AUSWUCHTSYSTEM NEU NEW NOUVEAU - BIBUS SK, sro

■ Was ist Unwucht?● Statische UnwuchtSchwerpunkt eines Rotors liegtaußerhalb der Drehachse● MomentenunwuchtSchwerpunkt liegt auf derDrehachse● Dynamische UnwuchtKombination aus statischer undMomentenunwucht■ What is unbalanced?● Statically unbalancedThe center of gravity of a rotor islocated outside the rotating axis● Unbalanced momentumThe center of gravity is located on therotating axis● Dynamically unbalancedcombination of the two above■ Qu’est-ce qu’un défautd’équilibrage?● Déséquilibrage statiquele centre de gravité du rotor n’est passur l’axe de rotation● Déséquilibrage des momentsle centre de gravité se situe sur laxe derotation● Déséquilibrage dynamiquecombinaison de deséquilibtage statiqueet des moments■ Was verursachtUnwucht?● Unsymmetrische Form desWerkzeughalters● Unsymmetrische Form des Werkzeuges● Fertigungstoleranzen (Rundlauffehler)● Spindelrundlauffehler■ What causes theunbalanced forces?● Unsymmetrical shape of the toolholder● Unsymmetrical shape of the tools● Manufacturing tolerances(eccentric running)● Eccentric running of the spindle■ Quelles sont les causes possiblesdu déséquilibrage?● Le porte-outil n’est pas symétrique● L’outil n’est pas symétrique● Défaut de concentricité(usinage hors tolérances)● Défaut de concentricité de la broche■ Unwucht und IhreFolgen!● Schwingungen am Werkzeughalter● Reduzierung der Spindellebensdauer● Lagerschäden an der Maschinenspindel● Einschränkung derSchnittgeschwindigkeiten● Vibrationen verschlechtern dieOberflächengüte● Fertigungsgenauigkeit nimmt ab● Standzeitverkürzung derWerkzeugschneiden■ Unbalanced forces andthe results!● Vibrations at the toolholder● Reduction of spindle life● Damage to the bearings of the machinespindle● Reduced cutting speeds● Vibrations worsen the surface quality● The manufacturing accuracy reduces● Increased wear of the cutting tool■ Quelles sont lesconséquences possibles dudéséquilibrage!● Vibrations au niveau du porte-outil● Usure accélérée de la broche● Dommages sur les paliers de la brochede la machine● Diminution de la vitesse d’usinage● Mauvaise qualité de surface due auxvibrations● Moins bonne précision d’usinage● Réduction de la durabilité des tranchantsd’outils4