Herunterladen - tages anzeiger

7. April 2011 | Ausgabewoche 14 | 28. Jahrgang | Auflage 28 184 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 UhrAl dente. Erdgas macht SchweizerQualitäts-Pasta zum Primus.Die Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-WellhausenBeat GrüterPasta Premium, FrauenfeldSorgt für Qualität.Hochkarätiger Anlass in Frauenfeld«Junge Texte-Festival»ChnuriStimmbeteiligung:31.54 %16 junge Poetinnen und Poeten lasenTexte, vor Publikum diskutiert undbewertet durch eine berühmte Jury:Am Freitag fand während rund 8 Stundenin einem einzigartigen Marathondas «Junge Texte-Festival» in der KantiFrauenfeld statt. Es lasen: MyrtaBrunner, Laurie Hamann, StéphanieHegelbach, Miriam Hetzel, NicolasHoste t t ler, Carole Isler, Mirjam Keller,Gratulation!Bildimpressionen aus einem anregenden Autoren-AnlassDiana Looser, Sarah Peyer, FranziskaSchleusser, Fabienne Schmidt, TatjanaSievers, Paul Maerschke, Simon Michel,Da maris Muriel Nobs und NoraParolari (s. auch Under üs!).Die Jury setzte sich zusammen aus soillustren Namen wie Michael Guggenheimer,Patrick Frey, Mona Vetsch,Tim Krohn, Theres Roth Hunkeler.Spannend, den Begründungen undJury-Entscheiden zu lauschen, einerJury, die sehr behutsam urteilte.10 von diesen 16 jungen Autorendurften Preise entgegennehmen: DieJury- und Publikumspreise! Auch diemusikalischen Intermezzi hätten Spezialpreiseverdient.Es ist zu hoffen, dass dieses Festival zurInstitution wird.Fortsetzung auf Seite 20Gemeindeparlament komplett!Wer Mühe hat, die Steuererklärungselbst auszufüllen, hat auch Mühemit den Abstimmungsunterlagen beiGemeinderatswahlen: Gilt es doch,Unterlagen zu studieren, die Politlandschaftwenigstens ein bisschenkennenlernen zu wollen (!), ein bestimmtesVorgehen genau einzuhalten,die richtigen Couverts zu verwenden,eine Unterschrift zu setzen,nichts durcheinander zu bringen.Man muss des Lesens mächtig seinund Fremdwörter verstehen können(kumulieren, panaschieren etc). DieGebrauchsanleitung hat zudemMängel. Gemeinderatswahlen sindnicht unkompliziert!Gerade Neuwähler dürften Mühebekunden. Im Zweifelsfall, und weilkein Zwang und keine unmittelbare«Bestrafung» damit verbunden sind,wird der Wahlgang hinausgeschobenund schliesslich versäumt.In diesem Licht sind 31.54 % Wahlbeteiligungbeachtlich, zumal überkeine anderen Geschäfte abzustimmenwar. Nur dieses eine war zuerledigen, das mit den vielen Köpfen.Wir sehen keine Möglichkeit, wie dasAbstimmungsverfahren einfacher zugestalten wäre. Der Stimmbürgermuss alle 4 Jahre in diesen fürmanche sauren Apfel beissen.Nun sind im Stadtparlament 10 Parteienvertreten, mit dem einen oderanderen Paradiesvogel. Die Gemeinderatssitzungendürften um Farbtupferund Akzente reicher werden.Viel Erfolg in den kommenden 4 Jahrenwünscht... euer ChnuriWir gratulieren dem Frauenfelder LucaRuch, neuer Mister Schweiz. (s.S. 3)Legislaturperiode 11 – 15 in Frauenfeld: Die gewählten alten und neuenGemeinderäte auf Seiten 24/25. Blick in den Rathaussaal Mai 2010.Frühlingsmüde: SchlafenSie im Stehen? 5Turnfabrik: «Cheeeese!» … 6Kurzdorf: Das Gartendorf 7 bis 10Die neuen Gemeinderäte 24/25GROSSES AUTOFEST BEI BÜTIKOFER 9./10. APRIL 2011 IN GACHNANGHier können Sie was erleben!Besuchen Sie uns in Gachnang anlässlich der Eröffnungsfeier amSamstag 9. und Sonntag 10. April von jeweils 10.00 – 17.00 Uhr.Sie sind herzlich dazu eingeladen. Es gibt viel zu sehen und zu erleben!Die gesamte Büticrew heisst Sie herzlich willkommen und freut sich auf Sie.HONDA JAZZ HYBRIDin Gachnang für Sie bereit zur Probefahrt!FORD NEW FOCUSin Gachnang für Sie bereit zur Probefahrt!DER GECKO IST DA!Für unsere kleinen Gäste ist der Gecko unterwegs!RUEDI BÜTIKOFERINHABERHAUSI MÜLLERLEITER BETRIEBGACHNANGDANIEL WEIBELLEITER KUNDENDIENSTGACHNANGLUCA MICHELLERNENDER AUTOMOBILMECHATRONIKERIn der Au · 8547 Gachnang · Tel. 052 369 03 69

2 René Hahn, 7. April 2011 Geschäftsführer| Frauenfelder WocheRené Hahn, GeschäftsführerKleiner MarktHausrat / MöbelSchöner Salontisch, 140x70x47 cm, Metall-Glas mit Unterglas, Fr. 80.– / 052 763 23 17Küchentisch, 60x90 cm, Fr. 15.– / Sonnenschirmmit Sockel, Durchm. 2.20 m, Fr. 45.– /Bananenschachteln à Fr. 2.20 / Eckbank,185x220 cm, Fr. 90.– / 052 721 19 82Zu verkaufenHerd mit Backofen, sehr guter Zustand,weiss, Fr. 150.– / 052 721 49 291 Geige, fast neu, Fr. 300.– / 1 Banjo-Gitarre,Fr. 300.– / 052 721 49 29Duplo-Eisenbahn, viele Schienen, Brücke,Kreuzung, 2 Bahnübergänge, 2 Barrieren, 3Weichen, Wagen, Fr. 90.– / 052 720 14 95Schönes Himmelbett mit Matratze, fast neu!Fr. 500.– / 052 721 26 14Geschirrspüler Zug Adora, B: 54,6 cm, 5-jährig,NP Fr. 1900.–, VP Fr. 700.– / 052 721 02 65Herrenvelo, blau, kein Rennvelo, Fr. 80.– /Snowboard mit Bindung, Fr. 150.– / 052721 73 08Rollerblade, Gr. 40, mit Knie-, Ellenbogen- u.Handgelenk-Schonern, guter Zustand,SpielzeugBörseFr. 50.– / 052 747 15 34, abendsZu verkaufen neuwertiges Bianchi Mountain-Bikemit Shimanoxt-Schaltung, Fr. 350.–/ 079 273 73 13ielzeugBörseGrosser, neuer Rollkoffer, 83 cm hoch, 53 cmbreit, orange-schwarz, 2 Rollen, nur Fr. 60.– interessante 25.8.09 – Preise!/ 07925.8.09484 78 88– 29.8.09 25.8.09 – 29.8.09Promenadenstr. 3, 8500 FrauenfeldBild v. Jakob Häne, 1956, Oel, B64xH80 cm,www.spielzeugboerse.chMadonna mit Kind, evtl. mit Rahmen (blaugold)/ Angebote 052 745 21 65Brückenwagen, 15% L4.40 Rabattm, B 1.75 m, H 1.00 m,5%3er, 2er, 1er Sofa /Rabatt 15% RabattSalontisch / Esstisch mit pneubereift, «Ettingerwagen» von 1949 / 0764 Stühlen / Wohnwand / Schlafzimmer, sehr 533auf59das69, gesamte19 UhrSortiment!günstig zu verkaufen / 052 720 17 44 oder 076 Kleintierhaus, B95xL110xH120 cm, Fr. 50.– /464 59 32Miniklappvelo,Promenadenstr.Cilo, Fr. 50.–3 Frauenfeld/ blaues Regenfass,Fr.Schuhkästli-Stilmöbel, spanisch, Schubladewww.spielzeugboerse.ch5.– / 078 879 35 01das+ Drehtüre,gesamteFr. 55.– / Chianti-Flaschen,Sortiment!Stk. Tischkühlschrank, 3 jährig, 127 lt., inkl. Gefrierfach,neu Fr. 369.–, jetzt Fr. 120.– / 079Fr. 1.– / 052 720 13 34Turmix Nesspresso C300 plus, Top Zustand!, 345 71 75menadenstr. Fr. 50.– / 079 479 38 36 3 Promenadenstr. Frauenfeld Occ. Trog, grau,3Kunststoff,FrauenfeldL75xB50xT31 cm,Fr. 49.– / 052 366 43 33Hausfrau mit www.spielzeugboerse.chEchte Papyrus Bilder, schw. Rahmen, 100x70/ 70x50 cm / Matratze, gut erhalten, 160x200cm / 078 629 30 23Proficiency Certificate erteiltNachhilfe-Unterricht in EnglischTel. 052 763 22 81Kofferradio Nordmende, 50er J. / Reisewecker/ Weiden-Wäschezaine / grosseEternit-Töpfe / Eternit-Kistli / 076 480 76 58Rutschbahn, 2.5 m, Fr. 20.– / Bücherkiste,Fr. 1.– / Buch, Stick-, Strick- Häckelhefte,–.50 p. Stk. / Friteuse Visalis, 100 g, Fr. 10.– /Kinderschaukel, 3 m breit, 4 Schaukeln,Fr. 50.– / Termin Besichtigung 077 419 13 31Motorrad-Lederkombi IXS, schwarz mit pinkund grünen Streifen, Grösse 54, sehr schön,NP Fr. 700.–, VP Fr. 200.– / 052 721 87 81Swissair Fanartikel / GZ Fanartikel / Küchentisch,ausziehbar / Stuben-, Küchen-,Tischuhren / Wecker / 076 480 76 58Privates Kleininserat GRATIS für unsere LeserBitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– inBriefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die dererrechnete Betrag beigelegt ist.Zu verkaufen Zu verschenken StellengesucheHausrat/Möbel Tiere MietgesucheEDV-HiFi-Video Kaufgesuche BekanntschaftenDiverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör(vierzehntäglich)ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Couponwerden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!NameStrasseACHTUNG!NeueÖffnungszeitenMontag bis Freitag:9.00–12.00 /13.30–18.30Samstag: 9.00–17.00Hauptstrasse 688552 Felben-Wellhausen052 765 20 30SpielzeugBörse15-jährigen zum Bestehen 15-jährigen Bestehengibt’s vom gibt’s vomwww.spielzeugboerse.chneue «Marken-Schulthekszum 15-jährigen und Etuis» Bestehenaktuelle gibt’s Umstandsmode vomin grosser Auswahlauf das gesamte Sortiment!VornamePLZ / OrtAnnahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 FrauenfeldGRATISCHF 5.–ZU VIeleKleIder UndhAUShAltArtIKel?SIe Spenden -WIr helFenIn der nächsten Filiale oderrufen Sie an!Unser Abholdienst kommt vorbei.0848 276 254El. Buttermaschine, 3 Liter, Preis nach Absprache/ 078 724 60 454 weisse Kunststoff-Gartenstühle, Hochlehner,Füsse Metall mit blau-grünen Kissen fürnur Fr. 100.– / 052 721 79 72Küchentisch, ausziehbar, 108x70 cm,chromst. / Bettsofa mit Stauraum / GemüseraffelMoulinex, el., neu / 076 480 76 58Garten- u. Zimmerpflanzen / Herren-Arbeitsstiefel,Gr. 41 / Zillis-Raffel z. anschr. / Flohmarktartikel/ 076 480 76 58T r a n s p o r t e rmit Chauffeur?Neu vom Mietautocenter Messenriet!052 720 30 60, www.ilg-mietauto.chDoppelbuggy, Sitze hintereinander, gut zusammenklappbar,mit Regenschutz, Fr. 40.–/ 052 720 98 94Eckvitrine m. Glastüren u. Lichtquelle, NPFr. 600.–, VP Fr. 180.– / Gitterbettli, neuw.Fr. 200.– / 052 720 47 86Knabenvelo, 16 Zoll, gelb, inkl. Hilfsräder,von Felt, neuw., Fr. 90.– / 052 375 23 04Inline-Skates, Top Rollerblade women, Gr.42½, 78A Rollen, Leder + Mesh, wie neu, abPfyn / 052 765 16 6229. / 30. April 2011Nothelfer-Kurs2er und 3er-Ledersofa mit Hocker, blau,Fr. 200.– / 079 404 62 89Antiker Holztisch, ausziehbar, Preis nachVereinbarung / 071 622 30 10Golfschuhe, Gr. 38, Bally, Damen, Fr. 30.– /Gesichtssolarium, Fr. 10.– / Bürostuhl, grau,Fr. 20.– / 052 720 82 47TV, Diag. 75 cm, m. Fernbed., Fr. 20.– / Veloanhänger,stabil, gr. Räder, Fr. 80.– / klassischeNotenbüchli, Klavier, Fr. 3.– / 078658 33 65Küdes Party-,Koch- und Grillservice50% WIRTelefon 079 706 70 82Fussballschuhe Adidas Predator, Gr. 42¾,ganz neu, schwarz-weiss-gelb, NP Fr. 139.–,jetzt noch Fr. 55.– / 052 721 13 41Römer Jockey Kinder-Velositz, –22 kg Körpergewicht,inkl. Regenschutz, 2. Kupplungfür 2. Velo, Fr. 45.– / 052 763 43 03Gasgrill Campingaz Virtuoso, Jg. 2006, Brenner+ Gitter 1jährig, Grillfläche 55x37 cm, VPFr. 60.– / 052 721 66 07Herren Mountainbike Marke Giant, 21 Gänge,2 neue Pneu, ab Service, Fr. 270.– / 079388 90 05Zewi-Decke, 90x100 + Wasserschutz + Fix-Leintuch, alles 2x vorhanden, Fr. 200.– / 079210 29 44Jetzt «Last Minute»buchen!Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 FrauenfeldTelefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94www.mawi.ch2 Jahre alter Kinderwagen, Marke Haugg,dunkelblau, wie neu, Fr. 100.– / 052 720 93 83,abendsTischtennis-Tisch Kettler, wetterfest, klappbarauf Rollen, NP Fr. 900.–, VP Fr. 250.– / 052721 17 36Rollator Topra, extra leicht, zusammenklappbar,NP Fr. 590.–, VP Fr. 300.– / Partyzeltverp., 3x3 m, Fr. 40.– / Steppter, Fr. 40.– / 052765 21 15Antiker Schreinerhobel, Holz, 63 cm lang,Fr. 50.– / Damen-Velo, funktionstüchtig,Fr. 80.– / 079 671 26 60Geschirrspüler, Elektrolux, Einbau 55, Fr. 50.–/ 079 545 39 51Tripp Trapp, Fr. 140.– / Holzstall, gross,Fr. 120.– / Nic Spieltraktor, Fr. 45.– / 052720 48 04Ausflug mit PferdetaxiAusflug mit PferdetaxiMit Mit zwei zwei PS PS und modernerWagonette, „gedeckt oder offen“ offen“Bis 6 Plätze,Bis 6 Plätze,täglich,sieben–Wochentage!auch Abends.Geburtstage, Hochzeitstage,Auskunft und ReservationSeniorenfahrten,Abendfahrten und079 Geschenkgutscheine. 775 83 94Auskunft und Reservationdanimichel@bluewin.ch079 775 83 94Rapid Mäher, Balken 190 cm, 3 Messer mitAnhängedeichsel, Fr. 650.– / 052 763 31 69Tripp Trapp Stuhl, Fr. 20.– / 079 676 14 311 Schreibtisch, helles Holz / 1 Salontisch / 2Stühle mit Polster / 1 Gummibaum / 1 Fernseher,alles zu nur je Fr. 30.– / 079 773 88 14Partyzelt für 20 Personen mit Seitenwänden,neuwertig, Fr. 300.– / 079 587 10 45, TraberSchöne, guterhaltene und moderne Mädchenkleider,Gr. 134, 140, Sommer undWinter, 1 Bananenschachtel Fr. 50.– / 052721 27 15Kindervelo, 26 Zoll, Speedy tour de suisse,blau, NP Fr. 700.–, VP Fr. 250.– / 052 720 44 29Gartentisch, Granit, 205x80, inkl. 8 Stühleund 1 Liegestuhl, inkl. Kissen, Fr. 300.– / 052722 22 33Damenvelo Allegro, 5-Gang, sehr wenig gefahren,Fr. 100.– / 052 378 17 10Anbaugewächshaus Ida Wall 3300, L257x-B130xH222 cm, neu, Preis nach Absprache /052 378 17 10Gartentisch, rund, Durchm. 99 cm, mit 4 Stühlen,plus Polster, Fr. 50.– / 079 745 64 00Ich verkaufe Kombi-Kinderwagen, Dreirad,Fr. 200.–, Frauenfeld / 079 352 87 96H‘Velo, 10 Gänge, Grand Sport, gut erhalten,Fr. 130.– / zwei Kindertraktore, zusammenFr. 60.–, wenig gebraucht / 052 765 13 7614 Wandteller Albert Anker, verschiedeneMotive, nummeriert, Preis nach Absprache/ 052 763 25 72Schlagzeug f. Kinder, Metallic Blue, Fr. 100.–(NP Fr. 350.–) / 052 375 23 04M – R – S – T GmbHT 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82MARKS.REP@BLUEMAIL.CHWWW.MARKS-REP.CHELEKTRO-INSTALLATIONEN IMHAUSHALT & GEWERBEUMBAUTEN ALLER ARTSERVICE UND REPARATURENStab. Kunststoffsandkasten, farbige Steckelemente,120x120 cm, nur Fr. 12.–, GratisSändeligeschirr! / 052 720 19 92Kindervelo, blau, 20 Zoll, Fr. 50.– / Schattenvelo,blau, Fr. 40.– / Hasenstall mit Dach +Wanne, gratis / 052 765 15 78Für Hoby-Bastler: vielseitige Holzbearbeitungs-Maschine,div. Werkzeuge u. Maschinen/ 052 721 03 02FESTEFESTEFEIERN.FEIERN.Es gibt viele Gründe, kleine undganzEs gibtgrosseviele Gründe,Feste zukleinefeiern.undAberganz grossees gibtFestenur einenzu feiern.leistungsfähigenAber esPartnergibt nurfüreinenGetränkeleistungsfähigenPartnerjeglicher René Hahn, Art. GeschäftsführerProfitierenfür GetränkeSie vonunseremjeglicherRené Hahn,Art.Veranstaltungs-KnowhowGeschäftsführerProfitieren Sie vonunseremund unseremVeranstaltungs-Knowhowund unseremgrossengrossenFESTE FEIERN.Sortiment.Sortiment.FESTE FEIERN.FESTE FEIERN.Es gibt viele Gründe, kleine undganz Viel Vergnügen.grosse Feste zu feiern. Aber esgibt EsVielgibt nur Vergnügen. einen viele leistungsfähigenGründe, kleine undPartner Es ganz gibt grosse für viele Getränke Gründe, Feste jeglicher zu kleine feiern. Art. undProfitieren Sie von unserem Veranstaltungs-Knowhowund unseremganz Aber grosse es gibt Feste nur einen zu feiern. leistungsfähigenes Partner gibt nur für einen Getränke leistungs-Abergrossen Sortiment.fähigen jeglicher Partner Art. Profitieren für Getränke Sie vonViel jeglicher unserem Vergnügen. Art. Veranstaltungs-Knowhowund unserem Veranstaltungs-Know-grossenProfitieren Sie vonunseremhow Sortiment. und unserem grossenSortiment.Viel Vergnügen.Viel Vergnügen.Langdorfstrasse 37, 8500 FrauenfeldTelefon Langdorfstrasse 052 728 99 37, 11, 8500 getraenke-hahn.chFrauenfeldGetränkemarkt: Telefon 052 728 99 Zeughausstrasse 11, getraenke-hahn.ch 4aGetränkemarkt: Zeughausstrasse 4aLangdorfstrasse 37, 8500 FrauenfeldLangdorfstrasse Telefon 052 728 99 37, 11, 8500 getraenke-hahn.chFrauenfeldTelefon Getränkemarkt: 052 728 99 Zeughausstrasse 11, getraenke-hahn.ch 4aGetränkemarkt: Zeughausstrasse 4aSitz- und Gymnastikball, rot, bis 55 cm Durchmesser,Fr. 10.– / 052 720 89 86Fussballschuhe (Puma), Gr. 35, schwarz, fastneu, nur Fr. 12.–, ideales Ostergeschenk! /052 720 19 92Staubsauger Kirby G6, Fr. 250.– / Reisebett,Fr. 40.– / Rückenspritze Birchmeier, Fr. 150.– /Autokindersitz / 052 765 20 38DiversesBrocki PfynApril Aktion 50%auf Bilder + LampenGRATIS holen wir bei Ihnen ab.Alles Brauchbare, was noch intakt undwieder verwendbar ist.Hausräumungen inkl. EntsorgenÖffnungszeiten:Di – Fr: 13.30 bis 18.00Samstag: 10.00 bis 16.00Fabrikstr. 23, 8505 PfynTel. 052 / 770 17 00www.brockipfyn.chKomm doch mal vorbei – es lohnt sichGratiFax-Kopierer Philips mit neuer Patrone, WiedFr. 20.– / Kaninchenstall für Kleintiere, wieÖffnungneu, Fr. 80.– / 078 648 01 03Di – Fr:SamstaKinder-Bike, Marke Tour de Suisse für9–13 Jahre, guter Zustand, Fr. 120.– / 079VSP AreTel. 052374 42 95Kindervelo, ab 7 Jahren, gut erhalten / 071 Komm dsich699 11 09Schöne Porzelan u. div. Puppen, SpanischeTanzpaare, sowie Barbie-Puppen/ versch. Musikdossen, Fr. 10.– bis 50.– /078 876 57 76Div. Flohmarktartikel günstig abzugeben /052 720 89 862 mobile Futtertröge, Metall, Länge 4 m,günstig / 076 502 38 55Suche Wandhalter für den Stabmixer«Bamix» / 052 720 71 48EDV – HiFi – Video20 DVD, Fr. 100.– / 052 366 34 25TV Philips Diagon, 50 cm, alles i.o., mitFernbed., nur Fr. 10.– / 071 657 11 47, RemoverlangenPC-Pentium 4, 2.4 GHZ, 1 GB RAM, HD 40 GB,DVD, Office + Windows Prof., Flachbildschirm,Maus + Tastatur, Mar. Compaq.,Fr. 100.– / 052 721 79 17Zu verschenkenBettzeugschublade für unter ein Bett,113x89x14.5 cm, Islikon / 052 375 17 40Wohnwand, Eiche dunkel, ca. 3 m / 052366 55 32Gartencheminée aus Betonelementen / 052720 38 75Bettsofa, gelb, gebraucht, für Partyraum,Jugendcenter, bitte abholen / 076 701 67 64über Mittag1 Rolle Drahtgeflecht, 20 m x 1.10 m / ca. 500Verbundsteine, ca. 10 m 2 / 2 Holztüren m.Zargen / 052 378 30 60Diverse Blumentröge für Balkon, und Träger/ 052 720 19 04Snowboard Oxygen, dunkelgrün, 145 cm,inkl. Bindung / 052 722 22 33Für Coiffeurgeschäft: Verkaufsständer fürLoreal-Produkte, Islikon / 052 375 10 16Fortsetzung auf Seite 20Apr50%Bild

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 3Dies und dasStadt Frauenfeldgratuliert Luca RuchUnser Frauenfelder Luca Ruch ist amSamstagabend in der Bodensee-Arenain Kreuzlingen zum Mister Schweiz2011 gekrönt worden. Wir gratulierendem sympathischen Wirtschaftsstudentenzu diesem grossartigen Erfolgherzlich und sind stolz, dass derschönste Mann im Land aus FrauenfeldLuca Ruch als Erwachsener…3. Suppentag!stammt. Mit der Wahl ist für Luca Rucheine anforderungsreiche Zeit mit vielenTerminen angebrochen. Der Stadtratfreut sich bereits heute, dem neuenMister Schweiz bei nächster Gelegenheitpersönlich gratulieren zu dürfen.Stadtrat Frauenfeld…und als Schüler.Am Samstag, 9. April, 11.30 – 13.00 Uhr, findet im Katholischen PfarreizentrumKlösterli der dritte und letzte Suppentag dieses Jahres statt. Alle sind herzlicheingeladen, zum Essen und zum Spenden.Kollision mit MotorradFELBEN (kapo) Bei einer Kollisionzwischen einem Personenwagen undeinem Motorrad ist am Samstag inFelben die Zweiradlenkerin mittelschwerverletzt worden.Die 28-jährige Motorradlenkerin warum 14.10 Uhr auf der Hauptstrasse vonFelben in Richtung Frauenfeld unterwegs.Bei der Verzweigung Römerstrassekollidierte sie auch noch ungeklärtenGründen mit dem Auto eines 67-jährigenFahrers, der nach links in RichtungFelben abbiegen wollte.Der Rettungsdienst brachte die Motorradlenkerinmit mittelschweren Verletzungenins Spital. Während derUnfallaufnahme und der Spurensicherungdurch den KriminaltechnischenDienst der Kantonspolizei Thurgauwurde die Strecke für den Verkehr gesperrt.Susan Hodel:Zeichnung – MalereiSusan Hodel schafft ihre Zeichnungen,Bilder und Objekte auf der Grundlagepräziser Konzepte und wählt ihre Mittelmit Bedacht. Minimale, rationale grafischeStrukturen geben den Materialienund Farben Halt zur Entfaltung ihressubtilen Eigenlebens. Systematik undZufall, Regel und spielerische Anarchie,komplexe Verdichtung und entspannteOffenheit, Vernunft und Sorgfalt desHandwerks sowie gestalterische Spontanitätund Neugier für die sinnlicheWirkung von Farbe und Material prägenihre Arbeiten gleichermassen.Kunstverein Frauenfeld, Bernerhaus,Bankplatz 5. Vom 10. April bis8. Mai 2011. Vernissage: 9. April,16.30 UhrOstereier-Malenmit dem GerlikerChinder-ClubDer Osterhase kommt und die Eierwarten schon um von flinken Kinderhändenbemalt zu werden.Wann und wo: Am Mittwoch,20. April 2011, zwischen 14.00 und16.00 Uhr, in der Schüür von MajaKübler, könnt ihr eure selber mitgebrachten,weissen und gekochten Eierbemalen und verzieren.Wer:Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen.Kinder unter 4 Jahren müssen mit einerBegleitperson kommen.Kosten: Fr. 2.– pro Kind für dasMaterial. Bitte Gummihandschuheselber mitnehmen.Anmelden könnt Ihr Euch bis am13. April 2011 bei: Andrea TachieMensah, Schulwiesstrasse 17, 8500Gerlikon, 079 310 11 30, andrea.mensah@hotmail.com, www.gerliker-chind.chKonzerthinweisMatthäus-PassionVokal- und Instrumental Ensemble aufZeitOrgel und Leitung: Rudolf MeyerPeter Sigrist, Evangelist TenorChristoph Germann, Jesus BassChristine Esser, SopranIngrid Alexandre, AltReto Hofstetter, TenorReinhard Strebel, BassReformierte Kirche ElggSonntag, 10. April 2011, 17.00 UhrNummerierte Plätze zu Fr. 40.–, JugendlicheFr. 20.–Vorverkauf: Notenpunkt Winterthur,obere Kirchgasse 25 und AbendkasseZitatDemagogie ist die Verätzung derZuhörer mit konzentrierterSchwafelsäure.VernissageUlmenstrasse 41Willi SauterEs gibt verschiedene Formen dervegetarischen Ernährung. Allgemeingilt, dass sich Vegetarier vorwiegendvon pflanzlichen Produktenernähren, unter Verzicht vonFleisch und Fisch. Werden dazuauch Eier und Milchprodukte (Ovo-Lacto-Vegetarier) konsumiert, istdiese Ernährungsform heute problemlosohne Mangelerscheinungenmöglich. Als Alternative zu Fleischund Fisch sind Hülsenfrüchte, Sojaprodukteoder auch Pilze eine gutepflanzliche Proteinquelle. Speziellzu beachten ist, auf die genügendeZufuhr von Eisen, was z.B. in grünblättrigemGemüse und Vollkornenthalten ist, Wert zu legen. Wirdes zusammen mit Vitamin C kombiniert,kann es noch besser aufgenommenwerden. Auch das VitaminB12 sollten Vegetarier hin und wiederkontrollieren lassen, da es nurin tierischem Gewebe vorkommt.Nicht immer sind es ethische oderökologische Gründe, die für einevegetarische Ernährung sprechen.Ernährungstipps A–ZVwie vegetarischNein zumdoppelten Pukelsheimtg. Der Kanton Thurgau hat eine grosseBezirksorganisation hinter sich. DieBezirke als Wahlkreise für die Grossratswahlenwurden von acht auf fünfreduziert. Damit ist nach Auffassungdes überparteilichen Komitees «Neinzum doppelten Pukelsheim sichergestellt,dass der Kanton über angemessengrosse Wahlbezirke verfügt. Es brauchtnicht noch zusätzlich ein vollständigneues Wahlsystem à la Professor Pukelsheim.Auf der Freiheitstreppe in Weinfelden präsentiertdas Thurgauer Komitee «Nein zumdoppelten Pukelsheim» seine Argumente zurAbstimmung vom 15. Mai 2011.Ich habe mich erkanntImmer mehrstehen auch diegesundheitlichenVorteile dieser Ernährungsformim Vordergrund. Dafür sprichtetwa die geringere Zufuhr an gesättigtenFettsäuren und Cholesterin.Ein weiteres Plus ist der höhereKonsum von Ballaststoffen, wie siein Gemüsen, Früchten oder Vollkornproduktenenthalten sind. Dasmindert nicht nur das Risiko fürHerz- und Kreislauferkrankungen,sondern wirkt auch Übergewichtentgegen. So sind Vegetarier meistgesünder als Nichtvegetarier. Aberein kleiner Trost für alle, die auchgerne gesund sind, aber doch nichtganz auf den Fleisch- oder Fischgenussverzichten möchten: Auchsie haben jetzt eine eigene Bezeichnungund heissen Flexitarier.Angelica Rieser, dipl. ErnährungsberaterinSHS, Frauenfeld,www.vivafood.chParolenfassung CVPThurgauDie Delegierten der CVP Thurgauhaben an der heutigen Delegiertenversammlungin Berg TG nachstehendeParolen gefasst:Volksinitiative «Faires Wahlsystemfür die Grossratswahlen»(Pukelsheim)Ablehnung mit 66 Nein bei 4Ja-StimmenVolksinitiative «Ja zu effizienter underneuerbarer Energie – natürlichThurgau!»Annahme mit 73 Ja-Stimmen ohneGegenstimmenVolksinitiative «Abschaffung derPauschalbesteuerung – Schweizerund Ausländer gleich behandeln»und Gegenvorschlag des GrossenRatesAblehnung der Initiative bei 9Ja-StimmenAnnahme des Gegenvorschlages desGrossen Rates mit 61 StimmenAblehnung Initiative und Gegenvorschlag:1 Stimme@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chBei der Kollision verletzte sich die Motorradlenkerinmittelschwer. (Bild: Rolf Müller/Kapo TG)Do, 7.4.11, Die J-bar«support your local DJ» – und so solles sein! Ob Übergangverkacker oderVolltreffer, jeder ist willkommen. Bringdeine CDs mit oder die alten Vinyl vondeinem Vater. Ob Schlager, HipHop,Metal oder Breakbeats, hau es auf denPlattenteller bis es am dampfen ist.Boom Selecta!Bühne frei ab 20.00 Uhr. Eintritt freiAm letzten Samstag fand die Vernis sageder Familie Brigitte und Luca Bertoli,Ulmenstrasse 41, in Frauenfeld statt.Bei herrlichem Wetter konnten die zahlreicherschienen Gäste die schönenBlumen im Steingarten bewundern. Dieverschiedenen Blumen wurden in vielenStunden alle selber hergestellt undwirken super.Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktionan der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.

4 7. April 2011 | Frauenfelder WocheUS-Botschafterbesuchtden ThurgauI.D. Der Thurgauer Regierungsrat hatam Dienstag, 5. April 2011, den Botschafterder USA in der Schweiz,Donald S. Beyer, zu einem Höflichkeitsbesuchempfangen.Das Treffen diente der Beziehungspflegeund dem Ge dankenaustauschüber verschiedene Themen.In das Besuchsprogramm integriert wareine Besichtigung der Belimed SauterAG in Sulgen.Regierungspräsident Jakob Stark mit US-Botschafter Donald S. Beyer und Belimed-CEO Niklaus Sauter auf dem Betriebsrundgangin Sulgen.Bärlauchwochebei Dober’sAlles mit frischemBärlauchBärlauchburger, Spätzli,Bratwurst, Fleischkäsezum backen.AKTIONRindshohrückenSteak 100gr 3.80Fr.Schweizer Salami,ganz ca 1.5kg kg 16.--Fr.Für Anmeldungen zum 4 Wochen «Bauchfrei-Spezial-Programm» vereinbaren Sie einen unverbindlichenBeratungstermin im viva women in FrauenfeldBahnhofplatz 67, 8500 Frauenfeld, Hotline: 052 720 11 11, frauenfeld@vivatraining.chTG-Staatsrechnung 2010 erneutsehr positivfv/I.D. Mit einem Ertragsüberschuss in derLaufenden Rechnung von 73 MillionenFranken liegt das Ergebnis rund 70 MillionenFranken über dem Voranschlag. DieInvestitionen liegen bei 85 Millionen Franken,das sind 8 Millionen unter Budget.Die Gesamtrechung schliesst mit einemÜberschuss von 51 Millionen Frankenanstelle des veranschlagten Defizits von29 Millionen Franken.FinanzdirektorBernhard Koch undPeter Pauli, Chefder Finanzverwaltung,freuen sichüber den erfreulichenAbschlussder ThurgauerStaatsrechnung2010.Vor dem Produktionsgebäude der BelimedSauter AG in Sulgen(v.l.): StaatsschreiberRainer Gonzenbach, Susan Elbow, RegierungspräsidentJakob Stark, Megan Beyer,Botschafter Donald S. Beyer, RegierungsratKaspar Schläpfer, Belimed-CEO Niklaus Sautermit Geschäftsführer Christoph Bölsterli.ZitatEin Mann denkt entweder an garnichts oder an etwas anderes.BurgerholzOscar Wildewww.geniusmedia.chDer Kinderspiel- und Grillplatz Burgerholz im Kurzdorf waram Samstag bei Sommerwetter restlos besetzt.LASTWAGENFAHRSCHULETheorie-IntensivkurseKurs E: 04. Bis 08.Juli 2011Dauer: 1 WocheKosten: Fr. 560.- Inkl. LernprogrammCD mit allen Prüfungsfragen!NEU besteht die Möglichkeit am ende des Kursesdie Offiz. Prüfung beim STVA zu machenUnterlagen/Infos: 079 420 75 87www.fahrschule-mangold.chEidg.Dipl Fahrlehrer,VSR Instruktor,G40 SVLT,2.Ph Mod7www.pauschalsteuer-thurgau.chService, Reparaturenund Umbautenaller MarkenIhr Fleischfachmarktin FrauenfeldCarna Center FrauenfeldThundorferstrasse 4a, 8500 FrauenfeldTel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.chAktionen gültigbis 9. April 2011Mehr Fleisch fürs GeldRindfleischwochen im Carna CenterRindsbraten natur und gespickt, Schweizer Fleisch kg 18.80Rindsgulasch fixfertig gekocht, Schweizer Fleisch kg 12.80Rindshackfleisch mager, tiefgekühlt, Schweizer Fleisch kg 9.80Rindshaxen portioniert, tiefgekühlt, Schweizer Fleisch kg 9.80Rindsentrecôte Südamerika kg 34.80Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehaltenRathausplatzUnsere Öffnungszeiten:Montag bis FreitagSamstagSankt GallerstrassePromenadenstrasseCarna CenterFelsenburg ehemals DennerMarktplatzThundorferstrasse08.00 - 12.15 Uhr14.00 - 18.30 Uhr08.00 - 16.00 Uhr(durchgehend)

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 5UmfrageUnfall-WochenendeFrühlingsmüde: SchlafenSie im Stehen?Es soll Leute geben, die trotz Sonneund milder Luft an Müdigkeit leiden.Wir hörten uns um: Könnten Sie Bäumeausreissen, oder könnten Sie imStehen schlafen? (Oder im Schlafenstehen?) Im letzteren Fall leiden Sieunter Frühjahrsmüdigkeit ...?WalterAls Pensionierter hast du keine Zeit,müde zu sein!!!PeterIch schlafe zwar oft im Stehen. Im Büro.Überarbeitung nennt sich das. Dannunternehme ich etwas mit Frau undKindern oder trinke ein Glas Wein, unddie Müdigkeit ist wie weggeblasen.Frühjahrsmüdigkeit kenn ich nicht.AngelaWir schlafen nicht im Stehen.Juliana und Heinz EggmannDie liegt in den Genen, die Energie: Wirhaben 35 Jahre geschäftet in Frauenfeld.Der Müdigkeit durfte man doch nienachgeben! Wir sind fit in den Frühlinggestartet.MonikaWilliam Villareno de ToffolIch bin frühlingswach! Schau mich dochan. Es ist schön heute zu servieren, unddann scheint noch die Sonne. Was willstdu mehr! Wer Sonne im Herzen hat, hatgewonnen.Pascal (und Nayla)Mit der Kleinen auf den Schultern kannich nicht im Stehen schlafen. Da läuftimmer was. Sie kratzt mich, reisst mirdie Haare aus ... (lacht).FlorianDas wär blöd. Dann würden die Bratwürsteschwarz! Ein Bierchen machtmich wieder fit.Was ist das, Müdigkeit? Ich bin aufgestellt! Heute Mittag geht’s los im Gartenhinter dem Haus. Gärtnern macht wach.(Monika wünschen wir viele glückliche Stunden in ihrem Stadtgärtchen!)Ersatz der Lützelmurgbrückein AadorfDie 125 Jahre alte Lützelmurgbrückean der Kantonsstrasse Aadorf – Elggbefindet sich in einem schlechtenZustand und genügt den heutigenAn forderungen nicht mehr. Deshalbwird diese durch eine neue Betonplattenbrückeauf den bestehendenWider lagermauern ersetzt.@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chSa, 9.4.11, Rasputin & NachtwandlerLIVEWieder einmal beehren uns die grossartigenStudenten der ZhdK! Zum Einensind das diesmal RASPUTIN, das Pop-Rock-Projekt des Bassisten Oli Werlen,den man getrost als Stammgast auf derKAFF-Bühne bezeichnen darf.Ebenso gespannt sein darf man auf dieTruppe, mit welcher uns der alteingesesseneKAFF-Techniker und GitarristGiuliano Sulzberger an diesem Abendbeehrt! Unter dem Namen NACHT-WANDLER bescheren uns die siebenMusikerInnen einen bunten Strauss anLive-Triphop-Rap, mit dem sie unsereTräume zu versüssen gedenken. Alskleines Schmankerl werden NACHT-WANDLER im KAFF ihren Videoclipdrehen, welcher Anfang Mai gleichzeitigmit einer EP erscheinen soll.www.myspace.com/nachtwandelndKonzerte ab 21 Uhr / Eintritt: 12.–ZitatDeutschland ist das einzigeLand, in dem die Schlagersängerso aussehen wie ihre Lieder.André HellerRindviehkrankeit BVD:Sperre aufgehobenI.D. Die über einen Landwirtschaftsbetriebin Braunau verhängte Sperrewegen der Rindviehkrankheit BVD(Bovine Virus Desease) ist vom kantonalenVeterinäramt aufgehoben worden.Eine Nachbeprobung hat ergeben, dassdie Tiere des betreffenden Hofes BVDfreisind.Kaspar SchläpferI.D. Der Regierungsrat des KantonsThurgau beantragt dem Grossen Rat,Kaspar Schläpfer zum neuen Regierungspräsidentenfür das Amtsjahr2011/2012 zu wählen. Zur Wahl alsVizepräsidentin schlägt der RegierungsratMonika Knill vor.Die Wahl durch den Grossen Rat istanlässlich seiner Sitzung vom 25. Mai2011 im Rathaus Frauenfeld traktandiert.Mindestens zwei Unfälle ereigneten sich am Samstag in Frauenfeld, der eine amRömerhof, der andere am Espi. (Bild: Espi)Feuerwehr Frauenfeld suchtneue MitgliederDie Feuerwehr Frauenfeld ist aufder Suche nach neuen Mitgliedern.Um dieses Ziel zu erreichen, setztsie neu auch auf audiovisuelleWerbe mittel. So hat die Feuerwehrzwei Kurzfilme gedreht, die ab1. April 2011 in den Kinos von Frauenfeldund Weinfelden zu sehen seinwerden.FC Wängi trifft aufBalzersNach dem ersten Sieg in der Rückrundegegen Altstätten reiste der FC Wängiam vergangenen Wochenende nachBalzers. In einem umkämpften Spiel,in dem Wängi zwar in Führung ging,mussten sich die Thurgauer am Schlussjedoch geschlagen geben.Schlussresultat 4:2Sportplatz Rheintal: 140 ZuschauerGebremst und gestürztWEINFELDEN (kapo) Nach einemBremsmanöver stürzte am Dienstagabend,29.3., in Weinfelden ein Velofahrerund verletzte sich leicht. DiePolizei sucht Zeugen.svf. Gedreht wurden die beiden Werbespotsim Herbst letzten Jahres, wie amDonnerstagmorgen bei der Präsentationder Trailers im Feuerwehrdepot mitgeteiltwurde. Die Filmszenen wurdenrealitätsnah nachgestellt, die Sequenzenmehrmals gespielt und gefilmt. Über 20Angehörige der Feuerwehr befolgteneinen Tag und eine Nacht lang die Anweisungenvon Produzent ChristophStillhard und von Kameramann HumbiEntress. Beide haben sich in der Filmbranchemit grösseren Produktionenbereits einen Namen gemacht.Wie Fabrizio Hugentobler sagte, dientein einem Fall eine Schulanlage als Drehort.Dabei wurden Aufnahmen von Rettungenmit der Autodrehleiter, des Einsatzesvon Atemschutztrupps sowie vonLöschangriffen gemacht. Im zweitenFall wurde ein Verkehrsunfall nachgestellt,bei dem die Angehörigen derFeuerwehr sichern, retten und den «verunfallten»PW-Lenker bergen.Info-Abend am 3. MaiNeben den beiden Kino-Werbespotswird die Feuerwehr Frauenfeld imRahmen ihrer Werbeoffensive weitereMassnahmen ergreifen. So werden interessierteFrauen und Männer unter anderemmit Plakaten und Flyern auf dieFeuerwehr aufmerksam gemacht. KommandantBenno Högger unterstrich indiesem Zusammenhang die Bedeutungder Feuerwehr, die einen wertvollenEinsatz zugunsten der Allgemeinheitleistet. Ausführliche Infos zum Mitmachenin der Feuerwehr gibt’s am3. Mai 2011 um 19.15 Uhr bei derInformationsveranstaltung im Feuerwehrdepotan der Ecke St. Galler strasse/Marktstrasse.Der 19-Jährige war zirka 23.15 Uhrauf der Thomas-Bornhauser-Strasse inRichtung Zentrum unterwegs. An derVerzweigung mit der Brauereistrassemusste er eine Vollbremsung einleiten,um eine Kollision mit einem nicht vortrittsberechtigtenAuto zu verhindern.Der Velofahrer stürzte zu Boden undwurde dabei leicht verletzt. Die Personim Auto fuhr auf der Brauereistrasse inRichtung Amriswilerstrasse weiter,möglicherweise hatte sie nichts vomSturz mitbekommen.Beim Auto dürfte es sich um ein älteresModell eines dunklen Kombis, eventuellder Marke BMW, gehandelt haben.ZeugenaufrufDie Lenkerin oder der Lenker des Autossowie weitere Unfallzeugen werdengebeten, sich beim KantonspolizeipostenWeinfelden unter der Nummer071 221 45 00 zu melden.Erdbebenopfer in JapanI.D. Im Sinne einer Sofortmassnahmeüberweist der Regierungsrat des KantonsThurgau der Glückskette für dieHilfsaktion in Japan 60 000 Franken.

6 7. April 2011 | Frauenfelder WocheEinige Stimmen zu den Gemeinderatswahlen FrauenfeldChristian Wälchli, EVP (3 Sitze, wie vorher)Ich bin überglücklich. Wir konnten die3 Sitze halten. Das ist genial! Also, wirsind absolut glücklich und absolut zufrieden.Stefan Leuthold, Grünliberale (neu, 1 Sitz)Das Ergebnis stellt auf. Wir sind erstmalsdabei und haben gleich einen Sitzgemacht. Sehr erfreulich!Markus Keller, Chrampfe und Hirne (5 Sitze,vorher 6)Wir sind enttäuscht, dass wir einen Sitzverloren haben, und stolz, dass wir 5Sitze halten konnten.Fredi Marty, mprof (neu, 1 Sitz)Wir sind sehr zufrieden, dass wir mitunserem klaren Programm für Frauenfeldgepunktet und einen Sitz gemachthaben. «Klar und wahr für Frauenfeld.»Christian Schmid, Grüne Partei (4 Sitze, wievorher)Wir sind zufrieden, wir haben unserWahlziel erreicht. Wir haben dieseszwar vor der Atomkatastrophe in Fukushimafestgelegt. Deshalb muss ichsagen: Wir haben schon etwas mehr anStimmen erwartet. Aber! ... es sindLokal wahlen, wir haben viele gute Persönlichkeitenin verschiedenen Parteienin Frauenfeld, deshalb dürfen wir trotzdemzufrieden sein.Alex Blumer, FDP (6 Sitze, wie vorher)Das Ergebnis der FDP macht mir sehrFreude, wir konnten einen Achtungserfolgerzielen: Es waren zwei Parteienmehr vor Ort, wir konnten unsere Sitzehalten. «I ha uu- dä Plausch.» Lass einenDank an die Stimmbürger ausrichten!René Gubler, SVP (10 Sitze, wie vorher)Wir sind zufrieden mit unserem Ergebnis.Wir konnten unsere 10 Sitze verteidigen.Auch freut uns, dass die ganzeFraktion in der gleichen Stärke wiederim Rat vertreten ist. Einen Wermutstropfengibt’s: Dass Reini Wegelin dieWiederwahl nicht mehr geschafft hat.Herbert Vetter, SP (5 Sitze, wie vorher)Ich bin zufrieden! Die Partei konnte die5 Sitze mit dem Sitz des Gewerkschaftsbundshalten, so dass wir mit gleichvielen Sitzen wieder vertreten sind. Dasfreut mich!Christoph Regli, CVP (jetzt 4, vorher 5 Sitze)Es war zu befürchten: Wenn man dieZürcher Ergebnisse gesehen hat, wo dieGLP im Vergleich zur CVP Zugewinneverbuchte, sind wir in Frauenfeld nochgut weggekommen. Die GLP ist haltCVP- und FDP-nahe punkto Wählerschaft.Wir hofften, wir könnten 5 Sitzehalten, dies ist nicht eingetroffen.Siehe alle Gewähltenauf einen BlickSeiten 24/25Turnfabrik: «Cheeeese!» ...BilderbogenKleine Festwirtschaft im FreienDie kleinen Turnerinnen und Turner strahlen um die WetteMit einem Tag der offenen Tür im«Turnfabrik-Provisorium» in der ehemaligenHuberei zeigte am Samstag dieKunst- und Geräteturnriege des Stadtturnvereins,dass «es sie noch gibt».Kinder und Eltern strahlten (soweit dasWort noch anwendbar ist) und freutensich um die Wette. Die Sonne gab extraein Stelldichein.Sicher bis Ende Jahr kann das attraktiveProvisorium genutzt werden.Blick in die Hallen, der «Show»-Turnbetrieb ist in vollem GangeFourier- und Küchencheftag in Frauenfeld... im Blumenstein.

Kurzdorf, 25. Juni: Spielplatz Lindenparkwird eingeweiht!Sorgfältig, zuverlässig, preiswert!F. Trachsel AG, 8500 FrauenfeldHungerbüelstrasse 10, Tel. 052 728 40 10www.trachsel-ag.chPartyservice & Takeaway– täglich günstige Mittagsmenüs– Mittagsbuffet Fr. 16.80– sehr grosse AuswahlNicht vergessen12. und letzter BayrischerAbend im MetzgerstübliFrauenfeldRheinstrasse 29 • Tel. 052 728 95 95 • www.aundo.ch8501 frauenfeld | postfach 930 | telefon 052 723 29 99 | www.stauffacher-aemisegger.ch8274 tägerwilen | postfach 150 | telefon 071 669 32 32 | info@stauffacher-aemisegger.chAbend- und Sonntagsmenüà discrétion Fr. 35.– pro Personwww.restaurant-china-town.chÖffnungszeiten:11.30 bis 14.30 und 18.00 bis 23.30 UhrRestaurant MetzgerstübliE. + E. Hunziker-LenzRheinstrasse 518500 FrauenfeldTel. 052 720 55 66Das Lokal mit der gutbürgerlichen Küche.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Am Freitag, 31. August 2007ab 18.00 UhrRiesen-Haxen · SemmelknödelKümmelbratenErdinger-Weissbier · SauerkrautWeisswürstl · Brezel usw.Bancomat A7 WestIhr sorgfältiger Spezialist für UmbautenReservation erwünscht über Telefon052 720 55 66 oder über Internet anmetzgerstuebli@bluewin.chWir freuen natürlich uns aufeinen supernachhaltigAbend.Ernst Herzog AG, Baugeschäft+Holzbau, Frauenfeld, www.herzogag.chFenstersysteme für Neubauten und RenovationenWespenstrasse 78500 FrauenfeldTelefon 052 720 37 37www.muellerfenster.chNEUEDER NISSAN QASHQAI – HÄRTER IM NEHMEN, MEHR STYLE!SAN DER NEUENISSANUENEKEJUKEING SOONQASHQAI VISIA1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)UNSER PREISFr. 28 900.–• Bordcomputer• Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzerund Lenkradfernbedienung• Radio/CD mit Bluetooth• KlimaanlageAuto Thomi AGSchaffhauserstrasse 68503 FrauenfeldTel.: 052 723 28 28Auto Thomi AGwww.garage-thomi.chSchaffhauserstr. Auto Thomi AG 68503 Schaffhauserstrasse Frauenfeld 6Tel.: 8503052 Frauenfeld 723 28 28www.garage-thomi.chTel.: 052 723 28 28777DF

Kurzdorf:Das GartendorfWir empfehlen uns für folgende Dienstleistungen:Vertrauen sie nicht jedem ihr Fahrzeug an, kommen sie zu uns!Bis auf Ihr Baby wickeln wir alles!Trafo · Drosseln · HF Filter · LuftspulenRingwickel · MagnetspulenHungerbüelstrasse 12A, 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 88 22 / Telefax 052 720 88 28Email: kontakt@sibatron.com / Homepage: www.sibatron.com… für die Rehabilitation… für die Gesundheit… für das WohlbefindenGewerbestrasse 18500 FrauenfeldTel. 052 721 29 46Manuelle Therapie, Sportphysiotherapie,Narbentherapie, Lymphdrainage,Rückbildungsgymnastik, weiteres aufunserer Homepagewww.physiotherapie-kuebler.chGrundnahrungsmittel für Ihren Erfolg. Aus lokalem Anbau.Hungerbüelstr. 12a, 8500 Frauenfeld052 721 30 37, billard@island-billards.chÖffnungszeiten:Montag–Donnerstag 17.00 bis 24.00 UhrFreitag17.00 bis 02.00 UhrSamstag 14.00 bis 02.00 UhrSonntag14.00 bis 24.00 UhrJeden DienstagBillard à discrétionSie können auf Wunsch, für einePauschale von Fr. 30.– / Tischspielen, und zwar von19.30 bis 23.30 Uhr.Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen.Arbeitsklima.«Erdgas trifft aufInnovation beisia Abrasives.»Sorgt für Qualität.Aktion:Bärlauchbratwürste, Paar Fr. 4.–www.party-und-geschirr-bauer.ch

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 11Wohnraum für ältereGenerationen(ulr) Mit dem Spatenstich auf Bauparzelleim Schidacker in Thundorflegte die Genossenschaft Sicheres AlterThunbachtal (GSAT) den Grundsteinfür 10 hindernisfreie Wohnungen. DieVerwaltung, mit Präsident WernerUlrich, sowie die Baukommissionzeigten, dass im vorgesehenen Mehr-familienhaus (mit Liftanlage) dieVoraus setzungen für ein individuellesWohnen für Senioren erfüllt werden.Verwaltungsratsmitglied Sylvia Brasselsteht für Auskünfte über die Vermietungzur Verfügung. Die Wohnungen werdenin der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.Mit einem Beratungsraum und einem grosszügigen Gemeinschaftsraum öffnet das HausBegegnungen über verschiedene Generationen hinweg.Sonnige Eigenheimmesse inWeinfeldenSchattenfür QV Langdorf... unter Glatz-Sonnenschirmen. AmFreitag führte der Quartierverein einenRundgang durch die Frauenfelder Firmadurch. Bilder vom Schluss-Apéro.ZitatZum Spassmachen gehört auchein Schuss Demagogie.Werner FinckWechsel im VerbandThurgauerLandwirtschaft VTLGewerbe- und Wohnüberbauung«Messenriet»Die Freestar-Immobilien AG, ein Unternehmender Freestar-Gruppe mitStandorten in Zürich, Hünenbergund Frauenfeld (Gachnang) und ca.140 Mitarbeitern, erstellt im Messenrietzwei Gewerbe- und Wohnhäuser,mit einer Bausumme von 6.5 Mio.Das Gebiet «Messenriet» wächst weiter;nach den Neubauten von BMW Bickel,Mazda German und dem BütikoferCarosserie Zentrum, wurde nun dasArchitekturbüro Stauffacher-Aemiseggeraus Frauenfeld beauftragt um beimehemaligen Landhaus und heutigemRest. Burnout auf über 4000 m 2 zweimoderne Gebäude mit über 1600 m 2Gewerbeflächen, 2 Eigentums­ und 4Mietwohnungen zu realisieren.Start mit Haus «B»:Die Überbauung wird in zwei Bauetappenerstellt. Der Start erfolgt mit Haus«B», wo mit der Firma Arbenz + PartnerAG, ein Mieter gefunden wurde, der 2/3der gesamten Bürofläche von 760 m 2 ,mit seinen neuen Firmensitz belebenwird. Der Bezug dieses Gebäudes ist imMärz 2012.Arbenz + Partner AG:Als führender unabhängiger Versicherungsbrokerbetreuen wir mit unseren16 Mitarbeitern über 300 Firmenkundenund sorgen für ein optimal und individuellabgestimmtes Versicherungsportefeuillezu bestmöglichen Konditionen.Da uns neben modernen undattraktiven Büroräumlichkeiten auchder Aspekt des ökologischen Bauenswichtig ist, haben wir uns für den Neubauder Gewerbeliegenschaft «Messenriet»entschieden.Im Anschluss erfolgt dann das Haus«A» mit Bezug im Herbst 2012, wo fürneue Mieter folgende Räumlichkeitenzur Verfügung stehen:• 270 m 2 Ladenlokal im EG, mit Schaufensterzur Hauptstrasse und mit Lagermöglichkeitenbis zu 250 m 2• 485 m 2 Büroräume im OG mit (aufteilbarin zwei Räumen à 134 m 2 undeinem Raum à 217 m 2 )• 4 grosszügige und moderne Wohnungenim 2. OG– zwei 4­Zimmerwohnungen mit116 m 2 Nettowohnfläche– eine 3½ Zimmerwohnung mit127 m 2 Nettowohnfläche– eine 2½ Zimmerwohnung mit 65 m 2NettowohnflächeMinergie/Geopathologie:Die Gebäude erfüllen die Minergieanforderungen(u.a. 3-Fach Isolierverglasung,Heizung mit Wärmepumpenund kontrollierte Wohnraumbelüftung)und werden auch nach den Richtliniender Geopathologie (Strahlen und Magnetfelder)gebaut.Ausserdem ist es dem Geschäftsführerder Freestar-Immobilien AG, AndréRindlisbacher, ein Anliegen, dass örtlichbekannte Unternehmer für den Bau berücksichtigtwerden.Für Interessenten stehen wir Ihnenunter Telefon 052 720 78 50 gerne zurVerfügung.Am 1. und 2. April fand in der EissporthalleWeinfelden die 14. ThurgauerEigenheimmesse statt. DiesesJahr besuchten rund 1500 Personendie Ausstellung.Insgesamt 34 Aussteller präsentiertenan der diesjährigen Thurgauer Eigenheimmesseanhand von Prospekten,Bildern, Modellen und Plänen die aktuellenImmobilienangebote im Thurgauund den benachbarten Regionen.Rund 1500 Besucherinnen und Besucherinformierten sich auf einemRundgang durch die Messe über diezahlreichen Kaufangebote.Die ebenfalls sehr gut besuchte Sonderschauwidmete sich dem Thema «Lichtund Energie». Organisatorin der Messewar wie jedes Jahr die Thurgauer Kantonalbank.Nach Messeschluss zogensowohl die Veranstalterin als auch dieAussteller eine durchwegs positiveBilanz.Nach mehr als zehnjähriger Tätigkeitals Geschäftsführerin des VerbandesThurgauer Landwirtschaft (VTL), verlässtHermine Hascher den Verband per31. Juli 2011. Sie schaut mit grosserBefriedigung auf diese Zeit beim VTLzurück und nützt die sich ihr bietendeChance, um eine neue berufliche Herausforderungauf nationaler Ebeneanzunehmen. Hascher wird eine verantwortungsvolleFührungsaufgabe bei derAGRIDEA übernehmen. Die AGRIDEAist ein Dienstleistungsunternehmen fürdie kantonalen landwirtschaftlichen undbäuerlichhauswirtschaftlichen Beratungsdienste,die landwirtschaftlichenOrganisationen sowie weiteren Akteureim ländlichen Raum und beschäftigt140 Mitarbeitende in Lausanne undLindau.Namen von links: André Rindlisbacher (im Bagger), Markus Aemisegger (Architekt),Yvonne Rindlisbacher, Peter Stauffacher (Architekt), Philipp Hofmann (Vertreter von Arbenz+ Partner AG).

12 7. April 2011 | Frauenfelder WocheGarten im FrühlingIhr Grüner-Profiin FrauenfeldTopfpflanzen, Saisonpflanzen, Dekorationen,Trauerbinderei, Überwinterungs-Service und vieles mehr.Blumen Joos GmbHGärtnerei: Lommiserstrasse, Telefon 052 378 11 78Neu, Blumenladen: Dorfstrasse 24, Telefon 052 378 11 459545 Wängi, info@blumen-joos.ch, www.blumen-joos.chBlumenGartenFrauenfeldHohenzornstr. 8, Tel. 052 7250550Fax 052 7250551Filiale Passage FrauenfeldBlumenshop ab Internetwww.blumen-kueng.chKopffelder/Rek X-PressKüng Muttertag 2007H. KnupGarten- und Kleingeräte-AusstellungSamstag, 9. April 2011, 8.00–18.00 UhrFestwirtschaft, WettbewerbRoboter-Vergleich / TestgeländeHilzinger AG Schaffhauserstr. 111Frauenfeld Info: www.hilzinger.ch– Neuanlagen– Unterhalt– Bepflanzungen– Umänderungen– und vieles mehrSimon WehrliOberkirchstr. 188500 Frauenfeld052 721 03 47079 446 74 2010 JahreSimi‘s-Gartenpflegewww.simis-gartenpflege.chhat die Garten-DingerAllmendinger AGLangfeldstrasse 60 • 8500 Frauenfeld Tel. 052 722 26 26 • Fax 052 721 77 06 m.grob@allmendinger.ch

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 13«Travelhouse»: Las Vegas ander Freie StrasseAm Samstag begrüsste Karin Obergfellund ihr Team von Travelhouse (FreieStrasse 27) Frauenfeld Kundinnen undKunden in den neu renovierten Räumen.Es konnte in anregendem Rahmen dasGlück in Roulette oder Blackjack versuchtwerden. Die Besucher hatten dieGelegenheit, hinter die Kulissen zublicken und vom grossartigen Wissendes Travelhouse-Teams zu profitieren.Travelhouse vereint 10 hochkarätigeReisespezialisten (eine Filiale in Frauenfeld!),die von den USA über Afrikabis hin zu Australien alle Kontinenteder Erde umspannen. Die Reiseangebotezeichnen sich durch ein hohes Massan Individualität, Flexibilität und vorallem Qualität aus.Blumenstall:Der grüne Daumen!Monique Schweizer hat einen perfektengrünen Daumen: Bis auf weitereskönnen im Blumenstall Horgenbach,Schaffhauserstrasse 272 in Frauenfeld,die schönsten, niedlichsten, fantasievollsten,kreativsten Bouquets bestauntund gekauft werden. Nichts wie hin, eslohnt sich!Gesehen bei MöbelhandwerkSchweizer:Karin Obergfell, FilialleiterinAuf Amerikanisch das Glück versuchen ...Wunderschöne Bouquets und Gestecke imBlumenstallTisch aus Birnbaum mit Braunkern.Möbelhandwerk Schweizer, Ittingerstrasse 3, Uesslingen. Tel. + Fax052 746 11 47, Natel 079 707 77 61hansschweizer@gmx.chInserate-Annahme!052 720 88 80Pro-Bier-Gutschein mit süffigem Frühlings-RabattEinlösbar an der Rampe oder im Restaurant bis 30. Mai 2011Papa! Ist dein Opel fit für den Frühling?Opel Frühlings-Check mit Garantie-Zertifikatab CHF 29.– statt CHF 79.– 1)Nach den harten Wintermonaten hat sich Ihr Auto eine Überholungverdient, damit Sie noch lange Freude daran haben. Mitdem Frühlings-Check von Opel machen Sie es frühlingsfit. Überprüfungvon 18 sicherheitsrelevantenPunkten – unter anderem:• Heizung/Belüftung • Beleuchtungseinrichtung• Kühlsystem • Batterie• Reifen• Flüssigkeitsstände4 Monate Garantie auf das Kühlsystem 2)1) In Verbindung mit einer Serviceinspektion. CHF 79.– als Alleinauftrag. 2)Gemäss Garantiebedingungen. Nicht gültig für Fremdmarken.www.opel.chOpel ServiceRampenverkauf: hinfahren,gratis probieren, einladen!Geöffnet Freitag 16.00–18.30 UhrSamstag 9.00–12.30 UhrIm Bierlager-Rampenverkauf dürfenSie unsere selbst gebrautenBierspezialitäten gratis verkostenund profi tieren von Abholer-Preisen!Frühlings-RabattFr. 12.80 statt Fr. 16.80VornameStrasseE-Mail6 Flaschen Bier-Spezialitäten zumFrühlings-Preis!Brauhaus 6er-Pack «Pro-Bier-Paket»- 2 Flaschen fein gehopftes, süffi ges Huusbier Hell- 1 Flasche bernsteinfarbenes, aromatisches Frühlingsbier- 1 Flasche mildes und mit Honig gewürztes Honey Brown Ale- 1 Flasche Hefeweissbier mit typischem Nelken-Flavour- 1 Flasche obergäriges, trockenes Schwarzbier6 Einweg-Flaschen 5 dl nur Fr. 12.80 anstatt Fr. 16.80Fass-Bier-Zeit10 Liter frisches, helles Huusbier imParty-Fass mit gratis Leihgläser.Fürs Gartenfest oder die Büro-Party.Reservieren nicht vergessen!10 Liter Partyfass Hell nur Fr. 44.50Ihr Gutschein für 1 Pro-Bier-Paket.Gültig bis 30. Mai 2011 nur für 1 Sechser-Pack«Pro-Bier-Paket». Kann nicht mit weiteren Gutscheinenkumuliert werden. Ist nur ausgefüllt gültig.NamePLZ/OrtKaufen Sie Ihr Bier da wo es frisch gebraut wird – im Brauhaus FrauenfeldHohenzornstr. 2 – 052 7208 99 09 – www.brauhaus.ch – info@brauhaus.ch – täglich geöffnet

14 7. April 2011 | Frauenfelder WocheWohnungsmarktHäuserWohnungenwww.goldinger.ch • Verkauf • VerwaltungFRAUENFELD • KREUZLINGEN • ST. GALLEN052 725 04 04 • 071 677 50 00 • 071 313 44 25Zu vermieten inFrauenfeldper sofort oder nach Vereinbarung3 1 /2 Zimmer-Wohnung mit BalkonFr. 1'340.- inklusive allen Nebenkosten4 1 /2 Zimmer-Wohnung mit BalkonFr. 1'450.- inklusive allen NebenkostenWohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden.Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vordem Hause.Besichtigung:Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau ReyWannenfeldstrasse 89, Natel 079 243 78 65oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h)2½BGF ab 104 mab Fr. 389‘000.–3½BGF ab 120 mab Fr. 459‘000.–Vertraut. Vorwärts.Felben-Wellhausen TG6-FamilienhausGartenstrasse• sonnige, zentraler Lage• ideenreiche Grundrisse• MINERGIE-Standard(kontroll. Raumlüftung)• Waschen in der Wohnung• zusätzlicher AbstellraumInfos unter: www.vetter.chEd. Vetter AG, Urs VetterMatzingerstr. 2, Lommis052 369 45 44 / 079 420 20 62Zu vermieten ab 1. Mai oder n. V.In Stettfurt TG5-Zi.-Hausteilin schönem RiegelhausWohnen auf zwei Etagen,eigener Hauseingang.Neu renovierte Küche mitKochinsel, GS, WM/Tumbler,div. Nebenräume, Gartensitzplatz.Breite Zustimmungzum SportförderungsgesetzI.D. Sport und Bewegung sollen imKanton Thurgau weiterhin einen hohenStellenwert geniessen.Zu diesem Zweck hat der Regierungsratein Sportförderungsgesetz erarbeitet.Damit werden die kantonalen Rahmenbedingungenfür die Sport- und Bewegungsförderungerstmals auf Gesetzesebene verankert. In der externenVernehmlassung ist der bewusst schlankgehaltene Gesetzesentwurf auf breiteAkzeptanz gestossen. Nun unterbreitetder Regierungsrat dem Grossen Rat dieentsprechende Botschaft.Do 14.4. 20:00 LOVA. Ungekünstelte,gradlinige Interpretationen, die einenSong atmen lassen. Kollekte. → In derBeiz.ZitatDekolleté ist die Kunst, sichdezent mit seinen Brüsten zubrüsten.Ulla CrantzPraktische Schränke von RoostWir fertigen Schränke aller Artund für jede Situation.Mit schwebenden Schiebetüren,sanft schliessenden Flügeltürenoder platzsparenden Falttüren. Wirpassen uns dem Bestehenden anoder entwerfen für Sie etwas ganzIndividuelles. Jetzt im Trend sindHochglanzoberflächen. PraktischeInneneinrichtungen wie geräusch-los laufende Schubladen, LEDbeleuchteteKleiderstangen, Kleiderlifteusw. setzen wir sinnvollein.Nehmen Sie unverbindlich mit unsKontakt auf, wir haben gute Ideen.Besuchen Sie unsere Homepage.Ueli und Jürg Roost freuen sich auf IhrenBesuchFrauenfeld - Föhrenweg 6Zu vermieten an ruhiger Lage sehrschöne1.5-Zi.-Wohnungim Dachgeschoss, neue Küche, vielStauraum, Nähe AutobahnzubringerFrauenfeld-WestMietzins CHF 640.-- exkl. NKAuskunft und Besichtigung:Dino Elezi 079 534 32 35Weitere Informationen und Bilder unterwww.brueschweiler-immo.chMZ. Fr. 1600.– exkl. NKTelefon:052 376 14 92 oder 076 392 63 64www.frauenfelderwoche.chAb 1. Juli 2011 zu vermieten in Pfynschöne, grosszügige5¹/2-Zi-Maisonette-Whg.mit grosser Terrasse (40 m 2 ) und2 Parkplätzen.Vermietung:U. Kollbrunner, Steckbornerstrasse 14,8505 Pfyn, Telefon 052 765 12 80Suche Nachmieter per 1. Juli oder n.V.in Frauenfeld für4.5-Zi-WohnungMiete Fr. 1310.– inkl. NK, exkl. Garage + Parkplatzideal für Kleinfamilien Tel. 078 790 79 89Kanton Thurgau fördertKleinsanierungenweiterhindiv. Das Gebäudeprogramm des Bundesund der Kantone unterstützt seit 2010die Verbesserung der Wärmedämmungvon Einzelbauteilen in bestehendenGebäuden. Bis heute haben Hausbesitzerin der ganzen Schweiz bereits soviele Gesuche eingereicht, dass dieFörderbeiträge auf den 1. April 2011angepasst bzw. Kleinsanierungen nichtmehr berücksichtigt werden. Für dieThurgauer Hausbesitzer übernimmt nunder Kanton die Förderung von Kleinsanierungen.Informationen zum Förderprogrammsowie zum Gebäudeprogramm sind aufder Webseite www.energie.tg.ch zu findenoder unter Telefon 052 724 24 26zu erhalten.Roost AG, Allmendweg 31, 8500 FrauenfeldTelefon 052 721 26 66, www.roost-schreinerei.chPferdesport... am Samstag, bei schönstem Wetter. Abkühlung für Pferd und Reiter bei derARA Pfyn.StellenmarktMilitärische AuslandeinsatzmöglichkeitSWISSCOY(KFOR, KOSOVO)Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und SportVBSSchweizer ArmeeFührungsstab der Armee FST AKompetenzzentrum SWISSINTSchriftliche Bewerbung an:Führungsstab der ArmeeKompetenzzentrum SWISSINTl1 PersonalKaserne Wil6370 Stans-Oberdorfrecruit.swisspso@vtg.admin.chwww.armee.ch/peace-supportWeitere interessante Stellenangebote derBundesverwaltung finden Sie unterwww.stelle.admin.chGesucht:Servicemitarbeiterin aufAbruf für GartensaisonB. Wiesmann,Restaurant zur Aussicht,8524 Iselisberg, Tel. 052 746 10 90Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovomilitärisches Personal und Kader allerStufen im Bereich Infanterie(Inf, Gren, Pz Gren, Pz-Fhr, etc.)Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oderMatura, einen einwandfreien Leumund und gute militärischeQualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in, haben erfolgreichdie Rekrutenschule / Kaderschule absolviert und sind / warendiensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.www.armee.ch/peace-support-jobsUnsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten(2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) IhreArbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaftzu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte undinternational geführte Gemeinschaft einzufügen.Hier könnte IhrStelleninserat stehen!052 720 88 80Kochen ist Ihre Leidenschaft?Sie beherrschen die gesamte Palette – von bodenständigbis ausgefeilt?Gesucht:Koch / Köchinmit Lehrmeisterkursper Ende April 2011.Bitte melden Sie sich bei Frau Läubli unter Telefon 052 766 02 22Weinfelderstrasse 14, 8552 Felben-WellhausenTelefon 052 766 02 22, Fax 052 766 02 23info@landgasthof-schwanen.ch, www.landgasthof-schwanen.chGesucht per sofortflexible ServiceaushilfeBitte melden bei Erwin GerberRestaurant Bierquelle8500 FrauenfeldTel. 052 720 43 43Wir suchennach Vereinbarung fürunsere Metzgereieine tüchtige, flexibleTeilzeit-Mitarbeiterinjeweils am Mittwochvon 07.00 – 12.30 Uhrsowie jeden 2. Samstag pro Monatvon 07.00 – 15.30 UhrFerienablösung nach AbspracheSie kommen vorzugsweise ausder Lebensmittelbrancheund schätzen einenfamiliären Betrieb.Rufen Sie uns unverbindlich an!Reto Schneider, 052 375 11 08

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 15Pädi’s Grill: Heiss!Die gesottene Delikatesse war siedendheiss: Lohn gemütlicher Jassarbeit imZelt von Pädi’s Grill, der Imbissbudeauf dem grossen Parkplatz hinter PastaPremium in Frauenfeld. Mit Musig-Stubete und Preisjassen wurde amFreitag und Samstag das 2-jährigeJubiläum gefeiert. Pädi’s Grill ist eingefragter Name!www.paedis-grill.chTierschutzvereinFrauenfeld suchtHelferinnen und HelferAls Tierärztin arbeitet Dr. Monika Freischon sei einundzwanzig Jahre für denTierschutzverein Frauenfeld, neunJahre davon als Präsidentin.Dolce & PartyEs wurde eng: Die Jugend strömte inder Samstagnacht in die Hallen derBütikofer Automobile AG in Frauenfeld,zur berühmten Dolce & Party.Diese gehört mit ihren messerscharfenKlängen und dem gestylten Ambientezu den gefragtesten Partys im weitenUmkreis.JassfreudenErfreulich sei der Spendenaufruf, derrund 35 000 Franken ergab. Wertvoll fürden Tierschutzverein sei auch jedes Jahrdie vom Schweizerischen TierschutzSTS organisierten Veranstaltungen.Hier würden wichtige tierschützerischeThemen diskutiert. Nach Freis Feststellungenhaben die meisten Tierschutzvereinedie gleichen Probleme. DerVorstand sucht noch weitere freiwilligeHelferinnen und Helfer, die sich umkranke und verletzte Igel und Tierekümmern. Im weiteren sind Helferinnenund Helfer gesucht, die sich für denTierschutz Verein Frauenfeld einsetzen.Monika Frei dankte Alex und UrsulaHollenstein für die bisherige Betreuungder Igelstation. Laut Markus Graf vomWerkhof Frauenfeld steht hierfür ab Maiganz in der Nähe des Bahnhofs Frauenfeldein Raum zur Verfügung. (tos)Die Kinder sangen im Casino über handzahmeund weniger liebe Tiere.Dr. Monika Frei amtet seit einundzwanzigJahren im Vorstand und davon 9 Jahre alsPräsidentin.Blick in die BesuchermengeSogar eine Gartenwirtschaft gibt’sZitatViele Menschen verstehen unterDenken nur die Umgruppierungihrer Vorurteile.William JamesBlick in Pädi’s GrillFCF Frauen- News: «Revanchenicht geglückt … !»Nachdem es zu Hause bei eisiger Kältenicht klappte, versuchten es die FCFMädels bei sommerlichen Temperaturenin Gossau. Die ersten beiden Chancenverpassen Jörg (5.) sowie Berliat (9.),und einige Zeiger-Umdrehungen späterpflückt Keeperin Senn stilsicher dasLeder runter. In der 18. Minute Geknorzeim FCF-Strafraum, die Abwehrbringt das Leder nicht vom Fleck, einGossauer-Schuh fährt dazwischen, undder einzige Treffer hängt im Netz.Darauf zünden Debrunner/Jörg zweiGrana ten, aber die Torhüterin lässt sichnicht düpieren. Die in Doppelfunktionagierende Schlussfrau Senn muss ein igeMale in extremis als Ausputzerin ausdem 16er intervenieren. Neun Minutenvor «Tea-Time» hämmert Berliat eineVolleyabnahme an die Latte, die mitgelaufeneGuarino ist jedoch eine Fuss-Spitze zu spät bei der Torlinie.Gleich nach Wiederanpfiff stürmen dieGastgeberinnen zum Gnadenstoss, dochFCF-Gooli Senn ist präsent, und beiGossau ab der 52igsten der Ofen aus.Die Mädel-Elf marschiert in die Offensiveund knallt aus allen Rohren. Dochdie Geschosse von Debrunner, Jörg,Cuccuru sowie Küng enden in denFangarmen der Torsteherin. 72. Minute:die Gossauer Hüterin kann den Berliat-Hammer gerade noch um den Pfostenlenken, und kratzt in der 89igsten denperfiden Schuss von Ott aus dem rechten«Latten Chrüz». Danach ist Feierabend!FCF Frauen: Senn, Goncalves, Obwegeser,Rindlisbacher, Muharemi,Berliat, Beeler, Küng, Cuccuru, Debrunner,Jörg, Guarino, OttSo, 10.4. 10:30Uhr FC Zuzwil (4.L.)– FCFÜbrigens: Gratulation an 1. TeamlerLuca zum Mister Schweiz Titel !... und tschüss «allezles Rouges … !»«fan» Tony SchlittlerInline-Skating Grundkursin FrauenfeldDie Inline Schule Frauenfeld bietet inFrauenfeld, an den Dienstagen, 14.,21. und 28. April, einen 3 x 2-stündigenInline-Skating-Grundkurs an. Nebendem erlernen der Fahr- und Bremstechniken,werden unter fachlicher Anleitungdie gebräuchlichsten Inline-Manöver, sowie das kontrollierteHinunterfahren geschult und intensivgeübt. Das Ziel des Kurses ist es, denTeilnehmenden mehr Sicherheit undSpass am Inline-Skaten zu vermittelnund den Neueinsteigern beim Wagnis,sich auf schmalen Rollen zu bewegen,zu einem gelungenen und soliden Einstiegzu verhelfen. Eine komplette Ausrüstungkann direkt vor Ort gemietetwerden. Weitere Infos und Daten vonanderen Nordic Sports Kursen wieSkike und Nordic Walking gibt es aufwww.inlinekurse.ch, www.sportkurse.ch oder unter 079 207 46 23.Thurgauer Derby gehtan KreuzlingenDer SC Frauenfeld verliert in einemTorreichen Derby gegen den HSCKreuzlingen mit 34:28.Der Start der Partie gestaltete sich ausgeglichen.Sowohl Frauenfeld als auchdie Kreuzlinger erarbeiteten sich guteChancen im Angriffsspiel und so fielendie Tore nicht zu gering aus. Dies wurdejedoch auch begünstigt durch diebeiden Abwehrreihen, welche ihremNamen teilweise nicht gerecht wurden.Bis zur 15. Minute waren es die Gästewelche sich mit 2 Toren abzusetzenvermochten. Doch die Seestädter kamenin der Folge besser ins Spiel und konntenden Rückstand in einen 3-ToreVorsprung ummünzen. So wurden dieSeiten mit 20:17 gewechselt.Wollte der SC mit Punkten aus diesemSpiel gehen, so würde es unumgänglichsein die Gegentore minimieren zu können.So torreich die erste Hälfte war, sotorarm begann der zweite Umgang. Biszur 45. Minute brachten beide Teamsnicht mehr als zwei Treffer zustande.Dies war zum einen erklärbar durch diebesser gewordenen Abwehrreihen undzum zweiten sahen sich die beiden Unparteiischendem Spiel teilweise nichtganz gewachsen und so agierten beideTeams sehr häufig in Unterzahl.Die letzten 15. Minuten waren geprägtvon einer schwachen Chancenauswertungder Gäste und Konsequenz imAbschluss auf Seiten des HSC. DieFrauenfelder hatten die Möglichkeitenden Rückstand zu verringern, scheitertenjedoch entweder an der Torumrandungoder an Torhüter Lesko.So war die Niederlage nach zwei Siegenin Serie für die Frauenfelder nicht mehrabzuwenden. Der HSC Kreuzlingengewann mit 34:28.HSC Kreuzlingen vs. SC FrauenfeldKreuzlingen EgelseeZuschauer: ca. 150Schiedsrichter R.Heusser / B. KünzleFrauenfeld: P. Keller, K. Frei, F. Schäfli, C. Tschirren(1) , Hasanovic (6/2),Gremlich, Mathis (4), C. Hug, Sutter,Friedrich (3), R. Frei (5), Berchtold ,Haussener(6), S.Kunz(3)

wNeues aus der AltstadtKommunion undKonfirmationDas Göttigeschenk fürs Leben.Erhältlich beiParolari GoldschmiedKaffee-Osteraktion20 % auf alle Demeter IrlandaKaffees im April solange Vorraterhältlich im bioladen.Qualitäts-WeineWein-Genuss in der Vinothekim La TrouvailleFarbakzente setzen ...Gratis schmutzabweisende Tischwäscheim Wert von Fr. 100.– beim Kauf vonGartentisch und 4 Stühlen ab Fr. 800.–.Jetzt im FinnshopOster Geschirr-AktionNew Wave (Villeroy & Boch)Gourmetteller statt Fr. 39.– nur Fr. 29.90Erhältlich bei Steiner AGSurfSie denken anKlassiker.Das Internet in Ihrer TascheWir auch anEngagement.© Stéphane RambaudFrauenfeld hat denschönsten Mann ...SurfDas Internet in Ihrer TascheFarbenfroh durch denFrühlingmit Granat, Topas oder Türkis.Erhältlich beimGoldschmied amHoldertor1 GBDatenvolumeninbegriffenHSDPAGPS1 GBDatenvolumeninbegriffenHSDPAGPS1 GBDatenvolumeninbegriffen... und dieschönsten Schuhe.bei Hilde Market1 GBDatenvolumeninbegriffenFrühlings-ModeeingetroffenDiverse Kleider inNaturmaterialien findenSie in derBoutique EinzigArtBei Schmuck und edlen Steinenkennen wir uns aus.59.–Nokia N97Seit 1856 machen wir es uns zur Aufgabe, unseren Kunden neue Perspektiven zu eröffnen. Perspektiven,die auf der Vergangenheit basieren und auf die Zukunft gerichtet sind. Erst mit dieser SichtweiseDa haben Sie den Salatlassen sich Chancen und Heraus forderungen erkennen – denn wir wissen, wie man grosse Leidenschaftenmit in grossartige unseren feinsten Erfolge Schweizer verwandeln Ől- kann. und Kontaktieren Sie Herrn Heinz Stübi, Leiter PrivateBanking, Telefon 052 728 65 23. Credit Suisse, Bankplatz 3, 8500 Frauenfeld.Essigspezialitäten von der Biofarmwww.credit-suisse.comnatürlich in Knospe - QualitätNähcenter FrauenfeldWir sind umgezogenMaxima Nähcenter neue Surf/24 Adresse Frauenfeldab Monate sofort:Neue Perspektiven. Für Sie.1 GB ZÜRCHERSTRASSE Wir Datenvolumen sind umgezogen 156 inbegriffenneue Adresse ab sofort:Ohne Wir freuen Preisplan uns auf999.–Ihren BesuchZÜRCHERSTRASSE in unserem neuen Laden,15132_148x230_ProgIttinger_old_d.indd1561lassen Sie sich überraschen.Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem neuen Laden,lassen Sie sich überraschen.marcel badertschergoldschmied am holdertorDegustationIhr Naturkostfachgeschäft mitten in der Altstadtzürcherstrasse 170 • 8500 frauenfeldtel / fax: 052 720 97 37 / 38derbioladen@bluewin.ch109.–Sony Ericsson W995iOptima Surf 30/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffenOhne Preisplan 599.–9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 9114866Fax: + 41 (71) 9114826ModehausPreis inkl. MwSt. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig8500 Frauenfeld ı Freiestrasse 23bei Neuabschluss eines Optima Surf 30 (CHF 39.–/Mt.) oderwww.perfekta.ch Tel: + 41 Freiestrasse (52) 72120077, 8500 Frauenfeld Maxima Surf (CHF 95.–/Mt.) Abos für 24 Monate.und LagerbereinigungFax: + 41 (52) 721 Telefon 2054052 721 74 21 Preisänderungen vorbehalten.Ausgewählte Weine mit 10-30 % RabattFreitag, 18.9. ab 16:30 UhrSamstag, 19.9. ganzer Tag ab 09:00 Uhr• Cecil• Street One• Oska• Sula• Vanilia24.3.2009 16:05:51 Uhr274_Perfekta_Surf_A4_d.indd 1 24.08.09 09:40La Trouvaille SALa Trouvaille SAZürcherstrasse 168 – FrauenfeldIn der Altstadt vonFrauenfeld und in WängiTel. 052 722 10 66www.drogerie-haas.ch59.–B O U T I Q U EFreiestrasse 88500 FrauenfeldNokia N97www.finnshop.ch„EinzigArt“ Maxima Surf/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffenOhne Preisplan 999.–Schmuck + ModeZürcherstrasse 1738500 FrauenfeldTel./Fax 052 720 18 60Zürcherstr. 173, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 720 18 60schuh- und hutmodedamen und herrenZürcherstr. 162, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 723 46 46www.nuesslimode.chCoiffeurIhr Haarspezialistder Altstadtwww.coiffure-rueegger.ch9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 91148 66Fax: + 41 (71) 91148 26Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserer attraktiven Altstadt8500 Frauenfeld ı Freiestrasse 23Tel: + Zürcherstrasse 41 (52) 72120 07178Fax: + 418500 (52) 721 Frauenfeld 20 54Telefon 052 721 19 57109.–Sony Ericsson W995iSommer-Hit : Design WasserkaraffeOptima Surf 30/24 Monate1 GB Datenvolumen inbegriffen Ruth Parolari Marco ParolariUhren und SchmuckDer richtige Ort für Ihre DrucksachenZürcherstrasse Ohne 169, 8500 Preisplan Frauenfeld, Tel. 052 721 599.– 25 61Edelsteinexpertin www.geniusmedia.ch SGG Goldschmied| 052 723 60 70JuwelArtWasserkaraffe aus Glas,mit einem speziellen Zürcherstrasse Zürcherstrasse 159, 8501 159, Frauenfeld, 8501 Frauenfeld 052 721 11 70Mechanismus, der sichTelefon 052 721 11 70beim Eingiessenautomatisch öffnet.www.optic2000.chHaushalt + KücheGlas + PorzellanGeschenke + DekoPreis inkl. MwSt. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig8500 Frauenfeld bei Neuabschluss Freiestrasse eines Optima 4–8 Tel. Surf 052 30 (CHF 72139.–/Mt.) 04 22 oderMaxima www.steiner-frauenfeld.chSurf (CHF 95.–/Mt.) Abos für 24 Monate.Preisänderungen vorbehalten.274_Perfekta_Surf_A4_d.indd 1 24.08.09 09:40

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 17Dies und dasSchulanlage HubenJodelgottesdienstin ThundorfAm kommenden Sonntag, 10. April,werden die beiden Frauenfelder Jodelchöreim Gottesdienst in der evangelischenKirche Thundorf die Jodlermessevon Ewald Muther singen. DasJodel-Doppelquartett und die Stadtjodler«Heimelig» haben sich zusammengetan, um unter der Leitung vonKurt Schweizer die Stücke einzustudierenund im Gottesdienst zusingen. Die Predigt hält PfarrerWilfried Bührer.Der Gottesdienst beginnt um 9.45Uhr.Canosa Management GmbH · Oberstadtstrasse 48500 Frauenfeld · Telefon +41 (0)52 721 44 00Wir bauen Ihr WohlfühlhausInfos: www.canosa-haus.chAdvokaturbüro StadelmannRA lic. iur. Markus StadelmannMarktstrasse 288570 WeinfeldenTel: 071 620 26 20www.advo-weinfelden.chHeiko und AndreasDie Schulanlage Huben wird bis August 2012 einer Gesamtsanierung unterzogen.Im Bild Heiko und Andreas vor der deutlich und unübersehbar mitten im Baustehenden Anlage.Die Schülerinnen und Schüler der Unterstufe werden weiterhin in der Schul anlageHuben im Schulhaus 1 unterrichtet. Die Mittelstufe / Schulleitung hat währendder Bauzeit die Unterrichtsräume im Schulgebäude des Kantonsspitals Frauenfeldbezogen.ErnstLiteratur zur blauenStundeJeweils am 2. Samstag im Monat.Nächs tes Mal am 9. April 2011 um16.00 Uhr in der Eisenbeiz (EisenwerkFrauenfeld)Justin Koller aus Rorschacherberg, nimmtuns am 9. April 2011 mit Bildern und Textenmit in die unbekannte Türkei und ins mittelalterlicheItalien. «Heute werden meine Wegetiefblau sein» verspricht der Weitwanderer.ZitatEs liegt in der menschlichenNatur, vernünftig zu denken undunlogisch zu handeln.Anatole FranceBauhandwerkerpfandrechtund das DoppelzahlungsrisikoBei Bauprojekten überträgt der Bauherroftmals die Gesamtverantwortungeinem sog. Generalunternehmer (GU),dem insbesondere die Aufgabe zukommt,die Verträge mit den einzelnenHandwerkern abzuschliessen, denBaufortschritt zu überwachen und aufRechnung des Bauherrn die fälligenZahlungen auszulösen. Ein zuverlässigerGU kann dabei dem Bauherrneine grosse Hilfe sein. Bezahlt der GUdie Handwerkerrechnungen hingegennicht, droht dem Bauherrn finanziellesUngemach in Form eines Bauhandwerkerpfandrechtsauf seinem Grundstückund des Risikos, die bereits dem GUgeleistete Zahlung noch einmal leistenzu müssen.Das Bauhandwerkerpfandrecht gehörtzu den gesetzlichen Grundpfandrechtenund dient der Sicherung der Ansprücheder an einem Bau beteiligten Handwerkerund Unternehmer. Es ist bei nichterfolgter Bezahlung der Werklohnforderunginnert drei Monaten ab Vollendungder Arbeiten gerichtlich im Grundbucheintragen zu lassen, ansonsten der Anspruchverwirkt ist. Irrelevant ist dabei,ob der Bauherr dem GU die betreffendeForderung bezahlt hat oder nicht. Entscheidendist einzig, dass der Handwerkerbelegen kann, dass seine Forderungnicht bezahlt wurde. Die zu sicherndeForderung muss jedoch auf der Lieferungvon Material und Arbeit oder aufArbeit alleine beruhen. Der Verkauf vonBaumaterial allein oder die Vermietungz.B. von Baumaschinen genügt nicht.Anders verhält es sich, wenn Baumaterialspeziell für die Verwendung auf dembetreffenden Grundstück angefertigtwird und für andere Bestellungen nichtmehr verwendbar ist. Als eintragungsfähigerachtet wurde vom Bundesgerichtbeispielsweise die Lieferung vonFrischbeton.Aufgrund der bestehenden Risikenbei Beizug eines GU ist dem Bauherrnzu empfehlen, sich bereits im Vorausgegen eine allfällige Doppelzahlung zuschützen, indem er sich über den GU informiertund Referenzen einholt. ProbateMittel zur Verhinderung eines Bauhandwerkerpfandrechtsstellen zudem dieVereinbarung von Direktzahlungen anden Subunternehmer (Handwerker) oderetwa die Errichtung einer Sicherheitsleistung(Garantie oder Bürgschaft) durcheinen Dritten dar. Nach Bekanntwerdenvon Zahlungsproblemen seitens des GUsind weitere Zahlungen an den GU aufjeden Fall umgehend einzustellen. Drohtkonkret die Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts,kann dem allenfallsnoch mit Leistung einer Sicherheitbegegnet werden.Die juristischen Fallstricke bei Abschlusseines GU-Vertrages sind nichtzu unterschätzen; das frühzeitige Einholenjuristischen Rates kann deshalbempfehlenswert sein.... war am Freitag an der Überbauung «Reutenenbach» in Huben beschäftigt. Hierentstehen 101 Mietwohnungen (www.reutenenbach.ch).Ernst: «Wir haben Absteckungen für den Bau gemacht, als Ersatz fürs Schnurgerüst.»Im Hintergrund thront ein Bagger auf dem riesigen Erdhügel.Kinderworkshop imNaturmuseumBeim nächsten Kinderworkshopim Naturmuseum Thurgau vom13. April 2011 heisst es: Vorhang auffür die Waldtiere!Zahlreich tummeln sich die Waldtierein der Ausstellung des Naturmuseums.Zusammen mit MuseumspädagogeLeander High fertigen die KinderTiersilhouetten aus Papier für ein Schattentheateran. Fuchs, Specht, Wildschweinund Co. erwachen zum Lebenund beginnen zu rennen, zu fliegen,zu fressen und aus ihrem Leben zu erzählen.Der Workshop findet statt am Mittwoch,13. April 2011, von 10.30 bis 12.00 Uhr,im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld.Er eignet sich für Kinder von sechsbis neun Jahren und findet ohne BegleitungErwachsener statt. Der Eintrittbeträgt 7 Franken. Die Platzzahl istbeschränkt, eine Anmeldung darumerforderlich (Telefon 052 724 22 19, Dibis So 14 bis 17 Uhr odernaturmuseum@tg.ch).Wildschwein und Co. sind das Thema desnächsten Kinderworkshops im Naturmuseum.Foto: Florin Rutschmann/Naturmuseum ThurgauComputerkurseAnfangs Mai 2011 starten Senioren-Computerkurse in Frauenfeld:PC Einstieg-, Internetkurs sowie Fotoskreativ weiterverarbeitenDie kostenlose Informationsveranstaltungfindet statt am:Mo, 18. April 11, 09.00 UhrFrauenfeld, Friedau Computerraum,St. Gallerstrasse 30Klavierkonzert LaurenzCusterAuch dieses Jahr lädt die Aktion Brotfür alle / Fastenopfer zu einem Klavierkonzertmit Laurenz Custer am Sonntag,10. April 2011, 17 Uhr im Evang.Kirchgemeindehaus, Freie Strasse 10,Frauenfeld, ein. Laurenz Custer spieltWerke von Robert Schumann, ChristianSinding, Edvard Grieg, Peter Tschaikowsky,Francis Poulenc, Emile Jaques-Dalcroze und Frédéric Chopin. DerEintritt ist gratis, die Kollekte fliesstdirekt in die von Brot für alle / Fastenopferunterstützten Projekte.Arbeitsgruppe Brot für alle / FastenopferEinladung zumStart-Up-Talk 2011svf. Am kommenden Freitag, 8. April2011, von 7.30 bis 9 Uhr findet imGrossen Bürgersaal im Rathaus Frauenfeldwieder ein Start-Up-Talk statt.Eingeladen zur Teilnahme sind alleUnternehmerinnen und Unternehmerin Frauenfeld, die im Laufe des letztenJahres ihr Geschäft im Handelsregistereintragen liessen. Eingeladen sindgleichzeitig aber auch Unternehmerinnenund Unternehmer, die Interessean einem Netzwerk haben. Eine solchePlattform bietet das Gründungszentrum«START» in der Walzmühle, das zumFrauenfeld: Letzte Woche sind gestorben30. März bis 2. April 2011:ersten Mal beim Start-Up-Talk dabeiist.Die Start-Up-Unternehmerinnen und-unternehmer können beim Gründungszentrumeine Plattform finden, die ihrenStart in den Businessalltag optimalunterstützt. Wer den Kontakt zumGründ ungszentrum aufbauen möchte,ist ebenfalls an den Talk eingeladen. AlsGastreferent ist Kurt Schär von derBiketec AG (Flyer Elektrofahrräder)mit von der Partie, der seine Erfahrungenals erfolgreicher Start-Up-Unternehmerweitergeben wird.am 30. März: Spring-Hofmann Lilly von Schüpfen BE, Jg. 1914, verheiratet,wohnhaft gewesen im Alterszentrum Park.am 30. März: Schmid Hermann von Frutigen BE, Jg. 1920, verwitwet, wohnhaftgewesen im Alterszentrum Park.am 30. März: Lienhard Hans von Herisau AR, Jg. 1936, verheiratet, wohnhaftgewesen im Alterszetrum Park.am 2. April: Rickenbacher-Reinhard Mariann von Steinen SZ, Jg. 1921,verwitwet, wohnhaft gewesen im Tertianum Friedau.

18 7. April 2011 | Frauenfelder WocheVietnamesischeHeilkunst, FrauenfeldNicole Lohri– Tagessieg in neuer RekordzeitVon Geuggis ... zu GeuggisAm Freitag, 1. April (kein Aprilscherz!)feierte das Geuggis-Team, Rheinstrasse24 in Frauenfeld, im Beiseinvon zahlreichen Kundinnen undKunden die Stafettenübergabe. VaterErich übergab nach 36 Jahren erfolgreicherTätigkeit sein Geschäft an diebeiden Söhne Marcel und Philipp, zweiJungunternehmer, die das Werk ihresVaters versiert und fachkundig weiterführenwerden. Viel Erfolg! Geuggis«Wohnen und Schlafen» ist u.a. ausgewiesenerBettenspezialist: Der Menschverbringt rund einen Drittel seines Daseinsim Bett. Es lohnt sich, dem Schlafbesondere Aufmerksamkeit zu schenkenund den Fachmann um Rat zufragen. Ein gutes Bett schafft Lebensqualität.Das Fachgeschäft Geuggisbietet diese Garantie.Herr Peter Hubalek ist über denFortschritt seiner Frau, die sie mitder Kunstmassage gemacht hat, erstaunt.Zwei Operationen am Rückenund der Unfall anfangs dieses Jahreshaben Frau Helga Hubalek dazugebracht, dass sie nicht mehr aufihren Beinen stehen kann. Der Rollstuhlkam dazu, und die Schmerzenin den beiden Beinen wollten nichtzurückgehen. Das linke Bein ist vonden Rückenoperationen so belastet,dass es zeitweise zum Ausfall derMuskelkraft kommt. Das rechte Beinerlitt einen komplizierten Knöchelbruchund der Heilungsprozess nachder Operation ist gering.Folgender Bericht hat Herr Hubalekals Dank für die Kunstmassage geschrieben.Frau Helga Hubalek undHerr Peter Hubalek leiten ein: «DasGeheimnis haben wir nicht ergründet,aber von der Wirkung sind wirüberzeugt.»Peter Hubalek berichtet: «Die Ausgangssituation:Vor 4 Jahren wurdemeine Frau wegen eines eingeklemmtenNervs am Rücken zwei Mal operiert,worauf der Schmerz vom Rückenbereichbis zum linken Bein strahlte. Eskam damals schon zeitweise zum Ausfallder Muskelkraft im linken Bein, wasbelastend für meine Frau war. Anfangsdieses Jahres zog sich meine Frau wegenGlatteis auf den Strassen, einenkomplizierten Knöchelbruch im rechtenFuss hinzu. Das Wadenbein war beimSturz auch verletzt geworden, eine Heilungbraucht bei so einem Bruch einelange Zeit, und die Komplikationen sindunvorhersehbar. Der Rollstuhl kam hinzu,und es war schwierig für meine Frauaufzustehen. Für meine Frau hat diesalles zu einem körperlichen und seelischenTief geführt.»Die wichtige Entscheidung: «Neben derBeanspruchung europäischer Chirurgieund Physiotherapie, haben wir auf Empfehlungvon Freunden Herrn Vo konsultiertund uns entschlossen, sein Könnenund Wissen in Anspruch zu nehmen. –Die Ergebnisse waren dann schon nachwenigen Besuchen spürbar. Der Bereichim Nacken und Schulter wurde vonVerspannungen gelöst, die Schmerzen,die mit den Operationen ins linke Beinausstrahlten, verschwanden, und derAusfall der Muskelkraft hat sich schnellverringert. Das linke Bein kann meineFrau wieder viel sicherer einsetzen. DerKnöchel auf der rechten Seite ist nocham Heilen und hoffentlich wieder einsetzbar.Was mich sehr freut, meine Fraukann wieder stehen und sich ermutigen,wieder einige Aufgaben ohne Hilfe zuschaffen. Ich möchte meine Frau wiederbei sportlichen Aktivitäten sehen, genausowie vor dem Knöchelbruch. MeineFrau und ich sind guten Mutes, weildie Behandlung von Herrn Vo sehr gutgeholfen hat, einen körperlichen undphysischen Zustand zu festi gen, der unsein erfolgreiches Wieder- Aufbautrainingermöglichen wird.»Kunstmassage Vo Thai NgocWellhauserweg 418500 FrauenfeldTel: 052 720 46 38info@kunstmassage.chwww.kunstmassage.chSpielgruppe RegenbogenFür Kinder ab 2½ Jahren.Ein- oder mehrmals wöchentlich.Spielgruppenzeiten ab August 2011Montagmorgen 2 Std. 9.00 – 11.00 UhrDienstagmorgen 3 Std. 8.15 – 11.15 UhrMittwochmorgen 2 Std. 9.00 – 11.00 UhrDonnerstagmorgen 3 Std. 8.15 – 11.15 UhrFreitagmorgen 2 Std. 9.00 – 11.00 UhrDienstagnachmittag2 Std. 14.00 – 16.00 UhrDonnerstagnachmittag nach Bedarf.Infos:Gitta Quenson, Spielgruppe Regenbogen,Wellhauserweg 27, 8500 Frauenfeld,Telefon 052 720 23 25 / 079395 12 80Am Zumiker Lauf überraschteNicole Lohri vom LSV Frauenfeldalle und am meisten sich selbst. Sieerreichte ihren 1. «Zürilaufcup»Tagessieg und die Uhren leuchtetenmit einer neuen Streckenrekordzeitauf.Die vielen Laufsportfreunde wurden amZumiker Lauf vom sommerlich angehauchtenFrühlingswetter mit landschaftlichenReizen und herrlicher Bergsichtbeglückt. Beim 11,2 Kilometerlangen coupierten Rundkurs massen sichüber 1000 Sportlerinnen und Sportler imDreieck Zumikon-Ebmatingen-Forch.Die Tagessiegerin Nicole Lohri distanziertedie Konkurrenz auf die Ehrenplätzemit über einer Minute Vorsprungauf die nächste Verfolgerin in neuerStreckenrekordzeit. Die Freude teilte sieso mit: «Die Führende konnte ich in derSteigung beim siebten Kilometer überholenund gleich davonziehen. Ich binmächtig zufrieden mit der gelaufenenZeit, dem Ergebnis und dem Tagessieg(1. ZKB-Sieg!) und gleich noch mitneuem Streckenrekord!» Gespannt darfman auf den in zehn Tagen stattfindenden«Züri Marathon» von 42.2 Kilometersein. Dabei ist die Frage nicht obsie zum ersten Mal die drei StundenMarke knacken, sondern wie viele Minutenes sein werden. Beat Ernst musstesich als schnellstes männliches LSVMitglied mächtig gegen den immerschneller werdenden Philipp Lohri wehren.Rolf Kessler lief auf den 23. Kategorienplatz:«Mit der gezeigten Leistungbin ich sehr zufrieden» meinte erim Ziel. Auch der Nachwuchs zeigtesich ganz an der Spitze mit den Kategoriensiegenvon Eliano Lohri und MatthiasScheuch.LSV ResultateDamen: W30 1. Lohri Nicole 42.19;W40 31. Suter Silvia 1:03.01 Herren:M40 10. Ernst Beat 41.09; 12. LohriPhilipp 41.57; 76. Lippuner 52.30; M5023. Kessler Rolf 48.18;ZitatSämi Schmid,www.lsvfrauenfeld.chDie Männer, die gewohnt sind zudenken, sind die Männer, an dieman nicht denkt.George Bernard ShawDorfverein Gerlikonv.l. Philipp, Erich und Marcel GeuugisKundenapéro in den Geschäftsräumlichkeiten,Rheinstrasse 24 in FrauenfeldPanoramawege der RegioFrau en feld an der Frühjahrsmesse 2011Gewinner sind erkorensvf. Die vier Panoramawege der RegioFrauenfeld an der ThurgauerFrühjahrsmesse von Ende März fandengrossen Anklang bei den Besucherinnenund Besucher. Auch derWettbewerb zu denPanoramawegen, bei dem es attraktivePreise zu gewinnen gab, erfreutesich eines grossen Interessens:Rund 1750 Personen nahmen daranteil. Letzte Woche nun wurden imVerkehrsbüro von Tourist ServiceRegio Frauenfeld im Bahnhof SBBdie Preis gewinner ausgelost, wobeiTourist-Service-Leiterin RegulaGansner als Glücksfee amtete. DiePreise sind unterwegs zu den Gewinnerinnenund Gewinnern. Ineinem nächsten Schritt werden dieim Rahmen des Wettbewerbs eingegangenStandort-Vorschläge für diePanoramabank geprüft. Sie wirdbald an einem der vier Panoramawegeeinen definitiven Standort erhalten.Die Wettbewerbsgewinner:1. Preis: Jahresabonnement Hallen-,Frei- und Sprudelbad: Karl Ringenbach,Islikon2. Preis: Gutschein Restaurant Freundenberg,Stettfurt: Vreni Rüdin, Pfyn3. Preis: Gutschein Restaurant Kreuz,Warth: Jeanette Manser, Harenwilen4. Preis: Gutschein Restaurant Stählibuck:Beat Kälin, Frauenfeld5. Preis: Gutschein Restaurant Stählibuck:Bruno Teufer, Niederneunforn6. Preis: Gutschein Restaurant Aussicht,Iselisberg: Miriam Hasenfratz, Weinfelden7. Preis: Gutschein Restaurant Löwen,Herdern: Anna Boltshauser, Ottoberg8. Preis: Gutschein Restaurant/KlosterladenKartause Ittingen: Nadine Badertscher,Weiningen9. Preis: Freizeit-Rucksack mit Sigg-Bottle und Cap von PostAuto Schweiz:Arlette Gähler, Mettendorf10. Preis: Freizeit-Rucksack mit Sigg-Bottle und Cap von PostAuto Schweiz:Angela Scherrer, MatzingenAm Samstag war Tag der offenen TürSandra, Gitta und Elisabeth«Bäcker-Night» Besuch in der BackstubeAuf die Einladung vom Dorfverein Gerlikonfolgten 13 Mitglieder und nahmenan der «Bäcker-Night» teil.Wir durften in der Dorfbäckerei Meierin Wiesendangen einen ganzen Abendmit dem Chef, Ruedi Meier, den BerufBäcker-Konditor etwas näher kennenlernen.Es hiess gleich selber anpacken, sowurde geknetet, gezöpfelt, geformt undschon bald erfüllte die Backstube einenfeinen Duft von gebackenen Zöpfen.Zu guter Letzt durften Alle, Schritt fürSchritt, den eigenen Osterhasen giessen.Weit nach Mitternacht ging es dannerschöpft, aber glücklich über den tollenAbend und mit vollen Händen nachHause.Verkehrsbüro-Leiterin Regula Gansner amtete als Glücksfee.

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 19bodenständig...Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • VorhangtechnikAlbin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.chStuck & Decor 2000Spezialistenim BaugewerbeStuck & Decor 2000 GmbHZürcherstrasse 2358500 FrauenfeldTelefon 052 720 55 55Fax 052 720 55 35Mobile 079 405 47 02GrobGrob Schreinerei AGSchaffhauserstrasse 1158500 FrauenfeldTelefon 052 720 79 50Telefax 052 720 78 68www.grob-schreinerei.chBau- + Möbelschreinerei • Saunabau– sämtliche Schreinerarbeiten, Reparaturen – sämtliches Zubehör– Kücheneinrichtungen – Ausstellungsraum mit Saunas– CNC-Bearbeitungen – Saunas in allen VariationenH E I Z U N G S B A UBeratungProjekteInstallationenWerner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang Telefon 052 375 13 70www.schuetzheizungsbau.chIhr neues FensterKunststoff-FensterWintergärtenBeschattungenHaustürenKlapplädenBalkonverglasungSanitär - Heizung - ServiceRolf Rutschmann AGwww.rutschmannag.ch- Umbau- Renovation- Reparatur-Service- BoilerentkalkungRolf Rutschmann AGSeuzach / EllikonTel. 052 369 00 69Fax 052 369 00 68info@rutschmannag.chHUNZIKER FENSTER AG8500 FrauenfeldTel. 052 720 41 61Cleverdenken,KostensenkenIfangstrasse 24 • 8360 EschlikonTelefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch

20 7. April 2011 | Frauenfelder WocheKATZEN ZUGELAUFEN/ AUFGEFUN-DEN:Frauenfeld, A. Huggenbergerstr. an einemPool, am 28.3. dunkler Tigerkater ohneweiss, kastr. schon alt. Leider war der Katerin einem so schlechten Zustand, dass er erlöstwerden musste.Rolf Brunner wirdGL-Mitglied der TKBDas «Junge Texte-Festival»Fortsetzung von Seite 1Im Chatzehüsli Horgebach warten immerwieder diverse Katzen auf ein liebevolles,neues Zuhause. Alle unsere Schützlingesind geimpft, entwurmt und dem Alterentsprechend kastriert. (Besichtigung nurgegen telefonische Voranmeldung) Telefon052 720 65 22Aadorf, im Haggenberg seit ca. Anfang/Mitte März, schwarzer Kater mit weissemHalsfleck, unkastr. ausgewachsen, Ziemlichungepflegter Allgemeinzustand.GESEHEN am 28.3. auf der AutobahnA1 an der Mittelleitplanke, FahrtrichtungWeinfelden, nach der AutobahnausfahrtFrauenfeld-Ost, grössere, tote, schwarzweissgefleckte Katze.VIER ZUTRAULICHE UND VER-SCHMUSTE KATZEN SUCHEN EINLIEBEVOLLESZUHAUSE MIT AUSLAUF INS FREIE:«Zwifi» roter Kater mit weiss, kastr. geboren2006; «Röteli» Schildpatt, weiblichkastr. geboren 2004; «Tigerli» braun getigert,weiblich kastr. geboren 2006; «Minga»braun-getigert mit rot, weiblich kastr. geboren2004«Knöpfli» dunkel getigert, weiblich kastr.geboren 2004 ist noch sehr scheu. Siebraucht ein Zuhause bei Menschen mit vielZeit und Verständnis, evtl. mit späteremAuslauf ins Freie.«Zwerg» roter Kater mit weiss, kastr. geboren2006. Zwerg ist auf einem Auge blind,evtl. findet sich für ihn ein Platze bei Menschendie viel Zeit für ihn haben, nicht arbeitenundviel zu Hause sind.KATZEN ENTLAUFEN:Aadorf, Matthofstr. am 24.3. grauschwarz-braunerTigerkater mit viel weiss,kastr. 5 jährig. Weisses Gesicht mit Vorhängli,Hals, Brust und alle Beine weiss, «Schlufi»ist sehr verschmust und anhänglich. Er istgechipt.Matzingen, Lauchefeldstr. am 25.3. HeiligerBirma/Tiger Mix, Kater kastr. 12 jährig.Weisse Pfoten, Beine/ Kopf/ Schwanz beigedunkelbraungetigert, der Körper ist hellbeige.«Dandy» hat hellblaue Augen. Er istFremden gegenüber sehr scheu.ZitatEs gibt auch eine Befriedigung,die sich im Kopf abspielt:denken.Gabriele WohmannGESEHEN am 2.4. im Areal Bachstr./ AlterssiedlungKesselstrasse in der Scheune,die abgebrochen wird: 3- farbige Katze,weiss-beige-schwarz, vermtl. weiblich. KeinHalsband, Chip? Die Katze ist sehr scheuund lässt sich nicht anfassen. Wer kenntdiese Katze oder weiss, wem sie gehörenkönnte? Es wäre auch möglich, dass sie jemandemin der Alterssiedlung gehört.ZUM PLATZIEREN verschiedene Tiere:Für eine gesunde, lebhafte BARTAGAME,ca. 25–30 cm, die einzeln gehalten werdensollte und für zwei Bartagamen, ca. 30 cm,die zusammen bleiben können, suchen wireinen artgerechten Platz. Sie werden nur anReptilien erfahrene Leute abgegeben!Zwei ZWERGHAMSTER (Campbell)schwarz-weiss gefleckt, gleichgeschlechtlich,schon älter, suchen ein Plätzli zusammen.Sie sind tag- und nachtaktiv.Diverse SCHILDKRÖTEN erwachen ausihrer Winterruhe und warten auf ein neuesZuhause!IN EIGENER SACHE:Wer möchte den Tieren Gutes tun?Wir suchen weiterhin dringend freiwilligeHelferinnen und Helfer, die im CHATZE-HÜSLI , in der KLEINTIERAUFFANG-STATION und in der neuen IGELSTATI-ON FRAUENFELD mithelfen, sauber zumachen und die Tiere zu füttern!Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerneTel. 052/ 720 40 40www.tierschutz-frauenfeld.chSa 16.4. 21:00 Martin Lechner &Band. Romantik trifft Zeitgeist. www.eisenbeiz.ch. → In der Beiz.Rolf BrunnerDer Bankrat der Thurgauer Kantonalbank(TKB) hat Rolf Brunner indie fünfköpfige Geschäftsleitung derBank gewählt. Das langjährige Direktionsmitgliedder Bank übernimmtAnfang April 2011 den neugeschaffenen Bereich «Produkte &Services».Rolf Brunner ist seit 1994 bei der ThurgauerKantonalbank tätig. Seit 2000leitet er das Fachzentrum Finanzieren,das für die Administration des gesamtenKreditgeschäfts der Bank zuständigist. Von 1994 bis 1998 führte der 47-jährigeBankfachmann die NiederlassungBischofszell. Anschliessend war er inWeinfelden stellvertretender Leiter derAbteilung Credit Workout.Als Mitglied der Geschäftsleitung derTKB übernimmt Rolf Brunner AnfangApril 2011 die Verantwortung für denneu geschaffenen Geschäftsbereich«Produkte & Services». Dieser Bereichbeinhaltet das Produktmanagement, dieVerarbeitung, die IT und die Logistikund umfasst rund 170 Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter. Rolf Brunner hat nachseiner Banklehre in Zürich bei verschiedenenInstituten Berufserfahrung gesammelt.Der dipl. Bankfachmann absolvierteam Swiss Finance Instituteeine höhere Weiterbildung. Rolf Brunnerist verheiratet und wohnt in Wigoltingen.ZitatDie PreisgewinnerInnenPublikumDie JuryMusikalisches GenieKleiner MarktFortsetzung von Seite 2Zu kaufen gesucht2 Kickboards, zusammenklappbar (wennmöglich grosse Räder) / 052 720 97 56Suche gut erhaltenes Einrad / 076 404 77 15Suche Türabsperrgitter / 071 657 12 33Ich suche günstig (3/4) Kontrabass zum Musikspielen / 079 772 55 34Spindelholzspalter an drei Punkt / 071651 11 314 Rotweingläser Marke «Tomas» (2007 TreuepunkteDenner). Danke im Voraus! / 052720 19 92Suche Wellbleche, 6 Stück, Breite1 m x1.50 m Länge / 052 720 71 35Suche Schildkrötensandkasten bis Fr. 15.– /079 352 87 96TiereAlbino-Kornnatter inkl. Terrarium (L80x-H72xB50 cm) und Zubehör. Preis nach Absprache/ 078 758 99 09Junge Zwerghäsli, Löwenköpfli und Widderli,aus seriöser Kleintierzucht mit Beratung/ 079 585 88 78Schwarze Laufenten abzugeben / 052765 17 57Hasenstall günstig abzugeben, Grösse120x63x134 cm, in gutem Zustand / 052365 27 16Zu verkaufen Heckgitter + Rücksitzgitter zuPeugeot 206. Ideal für Hunde, NP Fr. 650.–,VP Fr. 300.– / 079 708 78 28Zwei Zwergkaninchen, M+W, ca. 3 J., suchenein liebevolles, neues Zuhause mit viel Platz/ 076 378 71 172 Hasenställe (Stabil), je Fr. 80.– / 052337 70 70Zu verschenken: Kleintier-Auslaufgehege,58x100x200 cm, aus Dachlatten + Drahtgeflecht,zusammenlegbar / 071 657 11 39Zu mieten gesuchtCH-Mann, 52, sucht Altbauwohnung, Zustandegal, Frauenfeld u. Umgebung, kannkleine Unterhaltsarbeiten erledigen / 079912 31 80Ich suechä e 2–3-Zimmerwohnig, z.B. imeneBuurehuus in Umgebig Weinfelden, Kostenbis ca. Fr. 800.– / 079 731 86 18StellengesucheCH, Putzfrau sucht Putzstelle, zuverlässig,pflichtbewusst / 078 850 05 87Suche Arbeit: Putzen oder Bügeln, Dienstag,Mittwoch / 076 473 08 11Pensionär sucht Teilzeitarbeit als Zimmermann,Rasenmähen, Sträucher schneidenetc. / 079 763 69 32CH-Frau sucht Arbeit als Haushalthilfeoder/auch Betreuung von betagten Menschen,Std. nach Absprache, Ort Frauenfeld/ 079 533 87 09, abendsRasenmähen erledigt CH-Mann für Fr. 25.–die Stunde, auch andere Arbeiten erledigeich promt / 076 747 74 21BekanntschaftenCH-Frau, schlank, Frohnatur, sucht dich,humorvollen, tolleranten Mann, 65 bis 70,ab 175 cm, für eine tolle Beziehung.Tanzen, Ausflüge uvm. Freue mich Dichkennen zulernen, evtl. mit Foto! UmgebungWinterthur. Chiffre KM 1401,Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501FrauenfeldSuche aufgestellte Leute von 45–50 für Freizeit:Kino, Tanzen, Motorradfahren etc. / 079481 02 77, abendsBad Boy, 50 J. Welche hübsche sie hätteLust als Sozius für gelegentliche Motorradausflüge?/ 052 720 39 81Im deutschen Fernsehen istSchlafenszeit. Immerzu willjemand mit jemandem schlafen.Wolfgang PaulRega-Einsatz nachSelbstunfallWIGOLTINGEN (kapo) Ein Selbstunfallauf der Autobahn A7 bei Wigoltingenforderte am Sonntag zwei verletztePersonen.Der 22-jährige Fahrer des Unfallwagensverlor aus noch ungeklärten Gründenum 16.40 Uhr auf der A7 in FahrtrichtungKreuzlingen die Kontrolle übersein Fahrzeug. Das Auto geriet vorbeiam Pannenstreifen die Böschung hochund überschlug sich danach mehrmals.Der Rettungsdienst brachte den Lenkermit leichten, die Rega seine 22-jährigeBeifahrerin mit schweren Verletzungenin Spitalpflege.Während der Landung und dem Startdes Rega-Helikopters auf der Autobahnwurde der Verkehr kurzfristig gestoppt.Die Stützpunktfeuerwehr Frauenfeldregelte den Verkehr.Der Selbstunfall auf der A7 forderte amSonntag zwei Verletzte. (Bild: Rolf Müller /Kapo TG)Ueli hat auch einen Text eingereicht.Frauenfelder Kunstturner amFürstenlandcupInsgesamt 19 Athleten der Kunst- undGeräteturnriege Frauenfeld waren amvergangenen Wochenende in Zuzwil am22. Fürstenlandcup gestartet.Severin Michel konnte sich mit einemausgezeichneten Wettkampf bei 60 Teilnehmernin seiner Kategorie P1 auf demausgezeichneten 2. Schlussrang platzieren.Weitere Top Ten Platzierungenschafften Noel Zurbuchen als 7. undXeno Oettli als 9. Als 13. immer nochim vorderen Drittel klassierte sich JanBless, welcher durch einen Sturz beimBarren einige Klassierungen einbüsste.Ebenfalls auf das Podest steigen durfteAlessio Jnsolia. In der Kategorie P2durfte er sich als Dritter die bronzeneMedaille umhängen lassen. Auf denRängen vier und fünf folgten seineTeamkollegen Jonas Dünnenberger undTill Habisreutinger.

An der Zürcherstrasse 308 in Frauenfeld wird ein breites Sortiment an Rasenmähern, Hochdruckreinigernund Elektrowerkzeugen präsentiertFrühjahrs-Ausstellung bei WASU Walter Suter AGSamstag, 9. 17. April und und Sonntag, 10. 18. April April 20112010lädtdie lädt WASU die WASU Walter Walter Suter SuterAG in Frauenfeld in Frauenfeld zur grossenzurFrühjahrs-Ausstellung grossen Ausstellung ein. ein.Die WASU Walter Suter AG freut sich, anlässlichder traditionellen Frühjahrsausstellung ihr grossesSortiment an Hochdruckreinigern, Rasenmähern,Fadentrimmern, Freischneidern, Grasscheren,Kettensägen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugen undvielem und vielem mehr mehr zu präsentieren. zu präsentieren.In der WASU-eigenen Werkstatt werden werden sämtliche sämtlicheGeräte von fachkundigen von fachkundigen Mitarbeitern Mitarbeitern repariert re-Geräteund pariert gewartet. und gewartet.Samstag 17. 9. April 2011 2010 08.00–16.00 - UhrSonntag 10. 18. April 2011 2010 10.00 10.00–16.00 - 16.00 UhrNeu im Sortiment:Rasenmähervon WolfWährend den Ausstellungstagen erhalten Sie aufallealleAktionen, Nettoartikel undundSonderangebotezusätzlich 5% Ausstellungsrabattzusätzlich 5% Ausstellungsrabatt und auf alle Bruttopreise10% Rabatt plus 5% Ausstellungsrabatt!Natürlich haben wir auch eine Festwirtschaft mitGrillwürstenNatürlich habenundwirGetränkenauch einewährendFestwirtschaftden AusstellungstagenGrillwürsten und für Getränken Sie eingerichtet. während den Ausstel-mitlungstagen für Sie eingerichtet.Das WASU-Team berät Sie gerne professionellund Dasheisst WASU-Team die Ausstellungsbesucher berät Sie gerne professionellherzlichwillkommen. und heisst die Ausstellungsbesucher herzlichwillkommen.Zürcherstrasse 308 · 8500 FrauenfeldTel. 052 723 26 26 · Fax 052 723 26 20www.wasu-shop.ch · info@wasuag.chNeu!wasu-shop.chwasu-shop.chHochdruckreinigerKärcher K5.55 PlusDruck 20-140 bar,Fördermenge 460 l/h.33%Günstiger!Lieferumfang:9m HD-Schlauch,Flächenreiniger,Dreckfräser,2 RM Tabs499.-KehrmaschineKärcher KM 70/20 CArbeitsbreite 480 mm,Kehrgutbehälter 42 l,mit 1 Seitenbesen.790.-statt 969.-Alle Gartengeräte erhalten Sie montiert und betriebsbereit!Benzin-RasenmäherDampfreinigerKärcherSC 1402inkl. Zubehör499.-statt 579.-statt 395.-80.-Günstiger!Leistung 1800 Watt, 1,6 L Dampfkessel,separater FrischwassertankAkku-Rasenmäher Wolf LI-ION POWER 40inkl.1 Akku undLadegerätHRG 415C PD- Motor 2,2 kW- Schnittbreite 41 cm- Grassfangsack 50 L- Stahlgehäuse399.-Preis-Hit!Alu-LeiterHB Trend 3x8Länge:ausgefahren 5.54 mgeschlossen 2.49 mBockleiter 4.10 m- Akku 108 Volt- Schnittbreite 40 cm- Grassfangsack 55 L- Kunststoffgehäuse799.-statt 899.-370.-SchweizerFabrikatTesten Sie jetzt!1 Tag kostenlos testen.Vereinbaren Sie nochheute einen Termin!G u t s c h e i nBeim Kauf eines Wolf Li-IonPower 40 erhalten Sie einenzusätzlichen Akku zumSpezialpreis von Fr. 200.-( Listenpreis Fr. 319.- )Benzin-RasenmäherHRG 415C SD- Radantrieb- Motor 2,2 kW- Schnittbreite 41 cm- Grassfangsack 50 L- Stahlgehäuse499.-Preis-H it!Nass- + TrockensaugerKärcher NT 361 ECOLeistungBehälter395.-statt 538.-WerkzeugkofferTool Y-132132-teilig24%Günstiger!statt 999.-299.-Elektro-MotorsenseET 1000189.-Preishit1380 W35 lLieferumfang:Saugschlauch 2,5 mMetallsaugrohrBodendüseFugendüseAllzweckdüsePapierfiltertüteLeistung 900 WattArbeitsbreite 40 cmstatt 591.-ECO-Filtersystem• der Koffer für den Profi• praktisch und jederzeit dasrichtige Werkzeug zur HandBenzin-RasenmäherYard Man 6019 SPBE- Elektrostart- Radantrieb- Schnittbreite 48 cm- Stahlgehäuse- ZentraleHöhenverstellung109.-Günstiger!PaneelsägeDeWalt DW717XPSAufnahmeleistung 1675 Watt,Leerlaufdrehzahl 4000 U/Min.,60 Zahn-HM-Sägeblatt 250 mm,Schnitthöhe 76 mmHeckenschereStihl HSE41- Spannung 230 Volt- Leistung 400 Watt- Schnittlänge 45 cm- Gewicht 2,9 kg10,8 Volt / 1,3 Ah Li-IonRechts- / Linkslauf, 2-GangSchnellspannbohrfutter 10 mmBenzinkettensägeStihl MS 17025%Leistung 1,8 PS, Günstiger!Hubraum 30,1 cm3,Schwertlänge 30 cm, KettenstopRasentraktor Gutbrod GLX 105 RHL-K- Schnittbreite 105 cm- 16 PS Kawasaki-Motor- 2 Zylinder- Hydrostat895.-statt 1565.-Akku-SchrauberDeWalt DCD 710 S2Lieferumfang:2 Akkus, Lampe,Ladegerätund KofferRasentraktor Gutbrod JLX 76 RH- Schnittbreite 76 cm- 13 PS B&S-Motor- 1 Zylinder- Hydrostat30%Günstiger!statt 3990.-195.-statt 218.-239.-statt 335.-statt 749.-299.-2750.-4200.-statt 5970.-statt 399.-890.-

22 7. April 2011 | Frauenfelder WocheDas Matzinger «Benissimo»Die turnenden Vereine luden am Samstagzu einem spannenden Abend mitvielen Überraschungen ein.Ungestört rollten die farbigen Kugelnihre Bahnen, während hunderte Augendas Geschehen gespannt verfolgten. Eswurde spannend am Matzinger Benissimo...Bis der glückliche Gewinner jedochfeststand, wurde das Publikum von denTurnerinnen und Turnern mit abwechslungsreichenShoweinlagen unterhalten.10 Honda C-RZ Hybridvon BütikoferIn der Pedalerie wird«geflyert»Fliegen ... der Traum vom Fliegen ...die Thundorferstrasse hinauffliegen... auf dem Flyer wird’s möglich.Elektro velos in «rauhen Mengen»stehen in der «Pedalerie» an derSchlossmühlestrasse 9 zum Erprobenbereit. Sind die E-Bikes drauf unddran, die Normalvelos zu verdrängen?Nein, das dann doch nicht. Auch dasattraktive Muskelkraft-Sortiment istin der Pedalerie riesig. Aber zweifellossteigen immer mehr Menschen aufsE-Bike um ... in der Pedalerie scheintes keine Lieferengpässe zu geben.Schauen Sie vorbei, lassen Sie sichüberzeugen!Am Freitag, 01.04.2011, standen in derBütikofer-Filiale in Gachnang 10 nagelneueHondas C-RZ Hybrid für dieFirma Adarna zur Auslieferung bereit.Tania Messere präsentiert die eindrücklichePhalanx der Wagen.«Rockfuel» im Anker«Rocksprit» könnte man übersetzen(fuel=Treibstoff). Am Freitag gastiertedie dreiköpfige Truppe mit fägigenCover-Versionen und eigenen Liedernbei Sivel im Rest. Anker, Frauenfeld.RockfuelBlick ins riesige Sortiment an Rädernaller ArtGespannt wartet man, bis der Vorhang fällt10 Jahre PoetrySlamFrauenfeldMai 2001 war es soweit: Poetry Slamsetzte erstmals einen Fuss in den Thurgauund wurde im wunderbaren Vorstadttheaterim Eisenwerk heimisch.Und nun wurde das zehnjährige Bestehender Frauenfelder Dichterschlachtam Samstag mit einem feinen Slam imEisenwerksaal gefeiert. Der Competitionstellten sich: Andy Strauss (Münster),Tobias Kunze (Hannover), Andreas«Commandante» Grimm (Stuttgart),Sam Hofacher (St.Gallen), DiegoHäberli (Schaffhausen), Michèle Frie dli(Bern) und Ivo Engeler (Frauenfeld).Durch den Abend führte Patrick Armbruster(Winterthur).Silvio Crameri und Co. auf E-Bikes: Eine Erfolgsgeschichte für sichHalle 30: uus und verbii! ...... aber bestimmt sorgen Sandro Keller und Team im nächsten Jahr für eine Neuauflageder beliebten Party-Event-Serie Halle 30 im Areal Frühjahrsmesse-Zuckeri. Unsere Bilder stammen vom «uus und verbii»-Vorabend: Die Party gehtweiter ...Blick ins PublikumDie Protagonisten auf der BühneBlick ins PublikumBrodelnde Partystimmung in der Halle 30. Auf ein nächstes Mal im Jahr 2012!

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 23Latäri in Islikon: Warm war’s!Andere Jahre haben wir uns einen abgefroren!Dieses Jahr hingegen konntebereits schon fast das T-Shirt übergestreiftwerden, und die Musikinstrumentedes Musikvereins mussten nichtenteist werden. Die Laternen leuchtetenirgendwie fröhlicher und das Feuerwerkschien heller. Eine grosse Festgemeindelauschte der sehr guten Rede vonGemeinderat Mathias Keller, bevorLaternenumzug und Lichterschwemmeder Nacht die Lichter aufsetzten.Bildimpressionen:BluesBlues ist die Wurzel der Musik. Vor begeistertem Publikum fand am Wochenendeim Stadtcasino Frauenfeld das 2. Bluesfestival statt. Bildimpressionen:ZuhörerschaftHochkarätige internationale Bands gastiertenin Frauenfeld

Die Exekutive (Stadtrat)Legislative der Stadt Frauenfeld für die Jahre 2011 –2015EDU:Gewählt sind:GLP:mprof:SVP dankt für denerneuten AuftragStefan Leuthold, GLP(Von links): Ruedi Huber, Elsbeth Aepli, Carlo Parolari, Christa Thorner, Urs Müller. Der Frauenfelder Stadtrat wurde bereits am 13. Februar2011 gewählt.Energieleitbild 2000-Watt-GesellschaftGLP: Energiezukunft ThurgauDie einzelnen Ergebnisse in Stichworten:1. Der Energieverbrauch wird bei allenVerbrauchsgruppen vermindert. DerWärme- bzw. Kälte bedarf für Raumheizungsoll durch strengere Bauvorschriftenbei Neubauten substanziell gesenktwerden. Der bestehende Gebäudeparkist schrittweise energetisch zu sanieren.Im Bereich Prozesswärme ist das Optimierungs-und Sub stitutionspotenzialkonsequent auszuschöpfen.2. Wärme für Raumheizung und Warmwasserwird umgestellt auf CO 2 -freieEnergien mit elektrisch betriebenenWärmepumpen, sowie durch denEinsatz von Holzfeuerungen undGeothermie Systemen. Elektroboilerund Elektroheizungen sind durcheffizientere Heiz systeme zu ersetzen,ebenso alle Heizkessel, welche fossileEnergieträger verbrennen.3. Elektrizität wird zukünftig aus verschiedenenerneuerbaren Energiequellenbezogen. Dazu gehören Wasser kraft(deren Anteil im Thurgau erhöht werdensoll), Windstrom, Photovoltaik, ther-mische Sonnenkraftwerke, BiogasBHKW und später Geothermie Anlagen.Dabei wird bei Windstrom und Solarenergie,teils auch bei Strom aus Biomasseauf Importe gesetzt.4. Auf Strom aus neuen AKW wirdverzichtet. Dagegen werden zurDeckung einer möglichen Unterversorgungdezentral betriebene Blockheizkraftwerke(BHKW) eingesetzt.Diese fossil betriebenen BHKW erzeugenmit optimaler Ener gieausbeutegleichzeitig Strom und Wärme. BHKWwerden später teils durch GeothermieKraftwerke, teils durch Kleinanlagenabgelöst, welche mit erneuerbaren Energieträgern(z. B. Wasserstoff) arbeiten.5. Das stark auf fossilen Kraftstoffenbasierende Verkehrssystem wird aufElektroverkehr umgestellt, sparsameElektrofahrzeuge ersetzen Benzin- undDieselautos und übernehmen einen grossenTeil des Individualverkehrs. Bedingtdurch die beschränkte Reichweite vonElektrofahrzeugen verlagert sich derFernverkehr auf öffentliche Verkehrsmittel.Parallel dazu findet auch eineVerlagerung des Güterverkehrs auf dieSchiene statt.Kinderartikelbörse Thundorf@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chFr, 8.4.11, all about minimal«Was kommt als nächstes? Überleg malkurz, TECHNOGRÄTSCHE!» und dapasst auch der Vodka dazu. Auf in dienächste Runde. Mad-T, Cris P. undGäste heizen mal wieder ein. Zum stillstehenbleibt keine Zeit, wenn die Beatsdas Blut in deinen Adern zum Kochenbringt.Nächste Runde ab 21Uhr / Verlägerungbis 2 Uhr / Eintritt: 7.– / Ab 18 JahrenDigitale BibliothekErstmals ist eine Zusammenarbeit überdie ganze Region hinweg entstanden.Weitere Angaben zur «Digitalen BibliothekOstschweiz» sind unterwww.dibiost.ch zu finden. Die Mitarbeitendender Kantonsbibliothek gebenüber dieses neue Angebot gerne Auskunft,vor Ort oder über Tel. 052724 18 88 bzw. E-Mail: kantonsbibliothek@tg.ch.Die Thundorfer Kinderartikelbörse war auch in diesem Jahr wieder ein gelungenerAnlass. Die Besucher konnten sich anschliessend in der Kaffestubewieder stärken. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen.Im Bild einige der aufgestellten Frauen des Frauenvereins Thundorf, die jedes Jahr die beliebte Kinderartikelbörse im GemeindesaalThundorf organisieren. Am Samstag war es das 46. Mal. Gratulation! Von links nach rechts: Mirjam, Marianne, Angela, Monika, Rosita,Christine, Arria, Gabi.Bei einer Stimmbeteiligung von31.54% wurde am Wochenende dasFrauenfelder Gemeindeparlamentneu bestellt. Liebe Stimmbürgerinnenund Stimmbürger: FolgendenPersonen haben Sie für die kommenden4 Jahre (Legislaturperiode) einenSitzplatz reserviert:Evangelische Volkspartei EVP: WyssRoland, Hefti Michael, Pfändler HeinzGrünliberale Partei GLP: LeutholdStefanChrampfe und Hirne: Landert Lisa,Bohner Brigitte, Hausammann Peter,Christ Heinrich, Weber MarioMenschen für Frauenfeld mprof:Marty FrediGrüne Partei GP: Buff Eveline,Wildberger Peter, Joss Jürg, SchmidChristianFDP:Urs Herzog, FDPMichael Lerch, FDPSP:Matthias Hotz, FDPErnst Rüsi, FDPPeter Hausammann, CHEidgenössisch-demokratische UnionEDU: Mader ChristianFDP.Die Liberalen: Kern Ruth, HerzogUrs, Hotz Matthias, Lerch Michael,Rüsi Ernst, Schläpfer JörgSchweizerische Volkspartei SVP:Zahnd Robert, Gubler René, HerzogVerena, Diethelm Bruno, Senn Jürg,Keller Christoph, Krucker Michael,Tschanen Christoph, Elliker Andreas,Zahn StefanSP, Gewerkschaftsbund, Juso: FreiMarkus, Frei Mathias, Vetter Herbert,Hefti Lukas, Frey PascalChristlich-Demokratische VolksparteiCVP: Geiges Stefan, Epper Marcel,Regli Christoph, Wetli KathrinWir gratulieren!CH:Ruth Kern, FDPJörg Schläpfer, FDPLisa Landert, CHBrigitte Bohner, CH Heinrich Christ, CH Mario Weber, CHEVP:Michael Hefti, EVPHeinz Pfändler, EVPRoland Wyss, EVPMarkus Frei, SP Matthias Frei, SP Pascal Frey, SP Lukas Hefti, SP Herbert Vetter, SPChristian Mader, EDUGP:Marcel Epper, CVP Stefan Geiges, CVPChristoph Regli, CVP Kathrin Wetli, CVPPeter Wildberger, GP Christian Schmid, GP Jürg Joss, GP Eveline Buff, GPSVP:CVP:Fredy Marty, mprofRené Gubler, SVPRobert Zahnd, SVPAndreas Elliker, SVPBruno Diethelm, SVPVerena Herzog, SVPMichael Krucker, SVPChristoph Keller, SVPJürg Senn, SVPStefan Zahn, SVPChristoph Tschanen, SVP... viel Erfolg!Die SVP Frauenfeld bedankt sich beiden Wählerinnen und Wählern der Stadtfür den erneuten Auftrag als klar stär kstebürgerliche Kraft realistische Politik inunserer Stadt zu betreiben. Die 10Stammspieler und die 10 Auswechselspielerbilden ein starkes Team, das sichin den nächsten 4 Jahren voll motiviertan die Arbeit machen wird, um Frauenfeldin eine erfolgreiche Zukunft zuführen!Ihr Wahlmotto «Volksrechte stärken»wird die SVP auch in der kommendenLegislaturperiode als Leitmotto konsequentanwenden. Es gilt, dem Volkkonkret ausgearbeitete Vorlagen vorzulegen,damit die Stimmbürgerinnen gutinformiert ihren Entscheid treffenkönnen.Herzlichen Dank!Kandidatinnen und Kandidaten derEDU Frauenfeld möchten sich bei Ihnengeschätzte Wählerinnen und Wähler,für die Unterstützung bei den Gemeinderatswahlenherzlich bedanken. DieEDU konnte ihren Sitz erfolgreich verteidigenund ist motiviert, den eingeschlagenenWeg zielgerichtet vorwärtszu gehen.MproF danktChristian MaderPräsident EDU FrauenfeldDie Gruppe «Menschen für Frauenfeld»(MproF) dankt den Frauenfelder Wählerinnenund Wählern für das Vertrauen,das sie unserer Liste entgegen gebrachthaben. Es ist für uns ein schöner Erfolg,dass wir gleich im ersten Anlauf einenSitz im Gemeinderat erhalten haben.Ich werde mein Möglichstes tun, damitunser Programm Beachtung findet undeinzelne Punkte in der Legislatur 2011– 2015 politisch umgesetzt werden.LeserbriefPauschalsteuerabschaffenFredi Marty,Verantwortlicher MproFViele Thurgauerinnen und Thurgauerwissen inzwischen, worum es bei dieserSteuer für einkommens- und vermögensstarkeAusländer geht. Nun will dasGegenkomitee die Abschaffung dieserSteuer mit grossem Geschütz verhindern.Was aber meinen die Befürworterder Steuer mit dem Slogan «Werteschaffen». Genau das Gegenteil ist derFall: Mit der Haltung, dass reiche Personenunseren Kanton voranbringen,wird das Klima einer Zweiklassengesellschaftgeschaffen. Zudem handeltsich oft um Personen, die sich wenig imgesellschaftlichen Alltag integrierenund je nach Situation ihr Domizilwieder schnell wechseln. Weiter wirdargumentiert, dass die Aufwandbesteuerunggegenüber einer normalenSteuererhebung viel einfacher sei. Diesmag stimmen. Aber ist dies in Ordnung?Wo sind hier Werte zu finden? Die Bevölkerunghat sich in vielen Formalitätenan Vorgaben zu halten. Ausnahmengibt es grundsätzlich keine. – Esgibt deshalb nur eine Antwort: Wer«Werte schaffen» will, der stimmt Jazur Abschaffung der Pauschalsteuer.Wolfgang Ackerknecht,Frauenfeld, Kantonsrat EVP

26 7. April 2011 | Frauenfelder WocheWohin man gehtMathias Wenger: Wahlkampfmit SchwungDie Kanti Big Band, Frauenfeld, eröffneteim Eisenwerk Frauenfeld, unter derLeitung von Räto Harder, mit vielSchwung und guter Musik den Wahlkampfzu den Nationalratswahlen vonKantonsarzt Mathias Wenger (CVP).Neben Mitgliedern aus der CVP warenauffallend viele Gäste anwesend, dieanderen Parteien angehören. Dieselernten die Ansichten vom MathiasWenger als Quereinsteiger kennen. Ausseinen persönlichen Erfahrungen weissder Nationalratskandidat, dass dieSchweiz eine qualitativ hochstehendeund bezahlbare GesundheitsversorgungAuf jeden Wahlzettel bei den Nationalratswahlen:2 x Mathias Wenger.braucht. Mit einer liberalen und zugleichsozialen Gesetzgebung soll dieArbeitsplatzsicherheit gestärkt werden.Mathias Wenger will zu unseren SozialwerkenSorge tragen. Einen hohen Stellenwertgeniessen bei ihm auch ökologischeAnliegen. Um die Sicherheit derBevölkerung zu gewährleisten, gehöreauch eine glaubwürdige Milizarmee,bekräftigte Wenger. Mit einem GlasWein, Wasser oder Süssmost wurde aufeinen erfolgreichen Wahlauftakt angestossen.(tos)www.mathiaswenger.chRöbi Fürer eröffnet den Wahlkampf.Das Unterstützungskomitee «Mathias Wenger» ist für einen originellen Wahlkampf bereit.Michael Koch, Beni Pfister und Röbi Fürer(v. l.) haben gut lachen.Rita und Mathias Wenger.Veloveloladä Wängi: ... poweredby BoschAuch bei Claudia und Roland Stutz imVeloveloladä Wängi sind E-Bikes erhältlich,u.a. das im Bild gezeigte Haibikeeqxdouro. Ein Mountainbike, nur20 kg schwer, mit Bosch-Mittelmotor36 Volt und 250 Watt. Wir unternahmeneinen Proberitt und waren in Windes eileRoland Stutz auf dem eqxdourozuoberst im Dorf Richtung Eggetsbühlund wieder zurück. Eindrücklich!Auch die übrige Palette kann sich sehenlassen, das Angebot ist riesig und decktjedes Bedürfnis ab.Veloveloladä Wängi, Frauenfelderstrasse14.Der Aufwand hinter derPackung SpaghettiDies und noch viel mehr erfuhr derQuartierverein Vorstadt an einerFührung in der Pasta Premium inFrauenfeld.Genau 40 Mitglieder des QuartiervereinesVorstadt nutzten das Angebot undfolgten der Einladung in die Pasta Premiumam 17.3.2011 in Frauenfeld.Nach einem interessanten Einführungsreferatdurch den Inhaber und CEOHerrn Beat Grüter wurden wir in dreiGruppen durch das gesamte Werk derPasta Premium geführt.Wir erfuhren wie viele Abläufe es benötigt,bis eine Spaghettipackung imRegal gekauft werden kann. Auf eindrücklicheArt und Weise erhielten wirauch Einblick in die Produktion derverschiedenen Teigwaren und welcheRohstoffe für deren Herstellung eingesetztwerden.Nach dem Rundgang klang der Anlass beieinem Glas Wein oder Wasser in der PastaPremium aus. Selbstverständlich wurdedie Möglichkeit rege genutzt, sich imFabrikladen der Pasta Premium noch mitTeigwaren einzudecken. – Wir wussten jajetzt wie diese produziert werden.Ein herzliches Dankeschön an die Verantwortlichender Pasta Premium Frauenfeldund an Frau Petra Gimmi vomVorstand des Quartiervereines Vorstadt,welche den Anlass organisiert hat.Christian Wälchli, PräsidentQuartierverein Vorstadt FrauenfeldGospelkonzert... am Samstag in der Kirche Pfyn.RegierungsgebäudeFür die Sanierung und Umstrukturierungdes Regierungsgebäudes inFrauenfeld hat der Regierungsrat mehrereArbeitsvergaben beschlossen. DieArbeiten wurden im offenen Verfahrenausgeschrieben. Die ArbeitsgemeinschaftTschanen AG, Müllheim, wirdBaumeisterarbeiten zu einem Betragvon 1,38 Mio. Franken ausführen; diexBau AG, Frauenfeld, erstellt Gerüstefür 310 800 Franken; die ArbeitsgemeinschaftHabersaat AG, Frauenfeld,installiert Elektroanlagen für 1,15 Mio.Franken; die STB Engineering AG,Berschis, liefert Apparate Starkstromfür 182 000 Franken; die Häfelin AG,Frauenfeld, besorgt die Wärmeverteilungfür 290 700 Franken; die LippunerEMT AG, Grabs, installiert Lüftungsanlagenfür 507 400 Franken und dieLüthi Albert AG, Thundorf, erstelltSanitäranlagen für 292 600 Franken.Ruine Helfenberg in altem Glanz– Abschluss der Restaurierungskampagneund SaisoneröffnungIm Spätherbst 2010 wurden die Restaurierungsarbeitenan der Ruine Helfenbergim Seebachtal durch die FirmaHagen in Hüttwilen abgeschlossen.Nachdem schon 1981, 2004 und 2005Arbeiten ausgeführt worden waren,konnte 2010 auch die hoch aufragendeWestwand einer Sanierung unterzogenwerden. Anlass dafür war deren schlechterZustand, aber auch die grosse Zahlder Besucherinnen und Besucher, dievor allem im Sommer die Ruine alsAm Apéro zur Saison-Eröffnung am vergangenenFreitagDie Kosten für die grössere Sanierung 2010haben sich der Kanton Thurgau mit Mittelnaus dem Natur- und Heimatschutzfonds unddie Gemeinde Hüttwilen geteilt.Ausflugsziel ansteuern. Die Beliebtheitder Anlage, die bisweilen auch für grössereAnlässe genutzt wird, bedingt einenständigen Unterhalt; auch wenn eineRuine eine Ruine bleibt – und es auchbleiben soll.Zum Abschluss der Restaurierungskampagneund zur Saisoneröffnung aufder Ruine Helfenberg lud am Freitagdas Amt für Archäologie Thurgau zumApéro ein. Kantonsarchäologe HansjörgBrem sowie Heinz Geisser, Gemeindeammannvon Hüttwilen, würdigten dieGeschichte der Anlage und die Bedeutungfür die Region.Bühler: Der FrauenfelderMilitärwettmarsch hat eigeneGesetzeSeit 40 Jahren nehmen Alfred Bühlerund Toni Fluri als Läufer am MarathonteilKgu. Seit vierzig Jahren rennen sieeinmal im Jahr 42 Kilometer vonFrauenfeld nach Wil und zurück. ToniFluri aus Oensingen und Alfred Bühleraus Elgg nehmen seit 1971 jedes Jahram traditionellen Frauenfelder Militärwettmarschteil. OK Präsident RolfStuder ehrte die beiden ausserordentlichenJubilare am Schlussabend inWallenwil (Gemeinde Eschlikon). Mitder Max Beer Medaille wurden zudemfür die 30. Teilnahme Martin Erb ausWinterthur, Max Germinger, Oberbussnang,und Hans Habegger, Utzigen,geehrt.«Der 76. Frauenfelder 2010 war für unsder Referenzlauf», erklärte OK Präsi-dent Rolf Studer. Anhand dieses Laufeswollte das OK ergründen, ob der Waffenlaufweitergeführt werden solle. Diegrosse Teilnehmerzahl habe aber gezeigt,dass sowohl die zivilen, wie auchdie Militärischen Läufer den Frauenfelderschätzen. «Wir machen weiterund beurteilen die Lage laufend», freutesich deshalb auch Rolf Studer, welcherrund 80 Helferinnen und Helfer amSchlussabend begrüssen konnte. Derpolitische Spardruck mache aber auchvor dem Lauf nicht Halt. So würde dieKantonspolizei etwa dieses Jahr nichtmehr so viel Personal zur Verfügungstellen können. Studer ist aber zuversichtlich,dass Lösungen gefunden werdenkönnen.Autor: Major Kevin Guerrero, PressechefFrauenfelder MilitärwettmarschOK-Präsident Rolf Studer ehrte Max Greminger und Hans Habegger für die 30. Teilnahmeam Frauenfelder Militärwettmarsch mit der traditionellen Max Beer Medaille. Alfred Bühlerund Toni Fluri wurden gar für 40 Jahre Frauenfelder von OK-Mitglied Irene Basler ausgezeichnet.

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 27Liberty Brass Bands gastierenin FrauenfeldDie 70 talentierten OstschweizerMusikantinnen und Musikanten derLiberty Brass Band Ostschweiz undder Liberty Brass Band Junior gastierenam nächsten Sonntag um17.00 Uhr im Casino Frauenfeld. Einansprechendes Programm garantiertden Konzertbesuchern einenmusikalischen Wohlfühlabend.Mit dem Frühlingserwachen ist es auchZeit für die traditionellen Liberty Frühlingskonzerte.Die Liberty Junior unterder Leitung von Christoph Luchsingerüberrascht die Besucher unter anderemmit drei solistischen Darbietungen in«Elegie», «Capricorno» und «Apex»;in diesen Werken kommen die Solistenvon Posaune, Es-Horn und Flügelhornspeziell zur Geltung. Im Programm derLiberty Brass Band Ostschweiz unterder Leitung von Andreas Koller steheninteressante Werke wie «The Torchbearer»,«Chatzkele» und «Ad Optimum».Lassen Sie sich vom neuenRepertoire überraschen: frisch und fröhlich,mit solistischen Elementen gespickt.Das Konzert findet am Sonntag,10. April, 17.00 Uhr im Casino Frauenfeldstatt (sowie am Samstag, 9. Aprilin der Tonhalle St. Gallen).Weitere Infos unter: www.lbb.chLiberty Brass Band Ostschweiz. Mit Dirigent Andreas Koller und Präsidentin Vreni BreitenmoserLoher-Kübler in der «Baliere»Bis 24. April sind in der Städt. Galeriezur Baliere, am Kreuzplatz, Bilder inAcryl-Mischtechnik von HildegardLoher und Bilder in Pastellkreide vonBestbesuchte Vernissage am SamstagHildegard Loher (r.) und Sylvia KüblerSylvia Kübler ausgestellt.Öffnungszeiten: Fr 16 – 20 Uhr, Sa13 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr.Die Künstlerinnen sind anwesend.WerkeMuni Paramount fürden bösesten ThurgauerSiegermuni Thurg. Kant. SchwingertagDer 3-jährige Muni Paramount ist derPreis für den Gewinner des 106. ThurgauerKantonalen Schwingertags, deram 1. Mai in Weinfelden stattfindet.Paramount gehört zur Rasse BrownSwiss und bringt bereits 850 Kilogrammauf die Waage.Paramount ist ein Thurgauer. Aufgewachsenist er in Hessenbohl oberhalbLustdorf, auf dem Betrieb von BeatSchmid (rechts im Bild), der seinenZögling beim Fotoshooting stolz präsentiert.Mit auf dem Bild auch dieSpender, die beiden Weinfelder UnternehmerHanspeter Rüdisühli (Gärtnereifür Stauden und Kleingehölz, links) undManuel Strupler (Gartenbauer, Mitte).Am 1. Mai messen sich auf dem WeinfelderSangen rund 150 Schwinger ausdem Thurgau und aus den GastkantonenSt. Gallen, Zürich, Graubünden undGlarus. (pd)Fr 15.4. 21:00 Myron. Grosse Melodienund eingängige Hooks prägenihre Songs. Das Basler Duo steht fürdirekten, druckvollen Gitarren-Pop, derdurchaus auch Ecken und Kanten habenkann. → Im Saal.ZitatPlayboys sind junge Männer, dienicht immer an Frauen denken.Aber wenn sie denken, danndenken sie an Frauen.Alberto SordiLeserbriefZeit für gerechteresWahlsystemWenn wir wie bis jetzt das Kantonsparlamentwählen, entspricht die prozentualeSitzverteilung auf die Parteiennie dem prozentualenAnteil der Parteistimmenim ganzen Kanton. Dies ist so,weil die Sitze nach der Parteistärke injedem einzelnen Bezirk verteilt werden.Wir wählen aber das Kantonsparlament,also muss doch die Sitzverteilung gemässkantonaler Gesamtstärke der Parteienerfolgen. Dies ist auch wichtig,weil es unterdessen recht viele kleinereParteien gibt, die auch zum Zug kommensollten.Mit welchem Wahlsystem dieses Ziel zuerreichen ist, hat der Mathematiker ProfessorPuckelsheim ausgerechnet. Gegnerdes neuen Systems behaupten, es seizu kompliziert. Frage: Wer ist in der Lagedas heutige System mit Listenverbindungenund Restmandaten zu erklären?In den Kantonen Zürich, Aargau undSchaffhausen wird das neue Wahlsystemschon mit Erfolg angewendet, alsosollten wir Thurgauer es auch schaffen.Die Gegner des neuen Wahlsystems sindklar die grösseren Partei, die vom bisherigenSystem profitieren. Die bisheute benachteiligten kleineren Parteiensetzen sich für das neue gerechtereWahlverfahren ein.Es gibt keinen Grund, sich an ein Wahlsystemzu klammern, das aus den Zeitenstammt, als es nur wenige Parteien gab.Es gibt eine faire, gerechtere Lösung!Peter Hefti FrauenfeldWohin man gehtChampions an der«Box-Night Romanshorn»Bei der ersten «Box-Night Romanshorn»am 30. April 2011 im EissportzentrumOberthurgau trifft dasSwissBoxingTeam auf eine Auswahlaus Deutschland. Mehre SchweizerMeister garantieren einen spannungsgeladenenAbend in besondererAtmosphäre.Mit dem Schweizermeister im Super-Schwergewicht Barazinje Nawshirwanvom Boxclub Zürich (er kreuzt dieFäuste mit Avdi Issuf), Andranik Hakobianvom Boxring Baden (SchweizerMeister, Halbweltergewicht, trifft aufIbo Trena) und Schweizer-MeisterinSandra Steiner (Leichtgewicht, Zürich)stehen in Romanshorn einige der ak tuellAuch in den Frühlingsferien –Mo 11.4. – Do 21.4.11 – offenmitBasteln – Geschichten – (Eier)Malen– Spielen zuFrühling und OsternGabriela Foulis & Chinderarche-CrewAuskunft 052 721 85 70besten Schweizer Faustfechter im Ring.Gerade der Auftritt von Sandra Steinerverspricht einiges, hat die WM-Teilnehmerin2010 zuletzt mit Siegen gegenstarke Gegnerinnen doch auf internationalerEbene für Furore gesorgt. Ebenfallsim SwissBoxingTeam stehen danebenZino Meuli (Halbwelter, SportRing St. Gallen), Mic Pepshi (Welter)vom Box Club Buchs und Nikq Kreshnikvom Boxclub Zürich (Mittelgewicht),die es ausnahmslos ebenfallsmit starken Gegnern aus Deutschlandzu tun bekommen.Attraktiver RahmenFür einen Rahmen nach Mass werdenfünf Vorkämpfe sorgen, bei denen SalvatoreChiarrello (Sport Ring SG),Lorenz Huber (Sport Ring SG) EljesKamili (Box Club ZH) und Uke Smaijli(Sportring ZH) versuchen werden, dasbessere Ende für sich zu behalten. Eineattraktive Ergänzung der ersten «Box-Night Romanshorn» werden die Girlsvom Dance Projekt mit ihren Show-Einlagen bieten. Schliesslich gehört zueinem attraktiven Kampfabend ein stilvollerRahmen.Vorverkauf im EZODer Vorverkauf für die «Box-NightRomanshorn» am Samstagabend, 30.April, findet im EZO Romanshorn statt.Die Ringplätze kosten 20 Franken, dieSaalplätze 15 Franken. (mgt)Chinderhüeti ohne VoranmeldungFür Kinder verrschiedenen AltersMarktstrasse 68500 FrauenfeldÖffnungszeiten:Mo bis Fr 08.00 bis 17.30Sa 10.00 bis 15.00Adonia Teens-Chor in Frauenfeld«De Träumer (Josef)» amFreitag, 15.4.2011 in FrauenfeldJosef wird von seinen Brüdern nachÄgypten verkauft. Dort erlebt er einAuf und Ab, bis er schliesslich nachvielen Jahren zum zweithöchsten Manndes Landes wird. Er führt sein Volksouverän durch die Hungersnot. Auchseine Brüder sind von der Not betroffen,kommen nach Ägypten und bitten Josefum Nahrung. Ob Josef bereit ist, sichmit seinen Brüdern zu versöhnen?Die Konzertbesucher erwartet ein dramatischesSpektakel mit vielen Emotionen.In den Hauptrollen begegnenuns Josef, sein Vater Jakob und seineandern Söhne. Das Musical beginnt mitdem hochnäsigen Josef, der sonderbareTräume hat und die trotz Warnung desVaters weitererzählt.Bei der Inszenierung nehmen die singbegeistertenTeens oftmals Doppelfunktionenwahr. So übernehmen sie auchTheaterrollen, betätigen sich als Tänzerinnenoder helfen beim schnellenAuf- und Abbau der verschiedenenBühnenbilder mit.Ein Musicalhit für die ganze Familie!Der Adonia-Teenschor tritt am Frei -tag 15. April 2011 in der Aula derKantonsschule Frauenfeld, Speicherstr.10 um 20.00 Uhr auf. Das Musicaldauert 100 Minuten. Der Eintritt ist frei,es wird eine freiwillige Kollekte erhoben.Weitere Infos, sowie der ganze Tourneeplanist auf der Homepage www.adonia.ch erhältlich.

28 7. April 2011 | Frauenfelder WocheWohin man gehtRowega . roth wellness&garten . Sa. + So, 9./10. AprilHausmesse – Whirlpool undInfrarotkabinenDie Stärken bei rowega liegen in derkompetenten Beratung rund ums ThemaWhirlpool und Infrarotkabine, sowieden möglichen Gestaltungsvarianten imBereich Garten-, Holz- und Metallbau.Dieses Wissen erhält jeder, der sichseine persönliche Wellness-Oase erschaffenwill – ob drinnen oder draussen.Die Whirlpools von Artesian Spas(made in Las Vegas) überzeugen sowohldurch ihre ausgeklügelte Technik alsauch mit ihrem sehr edlen Design. DieBadehose darf gerne mitgebrachtwerden – denn Probesprudeln ist erwünscht!Die einzigartigen Infrarotkabinen mitLiegesitz machen aus jeder Gesundheitssitzungeine Stunde der Entspannung.Doch was ist der Unterschiedzwischen Infrarotkabine und Sauna?mehr als schuleWeiterkommen!SBW Secundaria6. bis 9. SchuljahrUnsere Standorte:Frauenfeld, Herisau, Romanshornwww.sbw.edu Tel. 071 466 70 92Antworten auf alle Fragen erhält manan der Hausmesse am kommendenWochenende, an der natürlich auch dieneuen, modernen Infrarotkabinen mitelektrisch stufenlos verstellbarem Liegesitzgezeigt werden20% Rabatt auf Whirlpools undInfrarotkabinenAn unserer Hausmesse profitiert manvon bis zu 20 % Rabatt auf Whirlpoolsund Infrarotkabinen sowie Garten- undSchaukelliegen zu unschlagbarenPreisen!Diesen Samstag und Sonntag inBonau. rowega · roth wellness&garten– der kompetente Partner für Whirlpool& Infrarotkabinen. Tage deroffenen Tür am Samstag und Sonntag,9. und 10. April, 11 – 18 Uhr.Infos unter www.wellnessundgarten.chInserate-Annahme!052 720 88 80LeserbriefWerte schaffen – aberwelche?Das Komitee gegen die Abschaffungder Pauschalsteuer zieht mit dem Slogan«Werte schaffen statt abschaffen» in denAbstimmungskampf. Gemäss Zeitungstextgeht es einzig und allein um Geldwerte,um Steuereinnahmen. Für michstehen aber andere Werte wie Gerechtigkeitund Solidarität eindeutig vor denmateriellen Werten. Die Angstmachereivor Steuerausfällen ist übertrieben undpeinlich.Warum sollen überhaupt reiche Ausländergegenüber gleich reichen Schweizernsteuerlich begünstigt werden? DasKomitee begründet es damit, dass dieAusländer volkswirtschaftlich wichtigseien, weil sie hier auch konsumieren,investieren und Kulturprojekte fördern.Gut, aber machen das vermögendeSchweizer nicht auch? Weiter wird gesagt,dass die Höhe der Steuern einwichtiger Faktor bei der Wahl desWohnsitzes sei. Gut, aber es ist wirklichnur einer unter vielen andern, wie schöneLandschaft, Bildungs- und Kulturangebot,Verkehrserschliessung und sofort. Wenn wirklich jemand nur wegender Abschaffung der Pauschalsteuerwegzieht, dann ist das für unsern Kantonin keiner Beziehung ein Verlust.Geben Sie den Werten Gerechtigkeitund Solidarität mehr Gewicht als demGeldwert und stimmen Sie am 15. Maifür die Abschaffung der Pauschalsteuer.ZitatPeter Hefti, FrauenfeldEine der verbreitetsten Krankheitenist die Diagnose.Der RegierungsratKarl Kraus• beantragt dem Grossen Rat die Wahlvon Kaspar Schläpfer zum neuen RegierungspräsidentenFr 8.4. 21:00 Männer am Meer. Einemusikalische Reise mit zwei Führern,die vorgeben, alles gesehen und trotzdemnoch kaum etwas begriffen zuhaben. → Im Saal.365 Tage geöffnetBesuchen Sie aktuell unsere Osterausstellung.Bei uns finden Sie Blumen und Geschenke passend fürjeden Anlass. Wir freuen uns über Ihren Besuch.Blumen & Geschenke Shop, Marianne und Peter Ball,Bahnhofstrasse 93, 8500 Frauenfeld, 079 243 85 03Schweizer Neuheit:Hyosung ST 700iWächter’s Werkstatt in Oberwil,9./10. April:Der koreanische Classic-Chopper mitZahnriemenantrieb zum guten Preis-Leistungsverhältnis. Er überzeugt mitseinem klassischen Aussehen sowieseinem auf dem Tank angeordnetenTacho.Motordaten: 678ccm, 46kW bei 8000U/min., 57Nm bei 7000 U/min.Bremsen: je 1 hydraulische Scheibenbremse,vorne 300mm, hinten 270mmZu haben gibt’s den liebevoll ST7 genanntenCruiser in Rot-Schwarz undSchwarz uni zu CHF 10 700.–.Zu sehen gibt’s diese Neuheit am9./10. April bei Wächter’s Werkstattin 8500 Oberwil.www.waechterswerkstatt.chIttinger Geschichte am SonntagSonntag 10. April 2011, 15 Uhr mit Elsbeth AebiInhalte der Sonntagsführung bieten das IttingerMuseum und seine wechselvolle Geschichte. Dergrosse Gebäudekomplex mit Kirche, Zellen,Kreuzgärten und Konventsräumen veranschaulichtin authentischer Weise die klösterliche Vergangenheit.Ittingen erinnert heute hauptsächlich an dieKartäuser, die von 1461 bis 1848 nach den Regelnvon Bruno hier lebten. Ein erstes Kloster, eine kleineAugustiner Propstei, stand bereits im 12. Jahrhundertam selben Ort. Auf der Sonntagsführungwird auch die Zeit nach der Klosteraufhebungbis heute in wesentlichen Zügen vorgestellt. JedeEpoche hat ihre Spuren hinterlassen und lässt sichan Gebäude, Ausstattung und Objekten deutlichablesen.Führungsbeginn: 15 UhrKosten: mit dem Eintrittsbillet gratis (Eintritt SFr.10.– / SFr. 7.– ermässigt)Themen der nächsten Sonntagsführungen:Sonntag, 17. April, 15 Uhr:Aktuelle Ausstellungen im Kunstmuseum:«Weltensammler» und «Konstellation 3» mitBrigitt NäpflinSonntag, 24. April, 15 Uhr: Ittinger Museum: «DasLeben der Mönche» mit Annemarie SpringWinteröffnungszeiten der Museen in Ittingen ab1. Okt: Mo – Fr, 14 – 17 Uhr, Sa/So und Feiertage:11–17 Uhr Sommeröffnungszeiten: 1. Mai bis30. September täglich 11 – 18 Uhrbis zu20%Rabattauf aktuelle Whirlpoolsund Infrarotkabinen!(gegen Abgabe dieses Inserates)AusverkaufGartenliegenHAUSMESSE: Für Ihre Oase zu HauseSa 9. + So 10. April ·11.00 –18.00 UhrIhr exklusiver Partner für Whirlpools und die einzigartigen Infrarotkabinen mit LiegesitzHolzdecksSpielgeräteGartenhäuserGartenmöbel aus TeakCheminéesSichtschutzGartenholzroth wellness & garten · www.rowega.ch | Holzbauzenter · www.holzbauzenter.ch | Hauptstrasse 4 · 8554 Bonau

Frauenfelder Woche | 7. April 2011 2910. April 2011, 10 bis 17 UhrGROSSERSONNTAGS-VERKAUFComet 650 GTComet 250 GT Fr. 5990.–Auch mitVollverschalung7990.–+ Nebenkosten5-fache CUMULUS-Punkte auf das ganze Sortimentin unseren Migros-Fachmärkten und OBIJetzt bei uns in elggProbe fahren!Ihre ChanceWürfeln Sie – mit etwas Glück erhalten Sie den Einkaufsbetragzurück (max. CHF 5000.–).Ausstellung 9.+10. AprilWächter’s Werkstatt8500 Oberwil TG052 720 12 86Aquila GV 650Weitere Chopper auf:www.waechterswerkstatt.ch9900.–+ Nebenkosten• Grosser Blumenmarkt mit unserem Marktschreier• Wettbewerb und Einkaufsgutscheine im Gesamtwertvon CHF 1000.– zu gewinnen• Speziell für die Kinder: Ponyreiten von 11.00 bis 15.00 Uhr• Roboter Tanzeinlagen von Electric Dolls• Feine Bratwürste für CHF 5.–Z750RFolgende Geschäfte heissen Sie herzlich willkommen:8353 Elgg • Tel. 052 364 22 71www.zwei-rad-sport.chGrüzepark Winterthur • Industriestrasse 43/44 • 8404 Winterthur • www.gruezepark.chAuf das ganze Sortiment. Ausgenommen:gebührenpflichtige Artikel, E-Loading, Geschenkkarten, Vignetten,Depots und Service-Dienstleistungen.Tössfeldstrasse 358406 WinterthurTel. 052 212 99 11Fax 052 213 79 84szumi@bluewin.chwww.szummer.chBenefizkonzertzugunsten der Erdbebenopfer in JapanMittwoch 6. April, 20.00 UhrBürgersaal, Rathaus FrauenfeldVeranstalter: Musikverein Thurtal HüttlingenMitwirkende: Musikgesellschaft ThundorfDie Spenden gehen nach Rücksprachemit Yukio Yamada vollumfänglich alsDirektspende an das Japanische Rote Kreuz,welche die Soforthilfe vor Ort koordiniert.MUSIKGESELLSCHAFTTHUNDORFzum HoldertorSt. Gallerstrasse 48500 FrauenfeldlaufendFrühlings-Neuheitenbis Grösse 46FONDUEnatürlich imFesthüttenstr. 24RüegerholzFrauenfeld052 721 97 96Schön ... schrägAm Samstag und Sonntag fanden dieAbendunterhaltungen von Frauenchorund Musikverein Rickenbach statt,mit Musik, Gesang, Theater und begleitendemVollprogramm (Tombola,Bar, Festwirtschaft ...). Unsere Bild impressionenaus dem 2. Teil:«Gradi Päss und krummi Toure»Männerchor Kurzdorf-Huben:Paul Rüedi gewähltIm Zentrum der 142. ordentlichen Mitgliederversammlungdes MännerchorsKurzdorf-Huben stand die Wahl einesneuen Vereinspräsidenten. Nach fünfAmtsjahren hat Paul Künzli seinenRücktritt von diesem Amt angekündigt.In seinem ausführlichen Bericht hielt erdeshalb auch Rückschau auf seine Präsidialjahreund hob die Fusion der beidenMännerchöre Kurzdorf und Huben,das 10-Jahr-Jubiläum der DirigentinMa ri an ne Debrunner sowie den SängertagHarmonie vom September 2010 alsbesondere Höhepunkte heraus. ZumNachfolger als Vereinspräsident wurdePaul Rüedi kampflos und einstimmiggewählt. In seiner Antrittsrede bedanktesich Paul Rüedi für das in ihn gesetzteVertrauen und setzt sich zum Ziel biszur nächsten ordentlichen Versammlungdrei neue Sängerkameraden zu gewinnen.Die Jahresrechnung konnte nicht zuletztdank des Sängertages mit einem Gewinnabgeschlossen werden. Dies ermöglichteinen Beitrag aus der Vereinskassean die Sängerreise, welche wiederAnfang September 2011 durchgeführtwird. Nach den ordentlichen Geschäftenwurde der Abend in geselliger Rundeund bei einem feinen Fondue im RestaurantMinigolf abgeschlossen.Der Männerchor Kurzdorf-Hubenprobt jeden Freitag um 20.00 Uhrim Gartensaal des AltersheimsStadtgarten. Neue Sänger sind jederzeitherzlich willkommen (Schnupperbesuchesind möglich).Interessenten melden sich beim PräsidentenPaul Rüedi unter der Nummer052 765 22 47 oder per eMail an paulrueedi@gmx.ch.Paul Rüedi

Eine Initiative von: Amnesty International, FAIRMED, Fastenopfer, Greenpeace Schweiz, Heilsarmee, Médecins Sans Frontières, miva – transportiert Hilfe, Pro Natura, Rheumaliga Zürich, SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte,Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz, Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, Terre des hommes – Kinderhilfe, Stiftung WELT OHNE MINEN, WWF SchweizRAC_INS_A4q_dfe_RZ1.indd 1 15.02.11 13:00Frauenfelder Woche | 7. April 2011 31Brocki Wängiwww.brockiwängi.chwww.brockipfyn.chbrocki.pfyn@gmx.chKantonalverband ThurgauGratisabholdienstfür Wiederverkäufliches:HausräumungenGanz – od. Teil, inkl. EntsorgenÖffnungszeiten:Di – Fr: 13.30 bis 18.00 UhrSamstag: 10.00 bis 16.00 UhrWilerstrasse 7, 9545 WängiTelefon 052 366 45 77Komm doch mal vorbei – eslohnt sichReformierte Kirche ElggSonntag, 10. April 201117.00 UhrMatthäus - PassionVokal- und Instrumental Ensemble auf ZeitOrgel und Leitung: Rudolf MeyerPeter Sigrist, Evangelist TenorChristoph Germann, Jesus BassChristine Esser,Ingrid Alexandre,Reto Hofstetter,Reinhard Strebel,SopranAltTenorBassNummerierte Plätze zu Fr. 40.–, Jugendliche Fr. 20.–Vorverkauf: Notenpunkt Winterthur,obere Kirchgasse 25 und AbendkasseKantonsbibliothekMöchten Sie die Kantonsbibliothekin Frauenfeld kennenlernen?Nächste Führung: Donnerstag, 7. April 2011Promenadenstrasse 12, Treffpunkt imFoyer um 17.30 UhrDie Führung ist gratis.Kirchgasse 48353 ElggMarlies HerzogTel. 052 364 17 56Die Wirtin feiert GeburtstagSpezial-Spaghettiplauschab 18 Uhr à discrétionpro Person Fr. 10.–von Mi, 13.4. bis Sa, 16.4.Freitag, 15.4. Life Musikmit dä Wintifäger, ab 20 Uhrauf Ihren Besuch freuen sichMarlies Herzog und PersonalSommer-EröffnungFreitag / Samstag, 8. / 9. April15% Rabattauf alle regulären PreiseWinter-Ausverkaufbis 50% RabattWohin man geht7.Donnerstag8.Freitag9.Samstag10.Sonntag11.Montag12.Dienstag13.MittwochFrauenfeld: 20.15: Jazz now, Herbie’s Explo, Eisenwerk/Frauenfeld: 17.30: öffentliche Führung Kantonsbibliothek,Promenadenstrasse/ Frauenfeld: 19-20.30:Frühlingskonzert der Jugendmusikschule, Zeughausstrasse14aFrauenfeld: 19.30: Jahresversammlung des QuartiervereinsHuben, Restaurant Kantonsspital/ Frauenfeld:21: «Männer am Meer», EisenwerkFrauenfeld: Beginn Frühlingsferien, Ende am 25. April/Frauenfeld: 11.30-13.00: Dritter von drei Suppentagen,Kath. Pfarreizentrum Klösterli/ Frauenfeld: TGshop-Rosenaktion in den TGshop-Läden/ Frauenfeld: 17.30:Vernissage zu den Werken von Susan Model, Kunstverein,Bernerhaus, Bankplatz 5/ Frauenfeld: (und 10.):Thailändisches Kulturfest, Konvikthalle/ Frauenfeld16.30: Eröffnung Wanderausstellung «Wie bist du soschön», Naturmuseum, Freiestrasse/ Frauenfeld: 16:«Literatur zur blauen Stunde», Eisenbeiz/ Frauenfeld:21: Flower-Power-Party im Ölfleck/ Frauenfeld: 8-16:Flohmarkt im Burstelpark/ Gachnang: 20: Konzert mitdem Gospelchor Pfyn-Felben, Kirche/ Märstetten:20: Abendunterhaltung Musikgesellschaft, Weitsicht/Gachnang: Palmsonntagskonzert, Evang. Kirche/Thundorf: EntrümpelungFrauenfeld: 17: Klavierkonzert Brot für alle – Fastenopfer,mit Laurenz Custer, Evang. Kirchgemeindehaus/Frauenfeld: 10.30: Gospel-Gottesdienst mit den Gospel-Friends,Kirche St. Johann, Kurzdorf/ Frauenfeld:(und 10.): Thailändisches Kulturfest, Konvikthalle/Felben: 17: Konzert mit dem Gospelchor Pfyn-Felben,Kirche/ Elgg: 17: Matthäus-Passion von Johann SebastianBach, ref. Kirche/ Frauenfeld: 17: Liberty-Frühlingskonzert, StadtcasinoMüllheim: FerienpassFrauenfeld: 19.30: Infoabend für werdende Eltern,Frauenklinik, Kantonsspital/ Müllheim: Ferienpass/Frauenfeld: 20: Peach Weber im StadtcasinoFrauenfeld: 10.30-12.00: Kinderworkshop, Naturmuseum/Frauenfeld: 14-16: Kinderworkshop, Hist. MuseumSchloss/ Müllheim: FerienpassFrauenfeldRIO 2DCH-Premiere/D/ab6/AnimiertDO & FR 17.00 & 20.00Ab SA täglich 13.45 & 16.00 & 20.30FR & SA auch 22.30THE KING’S SPEECHAb SA täglich 18.00Weinfelden1.Woche/D/ab12/DramaRIO 2DCH-Premiere/D/ab6/AnimiertAb SA täglich 16.30 / MO & MI auch 14.00RIO 3DCH-Premiere/D/ab6/AnimiertTäglich 17.00 & 20.00SA & SO & DI auch 14.00HOP2.Woche/D/ab6/AnimiertDO & FR 17.00 / AB SA täglich 14.00RUSSLANDS WILDNISTäglich 17.002.Woche/D/ab6/DokuSUCKER PUNCH 2.Woche/D/ab16/ActionfantasyTäglich 20.00 / FR & SA auch 22.30GNOMEO UND JULIA 3DMO & MI 14.00UNKNOWN IDENTITYFR & SA 22.303.Woche/D/ab6/Animiert3.Woche /D/ab12/ThrillerHALL PASS- ALLES ERLAUBT5.Woche/D/ab10/KomödieTäglich 20.00 / FR & SA 22.30RANGOSA & SO & DI 14.006.Woche/D/ab6/AnimiertReservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minutenvor Vorstellungsbeginn abgeholt werdenTickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-ParkplätzeN. + E. GerberZürcherstrasse 948500 FrauenfeldTelefon 052 720 43 43PreisjassenSamstag, 9. April. 2011, 14.00 UhrSchieber, mit zugelostem PartnerEinsatz: Fr. 25.– inkl. NachtessenEinschreiben 13.30 UhrVoranmeldung erwünschtAuf Ihre Teilnahme freut sich dasBierquelle-Teamwww.frauenfelderwoche.chVeranstaltungen und VerschiedenesFrauenfeld: bis 25. April: Sonderausstellung, «Schokolade - die köstlicheVersuchung,» Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld: 2. April bis 24. April:Ausstellung Loher-Kübler, Städt. Galerie zur Baliere, am Kreuzplatz/Frauenfeld: 10. April bis 8. Mai 11: Ausstellung Susan Model, Kunstverein,Bernerhaus, Bankplatz 5/ Frauenfeld: bis 10. April 11: «Von Mirozur Eigenkreation», Ausstellung mit Judith Stäheli, Foyer Kantonsspital/Warth: bis 15. Mai 11: «Weltensammler», Aussenseiterkunst der Gegenwart,Kunstmuseum Kartause Ittingen/ Warth: 7. April bis 7. August:Ausstellung «Konstellation 3», Kunstmuseum d.Kt.Thurgau, KartauseIttingen/ Frauenfeld: Jeden Freitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld:Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in derTurnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20 .15:Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraumdes Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15/ Frauenfeld: JedenDienstag von 15-16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs derÄlteren in der Migros-Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitagab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten-Vereinigungdes Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse/ Frauenfeld:Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/ Islikon: Das Telephonmuseum imGreuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertageund Monate Juli + August / Frauenfeld: 19.30-21.30, Spiritual-Singers:Jeden Freitagabend Probe für Jugendliche zwischen 15-30, KircheKurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden Dienstag Hallentraining MRSVF,Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15: Jeden Mittwoch Hockeyschuledes EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14-17: Treff fürJasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: AbendausfahrtMotorradfahrer, jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch imMonat, Abfahrt vom Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld:Jeden Montag 16.30-17.30 und 17.45-18.45: Kneipp-Gesundheitsturnenin der Turnhalle Kurzdorf, 071 966 28 63FrauenfeldCINEMA LUNADo – Mi 20.15 Schweizer PremierePotiche – von François Ozon, F/d, ab 12Französische Erfolgskomödie mit CatherineDeneuve und Gérard Depardieu rund umTurbulenzen in einem Familienbetrieb.Bleiben Sie in bester Erinnerung – berücksichtigen auch Sie in Ihrem Testament gemeinnützige Organisationen.ImpressumHerausgeber:Die Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-WellhausenBB Werbungs- und Verlags AGZürcherstrasse 1808501 FrauenfeldTelefon 052 720 88 80Telefax 052 720 88 84info@frauenfelderwoche.chRedaktion: Eugen Benz, Mario TosatoSatz: Genius Media AG, FrauenfeldDruck: Tagblatt Medien

32 7. April 2011 | Frauenfelder WocheQV Kurzdorf: 700 Mitglieder!Der QV Kurzdorf führte am SamstagNeuzuzügerapéros durch, in den StrassenSchmidgasse/Mühlewies sowie Hasenbühl/Oberwiesen.Ziel: Die Neuzuzügerim Quartier herzlich willkommen zu heissenund das 700. Mitglied zu werben.Gelungen! Auch der Schreiberling ist nunplötzlich Mitglied zweier Quartiervereine:Langdorf und Kurzdorf. Effizientinvestierte Kleinbeträge!Wer Interesse hat, dem Quartiervereinbeizutreten, startet bitte www.quartiervein-kurzdorf.chauf, wo unsere Anlässezu finden sind, oder wendet sichdirekt an Anita Bernhard, Hanfäckerstrasse8a, 8500 Frauenfeld – 052720 72 48.Auch ein eMail an sekretariat@quartierverein-kurzdorf.chist möglich.Ihr ImmobiliendienstleisterWir suchen:• Ein- und Mehrfamilienhaus• Wohnung• Bauland• Villa / Bauernhaus• ProjekteZürcherstrasse 275, FrauenfeldTel 052 721 85 50www.dreamcasa.chGospel-GottesdienstUnder üs …Nora Parolari ist Preisträgerin des «Junge TexteFestivals 2011 Frauenfeld»Name ParolariVorname NoraAlter 18Beruf Schülerin an derPMS KreuzlingenTierkreiszeichenSkorpionLeibspeise Pizza & Pasta à la mamaGetränke EisteeLieblingsfarbetürkisMusik je nach dem, wonachmir ist …Hobbys lesen, Texte schreiben,SchlagzeugWohnort FrauenfeldFröhliche Zuzügerapéros beim Hasenbühl ...... und an der SchmidgasseAnita Bernhard, Präsidentin des QuartiervereinsKurzdorf, begrüsst das 700. Mitglied,Peter Reist. Wir gratulieren!Begrüssung der neu zugezogenen Bewohnerinnen und Bewohner des Kurzdorfs.Am Sonntag, 10. April, 10.30 Uhr,wird in der Kirche St. Johann Kurzdorf,Frauenfeld ein Gospel-Gottesdienstunter der Leitung von Pfr. A. Bänzigerstattfinden.Es singen und musizieren die Gospel-Friends Frauenfeld.ZitatWir lieben Menschen, die frischheraussagen, was sie denken,falls sie das gleiche denken wiewir.Mark TwainAngebote fürFamilien und Kinderim NaturmuseumKinder und Familien aufgepasst: In denFrühlingsferien und über Ostern findenein Kinderworkshop und ein spannenderOsterwettbewerb statt.Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigenWohnort?Dass man sich noch begrüsst auf derStrasse & man gute Zugverbindungennach Winti und Züri hat.Stellen Sie sich vor, Sie könnten sichIhre Familie aus berühmten Persönlichkeitenzusammenstellen! Wer würdezu Ihnen gehören?Virginia Woolf, Jane Austen, Cecilia Ahern,Simon Beckett & Erich Maria Remarque.Woran erkennt man Sie in einer grossenMenschenmenge?An meinen türkisfarbenen Kopfhörern.Ohne welchen Gegenstand verlassenSie Ihr Zuhause nie?Ohne ein gutes Buch!!Sie können noch heute zum Flughafenfahren und sich ein Ticket Ihrer Wahlabholen. Wohin würden Sie spontanfliegen?Ich würde mich auf die Suche nach dereinsamen Abenteuerinsel machen, dieWilliam Golding in seiner Robinsonade«Lord of the Flies» beschreibt.Welchen Beitrag zum Stromsparen inIhrem privaten Umfeld leisten Sie, oderkönnten Sie sich vorstellen zu leisten?Wir haben z.B. keinen Tumbler zuhause …aber ich sollte mir angewöhnen, immerdas Licht zu löschen, wenn ich das Hausverlasse.Welches Kleidungsstück hängt trotzwiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankesimmer noch an seinem Platzund wieso?Ein pink-orange gestreiftes Kleid. Ich glaubeimmer noch daran, dass ich irgendwanngenug Mut haben werde, um es andie Bad Taste-Party im Kaff anzuziehen …Sie haben das grosse Los gezogen undFr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,Sie müssen das Geld nochheute ausgeben. Was kaufen Sie?Einen Whirlpool zum EntspannenWelche menschlichen Eigenschaftenmachen Sie wütend?Arroganz & EhrgeizlosigkeitWelcher dumme Spruch geht Ihnen aufden Wecker?«Lisisch da Buech freiwillig?!»Welche Tiere im Zoo interessieren Siebesonders?Die Erdmännchen.Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wieman am längsten jung bleibt.Man sollte das Leben so nehmen, wie eskommt und sich nicht über Unnötigesaufregen.Woran denken Sie vor dem Einschlafen?An meinen Schatz.Was würden Sie als Bundesrat andersmachen?Ich würde die Nachtzuschläge für GA- undGleis7-BesitzerInnen abschaffen.Was sind Ihre Ufsteller?schönes Wetter, gutes Essen, Musik &natürlich Bücher.Jetzt wird’s aber langsam engfür dä Berlustgoni!Auf zum Osterwettbewerb ins Museum!Kinderworkshop «Waldtiere»Mittwoch, 13. April, 10.30 – 12.00Uhr für Kinder von 6 bis 9 ohne Eltern,mit Leander High, Musemuspädagoge.Eintritt Fr. 7.–, Anmeldung erforderlichFZ 8Limited EditionKesselstrasse 6 · 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 21 82 · info@eglimotos.chwww.eglimotos.chHauptstrasse 68· 8552 Felben-Wellhausen· 052 765 20 30«Eieiei!» spannender Osterwett bewerbSamstag, 23. bis Montag, 25. AprilSpannendes Suchspiel durchs Naturmuseumund Museum für Archäologie!Ostersamstag/Ostermontag 14 – 17 UhrOstersonntag 12 – 17 Uhr / KarfreitaggeschlossenAnmeldung und Info: 052 724 22 19,www.naturmuseum.tg.chQuartiervereinHuben(QVH) Am Freitag, dem 8. April 2011findet um 19.30 Uhr die 35. Jahresversammlungdes QuartiervereinsHuben im Restaurant Domino desKantonsspitals Frauenfeld statt.Fr. 13‘990.-Poetische EckeUnnötigEs war einmal in Uerschhausen eine Sirene,Entschuldigung, dass ich das hier erwähne:Sie heulte nicht mehr, wie sie sollte,sodass der Bund das Gerät auswechseln wollte.Mit zig-tausendfränkigem Aufwand ist das dann geschehen,dabei wurde einzig vergessen, den Schlüssel richtig zu drehen.Fazit:Nicht alles, was nicht mehr richtig heult,weil eben alt und leicht verbeult,muss ausgetauscht werden wie ein alter Besen,oftmals reicht’s, die Gebrauchsanleitung durchzulesen!Urs Ammann, Hüttwilen