1. Swiss Police Steel Challenge in Lenzburg – 23.06 ... - SG Lenzburg

4/5
12
Schützengesellschaft Lenzburg • 1464

I
L E N Z B U R G
L a n d i M a i e n g r ü n
S ä g e s t r a s s e 1 0
5 6 0 0 L e n z b u r g
Te l e f o n 0 6 2 8 8 6 9 3 6 0
Te l e f a x 0 6 2 8 8 6 9 3 6 1{
• vielseitig / attraktiv
• kompetent
• freundlich
• preisbewusst
Einkaufen in heimeliger Atmosphäre
bei grosszügigen Platzverhältnissen
und Auswahl.
Grosser Parkplatz.
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.00–18.30 Uhr
Samstag: 08.00–17.00 Uhr
- Gartencenter
- Stauden und Gehölze
- Grünpflanzen, Setzlinge
- Holz- / Eisenwaren
- Kleintierfutter
- Haushalt
- Buuremärt
Ihre Vertretung für
Mercedes-Benz
Personenwagen und
Transporter
Robert Huber AG
5612 Villmergen · Dorfmattenstrasse 2 · Telefon 056 619 17 17
5210 Windisch · Lindhof-Garage · Mülligerstr. · Telefon 056 460 21 21
5630 Muri · Pilatusstrasse 33 · Telefon 056 675 91 91
5703 Seon · Birren 2 · Telefon 062 775 28 28
www.roberthuber.ch · info@roberthuber.ch

Organ der Schützengesellschaft Lenzburg
Redaktorin: Redaktionskommission: Satz und Druck: erscheint
Madeleine Baumann Thomas Glarner, Otto Kneuss Druck AG 6-mal jährlich
info@kinolenzburg.ch Mazzolino, Brigitte Vogel 5600 Lenzburg Auflage 400 Ex.
79. Jahrgang September 2012
Web-Master: www.sg-lenzburg.ch
Nick Schmid info@sg-lenzburg.ch
� Einladung zum Endschiessen –
Joggeli und Wurstmahl
Eben erst haben wir voller Enthusiasmus die Schiesssaison 2012 begonnen und
schon neigt sich diese dem Ende zu. Am Endschiessen (Progr. in dieser Nr.) kämpfen wir
um letzte Punkte, den Hosenmann oder den Cup. Bei den Glücksstichen ist Schinken,
Honig, Wein, Obst oder Schiesszubehör (Zündhütchen) zu holen. Am Joggeli, am Freitag den
26. Oktober, dieses Mal wieder im Hotel Ochsen, werden wir bei einem feinen Znacht und
in gemütlicher Runde das Schützenjahr Revue passieren lassen und auch die Jahresmeister,
Hosenmannen und Cup-Sieger feiern. Der Apéro wird wie letztes Jahr. im Restaurant
Hirschen serviert. (Zeit s. Beiblatt). Um Mitternacht zelebrieren wir wie gewohnt unseren
Joggeli-Umzug. Dafür bitte mitbringen: 1 weisses Leintuch (kein Fix-Leintuch!) 1 weisse
Stoffserviette und 3 Sicherheitsnadeln (Hootschgufe!). Nun einfach die beiliegende Anmeldung
ausfüllen und an Urs Müller senden.
Die Anmeldung fürs Wurstmahl, welches dieses Jahr von unserer Frau Nyffeler
zubereitet wird, bitte direkt an Frau Nyffeler senden. Die Adresse ist auf dem ebenfalls
beil. A4-Blatt zu finden.
Ich wünsche allen Kameraden und Kameradinnen «gut Schuss» und freue mich auf
einen schönen stimmigen Joggeli mit. zahlreichen schiessenden und nichtschiessenden
SGL-Mitgliedern.
MCB
� Redaktionsschluss Nr. 6/12: 2. Dezember 2012, Postaufgabe 21. Dezember 2012
3
4/5
12

INDUSTRIESTRASSE 9
in 5600 LENZBURG
Tel:0628913142
��� ��� ������ ����� ������
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch
Lenzburg | Baar | Schaffhausen
SCHIESS- UND SPORTBEKLEIDUNG
Jacken und Hosen ab Stange oder nach Mass in eigenem Atelier
(innert Tagesfrist, mit Voranmeldung)
Occ. Jacken, Hosen, Schuhe, auch Eintausch
Mieten: Jacken, Hosen, Schuhe in allen Grössen
Vereinsjacken ab Lager oder auf Wunsch
TEXTIL- & TEPPICH-
REINIGUNG
HEMDENSERVICE
LEDER, VORHÄNGE
&BETTWAREN
Reparaturen von Moto- und Lederbekleidung
Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens, 041 240 99 08 – info@truttmann.ch – www.truttmann.ch

� Aargauer Kantonalschützenfest im
Fricktal 2012
Grosse Erwartungen – grosse Ernüchterungen! Nein, es lief nicht allen so wie
erhofft, aber dennoch war es schön im Fricktal Gast zu sein.
Während die Gewehrsektion recht hartes Brot kauen musste (Kat. 3 - Sekt. Resultat
84,422 Punkte – 33 Rang mit 10 Pflichtresultaten von 12 Schützen – 3 Schützen waren aus
gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht aufgetaucht!), hatten die 10 Pistolenschützen
es echt besser getroffen. Zwar nicht mit der Festwirtschaft ihres Schiessstandes, aber
mit dem schiesssportlich Erreichten! P 25: Kat. 2 - Sekt. Resultat 143.770 Punkte – Rang 6
mit 5 Pflichtresultaten von 8 Schützen, sowie P 50 : Kat. 3 – Sekt. Resultat 90,583 Punkte –
Rang 12 mit 6 Pflichtresultaten von 9 Schützen.
Wie bereits im letzten SK vorgemeldet, haben wir Kameraden, welche über die Massen
gut abgeschnitten haben. Werner Nyffeler gewann den Veteranenstich P50 mit souveränen
472 Punkten. Ein tolles Resultat, nämlich 458 P. erreichte unser Präsident Thomas
Glarner in der Kunst P50, was ihn auf den sehr guten 24. Rang brachte. Ueli Brühlmann
schoss die Liegendmeisterschaft mit den Stgw. 57/03 und erreichte mit 556 Punkten den
4. Rang. Unserem Ernst Senn gelang eine tolle Kunst mit dem Karabiner. Mit 465 Punkten
belegt er Rang 17. Sie werden wohl alle am Absenden einen schönen Sachpreis oder
zumindest einen Batzen entgegennehmen dürfen. Herzliche Gratulation!
Resultate 300m (mit Auszeichnung – eine Auswahl)
8-facher Kranz: Brühlmann Ueli
6-facher Kranz: Oertig Tomas
5-facher Kranz: Senn Ernst und Haller Philipp
3-facher Kranz: Keller Walter, Baumann Madeleine – C., Haas Peter, Randon Adrian
und Frey Thomas
2-facher Kranz: Müller Rosmarie
Verein: 92P. Randon Adrian – 91P. Baumann Madeleine-C.– 90P. Brühlmann Ueli
88P. Oertig Thomas und Haller Philipp – 84P. Haas Peter.
Kunst: 465P. Senn Ernst (17Rang) – 449P. Brühlmann Ueli –
442P. Baumann Madeleine-C. – 419P. Oertig Thomas
Auszahlung: 57P. Baumann Madeleine-C. – 56P. Brühlmann Ueli – 54P. Haas Peter-
53P.Senn Ernst und Haller Philipp – 52P. Randon Adrian –
51P. Müller Rosmarie und Oertig Thomas.
5

Fricktaler: 57P. Brühlmann Ueli – 55P. Frey Thomas – 54P. Haller Philipp –
53P. Müller Rosmarie und Randon Adrian – 52P. Senn Ernst
Veteranen: 414P. Senn Ernst – 400P. Keller Walter
Pistolen – Resultate (Kranzauszeichnungen P50 und P25)
9-facher Kranz : Sommerhalder Kurt
7-facher Kranz : Nyffeler Werner
5-facher Kranz : Glarner Thomas
4-facher Kranz : Glarner Denise
3-facher Kranz : Siegfried Peter, Haller Philipp
1-facher Kranz : Hauser Esther, Hauser Heiner und Bösch Werner
P25 (eine Auswahl)
Verein : 146P. Bösch Werner – 144P. Nyffeler Werner –
143P. Sommerhalder Kurt – 142P. Hauser Esther – 140P. Glarner Thomas
Fricktaler: 98P. Nyffeler Werner – 96P. Glarner Thomas – 94P. Sommerhalder Kurt
Serie: 95P. Nyffeler Werner – 94P. Sommerhalder Kurt
Meisterschaft C: 531P. Nyffeler Werner
P50 (eine Auswahl)
Verein: 93P. Glarner Denise – 92P. Siegfried Peter – 91P. Sommerhalder Kurt
und Nyffeler Werner – 87P. Glarner Thomas – 86P. Haller Philipp
Kranz: 54P. Glarner Thomas – 53P. Hauser Heiner – 52P. Glarner Denise
Kunst: 458P. Glarner Thomas – 439P.Nyffeler Werner – 438P. Glarner Denise
435P. Sommerhalder Kurt
Auszahlung: 55P. Glarner Denise – 52P. Haller Philipp
Meisterschaft B: 513P. Sommerhalder Kurt
MCB
7

Kameraden!
Berücksichtigt unsere
geschätzten Inserenten.
… für Innen- und Aussenrenovationen
Christian Obrist
Malergeschäft
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 24 20
Wir danken Ihnen, geschätzte Inserenten,
für Ihre wohlwollende Unterstützung!

� Zeiten und Stiche Endschiessen 2012
Wir bitten alle Schützinnen und Schützen, welche das Endschiessen anderer Sektionen
besuchen, sich zu Beginn der Schiesszeit dort einzufinden. Dies damit die Betreuung
organisiert werden kann.
Vorschiessen: Ein separates Datum ist nicht vorgesehen!
Der Sektionsleiter bestimmt das Datum. Der Saustich kann nicht vorgeschossen werden.
Zeiten Endschiessen vom Samstag 29. September
Vorderlader Stand 50m + 25m 09.00 – 12.00 Uhr
Combat Grube 08.00 – 12.00 Uhr
Pistole Stand 50m 14.00 – 16.00 Uhr*
Start Cup 16.00 – 16.30 Uhr
Gewehr Stand 300m 13.00 – 16.30 Uhr*
Start Cup 16.30 – 17.30 Uhr
Hinweis: Das Endschiessen ist ein gesellschaftlicher Anlass wo auch die Gemütlichkeit
und das Zusammensitzen nicht zu kurz kommen sollen.
Dazu bietet Frau Margrit Nyffeler in unserer Schützenstube ein gutes Mittagessen an.
Man kann sich vor oder nach dem Wettkampf bei gemütlichem Beisammensein stärken.
*) Mit Beginn des Cupwettkampfes müssen die Stiche des Endschiessens beendet sein!
Wichtig für die Gewinner von Wanderpreisen: Diese sind bis zum Endschiessen in der SAL
(Büro)zu deponieren, oder direkt dem Oberschützenmeister Wilton Soria oder Madeleine-C. Baumann
abzugeben. Sie sind keinesfalls dem Graveur direkt zu überbringen!
Regelung beim Glücksstich (Wurstmahlstich)
Für das Startgeld von Fr. 15.– erhält der Schütze seinen Essensgutschein für das
Wurstmahl.
Weist er diesen Gutschein bei einer anderen Sektion vor, so entfällt dieser Betrag.
9

Malermeister GmbH
5600 Lenzburg
www.furtermalermeister.ch
Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50
BLUMEN
PFLANZEN
BILDUNG
• Alle Malerarbeiten
innen und aussen
• Fassadenrenovationen
• Kleine Gipserarbeiten
• Trockenbau
• Dekorative Techniken
SCHWEIZERISCHE
GARTENBAUSCHULE
NIEDERLENZ
Telefon 062 885 30 33 www.gartenbauschule.ch

Stichliste 300 m Waffen Preise und Gaben Doppel
Stellungen nach SSV: Freie Waffen: Aktive und Veteranen: kniend; Seniorveteranen:
liegend frei. Standardgewehr: liegend frei. Karabiner mit Block- oder Ringkorn, liegend frei,
Seniorveteranen und Veteranen liegend aufgelegt. Sturmgewehre: ab Zweibeinstütze (Stgw 57
und 57/03 vordere Zweibeinstütze erlaubt).
Übungskehr Fr. 3.–
A10 5 EF pro Passe alle Waffen keine
Cup 300 m Fr. 10.–
A10 3 EF, 3 SF StaG/Kar/Stgw WP, Auszahlung an 8 Finalisten
Kunst Fr. 10.–
A100 5 EF alle Waffen Hosenmann mit Becher
und Spezialmayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Schlossberg (zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15.–
A10 10 EF alle Waffen Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
Feldstich (Scheibe 12 reserviert) Fr. 10.–
B10 5 EF, 3 SF (o. Zeit) Kar/Stgw 90 % Auszahlung
ohne Probeschüsse der einbezahlten Doppel,
Rangierung: bester Tiefschuss der Serie 100er in der Serie = Fr. 10.¬ (1x)
in 100-er-Wertung jede weitere Mouche im Stich Fr. 5.–
Sau-Stich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Sau (links/rechts) alle Waffen vom Schinken bis zum Schwänzli
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Rangierung: bester, zweitbester Schuss usw.; Mouche ab 95 gelbe Fahne.
Stichliste 50 m Pistole Waffen Preise und Gaben Doppel
DasEndschiessen wird auf die Distanz 50m und der Cup auf 25m ausgetragen.
RF einhändig, OP zweihändig möglich.
Übungskehr Fr. 3.–
P10 5 EF pro Passe OP/RF / FP keine
11

«FREUNDSCHAFT IN DER FREIHEIT»
100 Jahre Habsburgschützenverband
Georges Valko, Rolf Rebsamen, Hans Holenstein
Das Buch zum 100-Jahr-Jubiläum muss man haben!
Informativ, schützenhistorisch wertvoll.
Bezug bei: Dr. Thomas Glarner, Bruggerstr. 14, 5103 Wildegg,
Telefon 062 893 35 65
Für Umbauten und Renovationen zum Profi!
Wir gestalten auch IHR neues Bad mit CAD!

Cup Pistole Fr. 10.–
SF-ISSF 5-10 2x5 SF, in je 30 “ OP/RF / FP WP, Auszahlung an 8 Finalisten
Kunst Fr. 10.–
P100 5 EF OP/RF / FP Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Römerstein (zählt für Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15. –
P10 10 EF OP/RF / FP Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
Feldstich HD Fr. 5.– ND Fr. 3.–
OSP 5 EF, 3 SF (o. Zeit) OP Mayen, bessere Passe zählt
Flaschenstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Flasche 2 SF OP/RF vom Flaschenwein bis zum Zapfen
Für die Teilnahme am Wettkampf sind
5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist
gratis.
Stichliste Combat Waffen Preise und Gaben Doppel
Startpositionen (wenn nicht anders vorgeschrieben). Mitglieder der Combatsektion: Waffe
im Holster, Hände lose an der Seite hängend; übrige Schützen: Waffe in beiden Händen, Mündung
45° gegen Boden Richtung Ziel gerichtet.
Hosenmann Fr. 10.–
Schnellstich Pistole/Revolver Hosenmann mit Becher und
Spezialmayen
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Esterli (zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft) Fr. 15.–
Feldstich GOLD Pistole/Revolver Wertgutscheine an 25 %
Honigstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
5 Schuss in 3" Pistole/Revolver Honig
(Spez.Scheibe)
Für die Teilnahme am Wettkampf sind
5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
13

Ihr Garten – bei uns in den besten Händen!
Schoop + Co. AG
Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg
Tel. 062 891 23 30 / Fax 062 892 08 30 / www.schoop.com
Das Leben mit anderen Augen sehen. www.augentreff.ch
Schauen Sie bei uns an der Kirchgasse 10 in Lenzburg vorbei.

Stichliste Vorderlader Preise und Gaben Doppel
Zugelassen sind alle Vorderladerwaffen mit Lunten, Stein- und Perkussionszündung
nach M.L.A.I.C.
Kunst (auf 25m/50m/100m möglich) Fr. 10.–
PP100 / GEF 200 5 EF (100-er-Wertung) Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen. 1 Mayen je 5 Teilnehmer
Lenzhard (auf 25m/50m/100m möglich) zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
PP10 / GEF 200 13 EF (10-er-Wertung) Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
Zündhüetlistich (vorerst nur auf 25m/50m möglich) Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Zündhüetlischeibe 2 EF
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch;
maximal sind 9 Passen möglich.
� «Wie vielen Hühnern soll der Hals
umgedreht werden?»
…fragt sich unsere Stubenwirtin Margrit Nyffeler. Um allen esswilligen Endschiessen-Teilnehmern
genug auf den Teller beigen zu können, wäre es gut, wenn man sich ca.
1 Woche früher beim jeweiligen Sektionsleiter anmelden würde
� Achtung: Wichtige Mitteilung bezüglich
Feldmeisterschaftsmedaillen!
Es ist unerlässlich für das Einlösen der Berechtigungskarten die offiziellen Formulare
zu benützen, welche von der AGSV-Homepage heruntergeladen werden können!
(www.agsv.ch - Formulare/Reglemente – Administration – Aargauer Feldmeisterschaft)
Im AGSV ist man da pingelig!
Brigitte Vogel
15

K Ä T H Y & O T T O G E R B E R - G R U B E R
K R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G
T E L 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5 F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0
seit 1910
Dr. Eugen Eichenberger
Poststrasse 10, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 23 42
Wir belohnen Ihre Treue –
fragen Sie nach unserer
Kundenkarte!

� SPGM 50m und 25m 2011 Teil 2
Eine Gruppe durfte in diesem Jahr für die Gruppenmeisterschaft 50m noch einmal
in die Hosen steigen.
1. Hauptrunde
Glarner Denise 94 Hauer Esther 94
Nyffeler Werner 84 Sommerhalder Kurt 88
Das Total von 360 Punkten reichte für die Qualifikation in die 2. Hauptrunde. Bei
sehr heissen Temperaturen Ende Juli haben wir uns ans Werk gemacht…
2. Hauptrunde
Glarner Denise 92 Glarner Thomas 91
Hauser Esther 90 Nyffeler Werner 91
Die Steigerung um 4 Punkte hat leider nicht gereicht. Auch in diesem Jahr findet
die 3. Hauptrunde ohne uns statt. Wir bleiben aber dran, neue Saison neues Glück, wer
weiss.
Beide 25m Gruppen haben weniger glücklich gekämpft. Leider haben die Resultate
(Total 1058 und 1003) nicht für das Weiterkommen gereicht.
1. Hauptrunde
Gruppe 1:
Berner Bernhard 270 Fischlin Guido 260
Nyffeler Werner 274 Sommerhalder Kurt 254
Gruppe 2:
Bösch Werner 261 Bonanni Publio 223
Kramer James 249 Siegfried Peter 270
17

Schwarz Stahl AG
Industriestrasse 21
Postfach
5600 Lenzburg 1
Telefon 062 888 11 11
Telefax 062 888 11 90
schwarzstahl.ch
kneuss druck ag
lenzhardstrasse 15
ch-5600 lenzburg
t +41 62 891 45 55
druck@vollkomm.ch
www.vollkomm.ch
Für unsere Kunden lassen
wir die Muskeln spielen!
gute Wahl

� Resultate Pistolensektion
23. Spreitenbacher Pistolenschiessen 2012
Nyffeler Werner 90 Punkte FP
Glarner Denise 88 Punkte RF
Glarner Thomas 87 Punkte FP
Sommerhalder Kurt 84 Punkte RF
Spring Stefan 65 Punkte RF
Auszahlung:
Nyffeler Werner 98 Punkte RF
Sommerhalder Kurt 97 Punkte RF
Spring Stefan 77 Punkte RF
Chly Paris Schiessen Wohlen 2012
Sommerhalder Kurt 109 Punkte RF
Bonanni Publio 102 Punkte Parabellum
Auszahlung:
Sommerhalder Kurt 140 Punkte RF
21. Stiefeli-Ryter Pistolenschiessen Muri 2012
Somerhalder Kurt 131 Punkte RF
Bonnani Publio 126 Punkte OP
Auszahlung:
Sommerhalder Kurt 93 Punkte RF
Humor ist der Schwimmgürtel
auf dem Strome des Lebens.
19
(Wilhelm Raabe)

lebensart
und mehr
7. Bareggschiessen Neuenhof 2012 (zählt zur Jahresmeisterschaft)
Niggli Urs 91 Punkte FP
Sommerhalder Kurt 88 Punkte RF
Nyffeler Werner 88 Punkte FP
Glarner Denise 88 Punkte RF
Glarner Thomas 87 Punkte OP
Hauser Esther 86 Punkte RF
Hauser Heiner 81 Punkte RF
Zemp Danièle 79 Punkte RF
Whittlestone Rob 66 Punkte OP
Auszahlung:
Sommerhalder Kurt 94 Punkte RF
Hauser Esther 93 Punkte RF
Nyffeler Werner 92 Punkte RF
Niggli Urs 92 Punkte RF
Glarner Thomas 92 Punkte OP
Whittlestone Rob 82 Punke OP
Zemp Danièle 78 Punkte RF
Denise Glarner
cigaren
aus aller welt
begehbarer
humidor
1. avo lounge
weltweit
rathausgasse 5 rathausgasse 9
5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau

� 1. Swiss Police Steel Challenge
in Lenzburg – 23.06.2012
Der erste Treffer zählt: Schweizer Polizeischützen messen sich in Geschwindigkeit
und Präzision
Nach 5 durchgeführten Wettbewerben entschloss sich Matchdirektor Robert M.
Stöckli dieses Jahr einen reinen Behördenwettkampf für Polizei, Grenzwache und militärische
Sicherheit anzubieten. Geschossen wurde auf dem Gelände der Schützengesellschaft
Lenzburg. Schliesslich traten 29 Polizisten und eine Polizistin mit originaler Dienstausrüstung
zum anspruchsvollen Wettewerb – Schiessen auf Stahlplatten - an und absolvierten
mit Pistole und MP total 39 Durchgänge zu 5 Schuss. - Netto wurden 195 Patronen verschossen.
Ein Drittel der Teilnehmer stammte aus dem Kanton Aargau, wobei die besten
Schützen aus den Reihen des VAG (Verband Aargauer Gemeindepolizeien) kamen. Andreas
Hunziker, Repol Aargau Süd wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Knapp dahinter der
erstarkte Brugger Martin Frey. Auf den hervorragenden Bronzeplatz schoss sich Michael
Hürzeler von der Kapo Zürich. Bei vielen Teilnehmern handelte es sich um sogenannte
Stammgäste, welche sich regelmässig und auch ausserdienstlich mit dem praktischen
Schiessen befassen und bei entsprechenden Vereinen Mitglied sind. Es kommt nicht von
ungefähr, dass die drei erstplatzierten Aktivmitglieder der Combat League Aarau sind. Mit
7 Schützen in den ersten 10 Rängen zementierte die CLA ihre schweizweite Vormachtstellung
im praktischen Polizeischiessen.
Polizeitraining pur
Kommt es im polizeilichen Einsatz zum Waffengebrauch, entscheidet oft der erste
Schuss über Leben und Tod. Genau diese Aspekte kommen im Swiss Police Steel Challenge
zum Tragen. Der Polizist muss in der Lage sein innert kürzester Zeit einen sicheren Treffer
anzubringen. Die Meisterschaft in Lenzburg, obwohl sportlich ausgetragen, hatte so
einen ganz ernsthaften Hintergrund. Der Wettkampf kann durchaus als Übungselement
bei Polizeitrainings dienen, da der Treffer für den Schützen und den Instruktor optisch
sofort zu erkennen ist.
Wettkampfvorschrift: Dienstwaffe und Dienstausrüstung
Der Veranstalter legte grossen Wert auf Authentizität. Die Teilnehmer mussten mit
ihren offiziellen Dienstausrüstungen antreten. Bei den Pistolen waren die Produkte HK P
30 und SIG 226, 228, sowie Glock 17 gut vertreten. Die beiden Leaderschützen Andreas
Hunziker und Martin Frey verwendeten eine Sphinx 3009, ein Schweizer Qualitätsprodukt.
Vorherrschend bei den Maschinenpistolen war die Heckler und Koch – die gute alte
MP 5. Als schnellste Schütze etablierten sich auch hier Andreas Hunziker und Martin Frey,
welche sich während dem ganzen Wettkampf ein spannendes Kopf an Kopf-Rennen lieferten.
21

In Lenzburg!
Die Sterne können
wir Ihnen nicht versprechen,
aber das Gefühl
zu schweben!
GARAGE ZIMMERLI AG
Hendschikerstrasse 9, 5600 Lenzburg
Tel. 062 888 25 10 • Fax 062 888 25 11
E-Mail: info@garage-zimmerli.ch • www.garage-zimmerli.ch
KMS Büromaschinen
B. Maurer, Telefon 062 892 95 55
Leuengasse 22 • 5600 LENZBURG

Das A und O: Training, Training Training !
Das ordentliche Polizeitraining reicht bei weitem nicht aus um bei der Swiss Police
Steel Challenge einen vorderen Platz zu erreichen. Der Ablauf muss automatisiert und
hundertmal geprobt sein. Die verlangte 5-Schuss Serie muss zielsicher ankommen. Rhythmus
und Timing müssen aufeinander abgestimmt sein. Der Schütze wird an diesem Tag –
obwohl er praktisch nur wenig Schritte macht – bis an die Leistungsgrenze gefordert. Nur
wer mit scharf kalkuliertem Risiko vorgeht, Konstanz und Zielsicherheit zeigt, gehört
schlussendlich zu den Siegern.
Wermutstropfen: Teilnehmerzahl (noch) zu gering !
Das angestrebte Ziel des Organisators mindestens 36 Schützen starten zu lassen,
glückte nicht ganz. Der anfängliche Run auf die Startplätze erwies sich als Strohfeuer, nach
und nach trudelten wieder Abmeldungen ein. Die erhoffte Invasion der Kapo Aargau blieb
aus. Leider wurde die Chance, sich bei einem Polizei-Wettkampf vor der Haustüre profilieren
zu können – zum grossen Bedauern des Veranstalters – kläglich verpasst. Es waren die
Schützen der Regionalpolizeien (VAG) welche verhinderten, dass der «Gastkanton» in
Sachen Beteiligung alt aussah. Ebenso fehlten die gern gesehenen Schützen vom Grenzwachtkorps
und aus der Militärischen Sicherheit. Erfreut war man über die Teilnahme
von 4 Tessinern, was deutlich zeigt, wo Polizeisport gefördert wird und wo nicht.
Rettet die Polizei Aargau: Andreas Hunziker, Repol Aargau Süd
Mit dem Mitwirken der Kantonspolizei Aargau wurde fest gerechnet. Altmeister
Daniel Kretz (6.) und Neuling Christian Acklin (24.) waren die einzigen kantonalen Rüebliländer
– für den Veranstalter eine kalte Dusche. So lag es wiederum an Andreas Hunziker
die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Er tat dies in meisterlicher Manier, musste aber lange
warten bis er seinen Kollegen aus der VAG, Martin Frey (Repol Brugg) distanzieren konnte.
Mit einem Vorsprung von 2 Sekunden – über 8 Übungen hinweg kaum messbar, holte
sich Andreas Hunziker den angestrebten Tagessieg. Eine besondere Überraschung bot der
fulminant antretende Michael Hürzeler, Kapo Zürich. Sein Vorstoss auf den dritten Platz
war eine Überraschung der besten Güte. Stark war der Auftritt von Kurt Häusermann,
dem einzigen Vertreter der Mil Sich. Obwohl er mit der «Ledermedaille» nicht ganz zufrieden
war, hat er sein Leistungsvolumen bestätigt. Gute Figur machte auch Giovanni Garra,
der Stadtpolizist aus Zürich, welcher
punktemässig mit dem Viertplatzierten
praktisch gleichziehen konnte. - Einen
besonderen Applaus verdiente sich Tom
Sandmeier von der Stadtpolizei Aarau,
welcher erneut seine Vielseitigkeit unter
Beweis stellte. Er ist ein Mann welcher
mit allen Geschützen souverän umgehen
kann. Der 10-fache Polizei Schweizermeister
im 50 Meter Schiessen ist ein Allrounder
in Reinkultur. Ob Sportpistole,
Vorderlader oder Combatwaffe – Tom ist
vorn! Zum Plausch hat er diesen Wettkampf
mitgeschossen und dabei den 10.
Rang belegt – Gratulation und Hut ab.
23
Ganz starke Leistung und verdienter Ehrenplatz:
Martin Frey, Repol Brugg

Perfekt wie immer: Robert M. Stöckli Organisator aus Berufung
Organisatorisch lief die Swiss Police Steel Challenge wie am Schnürchen. Ein eingespieltes
Team der Combatsektion SG Lenzburg wirkte in den Bereichen Schiessplatz – Auswertung
- und Logistik und war damit Garant für den Erfolg. Der Zeitplan konnte praktisch
auf die Minute eingehalten werden. Das schätzten Polizisten, da viele von ihnen nach
dem Wettkampf direkt in den Nachtdienst wechselten, oder Bereitschaft hatten. Ein Los,
welches den Polizeialltag prägt.
Auszug aus der Rangliste:
1. Andreas Hunziker Repol Aargau Süd 126.78
2. Martin Frey Repol Brugg 128.64
3. Michael Hürzeler Kantonspolizei Zürich 140.31
4. Kurt Häusermann Militärische Sicherheit 145.48
5. Giovanni Garra Stadtpolizei Zürich 145.59
6. Daniel Kretz Kantonspolizei Aargau 146.48
7. Josef Reichmuth Kantonspolizei Schwyz 149.24
8. Tom Huwiler Stapo Dietikon 156.31
9. Daniel Senn Stapo Aarau 158.08
10. Tom Sandmeier Stapo Aarau 158.97
(Total klassiert: 30 Schützen)
Vollständige Ranglisten auf: www.swisssteelchallenge.ch
James Kramer
Innovation mit Tradition
SACAC zählt zu den führenden europäischen Herstellern von Fertigteilen aus
Schleuder- und Hochleistungsbeton. Zukunftsweisend ist die als Carbolith geschützte
Werkstoffentwicklung: ein mit Kohlenstofffasern vorgespannter Hochleistungsbeton.
Bauteile aus Carbolith sind absolut korrosionsbeständig und nur
halb so schwer wie stahlbewehrte Elemente.
Massstäbe setzt SACAC mit bis zu 60 Meter hohen Freileitungsmasten, Hochbaustützen,
Hohlpfählen, Funk-, Werbe- und veredelten Lichtmasten.
SACAC Schleuderbetonwerk AG Tel. +41 (0)62 888 20 20
Fabrikstrasse 11 Fax +41 (0)62 888 20 21
CH-5600 Lenzburg www.sacac.ch, sacac@sacac.ch

� Sechs Lenzburger Nachwuchs-Schützen
am ESFJ in Glarus
Zum ersten Mal an ein richtiges Schützenfest gehen zu dürfen, muss für die sechs
Junioren ein ganz aufregendes Erlebnis gewesen sein!
Vor den Sommerferien fand in Glarus das Eidgenössische Schützenfest für Jugendliche
statt. Unsere sechs Jungs (2 Gewehr- und 4 Pistolenschützen, Druckluftwaffen 10m)
haben sich wacker geschlagen. Von komplett 20 Stichen brachten sie 17 Kränze, 2 Auszahlungen
und 2 Diplome nach Hause.
Zur absoluten Freude des Betreuerteams Werner Nyffeler, Karl Neuhaus und Anita
Frey qualifizierten sich Sandro Schmidmeister und Matthias Weber , zwei Pistolenschützen,
für den Schützenkönigsfinal, welcher eine Woche später, am 8. Juli, ausgetragen wurde.
U14-Schütze Sandro Schmidmeister, welcher in der Qualifikation 423P. aus 4 Stichen
geschossen hatte, belegte Rang 9. Mit dem Finalresultat von 88,4P. konnte er mit total
511,4Punkten den 9. Rang verteidigen. – Matthias Weber, als U12-Schütze bei den jüngsten
und kleinsten, verblüffte total. Im 10. Qualifikationsrang mit 399P. figurierend, schoss er
im Final 87,9P, was ein Endresultat von 484,8P. ergab. Damit konnte er sich sogar von Platz
10 auf Platz 9 verbessern. Beide durften schöne Sachpreise und einen stolzen Batzen Geld
in Empfang nehmen. Herzliche Gratulation allen Schützen und deren Betreuern.
Gewehr-Resultate:
Verein: Wey Timon 151P., Urech Dominique 138P.
Kranz: Wey Timon 77P., Urech Dominique 62P.
Gaben: Wey Timon 151P., Urech Dominique 131P.
Auszahlung: Wey Timon 80P., Urech Dominique 73P.
Pistolen-Resultate:
Verein: Schmidmeister Sandro 161P., Weber Matthias 160P.,
Wernli Christian 150P., Füglistaler Markus 149P.
Kranz: Schmidmeister Sandro 86P., Weber Matthias 76P.,
Füglistaler Markus 74P., Wernli Christian 65P.
Gaben: Schmidmeister Sandro 87P., Weber Matthias 81P.,
Füglistaler Markus 78P., Wernli Christian 75P.
Auszahlung: Schmidmeister Sandro 89P.,
Wernli Christian + Weber Matthias beide 82P.,
Füglistaler Markus 78P.
MCB
25

� Vorderlandsektion
Internationales Vorderladerschiessen
Bei bestem Wetter durften wir Ende Juli unsern Anlass durchführen. Mit 53 Schützen
war die Beteiligung gut. Der erstmals angebotene Wettkampf mit Modellkanonen ist
noch ausbaufähig. Insgesamt war der Anlass erfolgreich.
Bericht und Resultate auf vsv-schuetzen.ch
Weltmeisterschaften in Pforzheim
An den hervorragend organisierten Wettkämpfen gewannen auch Mitglieder der
SG Lenzburg Medaillen. Käthi Stierli gewann eine Bronzemedaille in einem Mannschaftswettbewerb.
Hanspeter Rüfenacht konnte sich eine Silber und zwei Bronzemedaillen in
Einzel-, sowie zwei Silber- und eine Bronzemedaille in Mannschaftswettbewerben umhängen
lassen.
Berichte und Resultate auf vsv-schuetzen.ch und dsb.de
Urs Niggli, Leiter Vorderladersektion
Th. Oertig
Postfach 484
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 14 73

• Alte Garde SGL
Söldnergold, Schweizerkreuz,
Wasserkraft und Cordon-bleu
Am Donnerstag den 28. Juni waren die Gardisten wieder einmal «reisig»! Der Einladung
zur Energiereise mit der AEW Energie AG folgten 22 Kameraden. Frühmorgens um
6 Uhr besammelten wir uns bei der Stadtkirche um mit dem bequemen Bus Richtung Glarnerland
zu fahren. Nachdem im Bus-Bahnhof der Firma Knecht in Rütihof weitere Interessierte
(keine Gardisten oder SG-Angehörige) zugestiegen waren, ging es via Autobahn
Richtung Glarnerland. In Adliswil gesellte sich noch Gardist Hanspeter Hübscher zu uns.
Näfels mit seinem einzigartigen Freulerpalast und die Kraftwerke Linth-Limmern AG,
Tierfehd war unser aller Ziel. In Näfels wurde unsere Reisegesellschaft in zwei Gruppen
aufgeteilt. Die erste Gruppe besuchte den Freulerpalast und die andere fuhr weiter Richtung
Kraftwerke. Zum Mittagessen im Hotel Tödi traf man wieder zusammen. Mit Mords-
Appetit verzehrten wir dicke Cordon-Bleu mit feinen Pommes, vorneweg einen frischen,
bunten Salat. Dazu natürlich ein, zwei Stangen helles Adler – Bier, des heissen und schönen
Wetters wegen. Nach dem Essen fand die Exkursion in umgekehrter Folge statt.
Diese Pumpspeicher-Kraftwerk-Anlage
ist etwas Gigantisches. Um das Ganze
zu verstehen, hielten uns zwei nette Herren
erst einen audiovisuellen Vortrag über das
ganze Projekt. Die grosse Baustelle am
natürlichen Muttsee hoch auf der Hüenderbühl-Ebene
sahen wir zwar nur auf Bildern.
Dennoch staunten wir über dieses kühne,
sich im Bau befindende Vorhaben. Über
dem künstlichen Limmern-Stausee, dem grössten auf dem Gebiet des Kantons Glarus übrigens,
entsteht nochmals ein Speichersee. Die Staumauer (bis zu 35Metern Höhe) wird eine
Krone von über 1000 Metern Länge aufweisen. Die längste der Schweiz übrigens. Bis 2015
soll das alles fertig sein. Lastwagen, Dumper, Gerätschaften, ect. wurden hiefür am Stück
per Seilbahn hoch transportiert. Die beiden Tragseile, Oberarmdick, am Stück und nirgends
zusammengesetzt, vermögen das
alles zu tragen. Verständlich, dass auch der
Beton vor Ort gemischt und die Mauerelemente
ebendort gegossen werden. Die
Berufsleute, welche auf dieser Grossbaustelle
arbeiten, wohnen auch da oben. Mit diesen
Vorinformationen, orangefarbenen
Sicherheitswesten, Baustellen-Helmen und
Kopfhörern ausgerüstet marschierten wir in
zwei Gruppen los um die Ausgleichsbecken
auf dem Talboden und die Fels-Kavernen
27

mit den Pump-Turbinen zu besichtigen. Es würde zu weit führen, alles Erklärte hier nochmals
wieder zu geben. Unser Gruppenführer hat es auf jeden Fall bestens verstanden, uns
kurzweilig und äusserst interessant über die verschiedensten Arbeitsabläufe in diesem
Pumpspeicherkraftwerk zu informieren. Jedes Mal, wenn ich nun in meinem Haushalt den
Herd, oder das Licht einschalte, habe ich dieses grossartige Stück Menschenwerk vor
Augen!
Caspar Freuler – was war das für einer?! Ein Glarner, Ritter und Oberst, welcher
unter Ludwig XIII in Frankreich das Schweizergarde-Regiment kommandierte. Geboren in
Näfels um 1595, verstorben in Frankreich. 1651 an einer Kriegsverletzung (vermutl. Wundbrand).
Zweimal sehr reich verheiratet. Auch als Gardekommandant (Oberst) von 1635-
1651 hatte er ein gutes Einkommen. Dies erlaubte ihm, zu Hause in Näfels dieses in der
Schweiz einzigartige frühbarocke Bauwerk zu erstellen. (Bauzeit 1642-1648) Man sagt, der
König selbst habe Freuler nach seiner Heimat gefragt, worauf dieser nur so geschwärmt
habe. Der König sei neugierig geworden und habe Freuler versprochen, ihn dereinst in
Näfels zu besuchen. Daraufhin habe Freuler. diesen Palast erbauen lassen, damit er den
Monarchen standesgemäss beherbergen hätte können. Der König verstarb 1643 nur 42jährig.
28

Lange Zeit diente dieses 2-flüglige Bauwerk (wie das Schloss Azay-le-Rideau, Dép.
Indre et Loire, France) mehreren Familien als Wohnstätte. Für uns Schweizer wohl wichtigster.
Bewohner war Niklaus Leodegar Franz Ignaz von Bachmann – An der Letz 1740 –
1831. Dieser Mann stieg in Frankreich zum Generalleutnant auf, in sardisch-piemontesischen
Diensten wurde er Generalmajor. Nach der Franz. Revolution kehrte er als Kriegsgefangener
in die Schweiz zurück, wo er von der Helvetischen Republik unter Hausarrest
gestellt wurde. Anschliessend ging er nach England um mit einem eigenen Regiment
gegen Napoleon zu kämpfen. Nach dem Tod von General Friedrich von Hotze übernahm
er als Generalinspektor der Schweiz. Emigrantenarmee den Oberbefehl über die gegen
Napoleon kämpfenden Schweizer Truppen auf Seiten der Alliierten. Im Stecklikrieg befehligte
er die konservativen Truppen, welche in Bern die Helvetik beendeten. 1815 wählte ihn
die Tagsatzung zum General. Er führte die roten Armbinden mit dem weissen Schweizerkreuz
ein, welches seit dem Spätmittelalter in Vergessenheit geraten war. – Sein Bruder
Karl Josef Anton Leodegar von Bachmann, dessen Portrait ebenfalls im Bachmann-Zimmer
hängt, war der Glücklosere. Als Mayor der Schweizergarde, welche die Tuilerien gegen
den Mob verteidigt hatten, half er die königl. Familie in Sicherheit zu bringen. Er wurde
am 3. September 1792 in Paris aufgrund falscher Anschuldigungen guillotiniert. Sein
Name steht am Löwendenkmal in Luzern an zweiter Stelle.
Ein überaus reicher Bau von architektonischer Seltenheit zu präsentiert sich heute
dem Besucher. Prächtige Intarsien-Kassettendecken und Wandvertäfelungen, prachtvolle
Portale, kostbare Kachelöfen und. Stuckaturen lassen erahnen, wie viel Geld da vorhanden
gewesen sein muss. Eben, Söldnergold!
1837 kaufte die Gemeinde Näfels das Anwesen und richtete eine Schule, ein Armenund
Waisenhaus, sowie die Gemeindekanzlei ein. 1936 ging der schon recht heruntergekommene
Palast an eine Glarner Stiftung, welche ihn sehr aufwändig renovierte. Das
Ergebnis ist überwältigend! Heute beherbergt der Freulerpalast das Museum des Landes
Glarus.
Nach so vielen Erlebnissen und Eindrücken, war es auf der Heimfahrt im Bus ganz
still. Die Beine taten weh vom Gehen, Stehen, Treppensteigen. Dazu der volle Kopf! Wir
hatten erstklassige Führer, welche uns mit Infos und Geschichten regelrecht überfahren
haben. Ich bin sicher, in der folgenden Nacht hat wohl jeder gut geschlafen und vielleicht
von Turbinenrädern und Söldnergold geträumt.
MCB
29

POLYTRONIC INTERNATIONAL AG
Pilatusstrasse 12, 5630 Muri
Tel. 056 675 99 11
Fax. 056 675 99 12
www.polytronic.ch

Immer eine Spur engagierter!
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, absolute Diskretion,
Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen
Engagements in Kultur und Sport.
www.hbl.ch

Bei Energiefragen und
Elektroinstallationen
ein Volltreffer
Mit Energie bereit für morgen
www.swl.ch