1. Swiss Police Steel Challenge in Lenzburg – 23.06 ... - SG Lenzburg
1. Swiss Police Steel Challenge in Lenzburg – 23.06 ... - SG Lenzburg
1. Swiss Police Steel Challenge in Lenzburg – 23.06 ... - SG Lenzburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4/5<br />
12<br />
Schützengesellschaft <strong>Lenzburg</strong> • 1464
I<br />
L E N Z B U R G<br />
L a n d i M a i e n g r ü n<br />
S ä g e s t r a s s e 1 0<br />
5 6 0 0 L e n z b u r g<br />
Te l e f o n 0 6 2 8 8 6 9 3 6 0<br />
Te l e f a x 0 6 2 8 8 6 9 3 6 1{<br />
• vielseitig / attraktiv<br />
• kompetent<br />
• freundlich<br />
• preisbewusst<br />
E<strong>in</strong>kaufen <strong>in</strong> heimeliger Atmosphäre<br />
bei grosszügigen Platzverhältnissen<br />
und Auswahl.<br />
Grosser Parkplatz.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr: 08.00<strong>–</strong>18.30 Uhr<br />
Samstag: 08.00<strong>–</strong>17.00 Uhr<br />
- Gartencenter<br />
- Stauden und Gehölze<br />
- Grünpflanzen, Setzl<strong>in</strong>ge<br />
- Holz- / Eisenwaren<br />
- Kle<strong>in</strong>tierfutter<br />
- Haushalt<br />
- Buuremärt<br />
Ihre Vertretung für<br />
Mercedes-Benz<br />
Personenwagen und<br />
Transporter<br />
Robert Huber AG<br />
5612 Villmergen · Dorfmattenstrasse 2 · Telefon 056 619 17 17<br />
5210 W<strong>in</strong>disch · L<strong>in</strong>dhof-Garage · Mülligerstr. · Telefon 056 460 21 21<br />
5630 Muri · Pilatusstrasse 33 · Telefon 056 675 91 91<br />
5703 Seon · Birren 2 · Telefon 062 775 28 28<br />
www.roberthuber.ch · <strong>in</strong>fo@roberthuber.ch
Organ der Schützengesellschaft <strong>Lenzburg</strong><br />
Redaktor<strong>in</strong>: Redaktionskommission: Satz und Druck: ersche<strong>in</strong>t<br />
Madele<strong>in</strong>e Baumann Thomas Glarner, Otto Kneuss Druck AG 6-mal jährlich<br />
<strong>in</strong>fo@k<strong>in</strong>olenzburg.ch Mazzol<strong>in</strong>o, Brigitte Vogel 5600 <strong>Lenzburg</strong> Auflage 400 Ex.<br />
79. Jahrgang September 2012<br />
Web-Master: www.sg-lenzburg.ch<br />
Nick Schmid <strong>in</strong>fo@sg-lenzburg.ch<br />
� E<strong>in</strong>ladung zum Endschiessen <strong>–</strong><br />
Joggeli und Wurstmahl<br />
Eben erst haben wir voller Enthusiasmus die Schiesssaison 2012 begonnen und<br />
schon neigt sich diese dem Ende zu. Am Endschiessen (Progr. <strong>in</strong> dieser Nr.) kämpfen wir<br />
um letzte Punkte, den Hosenmann oder den Cup. Bei den Glücksstichen ist Sch<strong>in</strong>ken,<br />
Honig, We<strong>in</strong>, Obst oder Schiesszubehör (Zündhütchen) zu holen. Am Joggeli, am Freitag den<br />
26. Oktober, dieses Mal wieder im Hotel Ochsen, werden wir bei e<strong>in</strong>em fe<strong>in</strong>en Znacht und<br />
<strong>in</strong> gemütlicher Runde das Schützenjahr Revue passieren lassen und auch die Jahresmeister,<br />
Hosenmannen und Cup-Sieger feiern. Der Apéro wird wie letztes Jahr. im Restaurant<br />
Hirschen serviert. (Zeit s. Beiblatt). Um Mitternacht zelebrieren wir wie gewohnt unseren<br />
Joggeli-Umzug. Dafür bitte mitbr<strong>in</strong>gen: 1 weisses Le<strong>in</strong>tuch (ke<strong>in</strong> Fix-Le<strong>in</strong>tuch!) 1 weisse<br />
Stoffserviette und 3 Sicherheitsnadeln (Hootschgufe!). Nun e<strong>in</strong>fach die beiliegende Anmeldung<br />
ausfüllen und an Urs Müller senden.<br />
Die Anmeldung fürs Wurstmahl, welches dieses Jahr von unserer Frau Nyffeler<br />
zubereitet wird, bitte direkt an Frau Nyffeler senden. Die Adresse ist auf dem ebenfalls<br />
beil. A4-Blatt zu f<strong>in</strong>den.<br />
Ich wünsche allen Kameraden und Kamerad<strong>in</strong>nen «gut Schuss» und freue mich auf<br />
e<strong>in</strong>en schönen stimmigen Joggeli mit. zahlreichen schiessenden und nichtschiessenden<br />
<strong>SG</strong>L-Mitgliedern.<br />
MCB<br />
� Redaktionsschluss Nr. 6/12: 2. Dezember 2012, Postaufgabe 2<strong>1.</strong> Dezember 2012<br />
3<br />
4/5<br />
12
INDUSTRIESTRASSE 9<br />
<strong>in</strong> 5600 LENZBURG<br />
Tel:0628913142<br />
��� ��� ������ ����� ������<br />
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch<br />
<strong>Lenzburg</strong> | Baar | Schaffhausen<br />
SCHIESS- UND SPORTBEKLEIDUNG<br />
Jacken und Hosen ab Stange oder nach Mass <strong>in</strong> eigenem Atelier<br />
(<strong>in</strong>nert Tagesfrist, mit Voranmeldung)<br />
Occ. Jacken, Hosen, Schuhe, auch E<strong>in</strong>tausch<br />
Mieten: Jacken, Hosen, Schuhe <strong>in</strong> allen Grössen<br />
Vere<strong>in</strong>sjacken ab Lager oder auf Wunsch<br />
TEXTIL- & TEPPICH-<br />
REINIGUNG<br />
HEMDENSERVICE<br />
LEDER, VORHÄNGE<br />
&BETTWAREN<br />
Reparaturen von Moto- und Lederbekleidung<br />
Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens, 041 240 99 08 <strong>–</strong> <strong>in</strong>fo@truttmann.ch <strong>–</strong> www.truttmann.ch
� Aargauer Kantonalschützenfest im<br />
Fricktal 2012<br />
Grosse Erwartungen <strong>–</strong> grosse Ernüchterungen! Ne<strong>in</strong>, es lief nicht allen so wie<br />
erhofft, aber dennoch war es schön im Fricktal Gast zu se<strong>in</strong>.<br />
Während die Gewehrsektion recht hartes Brot kauen musste (Kat. 3 - Sekt. Resultat<br />
84,422 Punkte <strong>–</strong> 33 Rang mit 10 Pflichtresultaten von 12 Schützen <strong>–</strong> 3 Schützen waren aus<br />
gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht aufgetaucht!), hatten die 10 Pistolenschützen<br />
es echt besser getroffen. Zwar nicht mit der Festwirtschaft ihres Schiessstandes, aber<br />
mit dem schiesssportlich Erreichten! P 25: Kat. 2 - Sekt. Resultat 143.770 Punkte <strong>–</strong> Rang 6<br />
mit 5 Pflichtresultaten von 8 Schützen, sowie P 50 : Kat. 3 <strong>–</strong> Sekt. Resultat 90,583 Punkte <strong>–</strong><br />
Rang 12 mit 6 Pflichtresultaten von 9 Schützen.<br />
Wie bereits im letzten SK vorgemeldet, haben wir Kameraden, welche über die Massen<br />
gut abgeschnitten haben. Werner Nyffeler gewann den Veteranenstich P50 mit souveränen<br />
472 Punkten. E<strong>in</strong> tolles Resultat, nämlich 458 P. erreichte unser Präsident Thomas<br />
Glarner <strong>in</strong> der Kunst P50, was ihn auf den sehr guten 24. Rang brachte. Ueli Brühlmann<br />
schoss die Liegendmeisterschaft mit den Stgw. 57/03 und erreichte mit 556 Punkten den<br />
4. Rang. Unserem Ernst Senn gelang e<strong>in</strong>e tolle Kunst mit dem Karab<strong>in</strong>er. Mit 465 Punkten<br />
belegt er Rang 17. Sie werden wohl alle am Absenden e<strong>in</strong>en schönen Sachpreis oder<br />
zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong>en Batzen entgegennehmen dürfen. Herzliche Gratulation!<br />
Resultate 300m (mit Auszeichnung <strong>–</strong> e<strong>in</strong>e Auswahl)<br />
8-facher Kranz: Brühlmann Ueli<br />
6-facher Kranz: Oertig Tomas<br />
5-facher Kranz: Senn Ernst und Haller Philipp<br />
3-facher Kranz: Keller Walter, Baumann Madele<strong>in</strong>e <strong>–</strong> C., Haas Peter, Randon Adrian<br />
und Frey Thomas<br />
2-facher Kranz: Müller Rosmarie<br />
Vere<strong>in</strong>: 92P. Randon Adrian <strong>–</strong> 91P. Baumann Madele<strong>in</strong>e-C.<strong>–</strong> 90P. Brühlmann Ueli<br />
88P. Oertig Thomas und Haller Philipp <strong>–</strong> 84P. Haas Peter.<br />
Kunst: 465P. Senn Ernst (17Rang) <strong>–</strong> 449P. Brühlmann Ueli <strong>–</strong><br />
442P. Baumann Madele<strong>in</strong>e-C. <strong>–</strong> 419P. Oertig Thomas<br />
Auszahlung: 57P. Baumann Madele<strong>in</strong>e-C. <strong>–</strong> 56P. Brühlmann Ueli <strong>–</strong> 54P. Haas Peter-<br />
53P.Senn Ernst und Haller Philipp <strong>–</strong> 52P. Randon Adrian <strong>–</strong><br />
51P. Müller Rosmarie und Oertig Thomas.<br />
5
Fricktaler: 57P. Brühlmann Ueli <strong>–</strong> 55P. Frey Thomas <strong>–</strong> 54P. Haller Philipp <strong>–</strong><br />
53P. Müller Rosmarie und Randon Adrian <strong>–</strong> 52P. Senn Ernst<br />
Veteranen: 414P. Senn Ernst <strong>–</strong> 400P. Keller Walter<br />
Pistolen <strong>–</strong> Resultate (Kranzauszeichnungen P50 und P25)<br />
9-facher Kranz : Sommerhalder Kurt<br />
7-facher Kranz : Nyffeler Werner<br />
5-facher Kranz : Glarner Thomas<br />
4-facher Kranz : Glarner Denise<br />
3-facher Kranz : Siegfried Peter, Haller Philipp<br />
1-facher Kranz : Hauser Esther, Hauser He<strong>in</strong>er und Bösch Werner<br />
P25 (e<strong>in</strong>e Auswahl)<br />
Vere<strong>in</strong> : 146P. Bösch Werner <strong>–</strong> 144P. Nyffeler Werner <strong>–</strong><br />
143P. Sommerhalder Kurt <strong>–</strong> 142P. Hauser Esther <strong>–</strong> 140P. Glarner Thomas<br />
Fricktaler: 98P. Nyffeler Werner <strong>–</strong> 96P. Glarner Thomas <strong>–</strong> 94P. Sommerhalder Kurt<br />
Serie: 95P. Nyffeler Werner <strong>–</strong> 94P. Sommerhalder Kurt<br />
Meisterschaft C: 531P. Nyffeler Werner<br />
P50 (e<strong>in</strong>e Auswahl)<br />
Vere<strong>in</strong>: 93P. Glarner Denise <strong>–</strong> 92P. Siegfried Peter <strong>–</strong> 91P. Sommerhalder Kurt<br />
und Nyffeler Werner <strong>–</strong> 87P. Glarner Thomas <strong>–</strong> 86P. Haller Philipp<br />
Kranz: 54P. Glarner Thomas <strong>–</strong> 53P. Hauser He<strong>in</strong>er <strong>–</strong> 52P. Glarner Denise<br />
Kunst: 458P. Glarner Thomas <strong>–</strong> 439P.Nyffeler Werner <strong>–</strong> 438P. Glarner Denise<br />
435P. Sommerhalder Kurt<br />
Auszahlung: 55P. Glarner Denise <strong>–</strong> 52P. Haller Philipp<br />
Meisterschaft B: 513P. Sommerhalder Kurt<br />
MCB<br />
7
Kameraden!<br />
Berücksichtigt unsere<br />
geschätzten Inserenten.<br />
… für Innen- und Aussenrenovationen<br />
Christian Obrist<br />
Malergeschäft<br />
5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
Tel. 062 891 24 20<br />
Wir danken Ihnen, geschätzte Inserenten,<br />
für Ihre wohlwollende Unterstützung!
� Zeiten und Stiche Endschiessen 2012<br />
Wir bitten alle Schütz<strong>in</strong>nen und Schützen, welche das Endschiessen anderer Sektionen<br />
besuchen, sich zu Beg<strong>in</strong>n der Schiesszeit dort e<strong>in</strong>zuf<strong>in</strong>den. Dies damit die Betreuung<br />
organisiert werden kann.<br />
Vorschiessen: E<strong>in</strong> separates Datum ist nicht vorgesehen!<br />
Der Sektionsleiter bestimmt das Datum. Der Saustich kann nicht vorgeschossen werden.<br />
Zeiten Endschiessen vom Samstag 29. September<br />
Vorderlader Stand 50m + 25m 09.00 <strong>–</strong> 12.00 Uhr<br />
Combat Grube 08.00 <strong>–</strong> 12.00 Uhr<br />
Pistole Stand 50m 14.00 <strong>–</strong> 16.00 Uhr*<br />
Start Cup 16.00 <strong>–</strong> 16.30 Uhr<br />
Gewehr Stand 300m 13.00 <strong>–</strong> 16.30 Uhr*<br />
Start Cup 16.30 <strong>–</strong> 17.30 Uhr<br />
H<strong>in</strong>weis: Das Endschiessen ist e<strong>in</strong> gesellschaftlicher Anlass wo auch die Gemütlichkeit<br />
und das Zusammensitzen nicht zu kurz kommen sollen.<br />
Dazu bietet Frau Margrit Nyffeler <strong>in</strong> unserer Schützenstube e<strong>in</strong> gutes Mittagessen an.<br />
Man kann sich vor oder nach dem Wettkampf bei gemütlichem Beisammense<strong>in</strong> stärken.<br />
*) Mit Beg<strong>in</strong>n des Cupwettkampfes müssen die Stiche des Endschiessens beendet se<strong>in</strong>!<br />
Wichtig für die Gew<strong>in</strong>ner von Wanderpreisen: Diese s<strong>in</strong>d bis zum Endschiessen <strong>in</strong> der SAL<br />
(Büro)zu deponieren, oder direkt dem Oberschützenmeister Wilton Soria oder Madele<strong>in</strong>e-C. Baumann<br />
abzugeben. Sie s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>esfalls dem Graveur direkt zu überbr<strong>in</strong>gen!<br />
Regelung beim Glücksstich (Wurstmahlstich)<br />
Für das Startgeld von Fr. 15.<strong>–</strong> erhält der Schütze se<strong>in</strong>en Essensgutsche<strong>in</strong> für das<br />
Wurstmahl.<br />
Weist er diesen Gutsche<strong>in</strong> bei e<strong>in</strong>er anderen Sektion vor, so entfällt dieser Betrag.<br />
9
Malermeister GmbH<br />
5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
www.furtermalermeister.ch<br />
Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50<br />
BLUMEN<br />
PFLANZEN<br />
BILDUNG<br />
• Alle Malerarbeiten<br />
<strong>in</strong>nen und aussen<br />
• Fassadenrenovationen<br />
• Kle<strong>in</strong>e Gipserarbeiten<br />
• Trockenbau<br />
• Dekorative Techniken<br />
SCHWEIZERISCHE<br />
GARTENBAUSCHULE<br />
NIEDERLENZ<br />
Telefon 062 885 30 33 www.gartenbauschule.ch
Stichliste 300 m Waffen Preise und Gaben Doppel<br />
Stellungen nach SSV: Freie Waffen: Aktive und Veteranen: kniend; Seniorveteranen:<br />
liegend frei. Standardgewehr: liegend frei. Karab<strong>in</strong>er mit Block- oder R<strong>in</strong>gkorn, liegend frei,<br />
Seniorveteranen und Veteranen liegend aufgelegt. Sturmgewehre: ab Zweibe<strong>in</strong>stütze (Stgw 57<br />
und 57/03 vordere Zweibe<strong>in</strong>stütze erlaubt).<br />
Übungskehr Fr. 3.<strong>–</strong><br />
A10 5 EF pro Passe alle Waffen ke<strong>in</strong>e<br />
Cup 300 m Fr. 10.<strong>–</strong><br />
A10 3 EF, 3 SF StaG/Kar/Stgw WP, Auszahlung an 8 F<strong>in</strong>alisten<br />
Kunst Fr. 10.<strong>–</strong><br />
A100 5 EF alle Waffen Hosenmann mit Becher<br />
und Spezialmayen,<br />
1 Mayen je 5 Teilnehmer<br />
Schlossberg (zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15.<strong>–</strong><br />
A10 10 EF alle Waffen Wertgutsche<strong>in</strong>e an 25 %<br />
der Teilnehmer<br />
Feldstich (Scheibe 12 reserviert) Fr. 10.<strong>–</strong><br />
B10 5 EF, 3 SF (o. Zeit) Kar/Stgw 90 % Auszahlung<br />
ohne Probeschüsse der e<strong>in</strong>bezahlten Doppel,<br />
Rangierung: bester Tiefschuss der Serie 100er <strong>in</strong> der Serie = Fr. 10.¬ (1x)<br />
<strong>in</strong> 100-er-Wertung jede weitere Mouche im Stich Fr. 5.<strong>–</strong><br />
Sau-Stich Startgeld Fr. 15.<strong>–</strong> Passe Fr. 3.<strong>–</strong><br />
Sau (l<strong>in</strong>ks/rechts) alle Waffen vom Sch<strong>in</strong>ken bis zum Schwänzli<br />
Für die Teilnahme am Wettkampf s<strong>in</strong>d 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.<br />
Rangierung: bester, zweitbester Schuss usw.; Mouche ab 95 gelbe Fahne.<br />
Stichliste 50 m Pistole Waffen Preise und Gaben Doppel<br />
DasEndschiessen wird auf die Distanz 50m und der Cup auf 25m ausgetragen.<br />
RF e<strong>in</strong>händig, OP zweihändig möglich.<br />
Übungskehr Fr. 3.<strong>–</strong><br />
P10 5 EF pro Passe OP/RF / FP ke<strong>in</strong>e<br />
11
«FREUNDSCHAFT IN DER FREIHEIT»<br />
100 Jahre Habsburgschützenverband<br />
Georges Valko, Rolf Rebsamen, Hans Holenste<strong>in</strong><br />
Das Buch zum 100-Jahr-Jubiläum muss man haben!<br />
Informativ, schützenhistorisch wertvoll.<br />
Bezug bei: Dr. Thomas Glarner, Bruggerstr. 14, 5103 Wildegg,<br />
Telefon 062 893 35 65<br />
Für Umbauten und Renovationen zum Profi!<br />
Wir gestalten auch IHR neues Bad mit CAD!
Cup Pistole Fr. 10.<strong>–</strong><br />
SF-ISSF 5-10 2x5 SF, <strong>in</strong> je 30 “ OP/RF / FP WP, Auszahlung an 8 F<strong>in</strong>alisten<br />
Kunst Fr. 10.<strong>–</strong><br />
P100 5 EF OP/RF / FP Hosenmann mit Becher und<br />
Spezial-Mayen,<br />
1 Mayen je 5 Teilnehmer<br />
Römerste<strong>in</strong> (zählt für Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15. <strong>–</strong><br />
P10 10 EF OP/RF / FP Wertgutsche<strong>in</strong>e an 25 %<br />
der Teilnehmer<br />
Feldstich HD Fr. 5.<strong>–</strong> ND Fr. 3.<strong>–</strong><br />
OSP 5 EF, 3 SF (o. Zeit) OP Mayen, bessere Passe zählt<br />
Flaschenstich Startgeld Fr. 15.<strong>–</strong> Passe Fr. 3.<strong>–</strong><br />
Flasche 2 SF OP/RF vom Flaschenwe<strong>in</strong> bis zum Zapfen<br />
Für die Teilnahme am Wettkampf s<strong>in</strong>d<br />
5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist<br />
gratis.<br />
Stichliste Combat Waffen Preise und Gaben Doppel<br />
Startpositionen (wenn nicht anders vorgeschrieben). Mitglieder der Combatsektion: Waffe<br />
im Holster, Hände lose an der Seite hängend; übrige Schützen: Waffe <strong>in</strong> beiden Händen, Mündung<br />
45° gegen Boden Richtung Ziel gerichtet.<br />
Hosenmann Fr. 10.<strong>–</strong><br />
Schnellstich Pistole/Revolver Hosenmann mit Becher und<br />
Spezialmayen<br />
1 Mayen je 5 Teilnehmer<br />
Esterli (zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15.<strong>–</strong><br />
Feldstich GOLD Pistole/Revolver Wertgutsche<strong>in</strong>e an 25 %<br />
Honigstich Startgeld Fr. 15.<strong>–</strong> Passe Fr. 3.<strong>–</strong><br />
5 Schuss <strong>in</strong> 3" Pistole/Revolver Honig<br />
(Spez.Scheibe)<br />
Für die Teilnahme am Wettkampf s<strong>in</strong>d<br />
5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.<br />
13
Ihr Garten <strong>–</strong> bei uns <strong>in</strong> den besten Händen!<br />
Schoop + Co. AG<br />
Othmars<strong>in</strong>gerstrasse 12, 5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
Tel. 062 891 23 30 / Fax 062 892 08 30 / www.schoop.com<br />
Das Leben mit anderen Augen sehen. www.augentreff.ch<br />
Schauen Sie bei uns an der Kirchgasse 10 <strong>in</strong> <strong>Lenzburg</strong> vorbei.
Stichliste Vorderlader Preise und Gaben Doppel<br />
Zugelassen s<strong>in</strong>d alle Vorderladerwaffen mit Lunten, Ste<strong>in</strong>- und Perkussionszündung<br />
nach M.L.A.I.C.<br />
Kunst (auf 25m/50m/100m möglich) Fr. 10.<strong>–</strong><br />
PP100 / GEF 200 5 EF (100-er-Wertung) Hosenmann mit Becher und<br />
Spezial-Mayen. 1 Mayen je 5 Teilnehmer<br />
Lenzhard (auf 25m/50m/100m möglich) zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.<strong>–</strong><br />
PP10 / GEF 200 13 EF (10-er-Wertung) Wertgutsche<strong>in</strong>e an 25 %<br />
der Teilnehmer<br />
Zündhüetlistich (vorerst nur auf 25m/50m möglich) Startgeld Fr. 15.<strong>–</strong> Passe Fr. 3.<strong>–</strong><br />
Zündhüetlischeibe 2 EF<br />
Für die Teilnahme am Wettkampf s<strong>in</strong>d 5 Passen obligatorisch;<br />
maximal s<strong>in</strong>d 9 Passen möglich.<br />
� «Wie vielen Hühnern soll der Hals<br />
umgedreht werden?»<br />
…fragt sich unsere Stubenwirt<strong>in</strong> Margrit Nyffeler. Um allen esswilligen Endschiessen-Teilnehmern<br />
genug auf den Teller beigen zu können, wäre es gut, wenn man sich ca.<br />
1 Woche früher beim jeweiligen Sektionsleiter anmelden würde<br />
� Achtung: Wichtige Mitteilung bezüglich<br />
Feldmeisterschaftsmedaillen!<br />
Es ist unerlässlich für das E<strong>in</strong>lösen der Berechtigungskarten die offiziellen Formulare<br />
zu benützen, welche von der AGSV-Homepage heruntergeladen werden können!<br />
(www.agsv.ch - Formulare/Reglemente <strong>–</strong> Adm<strong>in</strong>istration <strong>–</strong> Aargauer Feldmeisterschaft)<br />
Im AGSV ist man da p<strong>in</strong>gelig!<br />
Brigitte Vogel<br />
15
K Ä T H Y & O T T O G E R B E R - G R U B E R<br />
K R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G<br />
T E L 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5 F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0<br />
seit 1910<br />
Dr. Eugen Eichenberger<br />
Poststrasse 10, 5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
Telefon 062 891 23 42<br />
Wir belohnen Ihre Treue <strong>–</strong><br />
fragen Sie nach unserer<br />
Kundenkarte!
� SPGM 50m und 25m 2011 Teil 2<br />
E<strong>in</strong>e Gruppe durfte <strong>in</strong> diesem Jahr für die Gruppenmeisterschaft 50m noch e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>in</strong> die Hosen steigen.<br />
<strong>1.</strong> Hauptrunde<br />
Glarner Denise 94 Hauer Esther 94<br />
Nyffeler Werner 84 Sommerhalder Kurt 88<br />
Das Total von 360 Punkten reichte für die Qualifikation <strong>in</strong> die 2. Hauptrunde. Bei<br />
sehr heissen Temperaturen Ende Juli haben wir uns ans Werk gemacht…<br />
2. Hauptrunde<br />
Glarner Denise 92 Glarner Thomas 91<br />
Hauser Esther 90 Nyffeler Werner 91<br />
Die Steigerung um 4 Punkte hat leider nicht gereicht. Auch <strong>in</strong> diesem Jahr f<strong>in</strong>det<br />
die 3. Hauptrunde ohne uns statt. Wir bleiben aber dran, neue Saison neues Glück, wer<br />
weiss.<br />
Beide 25m Gruppen haben weniger glücklich gekämpft. Leider haben die Resultate<br />
(Total 1058 und 1003) nicht für das Weiterkommen gereicht.<br />
<strong>1.</strong> Hauptrunde<br />
Gruppe 1:<br />
Berner Bernhard 270 Fischl<strong>in</strong> Guido 260<br />
Nyffeler Werner 274 Sommerhalder Kurt 254<br />
Gruppe 2:<br />
Bösch Werner 261 Bonanni Publio 223<br />
Kramer James 249 Siegfried Peter 270<br />
17
Schwarz Stahl AG<br />
Industriestrasse 21<br />
Postfach<br />
5600 <strong>Lenzburg</strong> 1<br />
Telefon 062 888 11 11<br />
Telefax 062 888 11 90<br />
schwarzstahl.ch<br />
kneuss druck ag<br />
lenzhardstrasse 15<br />
ch-5600 lenzburg<br />
t +41 62 891 45 55<br />
druck@vollkomm.ch<br />
www.vollkomm.ch<br />
Für unsere Kunden lassen<br />
wir die Muskeln spielen!<br />
gute Wahl
� Resultate Pistolensektion<br />
23. Spreitenbacher Pistolenschiessen 2012<br />
Nyffeler Werner 90 Punkte FP<br />
Glarner Denise 88 Punkte RF<br />
Glarner Thomas 87 Punkte FP<br />
Sommerhalder Kurt 84 Punkte RF<br />
Spr<strong>in</strong>g Stefan 65 Punkte RF<br />
Auszahlung:<br />
Nyffeler Werner 98 Punkte RF<br />
Sommerhalder Kurt 97 Punkte RF<br />
Spr<strong>in</strong>g Stefan 77 Punkte RF<br />
Chly Paris Schiessen Wohlen 2012<br />
Sommerhalder Kurt 109 Punkte RF<br />
Bonanni Publio 102 Punkte Parabellum<br />
Auszahlung:<br />
Sommerhalder Kurt 140 Punkte RF<br />
2<strong>1.</strong> Stiefeli-Ryter Pistolenschiessen Muri 2012<br />
Somerhalder Kurt 131 Punkte RF<br />
Bonnani Publio 126 Punkte OP<br />
Auszahlung:<br />
Sommerhalder Kurt 93 Punkte RF<br />
Humor ist der Schwimmgürtel<br />
auf dem Strome des Lebens.<br />
19<br />
(Wilhelm Raabe)
lebensart<br />
und mehr<br />
7. Bareggschiessen Neuenhof 2012 (zählt zur Jahresmeisterschaft)<br />
Niggli Urs 91 Punkte FP<br />
Sommerhalder Kurt 88 Punkte RF<br />
Nyffeler Werner 88 Punkte FP<br />
Glarner Denise 88 Punkte RF<br />
Glarner Thomas 87 Punkte OP<br />
Hauser Esther 86 Punkte RF<br />
Hauser He<strong>in</strong>er 81 Punkte RF<br />
Zemp Danièle 79 Punkte RF<br />
Whittlestone Rob 66 Punkte OP<br />
Auszahlung:<br />
Sommerhalder Kurt 94 Punkte RF<br />
Hauser Esther 93 Punkte RF<br />
Nyffeler Werner 92 Punkte RF<br />
Niggli Urs 92 Punkte RF<br />
Glarner Thomas 92 Punkte OP<br />
Whittlestone Rob 82 Punke OP<br />
Zemp Danièle 78 Punkte RF<br />
Denise Glarner<br />
cigaren<br />
aus aller welt<br />
begehbarer<br />
humidor<br />
<strong>1.</strong> avo lounge<br />
weltweit<br />
rathausgasse 5 rathausgasse 9<br />
5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau
� <strong>1.</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Police</strong> <strong>Steel</strong> <strong>Challenge</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Lenzburg</strong> <strong>–</strong> <strong>23.06</strong>.2012<br />
Der erste Treffer zählt: Schweizer Polizeischützen messen sich <strong>in</strong> Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
und Präzision<br />
Nach 5 durchgeführten Wettbewerben entschloss sich Matchdirektor Robert M.<br />
Stöckli dieses Jahr e<strong>in</strong>en re<strong>in</strong>en Behördenwettkampf für Polizei, Grenzwache und militärische<br />
Sicherheit anzubieten. Geschossen wurde auf dem Gelände der Schützengesellschaft<br />
<strong>Lenzburg</strong>. Schliesslich traten 29 Polizisten und e<strong>in</strong>e Polizist<strong>in</strong> mit orig<strong>in</strong>aler Dienstausrüstung<br />
zum anspruchsvollen Wettewerb <strong>–</strong> Schiessen auf Stahlplatten - an und absolvierten<br />
mit Pistole und MP total 39 Durchgänge zu 5 Schuss. - Netto wurden 195 Patronen verschossen.<br />
E<strong>in</strong> Drittel der Teilnehmer stammte aus dem Kanton Aargau, wobei die besten<br />
Schützen aus den Reihen des VAG (Verband Aargauer Geme<strong>in</strong>depolizeien) kamen. Andreas<br />
Hunziker, Repol Aargau Süd wurde se<strong>in</strong>er Favoritenrolle gerecht. Knapp dah<strong>in</strong>ter der<br />
erstarkte Brugger Mart<strong>in</strong> Frey. Auf den hervorragenden Bronzeplatz schoss sich Michael<br />
Hürzeler von der Kapo Zürich. Bei vielen Teilnehmern handelte es sich um sogenannte<br />
Stammgäste, welche sich regelmässig und auch ausserdienstlich mit dem praktischen<br />
Schiessen befassen und bei entsprechenden Vere<strong>in</strong>en Mitglied s<strong>in</strong>d. Es kommt nicht von<br />
ungefähr, dass die drei erstplatzierten Aktivmitglieder der Combat League Aarau s<strong>in</strong>d. Mit<br />
7 Schützen <strong>in</strong> den ersten 10 Rängen zementierte die CLA ihre schweizweite Vormachtstellung<br />
im praktischen Polizeischiessen.<br />
Polizeitra<strong>in</strong><strong>in</strong>g pur<br />
Kommt es im polizeilichen E<strong>in</strong>satz zum Waffengebrauch, entscheidet oft der erste<br />
Schuss über Leben und Tod. Genau diese Aspekte kommen im <strong>Swiss</strong> <strong>Police</strong> <strong>Steel</strong> <strong>Challenge</strong><br />
zum Tragen. Der Polizist muss <strong>in</strong> der Lage se<strong>in</strong> <strong>in</strong>nert kürzester Zeit e<strong>in</strong>en sicheren Treffer<br />
anzubr<strong>in</strong>gen. Die Meisterschaft <strong>in</strong> <strong>Lenzburg</strong>, obwohl sportlich ausgetragen, hatte so<br />
e<strong>in</strong>en ganz ernsthaften H<strong>in</strong>tergrund. Der Wettkampf kann durchaus als Übungselement<br />
bei Polizeitra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs dienen, da der Treffer für den Schützen und den Instruktor optisch<br />
sofort zu erkennen ist.<br />
Wettkampfvorschrift: Dienstwaffe und Dienstausrüstung<br />
Der Veranstalter legte grossen Wert auf Authentizität. Die Teilnehmer mussten mit<br />
ihren offiziellen Dienstausrüstungen antreten. Bei den Pistolen waren die Produkte HK P<br />
30 und SIG 226, 228, sowie Glock 17 gut vertreten. Die beiden Leaderschützen Andreas<br />
Hunziker und Mart<strong>in</strong> Frey verwendeten e<strong>in</strong>e Sph<strong>in</strong>x 3009, e<strong>in</strong> Schweizer Qualitätsprodukt.<br />
Vorherrschend bei den Masch<strong>in</strong>enpistolen war die Heckler und Koch <strong>–</strong> die gute alte<br />
MP 5. Als schnellste Schütze etablierten sich auch hier Andreas Hunziker und Mart<strong>in</strong> Frey,<br />
welche sich während dem ganzen Wettkampf e<strong>in</strong> spannendes Kopf an Kopf-Rennen lieferten.<br />
21
In <strong>Lenzburg</strong>!<br />
Die Sterne können<br />
wir Ihnen nicht versprechen,<br />
aber das Gefühl<br />
zu schweben!<br />
GARAGE ZIMMERLI AG<br />
Hendschikerstrasse 9, 5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
Tel. 062 888 25 10 • Fax 062 888 25 11<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@garage-zimmerli.ch • www.garage-zimmerli.ch<br />
KMS Büromasch<strong>in</strong>en<br />
B. Maurer, Telefon 062 892 95 55<br />
Leuengasse 22 • 5600 LENZBURG
Das A und O: Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g !<br />
Das ordentliche Polizeitra<strong>in</strong><strong>in</strong>g reicht bei weitem nicht aus um bei der <strong>Swiss</strong> <strong>Police</strong><br />
<strong>Steel</strong> <strong>Challenge</strong> e<strong>in</strong>en vorderen Platz zu erreichen. Der Ablauf muss automatisiert und<br />
hundertmal geprobt se<strong>in</strong>. Die verlangte 5-Schuss Serie muss zielsicher ankommen. Rhythmus<br />
und Tim<strong>in</strong>g müssen aufe<strong>in</strong>ander abgestimmt se<strong>in</strong>. Der Schütze wird an diesem Tag <strong>–</strong><br />
obwohl er praktisch nur wenig Schritte macht <strong>–</strong> bis an die Leistungsgrenze gefordert. Nur<br />
wer mit scharf kalkuliertem Risiko vorgeht, Konstanz und Zielsicherheit zeigt, gehört<br />
schlussendlich zu den Siegern.<br />
Wermutstropfen: Teilnehmerzahl (noch) zu ger<strong>in</strong>g !<br />
Das angestrebte Ziel des Organisators m<strong>in</strong>destens 36 Schützen starten zu lassen,<br />
glückte nicht ganz. Der anfängliche Run auf die Startplätze erwies sich als Strohfeuer, nach<br />
und nach trudelten wieder Abmeldungen e<strong>in</strong>. Die erhoffte Invasion der Kapo Aargau blieb<br />
aus. Leider wurde die Chance, sich bei e<strong>in</strong>em Polizei-Wettkampf vor der Haustüre profilieren<br />
zu können <strong>–</strong> zum grossen Bedauern des Veranstalters <strong>–</strong> kläglich verpasst. Es waren die<br />
Schützen der Regionalpolizeien (VAG) welche verh<strong>in</strong>derten, dass der «Gastkanton» <strong>in</strong><br />
Sachen Beteiligung alt aussah. Ebenso fehlten die gern gesehenen Schützen vom Grenzwachtkorps<br />
und aus der Militärischen Sicherheit. Erfreut war man über die Teilnahme<br />
von 4 Tess<strong>in</strong>ern, was deutlich zeigt, wo Polizeisport gefördert wird und wo nicht.<br />
Rettet die Polizei Aargau: Andreas Hunziker, Repol Aargau Süd<br />
Mit dem Mitwirken der Kantonspolizei Aargau wurde fest gerechnet. Altmeister<br />
Daniel Kretz (6.) und Neul<strong>in</strong>g Christian Ackl<strong>in</strong> (24.) waren die e<strong>in</strong>zigen kantonalen Rüebliländer<br />
<strong>–</strong> für den Veranstalter e<strong>in</strong>e kalte Dusche. So lag es wiederum an Andreas Hunziker<br />
die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Er tat dies <strong>in</strong> meisterlicher Manier, musste aber lange<br />
warten bis er se<strong>in</strong>en Kollegen aus der VAG, Mart<strong>in</strong> Frey (Repol Brugg) distanzieren konnte.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Vorsprung von 2 Sekunden <strong>–</strong> über 8 Übungen h<strong>in</strong>weg kaum messbar, holte<br />
sich Andreas Hunziker den angestrebten Tagessieg. E<strong>in</strong>e besondere Überraschung bot der<br />
fulm<strong>in</strong>ant antretende Michael Hürzeler, Kapo Zürich. Se<strong>in</strong> Vorstoss auf den dritten Platz<br />
war e<strong>in</strong>e Überraschung der besten Güte. Stark war der Auftritt von Kurt Häusermann,<br />
dem e<strong>in</strong>zigen Vertreter der Mil Sich. Obwohl er mit der «Ledermedaille» nicht ganz zufrieden<br />
war, hat er se<strong>in</strong> Leistungsvolumen bestätigt. Gute Figur machte auch Giovanni Garra,<br />
der Stadtpolizist aus Zürich, welcher<br />
punktemässig mit dem Viertplatzierten<br />
praktisch gleichziehen konnte. - E<strong>in</strong>en<br />
besonderen Applaus verdiente sich Tom<br />
Sandmeier von der Stadtpolizei Aarau,<br />
welcher erneut se<strong>in</strong>e Vielseitigkeit unter<br />
Beweis stellte. Er ist e<strong>in</strong> Mann welcher<br />
mit allen Geschützen souverän umgehen<br />
kann. Der 10-fache Polizei Schweizermeister<br />
im 50 Meter Schiessen ist e<strong>in</strong> Allrounder<br />
<strong>in</strong> Re<strong>in</strong>kultur. Ob Sportpistole,<br />
Vorderlader oder Combatwaffe <strong>–</strong> Tom ist<br />
vorn! Zum Plausch hat er diesen Wettkampf<br />
mitgeschossen und dabei den 10.<br />
Rang belegt <strong>–</strong> Gratulation und Hut ab.<br />
23<br />
Ganz starke Leistung und verdienter Ehrenplatz:<br />
Mart<strong>in</strong> Frey, Repol Brugg
Perfekt wie immer: Robert M. Stöckli Organisator aus Berufung<br />
Organisatorisch lief die <strong>Swiss</strong> <strong>Police</strong> <strong>Steel</strong> <strong>Challenge</strong> wie am Schnürchen. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>gespieltes<br />
Team der Combatsektion <strong>SG</strong> <strong>Lenzburg</strong> wirkte <strong>in</strong> den Bereichen Schiessplatz <strong>–</strong> Auswertung<br />
- und Logistik und war damit Garant für den Erfolg. Der Zeitplan konnte praktisch<br />
auf die M<strong>in</strong>ute e<strong>in</strong>gehalten werden. Das schätzten Polizisten, da viele von ihnen nach<br />
dem Wettkampf direkt <strong>in</strong> den Nachtdienst wechselten, oder Bereitschaft hatten. E<strong>in</strong> Los,<br />
welches den Polizeialltag prägt.<br />
Auszug aus der Rangliste:<br />
<strong>1.</strong> Andreas Hunziker Repol Aargau Süd 126.78<br />
2. Mart<strong>in</strong> Frey Repol Brugg 128.64<br />
3. Michael Hürzeler Kantonspolizei Zürich 140.31<br />
4. Kurt Häusermann Militärische Sicherheit 145.48<br />
5. Giovanni Garra Stadtpolizei Zürich 145.59<br />
6. Daniel Kretz Kantonspolizei Aargau 146.48<br />
7. Josef Reichmuth Kantonspolizei Schwyz 149.24<br />
8. Tom Huwiler Stapo Dietikon 156.31<br />
9. Daniel Senn Stapo Aarau 158.08<br />
10. Tom Sandmeier Stapo Aarau 158.97<br />
(Total klassiert: 30 Schützen)<br />
Vollständige Ranglisten auf: www.swisssteelchallenge.ch<br />
James Kramer<br />
Innovation mit Tradition<br />
SACAC zählt zu den führenden europäischen Herstellern von Fertigteilen aus<br />
Schleuder- und Hochleistungsbeton. Zukunftsweisend ist die als Carbolith geschützte<br />
Werkstoffentwicklung: e<strong>in</strong> mit Kohlenstofffasern vorgespannter Hochleistungsbeton.<br />
Bauteile aus Carbolith s<strong>in</strong>d absolut korrosionsbeständig und nur<br />
halb so schwer wie stahlbewehrte Elemente.<br />
Massstäbe setzt SACAC mit bis zu 60 Meter hohen Freileitungsmasten, Hochbaustützen,<br />
Hohlpfählen, Funk-, Werbe- und veredelten Lichtmasten.<br />
SACAC Schleuderbetonwerk AG Tel. +41 (0)62 888 20 20<br />
Fabrikstrasse 11 Fax +41 (0)62 888 20 21<br />
CH-5600 <strong>Lenzburg</strong> www.sacac.ch, sacac@sacac.ch
� Sechs <strong>Lenzburg</strong>er Nachwuchs-Schützen<br />
am ESFJ <strong>in</strong> Glarus<br />
Zum ersten Mal an e<strong>in</strong> richtiges Schützenfest gehen zu dürfen, muss für die sechs<br />
Junioren e<strong>in</strong> ganz aufregendes Erlebnis gewesen se<strong>in</strong>!<br />
Vor den Sommerferien fand <strong>in</strong> Glarus das Eidgenössische Schützenfest für Jugendliche<br />
statt. Unsere sechs Jungs (2 Gewehr- und 4 Pistolenschützen, Druckluftwaffen 10m)<br />
haben sich wacker geschlagen. Von komplett 20 Stichen brachten sie 17 Kränze, 2 Auszahlungen<br />
und 2 Diplome nach Hause.<br />
Zur absoluten Freude des Betreuerteams Werner Nyffeler, Karl Neuhaus und Anita<br />
Frey qualifizierten sich Sandro Schmidmeister und Matthias Weber , zwei Pistolenschützen,<br />
für den Schützenkönigsf<strong>in</strong>al, welcher e<strong>in</strong>e Woche später, am 8. Juli, ausgetragen wurde.<br />
U14-Schütze Sandro Schmidmeister, welcher <strong>in</strong> der Qualifikation 423P. aus 4 Stichen<br />
geschossen hatte, belegte Rang 9. Mit dem F<strong>in</strong>alresultat von 88,4P. konnte er mit total<br />
511,4Punkten den 9. Rang verteidigen. <strong>–</strong> Matthias Weber, als U12-Schütze bei den jüngsten<br />
und kle<strong>in</strong>sten, verblüffte total. Im 10. Qualifikationsrang mit 399P. figurierend, schoss er<br />
im F<strong>in</strong>al 87,9P, was e<strong>in</strong> Endresultat von 484,8P. ergab. Damit konnte er sich sogar von Platz<br />
10 auf Platz 9 verbessern. Beide durften schöne Sachpreise und e<strong>in</strong>en stolzen Batzen Geld<br />
<strong>in</strong> Empfang nehmen. Herzliche Gratulation allen Schützen und deren Betreuern.<br />
Gewehr-Resultate:<br />
Vere<strong>in</strong>: Wey Timon 151P., Urech Dom<strong>in</strong>ique 138P.<br />
Kranz: Wey Timon 77P., Urech Dom<strong>in</strong>ique 62P.<br />
Gaben: Wey Timon 151P., Urech Dom<strong>in</strong>ique 131P.<br />
Auszahlung: Wey Timon 80P., Urech Dom<strong>in</strong>ique 73P.<br />
Pistolen-Resultate:<br />
Vere<strong>in</strong>: Schmidmeister Sandro 161P., Weber Matthias 160P.,<br />
Wernli Christian 150P., Füglistaler Markus 149P.<br />
Kranz: Schmidmeister Sandro 86P., Weber Matthias 76P.,<br />
Füglistaler Markus 74P., Wernli Christian 65P.<br />
Gaben: Schmidmeister Sandro 87P., Weber Matthias 81P.,<br />
Füglistaler Markus 78P., Wernli Christian 75P.<br />
Auszahlung: Schmidmeister Sandro 89P.,<br />
Wernli Christian + Weber Matthias beide 82P.,<br />
Füglistaler Markus 78P.<br />
MCB<br />
25
� Vorderlandsektion<br />
Internationales Vorderladerschiessen<br />
Bei bestem Wetter durften wir Ende Juli unsern Anlass durchführen. Mit 53 Schützen<br />
war die Beteiligung gut. Der erstmals angebotene Wettkampf mit Modellkanonen ist<br />
noch ausbaufähig. Insgesamt war der Anlass erfolgreich.<br />
Bericht und Resultate auf vsv-schuetzen.ch<br />
Weltmeisterschaften <strong>in</strong> Pforzheim<br />
An den hervorragend organisierten Wettkämpfen gewannen auch Mitglieder der<br />
<strong>SG</strong> <strong>Lenzburg</strong> Medaillen. Käthi Stierli gewann e<strong>in</strong>e Bronzemedaille <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Mannschaftswettbewerb.<br />
Hanspeter Rüfenacht konnte sich e<strong>in</strong>e Silber und zwei Bronzemedaillen <strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>zel-, sowie zwei Silber- und e<strong>in</strong>e Bronzemedaille <strong>in</strong> Mannschaftswettbewerben umhängen<br />
lassen.<br />
Berichte und Resultate auf vsv-schuetzen.ch und dsb.de<br />
Urs Niggli, Leiter Vorderladersektion<br />
Th. Oertig<br />
Postfach 484<br />
5600 <strong>Lenzburg</strong><br />
Tel. 062 891 14 73
• Alte Garde <strong>SG</strong>L<br />
Söldnergold, Schweizerkreuz,<br />
Wasserkraft und Cordon-bleu<br />
Am Donnerstag den 28. Juni waren die Gardisten wieder e<strong>in</strong>mal «reisig»! Der E<strong>in</strong>ladung<br />
zur Energiereise mit der AEW Energie AG folgten 22 Kameraden. Frühmorgens um<br />
6 Uhr besammelten wir uns bei der Stadtkirche um mit dem bequemen Bus Richtung Glarnerland<br />
zu fahren. Nachdem im Bus-Bahnhof der Firma Knecht <strong>in</strong> Rütihof weitere Interessierte<br />
(ke<strong>in</strong>e Gardisten oder <strong>SG</strong>-Angehörige) zugestiegen waren, g<strong>in</strong>g es via Autobahn<br />
Richtung Glarnerland. In Adliswil gesellte sich noch Gardist Hanspeter Hübscher zu uns.<br />
Näfels mit se<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen Freulerpalast und die Kraftwerke L<strong>in</strong>th-Limmern AG,<br />
Tierfehd war unser aller Ziel. In Näfels wurde unsere Reisegesellschaft <strong>in</strong> zwei Gruppen<br />
aufgeteilt. Die erste Gruppe besuchte den Freulerpalast und die andere fuhr weiter Richtung<br />
Kraftwerke. Zum Mittagessen im Hotel Tödi traf man wieder zusammen. Mit Mords-<br />
Appetit verzehrten wir dicke Cordon-Bleu mit fe<strong>in</strong>en Pommes, vorneweg e<strong>in</strong>en frischen,<br />
bunten Salat. Dazu natürlich e<strong>in</strong>, zwei Stangen helles Adler <strong>–</strong> Bier, des heissen und schönen<br />
Wetters wegen. Nach dem Essen fand die Exkursion <strong>in</strong> umgekehrter Folge statt.<br />
Diese Pumpspeicher-Kraftwerk-Anlage<br />
ist etwas Gigantisches. Um das Ganze<br />
zu verstehen, hielten uns zwei nette Herren<br />
erst e<strong>in</strong>en audiovisuellen Vortrag über das<br />
ganze Projekt. Die grosse Baustelle am<br />
natürlichen Muttsee hoch auf der Hüenderbühl-Ebene<br />
sahen wir zwar nur auf Bildern.<br />
Dennoch staunten wir über dieses kühne,<br />
sich im Bau bef<strong>in</strong>dende Vorhaben. Über<br />
dem künstlichen Limmern-Stausee, dem grössten auf dem Gebiet des Kantons Glarus übrigens,<br />
entsteht nochmals e<strong>in</strong> Speichersee. Die Staumauer (bis zu 35Metern Höhe) wird e<strong>in</strong>e<br />
Krone von über 1000 Metern Länge aufweisen. Die längste der Schweiz übrigens. Bis 2015<br />
soll das alles fertig se<strong>in</strong>. Lastwagen, Dumper, Gerätschaften, ect. wurden hiefür am Stück<br />
per Seilbahn hoch transportiert. Die beiden Tragseile, Oberarmdick, am Stück und nirgends<br />
zusammengesetzt, vermögen das<br />
alles zu tragen. Verständlich, dass auch der<br />
Beton vor Ort gemischt und die Mauerelemente<br />
ebendort gegossen werden. Die<br />
Berufsleute, welche auf dieser Grossbaustelle<br />
arbeiten, wohnen auch da oben. Mit diesen<br />
Vor<strong>in</strong>formationen, orangefarbenen<br />
Sicherheitswesten, Baustellen-Helmen und<br />
Kopfhörern ausgerüstet marschierten wir <strong>in</strong><br />
zwei Gruppen los um die Ausgleichsbecken<br />
auf dem Talboden und die Fels-Kavernen<br />
27
mit den Pump-Turb<strong>in</strong>en zu besichtigen. Es würde zu weit führen, alles Erklärte hier nochmals<br />
wieder zu geben. Unser Gruppenführer hat es auf jeden Fall bestens verstanden, uns<br />
kurzweilig und äusserst <strong>in</strong>teressant über die verschiedensten Arbeitsabläufe <strong>in</strong> diesem<br />
Pumpspeicherkraftwerk zu <strong>in</strong>formieren. Jedes Mal, wenn ich nun <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Haushalt den<br />
Herd, oder das Licht e<strong>in</strong>schalte, habe ich dieses grossartige Stück Menschenwerk vor<br />
Augen!<br />
Caspar Freuler <strong>–</strong> was war das für e<strong>in</strong>er?! E<strong>in</strong> Glarner, Ritter und Oberst, welcher<br />
unter Ludwig XIII <strong>in</strong> Frankreich das Schweizergarde-Regiment kommandierte. Geboren <strong>in</strong><br />
Näfels um 1595, verstorben <strong>in</strong> Frankreich. 1651 an e<strong>in</strong>er Kriegsverletzung (vermutl. Wundbrand).<br />
Zweimal sehr reich verheiratet. Auch als Gardekommandant (Oberst) von 1635-<br />
1651 hatte er e<strong>in</strong> gutes E<strong>in</strong>kommen. Dies erlaubte ihm, zu Hause <strong>in</strong> Näfels dieses <strong>in</strong> der<br />
Schweiz e<strong>in</strong>zigartige frühbarocke Bauwerk zu erstellen. (Bauzeit 1642-1648) Man sagt, der<br />
König selbst habe Freuler nach se<strong>in</strong>er Heimat gefragt, worauf dieser nur so geschwärmt<br />
habe. Der König sei neugierig geworden und habe Freuler versprochen, ihn dere<strong>in</strong>st <strong>in</strong><br />
Näfels zu besuchen. Daraufh<strong>in</strong> habe Freuler. diesen Palast erbauen lassen, damit er den<br />
Monarchen standesgemäss beherbergen hätte können. Der König verstarb 1643 nur 42jährig.<br />
28
Lange Zeit diente dieses 2-flüglige Bauwerk (wie das Schloss Azay-le-Rideau, Dép.<br />
Indre et Loire, France) mehreren Familien als Wohnstätte. Für uns Schweizer wohl wichtigster.<br />
Bewohner war Niklaus Leodegar Franz Ignaz von Bachmann <strong>–</strong> An der Letz 1740 <strong>–</strong><br />
183<strong>1.</strong> Dieser Mann stieg <strong>in</strong> Frankreich zum Generalleutnant auf, <strong>in</strong> sardisch-piemontesischen<br />
Diensten wurde er Generalmajor. Nach der Franz. Revolution kehrte er als Kriegsgefangener<br />
<strong>in</strong> die Schweiz zurück, wo er von der Helvetischen Republik unter Hausarrest<br />
gestellt wurde. Anschliessend g<strong>in</strong>g er nach England um mit e<strong>in</strong>em eigenen Regiment<br />
gegen Napoleon zu kämpfen. Nach dem Tod von General Friedrich von Hotze übernahm<br />
er als General<strong>in</strong>spektor der Schweiz. Emigrantenarmee den Oberbefehl über die gegen<br />
Napoleon kämpfenden Schweizer Truppen auf Seiten der Alliierten. Im Stecklikrieg befehligte<br />
er die konservativen Truppen, welche <strong>in</strong> Bern die Helvetik beendeten. 1815 wählte ihn<br />
die Tagsatzung zum General. Er führte die roten Armb<strong>in</strong>den mit dem weissen Schweizerkreuz<br />
e<strong>in</strong>, welches seit dem Spätmittelalter <strong>in</strong> Vergessenheit geraten war. <strong>–</strong> Se<strong>in</strong> Bruder<br />
Karl Josef Anton Leodegar von Bachmann, dessen Portrait ebenfalls im Bachmann-Zimmer<br />
hängt, war der Glücklosere. Als Mayor der Schweizergarde, welche die Tuilerien gegen<br />
den Mob verteidigt hatten, half er die königl. Familie <strong>in</strong> Sicherheit zu br<strong>in</strong>gen. Er wurde<br />
am 3. September 1792 <strong>in</strong> Paris aufgrund falscher Anschuldigungen guillot<strong>in</strong>iert. Se<strong>in</strong><br />
Name steht am Löwendenkmal <strong>in</strong> Luzern an zweiter Stelle.<br />
E<strong>in</strong> überaus reicher Bau von architektonischer Seltenheit zu präsentiert sich heute<br />
dem Besucher. Prächtige Intarsien-Kassettendecken und Wandvertäfelungen, prachtvolle<br />
Portale, kostbare Kachelöfen und. Stuckaturen lassen erahnen, wie viel Geld da vorhanden<br />
gewesen se<strong>in</strong> muss. Eben, Söldnergold!<br />
1837 kaufte die Geme<strong>in</strong>de Näfels das Anwesen und richtete e<strong>in</strong>e Schule, e<strong>in</strong> Armenund<br />
Waisenhaus, sowie die Geme<strong>in</strong>dekanzlei e<strong>in</strong>. 1936 g<strong>in</strong>g der schon recht heruntergekommene<br />
Palast an e<strong>in</strong>e Glarner Stiftung, welche ihn sehr aufwändig renovierte. Das<br />
Ergebnis ist überwältigend! Heute beherbergt der Freulerpalast das Museum des Landes<br />
Glarus.<br />
Nach so vielen Erlebnissen und E<strong>in</strong>drücken, war es auf der Heimfahrt im Bus ganz<br />
still. Die Be<strong>in</strong>e taten weh vom Gehen, Stehen, Treppensteigen. Dazu der volle Kopf! Wir<br />
hatten erstklassige Führer, welche uns mit Infos und Geschichten regelrecht überfahren<br />
haben. Ich b<strong>in</strong> sicher, <strong>in</strong> der folgenden Nacht hat wohl jeder gut geschlafen und vielleicht<br />
von Turb<strong>in</strong>enrädern und Söldnergold geträumt.<br />
MCB<br />
29
POLYTRONIC INTERNATIONAL AG<br />
Pilatusstrasse 12, 5630 Muri<br />
Tel. 056 675 99 11<br />
Fax. 056 675 99 12<br />
www.polytronic.ch
Immer e<strong>in</strong>e Spur engagierter!<br />
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, absolute Diskretion,<br />
Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen<br />
Engagements <strong>in</strong> Kultur und Sport.<br />
www.hbl.ch
Bei Energiefragen und<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationen<br />
e<strong>in</strong> Volltreffer<br />
Mit Energie bereit für morgen<br />
www.swl.ch