Buure-Zmorge» in der Schützenstube Sonntag, 30 ... - SG Lenzburg

4/11
5/11
Schützengesellschaft Lenzburg • 1464

I
L E N Z B U R G
L a n d i M a i e n g r ü n
S ä g e s t r a s s e 1 0
5 6 0 0 L e n z b u r g
Te l e f o n 0 6 2 8 8 6 9 3 6 0
Te l e f a x 0 6 2 8 8 6 9 3 6 1{
• vielseitig / attraktiv
• kompetent
• freundlich
• preisbewusst
Einkaufen in heimeliger Atmosphäre
bei grosszügigen Platzverhältnissen
und Auswahl.
Grosser Parkplatz.
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.00–18.30 Uhr
Samstag: 08.00–17.00 Uhr
- Gartencenter
- Stauden und Gehölze
- Grünpflanzen, Setzlinge
- Holz- / Eisenwaren
- Kleintierfutter
- Haushalt
- Buuremärt
Ihre Vertretung für
Mercedes-Benz
Personenwagen und
Transporter
Robert Huber AG
5612 Villmergen · Dorfmattenstrasse 2 · Telefon 056 619 17 17
5210 Windisch · Lindhof-Garage · Mülligerstr. · Telefon 056 460 21 21
5630 Muri · Pilatusstrasse 33 · Telefon 056 675 91 91
5703 Seon · Birren 2 · Telefon 062 775 28 28
www.roberthuber.ch · info@roberthuber.ch

Organ der Schützengesellschaft Lenzburg
Redaktorin: Redaktionskommission: Satz und Druck: erscheint
Madeleine Baumann Thomas Glarner, Otto Kneuss Druck AG 6-mal jährlich
info@kinolenzburg.ch Mazzolino, Brigitte Vogel 5600 Lenzburg Auflage 400 Ex.
78. Jahrgang September 2011
Web-Master: www.sg-lenzburg.ch
Nick Schmid info@sg-lenzburg.ch
Tempus fugit
� Einladung zum Endschiessen – Joggeli
und Wurstmahl
Liebe Schützenkameraden und -Kameradinnen
Eben erst starteten wir in die diesjährige Saison und schon neigt diese sich bereits
dem Ende zu. Wir haben eine intensive Zeit hinter uns. Das Habsburgschiessen haben wir
als durchführende Sektion bestens bewältigt, an Kantonalen Schützenfesten tapfer um
Punkte gekämpft, und die Vorderladerschützen haben ihre 100m-Scheibenanlage mit der
Schweizermeisterschaft einweihen dürfen.
Nun findet Ihr dem SK 4/5 beigepackt die beiden Einladungen für unser traditionelles
Joggeli-Absenden am Freitag den 28. Oktober in der «Krone», sowie für das Wurstmahl
mit Absenden der Plauschstiche am 18. November in der Schützenstube der Schiessanlage
Lenzhard.
Das Programm fürs Endschiessen ist Filet-Stück dieses Heftes. Stiche und Stichpreise
sind in etwa gleich geblieben.
Nun liegt es an jedem einzelnen von Euch! Macht mit, seid dabei beim Schiessen
und Geniessen! Meldet Euch zum Joggeli an. Vergesst nicht das Leintuch, die Serviette, die
«Hootschgufen» (Sicherheitsnadeln!) um am mitternächtlichen Joggeli-Umzug mitmachen
� Redaktionsschluss Nr. 6/11 30. November 2011, Postaufgabe 20. Dezember 2011
3
4/11
5/11

��� ��� ������ ����� ������
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch
Lenzburg | Baar | Schaffhausen
SCHIESS- UND SPORTBEKLEIDUNG
Jacken und Hosen ab Stange oder nach Mass in eigenem Atelier
(innert Tagesfrist, mit Voranmeldung)
Occ. Jacken, Hosen, Schuhe, auch Eintausch
Mieten: Jacken, Hosen, Schuhe in allen Grössen
Vereinsjacken ab Lager oder auf Wunsch
Reparaturen von Moto- und Lederbekleidung
Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens, 041 240 99 08 – info@truttmann.ch – www.truttmann.ch
Zeit spielt keine Rolle,
wenn es um Ihre Beratung geht.
Ihr persönlicher Versicherungsschutz ist viel
zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie
zu brechen. Sprechen wir doch einmal über
Ihre Pläne. Informieren Sie sich unverbind-
lich. Rufen Sie uns doch einfach an.
Allianz Suisse
Hauptagentur Lenzburg
Aarauerstrasse 25 • 5600 Lenzburg
Tel. 062 8853636 • Fax 062 8853690
www.allianz-suisse.ch
Ihr Berater: Thomas Willener
thomas.willener@allianz-suisse.ch Versicherung Vorsorge Vermögen

zu können. Sollte jemand nur noch Fix-Leintücher daheim haben, kein Problem! Wir haben
etliche Laken erhalten! Servietten werden sich auch noch welche finden.
Euch allen «gut Schuss» am Endschiessen! Ich freue mich auf den «Joggeli» , an welchem
Ihr möglichst zahlreich teilnehmen werdet.
MCB
� Zeiten und Stiche Endschiessen 2011
Wir bitten alle Schützinnen und Schützen, welche das Endschiessen anderer Sektionen
besuchen, sich zu Beginn der Schiesszeit dort einzufinden. Dies damit die Betreuung
organisiert werden kann.
Vorschiessen: Ein separates Datum ist nicht vorgesehen!
Der Sektionsleiter bestimmt das Datum. Der Saustich kann nicht vorgeschossen werden.
Zeiten Endschiessen vom Samstag 24. September
Vorderlader Stand 50m + 25m 09.00 – 12.00 Uhr
Combat Grube 08.00 – 12.00 Uhr
Pistole Stand 50m 14.00 – 16.00 Uhr*
Start Cup 16.00 – 16.30 Uhr
Gewehr Stand 300m 13.00 – 16.30 Uhr*
Start Cup 16.30 – 17.30 Uhr
Hinweis: Das Endschiessen ist ein gesellschaftlicher Anlass wo auch die Gemütlichkeit
und das Zusammensitzen nicht zu kurz kommen sollen.
Dazu bieten Peter Leuzinger und Sylvia Stampfli in unserer Schützenstube ein gutes
Mittagessen an.
Man kann sich vor oder nach dem Wettkampf bei gemütlichem Beisammensein stärken.
*) Mit Beginn des Cupwettkampfes müssen die Stiche des Endschiessens beendet sein!
Wichtig für die Gewinner von Wanderpreisen: Diese sind bis zum Endschiessen in der SAL
(Büro) zu deponieren, oder direkt dem Oberschützenmeister Wilton Soria abzugeben. Sie sind keinesfalls
dem Graveur direkt zu überbringen!
Regelung beim Glücksstich (Wurstmahlstich)
Für das Startgeld von Fr. 15.– erhält der Schütze seinen Essensgutschein für das Wurstmahl.
Weist er diesen Gutschein bei einer anderen Sektion vor, so entfällt dieser Betrag.
5

Stichliste 300 m Waffen Preise und Gaben Doppel
Stellungen nach SSV: Freie Waffen: Aktive und Veteranen: kniend; Seniorveteranen: liegend
frei. Standardgewehr: liegend frei. Karabiner mit Block- oder Ringkorn, liegend frei, Seniorveteranen
und Veteranen liegend aufgelegt. Sturmgewehre: ab Zweibeinstütze (Stgw 57 und 57/03
vordere Zweibeinstütze erlaubt).
Übungskehr Fr. 3.–
A10 5 EF pro Passe alle Waffen keine
Cup 300 m Fr. 10.–
A10 3 EF, 3 SF StaG/Kar/Stgw WP, Auszahlung an 8 Finalisten
Kunst Fr. 10.–
A100 5 EF alle Waffen Hosenmann mit Becher und
Spezialmayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Schlossberg zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
A10 10 EF alle Waffen Wertgutscheine an 25 % der
Teilnehmer
Feldstich (Scheibe 12 reserviert) Fr. 10.–
B10 5 EF, 3 SF (o. Zeit) Kar/Stgw 90 % Auszahlung
ohne Probeschüsse der einbezahlten Doppel,
Rangierung: bester Tiefschuss der Serie 100er in der Serie=Fr. 10.– (1x)
in 100-er-Wertung, Alter jede weitere Mouche im Stich Fr. 5.–
Sau-Stich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Sau (links/rechts) alle Waffen vom Schinken bis zum Schwänzli
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Rangierung: bester, zweitbester Schuss usw., Alter; Mouche ab 95 gelbe Fahne.
Stichliste 50 m Pistole Waffen Preise und Gaben Doppel
Das Endschiessen wird auf die Distanz 50m und der Cup auf 25m ausgetragen.
RF einhändig, OP zweihändig möglich.
Übungskehr Fr. 3.–
P10 5 EF pro Passe OP/RF / FP keine
Cup Pistole Fr. 10.–
SF-ISSF 5-10 2x5 SF, in je 30“ OP/RF / FP WP, Auszahlung an 8 Finalisten
7

INDUSTRIESTRASSE 9
in 5600 LENZBURG
Tel: 062 891 31 42
Kameraden!
Berücksichtigt unsere
geschätzten Inserenten.
… für Innen- und Aussenrenovationen
Christian Obrist
Malergeschäft
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 24 20
Wir danken Ihnen, geschätzte Inserenten,
für Ihre wohlwollende Unterstützung!
TEXTIL- & TEPPICH-
REINIGUNG
HEMDENSERVICE
LEDER, VORHÄNGE
& BETTWAREN

Kunst Fr. 10.–
P100 5 EF OP/RF / FP Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Römerstein zählt für Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15. –
P10 10 EF OP/RF / FP Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
Feldstich HD Fr. 5.– ND Fr. 3.–
OSP 5 EF, 3 SF (o. Zeit) OP Mayen, bessere Passe zählt
Flaschenstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Flaschen 2 SF OP/RF vom Flaschenwein bis zum Zapfen
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Stichliste Combat Waffen Preise und Gaben Doppel
Startpositionen (wenn nicht anders vorgeschrieben). Mitglieder der Combatsektion: Waffe im Holster,
Hände lose an der Seite hängend; übrige Schützen: Waffe in beiden Händen, Mündung 45°
gegen Boden Richtung Ziel gerichtet.
Hosenmann Fr. 10.–
Schnellstich Pistole/Revolver Hosenmann mit Becher und
Spezialmayen
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Esterli zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
Feldstich GOLD Pistole/Revolver Wertgutscheine an 25 %
Honigstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
5 Schuss in 2.5" (Spezialscheibe) Pistole/Revolver Honig
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Stichliste Vorderlader Preise und Gaben Doppel
Zugelassen sind alle Vorderladerwaffen mit Lunten, Stein- und Perkussionszündung nach M.L.A.I.C.
Kunst (neu auch auf 100m möglich) Fr. 10.–
PP100 / GEF 200 5 EF (100-er-Wertung) Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen
1 Mayen je 5 Teilnehmer
9

Malermeister GmbH
5600 Lenzburg
www.furtermalermeister.ch
Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50
BLUMEN
PFLANZEN
BILDUNG
• Alle Malerarbeiten
innen und aussen
• Fassadenrenovationen
• Kleine Gipserarbeiten
• Trockenbau
• Dekorative Techniken
SCHWEIZERISCHE
GARTENBAUSCHULE
NIEDERLENZ
Telefon 062 885 30 33 www.gartenbauschule.ch

Lenzhard (neu auch auf 100m möglich!) zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
PP10 / GEF 200 13 EF (10-er-Wertung) Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
Zündhüetlistich (vorerst nur auf 25m / 50m möglich) Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Zündhüetlischeibe 2 EF
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch;
maximal sind 9 Passen möglich.
� Die Gewehrschützen
am Schwyzer Kantonalen
An der diesjährigen Sektionsversammlung beschlossen wir Gewehrschützen den
Besuch des Kantonalschützenfestes Schwyz in der Region Einsiedeln. Eine Woche vor dem
Lenzburger Jugendfest war es dann soweit: man begab sich nicht grad auf den Pilgerweg,
sondern auf die weniger mühsame A-1 Richtung Einsiedeln. In Pfäffikon waren für uns
Scheiben reserviert.
Lediglich 11 Schützen waren für das Abenteuer bereit. Walter Keller, Ernst Senn und
Wilton Soria waren leider aus gesundheitlichen Gründen nicht mit von der Partie. Schade,
sie haben uns sehr gefehlt!
Der Erfolg war mittelprächtig. In der 3. Kategorie zählten 10 Pflichtresultate,
und das bei 11 Schützen. Das ergab ein Sektionsresultat von 87,866 Punkten und den
205. Listenplatz.
Sieg und Niederlage gehören eben zu einem Schützenfest. Wichtig ist einfach die
Kameradschaft, das Beisammensein, und dies haben wir genossen!
Resultate
Sektion: Baumann Madeleine-C. 95P., Brühlmann Ueli und Haller Philipp je 93P., Randon
Adrian 90P., Frey Thomas 89P., Müller Rosmarie 87P., Haas Peter und Schärer Hans je 86P.
Kunst: Brühlmann Ueli 450P., Kuhn Anton 446P., Baumann Madeleine-C. 444P., Haas Peter
437P., Oertig Thomas 415P.
Einsiedler: Baumann Madeleine-C. 58P., Brühlmann Ueli und Schärer Hans je 57P., Frey Thomas
54P., Müller Rosmarie und Haller Philipp je 53P., Oertig Thomas 52P.
Serie: Brühlmann Ueli und Schärer Hans je 55P., Frey Thomas 54P., Oertig Thomas und Randon
Adrian je 52P.
Auszahlung: Brühlmann Ueli 58P., Baumann Madeleine-C. 57P., Haas Peter und Haller Philipp
je 54P., Müller Rosmarie und Oertig Thomas je 52P.
11

«FREUNDSCHAFT IN DER FREIHEIT»
100 Jahre Habsburgschützenverband
Georges Valko, Rolf Rebsamen, Hans Holenstein
Das Buch zum 100-Jahr-Jubiläum muss man haben!
Informativ, schützenhistorisch wertvoll.
Bezug bei: Dr. Thomas Glarner, Bruggerstr. 14, 5103 Wildegg,
Telefon 062 893 35 65
Für Umbauten und Renovationen zum Profi!
Wir gestalten auch IHR neues Bad mit CAD!

Kranz: Brühlmann Ueli und Haller Philipp je 55P., Baumann Madeleine-C. und Frey Thomas
je 54P., Haas Peter 53P., Schärer Hans 51P.
Militär (Gruppe): Haas Peter und Haller Philipp je 53P., Brühlmann Ueli 51P.
Liegendmeisterschaft: Brühlmann Ueli 547P., Oertig Thomas 515P.
7-facher Kranz: Brühlmann Ueli
5-facher Kranz: Baumann Madeleine-C., Haas Peter, Haller Philipp
4-facher Kranz: Schärer Hans und Oertig Thomas
3-facher Kranz: Müller Rosmarie und Frey Thomas
2-facher Kranz: Randon Adrian
1-facher Kranz: Kuhn Anton
MCB
� 300m
Bezirksverbands-Schiessen Hendschiken
Unmittelbar nach dem Besuch des Schwyzer Kantonalschützenfestes stand das alljährliche
Bezirksverbands-Schiessen auf dem engen Terminplan. Sechs Schützen begaben sich also
nach Hendschiken. Im kleinen Stand erreichten fünf Schützen die Kranzauszeichnung.
Resultate: Baumann Madeleine-C. 92P., Frey Thomas 89 P., Müller Rosmarie 88P., Oertig
Thomas und Haas Peter je 87P.
� Die Lenzburger Pistolensektion
am Kantonalschützenfest Uri
Eine kleine Gruppe von Pistolenschützen machte sich am ersten Juliwochenende
auf den Weg nach Altdorf. Einzelne Schützen gingen an anderen Tagen auf eigene Faust.
Wie immer fielen die Resultate unterschiedlich aus. Sehr gute, gute, weniger gute
und gar nicht gute. So ist halt das Schützenleben – Training ist nicht gleich Wettkampf…
Dafür war wie immer das Essen gut und auch das Hotel ganz hübsch.
Gut zu wissen: Auf dem Weg nach Altdorf kann man Bussenzettel einfahren, Höhe:
«mittlere Gabenstufe»!
Im nächsten Jahr wird die Reise nicht so weit gehen. Im Fricktal findet das KSF Aargau
statt. Ich hoffe sehr, dass sich die Lenzburger dann etwas zahlreicher dem Wettkampf
stellen werden!
Denise Glarner, Sektionsleiterin
13

Ihr Garten – bei uns in den besten Händen!
Schoop + Co. AG
Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg
Tel. 062 891 23 30 / Fax 062 892 08 30 / www.schoop.com
Fragen Sie Ihren Spezialisten:
Waffen Pauli Aarau
Inh. B. Baumberger
Obere Vorstadt 21
Telefon 062 822 33 46
300 m Standard UIT-Stutzer
Kal. 7,5 Swiss
Schweizer Präzisionswaffen von höchster
Qualität und Perfektion
G&E- und SIG-Sauer-
Ausführungen ab Lager lieferbar
Kirchgasse 10, 5600 Lenzburg
, info@augentreff.ch

Pistolen-Resultate
25m Kategorie 2 8 Schützen 5 Pflichtresultate 140.930 Rang 44
Verein: Sommerhalder Kurt 143P., Siegfried Peter 141P., Glarner Thomas 140P., Nyffeler Werner
139P.,
Klausen: Nyffeler Werner 100P., Sommerhalder Kurt 93P.
Meisterschaft C: Nyffeler Werner 540P.
5-facher Kranz: Nyffeler Werner
2-facher Kranz: Sommerhalder Kurt und Siegfried Peter
1-facher Kranz: Glarner Thomas
50m Kategorie 8 Schützen 6 Pflichtresultate 87.266 Rang 59
Verein: Nyffeler Werner 94P., Sommerhalder Kurt 92P., Siegfried Peter und Glarner Denise je
85P., Glarner Thomas und Müller Urs je 83P.
Auszahlung: Glarner Denise 55P., Haller Philipp 54P., Bonanni Publio und Glarner Thomas
je 52P.
Kunst: Glarner Denise 457P., Nyffeler Werner 443P., Sommerhalder Kurt 434P., Glarner Thomas
412P.
Kranz: Glarner Denise 55P., Haller Philipp 51P., Siegfried Peter 50P.
Veteranen: Nyffeler Werner 440P., Bonanni Publio 408P.
Meisterschaft B: Sommerhalder Kurt 513P.
3-facher Kranz: Nyffeler Werner, Sommerhalder Kurt, Glarner Thomas, Glarner Denise und
Haller Philipp.
2-facher Kranz: Bonanni Publio und Siegfried Peter
MCB (Ranglisten)
15

K Ä T H Y & O T T O G E R B E R - G R U B E R
K R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G
T E L 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5 F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0
seit 1910
Dr. Eugen Eichenberger
Poststrasse 10, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 23 42
Wir belohnen Ihre Treue –
fragen Sie nach unserer
Kundenkarte!

� SPGM 50m und 25m 2011 Teil 2
Auf beide Distanzen konnte je eine Gruppe an der 1. Schweizerischen Hauptrunde
teilnehmen.
Der 25m-Gruppe reichte es ganz knapp nicht für das Weiterkommen. Die 50m-
Gruppe hat den Cut deutlich verpasst. Ein sehr gutes Resultat in der Gruppe reichte nicht
aus um den «Gegnern» Paroli bieten zu können.
25m 1. HR
Berner Bernhard 267 Nyffeler Werner 254
Fischlin Guido 272 Sommerhalder Kurt 271
50m 2.HR
Glarner Denise 96 Nyffeler Werner 82
Haller Philipp 85 Sommerhalder Kurt 82
Denise Glarner, Sektionsleiterin
� Bezirksverbands-Schiessen Pistole
Lenzburg 2011
Unsere Pistolensektion führte das diesjährige Bezirksverbands-Schiessen in unserer SAL durch.
Resultate
Vereinskonkurrenz 25m: 2. Rang, Kat. 2, 9 Schützen, 5 Pflichtresultate, 145.128P.
EWS 25m: Sommerhalder Kurt 143P., Müller Urs 142P., Nyffeler Werner 138P.,
Mujanovic Omer 137P., Spring Christof 131P.
Verband 25m: Glarner Denise 146P., Nyffeler Werner 145P., Glarner Thomas 144P.,
Sommerhalder Kurt 141P., Spring Christof 139P., Siegfried Peter 138P.,
Bösch Werner 136P., Mujanovic Omer 131P., Bonanni Publio 127P.
Vereinskonkurrenz 50m: 3. Rang, Kat.4, 6 Schützen, 5 Pflichtresultate, 84.875P.
EWS 50m: Glarner Denise 93P., Sommerhalder Kurt und Nyffeler Werner je 87P.
Verband 50m: Glarner Denise 90P., Nyffeler Werner 88P., Sommerhalder Kurt 87P.,
Müller Urs 86P., Spring Christof 72P., Spring Stefan 69P.
Werner Nyffeler
17

lebensart
und mehr
Willkommen in Leuzis Stampfbeiz in
Lenzburg (Schiessanlage «Lenzhard»)
– gemütliche, ungestörte Familien- und Firmenanlässe
– 80 Sitzplätze
– Grosszügige Infrastruktur
– Diverse Events
– Restaurations-Betrieb
– Party-Service
Rufen Sie unsere Stubenwirt/in an,
Peter Leuzinger, 079 661 37 28
Sylvia Stampfli, 079 378 95 75
leuzisstampfbeiz@bluewin.ch
www.leuzisstampfbeiz.ch
cigaren
aus aller welt
begehbarer
humidor
1. avo lounge
weltweit
rathausgasse 5 rathausgasse 9
5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau

� Resultate Pistolensektion
6. Bareggschiessen Neuenhof
In der Gesamtrangliste figuriert Kurt Sommerhalder auf dem 2. Rang. Auch Peter
Siegfried (7. Rang) und Thomas Glarner (abgemeldet) konnten sich für den Final qualifizieren.
Distanz 50m
Glarner Thomas 93 P.
Sommerhalder Kurt 92 P. (Final 137 P.)
Glarner Denise 89 P.
Siegfried Peter 88 P. (Final 133 P.)
Nyffeler Werner 84 P.
Spring Christof 76 P.
Spring Stefan 72 P.
Distanz 25m
Sommerhalder Kurt 99 P.
Siegfried Peter 95 P.
Glarner Thomas 88 P.
Nyffeler Werner 86 P.
Spring Christof 83 P.
Chly Paris Schiessen Wohlen
Distanz 25m
Siegfried Peter 147 P. (5.Rang)
Sommerhalder Kurt 136 P.
Distanz 50m Gruppe Ausz.
Sommerhalder Kurt 110 P. 94 P.
Siegfried Peter 95 P. 91 P.
Thomas Glarner
19

Schwarz Stahl AG
Industriestrasse 21
Postfach
5600 Lenzburg 1
Telefon 062 888 11 11
Telefax 062 888 11 90
schwarzstahl.ch
kneuss druck ag
lenzhardstrasse 15
ch-5600 lenzburg
t +41 62 891 45 55
druck@vollkomm.ch
www.vollkomm.ch
Für unsere Kunden lassen
wir die Muskeln spielen!
gute Wahl

� Combat-Sektion
Michael Frey neuer Schweizermeister!
An der Schweizermeisterschaft im Dynamischen Schiessen hat am 2. Juli dieses Jahres
in Niederbipp Michael Frey die Goldmedaille in der Kategorie Standard errungen. Mit
einer konstanten Leistung über 14 Stages (Parcour) hat er die starke Konkurrenz souverän
hinter sich gelassen. Im Namen des Vorstandes ganz herzliche Gratulation zu Deiner tollen
Leistung, lieber Michael!
Die SGL-Combatschützen in weiteren Rängen:
3. Heinz Sieber, Open Super Senioren
5. Thomas Frey, Standard
7. Roland Troller, Open Senioren
11. Robert M. Stöckli, Open
Beruflich bedingt leider nicht am Start: Peter Kressibucher.
Robert M. Stöckli, Sektionsleiter Combat
� Eröffnungsschiessen 10m
Über den Winter wird im Zeughauskeller wieder mit Druckluftwaffen um die Wette
geschossen. Trainiert wird jeden Montag und jeden Donnerstag jeweils von 18.00-20.00Uhr.
Eröffnungsschiessen:
Montag 17. Oktober 18.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag 20. Oktober 18.00 – 20.00 Uhr
Anita Frey, Sektionsleiterin 10m
21

In Lenzburg!
Die Sterne können
wir Ihnen nicht versprechen,
aber das Gefühl
zu schweben!
GARAGE ZIMMERLI AG
Hendschikerstrasse 9, 5600 Lenzburg
Tel. 062 888 25 10 • Fax 062 888 25 11
E-Mail: info@garage-zimmerli.ch • www.garage-zimmerli.ch
KMS Büromaschinen
B. Maurer, Telefon 062 892 95 55
Leuengasse 22 • 5600 LENZBURG

� Aufruf zum Endkegeln
Auch unsere Kegler beenden nach dem Joggeli ihre Saison. Sie treffen sich beim
Cholera-Haus auf der Schützenmatte wetterbedingt entweder am Nachmittag am
Samstag den 5. November
oder am
Samstag den 12. November
zum traditionellen Endkegeln. Bei unsicherer Witterung fragt man am besten den
Keglermeister Felix Kieser. Regula und Ueli werden wie immer mit einem feinen Znacht
aufwarten. Bei gemütlichem Zusammensein werden die Hosenmannen proklamiert.
MCB
«Guet Holz»
23

Schweizerisches Schützenmuseum Bern
Dieses Museum dokumentiert als Eigenheim der Schweizer Schützen das
Schiesswesen unseres Landes seit der Gründung des Schweizerischen
Schützenverbandes 1824. Zum Sammelgut gehören ein lückenloser Überblick
über die Schusswaffen seit 1817, Schützentrophäen von nationaler
und internationaler Bedeutung, Pokale und Lithografien sowie Schützenbecher,
-uhren und -medaillen. Der Eintritt ist gratis!
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag: 14.00–17.00 Uhr
Sonntag: 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Montag: geschlossen
Adresse: Bernastrasse 5, 3005 Bern
Innovation mit Tradition
SACAC zählt zu den führenden europäischen Herstellern von Fertigteilen aus
Schleuder- und Hochleistungsbeton. Zukunftsweisend ist die als Carbolith geschützte
Werkstoffentwicklung: ein mit Kohlenstofffasern vorgespannter Hochleistungsbeton.
Bauteile aus Carbolith sind absolut korrosionsbeständig und nur
halb so schwer wie stahlbewehrte Elemente.
Massstäbe setzt SACAC mit bis zu 60 Meter hohen Freileitungsmasten, Hochbaustützen,
Hohlpfählen, Funk-, Werbe- und veredelten Lichtmasten.
SACAC Schleuderbetonwerk AG Tel. +41 (0)62 888 20 20
Fabrikstrasse 11 Fax +41 (0)62 888 20 21
CH-5600 Lenzburg www.sacac.ch, sacac@sacac.ch

Pistole zu verkaufen
Unser ehemaliger Pistolenkamerad Kurt Weber hat noch eine P49, welche er verkaufen
möchte.
Daten: P49 Kal. 7.65mm
2 Magazine
2 Holzgriffschalen
Lederfutteral
Wer Interesse hat bitte melden unter denise.glarner@bluemail.ch. Ich werde
dann den Kontakt zu Kurt Weber herstellen.
Denise Glarner, Leiterin Pistolensektion
1. «Buure-Zmorge» in der Schützenstube
Sonntag, 30. Oktober, 09.00 – 14.00 Uhr
Unsere neuen Stubenwirte Peter Leuzinger und Sylvia Stampfli wollen die Stube
ein wenig beleben. Sie versuchen dies erstmals mit dem Angebot eines Brunchs.
Preise: Erwachsene Fr. 20.-- , Jugendliche 10-16j. Fr. 15.-- , jüngere Gäste zahlen Fr.
1.— pro Altersjahr !
Der Vorstand
25

In die Jahre gekommen?
Ihre Privatmetzgerei in Lenzburg
Kirchgasse 11, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 20 60
Suchst Du Kameraden, die es wie Du auch nicht mehr so g’schüssig nehmen und doch
noch aktiv sind?
Die ALTE GARDE SGL oder die Kegelgilde wären da doch etwas für Dich!
Hansruedi Weber Felix Kieser
Obmann Alte Garde Keglermeister
062 891 38 44 062 891 55 80
hansruedi.weber@hispeed.ch kieserfelix@gmx.ch

Diverse Bilder vom KSF Schwyz
27

Braun Sonic Technology
Radio und TV Hi-Fi, Elektro
5600 Lenzburg, Rathausgasse 8
Tel. 062 891 37 55
Th. Oertig
Postfach 484
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 14 73

POLYTRONIC INTERNATIONAL AG
Pilatusstrasse 12, 5630 Muri
Tel. 056 675 99 11
Fax. 056 675 99 12
www.polytronic.ch

Immer eine Spur engagierter!
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, absolute Diskretion,
Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen
Engagements in Kultur und Sport.
www.hbl.ch

Bei Energiefragen und
Elektroinstallationen
ein Volltreffer
Mit Energie bereit für morgen
www.swl.ch