Gesundheit! - gudrun heyder

Gesundheit!
Das Evangelische Krankenhaus Mülheim informiert
Zwei neue Chefärzte am EKM
Die Medizinische Klinik spezialisiert
sich: Dr. Andreas Schöpf (r.) und Privatdozent
Dr. Philip Hilgard sind die neuen
Chefärzte der Abteilungen Geriatrie und
Gastroenterologie am EKM. Privatdozent
Dr. Jan Schröder leitet als Chefarzt
die Abteilung Onkologie. Der bisherige
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen Freise, 65, ging
in den Ruhestand.
Titan macht den Rücken fit
Mittelstürmer Rainer Pörting, hier mit
Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff, kickt beim FC
Mülheim-Styrum. In seine Lendenwirbelsäule
setzten Wirbelsäulenchirurgen des
EKM 2004 eine bewegliche Bandscheibe
aus Titan und Kunststoff ein. Nach
schmerzvollen Jahren ist der 40jährige
Mülheimer seitdem beschwerdefrei.
„Gesundheit“-Gewinnspiel
Mit dem Heißluftballon über die Stadt
schweben - würde Ihnen das gefallen?
Dann nehmen Sie an unserem Gewinnspiel
unter dem Motto „Über den Dächern
von Mülheim“ teil. 1. Preis: eine
Ballonfahrt über Mülheim. 2. Preis: ein
professionelles Fotoshooting auf der
Terrasse des Ev. Krankenhauses in der
10. Etage. Infos finden Sie auf Seite 5.
Ein Haus der ATEGRIS
Herbst 2008
So fröhlich ging es bei den Aktionen des Ev. Krankenhauses und der Stiftung zum Stadtjubiläum zu. Unsere
Collage zeigt kleine und große Besucher, die beim großen EKM-Familientag in der MüGa und bei der
Benefizaktion „200 Schritte“ ihre Fitness erprobten und sich bei Spiel & Spaß vergnügten.

Seite 2 Editorial Herbst 2008
Das EKM ist immer für Sie da: mit bester
Medizin, menschlicher Zuwendung und einem
großen Kultur- und Bildungsangebot
Geschäftsführer Volker Feldkamp: „Wir entwickeln uns im Netzwerk mit
zahlreichen Kooperations-Partnern für unsere Patienten ständig weiter.“
Geschäftsführer Volker Feldkamp auf der Terrasse des Ev. Krankenhauses
in der 10. Etage
Liebe Leserin,
lieber Leser,
wir freuen uns, Ihnen eine neue
Ausgabe von „Gesundheit!“
präsentieren zu können, eine
Sonderbeilage Ihrer Tageszeitung.
Es gibt wieder viel Neues
aus dem Ev. Krankenhaus zu
berichten.
Zwei neue Chefärzte haben wir
in diesem Jahr bereits begrüßt:
Prof. Dr. Claus Nolte-Ernsting,
42, leitet seit Januar das Institut
für Diagnostische und Interventionelle
Radiologie, Dr. Alexander
Stehr, 40, seit August die
Gefäßchirurgische Klinik.
Nachdem unser hoch verdienter
Chefarzt der Medizinischen
Klinik, Prof. Dr. Jürgen Freise,
Ende September in den Ruhestand
gegangen ist, haben wir
INHALT · IMPRESSUM
Seite 3
Neue Chefärzte für die
Innere Medizin:
Medizinische Klinik mit
drei Spezialabteilungen für
Gastroenterologie, Geriatrie
und Onkologie
Seite 4 - 5
Stadtjubiläum: EKM feierte
„200 Jahre Mülheim“
Gewinnspiel für LeserInnen
Aktion „Saubere Hände“
das umfangreiche Fachgebiet
der Inneren Medizin in drei
große Bereiche unterteilt:
1. Onkologie
2. Allgemeine Innere Medizin,
Gastroenterologie und Infektologie
3. Geriatrie (Altersmedizin).
Wer diese Abteilungen leiten
wird, lesen Sie auf Seite 3.
Außerdem stellen wir Ihnen
das Leistungsspektrum der Gefäßchirurgie
und die Spezialgebiete
der Oberärzte vor.
Das Ev. Krankenhaus kooperiert
eng mit niedergelassenen
Ärzten verschiedenster Fachrichtungen
von Augen- bis
Zahnmedizin, die ihre Praxen
zum Teil auf dem Gelände des
EKM betreiben. Einen Überblick
finden Sie in dieser Ausgabe
von „Gesundheit“.
Seite 6 - 7
Wirbelsäulenchirurgie:
· Bandscheiben-OP: minimal-invasiv,
per Endoskop
· Bandscheiben-Implantat:
Patient spielt wieder
Fußball
Seite 8 - 9
Spezialisten in der
Gefäßchirurgie:
· Neuer Chefarzt Dr. Stehr
plant Gefäßzentrum
· Oberärzte stellen ihre
Fachgebiete vor
Unsere weiteren Themen:
Rückenschmerzen plagen
viele Menschen. Bandscheiben-Implantate
können sie in
schweren Fällen oft dauerhaft
von Schmerzen befreien. Die
Experten der Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädie setzen
künstliche Bandscheiben
sogar durch winzige Schnitte
per Endoskop ein.
Auch Augenerkrankungen
schränken die Lebensqualität
häufig ein: „Gesundheit“
berichtet über moderne Behandlungsmöglichkeiten
bei
Sehfehlern von Kindern, Makuladegeneration
und Hornhauterkrankungen.
Unserem Selbstverständnis als
großem Gesundheitszentrum
in Mülheim entsprechend, hat
sich das Ev. Krankenhaus mit
mehreren Aktionen am Stadtjubiläum
beteiligt. Die fröhliche
Stimmung bei diesen Begegnungen
haben wir auf dem Titelbild
eingefangen.
Lernen auch Sie uns persönlich
kennen – als Besucher des
Mülheimer Backstein Theaters
oder unserer musikalischen
Veranstaltungen, bei Wellness
und Fitness in der Physiotherapie
Evital-fit, als Teilnehmer
einer der Kurse in unserem
Bildungsinstitut, beim Treff
um 11, beim wöchentlichen
Gottesdienst oder einfach bei
Kaffee und Kuchen im Kasino.
Seite 10 - 11
Niedergelassene Ärzte am
EKM – ein Überblick:
AAZ, Gefäßchirurgische
Praxis, Logopädie, Onkologische
Praxis, PUR/R,
Zahnklinik Rhein-Ruhr
Seite 12 - 13
Augenklinik Mülheim:
· Altersbedingte
Makuladegeneration
· Hornhaut-
Transplantationen
· Sehfehler bei Kindern
All diese Angebote richten sich
nicht nur an Patienten und „Insider“,
sondern stehen jedem
in Mülheim offen. Informieren
Sie sich auf unserer Webseite
www.evkmh.de und in den
Halbjahresprogrammen von
„evital – Gesundheit & Kultur“
und des Ev. Aus-, Fort- und
Weiterbildungsinstituts, beides
als download vorhanden und
gedruckt im EKM ausliegend.
Mit etwas Glück können Sie
uns auch von oben betrachten
– wenn Sie am „Gesundheit“-
Gewinnspiel unter dem Motto:
„Über den Dächern von Mülheim“
teilnehmen. Der erste
Preis ist eine Fahrt mit dem
Seite 14
Ev. Wohnstifte Raadt und
Uhlenhorst:
· Feste im Jahresrhythmus
· 3 Fragen an Jutta
Schwinkendorf,
Sozialdienst WSU
Seite 15
Veranstaltungen für
Patienten:
· „Gefäßtag“
· 4. Informationstag
„Brustkrebs“
· Treff um 11 / Info-Treffs
Ballon über Mülheim. Infos
finden Sie auf Seite 5.
Bleiben Sie uns gewogen – wir
sind immer für Sie da: 24 Stunden
am Tag, 365 Tage im Jahr.
Interessante Einblicke, viel
Vergnügen bei der Lektüre und
einen sonnigen Herbst mit viel
Wohlbefinden wünscht Ihnen
Ihr Volker Feldkamp
Kuratoriumsvorsitzender Bodo Scheibel überreicht Christel
Freise bei der Verabschiedung ihres Ehemannes Prof. Dr. Jürgen
Freise Blumen. Der Chefarzt der Medizinischen Klinik (rechts)
wurde Ende September in der Stadthalle in den Ruhestand verabschiedet
(Seite 3).
Impressum
Herausgeber:
Ev. Krankenhaus
Mülheim an der Ruhr
Ein Haus der ATEGRIS
Wertgasse 30
45468 Mülheim an der Ruhr
Tel. 0208/309-1
Fax 0208/309-2006
Druck:
Druckhaus WAZ GmbH & Co.
Betriebs KG
Friedrichstraße 34 - 38
45123 Essen

Seite 3 Neue Chefärzte für die Innere Medizin Herbst 2008
Abschied und Neubeginn in der Inneren
Medizin – Aufteilung in drei Spezialgebiete
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen Freise, 65, übergibt die Medizinische Klinik an seine
Nachfolger: Drei Chefärzte leiten zukünftig die Abteilungen Gastroenterologie,
Geriatrie und Onkologie.
Uwe Brock (l.), Vorsitzender der Kreisstelle Mülheim der Ärztekammer
Nordrhein, ehrte Prof. Jürgen Freise im Namen der
Bundesärztekammer für seine großen Verdienste um die ärztliche
Fortbildung mit der Ernst-von-Bergmann-Plakette.
Mit einem Festakt in der
Stadthalle verabschiedete das
Ev. Krankenhaus Prof. Dr.
Jürgen Freise nach 21 Jahren
als Chefarzt in den Ruhestand.
„Wir danken Ihnen
für Ihre segensreiche Arbeit“,
würdigte Dagmar Mühlenfeld,
Oberbürgermeisterin
und Kuratorin des Ev. Krankenhauses,
das Lebenswerk
des renommierten Mediziners.
„Sie waren der letzte Allround-
Internist“, sagte Uwe Brock,
Vorsitzender der Kreisstelle
Mülheim der Ärztekammer
INFO
Medizinische Klinik
Abteilung Gastroenterologie,
Infektologie,
allg. Innere Medizin
Chefarzt
PD Dr. Philip Hilgard
philip.hilgard@evkmh.de
Erkrankungen der
Verdauungsorgane
Infektionskrankheiten,
z.B. Hepatitis und Tropenkrankheiten
Nordrhein, bewundernd. Er
ehrte Prof. Freise im Namen
der Bundesärztekammer für
seine großen Verdienste um die
ärztliche Fortbildung mit der
Ernst-von-Bergmann-Plakette
und ernannte ihn zum ersten
Ehrenmitglied des Mülheimer
Schlaganfallverbundes.
Festredner Prof. Guido Gerken,
Ärztlicher Direktor der Gastroenterologie
und Hepatologie
am Universitätsklinikum Essen,
bezeichnete Prof. Freise als
„Ultraschall-Koryphäe“. Ärztlicher
Direktor Dr. Willy Izbicki
führte die enormen Verdienste
Abteilung Geriatrie
Chefarzt
Dr. Andreas Schöpf
andreas.schoepf@evkmh.de
Altersmedizin, z.B.
Schlaganfallbehandlung,
Kooperation u.a. mit den
Kliniken für Chirurgie und
Unfallchirurgie /
Orthopädie bei Patienten
in hohem Lebensalter
Jürgen Freises in seinem hingebungsvollen
Dienst an den Patienten
und als Wissenschaftler
vor Augen. Dr. Dorothea Stimpel,
Vorstandvorsitzende der
Kassenärztlichen Vereinigung,
Kreisstelle Mülheim, lobte den
Chefarzt als „zugewandten und
offenen Gesprächspartner“ für
die niedergelassenen Ärzte.
Prof. Freise mahnte in seinen
Dankesworten eindringlich:
„Die Medizin muss den Patienten
dienen!“ Sie dürfe sich
nicht den ökonomischen Zwängen
der Gesundheitspolitik
beugen.
Kuratoriumsvorsitzender Bodo
Scheibel erläutete, wie sich
das Ev. Krankenhaus mit der
zukünftigen Dreiteilung der Inneren
Medizin für die Zukunft
aufstellt. Diese weitere Spezialisierung
erhöhe die Behandlungsqualität.
Die bisher in Mülheim fehlende
Geriatrie (Altersmedizin) wird
nun am EKM als eigene Abteilung
etabliert. Der am EKM
zentrale Bereich der Onkologie
(Krebsmedizin) bekommt
ebenfalls einen eigenen Chefarzt.
Dritte Fachabteilung ist
die Gastroenterologie (Erkrankungen
der Verdauungsorgane)
plus Infektologie. Diese drei
Spezialabteilungen werden eng
miteinander und mit anderen
Disziplinen wie Chirurgie und
Unfallchirurgie / Orthopädie
zusammen arbeiten.
Abteilung Onkologie
Chefarzt
PD Dr. Jan Schröder
jan.schroeder@evkmh.de
Behandlung von Krebspatienten
- interdisziplinär mit
anderen Fachdisziplinen
des EKM und im Netzwerk
mit Fach- und Hausärzten
Prof. Dr. Heinz-Jochen Gassel,
stellvertretender Ärztlicher Direktor,
stellte die neuen Chefärzte
vor: Mit Privatdozent Dr.
Philip Hilgard und Dr. Andreas
Schöpf habe das EKM ideale
Kandidaten mit profundem
Fachwissen und großer Erfahrung
gefunden.
Privatdozent Dr. Philip Hilgard,
41, ist ab 01.11.2008
Chefarzt der Abteilung Gastroenterologie.
Zuvor war er seit
2004 Oberarzt an der Klinik für
Gastroenterologie und Hepatologie
des Universitätsklinikums
Essen.
Der Facharzt für Innere Medizin
erwarb 2006 die SchwerpunktbezeichnungGastroenterologie.
Zu seinen Schwerpunkten
Privatdozent Dr. Philip
Hilgard ist der neue Chefarzt
für Gastroenterologie, also für
die Erkrankungen der Verdauungsorgane.
Oberärzte Med. Klinik
Dr. Gisbert Linnemann
Dr. Wolfgang Bruns
Dr. Gabriela Lamers
Dr. Christian Thorwart
Sekretariat
Ellen Dahmen,
Sandra Schaffrien
Tel. 309-2600
Fax 309 2628
www.evkmh.de -> Kliniken
zählen die Endoskopie, Hepatologie
und Onkologie.
Dr. Andreas Schöpf, 46, ist ab
15.10.2008 Chefarzt der Abteilung
Geriatrie. Zuvor war der
Facharzt für Neurologie mit
der Weiterbildung Klinische
Geriatrie seit 1996 Leitender
Oberarzt der Neurogeriatrie
am Elisabeth-Krankenhaus
Recklinghausen. Seine Schwerpunkte
sind die Behandlung von
Schlaganfall und Demenzerkrankungen
sowie Schmerztherapie
im Alter. Die Onkologie
betreut als Chefarzt Privatdozent
Dr. Jan Schröder, seit
01.10.2006 als Leitender Arzt
in der Medizinischen Klinik
des EKM tätig und Inhaber der
Onkologischen Schwerpunktpraxis
Mülheim.
(siehe Seite 11)
Der neue Chefarzt Dr. Andreas
Schöpf wird am Ev. Krankenhaus
Mülheims erste Geriatrie
aufbauen, die Fachabteilung
für Altersmedizin.
Zentrum für Endoskopie
und Diagnostik
Das 2008 eröffnete interdisziplinäre
Zentrum für Endoskopie
und Diagnostik in
der ersten Etage von Haus
A vereint die zuvor getrennt
arbeitenden Endoskopien
der Inneren Medizin und
der Chirurgie. In der hochmodernen
und bestens
ausgestatteten Abteilung
untersuchen und behandeln
Ärzte und Endoskopie-
Assistentinnen täglich bis
zu 170 Patienten.

Seite 4 Stadtjubiläum: EKM feierte „200 Jahre Mülheim“ Herbst 2008
200 Jahre Mülheim: das EKM mittendrin
Aktionen und Feste des Ev. Krankenhauses und der Stiftung zum
Stadtjubiläum begeisterten Teilnehmer aller Generationen.
Ein fröhliches Familienfest,
Spiele und Sport für einen
guten Zweck, Rosen für
Mülheimer Bürger - das Ev.
Krankenhaus und die Stiftung
haben sich an den Aktionen
in Mülheims großem
Jubiläumsjahr lebhaft und
vielfältig beteiligt.
So wie das EKM seit 158 Jahren
mitten in der Stadt steht, so
versteht es auch seine Rolle als
zentrale Gesundheits- und Begegnungsstätte
für alle Mülheimer.
„Wir feiern mit“, hieß das
Motto seit Anfang 2008.
Als offizieller Partner und Sponsor
des Stadtjubiläums stellte
das Ev. Krankenhaus eine Menge
auf die Beine. Zahlreiche
Mitarbeiter engagierten sich in
ihrer Freizeit. „Das war rundum
super,“ freut sich Brigitte Otto,
Vorsitzende der Mitarbeitervertretung
des EKM. „Alle haben
mitgemacht, von der Diätassistentin
über den Altenpflegehelfer
und die Pfarrerin bis zur
Leiterin des Patientenservices,
teilweise sogar deren eigene
Kinder. Die kleinen und gros-
Beim Familientag haben alle
jede Menge Spaß.
Patient Ingolf Tuschen freut sich über die netten Besucherinnen,
ihre guten Wünsche und Mitbringsel.
sen Besucher hatten ganz viel
Spaß. Alle Aktionen sind gut
bei den Mülheimern angekommen
– von Schwellenängsten
keine Spur. Viele Besucher waren
sehr überrascht, dass sich
das Ev. Krankenhaus mal ganz
anders präsentiert hat.“
Ein Herz für Mülheimer – das
EKM wünscht alles Gute!
Los ging es am 8. April mit
Überraschungen: Über ein
Schoko-Herz, eine Rose und
einen Gruß zum Geburtstag
Mülheims freuten sich viele Patienten,
Besucher und Mitarbeitende
im EKM und die Bewohner
der Alteneinrichtungen der
Stiftung. Auch im Forum gab es
kleine Aufmerksamkeiten vom
Ev. Krankenhaus anlässlich des
Stadtjubiläums.
Bei den Kindern waren besonders
die bunten Jubi-Ballons
begehrt. Mit dieser Aktion
wünschte die Stiftung Ev. Kranken-
und Versorgungshaus dem
„alten Mädchen“ Mülheim zum
200. Geburtstag alles Gute.
Der kleine Sohn der Familie Pathe aus Mülheim absolvierte mit
Hilfe einer evital-fit-Mitarbeiterin 200 Schritte auf dem Stepper.
Schauen Sie doch mal rein...
Spiel & Spaß beim Familientag
am Ringlokschuppen
„Gesundheit kann so spannend
sein“ lautete das Moto am 22.
Juni in der MüGa: Bei einer
Gesundheitsrallye konnten Kinder
spielerisch ihren Körper
entdecken. „Wo ist der kleinste
Knochen im Körper, im kleinen
Finger oder im Ohr?“ oder „Wie
lang ist der menschliche Darm,
1,50 oder 8 Meter?“ – kniffelige
Fragen, aber Mülheimer Kinder
sind ja schlau!
Die Eltern entspannten an dem
heißen Tag in Liegestühlen auf
der grünen Wiese. Viele Kinder
ließen Luftballons mit selbst gestalteten
Grußkarten in den Himmel
steigen. Star des kunterbunten
Spiele-Nachmittags war
Musiker Suppi Huhn, der mit
Mülheimer Grundschulkindern
zum Konzert auf der Drehscheibe
einlud. Das Mülheimer
Backstein Theater führte
Shakespeares „Was Ihr wollt“
auf – wegen der abendlichen
Regengüsse nicht wie geplant
im Rosengarten, sondern im
Ringlokschuppen.
„200 Schritte“ bei den „Inseln
des Glücks“ – 1.322 Euro für
die Rembergschule
Spielerisch näherte sich das Ev.
Krankenhaus am 30. und 31.
August der „200“: Auf einem
Laufband auf der Insel „Island
in the sun“ an der Stadthalle
konnten Mülheimer 200
Schritte laufen. Mitarbeiter der
Physiotherapie evital-fit betreuten
die freiwilligen Läufer
und griffen den Kleinsten auch
schon mal unter die Arme.
Für jeden Teilnehmer, der 200
Schritte absolvierte, spendete
das Ev. Krankenhaus zwei
Euro. Wer wollte, konnte auch
noch kostenlos sein Körperfett
messen lassen. Als kleine Erinnerung
gab es das eigene Foto
auf einer Postkarte. Die 661
sportlichen Teilnehmer liefen
zusammen 132.200 Schritte
– das ergab eine Summe von
1.322 Euro.
Dieses Geld spendet das EKM
den geistig behinderten Schülern
der Rembergschule für
eine Schulfeier.
Christel Ratajezak aus Duisburg macht am EKM-Stand an der
Stadthalle mit ihren 200 Schritten die 600 Euro voll.
Düsseldorfer Str. 261 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr
Tel.: 0208 / 4 84 88-0 | Fax: 0208 / 4 84 88-20
info@audi-wolf.de | www.audi-wolf.de
Kölner Str. 8 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr
Tel.: 02 08 / 4 84 07-0 | Fax: 02 08 / 4 84 07-50
info@vw-wolf.de | www.vw-wolf.de

Seite 5 Gewinnspiel für LeserInnen · Aktion „Saubere Hände“ Herbst 2008
Bewohner des Ev. Wohnstift
Raadt gestalten „Nostalgiebriefkasten“
Die Senioren im Ev. Wohnstift
Raadt beteiligten sich mit einem
Briefkasten aus Holz am Stadtjubiläum.
Das Briefkasten-Projekt
wurde vom Theater an der
Ruhr initiiert. Ziel war es, Alltagsgeschichten
zu sammeln,
aus denen ein Theaterstück über
die Stadt Mülheim entstanden
ist. Mit viel Eifer und Ideen
malten und dekorierten die Senioren.
Neben alten Liebesbriefen
und Fotos schmückten auch
Brieftauben, Efeu und Rosen
das Kunstobjekt. „Wir möchten
einen Beitrag für unsere Stadt
leisten und ins gesellschaftliche
Geschehen eingebunden sein“,
begründeten die Bewohner des
WSR ihre Aktion.
Die WSR-Bewohnerinnen Hannelore Richard und Franziska
Stoermer begutachten mit den Mitarbeiterinnen Stephanie Müller
und Danuta Elfring (r.) zufrieden den Jubiläums-Briefkasten.
Erst Hände desinfizieren,
dann Oma umarmen
Bundesweiter Aktionstag „Saubere Hände“ am 22. Oktober
Keime sind unsichtbar und geruchlos,
verbreiten sich schnell und lösen
Krankheiten aus. Was dagegen hilft?
Ganz einfach: Saubere Hände! Etwa die
Hälfte der gefürchteten Krankenhausinfektionen
wird Fachleuten zufolge
durch mangelnde Hygiene verursacht.
Sorgfältige Händedesinfektion ist die
wichtigste Maßnahme dagegen. Die
bundesweite, von der Bundesregierung
unterstützte Kampagne „Saubere Hände“
hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2010
Ambulante Diakonie
„Gesundheit“-Gewinnspiel:
Über den Dächern von Mülheim
Aufmerksame Leser können mit etwas Glück hoch über der Stadt schweben
„Über den Wolken...“ sang schon Reinhard
Mey. Möchten Sie Mülheim einmal aus der Vogelperspektive
erleben? Wer drei Fragen zum
Inhalt dieser Ausgabe von „Gesundheit“ richtig
beantwortet, hat die Chance darauf – und auf
weitere verlockende Gewinne:
1. Preis: Fahrt mit dem Heißluftballon über
Mülheim für 2 Personen
2. Preis: Professionelles Fotoshooting auf der
Terrasse in der 10. Etage des EKM
3. Preis: Eintritt in die Camera Obscura
für 4 Personen
Die Fragen:
1. In welche drei Fachabteilungen teilt das
Ev. Krankenhaus die Medizinische Klinik
(Innere Medizin) zukünftig auf?
2. Wie heißt das dünne Rohr, durch das die
Wirbelsäulenchirurgen auf schonende Weise
marode Bandscheiben operieren können?
Ihr ambulanter PflegedIenst
Wir pflegen Sie daheim.
Wir helfen Ihnen.
Wir betreuen Sie.
Wir beraten Sie.
Wir begleiten Sie.
in Krankenhäusern die Händedesinfektion
als einen Schwerpunkt für mehr
Qualität und Sicherheit in der Patientenversorgung
zu verankern. Vor allem
die Mitarbeiter, aber auch Angehörige
und Besucher können dazu beitragen,
dass Keime sich nicht verbreiten: Sie
sollten sich vor und nach dem Kontakt
mit dem Patienten an den Wandspendern
bedienen und ihre Hände mit dem
hautschonenden und rückfettenden
Mittel desinfizieren. Poster und Auf-
3. Wie viele Spezial-Untersuchungen an Kindern
und Erwachsenen führt die Sehschule der
Augenklinik Mülheim im Jahr durch?
Der Einsendeschluss ist der 15. Januar 2009.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die „Gesundheit“-Redaktion
wünscht Ihnen viel Spaß beim
Lesen und Mitmachen! Die Gewinner werden persönlich
benachrichtigt. Mitarbeitende des EKM
und der Stiftung dürfen leider nicht teilnehmen.
Bitte senden Sie eine Postkarte mit Ihren drei Lösungen
sowie Ihrem Namen, Ihrer Adresse und
Telefonnummer an:
Ev. Krankenhaus Mülheim
Klinikkommunikation
z. Hd. Melanie Kerfin
Wertgasse 30
45466 Mülheim an der Ruhr
Stiftung
Ev. Kranken- und
Versorgungshaus
zu Mülheim an der Ruhr
kleber erinnern während der Aktion
im EKM an die erforderliche Hygiene.
Die Mitarbeiter durchlaufen zusätzliche
Fortbildungen und Schulungen.
Am Aktionstag selbst baut das EKM
einen Info-Stand vor der Cafeteria auf,
an dem Besucher und Mitarbeiter ihre
Hände „prüfen“ können und Informationen
erhalten. Ein spezielles Gerät,
in das man seine Hände legt, zeigt an,
ob sie sauber und keimfrei sind. Also:
Hände desinfizieren nicht vergessen!
Kontakt: Ambulante Diakonie Schulstraße 10a, 45468 Mülheim an der Ruhr, Telefon: 0208 / 309-2860, Fax: 0208 / 309-2865
Wertgasse 30, 45468 Mülheim, Tel. 0208 - 309-0, Fax: 0208 / 309-2006, www.evkmh.de, info@evkmh.de

Seite 6 Wirbelsäulenchirurgie Herbst 2008
Mittelstürmer mit Bandscheiben-Implantat
Rainer Pörting fühlt sich vier Jahre nach seiner Rücken-Operation topfit.
Seitdem ist der Freizeit-Fußballer dank einer beweglichen Endoprothese
in seiner Wirbelsäule schmerzfrei.
So sieht die künstliche Bandscheibe mit der beweglichen Kunststoffscheibe
aus, die die Wirbelsäulenchirurgen des EKM in
Rainer Pörtings Wirbelsäule implantiert haben.
Rainer Pörting ist Sportler,
das sieht man auf den ersten
Blick. 188 cm groß, durchtrainiert,
fettfrei. Wenn der
beim FC Mülheim-Styrum
aktive Fußballer erzählt, dass
in seiner Lendenwirbelsäule
eine künstliche Bandscheibe
aus Titan und Kunststoff
sitzt, löst er Erstaunen aus.
Zum Beweis lüftet der Mülheimer
kurz sein Sporttrikot:
Tatsächlich, auf seinem
Bauch ist eine längliche Narbe
zu sehen – eine Erinnerung
an den Schnitt, durch den die
Ärzte das Implantat eingesetzt
haben.
Vor vier Jahren ließ sich Rainer
Pörting, Jahrgang 1968, im Ev.
Krankenhaus operieren. „Ich
hatte keine Wahl, da ging gar
nichts mehr. Stehen nicht, lie-
INFO
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Chefarzt
Dr. Willy Izbicki
dr.izbicki@evkmh.de
Oberärzte
Carsten Fischer
Dr. Martin Fischer
Dr. Ulf Kerkhoff
Dr. Dirk Trappmann
Sekretariat
Annette Zundel
Tel. 309-2461, Fax 309-2465
www.evkmh.de
gen auch nicht. Der Schmerz
zog schon ins Bein. Vor jedem
Fußballspiel habe ich mir eine
Spritze geben lassen.“ Schon
sieben Jahre litt der Mann, der
seit seinem achten Lebensjahr
kickt, unter immer schlimmeren
Rückenschmerzen. Ursache
war eine Bandscheibendegeneration,
die einen Bandscheibenvorfall
nach sich zog. Auch
seinen Beruf als Stukkateur in
der Trockenbaumontage konnte
der Mülheimer nur noch eingeschränkt
ausüben, war immer
wieder krank geschrieben.
Aus Sicht der Wirbelsäulenspezialisten
in der Klinik für
Unfallchirurgie und Orthopädie
war die ideale Lösung ein bewegliches
Implantat, das dem
Patienten volle Bewegungsfreiheit
garantiert. Dr. Ulf Kerk-
Physiotherapie Evital-fit
am EKM
Rehabilitation, Fitness
und Wellness
Ärztliche Leitung
Dr. Willy Izbicki
Oberarzt Carsten Fischer
Tel. 309-2461
Leitender Physiotherapeut
Joachim Karenfeld
Tel. 309-2446
Terminvergabe: Tel. 309-2445
hoff, Leiter der Sektion Wirbelsäulenchirurgie:
„Das Implantat
besteht aus drei Teilen: Eine
flache runde Kunststoffscheibe
aus Polyethylen - für Lendenwirbel
etwa drei Zentimeter
groß - liegt zwischen zwei
leicht nach innen gewölbten
Metallteilen. Auf deren Außenseiten
befinden sich kleine
Zacken, die sich in die benachbarten
Wirbelkörper krallen.
Das Metall verwächst mit dem
Knochen. Die Kunststoffscheibe
bewegt sich frei zwischen
den Metallscheiben, kann also
jede Bewegung des Menschen
mitmachen, wird aber durch
den Druck der Wirbelsäule sicher
gehalten und kann nicht
etwa herausrutschen.“
Um das Implantat in der unteren
Lendenwirbelsäule einzusetzen,
beginnt der Operateur
mit einem Bauchschnitt,
schiebt die Darmschlingen zur
Seite und gelangt von vorn an
die Wirbelsäule. Die zerstörte
Bandscheibe wird entfernt, die
künstliche Bandscheibe eingefügt.
Operationsdauer: Je nach
Ausgangsbefund ein bis zwei
Stunden.
Diese modernen beweglichen
Implantate seien eher für jüngere
Menschen geeignet, erklärt
der 41jährige Oberarzt, denn
die Zwischenwirbelgelenke
müssen intakt sein. Bei über
55jährigen Patienten mit bereits
weicheren Knochen und
verschlissenen Wirbelgelenken
oder bei bestehender Osteoporose
kommen eher andere Verfahren
infrage.
Schwerpunkte
· Alle Erkrankungen und
Verletzungen an
Skelettsystem und
Bewegungsapparat
· Behandlung klassischer
orthopädischer
Krankheitsbilder
· Versorgung von akuten
Unfallschäden und von
Unfallspätschäden
· Unfallambulanz
Rainer Pörting ist begeistert:
„Ich kann das nur empfehlen.
Ich konnte schon am Operationstag
aufstehen, war sofort
fast schmerzfrei und durfte
nach zwei Tagen nach Hause.
Nach einem Monat habe ich
wieder gearbeitet, nach zwei
Monaten fing das Lauftraining
an und nach drei Monaten war
ich wieder auf dem Platz.“
Seitdem geht es ihm bestens, er
kann sogar bei der Arbeit wieder
schwer heben und Zweikämpfe
beim Fußball mit Rü-
· Verletzungen bei Kindern
und Jugendlichen, kinderchirurgische
Station
· Minimalinvasive
Verfahren: bei Wirbelkörperbrüchen
mittels
Kyphoplastie, bei Bandscheibenschäden,
an der
Wirbelsäule bei Frakturen,
Degeneration, Tumoren
· Bandscheiben-Endoprothesen,
stabilisierender
Bandscheibenersatz
ckenlandung nimmt er locker.
Rainer Pörting ist glücklich,
dass er seinen geliebten Sport
wieder in vollem Umfang ausüben
kann. Nun wünscht er sich,
dass die Fußballleidenschaft
auch seinen siebenjährigen
Sohn packt. „Aber er kann auch
Handball spielen oder etwas
anderes. Hauptsache, er bewegt
sich.“ Dr. Ulf Kerkhoff freut
sich mit Rainer Pörting über
das tolle Operationsergebnis.
„Wenn Sie schmerzfrei bleiben,
Fortsetzung auf Seite 7
Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff zeigt Rainer Pörting, an welcher Stelle
sein Implantat sitzt. Kleine Zacken an den äußeren Metallscheiben
krallen sich in die Wirbelkörper. Metall und Knochen
verwachsen.
· Arthroskopische
Techniken
· Implantation hochqualitativer
Kunstgelenke
· Eigene Knochenbank
· Interventionelle Schmerzkonzepte
an der
Wirbelsäule
· Achskorrekturen,
rekons truktiver Wirbelkörperersatz
· Skoliose-Operationen

Seite 7 Wirbelsäulenchirurgie Herbst 2008
Mit Endoskop und Mini-Instrumenten
an der Wirbelsäule operieren
Neue Methode im Ev. Krankenhaus: Rückenspezialist Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff
behandelt Bandscheibenvorfälle durch winzige Schnitte. Der Eingriff dauert
nur 40 bis 60 Minuten und schont den Patienten.
Durch dieses dünne Rohr
kann man marode Bandscheiben
behandeln? Dr. Ulf
Kerkhoff kann es.
„Wir suchen für jeden Patienten
die Operationsmethode aus, die
für ihn die beste ist“, erklärt der
Oberarzt. „Die Möglichkeiten
erweitern sich ständig. Seit Anfang
des Jahres operieren wir
Bandscheibenvorfälle auch en-
Wirbelsäulenchirurg Dr. Ulf
Kerkhoff führt im OP eine
endoskopische Operation an
der Bandscheibe durch. Mini-
Instrumente, Kamera und Licht
führt er durch das hohle Endoskop
bis an den Einsatzort.
Fortsetzung von Seite 6
brauchen Sie nur alle fünf Jahre
zur Röntgenkontrolle zu kommen.“
Sehr wichtig sei es nach so einer
Operation, die vorher falsch
oder zu wenig belasteten Rückenmuskeln
durch gezielte
Krankengymnastik wieder
doskopisch. Das geht bei etwa
50 Prozent dieser Patienten.“
Für diesen minimal-invasiven
Eingriff muss er lediglich einen
0,5 bis 1 cm kurzen Schnitt machen.
Durch die drei Arbeitskanäle
im Endoskop schiebt der
Operateur unter Kamerasicht
seine Mini-Instrumente bis
zur Wirbelsäule vor. Über eine
Hochfrequenz-Elektrode kann
er Blutungen stillen. „Ich kann
so direkt im Rückenmarkkanal
bzw. an der Bandscheibe unter
Sicht präparieren und arbeiten.
Mit einer Fasszange greife und
entferne ich das Bandscheibengewebe,
das nach einem Vorfall
auf die Nervenbahnen drückt
und die starken Schmerzen und
Lähmungen auslöst“, erläutert
Dr. Kerkhoff.
Der große Vorteil für den Patienten
liegt darin, dass bei
dieser endoskopischen Methode
weniger Verwachsungen
und Vernarbungen entstehen.
Diese können nämlich dazu
aufzubauen. „Denn diese halten
die Wirbelsäule.“ Im Ev.
Krankenhaus können die Patienten
bereits drei Tage nach der
Operation in der hauseigenen
Physiotherapie Evital-fit unter
ärztlicher Überwachung mit der
Krankengymnastik beginnen.
Oberarzt Dr. Kerkhoff weiß,
dass viele Patienten jahrelang
führen, dass der Patient zwar
keine Schmerzen mehr durch
die lädierte Bandscheibe hat
– das ausgetretene Gewebe ist
ja entfernt –, aber sehr wohl
durch Verwachsungen der umliegenden
Nerven.
„Bei dem Mini-Schnitt gelangt
der Operateur näher an die
Bandscheibe heran und zerstört
weniger Gewebe als bei einem
größeren Schnitt. Funktionell
bedeutende Muskulatur muss
nicht von der Wirbelsäule abgelöst
werden, sondern wird nur
zur Seite geschoben“, so Dr.
Ulf Kerkhoff.
Ein bis zwei Tage nach der minimal-invasiven
Operation darf
der Patient schon nach Hause,
nach sechs Wochen beginnen
Muskel aufbauende krankengymnastische
Übungen und der
Patient ist normalerweise dann
wieder arbeitsfähig.
„Etwa zwei Drittel aller Wirbelsäulenoperationenbetreffen
die Bandscheibe“, weiß
stärkste Schmerzen aushalten
aus Angst, nach einer Bandscheibenoperation
im Rollstuhl
zu landen.
„Das ist völlig unbegründet.
Herrn Pörtings Beispiel zeigt,
dass man mit einem Implantat
wieder ein ganz normales,
schmerzfreies Leben führen
und Sport treiben kann.“
Der Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
demonstriert am Wirbelsäulenmodell, wie er das Endoskop bei
der Operation ansetzt.
der Rücken-Spezialist. Im Ev.
Krankenhaus sind das rund 260
Eingriffe unterschiedlichster
Art im Jahr. Noch vor fast zehn
Jahren konnten sie mehrere
Stunden dauern und erforderten
große Schnitte. Dagegen sind
maximal eine Stunde OP-Dauer
und ein Ein-Zentimeter-Schnitt
geradezu ein Spaziergang.
Für viele Bandscheiben-Patienten,
die nicht konservativ
behandelt werden können, sondern
eine OP brauchen, sind das
sehr gute Aussichten. Im EKM
treffen sie mit Oberarzt Dr. Ulf
Kerkhoff und seinen Kollegen
auf sehr erfahrene Chirurgen,
die auf Rückenoperationen spezialisiert
sind.

Seite 8 Spezialisten in der Gefäßchirurgie Herbst 2008
Das große Ziel: ein weiterer Ausbau
des Gefäßzentrums
r. Alexander Stehr ist seit
1. August 2008 Chefarzt der
efäßchirurgischen Klinik im
v. Krankenhaus Mülheim
nd bereitet mit den Chefrzten
der Kardiologischen
linik, Prof. Feraydoon Nioomand,
und des Instituts
ür Diagnostische und Interentionelle
Radiologie, Prof.
laus Nolte-Ernsting, entcheidende
Fortschritte des
efäßzentrums vor.
Jeder Oberarzt hat ein Spezialgebiet,
denn je mehr Operationen
ein Arzt in einem
Bereich durchführt, desto
größer ist seine Erfahrung
und damit die Sicherheit für
den Patienten.
Der neue Chefarzt, 40 Jahre
jung, schwört auf flache Hierarchien
und wünscht sich an
seinem neuen Arbeitsplatz eine
„teamfähige Atmosphäre“.
„Man kann nur in einer angstfreien
Zone kreativ arbeiten“,
betont der gebürtige Münchener.
Durch die Teilnahme an
nationalen und internationalen
Forschungsprojekten und Kongressen
können die Ärzte des
Gefäßzentrums stets auf neueste
medizinische Erkenntnisse
zurückgreifen. „Ein Beispiel ist
die Studie zur Therapie schlaganfallgefährdeter
Patienten mit
INFO
Gefäßchirurgische Klinik
Chefarzt
Dr. Alexander Stehr
alexander.stehr@evkmh.de
Oberärzte
Dr. Martin Heidrich
Dr. Iliana Vecqueray
Dr. Joachim Höcher
Dr. Heitham Abu-Nasir
Sekretariat
Monika Zimmermann
Tel. 309-2440, Fax 309-2443
www.evkmh.de -> Kliniken
Der Kerngedanke: „Im Sinne
einer ganzheitlichen Medizin
sollen alle Fachrichtungen, die
sich mit Gefäßkrankheiten beschäftigen,
gemeinsam die Patienten
betreuen.“
Das Motto des Zentrums lautet:
Nicht der Patient muss verschiedene
Spezialisten aufsuchen,
sondern die Spezialisten treffen
sich beim Patienten. „Ziel
ist, diesem eine individuell
hochgradiger Verengung der
Halsschlagader“, so Dr. Stehr.
Dr. Martin Heidrich,
Oberarzt:
Endovaskuläre Verfahren
(Eingriffe durch die
Blutbahn)
angepasste Therapie zu bieten,
um die Heilung zu verbessern
und zu beschleunigen“, so Dr.
Stehr. Dies ist möglich durch
die enge Zusammenarbeit der
verschiedenen Fachdisziplinen
innerhalb des EKM und die
Einbindung niedergelassener
Kollegen.
„Durch die intensive Zentrumsstruktur
vermeiden wir unnötige
Doppel- und Mehrfachuntersu-
Als einem der ersten Ärzte in
Deutschland verlieh die Deutsche
Gesellschaft für Gefäßchirurgie
Dr. Martin Heidrich
Anfang 2008 den Titel „Endovaskulärer
Spezialist“. Der
Oberarzt ist damit als Experte
für minimal-invasive endovas-
kuläre Verfahren ausgewiesen:
Der Gefäßchirurg führt über
einen kleinen Schnitt oder eine
Punktion dünne Drähte, spezielle
Katheter, Stents und Gefäßprothesen
zum erkrankten
Arterien- oder Venenabschnitt,
um diesen zu behandeln.
Sämtliche Gefäßabschnitte
lassen sich so erreichen: Hals-
und Hauptschlagader, Gefäße
in Armen, Beinen, Becken und
Organen.
Dr. Heidrich: „Für jeden Patienten
wählen wir in enger
Kooperation etwa mit Kardiologen
und interventionellen*
Radiologen das optimale Therapieverfahren
sorgfältig aus.
Besonders gut etabliert haben
sich endovaskuläre Verfahren
bei der Erweiterung der Hauptschlagader
und der Sanierung
von Beckengefäßen.“
Ev. Krankenhaus, Haus D,
1. Etage
Gefäßchirurg
Dr. Hans-Georg Knoob
hans-georg.knoob@evkmh.de
Telefon 305-6360
Fax 305-6390
Eine Überweisung des
Hausarztes ist für den
Besuch der Praxis nicht
erforderlich.
Chefarzt Dr. Alexander Stehr
pezialgebiete rund um Arterien und Venen
lutgefäße hat der Mensch im ganzen Körper, folglich reicht das Einsatzgebiet
er Gefäßchirurgen von Kopf bis Fuß. Dr. Alexander Stehr und sein Team
ehandeln das gesamte Spektrum der Gefäßkrankheiten.
Oberarzt Dr. Martin Heidrich zeigt, wie ein Stent in der Ader
- hier durch ein Glasgefäß demonstriert – das Gefäß stützt.
Die Gefäßchirurgische
Klinik des EKM zählt zu
den größten gefäßchirurgischen
Abteilungen bundesweit.
Jährlich werden
über 2.500 Eingriffe geleistet.
Alle Gefäßregionen
ohne Einsatz einer Herz-
Lungenmaschine können
behandelt werden.
Die Gefäßdiagnostik erfolgt
in enger Kooperation
mit dem Institut für Dia-
gnostische und Interventionelle
Radiologie unter der
Leitung von Chefarzt Prof.
Dr. Claus Nolte-Ernsting,
das sämtliche bildgebende
Verfahren vorhält.
Die Gefäßchirurgische Klinik
übernimmt überregional
die Notfallversorgung
gefäßchirurgischer Notfälle
wie akute Gefäßverschlüsse,
geplatzte Hauptschlagadern
und Beinvenenthrombosen.
chungen und ein zeitaufwendiges
Verlegungs-Karussell.
Somit kann man die Zeit, die
der Patient im Krankenhaus
verbringt, weiter verkürzen.“
Der erste große Schritt ist bereits
getan: die Eröffnung einer
niedergelassenen Gefäßchirurgischen
Praxis im Haus D des
Ev. Krankenhauses Ende Mai
dieses Jahres (s. Text zu Dr.
Hans-Georg Knoob).
Gefäßchirurgische Praxis Mülheim
Dr. Iliana Vecqueray,
Oberärztin:
Venenerkrankungen
„Die möglichen Erkrankungen
der Venen reichen von Krampfaderleiden
bis zu Gerinnselbildungen
der tiefen Leitvenen“,
erklärt die Oberärztin. Krampfadern
lassen sich operativ mit
endoskopischen und minimalinvasiven
Verfahren behandeln.
Jeder Patient bekommt - je
nach Ausprägungsgrad - einen
individuellen Behandlungsplan.
„Kosmetische Aspekte
des Behandlungserfolgs stehen
zunehmend im Mittelpunkt des
Interesses.“
„Bei der Behandlung des ‚offenen
Beines’ hingegen müssen
die Ärzte alle Verfahren ausschöpfen,
um eine Abheilung
des Geschwürs herbeizuführen.“
Im Falle einer Gerinnsel-
* Interventionelle
Radiologie:
„eingreifende“ Radiologie,
d.h. „Operieren ohne Skalpell“
mit bildgesteuerten
Kathetern, Sonden oder
Biopsienadeln

Seite 9 Spezialisten in der Gefäßchirurgie Herbst 2008
Dopplersonographie ist ein tragender Pfeiler
der modernen Gefäßdiagnostik: Dr. Vecqueray
an einem der modernen Ultraschallgeräte der
Klinik.
bildung in den tiefen Leitvenen
besteht sogar Lebensgefahr,
falls es zu einer Lungenembolie
kommt. Die Behandlung
besteht aus der hoch dosierten
Gabe von Medikamenten zur
Blutverdünnung. Ein Gerinnsel
kann auch durch Medikamente
ganz aufgelöst oder durch eine
Operation mit Hilfe von Kathetern
aus der Vene entfernt
werden.
Dr. Joachim Höcher,
Oberarzt:
Periphere arterielle Verschlusskrankheit
(paVK)
– „Schaufensterkrankheit“
Als „Schaufensterkrankheit“
bezeichnet man umgangssprachlich
die Mangeldurchblutung
zumeist der Beine durch
Engstellen oder Verschlüsse der
Arterien. Erstes Symptom ist
meistens eine eingeschränkte
Gehstrecke durch einen belastungsabhängigen
Schmerz in
der Muskulatur. „Der Betroffene
bleibt notgedrungen vor
einem Schaufenster stehen,
obwohl ihn der Inhalt gar nicht
interessiert. Nach einer Erholungsphase
kann er weitergehen,“
erklärt Dr. Höcher.
Alexanderstraße 55
45472 Mülheim Ruhr
Wesentliche Risikofaktoren
für Arterienverschlüsse sind
z.B. die Zuckererkrankung,
das Rauchen und ein erhöhter
Cholesterinspiegel. „Das Gefäßzentrum
behandelt die
Mangeldurchblutung je nach
Ausprägung mit verschiedenen
Verfahren von ‚einfachen’
Ballonaufdehnungen kurzer
Engstellen bis zu technisch extrem
anspruchsvollen Bypass-
Anlagen. Letztere können mit
körpereigenem Venen-Material
oder mit Kunststoff-Materialien
ausgelegt werden. Oft muss ich
bei den winzigen Gefäßen des
Fußes sogar eine Lupenbrille
tragen. Doch gerade diese Eingriffe
sind mein Steckenpferd“,
so Dr. Höcher.
Dr. Heitham Abu-Nasir,
Oberarzt:
Modernes Wundmanagement
„Wundheilungs-Störungen
stellen ein erhebliches medizinisches
Problem dar“, betont
Dr. Abu-Nasir. „Wenn die
normalen Heilungsvorgänge
durch verschiedenste Grunderkrankungen
behindert werden,
kann sich bereits nach einem
Bagatelltrauma eine schlecht
Dr. Höcher mit einem neu entwickelten Endoskop.
Auch die Venenentnahme zur Bypasschirurgie
kann mittlerweile „minimal-invasiv“
durchgeführt werden.
heilende Wunde entwickeln.“
Für eine wirksame Therapie
müssen die Ärzte die Grunderkrankung
wie Diabetes oder
Gefäßleiden identifizieren und
behandeln und die krankhafte
Wundheilung gezielt normalisieren.
Moderne Verfahren
ermöglichen dies: neben der
chirurgischen Versorgung auch
Henning Broscheit GmbH
Bestellhotline:
0208 / 700 28
Zur Behandlung vieler Gefäßerkrankungen
genügt mittlerweile ein kleiner Schnitt oder
gar eine Punktion des Gefäßes. Dr. Abu-Nasir
demonstriert einen Stentkatheter.
Fax:
0208 / 75 16 77
vielfältige Wundauflagen, die
den Heilungsprozess aktivieren.
Schlaganfallvorbeugung
(supraaortale Gefäßkrankheiten)
Durchblutungsstörungen sind
sehr häufig. Verengungen oder
Gefäßverschlüsse in den Gehirn
versorgenden Arterien am
Hals und in den Armgefäßen
sind meist durch Arteriosklerose
bedingt.
Die Folge kann insbesondere
ein Schlaganfall sein. „Um diesem
vorzubeugen bzw. ihn zu
erkennen, reicht eine schmerzlose
Ultraschall-Untersuchung
der Gefäße aus. In unklaren
Fällen können wir mittels Computer-
oder Kernspintomografie
einen Befund erheben.“
Muss eine Operation erfolgen,
können die Gefäßchirurgen
das verengte Gefäß ausschälen
oder es über durch Katheter
eingebrachte Ballons oder
Stents aufdehnen. Außerdem
behandeln die Spezialisten
auch gefäßbedingte chronische
Schwindelzustände.
... immer eine Idee frischer!
Email:
info@broscheit.de
Dr. Hans-Georg Knoob
Gefäßchirurgische Praxis
Mülheim
Ende Mai 2008 eröffnete der
langjährige Oberarzt die Gefäßchirurgische
Praxis. Sie dient
als Anlaufstelle für alle Patienten
mit Gefäßerkrankungen
und arbeitet mittels einer gemeinsamen
Fachkonferenz eng
mit der Gefäßchirurgischen Klinik
zusammen. Die beteiligten
Ärzte stimmen die Diagnostik
in der Praxis und die Therapie
in der Klinik miteinander ab.
So können sie dem Patienten
das therapeutische Konzept bereits
vor Beginn der stationären
Behandlung erläutern.
Gleiches gilt für die Nachbehandlung.
Dr. Knoob: „Durch
diese neue Praxis ist die – vom
Gesetzgeber geforderte und für
den Patienten vorteilhafte – Verzahnung
der Behandlung beim
niedergelassenen Arzt und im
Krankenhaus auf hohem Qualitätsniveau
erreicht. Doppeluntersuchungen,
lange Wege
und wiederholte Schilderungen
der Beschwerden bei verschiedenen
Ärzten entfallen.“
Oberarzt Dr. Hans-Georg Knoob leitet die
Gefäßchirurgische Praxis Mülheim.
Internet:
www.broscheit.de

Seite 10 Niedergelassene Ärzte am EKM – ein Überblick Herbst 2008
Von A wie Auge bis Z wie Zahn
Immer mehr niedergelassene Ärzte praktizieren auf dem Gelände des EKM
und kooperieren eng mit dem Ev. Krankenhaus. Ein aktueller Überblick.
Ein Ärztezentrum entwickelt
sich auf dem Kirchenhügel:
An der Wertgasse, Schulstraße
und Kettwiger Straße eröffneten
in den letzten Jahren
mehrere Facharzt-Praxen.
Kurze Wege für Patienten und
die nahtlose Zusammenarbeit
zwischen Krankenhausärzten
und niedergelassenen Medizinern
bringen viele Vorteile
mit sich. „Gesundheit“ stellt
das Leistungsspektrum der
Fachärzte vor:
argus augen zentrum
Fünf Mülheimer Augenärzte
versorgen Patienten gemeinsam
- Kooperation mit der
Mülheimer Augenklinik am
EKM
„Durch unseren Zusammenschluss
können wir unsere Spezialisierungen
bündeln“, sagt
Dr. Harald Bachtrop. Jeder der
fünf Ärzte des „AAZ“ brachte
vor der Eröffnung des argus au-
INFO
AAZ argus augen zentrum
EKM, Haus D, 2. Etage
Dr. Harald Bachtrop,
Bernd Bachtrop,
Dr. Nicola von der Ohe,
Dr. Herbert Rösing
gen. Storck,
Dr. Dorothee Winter-Virreira
Tel. 439 120-0, Fax 439 120 -20
info@arguszentrum.de
www.arguszentrum.de
gen zentrums bereits über zehn
Jahre Erfahrung in der eigenen
Praxis mit.
Jeder Patient hat dort seinen
eigenen Augenarzt, abgesehen
von Vertretungen. Spezialgeräte
zur Diagnostik und Behandlung
nutzt das Ärzteteam, unterstützt
von 15 Arzthelferinnen, gemeinsam.
In ihrer geräumigen
Praxis bieten die Mediziner das
gesamte Diagnostik- und Therapiespektrum
niedergelassener
Augenärzte an.
Patienten, die sich einer weitergehenden
Behandlung in
der Mülheimer Augenklinik
unterziehen müssen, profitieren
von der räumlichen Nähe.
Das Ärzte-Team des AAZ (v.l.n.r.): Dr. Nicola von der Ohe, Dr.
Hubert Rösing gen. Storck, Bernd Bachtrop, Dr. Harald Bachtrop,
Dr. Dorothee Winter-Virreira.
Onkologischer
Schwerpunktpraxis
Kettwiger Str. 62
Privatdozent
Dr. Jan Schröder
Dr. Katharina Sieg
Innere Medizin,
Hämatologie, Onkologie
Tel. 76981 / 76982
Fax 764404
praxis@onkologie-muelheim.de
www.onkologie-muelheim.de
Die Ärzte des argus zentrums
können – wie alle niedergelassenen
Kollegen – auch das
bestens ausgestattete Diagnostikzentrum
der Augenklinik mit
nutzen. Weitere Berührungspunkte
ergeben sich aus der
Aufklärungsinitiative „Besser
sehen. Besser leben“ (www.
klick-durchblick.de), die Augenklinik
und niedergelassene
Augenärzte in Mülheim 2006
ins Leben riefen.
Gefäßchirurgische
Praxis Mülheim
Erste Anlaufstelle für alle
Patienten mit Gefäßleiden
– Keimzelle des zukünftigen
interdisziplinären Gefäßzentrums
am EKM
Die Diagnostik und die Vor-
und Nachbehandlung bei Operationen
sowie die ausführliche
Aufklärung der Patienten sind
Schwerpunkte der Ende Mai
2008 eröffneten Praxis.
Dr. Hans-Georg Knoob, langjähriger
Oberarzt der Gefäßchirurgischen
Klinik, leitet die
Praxis. Sein Kollege Dr. Martin
Heidrich arbeitet neben seiner
Tätigkeit als Oberarzt im EKM
in Teilzeit mit. „Diese enge Zusammenarbeit
von Praxis und
Krankenhaus ist ein Qualitätssprung
in der Versorgung der
Patienten“, erklärt Dr. Knoob.
„Sie haben im ambulanten und
stationären Bereich dieselben
Praxis für Logopädie und
Ergotherapie
EKM, Haus B, 3. Etage
Logopädin
Uta Rohde
Tel. 309-2656
Fax 309-2658
uta.rohde@evkmh.de
www.logopaediemuelheim-ruhr.de
Dr. Hans-Georg Knoob leitet
die Gefäßchirurgische Praxis
Mülheim.
Ärzte, keine Doppeluntersuchungen
und kurze Wege.“
Patienten mit folgenden Erkrankungen
finden in der Praxis
Hilfe: Krampfadern, offene
Beine, Raucherbeine, Schaufensterkrankheit,
diabetische
Füße, Aneurysmen und Probleme
an Hals-, Bauch- oder
Bein-Arterien. Die Ärzte führen
Verödungen durch, Wundbehandlungen
und kleine Eingriffe
mit dem Laser.
Die Gefäßchirurgische Praxis
ist der erste Schritt zum neuen
Gefäßzentrum, in dem die Spezialisten
der Gefäßchirurgie,
Kardiologie und Radiologie
des EKM ab 2009 in enger Kooperation
mit niedergelassenen
Ärzten arbeiten werden.
(INFO zu dem Text s. Seite 8)
Praxisklinik Urologie
Rhein-Ruhr PUR-R
EKM, Haus D/F, 3. Etage
Prof. (MEX) Dr. (I.)
Berthold Schneider
Martin Thomas
Priv.-Doz. Dr. Tim Schneider
Dr. Johann Hezel
Tel. 94 06 79 00
Fax 94 06 79 15
praxis@pur-r.de
www.pur-r.de
Onkologische
Schwerpunktpraxis
PD Dr. Jan Schröder ist Chefarzt
der Onkologie im EKM
und Praxis-Inhaber zugleich
– Diagnostik und Therapie
von Krebserkrankungen
Als Bindeglied zwischen Hausärzten
und Ev. Krankenhaus
versteht Privatdozent Dr. Jan
Schröder seine Spezialpraxis
für an Krebs erkrankten Patienten.
Der Facharzt für Innere
Medizin, Hämatologie 1 und
Internistische Onkologie ist
zugleich Chefarzt der Medizinischen
Klinik, Abteilung Onkologie
im EKM (s. Seite 3).
Gemeinsam mit Dr. Katharina
Sieg und Dr. Claudia Breitwieser
bietet er in der Onkolo-
Privatdozent Dr. Jan Schröder
leitet die Onkologische
Schwerpunktpraxis.
Zahnklinik Rhein-Ruhr
EKM, Haus A/B, 1. Etage
Spezialklinik für Zahnärztliche
Implantologie und
Ästhetik
Dr. Michael Weber
Dr. Christoph T. Sliwowski
Tel. 35303, Fax 360489
info@zahnklinik-rheinruhr.dewww.zahnklinik-rheinruhr.de

Seite 11 Niedergelassene Ärzte am EKM – ein Überblick Herbst 2008
gischen Schwerpunktpraxis in
der ehemaligen Krankenpflegeschule
des EKM an: Diagnostik
und Therapie von Blut- und
Tumorerkrankungen, orale und
intravenöse Chemotherapie,
Hormon-, Zytokin- und Antikörpertherapie²,Bluttransfusionen
sowie Schmerztherapie.
„Chemotherapien bei Krebs
können oft ambulant durchgeführt
werden, was die Lebensqualität
der Patienten steigert“,
erläutert Dr. Jan Schröder.
Durch die enge Anbindung der
Praxis an das Onkologische
Zentrum des EKM verlaufen
die ambulante und die stationäre
Versorgung Hand in Hand.
Patienten der Praxis werden bei
einem Krankenhausaufenthalt
weiter von ihrem vertrauten
Facharzt behandelt. Im Onkologischen
Zentrum arbeiten
Onkologen, Chirurgen, Internisten,
Strahlentherapeuten,
Psychologen und Pflegekräfte
eng zusammen, immer in Kooperation
mit den behandelnden
niedergelassenen Ärzten.
1 Hämatologie: Medizin des Blutes
² Hormon-, Zytokin- und Antikörpertherapie:
Therapien zur
Krebsbehandlung mit Hormonen,
synthetisch hergestellten
Abwehreiweißen und
körpereigenen Botenstoffen
Logopädin Uta Rohde
CHEFARZTBEHANDLUNG GARANTIERT
Praxis für Logopädie
und Ergotherapie
Rehabilitation bei Schlaganfall
– Therapie für Kinder
und Erwachsene
Logopädin Uta Rohde und ihr
Team behandeln in ihrer Praxis
im EKM Patienten aller
Generationen. Dazu zählen
Kinder mit Entwicklungsverzögerungen,
körperlichen oder
geistigen Behinderungen und
Kinder mit Wahrnehmungsstörungen
und fein- oder grobmotorischen
Schwächen. „Bei
Schlaganfallpatienten sind wir
frühzeitig in die ganzheitliche
Behandlung im Ev. Krankenhaus
einbezogen, denn neben
der Sprachfähigkeit ist oft auch
die Handlungskompetenz stark
beeinträchtigt. Ein frühzeitiger
Beginn der Therapie ist entscheidend
für den Heilungserfolg“,
erläutert Uta Rohde.
Ein weiterer Schwerpunkt
ist die ambulante Diagnostik
und Therapie bei Schluckstörungen
mit unterschiedlichen
Ursachen: Erkrankungen wie
Morbus Parkinson, multiple
Sklerose oder Demenz, Schilddrüsenoperationen,
Tumore und
Fehlbildungen im Mund-Rachen-Kehlkopfbereich.
Im Zentrum
für Schluckstörungen arbeiten
Uta Rohde und ihr Team
eng mit Dr. Christian Thorwart
aus der Medizinischen Klinik
zusammen.
ÄSTHETIK FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Auch bei schweren neurologischen
Erkrankungen sind
Logo- und Ergotherapeuten an
der Therapie beteiligt.
Praxisklinik Urologie
Rhein-Ruhr
Vorsorge und Therapie bei
Krebs, Ultraschall-Untersuchungen,Hormonbehandlung,
Potenzbehandlung und
mehr
Vier Urologen und Andrologen
(Männer-Ärzte) diagnostizieren
und behandeln in ihrer Gemeinschaftspraxis
Männer und Frauen
mit vielfältigen urologischen
Erkrankungen. Außerdem übernehmen
sie im EKM alle urologischen
Konsile, sprich: Benötigt
ein Krankenhauspatient
die Diagnose oder Behandlung
eines Urologen, stehen die Ärzte
von PUR-R zur Verfügung.
Prof. Dr. Berthold Schneider,
Martin Thomas, Dr. Johann
Hezel und Dr. Tim Schneider
• Sofort festsitzende, ästhetisch
anspruchsvolle Zähne
• Ausgereifte Hightech-
Implantationstechnik
• Individuelles
Zeitmanagement
für ein strahlendes Lächeln
• Stationäre Behandlung,
auf Wunsch Vollnarkose
•
bieten ihren Patienten ein umfassendes
Leistungsspektrum
an: urologische Krebsvorsorge
und Tumornachsorge, sämtliche
Ultraschalluntersuchungen,
Hormonbestimmungen, Kinderwunschsprechstunde
und
Spermiogramme 1 sowie die Behandlung
von Nierensteinen.
Prof. Schneider: „Wir führen
auch ambulante Operationen
durch. Und wir behandeln Kinder,
natürlich altersgerecht.“
Zu den sogenannten IGEL-
Leistungen 2 zählen u.a. die Behandlung
von Potenzstörungen,
alternative Tumortherapien,
Akupunktur, Sterilisationen
und Refertilisierungen 3 sowie
Beschneidungen.
1 Spermiogramm:
Laboruntersuchung des Spermas
bei unerfülltem Kinderwunsch
2 IGEL-Leistungen:
Individuelle Gesundheitsleistungen,
deren Kosten die
Krankenkassen nicht tragen
3 Refertilisierungen:
Künstliches wiederherstellen des
Eileiters bzw. Samenleiters nach
einer Sterilisation
Das Ärzte-Team von PUR/R (v.l.n.r): Martin Thomas, Dr. Johann
Hezel, Prof. Dr. Berthold Schneider, Privatdozent Dr. Tim Schneider
Spezielles Know-how auch bei
schwierigen oder scheinbar
aussichtslosen Vorbedingungen
Zahnklinik
Rhein-Ruhr
Spezialklinik für zahnärztliche
Implantologie und Ästhetik
– Zusammenarbeit mit
Anästhesisten des EKM
Dr. Michael Weber und Dr.
Christoph T. Sliwowski betreiben
in Mülheim-Holthausen
eine private Zahnklinik mit
einem zweiten Standort im Ev.
Krankenhaus Mülheim.
„Gerade bei komplizierten Eingriffen
wissen die Patienten die
Sicherheit des Krankenhauses
zu schätzen“, weiß Dr. Sliwowski.
Bei Zahnoperationen unter
Vollnarkose kooperieren die
Zahnärzte mit den Anästhesisten
des EKM.
Implantate, also fest sitzende
dritte Zähne, stehen im Mittelpunkt
des Therapiespektrums.
Besonderen Wert legen die
Ärzte darauf, dass schon nach
der ersten Behandlung die Zähne
fest sitzen.
„Ich habe ein Implantat-System
entwickelt und patentieren lassen,
nach dem eine bundesweite
Nachfrage besteht“, erzählt Dr.
Sliwowski begeistert. In nur 30
Minuten versorgen die Zahnärzte
einen zahnlosen Unterkiefer
mit einem fest sitzenden
und dennoch herausnehmbaren
Zahnersatz, mit dem die Patienten
„sofort ohne Schmerzen
und Schwellungen richtig zubeißen
können.“ Voraussetzung
für die Anwendung seien gut
erhaltene Kieferknochen und
eine intakte Prothese.
Der Preis liege mit weniger als
3.000 Euro weit unterhalb der
üblicher Implantate.
ZRR Verwaltung:
Tel.: (0208) 35 30 3, E-Mail: info@zahnklinik-rhein-ruhr.de, ZRR im Evangelischen
Krankenhaus: Tel.: (0208) 30 92 690, Web: www.zahnklinik-rhein-ruhr.de

Seite 12 Augenklinik Mülheim Herbst 2008
Wieder klar sehen können
Hornhaut-Transplantationen können die Sehkraft oft entscheidend verbessern.
Augenklinik bietet langjährige Erfahrung und beste technische Ausstattung.
Die Hornhaut gilt als „Fenster
des Auges“. Ist sie getrübt
oder unregelmäßig gewölbt,
kann das Sehvermögen beeinträchtigt
sein. Eine Hornhaut-Transplantation(Keratoplastik)
bewirkt oft eine
entscheidende Verbesserung.
Seit Jahrzehnten wird dieser
Eingriff an der Mülheimer Augenklinik
mit großem Erfolg
durchgeführt. Erfahrungen bestehen
auch bei Hoch-Risiko-
Transplantationen, zum Beispiel
bei Patienten mit Entzündungen
oder Verätzungen der Augen.
Narben oder Geschwüre der
Hornhaut, krankhafte Ansamm-
INFO
Mülheimer Augenklinik am EKM
Chefarzt
Dr. Cay Christian Lösche
dr.loesche@evkmh.de
Oberärzte/innen
Dr. Wolfgang Strunk
Dr. Ingrid Köhn
Klaus-Martin Sell
Dr. Marc C. Dwinger
lungen von Flüssigkeit oder
angeborene Funktionsstörungen
können der Anlass dafür
sein, die Hornhaut zu ersetzen.
„Die Patienten haben ein breit
gefächertes Altersspektrum,
die meisten sind zwischen 50
und 70 Jahre alt“, sagt Chefarzt
Dr. Cay Christian Lösche. Die
Transplantate stammen aus einer
Hornhautbank, die Ärzte der
Augenklinik wählen das geeignete
Spenderorgan aus. Insbesondere
bei Hoch-Risiko-Transplantationen
sollte es möglichst
mit den persönlichen Gewebemerkmalen
des Patienten übereinstimmen.
Die Transplantate
stammen von Verstorbenen, die
Sekretariat
Helga Jablonka,
Renate Brückmann
Tel. 309-2901
Fax 309-2969
Ambulanz und Sehschule
Tel. 309-2910
Termine Montag bis Freitag
nach Vereinbarung
Der Zugang zur Augenklinik
ist für gesetzlich versicherte
Patienten außer
zu Lebzeiten die Einwilligung
zur Hornhautspende gegeben
haben, zum Beispiel in ihrem
Organspendeausweis.
Dr. Lösche erläutert den Ablauf
des Eingriffs: „In der Regel
überträgt der Arzt nicht die
gesamte Hornhaut, sondern nur
den zentralen Teil. Mit Hilfe
eines speziellen Präzisions-Instrumentes,
des GTS-Systems*,
wird unter dem Operationsmikroskop
ein kreisrundes Scheibchen
aus der erkrankten Hornhaut
herausgeschnitten. Ein
exakt gleich großes Scheibchen
aus dem Zentrum der Spenderhornhaut
wird mit feinsten Näh-
in Notfällen nur mit der
Überweisung des Augenarztes
möglich.
www.evkmh.de
www.augenklinik-mh.de
Schwerpunkte
· Breites Leistungsspektrum
modernster
Augenheilkunde in
Diagnostik und Therapie
u.a. bei Katarakt, Glaukom,
Erkrankungen von
ten in die Öffnung des Empfängerauges
eingenäht.“
Je nach Bedarf genügt eine örtliche
Betäubung für den Eingriff
aus: Der Arzt spritzt das
Betäubungsmittel schmerzfrei
neben den Augapfel. Nach der
Operation muss der Patient für
einige Monate mit Beeinträchtigungen
des Sehvermögens
rechnen und über längere Zeit
Augentropfen anwenden. Die
durchschnittliche Lebensdauer
eines Transplantates beträgt
zehn Jahre.
*GTS-System = geführtes Trepansystem
Netzhaut, Glaskörper,
Bindehaut, Hornhaut,
Augenhöhle, Lidern
· Behandlung von Frühgeborenen
und
Schielkindern
· Mikro- und Laserchirurgie
· Minimalinvasive Glaskörper-
und Netzhaut-
Chirurgie (auch 23-G-
Vitrektomie)
· Refraktive Chirurgie (Lasik),
Phake Linsen
· Behandlung bei Makula-
Chefarzt Dr. Cay Christian
Lösche führt auch Hoch-Risiko-Transplantationen
durch.
edikamente gegen Makuladegeneration
njektionen in den Glaskörper wendet die Augenklinik bei der feuchten Form
er „altersabhängigen Makuladegeneration“ (AMD) erfolgreich an.
uerschnitt durch das Auge.
ie Makula ist ein kleines,
och spezialisiertes Areal in
er Netzhautmitte des Auenhintergrunds.
Dieser winige
Fleck ist für wesentliche
ehleistungen verantwortich:
Lesen, Erkennen von
esichtern, Unterscheiden
on Farben. Menschen ab
twa 70 Jahren leiden häufig
unter der Verschleißerscheinung
„altersabhängige Makuladegeneration“
(AMD).
In der Makula herrscht ein reger
Stoffwechsel. Mit zunehmendem
Alter kann die Entsorgung
der Abbauprodukte
gestört sein und sie lagern sich
unter der Netzhaut ab. Diese
Funktionsstörungen bezeichnet
man als AMD. Die Folgen: Betroffene
sehen in der Mitte des
Gesichtsfeldes verschwommen,
verzerrt oder einen dunklen
Fleck. Das äußere Gesichtsfeld
bleibt erhalten.
„Etwa 85 Prozent der Patienten
haben eine trockene Makuladegeneration,
bei der die Seh-
schärfe häufig nur geringfügig
herabgesetzt ist“, erklärt
Oberärztin Dr. Ingrid Köhn.
Patienten mit der schwerwiegenderen
feuchten Form kann
sie Hoffnung machen. Hierbei
wachsen krankhafte Gefäße
unter der Netzhaut und führen
zu Blutungen und Flüssigkeitseinlagerungen.
„Es gibt
neue Medikamente, die das
Gefäßwachstum stoppen können.
Sie werden schmerzfrei
unter lokaler Betäubung in
den Glaskörper injiziert. Die
Sehfähigkeit bessert sich sogar
manchmal! Bereits zerstörte
Teile der Netzhaut können wir
mit dieser Methode aber leider
nicht heilen. 2007 haben wir
in der Augenklinik 1.200 In-
jektionen durchgeführt. Viele
Patienten benötigen mehrfache
Injektionen.“
Die Glaskörper-Injektionen
führen inzwischen viele Praxen
durch. Die Augenklinik ist
jedoch gerade im Diagnostik-
bereich sehr gut ausgestattet.
Um festzustellen, ob ein Patient
für die neue Methode geeignet
ist, führen die Ärzte z.B. eine
Farbstoffuntersuchung der
Netzhaut durch, manchmal sind
zusätzliche spezielle diagnostische
Maßnahmen erforderlich.
Oberärztin Dr. Ingrid Köhn, Spezialistin für Makuladegeneration.
degeneration
· Ambulanz
· Sehschule
· Zwei Stationen für
stationäre Patienten
· eigener
Operationsbereich

Seite 13 Augenklinik Mülheim Herbst 2008
Unerkannte Sehschwächen bei Kindern
Eltern sollten bei Auffälligkeiten zum Augenarzt gehen und die Früherkennung
nutzen – Sehschule der Augenklinik bietet eine gründliche, kindgerechte
Diagnostik und Therapie.
Orthoptistin Marlies Jessen führt beim Tag der offenen Tür in der
Sehschule mit einem kleinen Besucher Sehtests durch.
Kinder lernen in ihren ersten
Lebensjahren, scharf und
räumlich zu sehen. Störungen
in dieser empfindlichen Phase
können unbehandelt zu
schweren und bleibenden
Sehschwächen führen. Umso
wichtiger ist es, dass die Eltern
selbst ein Auge auf das
Sehvermögen ihres Kindes
haben und bei Auffälligkeiten
zum Augenarzt gehen. Dieser
überweist dann je nach
Untersuchungsbefund an die
Sehschule der Mülheimer Augenklinik.
Sie führt jährlich
etwa 1.800 spezielle Untersuchungen
durch.
Optimales Sehen ohne Brille
Oberarzt Dr. Martin Sell leitet
die Sehschule der Mülheimer
Augenklinik.
Immer mehr Menschen wollen heute unabhängig von
Brille oder Kontaktlinse sein. Für diese Menschen stellt
die Refraktionschirurgie möglicherweise eine Lösung
dar. Die Artisan®-Linse ist eines der modernsten Verfahren
der Refraktionschirurgie. Sie ist eine zuverlässige,
leistungsfähige Alternative zu den bekannten
Laserbehandlungen und wird mit Erfolg in der Augenklinik
am Ev. Krankenhaus eingesetzt.
Wie funktioniert eine „Phake IOL“?
Eine „Phake IOL“ ist ein Linsenimplantat, das von
einem Augenchirurgen schmerzfrei in örtlicher Betäubung
oder in Narkose implantiert wird. Sie unterstützt die
körpereigene Linse und soll den Brechkraftfehler, der
sonst durch Brille und Kontaktlinsen auszugleichen ist,
korrigieren. Die Linse benötigt keinerlei Pflege und
kann für den Rest des Lebens im Auge verbleiben. In
der Augenklinik Mülheim wird als „Phake IOL“ die
Artisan®-Linse eingesetzt. Sie kann bei Personen
zwischen dem 18. und 60. Lebensjahr implantiert
werden.
Wann wird an eine „Phake IOL” gedacht?
Keine Probleme mehr mit den bekannten Problemen
einer Brille wie z. B. beschlagene Gläser, weniger
„Was Kinder sehen, empfinden
sie als normal, können also eine
Sehschwäche nicht mitteilen“,
erklärt Dr. Klaus-Martin Sell,
Oberarzt der Mülheimer Augenklinik.
Eltern sollten auf
folgende Symptome achten:
Lichtempfindlichkeit, tränende
Augen, Zuhalten oder Zukneifen
eines Auges, schiefe
Kopfhaltung, ungeschickte
Bewegungen beim Greifen von
Gegenständen und auffällig
dichte Annäherung an Gegenstände.
In der Schule können Augenprobleme
verantwortlich sein
für Unlust beim Lesen, Schreiben
und Malen, Verwechseln
oder Auslassen von Buchstaben
oder Zahlen, Kopfschmerzen
und auch Ängstlichkeit.
Kurz-, Weit- und Stabsichtigkeit,
Schielen, Erkrankungen
von Hornhaut, Netzhaut oder
Lid sowie Kindlicher Grauer
Star – das sensible Sehorgan
kann auf ganz verschiedene
Weise gestört sein. Dr. Sell:
„Eine Sehschwäche, also eine
nach der sensiblen Phase im
frühen Kindesalter nicht mehr
zu behebende Beeinträchtigung
des Sehvermögens bei ansonsten
anatomisch gesundem
Sehorgan, kommt bei circa 5-6
Prozent der Bevölkerung vor.
Erschreckend ist, dass diese
Starke Refraktionskorrekturen
Die Linsen verfügen über einen enormen Korrekturbereich.
Dies bedeutet, dass auch Patienten mit starker
Kurz- oder Weitsichtigkeit (+12 bis -23,5) und/oder
Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) von dieser Art
der Refraktionschirurgie profitieren können. Sicherheit
und Wirksamkeit wurden ausführlich getestet.
Die Artisan® -Linsen wurden in ausgiebiger Forschung
in Europa und den USA getestet. Die Ergebnisse
zeigten eindeutig, dass die Artisan® -Linsen ein
sicheres und wirksames Mittel zur Behandlung von Refraktionsfehlern
sind. Im steten Bemühen um Qualität
und neue sinnvolle Behandlungsmethoden ist die
eigentlich frühzeitig zu behandelnde
Erkrankung bei den
kinderärztlichen Vorsorge-Untersuchungen
nicht in ausreichendem
Maß erkannt werden
kann und diese Kinder nicht
frühzeitig therapiert werden.“
„Um Sehschwächen sicher erkennen
und behandeln zu können,
ist bei Auffälligkeiten oder
Risikofaktoren ein sofortiger
Arztbesuch sinnvoll und zur
Vorsorge ein frühzeitiger“, rät
Dr. Sell den Eltern. Die Sehschule
der Augenklinik ist auf
kleine Patienten spezialisiert,
die zwischen wenigen Lebenstagen
und etwa 14 Jahre alt sind.
Dr. Sell: „Die Abteilung ist dank
der großzügigen Unterstützung
der Leonhard-Stinnes-Stiftung
mit drei Orthoptistinnen, einem
Assistenzarzt und mir als Oberarzt
sehr gut ausgestattet, um
die kleinen Patienten kindgerecht
untersuchen zu können.“
Auf die Untersuchung folgt ein
ausführliches Gespräch. „Die
Therapie erfolgt für jedes Kind
individuell und in Zusammenarbeit
mit den Eltern“, versichert
der Oberarzt.
„Wir behandeln natürlich auch
erwachsene Patienten mit Problemen
des beidäugigen Sehens.“
Birgit Rettinghaus, Firma Brillen Kriewitz, beim Tag der offenen
Tür mit einem jungen Brillenträger.
-Anzeige- -Anzeige-
Reizungen durch trockene Luft, Sand und Staub, keine
Zeit für die Pflege aufwenden (wie bei Kontaktlinsen),
die Brille nie wieder verlieren.
Augenklinik Mülheim, mit Unterstützung der
Leonard-Stinnes-Stiftung, auf dem höchsten Stand
der Technologie. Dies gilt auch für die refraktive
Chirurgie. Die Augenklinik Mülheim informiert regelmäßig
im Rahmen kostenloser Informationsabende
über die Möglichkeiten der Behandlung von Fehl-
Was ist besonders an dieser Art der
Refraktionsoperation?
Auch andere refraktionschirurgische Verfahren bieten sichtigkeiten. Die nächsten Termine zum Thema
die angeführten Vorteile. Warum setzen dann Brillen- refraktive Chirurgie sind am: 29. Oktober und
und Kontaktlinsenträger häufig auf die Lösung mit der 26. November 2008 jeweils um 19 Uhr in der
Linsenimplantation? Der Eingriff kann wieder rückgän- Augenklinik am Ev. Krankenhaus. Für weitere
gig gemacht werden. Falls gewünscht oder nötig, Fragen und zur Anmeldung zum Infoabend wählen
können die Linsen jederzeit ausgetauscht oder entfernt Sie bitte die Lasik-Hotline der Augenklinik Mülheim:
werden. Dabei bleibt der zentrale Bereich der Hornhaut, 0208 / 309-2929 (Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr).
der für eine klare Sicht sorgt, unberührt. Dieses Verfahren
ist eine optimale Möglichkeit für Patienten, für
die keine der anderen Lasermethoden geeignet sind. FÜR WEN EIGNET SICH DIE ARTISAN-LINSE?
Für den Arzt ist darüber hinaus die Implantation einer
„Phaken IOL“, die sicherste Form eines refraktiven Artisan® -Linsen kommen für Sie unter folgenden
Eingriffes zur Korrektur starker Brechkraftfehler. Voraussetzungen in Frage:
-Die Glasstärke (mit oder ohne Astigmatismus)
liegt bei Ihnen zwischen -3 und -23,5 bzw.
zwischen +4 und +12 dpt
-Sie sind 18 bis 60 Jahre alt
-Sie sind bei guter Gesundheit
-Sie haben keine anderen Augenerkrankungen
-Ihre Glasstärke ist seit mindestens einem Jahr
stabil
-Sie sind sich sicher, dass Sie sich dieser Operation
unterziehen wollen
Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen,
kommen Sie für eine Voruntersuchung in Frage.

Seite 14 Ev. Wohnstifte Raadt und Uhlenhorst Herbst 2008
Bewohner erleben Freude und Geselligkeit
In den Wohnstiften strukturieren Feste den Ablauf des Jahres. Ehrenamtliche
Mitarbeiter ermöglichen viele Freizeitangebote.
Kreativ im WSR: (v.l.n.r.) die Bewohnerinnen Helene
Kessler, Franziska Störmer, Inge im Brahm und Gerda
Jakob mit Mitarbeiterin Danuta Elfring (m.)
„Die großen Höhepunkte in
diesem Jahr waren das Sommerfest,
unsere Modenschau
mit Bewohnerinnen und der
Tag der offenen Tür im August
mit Jazz Gottesdienst
und Jazz Brunch“, erzählt
Harald Schaal, Heimleiter
des Ev. Wohnstift Raadt.
Und was ist sonst so los? Kindergartenkinder,
Schauspieler
und sogar Besuchshunde bringen
viel Leben in den Alltag
des Seniorenstiftes.
Klein und Groß begegnen
sich: Im WSR hat das bereits
Tradition. „Die Bewohner des
Wohnstiftes und die Kinder des
Kindergarten Raadthäuschen
malen und spielen regelmäßig
gemeinsam. Seit vielen Jahren
feiern wir zusammen St. Martin
und natürlich wiederholen
wir das auch in diesem Herbst“,
kündigt Stephanie Müller an,
Mitarbeiterin des WSR.
Eine besondere Aktion: Schauspieler
und Altentherapeut
Wolfgang Hawranek alias
INFO
Ev. Wohnstift Uhlenhorst
Broicher Waldweg 95
45478 Mülheim
Tel. 5807-0
Fax 5807-405
Leitung
Gudrun Gross
gudrun.gross@evkmh.de
Clown Antonio Lang brachte
Senioren und Kinder zusammen,
unterstützt von Musiker
Rainer Migenda und Luftballon-Künstlerin
Gila Florita:
„Die Bewohner sangen Kinderlieder
von früher, die Kinder
ein aktuelles Lied. In einer Zauberaktion
gab es Kinderspiele
von damals und heute. Eine
Bewegungsschlange durch das
Foyer ließ das Fest fröhlich
ausklingen.“
Ganz viel Freude lösen auch
Sissy und Erna bei den Bewohnern
aus: Die Labradorhündin
und die Riesenschnauzerdame
besuchen das WSR einmal
im Monat, begleitet von ihren
Frauchen Sabina Hense und
Helga Lindermann vom Tierschutzverein
Mülheim e.V.
„Viele demenzerkrankte Menschen
leben in ihrer eigenen
Welt oder in der Vergangenheit.
Um einen Zugang zu ihnen
zu finden, können Tiere ein
Schlüssel sein. Der körperliche
Kontakt zu den Tieren tut gut
und wirkt sich positiv auf den
Parsevalstr. 111
45470 Mülheim
Tel. 37809-0
Fax 37809-499
Leitung: Harald Schaal
harald.schaal@evkmh.de
Beim Tag der offenen Tür im WSR tanzt das Ehepaar
Pieper zur Musik der Skiffel Group.
Gemütszustand unserer Bewohner
aus“, so Harald Schaal. Helga
Lindermann: „Wir arbeiten
ehrenamtlich und freuen uns
darüber, wenn wir mit unseren
Hunden den Bewohnern ein
Lächeln ins Gesicht zaubern
können.“
Veranstaltungen aller Art bringen
rund um das Jahr Abwechslung
für die Bewohner mit sich:
Karnevalsfeier, Zitherkonzert,
Bingofahrten, Konzerte des
Bergsteigerchors, die „Märchentruhe“
– um nur einige zu
nennen. „Unsere ehrenamtlichen
Mitarbeiter engagieren
Ev. Wohnstift Raadt Ev. Altenkrankenheim
Wertgasse 30
45466 Mülheim
Leitung
Sr. Eyline Krumbein
Tel. 309 - 2630
eyline.krumbein@evkmh.de
Anmeldung und Beratung
Pflege- und Sozialberatung
(PSB) im Ev. Krankenhaus
Tel. 309 - 2647 / - 2648
astrid.schulz@evkmh.de
sich dabei sehr“, sagt Harald
Schaal anerkennend. Sie wirken
auch an beliebten Gruppenangeboten
in Zusammenarbeit
mit dem Sozialen Dienst mit,
u.a. Kochgruppen, Gedächtnisgruppen,
Malen und Basteln.
Dazu kommt die Einzelbetreuung
von Bewohnern, die den
alten Menschen sehr viel bedeutet
und die hauptamtlichen
Mitarbeiter entlastet.
Jahresfest im WSU unter dem
Motto „Miteinander Leben –
füreinander da sein“
Tanzende Frauen und Männer
mit Kartoffelketten um den
Flink mit den Nadeln: Roswitha Bok (2.v.l.) und Hildegard Wusthoff
(r.) mit den Ehrenamtlichen Erika van Uum (l.) und Waltraud
Koslowski, Leiterin des Handarbeitskreises im WSU.
Ev. Wohnstift
Dichterviertel
Eine Aktivierungsgruppe im WSU: Die Bewohnerinnen
(v.l.n.r.) Margarete Kreutner, Ingeburg Lather, Helene
Voßwinkel, Ruth Kallweit, Mitarbeiterin Christel Kudnik
und Charlotte Grün.
Eichendorffstraße
Eröffnung im Sommer 2009
Ansprechpartnerin für
zukünftige Bewohner und
Angehörige:
Claudia Kenning
Patientenservice
Ev. Krankenhaus
Tel. 309-2087
claudia.kenning@evkmh.de.
www.evkmh.de
-> Alteneinrichtungen
Hals und Kohlköpfen in der
Hand – so etwas kann man im
Ev. Wohnstift Uhlenhorst erleben,
wenn die ehrenamtlichen
Mitarbeiter bei einem Fest zu
großer Form auflaufen. Gemeinsame
Feiern spielen auch
im Jahresrhythmus des WSU
eine große Rolle.
„Die Sommerfeste feiern wir
ohne Gäste von außen. In diesem
Jahr war unser Thema
Lampignonfest“, erzählt Heimleiterin
Sr. Gudrun Gross. „Das
Jahresfest als Tag der offenen
Tür am 28. September stand
unter dem Motto: Miteinander
Leben – füreinander da sein.
Jutta Schwinkendorf vom Sozialdienst
ergänzt: „Unter den
Überschriften ‚Leben in Mülheim’,
‚Leben im WSU’ und
‚Leben in verschiedenen Kulturen’
hat jeder Wohnbereich
das Thema für sich gestaltet.
Unsere ausländischen Mitarbeiter
haben dazu typische Dinge
aus ihrer früheren Heimat
mitgebracht und nach ihren Rezepten
Kuchen gebacken.“
Zum Thema ‚Leben im WSU’
Ehrenamtliche Mitarbeiter
Die Teams der ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen in
WSR und WSU freuen sich
über neue Mitglieder. Interessenten
können sich an
die Heimleitungen (s. links)
wenden.
Sie sollten Lebenserfahrung
mitbringen, gut zuhören
können und einige Stunden
Zeit pro Woche haben. Die
Einsatzgebiete richten sich
nach den Neigungen.

Seite 15 Veranstaltungen für Patienten Herbst 2008
haben Altenpflegeschülerinnen
und Praxisanleiter dargestellt,
wie sie demente Bewohner
aktivieren: Sie zeigten ihnen
alte Gegenstände wie Holzwäscheklammern
und einen
Weidenwäschekorb. So wecken
sie Erinnerungen an das
Wäschewaschen, wie es früher
war. „Das gibt den Bewohnern
Orientierung, bietet Gesprächsstoff
und macht ihnen Freude.“
Auch im Alltag gibt es zahlreiche
Angebote, bei denen die
Bewohner aktiv werden und
ihre Hobbys pflegen können.
Die dreizehn ehrenamtlichen
Mitarbeiter unterstützen die
Hauptamtlichen dabei nach
Kräften. Außerdem betreuen
sie Bewohner, die wenig Besuch
bekommen, und bauen
oft intensive Beziehungen zu
ihnen auf: Sie hören zu, lesen
vor, musizieren oder machen
Spaziergänge mit den betagten
Menschen.
„Unsere Ehrenamtlichen bringen
viel Herz und Lebenserfahrung
mit“, sagt Sr. Gudrun
Gross. „Ich finde sie und ihr
Engagement ganz toll.“
3 Fragen an Jutta Schwinkendorf
Sozialarbeiterin im WSU
Wie erleben die Bewohner die
Sommer- und Jahresfeste im
WSU?
Die Sommerfeste führen wir in
jedem der drei Wohnbereiche
einzeln durch, damit wirklich
alle teilnehmen können. Bettlägerige
Bewohner holen wir
im Bett dazu. Den Bewohnern
macht es riesigen Spaß, diesen
Tag gemeinsam mit allen Mitarbeitern,
den Ehrenamtlichen
und der Heimleitung zu verleben.
Manche erzählen noch
nach Wochen ganz bewegt,
dass sie neben Sr. Gudrun, der
Leiterin des WSU, oder Herrn
Hörnemann, dem Pflegedienstleiter,
gesessen haben.
Das Jahresfest erleben viele
Bewohner als Höhepunkt des
Jahres. Wir achten sehr darauf,
dass wir dementen Bewohnern
auch an den Festtagen Sicherheit
bieten und Geborgenheit
vermitteln, wenn manches anders
ist als sonst.
�����������������
���������������
�������
Wie stellen die Mitarbeiter die
aufwendigen Feste auf die Beine?
Wir bilden eine AG, die sich das
Thema überlegt, und sämtliche
Mitarbeiter, bei der Wäscherei
angefangen, wirken bei der
Durchführung mit. Hausmeister
Peter Griese hat bei den Festen
gegrillt, Musikpädagogin Ulrike
Dommer bringt die Bewohner
am Klavier in Stimmung.
Welche Bedeutung haben die
ehrenamtlichen Mitarbeiter
bei den Festen und im Alltagsleben
des WSU?
Eine ganz erhebliche! Ohne sie
könnte vieles nicht stattfinden,
etwa der Spiel- und Lesekreis,
die Handarbeitsgruppe und die
Zeitungsrunde, die Ehrenamtliche
leiten. Außerdem kümmern
sie sich liebevoll um einzelne
Bewohner, oft bis zu deren
Tod, das ist von unschätzbarem
Wert für uns. Neue Mitglieder
sind herzlich willkommen!
���������������������������������������������
���������� ��� ���������������� �� � ��������
�����������������������������
Treff um 11, Info-Tage und Info-Treffs:
Termine Oktober und November 2008
Samstag,
18. Oktober 2008
11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
im EKM
Sonntag,
09. November 2008
11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Altenhof Mülheim
„Treff um 11“ im großen Kasino
Samstag,
22. November 2008
11.00 Uhr
„Info-Treffs“
Mittwoch,
29. Oktober 2008
17.00 Uhr
Mittwoch,
19. November 2008
18.00 Uhr
Mittwoch,
26. November 2008
17.00 Uhr
Warum ist der Mensch nur so alt wie seine Gefäße?
Tag der offenen Tür mit Vorträgen, Ausstellung und Aktionen
anlässlich des 4. bundesweiten Gefäßtages
Referenten: Prof. Feraydoon Niroomand, Chefarzt Kardiologische
Klinik; Prof. Claus Nolte-Ernsting, Chefarzt Institut für
Diagnostische und Interventionelle Radiologie; Dr. Alexander
Stehr, Chefarzt Gefäßchirurgische Klinik, Oberärztin Dr. Iliana
Vecqueray; Dr. Hans-Georg Knoob, Gefäßchirurgische Praxis
Mülheim; Niedergelassene Ärzte
4. Informationstag „Brustkrebs“ des BrustZentrums
MülheimOberhausen
Referenten: Chefärzte, Oberärzte/innen und Breast Care Nurses
des BrustZentrums, Niedergelassene Ärzte/innen und weitere
Experten
Herzinfarkt: der besiegbare Feind Nummer 1
Referenten: Prof. Dr. Feraydoon Niroomand, Chefarzt der
Kardiologischen Klinik, Oberarzt Dr. Tamer Altilar
Therapie-Option an der Wirbelsäule:
von der Spritze bis zur Operation
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Ev. Krankenhaus, Konferenzsaal
Hornhauterkrankungen
Augenklinik Mülheim
Ev. Krankenhaus, Konferenzsaal
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Das Thema des Abends erfahren Sie aus der Tagespresse
Ev. Krankenhaus, Konferenzsaal
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.evkmh.de
und in der Tagespresse.
� GBW �������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
n� ���������������������������������������������n ���������������
�������������������������n������������������������������������n����������n������������n��������������
� �������������n���������������������n�������������n ���������������������
� n����������������������������n�������������������������������������������������
� n��������������������������n����������������������n�������������������������
���������������������������n����������������������
����������������������������������������������
n�������������������n �����������n��������������������������������������������n��������
� ��������������������������n�����������������������������������������n���������������
� ��������������������������������������������������������
n������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������

Evangelisches
Krankenhaus Mülheim
Ein Haus der ATEGRIS
Wertgasse 30, 45468 Mülheim, Tel. 02 08 / 309−0, Fax 02 08 / 309−20 06, www.evkmh.de, info@evkmh.de