Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
62. Jahrgang · 1. Juni 2012 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2
Deutschland
zum Spartarif
CITIPOST – Die Vorteilspost für Geschäftskunden
Die CITIPOST Göttingen GmbH befördert Ihre gesamte Geschäftspost deutschlandweit nicht nur zuverlässig,
schnell und sicher, wir bieten Ihnen darüber hinaus viele ent scheidende Vorteile: Jeder Brief, den Sie in
Deutschland mit der CITIPOST versenden, entlastet Ihre Portokasse und hilft Ihnen, zu sparen. Außerdem
bieten wir Ihnen die Abholung Ihrer Post, bequeme Sammelrechnung und einen umfassenden Service.
CITIPOST Göttingen GmbH Wilhelm-Lambrecht-Straße 3 37079 Göttingen www.citipost-goettingen.de
Augenärztliche Privatpraxis
Dr. med. Hans Jurczyk
Facharzt für Augenheilkunde
Tilsiter Straße 9 b
Im Südstadtquartier
37083 Göttingen
Tel.: 0551 – 63 46 446
Sprechstunde: tel. Vereinbarung
www.citipost-goettingen.de
Homöopathie
Haus- und Heimbesuche
Kurzfristige Termine
Keine langen Wartezeiten

Veranstaltungskalender ab Juni 2012 Auszug
Fr., 01.06.12 „Die Evas“ Klezmer Band 19.30 Uhr
Sechs Frauen machen Musik geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe ANB Mai S. 18)
So., 03.06.12 „Die Regentrude“ für Kinder ab 5 Jahren 16 Uhr
Figurentheater Rubinblau geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe ANB Mai S. 8)
So., 10.06.12 Tag der offenen Gärten 15 Uhr – 18 Uhr
KGV Geismar „Die kleinen Paradiese“ (siehe S. 32)
Fr., 15.06.12 Nachtwanderung in Geismar 20 Uhr – 22.30 Uhr
mit dem RUZ Reinhausen zur Mittsommernacht (siehe S. 18)
Sa., 16.06.12 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
Bitte beachten: In diesen Jahr werden erstmals keine Altpapierzettel mehr verteilt!
Di., 19.06.12 Autoren-Lesung im GDA in Geismar 16.30 Uhr
„Rosi und der Urgroßvater“ (siehe S. 24)
So., 08.07.12 JZG in Geismar 14 Uhr – 18 Uhr
Sommerfest mit Flohmarkt (siehe S. 24)
So., 09.12.12 Weihnachtsmarkt in Geismar 13 Uhr - 20 Uhr
2. Advent, organisiert von MTV Geismar und RSV Göttingen 05 (siehe ANB Mai S. 55)
Aus dem Inhalt:
S. 3 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 28 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe
S. 6 Kommentar S. 29 HBS: vom Basketballturnier
S. 10 Von Lob und Tadel … S. 32 Exkursionen in den Stadtwald
S. 14 Hilfen für Alleinerziehende S. 32 KGV: Tag der offenen Gärten
S. 16 AWO: Trialog Wohnheim in Geismar S. 33 superlange Kontonummern
S. 18 Nachtwanderung mit der RUZ S. 35 Horror - Gedicht von Ilka Rath
S. 18 Konzert in St. Martin S. 38 Sport / Vereine
S. 20 Leserbrief: 1. Gewitter nach Ostern S. 42 TTV: Damen-Pokalsieger
S. 24 Lesung im GDA Wohnstift S. 43 Verwaltungsstelle Geismar
S. 24 JZG: Sommerfest mit Flohmarkt S. 46 Kultur / Musik / Literatur
S. 26 Kronprinz trifft Ochsenherz S. 48 JHV der Werbegemeinschaft
S. 27 Obstblütenfest an der Trift S. 50 Kurzurlaub-Tipp: Walsrode
Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.
Herausgeber (62. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.04.2012
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 Mal jährlich (außer August 2012 und Januar 2013).
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!
Der Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.
Fotos: G. Sokolowsky: Titelseite (siehe S. 6), S. 26/27 (6), S. 48 (2).
Redaktionsschluss für Juli/August 2012: Dienstag, 12.06.2012, 15 Uhr.
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
3

4
Sommertouren
mit einem neuen
Fahrrad von
marcoBIKES
Kanzlei für
Erb- und Familienrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Christian Wanke
Weender Landstr. 6
37073 Göttingen
Tel. 0551 370 61 62
Fax 0551 45 972
Mail info@anwalt-wanke.de
www.anwalt-wanke.de
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.

GEPFLEGT BIS IN
DIE FINGERSPITZEN.
Nagelmodellage, Maniküre, Fußpflege - freuen Sie sich auf
hochwertige Nagelpflege mit den neuen Farbgelen und
heißen Sie den Sommer willkommen.
anna vita – French Nail
n Nagelneumodellage mit hochwertigen
Softgelen, Verlängerung durch Tips
(oder Gel), € 56,-
anna vita – Hand-Vital plus
n Handbad mit basischem Salz und Peeling,
Nagelpflege, Nagelhautbehandlung, Hand- und
Unterarmmassage, Abschlusspflege mit
ausgewählten Produkten, € 35,-
anna vita – Mini-Pediküre mit French
n Kleine Pediküre, Nagelneumodellage
mit French und hochwertigen Softgelen, € 36,-
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Verwöhn-Termin
unter Telefon 0551 - 250 250 2
* 5,00 € rechnen wir auf alle Kosmetik-
und Wellnessanwendungen ab einem
Behandlungswert von 30 € an.
Hier finden Sie uns:
Neues Rathaus
JETZT
5,00 €
EXTRA-RABATT
FÜR
ERSTBUCHER! *
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier
Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de
Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
Kiessee
Friedland
ASC
Geschenk-Gutschein
5
Feuerweh
Geism

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
In den vergangenen 40 Jahren – so lange besteht das GDA Wohnstift Göttingen in
diesem Jahr – ist ein breitgefächertes Hobby- und Freizeitangebot (siehe auch S. 24)
entstanden. Diese können auch von Geismarer Bürgern und allen Interessenten genutzt
werden. Die Einrichtung hat sich inzwischen als fester Bestandteil im Ortsteil
etabliert. Auch der weithin sichtbare Gebäudekomplex (siehe Titelfoto, freundlicherweise
vom GDA Wohnstift zur Verfügung gestellt) gehört zu unserem Ortsbild. Gegenwärtig
wird mit der Sanierung der Fassaden begonnen.
Wie uns die CitiPost Göttingen mitteilte (siehe S. 2), sind seit Mitte Mai in Geismar
folgende drei Briefkästen zusätzlich aufgestellt worden: auf der Reinhäuser Landstraße/Treuenhagen
(Nähe Bushaltestelle, Cafe); auf der Reinhäuser Landstraße (nähe
Sparkasse) und am Alva-Myrdal-Weg in den Zietenterrassen. Briefmarken dazu gibt
es in Geismar bei der Firma Jaep (siehe S. 15).
„Schau Hin! Was Deine Kinder machen“. „Eine Internet-Seite für Eltern mit Kindern,
die die Medienwelt entdecken“. Ich kann Ihnen die dort aufgeführten Hinweise
nur empfehlen. Die Betrügereien im Internet sind so dreist! Ständig werden auch per
Email Rechnungen verschickt, die nicht zu Recht bestehen. Das betrifft auch Kinder,
Jugendlichen und Erwachsene. Viele Hinweise über das Verhalten dazu können Sie
auch in der Verbraucherzentrale in Göttingen abfragen.
Noch ein aktueller Hinweis: Am 01. August 2012 tritt das Gesetz zum Verbraucherschutz
vor Kostenfallen im Internet in Kraft. Damit gelten für Onlinediensteanbieter
und Onlineshops zusätzliche Informationspflichten und verschärfte
Anforderungen beim Zustandekommen von Onlineverträgen. Unternehmer müssen
auf entgeltliche Verbraucherverträge im elektronischen Geschäftsverkehr vor der
Bestellung klar, verständlich und in hervorgehobene Weise hinweisen.
Wir erinnern daran: Seit Mitte April 2012 erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
unter der einheitlichen bundesweit gültigen Rufnummer 116117 (ohne
Vorwahl, kostenlos im Festnetz und
Mobilnetz). Außerdem erreichen Sie bei
lebensbedrohlichen Notfällen die
Notrufnummer 112. Der „Euro-Notruf“ ist
kostenlos und gilt in allen Ländern der EU.
Die letzte Ausgabe des ANB vor der Sommerpause
2012 ist die Juli/August-Ausgabe
und wird voraussichtlich am Donnerstag,
28.06.2012, erscheinen.
Herzliche Grüße!
Ihr Gunter Sokolowsky
6

FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
7

Jede Kette ein Unikat
Gestalten Sie mit uns Ihr Lieblingsstück
...der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt...
9

Von Lob und Tadel… von Cornelia Hüsing
Es heißt ja, dass man den Tag nicht vor dem Abend loben soll. Weiser Spruch, Variante
A. Aber irgendwie impliziert dieser kluge Rat, dass ein Tag perfekt anfängt und
schlimmstenfalls katastrophal endet. Die Definition von „perfekt“ und „katastrophal“
bleibt selbstverständlich jedem selbst überlassen. Natürlich könnte man den
obigen Spruch auch andersherum formulieren. Dann hieße es, dass man den Tag
nicht vor dem Abend tadeln soll. Variante B. Mir persönlich gefällt diese Variante
bedeutend besser. Denn, ehrlich gesagt, bevorzuge ich, wenn sich die Qualität des
Tages im Verlauf desselben schon verändern muss, diejenige Variante, in der sie
sich zum Abend hin verbessert. Kurz gesagt: Ein grässlicher Vormittag und ein
schöner Abend sind mir lieber als ein grandioser Vormittag und ein grauenhafter
Abend. Abgesehen davon wäre ein Tag mit gleichbleibend guter Qualität natürlich
ein erstrebenswertes Optimum.
Interessanterweise kann man sämtliche Variationen des oben zitierten Spruches auf
vielerlei Lebenslagen anwenden. Den Urlaub in den Sommerferien, das 5-Gänge-
Menu im Restaurant, die Regierungszeit der Bundesregierung – oder den diesjährigen
Monat Mai. Ich habe mich in diesem Fall für Variante C entschieden: Man soll
den Mai nicht vor dem Juni tadeln.
Wahrscheinlich haben wir alle ähnliche Vorstellungen davon, wie ein perfekter Mai
sein sollte. Nicht umsonst wird er im Volksmund auch als Wonne-Monat bezeichnet,
in dem die Frühlingsgefühle ihren ultimativen Höhepunkt erreichen. Nachdem wir
feucht-fröhlich und voller Überschwang in den Mai getanzt sind, wünschen wir uns
blühenden Flieder, zartes Mai-Grün an Büschen und Bäumen, summende Bienen
und angenehm milde Temperaturen und Sonnenschein. Natürlich keinen Regen,
auch wenn der im Mai angeblich schön macht. Wir möchten – im besten Fall aufgrund
des reichhaltigen Angebots zu moderaten Preisen – Spargel schlemmen, mit
Hollandaise oder ohne. Wir freuen uns auf die ersten süßen Erdbeeren, die nicht aus
holländischen Gewächshäusern stammen. Zweifelsohne haben wir alle – in der
Hoffnung, sie nicht mehr zu benötigen – gefütterte Jacken und Winterstiefel in die
hinterste Ecke des Schrankes verbannt. Und natürlich ist das Letzte, was wir wollen,
immer noch die Heizung andrehen. Auch nicht die im Auto, das wir übrigens längst
von den Winterreifen befreit haben.
Unglücklicherweise erfüllt dieser Mai in keinster Weise unsere Vorstellungen vom
Wonne-Monat, wenn es wohl auch aufgrund der beachtlichen Regenmenge spätestens
im Juni mächtig viele unheimlich schöne Menschen geben wird. Nein. Dieser
Mai ist grauenhaft – bisher! Hoch, Tief, kalt, heiß, Regen, Sonne. Positiv zu bewerten
dürfte am Ende dieses Monats sein, dass die wenigstens die monatlichen Mittelwerte
der Temperaturen mutmaßlich in vollem Umfange den Erwartungen entsprechen
werden. Kommen wir also zurück zu Variante C des weisen Spruches! Tadeln
wir den Mai nicht vor dem Juni! Denn dann, wenn Sie, lieber Leser, die Juni-
Ausgabe des Nachrichten-Blattes in den Händen halten, könnte sich vielleicht doch
noch alles zum Besten gewendet haben. Und wenn nicht? Nun, uns bleibt schließlich
immer noch der Spargel!
10

(je nach Wetterlage)
ab Anfang Juli Himbeeren
zum Selbstpflücken
Feld: 8.00 – 20.00 Uhr
11

www.doc-goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810
www.apo-geismar.de 12
· e-mail: info@apo-geismar.de
... mehr als nur Briefmarken!
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie
viele Schreib- und Papierwaren sowie
kleine ausgefallene Geschenke.
Mo. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
In Ihrer
Serviceapotheke
in der Hauptstraße erwarten Sie:
Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr
� Freundliche und kompetente Beratung
� Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung
von unseren Beratungsschwerpunkten:
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen
durch Herrn Dr. med. Anschütz
- Schüsslersalze durch Fr. Apothekerin Lutz und Fr. Becker (PTA)
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand
� Wir messen Ihnen Ihre Kompressionsstrümpfe passgenau aus.
� Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft
mit über 60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen
wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen
Arzneimittels.
� Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice
im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der
Gemeinde Gleichen.
� Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen
Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit
Kinderwagen gut erreichbar.
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und
außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!
Das gesamte Team nimmt
sich Zeit für Ihre Fragen
rund um Ihre Gesundheit,
Ihr Wohlbefinden und
Arzneimittel.
Wir freuen uns auf Sie.
Apotheke dr.anschütz
in Geismar
Mo. – Fr.
durchgehend
8.00 – 19.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

10
13

"Chancen und Wege" - Broschüre erschienen
"Netzwerke wirksamer Hilfen für Alleinerziehende"
Die Stadt Göttingen ist seit 2011 Projektträger im Bundesprogramm
Das Projekt wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den
Europäischen Sozialfond gefördert. Die Stadt Göttingen ist dabei, die Lebens-und
Arbeitsperspektiven für Alleinerziehende zu verbessern. Hauptzielgruppe sind die
aktuell ca. 1430 Alleinerziehenden mit 2683 Kindern (Stand 6/2011) im Arbeitslosengeld
II Bezug in der Stadt und im Landkreis Göttingen.
Deshalb hat die Arbeitsgruppe Verwaltungsvereinfachung eine Broschüre erarbeitet,
die die Stadt Göttingen kürzlich herausgegeben hat. Diese bietet Alleinerziehenden
alle notwendigen Informationen auf einen Blick, um
die Antragsflut zu bewältigen. Die Broschüre gibt
Auskunft über finanzielle Leistungen für Alleinerziehende
und nennt konkrete Ansprechpartner/innen.
Nicht nur die Verwaltungsabläufe im Antrags- und
Verwaltungsverfahren zu vereinfachen, auch das Ziel
einer zukünftig flexibleren Gestaltung der Kinderbetreuung,
wie sie vor allem in Rand- und Ferienzeiten
und an Wochenenden notwendig ist, um Alleinerziehenden
ein Ausbildungs- bzw. Beschäftigungsverhältnis
überhaupt zu ermöglichen, wird verfolgt.
Hotline für Alleinerziehende: Montag, Mittwoch, Freitag:
8.30 bis 11 Uhr, unter Telefon 400- 5005. E-Mail:
A.Andresen@goettingen.de . Die Broschüre liegt im
Rathaus und in den Verwaltungsstellen aus und ist im
Internet zu finden unter: www.goettingen.de und Suchbegriff:
„Chancen und Wege“ - mit einigen Beiträgen.
14
ab Ende Juni
ab Ende Juni

Büro- und Schulbedarf
Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Textilpflege, Zigaretten,
Tabak, Lotto, Toto, Bingo, Citi-Post Briefmarken,
Hermes-Paketdienst, Getränke u.v.m.
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 79 40 29
Mo – Fr 08.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Sa 08.00 bis 13.00
Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Bauschlosserei � Geländer
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten
� Überdachungen � Garagentore und Türen
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90
E-mail: info@metallbau-goettingen.com
Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
goe.immobilien@t-online.de
Handy: 0151 �17148800
15

Bauelemente
Curdt Bauelemente GmbH & Co. KG · Benzstraße 7 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355
E-mail: 16 info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de

www.becker-bedachungen.de
BECKER
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann
stark, flexibel, zuverlässig
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
www.zahn2500.de praxis@zahn2500.de
SOLO - Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen + 3D (DVT)
ausführliche Beratung
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
immer öfter ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte
17

„Eulenruf und Blätterrascheln“
Nachtwanderung für Familien zur Mittsommernacht
Den Wald bei Nacht erleben ist etwas ganz besonderes. Alles ist
still, dunkel und unheimlich aufregend. Welche Tiere sind jetzt
wohl unterwegs? Das werdet Ihr erfahren. Ein lustiges Spiel zu
Beginn und ein traumhafter Pfad zum Abschluss erwarten euch.
Diese Nachtwanderung findet am Freitag, 15. Juni 2012,
in der Zeit von 20 Uhr bis 22.30 Uhr statt. Der Treffpunkt
ist in Geismar am Parkplatz vom GDA Wohnstift,
Charlottenburger Str. 2. Es entstehen Kosten in Höhe
von 4,00 Euro pro Erwachsene und 3,00 Euro für Kinder.
Veranstalter ist das Waldpädagogikzentrum Göttingen –
RUZ Reinhausen, Kirchberg 10, 37130 Gleichen, Tel.:
05592/906220, Fax: 05592/906255. Weitere Informationen
über das RUZ unter www.wpz-goettingen-ruzreinhausen.de,
Anfragen an wpz.goettingen-ruzreinhausen@nfa-reinhaus.Niedersachsen.de.
Die Anmeldungen
zur Wanderung sind unter 0151-51287908 oder
mail2doreen@gmx.de möglich. (Text: RUZ)
Konzert für Könige und Königinnen
Am Sonntag, 01.07.2012, beginnt um 18 Uhr in
der Kirche St. Martin/Geismar ein Konzert des
Kammerchores St. Petri unter Leitung von Antonius
Adamske statt.
Auf dem Programm stehen das „Funeral Anthem
for Queen Caroline“ und die „Coronation Anthems“
von Georg Friedrich Händel in englischer
Sprache. Beide Werke sind Oden an das britische
Königspaar Georg II. von Braunschweig-
Lüneburg und Caroline von Brandenburg-
Ansbach. Die diametrale Behandlung von Leben
und Tod lässt auf ein spannendes Konzerterlebnis
hoffen.
Überdies gehört das sehr expressive „Funeral Anthem“ zu den weniger häufig aufgeführten
Werken Händels und lohnt den Besuch schon allein deshalb.
Der neu gegründete, etwa 20-köpfige Kammerchor St. Petri besteht aus guten
Sängern der verschiedenen Ensembles Göttingens. In zwei Projektwochenenden
wird das jeweilige Programm erarbeitet. Bereits am 30.06. 2012 wird das Konzert in
der Klosterkirche Nikolausberg aufgeführt. Der Eintritt ist frei! (www.petrichor.de)
18

Auch in der Freizeit gegen
Unfälle abgesichert sein.
Kommen Sie bei uns vorbei.
P. Meier L. Warneke E. Welz
VGH Vertretungen
Peter Meier e. K.
Geismar Landstr. 68 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier peter.meier@vgh.de
Lars Warneke
Reinhäuser Landstr. 34 37083 Göttingen
Tel. 0551 507360 Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz eckart.welz@vgh.de
19

Das erste Gewitter nach Ostern
Leserbrief von Karl Semmelroggen
Das Gewitter kam am Mittwoch, 2. Mai 2012, in den frühen Abendstunden von
Süden her auf Geismar zugezogen und entwickelte sich – „donnerig brüllend“ – zu
einem Starkgewitter mit Starkregen. Im Kleperweg wurde ein Wohnhaus vom Blitz
getroffen und in Diemarden gab es Teilüberschwemmungen mit Schlammeinbrüchen
in Kellerräumen. (das GT berichtete am 4. Mai).
Warum erwähne ich dieses Gewitter, wo doch jeder GT-Leser darüber gelesen haben
wird? Zum einen weil es eben so stark war und es viel Regen nach wochenlanger,
ja monatelanger Trockenheit endlich mit sich brachte. Der frühere Bundestagspräsident
Eugen Gerstenmaier hätte das mit „Gott sei’s gedankt“ kommentiert. Zu
den Folgen im Kleperweg und in Diemarden hätte er dagegen gesagt „Gott sei’s
geklagt“.
Zum andern, und dieser zweite Grund ist mir am wichtigsten: Von meiner Großmutter
und auch von meinem Vater kenne ich die alte Geismarer Bauernweisheit, dass
aus der Himmelsrichtung, in die der Rauch des Osterfeuers zieht, auch das erste
Gewitter heran zieht. Diese Beobachtung verfolge ich nun schon seit Jahrzehnten
dahin gehend, dass sie wenigstens zu 90% zutreffend ist. Manchmal wechselt der
Wind während der Abbrennzeit. Dann ist eine genaue Voraussage aber nicht zu
machen.
20
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24
Gasthaus Muskat
... essen wie Gott in Geismar
Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine
frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem
Anbau.
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Gartenterrasse
mit Biergarten auf
dem Thie-Platz

Helge Gerke & Dagmar Bartschat
Krankenhaustagegeld auch ohne Gesundheitsprüfung!
E
Sie müssen aufgrund Krankheit oder Unfall ins
Krankenhaus und lassen sich die Tage bezahlen!
Eine Absicherung ist schon ab 3,22 € Monatsbeitrag möglich!
Ihr Team der
Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/Geismar
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398
21

22
Göttingen-Geismar
Telefon (05 51) 79 26 47
Blumenlädchen
Wiegand
Blumen Dekorationen
Brautsträuße Balkon- und
Kränze Grabbepflanzungen
Geschenkartikel Grabpflege
Hauptstraße 50
Fax (05 51) 790 80 51

Ihre Apotheken in Geismar
Mittelberg potheke
potheke St. Martin
Seit über 30 Jahren
Ihr Partner in allen
Fragen rund um Ihre Gesundheit
�������������������
���������������������������
Teichstr. 2
Tel.: 0551 / 79 40 58
Für Sie geöffnet:
������������������
���������������
Samstags
��������������
Kompetent
Freundlich
Persönlich
���������������������
��������������������������
Schöneberger Str. 1
Tel.: 0551 / 79 17 44
Für Sie geöffnet:
������������������
��������������
����������������
Samstags
��������������
23

„Rosie und der Urgroßvater“
Autorenlesung mit Scherenschnitt-
Projektion für alle Generationen
Am Dienstag, 19.06.2012, 16.30 Uhr, liest die Autorin Monika Helfer aus
ihrem Buch „Rosie und der Urgroßvater“. Auch die Illustratorin
des preisgekrönten Buches, Barbara Steinitz, ist anwesend und
taucht die Lesung mit der Projektion ihrer
Scherenschnitte in ein besonderes Licht.
Diese Lesung, die in Kooperation mit dem
Literarischen Zentrum Göttingen, „Literatur
macht Schule“ veranstaltet wird, spricht Menschen jeden
Alters an, die Geschichte(n) und Bilder lieben. Inhalt von
Buch und Veranstaltung richten sich gezielt an ein altersgemischtes
Publikum.
Monika Helfer, die dieses Buch (Hanser Kinderbuch 2010)
gemeinsam mit Michael Köhlmeier schrieb, wird aus ihrem
Werk lesen. Helfer, 1947 in Au/Bregenzerwald
geboren, lebt als Schriftstellerin in
Vorarlberg. Begleitet wird Monika Helfer
bei dieser Lesung von Barbara Steinitz,
die als freiberufliche Illustratorin und
Autorin für Verlage und Theaterprojekte in Berlin arbeitet und
lebt. Die Akademische Buchhandlung Calvör wird an diesem
Nachmittag einen Bücherverkauf anbieten.
Eintritt: VVK € 4/6 – AK € 5/7, Vorverkauf an den gewohnten Göttinger Vorverkaufsstellen
und online über das Literarische Zentrum Göttingen.
Sommerfest mit Flohmarkt
Das Jugendzentrum Geismar e.V. veranstaltet am
Sonntag, 08.07.2012, in der Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr
ein Sommerfest.
Es gibt Kaffee und Kuchen, eine Hüpfburg, Schminken
und vieles mehr.
Im Rahmen des Sommerfestes findet ein Flohmarkt für
Kinder und Jugendliche statt, auf welchem Kleider und Spielzeug verkauft werden
können. Hierfür nehmen wir Anmeldungen bis zum 04.07.2012 entgegen unter
Kontakt@Jugendzentrum-Geismar.de. Die Standmiete beträgt 5,- Euro.
Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen!
(Text: Frauke Heidbreder)
24

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
Baugeschäft
LÜER
G
m bH
Unsere Leistungen:
- Sanierungen
- Reparaturen
- Fliesenarbeiten
- Putz- u. Maurerarbeiten
- Mauertrockenlegung
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 72905
www.lueer-bau.de
- Kanalsanierung
- Pflasterarbeiten
- An- und Umbau
- Balkonsanierung
- Wärmedämmung
25

Obstblütenfest an der Trift in Geismar
Kronprinz von Hannover trifft auf Geismarer Ochsenherz
Der Landschaftspflegeverband Landkreis Göttingen
e.V. (LPV) hatte für Sonntag, 06. Mai 2012, zu einem
Obstblütenfest auf die Streuobstwiese an der Trift
(rechts vom Wohnstift) eingeladen. Gemeinsam mit
BUND Göttingen und dessen Geschäftstellenleiter
Hermann Merkord wurde den Besuchern Interessantes
auch über Bienen
gezeigt. Lehrreiche
Informationen über alte
Apfelsorten und deren
Vielfalt waren zu lesen.
Obwohl leichter Regen war, folgten zahlreiche Familien
und Bürger der Einladung. Hubertus Rölleke vom
LPV erwähnt: "Die Kirschblüte (Foto rechts) ist zwar
fast vorbei, aber die Apfelblüte (Foto links oben) ist
ausgezeichnet."
Die immerhin bereits rund 200 Jahre alte Streuobstwiese
befindet sich im Besitz der Realgemeinde.
"Etwa 50 Apfelsorten, 10
Birnen und ca. 30 Kirscharten
stehen auf der Wiese", sagt
Pächter Stephan Sauerland.
„Immerhin sind es insgesamt
400 Obstbäume, sie sind
bereits 70 bis 80 Jahre alt“.
Er bewirtschaftet seit etwa 2
Jahren das Gelände. (Übrigens
liegt die Wiese in der
alten Landwehr, welche vor
vielen Jahren der Verteidigung
von Geismar diente.).
Etwa vor l00 Jahren war sie
eine reine Kirschplantage.
Das Vorhandensein von
zusätzlicher Natur wie
Hecken, Nisthöhlen und
Totholz, zeichnet das Gebiet besonders aus.
„Kronprinz von Hannover“ und „Geismarer Ochsenherz“ sind zwei der Süßkirsch-
Sorten, „Der geflammte Kardinal“ eine seltene und alte Apfelsorte. Sorten wie Boskoop,
Gravensteiner und Goldparmäne sind sehr bekannt, eher selten die Sorten
26

wie Ruhm aus Kirchwerder, Schöner von Nordhausen oder Königlicher Kurzstiel.
Als typische Saftäpfel wachsen hier u.a. Roter Eiserapfel, Geflammter Kardinal,
Kaiser Wilhelm und Rheinischer Bohnapfel.
„Mein Anliegen“, so sagt
Sauerland, „ist natürlich
auch im Sinne des
Naturschutzes diese
hochwertige
Kulturlandschaft zu
erhalten.“ Und das völlig
ökologisch, ohne
chemische Hilfsmittel und
damit auch extensiv.
Forschungen haben ergeben,
dass in Streuobstwiesen
3000 bis 5000 div.
Pflanzen und Tiere leben
können. Sie dienen also als
Niesche für eine ungewöhnliche
ökologische Artenvielfalt.
„Den Apfelsaft aus Geismar gibt es dann im Herbst wieder zu kaufen“, so Sauerland.
Außerdem verrät er, dass im Sommer und Herbst auch Galloways weiden, um
dies als ökologisch kontrolliertes Land zu nutzen.
Das Foto rechts oben zeigt von links: Charlotte, Stephan Sauerland, Steffen Rust,
Felix und Lena. Nicht nur das leckere Stockbrot machte Freude, auch die Wärme des
Feuers tat gut.
Für Kinder hatte das RUZ aus Reinhausen Rätsel
um Holzarten, das Fühlen von Tieren und Pflanzen
und viele Informationen im Angebot.
Auch Hubertus Rölleke
(LPV) und Andreas Karschin
fanden bei der interessanten
Demonstation
am Bienenstand viele
Zuhörer.
(Ergänzende Informationen:
ANB Nov. 2006, S. 18 und
Internet.
27

Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,
Mobil: 0151.18214532
CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45
Die Grünen Geismar: Kontakte:
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.
Parteiloses Ortsratmitglied:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner:
Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Jugend - freitags l6 bis 19 Uhr
- Aktiv - freitags l9 bis 22 Uhr.
Diakoniesatation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str.
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
Deutscher Familienverband Kreisverband
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12
Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh
17, Di und Mi 9 bis 11 Uhr, Do 15 bis 17
28
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:
stephanusgemeinde@googlemail.com.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di.
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 791100, Fax:
7974156, E-mail:
gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr, Do
15 bis 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.
TelefonSeelsorge: (kostenlose Anrufe)
Sorgen kann man teilen:
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:
kostenlose Telefonberatung für Kinder und
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis
Samstag zwischen�14 und 20 Uhr.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos
seit 16.04.2012 die neue zentrale Nummer
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.

Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“
Heinrich-Böll-Schule in Geismar
Basketball der etwas anderen Art
„Berlin, Berlin! Wir fahren nach Berlin!“ Dieses beliebte Motto aus
dem DFB-Pokalwettbewerb war Ansporn für 7 junge Sportler der Heinrich-Böll-
Schule, der Förderschule für körperbehinderte Schüler. Ihr Ziel war es,
Niedersachsen beim Bundesfinale „Jugend trainiert für Paralympics“ zu vertreten.
Den Vorentscheid auf Landesebene, zu dem
auch befreundete Mannschaften aus
Bremen, Hamburg, Magdeburg und Kassel
geladen waren, richtete diesmal die HBS
aus. 165 Sportlerinnen und Sportler trafen
sich am Mittwoch zu spannenden und z.T.
hochkarätigen Spielen. Am Ende
triumphierten die Gäste aus Hannover
gegen die Rollstuhlflitzer aus Göttingen in
einem stark umkämpften Spiel um die
Fahrkarte nach Berlin.
Ein besonderes Highlight war die
Pokalübergabe durch die beiden BG-Spieler
Louis Dale und Niko Adamczak. Die Bundesligaspieler überreichten gleichzeitig 5
neue Sportrollstühle, die maßgeblich von der Firma O.R.T. finanziert und der HBS
anlässlich des Turniers übergeben wurden. Als sich die beiden Profis dann zu
einigen Wurfversuchen selbst in die Stühle setzten, war auch „unbeleckten“
Zuschauern klar, welche Leistungen die jungen Sportler in den Stunden zuvor
vollbracht haben. Die ersten Versuche gingen allesamt „in die Hose“, wie der
9jährige Mark aus Oldenburg verschmitzt bemerkte.
Dass der Pokal für den Turniergesamtsieg (um den auch die Sportler aus den
Nachbarbundesländern kämpften) dann auch noch nach Kassel entführt wurde, war
schnell verschmerzt. Denn im Anschluss an den sportlichen Teil traf man sich in der
HBS zu einem bunten Programm, das vom IGS-Zirkus „Halt die Luft an“ eingeleitet
wurde. Disco und Badespaß im schuleigenen Schwimmbad rundeten ein gelungenes
Turnier ab.
Gelungen auch deshalb, weil es „Integration
einmal anders herum gezeigt hat“, so Arnim
Asselmeyer vom Sanitätshaus O.R.T..
„Diesmal sind es die nicht behinderten
Sportler, die es ihren gehandicapten
Mitstreitern gleich tun und sich in die
Rollstühle setzen“. Denn die Regeln des
Rollstuhlbasketballs erlauben es natürlich auch
den sogenannten „Fußgänger“, mitzukämpfen.
(Text: Harald Anders, Fotos HBS)
29

30
Reinisch + Halpape GmbH
Kastanienweg 14
37085 Göttingen
Telefon (05 51) 50 79 500
Fax (05 51) 79 50 07
� Heizungsbau
� Sanitärinstallation
� Badplanung
� Servicearbeiten

WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
Karl Engelhardt
PflanzenhofInh.
Rosenmonat Juni
ab 01. Juli
täglich frische Himbeeren
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
31

Exkursionen in den Stadtwald
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden
Der Göttinger Stadtwald ist ein Naturraum voller Besonderheiten. Das Kerstlingeröderfeld
im Herzen des Stadtwaldes ist mit seinen Wiesen, Weiden und Gebüsch ist
ein besonderes Kleinod und seit Juni 2007 Naturschutzgebiet
Die angebotenen Exkursionen bieten die Möglichkeiten, die Besonderheiten dieses
Gebietes kennen zu lernen und bei deren Erhaltung mitzuhelfen.
Sonntag, 10. Juni 2012: Ein Besuch bei den Orchideen und anderen seltenen
Pflanzen. Eine botanische Führung. Treffpunkt: 11 Uhr Parkplatz vor der Zoologie,
11.30 Uhr Parkplatz am Kehr. Leitung: Reinhard Urner, Biologische Schutzgemeinschaft
Göttingen. Auf dem Kerstlingeröderfeld stehen Knabenkraut und Händelwurz
in voller Blüte. Neben den Orchideen werden auch andere seltene Pflanzen und ihr
Lebensraum vorgestellt.
Sonntag, 23. Juni 2012: Weg mit den Eschen. Mähen von Eschen-Stockausschlägen.
Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz der Zoologie, Berliner Str. 28; 9.30 Uhr
Schranke Wildgehege Kehr. Veranstalter: BUND Kreisgruppe Göttingen und Biologische
Schutzgemeinschaft Göttingen.
Junge Eschenbäume unterwandern Sträucher, Gebüsche und überwuchern Trockenrasen.
Um Trockenrasen und Offenland zu erhalten, müssen die jungen Bäume zurück
geschnitten werden. Neben der Arbeit ist viel Wissenswertes zu dem Naturraum
Kalkmagerrasen zu erfahren.
„Die kleinen Paradiese“ im Kleingärtnerverein Geismar e.V.
Lust auf Garten? Zum "Tag der offenen Gärten" 2012
Zur schönsten Blühzeit, am 10. Juni
2012, öffnen im Kleingärtnerverein
Geismar (gegenüber der IGS
Sporthalle) in der Kolonie
"Abendfrieden" einige liebevoll
hergerichtete Gärten ihr Tore für
interessierte Besucher. Unter dem
Motto "Die kleinen Paradiese"
beteiligt sich die Gartenanlage in
diesem Jahr an der bundesweiten
Veranstaltung "Tag der offenen
Gärten". Hier können Besucher
Anregungen für ihr eigenes Paradies finden, Imker Jürgen Schumann über die
fleißigen Bienenvölker in seinem Garten befragen und es sich bei Kaffee und
Kuchen mit Freunden gut gehen lassen. Ein Besuch lohnt sich allemal, liegt doch die
Anlage in “Göttingens grünem Gürtel” mit seinen vielen Kleingartenanlagen von
Geismar bis zum Kiessee in denen sich ein Spaziergang immer lohnt. Die Gärten
sind von 15 bis 18 Uhr geöffnet. (Text und Foto: Hannelore Pohl)
32

Physiotherapie Medicus
Karim Shokrizadeh
Krankengymnastik, Massage,
Sauna, Lymphdrainage,
Kälte- und Wärmebehandlung,
Hausbesuche
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35
Wir schneiden
☞
die Haare
nach Ihrem Kopf,
nicht nach
unserem!
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00-13.00 Uhr
Ab Februar 2014 gelten internationale Kontonummern!
Bald haben die alten Zahlenkombinationen (Kontonummer und Bankleitzahl) ausgedient.
Sie werden 2014 durch europaweit einheitliche Kontonummern (IBAN)
abgelöst. Das wird auch für den Transfer im Inland wirksam. Das Ziel lautet, den
Zahlungsverkehr in der EU schneller und billiger zu machen. Die bisherige deutsche
Bankleitzahl, aber auch die europäische Bankleitzahl BIC fällt dann weg. Eine entsprechende
EU-Verordnung zur Umsetzung des europäischen Zahlungsraums (Sepa)
ist bereits beschlossen. Dann können Unternehmer und Verbraucher ihren gesamten
Euro-Zahlungsverkehr über ein Konto bei einer beliebigen Bank in der EU abwickeln.
Die IBAN besteht aus einem Ländercode (für Deutschland: DE) und einer
zweistelligen Prüfziffer. Danach folgen die bekannte Bankleitzahl und die vertraute
Kontonummer. Wirklich neu ist also nur die Prüfziffer zu Beginn.
Schauen Sie auf Ihren Kontoauszug, diese IBAN-Nummer für Ihr Konto ist da bereits
vermerkt. Weitere Hinweise gibt Ihnen Ihre Hausbank und finden Sie auch
ausführlich im Internet.
33

34
-42%
6.95€ 3.98€
100 ml
-35%
-29%
25.60€ 17.98€
3,3ml
Wirkstoff: 8% Ciclopirox
4.64€ 2.98€
20g
Wirkstoff: 5% Dexpanthenol
-43%
19.45€ 10.98€
200ml
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom 01.06. bis 30.06.2012.

Horror! von Ilka Rath
Im Londoner Nebel nachts um halb drei
Hallte in finsterer Gasse ein Schrei.
Über den Rücken lief mir ein Schauer,
Ich drängte mich näher an die kalte Mauer.
In düsterem, gelbem Laternenlicht
Sah ich entsetzt ein fahles Gesicht.
Augen geweitet von grausigem Schreck,
Auf hellem Trenchcoat ein blutiger Fleck.
Die arme Seele in ihrer Not
Rang verzweifelt mit dem Tod.
Am Straßenrande sank sie nieder,
Im Krampfe zuckten ihre Glieder.
Aus ihrem Rücken ragte ein Dolch...
Dann sah ich den Meuchelmörder, den Strolch!
Er grinste mich an, der gräuliche Schuft.
Sein böses Lachen lag in der Luft!
In meiner Not schlug ich ihn nieder,
Jetzt zuckten auch des Mörders Glieder.
Dann kam ein Mann im Trench gelaufen.
Ich sah ihn sich die Haare raufen.
„Verdammt, wie konnte das geschehen?
Jetzt können wir die Szene noch mal drehen!“
Nichts wirkt so entspannend, und bringt Sie wieder in
BALANCE, wie eine Massage.
MASSAGEN verbessern die Durchblutung, stärken den Kreislauf,
lockern verspannte Muskeln, beugen Haltungsschäden vor,
bauen Streß ab und führen zu WOHLBEFINDEN.
Wir bieten Ihnen SHIATSU, AYURVEDA und
BALANCEBEHANDLUNGEN entsprechend Ihrer
Bedürfnisse und Befi ndlichkeit.
Aktuell: SOMMER-kosmetik,
Sonnenschutz und
After-Sun-Produkte im Angebot!
Ute Strugholz und
Mathilde Kleickmann
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
35

36
Jetzt Ihr Recht
versichern!
Genießen Sie Ihr
Leben,wir kümmern
uns um Ihr Recht.
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro Messing
Reinhäuser Landstraße 132
37083 Göttingen
Telefon (0551) 3 64 74
info@messing.lvm.de

Frühjahrsaktion
bis zum 30.6.2012
Ihr Novoferm Vertriebspartner:
Statt € 1.527,-*
€ 899,-
Sie sparen über € 600,-
Tooooooor von Novoferm! 1:0 für Sie!
Sichern Sie sich Ihr Garagen-Traumtor jetzt zum Aktionspreis
und sparen Sie über € 600,-.
In unserer Mannschaftsaufstellung
enthalten:
• Sektionaltor iso 20
• Antriebssystem NovoPort ®
• Handsender Mini-Novotron 502
• Design-Handsender
Micro-Novotron 512 Design
Ihr Fachmann seit über 60 Jahren
www.novoferm.de
Benzstr. 37 2 b · 37083 Göttingen · Tel. 0551 - 7 77 77 · www.lipphardt-metallbau.de
37

Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Auf dem Paul 12,
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-
Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133
Friedland. Training: Erwachsene: Mo 19.45 –
21.45 Uhr; Di 19 – 21.45 Uhr; Jugendliche: Di
17 – 19 Uhr, Do 17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle
der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
38
24-Std.-Service
� Elektroinstallation
� Sicherheitsprüfung der
Elektroanlagen
� Nachrichten- und
Sicherheitstechnik
� Solartechnik
und Photovoltaik
� Gegensprechanlagen
� Bewegungsmelder
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,
Sandersbeek l:
Volleyball in einer Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Anfängergruppe für Teenies
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4
(Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als
Kurs 2mal jährlich (Tel:79 31 99).
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:
Werner Rehbein, Tel. 93 438
Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und
Interessierte. www.kgv-geismar.de.
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: goelektro@t-online.de
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de

Ilse
Bestattungen
Natur- & Betonsteinwerk
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
� 05 51-79 40 76
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
39

Blackbit neue Werbung
Besuchen Sie unsere Ausstellung und
lassen Sie sich von unseren aktuellen
Ausstellungsküchen und Hausgeräten
inspirieren.
CLASSIC-PARTNER
Das Küchenstudio.
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 770 90 23
www.miele-engelhardt.de
41

42
Die 3. Damenmannschaft ist Pokalsieger
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.
Die 3. Damenmannschaft hat Anfang Mai den Kreispokal gewonnen.
In einem spannenden Finale setzten sich Andrea Althaus,
Franziska Jung und Karin Hempel (auf dem Foto unten
5:4 gegen die TTG Sattenhausen/Wöllmarshausen durch.
Herzlichen Glückwunsch.
Die Ergebnisse der Relegationsspiele standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Die 3. Damen und die 1. Herren spielen um den Aufstieg in die Bezirksliga bzw.
Bezirksoberliga.
Es folgen die Vereinsmeisterschaften und am 2. Juni die Saisonabschlussfeier in
Geismar.
Doch auch in der Sommerpause wird Tischtennis gespielt. Die Jugendlichen fahren
wie in den letzten Jahren zu einem Trainingswochenende nach Silberborn. Die Erwachsenen
besuchen erstmals einen Wochenendlehrgang an der Tischtennisschule
Zugbrücke Grenzau, u. a. Heimat des Bundesligisten TTC Zugbrücke Grenzau.
Andrea Althaus, Franziska Jung und Karin Hempel (Foto von links nach rechts)
(Text: Sandra Schwarzer, Foto: Lars Rüger)

Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
� Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken
� Abfallsäcken
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
43

44
Jens Dröse
Praxis für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage
Bobath, Brügger und PNF
Bobath auch für Kinder
Leipziger-Str. 1
Tel.: 0551-7906633
Fax: 0551-7908825
E-Mail: info@praxis-droese.de
www.praxis-droese.de
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung
· Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann � 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege

���������������������
�����������������������
�����������������
����������
����������������������������
����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������
����������������
45

Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von
16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen
nach Vereinbarung.
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar:
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr,
Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse
2.
Kulturverein Geismar e.V.
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10
Ökumenischer Singkreis:
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:
mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria
Frieden (Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:
Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr
im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60
kirchenmusik.geismar@googlemail.com
46
Plattdeutscher Freundeskreis Geismar:
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr
bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt:
Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in
Göttinger Altenzentren.
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Gesangverein Concordia Geismar von
1863: Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh
17. www.wieland-ulrichs.de
��������� ���� ����� ���������������������������� ������������ ���������������� ���������������� �����
��� ������ �
�������� �� �������������� �� ������������� ���������
�
� ���������� ��� �� ������ ������ ����� �� �� ��� ��� �������
������ ��������� ������������������ ���� ��� ��
������ ���� ����������

����������������������������
�����������������������������������������
�����������������
� �����������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
����
������������������������������������
���� �������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
47

Jahreshauptversammlung der
Werbegemeinschaft 2012
am 27. April 2012 trafen sich, einer guten Tradition
folgend, Vertreter der Unternehmen, die Mitglieder in
der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
sind, zur Berichterstattung und zum Gedankenaustausch.
Ich berichtete über unsere Arbeit im zurückliegenden Jahr. Schwerpunkt
war unsere satzungsmäßige Hauptaufgabe, die erfolgreiche Herausgabe des ANB.
Wie in jedem Jahr waren auch Vorstandswahlen notwendig, um die Vereinstätigkeit
garantieren zu können.
Der neue Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: 1. Vorsitzender Christian
Wanke; 2. Vorsitzender und kommissarischer Kassierer Karl Engelhardt; 1.
Schriftführerin Cornelia Hüsing; 2. Schriftführer Peter Meier; 2. Kassierer
Dirk Linne; 1. Beisitzerin Marion Wehler; 2. Beisitzer Walter Semmelroggen
und ANB-Redaktion Gunter Sokolowsky.
Heiner Schmelz, nun im Ruhestand, erhielt
von mir und Karl Engelhard (re) zum
Abschied den Dank für seine über 10jährige
Mitarbeit im Vorstand (Foto Mitte),
überreicht. Ein Dank ging auch an Gerrit
Brocks, der aus dem Vorstand ausgeschieden
ist. „Die von der Reinhäuser“, so bezeichneten
sich Ulrike Hettenhausen-Krüger
(Goldschmiede) und Sabine Linne
(Fachbetrieb für Sanitär-und
Heizungstechnik), dankten Gunter Sokolowsky als ANB-
Redaktion für die umfangreiche und zuverlässige Arbeit
mit einem wunderschönen Blumenstrauß.
Herzliche Grüße Ihr
Christian Wanke, 1. Vorsitzender
Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft e.V.!
Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April
2009 als „e.V.“ (eingetragener Verein) neu gegründet.
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, Geschäftsleuten,
Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern und
Unternehmen, die ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder
ihren Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. Interessieren auch Sie sich
für eine Mitgliedschaft? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite
informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch!
Bis bald!
48

lohl & higazi
IT-Dienstleistungen GbR
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax: +49 551 381 330 34
E-Mail: info@lh-it.de
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
49

Kurzurlaubs-Tipp
Brücke schlagen zwischen der Welt der Besucher
und der faszinierenden Welt der Vögel
Seit der Gründung 1962 fasziniert der Weltvogelpark Generationen
von Besuchern aus Deutschland und aller Welt mit seiner
einzigartigen Vogel- und Pflanzenwelt mit über 4.000 Vögeln in
675 Arten in einer 24 ha großen Park- und Gartenkulturlandschaft.
Das belgische Unternehmen Floralux unter Leitung von Vogelliebhaber
Kris Carrein hatte in zweistelliger Millionenhöhe in die
Modernisierung der Anlagen und in ein neues Erlebniskonzept
investiert, das unter Federführung des weltweit anerkannten
Vogelexperten und Artenschützers Geer Scheres als Direktor steht.
Neben umfassenden Modernisierungsarbeiten an Volieren, Gastronomieangeboten
und in den faszinierenden Tropen- und Freiflughallen wurden seit 2010 zahlreiche
zusätzliche Erlebnisangebote etabliert: die Weltvogelpark-Ranger, die australische
Erlebniswelt „Toowoomba“, der Erlebnis- und Entdeckerpfad „Vom Ei zum Küken“,
eine Restaurantgastronomie, die durch unmittelbar anschließende Volieren
spannende Ein- und Ausblicke auf die faszinierende Vogelwelt ermöglicht, sowie
zahlreiche Spiel- und Kletterelemente für die kleinen Parkbesucher.
Mit der Wiedereröffnung nach der Winterpause am 17.
März 2012 präsentiert der Weltvogelpark mit dem neuen
Kolibrizuchtzentrum eine ganz besondere Jubiläumsattraktion,
denn die faszinierenden Vögel werden
nur in wenigen Zoos in Europa gehalten – die Haltung
und Forschung im Weltvogelpark ist international einzigartig:
Es wurde eigens ein Kolibrihaus mit zwei
Ebenen für die Vögel geschaffen. Vor den Kulissen
können die Besucher diese farbenprächtigen Akrobaten
der Lüfte live bewundern und in Filmen und auf Schautafeln mehr über Kolibris und
andere Nektarvögel erfahren. Im oberen Bereich des Hauses befindet sich ein Zuchtzentrum,
in dem die Mitarbeiter des
Weltvogelparks die Vögel nachzüchten und ihre
Ernährung studieren.
Im Park leben ständig zehn Störche, doch kommen
noch zehn weitere als Daueruntermieter für
die warme Jahreszeit hinzu. „Störche, die der
Storch gebracht hat“ - Babyboom im Weltvogelpark!
In diesem Jahr sind bereits fünf Küken
geschlüpft. - Infos unter: www.weltvogelpark.de.
Anfahrt: A7 bis Dreieck Walsrode, A 27 bis zur
Ausfahrt Walsrode-West. Ca. 190 km, Fahrzeit etwa 2 Stunden je nach Verkehrslage.
Übernachtungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Internet.
50

Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
51

Renovierung
komplett aus einer Hand!
Vom Fenster bis zum Fußboden, vom Möbelaufbau bis zu den Malerarbeiten –
unser kompetentes Facharbeiter-Team nimmt den Stress aus Ihrem Umzug,
Umbau oder Renovierung. Selbstverständlich fertigen wir Ihnen auf Wunsch
auch gleich neue Einbaumöbel, ergänzen Ihre alte Küche und
warten Ihre Fenster. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Mobil 0172/560 3482
Meisterbetrieb
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil: 0172/5603482
52
Abends: Tel. 05 51/796788 klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de
Den Tischler rufen, schöner wohnen, Steuern sparen: Handwerkerleistungen sind bis zu 1.200,– Euro jährlich steuerlich voll absetzbar! (s. § 35a, Abs. 2 EStG)