Besonderes in diesem Gotteshaus ist die 

über 600 Quadratmeter große freitragende Decke 

– zu jener Zeit eine europaweit einmalige 

Zimmermannsarbeit. In den Gemäuern des altehrwürdigen, 

spätgotischen Schlosses zeigt das 

Museum seine Kostbarkeiten. Zu sehen sind Exponate 

des traditionsreichen Bergbaus, des eisen- 

und zinnverarbeitenden Handwerks sowie 

die größte Sammlung zur Klöppelspitze im Erzgebirge. 

Der Schlossturm birgt ein Stück einmalige 

Nachkriegsgeschichte. In den Nachkriegswo- 

15. Schwarzenberger 

Altstadt- und Edelweißfest 

16.-17. August, 

Kneipenfest 15. August 

Schwarzenberg- Perle des Erzgebirgeskulturell 

ein Genuss! 

Auer Straße 1 A 

08340 Schwarzenberg 

Tel. 0 37 74 / 18 00 0 

Fax 0 37 74 / 18 00 18 

www.opel-lein.de 

Außerdem sind wir 

Ihr Service-Partner für 

und autorisierte 

Pflegestation von 

chen 1945 blieb Schwarzenberg für sechs Wochen 

unbesetzt von alliierten Truppen. Einige beherzte 

Bürger ergriffen damals die Initiative und 

nahmen die Geschicke der Stadt in die Hand, bis 

sowjetische Truppen diese Episode beendeten. 

Schriftsteller Stefan Heym nutzte die Begebenheit 

als Grundlage für sein Buch „Schwarzenberg“. 

Ritter Georg (Jörg Schale) und das Burgfräulein (Kathrin Zechel) repräsentieren ein Stück 

Vergangenheit. Foto: Ralf Wendland 

Tel.: 03774 22540 www.schwarzenberg.de 

BARTZ-WERKE GMBH 

▲ 

Holz - und Kohleöfen Kaminöfen 

Emailierte Ofenrohre und Zubehör 

Ersatzteilversorgung Kundendienst 

▲ ▲ Vertretung durch: 

▲ ▲ 

Baier & Partner GbR 

Handelsvertretung 

Am Pfeilhammer 1, 08352 Pöhla 

Tel.: 03774/84 04/0 

Fax: 03774/84 04 20 

e-mail: andreas.baier@bartz-werke.de 

Carilon 

16:9 

Wenn Städte gemeinsame Wege gehen ... 

Dass Kommunen gemeinschaftlich vorankommen, über die Stadtgrenzen hinaus denken und 

kooperieren, zeigt der Städtebund „Silberberg“ im Westerzgebirge. Bereits am 

28. März 1996 legten die Städte Schwarzenberg, Lauter, Lößnitz, Aue und Schneeberg sowie 

die Gemeinde Bad Schlema den Grundstein in Form eines öffentlich rechtlichen Vertrags. 

Seither gibt es Abstimmungsprozesse in verschiedensten Fragen. 

◗ Städtebund Silberberg – eine starke Gemeinschaft im Westerzgebirge von Ralf Wendland 

»Silberberg«: vier Kommunen – ein Weg 

Silberberg. Die Kommunen Schwarzenberg, Lauter, 

Lößnitz, Aue, Schneeberg und Bad Schlema, 

die jetzt seit über zehn Jahren im Städtebund „Silberberg“ 

erfolgreich kooperieren, haben bis Jahresende 

noch eine ganze Menge vor. So soll in den 

Städten und der Gemeinde die so genannte Doppik, 

das neue kommunale Haushalts- und Rechnungswesen, 

das ab 1. Januar 2013 in allen Städten 

und Gemeinden Pflicht ist, vorzeitig bis 2011 

eingeführt werden. Die damit verbundenen Vorbereitungen 

gehen Schritt für Schritt voran. In sechs 

Arbeitsgruppen befasst man sich derzeit intensiv 

mit den verschiedenen Aufgabenstellungen, um 

dieses wichtige Ziel realisieren zu können. Parallel 

dazu laufen Abstimmungen zu verschiedensten 

Verwaltungsaufgaben, speziell die Aufgabenübertragung 

des Landkreises auf die Kommunen. 

Die Mitglieder des Städtebundes „Silberberg“ arbeiten 

kontinuierlich in Ausschüssen, wie Stadtentwicklung, 

Bauleit-, Stadt- und Verkehrsplanung, 

Verwaltungsentwicklung, Haushalts- und Finanzangelegenheiten 

sowie Wirtschaftsförderung, Marketing, 

Kultur und Tourismus eng zusammen. In den 

letzten Jahren ist so beispielsweise ein gemeinsamer 

Flächennutzungsplan entstanden, der eine bessere 

Abstimmung hinsichtlich der Planungen und 

Sicherheit und 

Zuverlässigkeit durch: 

• Modernste 3-Dimensionale 

Diagnostik 

(digitale Volumen- 

Tomografie im Haus) 

• 3-D navigierte 

Operationstechnik 

• langjährige Erfahrungen 

Hoch oben über den Dächern der Stadt Aue 

hat man einen wunderbaren Ausblick. 

Foto: Ralf Wendland 

aesthetica Zahnklinik und Praxis für Implantologie & Mund-, 

Kiefer- und Gesichtschirurgie Dr. Peter Uhlmann, 

Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Zahnarzt 

zertifizierte Tätigkeitsschwerpunkte Implantologie und Parodontologie 

Marktgässchen 4 · 08280 Aue · Telefon 03771 552250 

Institut für Implantologie 

An den Eichen 7 · 09125 Chemnitz · Telefon 0371 56007227 

E-Mail: dr.uhlmann@zahnimplantat-gesichtschirurgie.de 

Internet: www.zahnimplantat-gesichtschirurgie.de 

Vorhaben ermöglicht. Außerdem gibt es gemeinsame 

Veröffentlichungen und Messeauftritte. 

Der Grundgedanke des Städtebundes: die nahe 

beieinander liegenden Orte, die über eine gemeinsame 

Geschichte, ähnliche Topografie und über einen 

vergleichbaren Entwicklungsbedarf verfügen, 

gemeinsam nach vorn zu bringen. Aus dem Städtebund 

heraus entstand die Initiative von Aue, 

Lößnitz, Schneeberg und Bad Schlema, eine Einheitsstadt 

als effektivste Form der Zusammenarbeit 

zu bilden. Die Absichtserklärung unterzeichneten 

die vier heiratswilligen Kommunen am 

17. November 2006. In dieser Konstellation geht 

es beispielsweise in Fragen Tourismus und Außenwirkung 

voran. Entstanden ist so beispielsweise 

ein Internetportal, das auf zwei Präsentationen 

verweist. 

Ende des Jahres soll das erste gemeinsame Gastgeberverzeichnis 

von Aue, Lößnitz, Schneeberg und 

Bad Schlema veröffentlicht werden. Im Entstehen 

ist auch ein gemeinsamer Veranstaltungskalender, 

der auf der Internetplattform zu sehen ist. 

Ziele gibt es auf dem Weg zur Einheitsstadt noch einige. 

So soll etwa eine Verwaltungsform geschaffen 

werden, die für den Bürger qualitätsorientiert 

ist und insgesamt effektiv. 

Einfach mehr 

Autohaus Heiko Schramm 

Vertragshändler der BMW AG 

Telefon 03772/3 91 70 

Telefon 03774/1 51 90 

www.bmw-schramm.de 

Ihr Partner für Ihren BMW 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Top Grundstücke im schönen Erzgebirge vermittelbar !! 

Baufachberatung „Erzgebirge“ 

Bernd Müller, ✆ 03733 / 179 555 

Nr. 1 

LUXHAUS ® 

Gut für Generationen. 

Energiesparhaus! 

mit 100 % Wohlfühlklima und Erdwärmepumpenheizung 

für niedrige Heizkosten inklusive! 

ab 183.500 € inkl. Bodenplatte 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Die Nr. 1 in der Climatic-Wand-Technologie 

www.LUXHAUS.de 



Seite 57 

STÄDTEBUND 

Gemeinsames 

Projekt fördert 

Jugend 

Für das gemeinsame 

Förderprojekt 

„Vielfalt tut gut – 

Jugend für Vielfalt, 

Toleranz und 

Demokratie“ läuft 

ein lokaler 

Aktionsplan im 

Bereich der „EinheitsstadtSilberberg“. 

Ziel ist dort 

die Förderung 

bürgerschaftlichen 

Engagements sowie 

die Förderung 

von Kindern und 

Jugendlichen, die 

demokratische 

Werte kennen lernen 

und erleben. 

In den vier Kommunen 

sind über 

zehn Einzelprojekte 

gestartet. 

Die Einheitsstadt 

„Silberberg“ ist im 

Internet unter 

www.stadt-silberberg.de 

zu erreichen 

und der Städtebund„Silberberg“ 

unter 

www.staedtebundsilberberg.de. 

Dort 

sind Hintergründe, 

Vorteile, Aufgaben, 

Ziele und 

aktuelle Informationenzusammengestellt. 

Die Geschäftsstelle 

der Einheitsstadt 

„Silberberg“ ist im 

Rathaus der Stadt 

Lößnitz zu finden. 

Eine gemeinsame 

Museumsnacht 

läuft am 2. Oktober 

im Bereich des 

Städtebundes. 

(rw)



Seite 58 

WISSENSWERT 

Geheimnisse 

und Sehenswertes 

rund um 

den Auersberg 

Der Auersberg ist 

1019 Meter hoch 

und Sachsens 

zweithöchster 

Berg. Auf seinem 

Gipfel steht ein 

Berggasthof mit 

einer über 100jährigen 

Tradition. 

Der Aussichtsturm 

bietet einen fantastischenRundumblick. 

Sehenswert sind 

die Talsperre 

Eibenstock, die 

größte Trinkwassertalsperre 

in 

Sachsen, und die 

Talsperre Carlsfeld, 

die höchstgelegeneTrinkwassertalsperre 

in 

ganz Deutschland. 

Der größte Wasserfall 

in Sachsen 

ist der Wasserfall 

Blauenthal. Dort 

sind Canyoning 

und Eisklettern 

möglich. 

Der kleine Kranichsee 

ist ein bekanntesHochmoor 

mit Aussichtsplattform 

am Erzgebirgskamm 

in Henneberg/Johanngeorgenstadt. 

Die Teufelssteine 

liegen zwischen 

Erlabrunn und 

Johanngeorgenstadt 

im schönen 

Steinbachtal. 

Das Naturschutzgebiet 

„Drei Bächle“ 

ist der älteste 

zusammenhängendeFichtenbestand 

Sachsens 

zwischen Carlsfeld 

und Morgenröthe- 

Rautenkranz. 

Die beiden letzten 

noch funktionstüchtigenKöhlereien 

findet man 

in Sosa. Das erste 

Spirituosenmuseum 

Sachsens ist 

das Likörmuseum 

in Bockau. (rw) 

Vielfältige Abenteuer im Auerswaldgebiet 

Die Berg- und Stickereistadt Eibenstock trägt zu Recht das Prädikat „Familienfreundlicher Ort“. 

In der Kommune wird alles dafür getan, dass sich Familien und Kinder wohl fühlen. In Eibenstock 

selbst und im gesamten Auersberggebiet gibt es die vielfältigsten Abenteuer zu erleben 

und Wurzelrudis Geheimnisse zu entdecken. Auf dem Bühlberg ragt seit kurzem der 

„Glück-Auf-Turm“ mit 31 Metern in die Höhe. Er bietet einen herrlichen Blick. 

◗ Entdeckungen im geheimnisvollen Teil des Erzgebirges von Ralf Wendland 

Besonders familienfreundliche Stadt 

Eibenstock. Wurzelrudi ist ein lustiger Geselle, 

der in der Auersbergregion zu Hause ist. In Eibenstock 

hat das Maskottchen seine eigene Erlebniswelt. 

Am Adlerfelsen wartet auf kleine Besucher 

ein großer Abenteuerspielplatz. Aufgebaut 

sind dort eine Burganlage mit unterirdischem 

Kriechsystem, eine Sandmatschanlage und 

einige Attraktionen mehr. Während die Kleinen 

ihren Spaß haben und nach Herzenslust spielen, 

können Muttis und Vatis von einer Bank aus den 

herrlichen Blick auf die Berg- und Stickereistadt 

Eibenstock genießen. In „Wurzelrudis Erlebniswelt“ 

kommt auch das Lernen und Entdecken 

nicht zu kurz. Wegbegleiter Rudi hat sich ein besonderes 

Quiz ausgedacht, bei dem Gäste Wissenswertes 

über die gesamte Region erfahren. 

Rasante Talfahrten verspricht die Allwetter Bobbahn, 

die gleich nebenan auf Passagiere wartet. 

Außerdem gibt es auf dem Areal einen Irrgarten, 

einen Streichelzoo und im Winter öffnet der Skihang 

für große und kleine Wintersportfans. Doch 

Eibenstock als zertifizierter familienfreundlicher 

Ort hat noch mehr zu bieten. So steht in der 

Bergstadt zum Beispiel die erste deutsche Minigolfhalle. 

Unabhängig vom Wetter können Minigolfer 

dort auf professionellem Niveau ihrem 

»Gasthaus Talsperre« 

Gaststätte und Pension 

Familienbetrieb seit 1927 

Inh. Mario Lorenz 

08309 Eibenstock/ 

OT Carlsfeld 

Tel. (03 77 52) 34 60 

Fax (03 77 52) 55430 

www.carlsfeld.com 

www.eibenstock.de 

In den Herbstferien 

7 Tage »urlauben« 

6 Tage zahlen 

✘ gemütliche Gaststube (Nichtrauchergaststätte) 

✘ gutbürgerliche Küche 

✘ Grillplatz, Liegewiese, Terrasse, Biergarten ✘ Lagerfeuer 

✘ geführte Wanderungen nach Vereinbarung 

✘ 13 Zimmer, DU, WC, TV (Sat), Radio ✘ Sauna neu! 

✘ Preis p.P. Ü/F 25,– € (auch Halb- und Vollpension möglich) 

✘ rollstuhlgerechte Zimmer mit DU, WC, TV, Radio 

✘ rollstuhlgerechtes Gäste-WC ✘ Garage für´s Bike 

Sport nachgehen. Ein Erlebnis für die ganze Familie 

ist in der kalten Jahreszeit die „Eibenstocker 

Märchenweihnacht“, zu der jedes Jahr die 

verschiedensten Märchenfiguren auf den Beinen 

sind. 

Ein Stück Tradition zeigt das Stickereimuseum, 

das als familienfreundliche Einrichtung ausgezeichnet 

ist. Erleben kann man dort die Geschichte 

der Eibenstocker Stickereiindustrie – historische 

Stickmaschinen in Aktion. Eine Etage höher 

entführt das Museum seine Gäste in die Vergangenheit 

der Bergstadt Eibenstock. 

Die Entdeckungsreise geht dann inmitten der Natur 

weiter. Auf Schusters Rappen, entlang an 

Wanderwegen, eröffnen sich landschaftliche 

Schönheiten: ob nun Hochmoore, Sachsens größte 

Trinkwassertalsperre bei Eibenstock, der Blauenthaler 

Wasserfall oder die geheimnisvolle Welt 

historischen Bergbaus an Originalplätzen. Wer 

tagsüber Abenteuer erlebt und regionale Geheimnisse 

lüftet, der möchte abends in einem familienfreundlichen 

Beherbergungsbetrieb übernachten. 

Das blaue Wunder, wie das Hotel „Am Bühl“ 

genannt wird, ist eine solche Einrichtung. Über 

einen Bademantelgang ist auch der Weg zu den 

Badegärten Eibenstock nicht weit. 

Veranstalter von: 

5. - 7. September 2008 Carlsfelder Kirmes 

17. - 19. Oktober 2008 Bandoniontreffen 

14. Februar 2009 Carlsfelder Skifasching 

Dez.-März – jede Woche geführte Fackelwanderungen 

Fremdenverkehrsverein Carlsfeld e.V. 

Carlsfelder Hauptstraße 58 

08309 Eibenstock OT Carlsfeld 

Tel.: 03 77 52 / 20 00 · Fax: 27 91 

E-Mail: info@carlsfeld.com · www.carlsfeld.com 

Stickereimuseum Eibenstock 

Bürgermeister-Hesse-Straße 7/9 

08309 Eibenstock, Telefon/Fax 03 77 52/21 41 

Internet: www.stickereimuseum.de 

Mail: stickereimuseum@t-online.de · stickereimuseum@eibenstock.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag - Sonntag 

10.00 - 12.00 Uhr / 

13.00 - 17.00 Uhr 

Montag: geschlossen 

(außerhalb der Öffnungszeiten 

nach telefonischer 

Vereinbarung) 

◆ Geschichte der Eibenstocker 

Stickereiindustrie 

◆ historische Stickmaschinen in 

Funktion 

◆ Geschichte der Bergstadt 

Eibenstock 

◆ Sachzeugen des Zinn- und 

Eisenbergbaus 

◆ Handwerk, erzgebirgische 

Volkskunst 

◆ Modell der ehemals steilsten 

Normalspurbahn Deutschlands 

◆ Sonderausstellungen 

◆ Vortrags- und Seminarraum 

Behindertengerechte 

Einrichtungen vorhanden 

Kinder fühlen sich in der Erlebniswelt von Wurzelrudi 

pudelwohl. Foto: Ralf Wendland 

Saunafans gehen hier auf eine Weltreise 

Ein Besuch der Bade- und Saunawelt in den Bädergärten Eibenstock ist wie ein kleiner 

Urlaub – abschalten und entspannen. Die umfassende Saunalandschaft nimmt Gäste mit auf 

eine Reise um die Welt. Der Titel „Weltsauna“ bestätigt Qualität auf höchstem Niveau. Allein 

im Jahr 2007 kamen 174.000 Besucher. Neben der Saunalandschaft gibt es ein umfangreiches 

Wellnessangebot und Badespaß für Groß und Klein. 

◗ Erlebnis beginnt mit Saunaritualen verschiedener Kulturen von Ralf Wendland 

Die Welt der Saunen steht in Eibenstock 

Eibenstock. Ein Saunabesuch in den Badegärten 

Eibenstock ist wie eine kleine Weltreise. Die Tour 

beginnt in Eibenstock und führt über Finnland 

nach Russland, Japan, Nordamerika, die Türkei 

und Italien zurück nach Deutschland. Einzigartig 

ist das finnisch-russische Saunadorf mit einer Vielzahl 

von urig gestalteten Saunen. Neu eingerichtet 

wurden die karelische Erdsauna und das russische 

Ofenschwitzbad. Die Erdsauna gehört zur Urform 

der Sauna. Eingebaut ist sie direkt in die Erde. 

Der Kern, ein karelischer Rauchsaunaofen aus geschichteten 

Steinen, heizt sie über mehrere Stunden 

mit Rauch auf. Die typisch karelische Saunaform 

gibt es in Finnland und Russland heute kaum 

noch. Der Unterschied zu einer normalen finnischen 

Sauna: Es entsteht eine angenehme und 

milde Strahlungswärme. 

Besondere Entspannung und Ruhe finden Gäste 

im japanischen Saunagarten mit Massagepavillons, 

Meditationssauna, ausgedehnten Ruhezonen 

und dem europaweit einzigartigen Kamaburo, einer 

japanischen Steinsauna. Die dicken Steinmauern, 

die mit einer Schicht Stroh und Lehm ummantelt 

sind, ähneln einem riesigen Backofen. Die 

Luftfeuchtigkeit im Schwitzraum wird so reguliert, 

dass die Strahlungswärme besonders ange- 

In den Badegärten Eibenstock finden Gäste Wellness, Ruhe und Entspannung. 

Fotos: Ralf Wendland 

nehm ist. In den Monaten Mai bis September haben 

Saunafans die Möglichkeit, an jedem letzten 

Wochenende im Monat eine der ältesten Saunaformen 

der Welt zu erleben – das aus Nordamerika 

stammende Indianische Steinschwitzbad. Die 

Schwitzhütte ist aus Weidenruten igluartig zusammengebunden 

und mit Decken und Fellen abgedeckt. 

In muldenartige Vertiefung im Inneren 

kommen glühende Saunasteine, die zuvor auf einer 

offenen Feuerstelle erhitzt wurden. Mit Wasser 

werden die glühenden Steine übergossen, so 

dass eine außerordentliche Dampf- und Hitzeentwicklung 

entsteht. Im Ovemalik, einem türkischen 

Massageraum, wartet ein orientalisches Verwöhnprogramm 

mit original Seifenschaummassage. Im 

römischen Schlammbad heißt es entspannen und 

entschlacken bei einer Anwendung mit Naturheilschlamm. 

Die Saunareise endet in Deutschland, 

mit dem Eibenstocker Bierbad. 

In Fragen Wellness gibt es in den Badegärten vielfältige 

Massage-, Ayurveda- und Kosmetikanwendungen. 

Für Gäste, die nur die Badelandschaft 

erkunden möchten, versprechen Schwimmhalle, 

Familien- und Kleinkindbereich, Außenbecken, 

Riesenrutsche und weiteren Attraktionen Badespaß 

pur. 



Seite 59 

WISSENSWERT 

Schwitzen 

ist gesund 

Die Gegensätze 

von heiß und kalt, 

von anregen und 

entspannen faszinieren 

die Menschen 

schon seit 

Tausenden von 

Jahren. Der Begriff 

„Sauna“ 

stammt aus der 

finnischen Sprache 

und heißt frei 

übersetzt 

„Schwitzbad“. Das 

Saunieren besitzt 

also eine uralte 

Tradition, die bis 

heute gelebt wird. 

Der gesundheitliche 

Aspekt – 

Körperreinigung, 

Stärkung der Abwehrkräfte 

sowie 

Wärme für das 

Wohlbefinden und 

die Entspannung 

tanken – stehen 

im Vordergrund. 

Gerade in der kalten 

Jahreszeit 

nutzen viele die 

Sauna, um einen 

Schutz vor Erkältungen 

und eine 

Stärkung der Abwehr 

zu erreichen. 

Doch sollte 

man das Saunabad 

nie dazu benutzen, 

den Körper 

aufzuwärmen, 

sondern bereits 

vorab dem Kreislauf 

zuliebe die 

Körpertemperatur 

anzukurbeln. Auch 

sollte man sich nie 

abgehetzt oder 

unmittelbar nach 

anstrengendem 

Sport der Saunahitze 

aussetzen – 

es drohen Kreislaufbeschwerden. 

Informationen 

und Veranstaltungstipps 

zu den 

Badegärten Eibenstock 

gibt es im 

Internet: 

www.badegaerten.de. 

(rw)

112 PS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?