www.hosch.de Eröffnung mit Stil HOSCH Asia vor Gründung ...

06 HOSCH newsDie Welt zu Gast bei HOSCHBesucher aus 44 Ländern informieren sich am Messestand auf der „bauma 2013“ in MünchenHalle B2, Stand 422: Das war MitteApril für eine gute Woche die Adresseder HOSCH-Fördertechnik GmbHauf der „bauma 2013“, der weltweitwichtigsten Fachmesse für Baumaschinen,Baustoff- und Bergbaumaschinen,Baufahrzeuge und Baugeräte. Alle dreiJahre trifft sich die gesamte Brancheauf dem Messegelände in München –und mittendrin der offene und einladendeHOSCH-Stand.Auf einer großen Standfläche präsentiertedas Team um Detlef Domke von Bichowskineben den bewährten Abstreifern derC-Serie, diversen Vor- und Hauptabstreifernsowie Lenkrollen und Dichtsystemenauch den Kopftrommelabstreifervom Typ HD. InteressierteGäste aus44 (!) Ländern ließensich in die Funktionalität,Robustheitund Innovation derHOSCH-Produkte einweihen.Dass sie auchunter schwierigstenBedingungen an allenGurtbändern auf derWelt einsetzbar sind,zeigte unter anderemdie Videodemonstrationeines C4, deran einer Großbandanlage installiert war.„Wir registrierten in der ganzen Wochemehrere Hundert Besucher, die meistin Dreier- oder Fünfergruppen kamen“,freute sich Detlef Domke von Bichowskiüber den starken Andrang, zeitweisetrafen sich bis zu 30 Gäste am HOSCH-Stand. „Das lag sicher auch daran, dassunser Messeteam immer direkt aufdie Menschen zugegangen ist. Bei unsherrschte schon eine besondere, weileinladende Atmosphäre.“Die Internationalität der „bauma“ spiegeltesich auch bei HOSCH wider.„Wirhatten zahlreiche ausländische Besucher,u. a. auch Interessenten aus Russland,Israel und Chile“, so Domke von Bichowski,zudem konnten zahlreiche OEM-Projektemit Anlagenbauern direkt auf derMesse besprochen werden. Ebensokonkret ging es bei einem Gespräch miteinem russischen Kunden zu, der nachder kompetenten, etwa zweistündigenBeratung eine Auftragszusage erteilte.Das HOSCH-Messeteam:Yvonne Köppe, Melanie Stüfchen, DetlefDomke von Bichowski, Giancarlo Leombruno,Bernd Metzinger, Uwe Machaczek,Christian Nieland, Hans-JürgenNiehues, Kurt Preisig, Thomas Scherer,Klaus Schlüter und Markus Weber.Über eine halbeMillion BesucherDie „bauma 2013“ vom 15. bis 21.April in München zählte nach eigenenAngaben etwa 530.000 Besucheraus über 200 Ländern. Mit mehr als200.000 Gästen aus dem Ausland lagdie Zahl internationaler Besucher sohoch wie nie zuvor. Ganz vorne beiden Besucherländern lagen Österreich,Schweiz, Italien, Russland,Frankreich und Großbritannien. DieAussteller sprachen in ihrer Bilanzvon einem „einfach überwältigendenZuspruch und guten Geschäften“.Weitere Zahlen der „bauma 2013“:3.420 Aussteller (1.346 nationale und2.074 internationale Unternehmen)aus 57 Ländern, die sich auf einerFläche von etwa 570.000 Quadratmeternpräsentierten. Fest steht auchschon der Termin für die nächste„bauma“ – sie findet vom 11. bis zum17. April 2016 wieder in der bayerischenHauptstadt statt.

HOSCH news 07Kompetenz und Sicherheit im Kundenkontakt„Training“ in Recklinghausen mit Teilnehmern aus Deutschland, USA, Australien, Polen und MalaysiaDie permanente Aus-, Fort- und Weiterbildung der eigenenMitarbeiter ist einer der wichtigsten Eckpfeiler der HOSCH-Philosophie. Daher bietet das Unternehmen regelmäßig firmeninterneSchulungen zu den unterschiedlichsten Themenan – ob Technik, Vertrieb, Personalführung oder wie zuletzt„Kundenschulung“.Die Schulbank in Recklinghausen drückten Ende Februar fürvier Tage Mitarbeiter der Tochtergesellschaften und Vertriebspartner,die in ihren Bereichen täglich im direkten Kontakt mitden Kunden stehen. Denn, und dies ist die Grundlage desHOSCH-Servicegedankens: Die Tage des einfachen Verkaufenssind vorbei. Heute verlangen die Kunden nach Beweisen für dieEffizienz und Leistungsfähigkeit eines Produkts.Basis aller Inhalte bei der Schulung in Recklinghausen wardas HOSCH-Trainings-Programm (H-T-P), wobei „Trainer“Thomas Legner sich und seiner Gruppe folgende Ziele setzte:Festigung des technischen HOSCH-Wissens.Vermittlung von Methoden der effizienten Wissensaufberei-IMM 2013 vom 24.9. bis zum 26.9.Das Internationale Management Meeting (IMM) derHOSCH-Fördertechnik GmbH findet in diesem Jahr zwischendem 24. und 26. September statt. Bewährt sind die zeitlichenEckdaten: Der Montag (23.) und der Freitag (27.) sind fürAn- und Abreise sowie für individuelle Meetings der Manageraus allen fünf Kontinenten mit der HOSCH-Geschäftsleitungvorgesehen, die eigentliche Konferenz findet dann am Dienstag,Mittwoch und Donnerstag statt. Der Tagungsort wirdallen Teilnehmern rechtzeitig bekannt gegeben.Nicole Kogelheide darfjetzt ausbildenPrüfung vor der IHK mit „Sehr gut“ abgelegtMit der Note „Sehr gut“ schlossMitte Mai Nicole Kogelheide ihrePrüfung zur Ausbildereignung vorder Industrie- und Handelskammer(IHK) Nord-Westfalen, zu der auchRecklinghausen gehört, ab. Vorausgegangenwar ein zweiwöchigerVollzeitlehrgang. Die 43-Jährige,die nach ihrer Elternzeit seit Oktober 2010 wieder für HOSCHarbeitet, darf nun ab sofort Bürokaufleute sowie Kaufleute fürBürokommunikation ausbilden. Die HOSCH news gratulierenNicole Kogelheide zu ihrem exzellenten Prüfungsergebnis.Beim „Training“ in Recklinghausen (von li.): Robert Polak (Polen), Christian Nieland(Deutschland), Michael Brandt (USA), Kelsey Lynch, Clayton McCarthy (Australien)sowie Abas Hafize, Mohamad Azmi Hafi und Kairul Azmi Mansur (Malaysia).tung und -weitergabe unter Nutzung des H-T-P sowie Medienwie Videos oder Bilderserien.Die Teilnehmer in die Lage versetzen, selbstständig Kundenin die HOSCH-Technik einzuweisen sowie Kundenseminarezu gestalten und durchzuführen.Auf Wunsch der polnischen Tochtergesellschaft sowie des VertriebspartnersMCIE stand zudem ein eigener Seminartag unterdem Motto „Gurtbandförderer im Reversierbetrieb“.Die Seminararbeit wurde in mehrere Blöcke aufgeteilt. Soschrieben die Teilnehmer unter anderem einen Leitfaden fürein Kundenseminar, lernten am Schulungsband die technischeAnalyse eines installierten Abstreifers oder übten, welche Montageschrittedem Kunden kommuniziert werden müssen. Auchdie Planung einer etwa 20-minütigen eigenen Seminareinheitwurde trainiert und anschließend gemeinsam ausgewertet. DenAbschluss bildeten dann Theorie und Praxis im Reversierbetrieb,zum Beispiel mit der Inbetriebnahme eines HFA C2 undHFA CT2 am Schulungsband.HOSCH news - LeserbriefMarc AmbrockChairman adminexBarcelona / SpanienSehr geehrter Herr Schwarze, sehr geehrter Herr Hell,Ihre HOSCH news vom Dezember 2012 zeigen deutlichauf, dass mit Werten wie exzellentem Service und Nähezum Kunden auch in Krisenzeiten das Geschäft ausgebautwerden kann. Werte müssen wieder mehr im Mittelpunktstehen, damit die Wirtschaft ihre Glaubwürdigkeit nicht verliert.HOSCH ist dafür ein exzellentes Beispiel. Weiter so!

10HOSCH news HOSCH CompanyErstklassig sein und bleibenBelt Tech Industrial ist alleiniger Lieferant für Produkte der HOSCH Company in IllinoisErstklassig sein und erstklassige Produkteliefern: So lautet die Unternehmensphilosophievon Belt Tech Industrial, dem alleinigenLieferanten für HOSCH-Produkteim mittleren Westen der Region Illinois inden USA.Seit mehr als zwei Jahren arbeitet die HOSCHCompany mit Belt Tech Industrial in demriesigen Kohlegebiet von Illinois zusammen.2011 schlossen die Mitarbeiter erfolgreich dasspezielle HOSCH-Trainingsprogramm ab.Hinzu kamen zahlreiche Qualifikationen inPittsburgh, in Indiana und Illinois sowie beimKunden vor Ort, wo sich Belt Tech als Zulieferereinen sehr guten Namen machen konnte.Kein Wunder, weiß das Unternehmen doch,dass es in der Zusammenarbeit mit HOSCHimmer erstklassige Produkte liefert. Mittlerweileist Belt Tech mit seinen drei Zweigstellen auch Hauptlieferantfür viele Kunden in der Gegend.Arbeit „Seite an Seite“„Für uns hat die Beziehung zu Belt Tech Industrial einensehr hohen Stellenwert. Denn Belt Tech Industrial bietet einebesondere Betreuung in den Abteilungen Instandhaltung undVerbreitung spezieller Produkte, wozu auch die verschiedenenGurtbandreiniger gehören. Zudem weiß das Unternehmen, woraufes ankommt und was von ihm erwartet wird, wenn es einhochwertiges HOSCH-Produkt an den Kunden liefert“, freutsich David Winslow, Vizepräsident und Leiter der HOSCHDavid Winslow (li.) mit einem Abstreifer und seinem Team sowie den Mitarbeitern von Belt Tech Industrial:Brian Gladish, Terry Jones, Shawn Webb, Brandon Cook, Michael Brown, Nick Durnil, Corbin Padgett,David Padgett (von li.).Company in den USA, über die Arbeit „Seite an Seite“.Belt Tech Industrial wurde 1991 mit, so David Winslow, „einerMenge harter Arbeit sowie Entschlossenheit und Einfallsreichtumvon Jeff Russell gegründet und aufgebaut“. Der erfahreneBergarbeiter fand damals, vor über 20 Jahren, Wege, Fließband-Systemeund Gurtförderbänder so zu verbessern, dass sieder Industrie entscheidende Vorteile bieten. Heute ist Belt TechIndustrial ein in zweiter Generation geführtes Familienunternehmen,das stetig expandiert und an Außenstellen dazugewinnt.„Unsere Kunden beliefern wir mit erstklassigen Produkten,weil deren Erfolg von verlässlicher Ausrüstung abhängt.Daher sind wir auch ein Lieferant von HOSCH Produkten. Unddaran halten wir weiter fest“, so Jeff Russell.Probleme durch Kommunikation lösenEhrlich und geradeheraus – so geht Michael Brandt jede Schwierigkeit anSeit Mai 2012 unterstütztMichael Brandt als Vertriebsleiterdas Team der HOSCHCompany in den VereinigtenStaaten. Sein Credo: Arbeitist ein Prozess und nicht nurein Zubehör. Seine bisherigenguten Ergebnisse im Verkaufsowie im Service belegenseinen Grundsatz. Mit seinemgesunden Menschenverstandhat er die neuen Entwürfe undVorschläge zur Lösung von Kundenproblemen umgesetzt. Der43-Jährige ist stolz auf das hochwertige Produkt, das er verkauftund darauf, ein wichtiges Mitglied des HOSCH-Teamsin den USA zu sein.Vor seiner HOSCH-Zeit war MichaelBrandt, der an der Youngstown State University studierte, langebei einem Unternehmen im Bereich Vertriebsentwicklungund -leitung tätig. Bereits dort lernte er, dass kein Problem zugroß ist, als dass es sich nicht durch „eine gute Kommunikationund einen Blick für das Detail“ lösen lässt. Deshalb gehtder Vater einer 13-jährigen Tochter Probleme auch ehrlich undgeradeheraus an, ganz oben steht dabei für ihn der bestmöglicheService für seine Kunden.

HOSCH news HOSCH news GB 11Nächste Station: RuhestandGareth Morgan verlässt nach 26 Jahren die HOSCH GB Ltd.Engagement und harte Arbeit – dadurchzeichnete sich Gareth Morgan aus. 26Jahre setzte er sich bei der HOSCH GBLtd. für das Unternehmen ein, Ende Märzverabschiedete ihn das gesamte Teamin einem Restaurant in Middlesboroughin den wohlverdienten Ruhestand unddankte ihm für die hervorragenden Leistungen.„Wir wünschen Ihnen noch vieleglückliche und gesunde Jahre mit IhrerFrau und Familie und würden uns freuen,von Zeit zu Zeit von Ihnen zu hören“, soGeschäftsführer David Patterson.Mehr als ein Vierteljahrhunderthinterließ GarethMorgan seine Spuren beiHOSCH GB.Sindbad, die Heiligen Drei Königeund große Rohstoffvorkommen – daszeichnet das Sultanat Oman im Ostender Arabischen Halbinsel aus. Hier istunter anderem auch eines der größtenBergbauunternehmen der Welt, diebrasilianische Vale S. A., ansässig, dieim Hafen von Sohar eine beeindruckendePelletieranlage betreibt. ZurInfo: Vale S.A. ist nach eigenen Angabenweltweit der größte Produzent vonEisenerz und Pellets.Ansprechpartner in Sohar ist seit Beginnder Kooperation mit HOSCH GB Ltd.der Betriebsleiter vor Ort, der unteranderem auch für die Bandanlagen verantwortlichist. Er sendete im März einenHilferuf an David Patterson, weil die installiertenAbstreifer nicht funktionierten.Sofort machte sich ein HOSCH-Team ausAngefangen hatte alles am 20. März1987. Damals arbeitete der heute 68-Jährigenoch als Mechaniker bei HOSCH.Acht Jahre nach seinem Einstieg wechselteer in den Bereich Verkauf und Service,wo er u. a. für die Kohlebergwerke inSüd-Wales verantwortlich war.In 26 Jahren sammeln sich natürlich vieleinteressante Geschichten an. Und so gabder Ruheständler bei dem Abschiedsessendie eine oder andere Anekdote aus seinerlangen HOSCH-Zeit zum Besten. Jetztwarten neue Aufgaben auf ihn, vornehmlichin seiner Familie und in seinemMännerchor.Zwischen Märchenlandschaft und BergbauHOSCH Team besuchte das Unternehmen Vale im OmanEngland auf den über 6.000 Kilometerlangen Weg in den Mittleren Osten undhatte das Problem schnell gelöst: Die dortinstallierten Abstreifer waren nicht korrekteingestellt und arbeiteten daher nichtzufriedenstellend. Zur Korrektur undJustierung der Geräte musste die Anlagefür ca. zwei Stunden gestoppt werden. Indieser kurzen Zeit waren die Experten ausGroßbritannien in der Lage, alle Abstreiferwieder richtig einzustellen. Danacharbeiteten alle Geräte gewohnt einwandfrei.Anschließend verschaffte sich DavidPatterson einen Überblick über weitereAbstreifer in den verschiedenen Bereichender gesamten Pelletieranlage, u. a.auch in der Be- und Entladung der Schiffeim Hafen. Inzwischen hat HOSCH GBbereits ein weiteres Angebot über diverseAbstreifer für die verschiedensten Gurtbreitenabgegeben.Lloyd Qualitäts-Gutachterzertifizieren HOSCH GB Ltd.Zwei Tage geprüft für eine nochmaligedreijährige Zulassung: Diese bescheinigtenim Januar die Lloyd Qualitäts-Gutachter HOSCH GB Ltd., indem siedas Unternehmen erneut nach der ISO-Norm 9001:2008 zertifizierten. Beiihrem zweitägigen Besuch machtensich die Gutachter zunächst vor Ortbeim Kunden ein Bild davon, wie dieServicetechniker von HOSCH bei derInstallation und Instandhaltung der Abstreifervorgehen. Ihren Fokus legtensie dabei auf Qualität. Am zweiten Tagbefasste sich das Team von Lloyd mitden innerbetrieblichen Abläufen beiHOSCH GB und bewertete unter anderem,wie das HOSCH-Team mit Kundenbeschwerdenumgeht, welche Korrekturmaßnahmeneingeleitet werden,was präventiv unternommen wird undwie die Abwicklung im Vertrieb undin der Lagerhaltung funktioniert. DieGutachter von Lloyd waren mehr alszufrieden, dass das Management-Systembei HOSCH GB Ltd. weiterhin dieAnsprüche erfüllt. Das Zertifikat nachden Standards der ISO 9001:2008 giltfür weitere drei Jahre.Mr. HOSCH junior aufStippvisiteFrüh übt sich… Seinen ersten Besuch inder Zentrale von HOSCH GB absolviertejetzt James Edward Presch, Sohn vonEddie Presch. „Mr. HOSCH jun.“ kamim September 2012 auf die Welt und ließsich auf den Armen seines Vaters in dieGeheimnisse des erfolgreichen Verkaufenseinweihen.

HOSCH news HOSCH news Mix 13Wartungsvertrag undNeueinstellungenKompletter HOSCH-Service in brasilianischer Eisenerz-MineIntensiviert wurde in diesem Jahr dieKooperation zwischen HOSCH doBrasil und der „Nationale MineralsSA“ (NAMISA), einer der führendenEisenerzminen am Zuckerhut.Bereits seit geraumer Zeit ist NAMISAKunde von HOSCH, als in einer Minein der Region Ouro Preto im BundestaatMina Gerais, etwa 70 km von Belo Horizonte,die ersten Abstreifer installiert wurden.Mit Erfolg, denn nur zwölf Monatespäter waren alle 23 Bandanlagen derMine auf HOSCH-Abstreifer umgerüstet.Vor gut drei Monaten schloss PeterPetzold, Geschäftsführer von HOSCHdo Brasil, dann zusätzlich einen Wartungsvertragmit NAMISA ab, die vombrasilianischen Stahlhersteller CNS gesteuertwird. Um vor Ort den bewährtenHOSCH-Servicegedanken umzusetzen,Problem optimal gelöstDie Vale S.A. mit Sitz in Rio de Janeirogehört zu den drei größten Bergbauunternehmender Welt und ist bereitslangjähriger Kunde von HOSCH.Zu Beginn des Jahres gab es in der EisenerzmineAlegria, wo die HOSCH-Produkteseit 15 Jahren geschätzt werden,ein ernstes Problem mit Materialverlustenan einer Bandanlage.Die Verantwortlichen der Mine zögertennicht lange und riefen die Spezialisten,von denen sie wussten, dass sie eineoptimale Lösung finden würden: PeterPetzold und sein Team von HOSCH doBrasil. Sie setzten in der Bandanlageeinen HD ein und verblüfften mit demErgebnis selbst die erfahrenen Vale-Techniker.Denn die Standzeit der Lamellenerwies sich im Vergleich mit den Pro-stellte Petzold zwei neue Mitarbeiter ausder Region ein, die jetzt für die Inspektionund Wartung der HOSCH-Produkte inder Mine verantwortlich sind. „Das dazunotwendige HOSCH-Training sowie dieAusbildung in allen Sicherheitsfragenhaben sie bereits erfolgreich absolviert.“Mit diesen und weiteren Neueinstellungenist bei HOSCH do Brasil die Anzahlder in Vollzeit beschäftigten Mitarbeiter,im Vergleich zum Vorjahr, erheblichgewachsen. NAMISA besitzt in derRegion Itabirito noch eine weitere Minemit etlichen Bandanlagen. Auch dortführte HOSCH do Brasil bereits Studienund Messungen durch, um alle bestehendenAbstreifer auf HOSCH umzurüsten.Das Folgeziel von Peter Petzold: „Wirwollen auch dort einen Wartungsvertragabschließen, damit die Anlagen fachgerechtbetreut werden.“Installation eines HD-Abstreifers sorgt in Brasilien fürverblüffende ErgebnisseDie Suche nach einer Lösung in der EisenerzmineAlegria.dukten anderer Hersteller als um einMehrfaches höher, hinzu kamen einegrößere Effizienz sowie ein Höchstmaßan Sicherheit.Peter Petzold: „Einen weiteren HD-Abstreiferhaben wir bereits installiert, derEinbau von einigen weiteren in ValeAlegria sowie in der benachbarten MineTimbopeba ist bereits fest eingeplant“.Doppelte Ehrung fürMadan Mohanka undseine FirmengruppeGeehrt als wegweisender Unternehmerseines Landes. Glückwünscheaus Recklinghausen an den indischenGeschäftspartnerGleich zwei gute Nachrichten ausIndien erreichten im März dieHOSCH-Zentrale in Recklinghausen:Madan Mohanka, langjähriger Geschäftsfreundvon Hans-Otto Schwarze,die gemeinsam 1991 „HOSCHEquipment India“ gründeten, kam beider Verleihung zum „Entrepreneur ofthe Year 2012“ in die Finalrunde. Dieinternational agierende WirtschaftsprüfungsgesellschaftErnst & Youngnominierte den 70-Jährigen und weitereherausragende Unternehmer, die mitaußergewöhnlichem Engagement denwirtschaftlichen Fortschritt Indiens inden vergangenen Jahren vorangetriebenhaben. Über einen Webcast konntenHans-Otto Schwarze und Eckhard Helldie beeindruckende Preisverleihung imindischen Mumbai nachverfolgen.Nur zwei Wochen später meldete sichder indische Geschäftspartner mitweiteren erfreulichen Nachrichten.Die Economic Times, Indiens größteWirtschaftszeitung, zeichnete TegaIndustries Limited als „Best ExistingLarge Corporate“ in Bengalen aus. Ineiner bestimmten Umsatzkategoriesetzte sich das Unternehmen gegen diestarke Konkurrenz durch. Hans-OttoSchwarze gratulierte seinem langjährigenGeschäftspartner Madan Mohankaund seinem Team schriftlich im Namenvon HOSCH zu den mehr als verdientenEhrungen.

14 HOSCH news HOSCH MixMesse „Solids 2013“ in AntwerpenVertreter aus vielen Industriezweigen besuchen HOSCH-StandAls „einzigartige Plattform für Entscheidungsträgeraus der Schüttgutindustrie“wirbt jährlich die „Solids“ für sich. In diesemJahr fand die Messe im Norden vonBelgien in Antwerpen statt. Der dortigeSeehafen ist der drittgrößte in Europa undgilt weltweit als wichtiger Umschlagplatzfür Rohstoffe. Bekannt ist Antwerpen vorallem auch als Zentrum für die Verarbeitungund den Handel von Diamanten.Geprüft, bewertet und ausgetauscht:Tirreno Power, einer der führenden Stromerzeugerin Italien, informierte im MärzHOSCH Italia über massive Problemean einem Schaufelradbagger im Werk inSavona in der Region Ligurien. Die Aufgabenstellung:Eine Carryback-Messungmit HOSCH-Abstreifern im Vergleich zuden dort installierten Wettbewerbsprodukten.D. h. die am Gurt nach der Reinigungnoch anhaftenden Materialrückstände werdenmengenmäßig miteinander verglichen.Giancarlo Leombruno, Gerardo Fernicolaund Christian Nieland nahmen vor Ortdie von HOSCH entwickelte Carryback-Messung am Zwischenband des „Stacker& Reclaimer“ vor. Ziel war es, die Leistungsfähigkeitder beim Kunden bereitsvorhandenen Abstreifer mit der derHOSCH-Abstreifer zu vergleichen.Am ersten Tag wurde Carryback an derBandanlage des Kunden mit den installiertenAbstreifern des Wettbewerbs gemes-Auf der „Solids 2013“ am 27./28. Märzhatte auch HOSCH einen attraktivenMessestand, an dem Erwin Vogelzangsund Jens Asmuth zahlreiche Interessentenaus den verschiedensten Industriezweigender Niederlande und Belgien empfingen.So ließen sich Anlagenbauer und Müllverwerterebenso die HOSCH-Produkteund -Technik erklären wie Mineraldüngerproduzentenoder Techniker aus Kraftwerkenoder Ziegeleien. Auch namhafteHOSCH-Kunden aus der Stahlindustrieund Vertreter einer großen Zuckerraffinerieschauten am Messestand von HOSCHvorbei. Das Fazit von Erwin Vogelzangsfiel daher postiv aus: „Mittlerweile habenwir als Ergebnis unserer Arbeit auf derMesse Angebote abgegeben, Testeinbautenvollzogen und Besuche in unsererZentrale vereinbart.“HOSCH „unter Strom“Kunde in Italien spart in Zukunft erheblich an Materialkostensen. Am zweiten baute das HOSCH-Teamden Vorabstreifer HD01S sowie denHauptabstreifer B6-C ein. Das Resultatder Carryback-Messung unter exakt dengleichen Bedingungen wie am Vortag warsowohl für HOSCH als auch für den Kundenerfreulich: Es gab erheblich wenigerCarryback. Giancarlo Leombruno: „Einsehr gutes Ergebnis. Die Reinigungsleistungunserer Abstreifer ist, wie gewöhnlich,um ein Vielfaches höher. Durch denUmbau der Bandanlage auf HOSCH-Abstreiferwird der Kunde jährlich einigeZehntausend Euro allein an Materialkosteneinsparen können.“ Ein Argument, dasden Kunden überzeugte.HOSCH punktete in Savona auch mitweiteren Serviceleistungen: GerardoFernicola trainierte die Mechaniker vorOrt. Zudem wurde während der Carryback-Messungenein Video aufgezeichnet,das dem Kunden exakt die vollzogenenArbeitsschritte und die Auswirkungen desUmbaus seiner Bandanlage dokumentiert.In der Corvette derSonne entgegenClaude Trumpf fährt ein KultautoEin Traum ganz in Weiß! Claude Trumpf,Leiter der HOSCH-Gesellschaft in Frankreich,fährt in seiner Freizeit kein normales Auto,sondern eine echte Corvette aus der Fahrzeugschmiedevon Chevrolet. Der Typ C3 aus demBaujahr 1977 „hat einen Motor, einen Tankund zwei Sitze – mehr nicht“, schmunzelt derOldtimer-Freund, der sein Kultauto am liebstenüber die „Route Nationale 7“ (N7) lenkt,die in Frankreich ähnlichen Kultcharakterbesitzt wie die „Route 66“ in den USA. Denndie N7 war vor gut 50 Jahren, als es in Frankreichnoch keine Autobahnen gab, die Strecke,die von Paris direkt in die Sonne führte – die„Route du Soleil“.Claude Trumpf mit seiner Corvette am Ziel – dem Sonnenuntergangam französischen Mittelmeer.Die Besonderheiten der Corvette sind fürClaude ein Genuss, für seine Frau Martinedagegen ein Problem: Zum einen sitzt man indiesem Wagen nicht, sondern man liegt, zumanderen gleicht der Kofferraum eher einerHandtasche: „Martine muss unser Gepäckimmer erheblich reduzieren. Zum Beispielist der komplette hintere Teil durch den Tankbelegt“, erklärt Claude Trumpf die Kapazitätenseines Achtzylinders mit einem Hubraum von5,7 Litern. Und noch etwas hebt den 36-jährigenTraum auf vier Rädern aus der Normalitäthervor: 1977 war es Chevrolet noch nichtmöglich, Stahl in alle Formen zu biegen. Daherbesteht der Wagen aus 40 geklebten Kunststoffteilenund fällt durch ein eher aggressivesStyling auf. Ob Claude Trumpf beim Tankenauf dem „Weg zur Sonne“ einen Schreckenbekommt, verschweigt der Oldtimer-Fan.Denn: Eine Corvette zu fahren ist mehr alsAutofahren.

HOSCH news HOSCH news Serie 15Zwischen Sonne, Meer,Fußball und WeinIn Spanien leben etwa 47 Millionen Menschen. Seit 2005 Standort der HOSCH IBERIA S.R.L.U.Das Runde muss ins Eckige: DiesesMotto beherrschen die Spanier in Perfektion.Die Fußballvereine Real Madridund FC Barcelona spielen in derWeltspitze mit, die Nationalmannschaftist amtierender Europa- und Weltmeister.Trotz der sportlichen Rivalitätensind die deutsch-spanischen Beziehungenaber sehr gut. Ob politisch,wirtschaftlich oder touristisch – beideLänder verstehen sich bestens, wasauch auf HOSCH zutrifft. Bereits seitacht Jahren hat die HOSCH IBERIAS.R.L.U. ihren Sitz auf der iberischenHalbinsel (siehe Infokasten).Nicht nur meisterlich, sondern auchköniglich präsentiertsich das Landim Süden Europas.Staatsoberhaupt istseit 1975 KönigJuan Carlos I. Sein„Herrschaftsgebiet“erstreckt sichauf über 500.000km² inklusive derBalearen und derKanarischen Inseln.Im Nordosten grenztdas Land entlang der Pyrenäen an Frankreichund den Kleinstaat Andorra.Etwa 47 Millionen Menschen leben inSpanien in einer parlamentarischenMonarchie. Sie besteht aus 17 autonomenGemeinschaften, die in ihrem Kompetenzumfangdem der deutschen Bundesländerähneln. Seit 1986 ist Spanien vollwertigesMitglied der Europäischen Union.Tourismus ist ein wichtigerWirtschaftszweigSpanien steht auf Platz 17 der größtenExportländer der Welt und bei den wichtigstenImportnationen auf Platz 14. Zuden wesentlichsten Handelspartnern imImport und Export gehören Deutschlandund Frankreich. Wichtigste Wirtschaftszweigesind der Tourismus, die Kommunikations-und Informationstechnik,die metallverarbeitende Industrie, derMaschinenbau und die Landwirtschaft.Nach Deutschlandwerden vorallem Autos undKfz-Teile, chemischeErzeugnisse,Maschinen sowieNahrungsmittelexportiert.Besonders beliebtund daher auchbekannt, vor allembeim Endverbraucher,sind aber diespanischen Weine. Seit mehr als 6.000Jahren wird in Spanien Weinbau betrieben.Das Land verfügt mit einem Gebiet vonca. 1.200.000 ha und mehr als 250 Rebsortenüber die größte Rebanbaufläche derHOSCH IBERIA S.R.L.U.HOSCH Iberia S.R.L.U. wurde imJahr 2005 gegründet und hat seinenoffiziellen Firmensitz in Barcelona.Einen großen Teil der Administration,zum Beispiel das Rechnungswesenund die Lohnbuchhaltung, übernimmtfür HOSCH die UnternehmensgruppeAdminex. Angebote, Lieferscheineund Rechnungen schreibt der VertriebAusland in Recklinghausen in engerAbstimmung mit Cesar Vigo. Der Leitervon HOSCH Iberia hat sein Büroin Barcelona, seine Kollegen sind überdas gesamte Land verteilt: Jose Tiscar(Verkauf & Service) betreut seine Kundenvon Madrid aus, während JuanDuarte (Service) und Jose Quintana(Service) von Gijón aus arbeiten.Welt. Am bekanntesten ist das Gebiet LaMancha, hier findet sich das größte zusammenhängendeWeinanbaugebiet der Welt.Das freut auch die Touristen, die inSpanien ein beliebtes Urlaubsziel sehen.Paella, Flamenco, eine atemberaubendeLandschaft sowie Sonne, Sand und Meerlocken die Touristen das ganze Jahr überin das Land. Zu den beliebtesten Zielengehören Katalonien, die KanarischenInseln, Andalusien, die Costa Brava mitder Metropole Barcelona, die Costa delSol und natürlich die Insel Mallorca.

16 HOSCH newsHOSCH International (Pty) Ltd.AustraliaPO Box 1844Osborne Park DC6916 Western AustraliaTel +61 8 9315 8000Fax +61 8 9315 8001E-Mail mail@hosch.com.auHOSCH Austria GmbHAustriaSekull 169212 Techelsberg am WörtherseeTel +43 4272 60063Fax +43 4272 60068E-Mail office@hosch-austria.atHOSCH do Brasil Ltda.BrazilAvenida do Contorno 6846Sala 203 - LourdesCEP 30110 - 110 Belo HorizonteMinas GeraisTel + 55 31 32 84 80 68Fax + 55 31 32 87 36 80E-Mail hosch@hosch.com.brHOSCH France S. A. R. L.France51 Rue d‘Ourdy77550 RéauTel +33 1 64 13 63 60Fax +33 1 64 13 63 61E-Mail info@hosch.frHOSCH FördertechnikRecklinghausen GmbHGermanyAm Stadion 3645659 RecklinghausenTel +49 23 61 58 98 0Fax +49 23 61 58 98 40E-Mail mail@hosch.deHOSCH (G.B.) Ltd.Great Britain97, Sadler Forster WayTeesside Industrial EstateThornaby TeessideTS17 9JYTel +44 1642 751 100Fax +44 1642 751 448E-Mail mail@hosch.co.ukHOSCH Hellas Monoprosopi E. P. E.GreeceAllatini 33 & Amorgou Street54250 ThessalonikiTel +30 2310 334318Fax +30 2310 334319E-Mail hosch@otenet.grHOSCH Equipment (India) PVT Ltd.IndiaThe Gariahaat Mall, 4th Floor13, Jamir LaneKolkata 700 019Tel +91 33 3370 0400Fax +91 33 2396 3649E-Mail hosch@cal.vsnl.net.inHOSCH Italia S.R.L.ItalyVia Lucania snc –c/o Polo Comm.le „Il Granaio“84098 PontecagnanoTel +39 089 84 90 52Fax + 39 089 385 47 95E-Mail mail@hosch.itHOSCH Techniki Transportowe Polska Sp. z o. o.Polandul. Kamienskiego 201-21951-126 WroclawTel +48 7 13 20 74 35Fax +48 7 13 21 92 21E-Mail info@hosch.plHOSCH Fördertechnik (SA) (Pty) Ltd.South AfricaP.O. Box 14630Witfield 1467Burns Business ParkUnit 4, 12A Jet Park RoadJet Park 1469Tel +27 11 826 6940Fax +27 11 826 6784E-Mail sales@hoschsa.co.zaHOSCH IBERIA S.R.L.U.SpainNIF B62362017Calle Roger de Llúria, 50, 5º piso08009 BarcelonaTel +34 93 467 49 10Fax +34 93 487 38 14E-Mail hosch@hosch.esHOSCH Schweiz GmbHSwitzerlandBirkenstraße 496343 RotkreuzTel +41 41 790 25 33Fax +41 41 790 51 09E-Mail info@hosch-schweiz.chHOSCH CompanyUSAHOSCH Building1002 International DriveOakdale, PA 15071-9223Tel +1 724 695 3002Fax +1 724 695 3603E-Mail hosch@hoschusa.com