29. 11. bis 23. 12. 2012 - beim WFV-Wasserburg

Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre bei uns in Wasserburg!
29. 11. bis 23. 12. 2012
Der Wasserburger Christkindlmarkt lädt ein
an allen Adventswochenenden vom 29. 11. bis 23. 12. 2012.
Freitag, Samstag & Sonntag jeweils von 12 - 20 Uhr,
sowie Mittwoch, 19. 12. und Donnerstag, 20. 12. von 12 - 20 Uhr.

Eisel� nger Str.4, Wasserburg
0 80 71 / 91 97 0
Das Huber-Team
wünscht frohe Weihnachten
„Das ist mein“...
www.zum-huber.de
Autohaus
„Das ist mein“...
Autohaus
Anton-Woger-Str. 7, Wasserburg
0 80 71 / 92 07 0
Verehrte Besucher des Wasserburger Christkindlmarkts...
A
uf, auf nach Wasserburg…
Wenn Kinderaugen größer leuchten, wenn der
Geruch von gebrannten Mandeln in der Luft liegt
und wenn alles eine Spur gemütlicher geht, dann
ist die Weihnachtszeit in Wasserburg eingezogen.
Der Christkindlmarkt lädt ein in romantische
Gassen mit heimeligen Lichtern für das Gemüt,
liebevoller Dekoration, hochwertigen Handarbeiten,
exklusivem Kunsthandwerk für das Auge
und allerhand kulinarischen Schmankerln für den
Gaumen.
Die einfühlsame
Musik der Turmbläser,
der schaurig
schöne Tanz der
wilden Perchten,
fröhliches Singspiel
und Musizieren gestalten
den Besuch
zu einem unvergesslichen
Erlebnis
und wecken echte
Vorfreude auf das
bevorstehende
Weihnachtsfest. Auf kuschelig weichen Ponys reiten
Kinder am Inn entlang durch den Schnee und
der Nikolaus mit seiner Kutsche rauscht eindrucksvoll
durch die historische Stadt.
Tradition mit Innovation verbinden, das Gestern
im Heute aufleuchten lassen, das ist eine Eigenschaft,
die den Wasserburger Christkindlmarkt
auszeichnet.
Mit Begeisterung und großem Elan ist es auch
in diesem Jahr wieder gelungen, all die hervorragenden
Ideen in die Tat umzusetzen.
All den Helfern und Mitwirkenden gilt daher
unser aufrichtiger Dank für ihr beispielhaftes
Werk. Wie schön sie doch ist, die Weihnachtszeit,
und wie einfach es doch sein kann,
glücklich zu sein!
Nehmen Sie sich Zeit für Begegnungen und
lassen sich verzaubern von der unvergleichlich
stimmungsvollen Atmosphäre in Wasserburg
am Inn! Wir freuen uns, alle Bürgerinnen und
Bürger der Stadt Wasserburg und alle Gäste aus
Landkreis und Umgebung auf diesem besonde-
ren Christkindlmarkt zu begrüßen.
Ihr Christkindlmarkt-Team vom
WFV Wasserburg am Inn e.V.
www.wfv-wasserburg.de
3

Vorfreude ist die
schönste Freude.
Weihnachten steht vor der Tür. Eine
Zeit, die viele Verheißungen verspricht.
Dennoch sind es oft die kleinen Dinge,
die das Herz erfreuen. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest!
Michael Heidrich
Allianz Generalvertretung
Schustergasse 15, 83512 Wasserburg a. Inn
Telefon 0 80 71.86 21, Telefax 0 80 71.4 06 59
Hoffentlich Allianz.
Wir wünschen
unseren Lesern
ruhige und
besinnliche
Feiertage.
www.blick-punkt.com
Öffnungszeiten im Advent
AN DEN SAMSTAGEN IM
ADVENT SIND WIR VON
8.30 UHR BIS 17.00 UHR
FÜR SIE DA!
Montag bis Freitag haben wir wie
gewohnt von 8.15 bis 18.15 Uhr,
Mittwochs bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!!
Ledererzeile 6
83512 Wasserburg a. Inn
Telefon 0 80 71/91 750
www.jakobsapo.de
Die „Stade Zeit“genießen
mitWeihnachtsgebäck,
Glühwein und Kaminfeuer
Christine Deliano
Hofstatt 13 · Wasserburg
Telefon 0 80 71 - 92 17 21
www.wasserburger-backstube.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr
Sa 6.30 - 18.00 Uhr | So und Feiertags 7.00 - 18.00 Uhr
WILDFREIZEITPARK
UND
OBERREITH
Waldseilgarten
www.wildfreizeitpark-oberreith.de (Tel: 0 80 73/91 53 61) Oberreith 6a
www.waldseilgarten-oberreith.de (Tel: 0 80 73/91 53 60) 83567 Unterreit
Greifvogelflugschau · Streichelzoo · Pferdereiten · Riesenrutschen · Bungie · Trampolinanlage
Sternwarte · großer Abenteuerspielplatz · Waldseilgarten mit acht Parcours · Teamhochseilgarten
Wildpark-Stub‘n mit Biergarten · Jetzt NEU: Aussichtsturm und Mega-Flying-Fox mit 400 m Länge!
Neu im
Sortiment:
Edelbrände
vom Schliersee
(Hörmann)
10% Rabatt
auf Wasserpfeifen
bis 31.12.2012
Deggendorfer-Tabak
Vielfalt in Sachen Genuß!
Ledererzeile 26 · 83512 Wasserburg am Inn
www.tabak-deggendorfer.de
19

6
VeRanstaltungstipps:
· Wasserburger autorinnen lesen am Kamin in der Backstube
An den vier Adventssonntagen laden die bekannten Autorinnen Irene Kristen-Deliano und Ilona
Picha-Höberth zu einer gemütlichen Lesestunde an den Kamin der Wasserburger Backstube,
lesen Texte und stimmungsvolle Geschichten aus ihren Bücher/n und CDs. Natürlich werden
auch das neue Kinderbuch von Irene Kristen-Deliano „Burgi“ und Ilona Picha-Höberths druckfrischer Roman
“Märchen von der Unmöglichkeit der Liebe“ vorgestellt. Beginn jeweils: 14:30 Uhr, Wasserburger Backstube, Hofstatt
· Buchpräsentation „Heiß aufgetischt“ - Kochgeschichten aus der Klosterschule“
Institut der Englischen Fräulein, Kaspar-Aiblinger-Platz 4, Veranstalter: VERLAG Wasserburger Bücherstube
Freitag, 30.11.2012, 19.00 Uhr
Donnerstag, 29. 11. 12 Donnerstag, 6. 6. 12. 12
Winterbazarzelt (Hofstatt)
Ab 12.30 Uhr Vorweihnachtlicher 16 - 18.00 Uhr Jazzband „Susi Weiss Trio“
Bauernmarkt
in der Hofstatt
Rahmenprogramm
Freitag, 30. 11. 12
Ab 9.00 Uhr
15. 00 Uhr
Grüner Markt in der Hofstatt
Kasperltheater mit Beate Welsch
im Gewandhaus Gruber, Unterhaus
Christkindlmarkt
Ledererzeile (kostenlos)
Ab 12.00 Uhr Adventskranzverkauf
(Blumenladen Stielblüte)
16.30 -17.30 Uhr Stadtkapelle Wasserburg
17.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit
Bürgermeister Kölbl &
dem Wasserburger
Weihnachtsengerl
15 - 17.00 Uhr Plätzchen backen in der
Wasserburger Backstube (Hofstatt)
für Kinder (5 bis 8 Jahre).
Bitte Schürze mitbringen!
16.30-17.00 Uhr „IAH, MUH und MÄH -
ein tierisches Krippenspiel“
Theaterkreis Wasserburg
(Salzsenderzeile)
Winterbazarzelt (Hofstatt) Sonntag, 2. 12. 12
Ab 14.00 Uhr Gewürze mörsern
16 - 16.30 Uhr
für Kinder
Kasperltheater
Städt. KiGa
Christkindlmarkt
Ab 12.00 Uhr Adventskranzverkauf
(Blumenladen Stielblüte)
Christkindlmarkt (Frauengasse) 13.30 -18.00 Uhr Wasserburg aus 5 Jahrhunderten –
18 - 19.00 Uhr Ensemble „es BRASSivo“
Vorstellung Weihnachts-CD
Sammlung von Bernd Joa
17.30 -18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche
Samstag, Samstag, 1. 1. 12. 12 12
Rahmenprogramm
14 - 17.00 Uhr
Christkindlmarkt
weihnachtliches Ponyreiten
(2,- €) am Rande
Ab 12.00 Uhr Adventskranzverkauf
des Christkindlmarktes
(Blumenladen Stielblüte)
(witterungsabhängig).
17.30-18.30 Uhr Bläsergruppe Vogtareuth
Treffpunkt: Ecke Herrengasse
/ Salzsenderzeile
Ab 12.30 Uhr Vorweihnachtlicher Bauernmarkt
in der Hofstatt
Freitag, 7. 12. 12
Christkindlmarkt
17.30 -18.30 Uhr Bläsergruppe Vogtareuth
Winterbazarzelt (Hofstatt)
Ab 14.00 Uhr Gewürze mörsern für Kinder
Rahmenprogramm
Ab 12.00 Uhr Dorfschmiede (Salzsenderzeile)
15 - 16.00 Uhr Drehorgelspielerin spielt in der
Innenstadt (Spende für rumänische
Waisenkinder)
16 - 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt!
(mit Kutsche)
Samstag, 8. 12. 12
Christkindlmarkt (Frauengasse)
15 - 17.00 Uhr Jazzband „Munich Swing Trio“
Rahmenprogramm
Ab 9.00 Uhr Grüner Markt in der Hofstatt
Ab 12.00 Uhr Dorfschmiede (Salzsenderzeile)
15. 00 Uhr Kasperltheater mit Beate
Welsch im Gewandhaus
Gruber, Unterhaus
Ledererzeile (kostenlos)
15 - 16.00 Uhr Drehorgelspielerin spielt in
der Innenstadt (Spende für
rumänische Waisenkinder)
15 - 17.00 Uhr Plätzchen backen in der Was-
serburger Backstube (Hofstatt)
für Kinder (9 bis 11 Jahre).
Bitte Schürze mitbringen!
16 - 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt!
(mit Kutsche)
16.30-17.00 Uhr „IAH, MUH und MÄH -
ein tierisches Krippenspiel“,
Theaterkreis Wasserburg
(Salzsenderzeile)
Sonntag, 9. 12. 12
Christkindlmarkt
13.30 -18.00 Uhr Wasserburg aus 5 Jahrhunderten
– Sammlung Bernd Joa
17.30 -18.30 Uhr Turmbläser auf der
Frauenkirche
Christkindlmarkt (Frauengasse)
15 - 15.15 Uhr Tanzstudio Belacqua:
Weihnachtstänze
Rahmenprogramm
Ab 12.00 Uhr Dorfschmiede (Salzsenderzeile)
14 - 17.00 Uhr weihnachtl. Ponyreiten (2,- €)
am Rande des Christkindlmarktes
(witterungsabhängig).
Treffpunkt: Ecke Herrengasse/
Salzsenderzeile
15 - 16.00 Uhr Drehorgelspielerin spielt in
der Innenstadt (Spende für
rumänische Waisenkinder)
16 - 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt!
(mit Kutsche)
Programm 1. Adventswochenende Programm 2. Adventswochenende
7

Juwelier Ruepp
Schustergasse · D-83512 Wasserburg am Inn · Telefon: 08071 2194
facebook.com/Juwelier.Ruepp · www.ruepp.de
Donnerstag, 13. 12. 12
Ab 12.30 Uhr Vorweihnachtlicher Bauernmarkt
in der Hofstatt
Freitag, 14. 12. 12
Winterbazarzelt (Hofstatt)
Ab 14.00 Uhr Gewürze mörsern für Kinder
16 - 16.30 Uhr Kasperltheater
Städt. KiGa
Samstag, 15. 12. 12
Christkindlmarkt
Ab 17.00 Uhr Perchten aus Laufen
(Achtung, wild laufende Perchten!)
Rahmenprogramm
Ab 9.00 Uhr Grüner Markt
in der Hofstatt
15.00 Uhr Kasperltheater mit
Beate Welsch
im Gewandhaus Gruber,
Unterhaus, Ledererzeile
(kostenlos)
Sonntag, 16. 12. 12
Christkindlmarkt
13.30 -18.00 Uhr Wasserburg aus 5 Jahrhunderten
– Sammlung Bernd Joa
17.30 -18.30 Uhr Turmbläser auf der
Frauenkirche
Christkindlmarkt (Frauengasse)
15 - 15.15 Uhr Tanzstudio Belacqua:
Weihnachtstänze
Rahmenprogramm
14 - 17.00 Uhr weihnachtliches Ponyreiten
(2,- €) am Rande des
Christkindlmarktes
(witterungsabhängig).
Treffpunkt:
Ecke Herrengasse/
Salzsenderzeile
Programm 3. Adventswochenende
Das Ehepaar Guilhermet aus Frankreich
verkauft Grenobler Walnüsse, Walnußöle
und Kirschprodukte.
14. - 16. 12. (Fr, Sa, So)
am Christkindlmarkt.
9

12
Glühwein genießen und
gut nach Hause kommen...
Abfahrt ist an der Max-Emanuel-
Kapelle stündlich:
Richtung Burgerfeld
zur Minute xx:17
Richtung Reitmehring
zur Minute xx:38
www.stadtbus.wasserburg.de
Stadtbus
Wasserburg
Stadt Wasserburg a. Inn
BAHN Oberbayernbus
Donnerstag, 20. 12. 12
Ab 12.30 Uhr Vorweihnachtlicher
Bauernmarkt in der Hofstatt
Christkindlmarkt (Frauengasse)
17 - 18.00 Uhr Saxophontrio -
Stadtkapelle Wasserburg
Freitag, 21. 12. 12
Christkindlmarkt (Frauengasse)
18.30-19.30 Uhr Kosaken Chor
Winterbazarzelt (Hofstatt)
Ab 14.00 Uhr Gewürze mörsern für Kinder
Rahmenprogramm
Drehorgelspiel in der Innenstadt
Samstag, 22. 12. 12
Christkindlmarkt
17.30 -18.30 Uhr Soyner Jagdhornbläser
Winterbazarzelt (Hofstatt)
16 - 18 .00 Uhr Jazzband „Trio Tonale“
Veranstaltungstipp:
An allen vier Adventswochenenden: Ausstellung
„Aus dem Nähkästchen geplaudert …
Sprichwörter & Redensarten“
Museum Wasserburg,
Sonderausstellungsraum,
Herrengasse 15
Rahmenprogramm
Ab 9.00 Uhr Grüner Markt in der Hofstatt
15. 00 Uhr Kasperltheater mit Beate
Welsch im Gewandhaus
Gruber, Unterhaus
Ledererzeile (kostenlos)
16.30-17.00 Uhr „IAH, MUH und MÄH -
ein tierisches Krippenspiel“
Theaterkreis Wasserburg
(Salzsenderzeile)
Drehorgelspiel in der Innenstadt
Sonntag, Sonntag, 23. 12. 12
Christkindlmarkt
13.30 -18.00 Uhr Wasserburg aus 5 Jahrhunderten
– Sammlung Bernd Joa
17.30 -18.30 Uhr Turmbläser auf der
Frauenkirche
Christkindlmarkt (Frauengasse)
15 - 15.15 Uhr Tanzstudio Belacqua:
Weihnachtstänze
Rahmenprogramm
Drehorgelspiel in der Innenstadt
Programm Programm 4. Adventswochenende
11

„Ich bin ein Gourmeggle.“

Bazarzelt 2012
u Jürgen Theurer - Weinkultur Pur
Glühweinbar
u Mustafa Büyükatilla
Musti´s Mittelmeer Spezialitäten
u Edmund Dichtl – Südtiroler Speck
u Dodo Liade
Kochbücher, Afrikanische Gewürze
u Andrea Rödig
Accessoires u. Bekleidung, Schmuck
u Bienchens Imkerladen
Honig, Bienenwachskerzen, -kosmetik
u Franz Xaver Winkler
Schmuck u. Handarbeiten aus Mexico
u Christine Eberlein - alles rund ums Licht
Weihnachtssterne, Kunsthandwerk
aus Tibet u. Indien
u sieben7schoen
natürliche Mode & Accessoires,
Kunsthandwerk aus Kolumbien
u Mayer-Lammfelle
Hausschuhe und Handschuhe,
Rinderhäute
1tes u. 2tes Wochenende:
u Wohnkultur Krause
Weihnachtskugeln, -decken,- deko
3tes Wochenende:
u Uta Zängerl – Schönes aus Indochina
Mi 19.12. und Do 20.12.12:
u Helmut Wollmannstetter – Holzdeko u. - spiele
4tes Wochenende:
u Isabella Hiermer – handgefertigte Engelanhänger
Salzsenderzeile Erlebniswelt
u Lederer Gmoa
Jägertee, Gulaschsuppe,
Weihnachts-, Kinder- und Eierlikörpunsch
u Franz Lohmeier – Kinderzug
u Christa Arz – Baumstriezel
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
Aussteller Bazarzelt 2012
Hüttenplan 2012
1 Charity Hütte
2 Michael Thalhauser
Kartoffellocken
3 Alfred Maatz
Süßwaren
4 Claudia Mauser
India Textiles & Jewellery
5 Peter Fichter
Bio-Glühwein
6 Erich Pindl
Tee aller Art
7 Manfred Althier
Fischhandel
8 Willi Atzenberger
Bratapfelglühmost,
Germknödel
9 Stadtgarde Wasserburg
Pfandrückgabe
10 Stadtgarde Wasserburg
Feuerzangenbowle
11 Angelika Huber
Schmuck on Tour
12 Silvia Trinkaus
Plätzchen, Kaffee,
kl. Tiere & Puppen
(handgefertigt)
13 Josef Obermaier
Confiserie
14 Nepomuk Buttenberg
Indische Accessoires
15 + 16 Metzgerei Rahm
Fleisch- und Wurstspezialitäten,
Glühwein, Apfelpunsch.
17 Hannelore Rothmayer
Geistheilerin, Design-Energiekerzen
18 Zum süßen Waffelpeter
Süße Waffeln am Stiel
19 + 20 Inge Seltmann
Engel, Spieluhren, Windspiele u. v. m.
21 Che-Bello Katharina Holderied
Schmuck (handgefertigt)
148 Hüttenplan 2012
9
10
A
22
Herrengasse
8
2
3
7
4
6
11
Frauenkirche
A Christkindlmarktbühne
B Lebende Krippe
12
WC
13 14
19
20
5
EC
Rathaus
21
Marienplatz
17
22 Roswitha &
Hendrik Branicki
Kinderkarussell
1
Zur Hofstatt
Salzsenderzeile
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
B
15
16
18
15