5,76 MB - Gemeinde Walchsee

Amtliche Mitteilungen
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilungen und monatliche Informationen 11. Jahrgang · Juni 2010
der Kaiserwinklgemeinden Kössen, Walchsee, Schwendt, Rettenschöss RM 04A035784 K
Highlights im Juni
Kössen
17. – 20. 27. H-D Treffen im Ortszentrum
19. Sonnwendfeuer, Taubenseehütte
26.+27. Oldtimertage
Walchsee
11. Platzkonzert der MK Walchsee
in Durchholzen um 19 Uhr
VORANKÜNDIGUNG
31. Juli NENA Tour 2010
in Walchsee s.Seite 8
Schwendt
12. Fest der LJ Schwendt
19. 7. Kaiserwinkl Sonnwendfest
24.06. Schlusskonzert der Musikschule
Kössen im Turnsaal + Pfarrkirche
Rettenschöss
11.+12. 50-Jahr-Feier der Landjugend
20. Almfest auf der Riederbauern-Alm
Neu! Neu!
Kostenloser
Bike-Workshop
Jeden Mittwoch im Juni!
Näheres siehe Inserat im Innenteil.
Cafe Bar
Kaminstubn
Walchsee
Fußball WM
Live auf Großbildleinwand
Plaudern, lächeln, genießen …
Bad Seemühle
Das Gasthaus am Wasser
Gott hat die Zeit geschaffen, von Eile nirgendwo die Rede
Informationen und Reservierungen unter: 06642425496
s.auch
Seite 3

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
GEMEINDE KÖSSEN
6345 Kössen, Dorf 14 • Telefon 05375 6201-18 • Fax 05375 6201-29 • www.koessen.tirol.gv.at
Neues aus der Volksschule
Spendenübergabe
Das Schicksal hat im vergangenen
Winter wie so oft
zugeschlagen. Allerdings
erwischte es diesmal ein
Kind unserer Volksschule:
Sophia Hochkogler. Sie
wurde bei einem Skiunfall
durch Fremdverschulden
schwer verletzt, ihr Leben
hing an einem seidenen
Faden. Nach der kritischen
Zeit ist sie momentan in
Vogtareuth, wo sie sämtliche
Dinge wieder von
Grund auf lernen muss. Erfreulich
ist, dass sie in letzter
Zeit erhebliche Fortschritte
gemacht hat.
So ein Unfall belastet
natürlich alle beteiligten
Personen. Um wenigstens
die finanziellen Sorgen ein
wenig zu lindern, kam von
den Elternvertretern der
Vorschlag, eine Spendenaktion
ins Leben zu rufen.
Viele Kinder und Eltern unserer
Schulgemeinschaft
beteiligten sich dabei und
so konnte die Klassenlehrern
Frau Anna Pötscher gemeinsam
mit der Elternvertreterin
Alexandra Baumann
einen stolzen Betrag
übergeben.
Bedanken darf ich mich
recht herzlich bei allen Kinder,
Eltern und Verwand-
ten, die diese Aktion so tatkräftig
unterstützt haben.
Außerdem gebührt auch
Dank dem Jugendrotkreuz,
das unsere Spende im Rahmen
der Aktion „Schüler
helfen Schülern“ ebenfalls
unterstützt hat und den Mitarbeitern
der Raiffeisenbank
Kössen-Schwendt,
die unseren Betrag mittels
ihrer Kaffeekasse noch
aufgerundet haben!
VIELEN DANK!!!
Bewegungsfest
Am 4. und 5. Mai 2010
fand bei uns ein Bewe-
gungsfest statt, das von
der Sportunion organisiert
wurde. Die Kinder konnten
an beiden Tagen vielfältigs -
te Bewegungserfahrungen
sammeln und der Spaß an
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die Matjes Sause II mit Jazz am 05. September 2010
der Bewegung stand im Vordergrund.
Frau Bettina
Amann von der Sportunion
hat gemeinsam mit den Eltern
und den Lehrern einen
interessanten und abwechslungsreichenVormittag
organisiert. Vielen
Dank allen Eltern, die sich
bereit erklärt haben, Stationen
an diesem Vormittag
zu betreuen.
Sehr geschätzte
Vereinsobfrau,
sehr geschätzter
Vereinsobmann!
Die Gemeinderatswahlen
sind vorbei, der Alltag läuft
wieder in seinen gewohnten
Bahnen. Es hat sich
aber in den Gemeindegremien
einiges geändert. So
haben etliche langjährige
und verdiente Gemeinderäte
den politischen Ruhestand
angetreten und da -
mit zahlreichen „Neuen“
Platz gemacht.
Auch ich gehöre zu den
neuen Gemeinderäten. Bei
der konstituierenden Sitzung
am 30.03.2010
wurde ich von meinen KollegInnen
im Gemeinderat
einstimmig zum Kulturreferenten
bestellt. Für das Vertrauen
dieses verantwortungsvollen
Referates
Kulturreferat
2
Vorschau
Achtung–geänderte Feri en -
ordnung! Bitte dies bei der
Urlaubsplanung zu berücksichtigen!
Schulbeginn im Herbst:
Mittwoch, 08.09.2010
Herbstferien
von 23.10. – 03.11.2010
VD Stefan Wieser
möch te ich mich bei meinen
GR-Kollegen herzlich
bedanken. Es macht mich
stolz und freut mich sehr,
für meine Heimatgemeinde
tätig sein zu dürfen.
Ich möchte mich bei euch
kurz vorstellen:
•Jahrgang 1964
•seit 1990 mit Anneliese
verheiratet
•2 Kinder
(Helmut und Carolin)
•Beruf: Installateurmeister
• seit knapp 30 Jahren bei
der Musikkapelle
• Hobbies:
Musik, Bergsteigen
Bei dieser Gelegenheit darf
ich mich bei meiner Vorgängerin,
Frau Edeltraud Blösl,
die dieses Amt jahrelang in
vorbildlicher Art und Weise
geführt hat, bedanken. Ich
wünsche ihr für die weitere
Zukunft alles Gute und
natürlich viel Gesundheit.
Ich werde mich bemühen,
in unseren Lokalzeitungen
Veranstaltungen, Vereinsvorstellungen,Künstlerportrais
und Tätigkeiten des
Kulturreferates zu präsentieren.
Auch ist ein Kulturhoangascht
anzudenken.
Ich freue mich auf eine gute
Zusammenarbeit mit euch
und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
euer Kulturreferent
Helmut Gründler e.h.

3
Verpflichtendes
Kindergartenjahr
ab kommenden Herbst
Ab kommenden Herbst
müssen Kinder im Jahr vor
dem Schuleintritt 20 Stunden
pro Woche verpflichtend
einen Kindergarten
besuchen. Das wurde zwischen
Bund und Ländern
vereinbart. Konkret haben
Bund und Länder im Vorjahr
eine sogenannte 15a-
Vereinbarung über die Einführung
einer „halbtägig
kostenlosen und verpflichtenden
frühen Förderung in
institutionellen Kinderbetreuungseinrichtungen“abgeschlossen.
Kinder müssen
im Ausmaß von min d.
20 Stunden an mind. 4 Ta -
gen pro Woche einen Kindergarten
besuchen. Die Be -
suchspflicht beginnt in diesem
Jahr mit dem 8. September
und endet mit Ablauf
des jeweiligen Schul -
jahres nach 10 Monaten.
Verwaltungsstrafen für
nachlässige Eltern
Zum Besuch sind jene Kinder
verpflichtet, die vor
dem 1. September des jeweiligen
Kalenderjahres
das 5. Lebensjahr vollendet
und ihren Hauptwohnsitz
in Kössen haben. Ein
Fernbleiben wird ähnlich
wie in der Schule gehandhabt:
Eltern haben Verhinderungen
wie Erkrankungen
der Kinderbetreuungseinrichtung
zu melden.
Anders als in der Schule
sind laut 15a-Vereinbarung
während des verpflichtenden
Kindergartenjahres
aber Urlaube außerhalb
der Ferienzeiten von bis zu
drei Wochen möglich. Nur
in ganz speziellen Fällen –
etwa aus medizinischen
Gründen – kann ein Kind
von der Besuchspflicht ausgenommen
werden. Wird
der Nachwuchs ohne Begründung
nicht in den Kindergarten
geschickt, dro -
hen Verwaltungsstrafen.
Ich ersuche alle Eltern, im
eigenen als auch im Interesse
der Kinder ihrer Verpflichtung
nachzukommen.
Der Bürgermeister
(Stefan Mühlberger
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… das vorzügliche Entengröst'l
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
(s. Titelseite)

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 4
Aus der
Umweltecke
Verbot des Verbrennens
von biogenen Materialien
Aufgrund zahlreicher Beschwerden
wird wieder da -
rauf hingewiesen, dass
grundsätzlich ein Verbot
des Verbrennens von bio -
genen Materialien au ßer -
halb von Anlagen besteht.
Ausnahmen: Das punktuelle
Verbrennen von Astwerk
in entlegenen und unwegsamen
Gebieten in Zeitraum
zwischen 16. September
und 1. April eines
jeden Jah res erlaubt, wenn
die Menge von 1 m³ nicht
überschritten wird und die
Entsorgung dieser Materialien
aufgrund der Abgelegenheit
des Gebietes (Unerreichbarkeit
mit Fahrzeugen)
nur mit unverhältnismäßig
großem Aufwand zu
besorgen wäre.
GR. Adam Aigner hat daher
angeboten, dass er bereit
wäre – bei Anfall von größeren
Mengen – die bei der
Durchforstung von bestockten
Grundstücken nach der
Fällung von Bäumen anfallenden
Äste und Zweige bis
zu einer Menge von 20
Schüttmetern kostenlos
abzuholen, wenn diese am
Wegrand bereitliegen. (Anfragen:Tel.0664
1818412).
GEMEINDE SCHWENDT
6385 Schwendt • Telefon 05375 6715 • Fax 05375 6715-4 • www.riskommunal.net/schwendt
ORF dreht 30 Min. TV-Dokumentation über
den Dirigenten Matthias G. Kendlinger
Anlässlich der Eröffnung
der zweiten „Tiroler Beethoven-Tage“
begann der ORF
im Rahmen der Sendung
„kultur.montag“ am 15.
Mai in Thiersee mit seinen
– ein knappes Jahr andauernden
– Dreharbeiten für
einen Beitrag der Reihe
„art.genossen“.
Ergänzend wird die ORF-Redaktion
während der Konzertsaison
2010/2011
Kendlinger und seine K&K
Philharmoniker mehrfach
begleiten, beispielsweise
im privaten Umfeld seines
Heimatortes Schwendt, zu
Matthias Georg Kendlinger
© DaCapo/Ascher
den Auditions und Proben
im ukrainischen Lemberg
oder während seiner Auftritte
in verschiedenen europäischen
Metropolen.
Servicetechnik
Franz Schermer
6345 Schwendt · Anger 8
Tel. 0676 8385 3290
Installation und Reparatur
von Haushaltsgeräten sämtlicher Marken
Laufend Sonderangebote von
Wasch- und Geschirrspülmaschinen ab € 310,00
inkl. Lieferung/Einbau sowie Entsorgung des Altgerätes
Energiesparlampenaktion
der TIWAG:
Von der Firma TIWAG wurden18-Watt-Energiesparlampen
(entspricht einer
100-Watt-Glühbirne) für öffentliche
Gebäude bzw. zur
Verteilung an die Bevölkerung
kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Die Lampen (1 Stk. pro
Haushalt) können ab sofort
beim Meldeamt der Gemeinde
Kössen abgeholt
werden.
Naturlehrpfad
Hochschanz:
Aufgrund von Sturmschäden
war die Hochschanz
seit ca. 2 Jahren nicht
mehr begehbar. 20 freiwillige
Helfer, bewaffnet mit
Information
Wertstoffannahme:
Es wird mitgeteilt, dass wegen des Feiertages
Fronleichnam der Bauhof für die Wertstoffannahme am
Mittwoch, den 2. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet ist.
Der Bürgermeister:
Haunholter Sebastian
Rechen, Baumschere, Pi -
ckel und Schaufel beteiligten
sich am 23. April an
den Aufräumarbeiten.
Ein herzliches „Dankeschön“
an die einsatzfreudige
Truppe, die mit viel
Eifer mitgeholfen hat, dieses
„Naturjuwel“ zu erhalten.
Hundekot:
Aufgrund zahlreicher Anregungen
hat der Umweltausschuss
in seiner Sitzung
am 21. April 2010 beschlossen,
weitere „Hundekotabfallbehälter“aufzustellen.
Der Obmann
des Umweltausschusses
Erwin Schweinester
Freiwillige Feuerwehr Schwendt
22. Bezirksnassleistungsbewerb des
Bezirksfeuerwehrverbandes Kitzbühel
9./10. Juli 2010
Vorschau auf das Festprogramm:
Freitag, 9. Juli: ab 20 Uhr Festbetrieb; ab 21 Uhr 1. Captain
Morgan Party mit der italienischen Top-Coverband
„Seven/Eleven“ (kein Eintritt unter 16 Jahren!)
Samstag, 10. Juli: ca. 9 Uhr Bewerbsbeginn; ab 13 Uhr
Stimmung im Festzelt mit dem Show-Duo „Gletscher Piraten“;
Eintritt frei; ca. 18 Uhr Siegerehrung im Festzelt;
ab 19 Uhr Stimmung und Tanz mit dem beliebten „Quintett
Steirerschwung“; Eintritt bis 20 Uhr € 5, danach € 7.
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die Rote Grütze

5
GEMEINDE WALCHSEE
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Dorfplatz 1 • 6344 Walchsee Telefon 05374/5210-10 • Fa: 05374/5210-13 • www.walchsee.tirol.gv.at
Die Kindergruppe Seezwerge
feiert den 1. Geburtstag!
Die Kindergruppe feiert am
18. Juni ab 14 Uhr den ersten
Geburtstag! Wir laden
alle recht herzlich ein und
wir freuen uns auf jeden,
der mitfeiern will. Es gibt
Kaffee und Kuchen und für
die Kinder bereiten wir Grillwürstchen,
die sie natürlich
selber grillen dürfen. Wir
freuen uns über euren Besuch!
Weiters wollen wir euch
über die neuen Öffnungszeiten
informieren:
Montag bis Donnerstag
07.30–17.00 Uhr
Freitag 7.30–13.00 Uhr
Eure Seezwerge
Biokäserei Walchsee
1. Generalversammlung der neuausgerichteten
Biokäserei Walchsee und Umgebung
Im Mai 2009 haben die
Sennereigenossenschaften
Walchsee und Rettenschöss
fusioniert.
Es wird jetzt eine Bioheumilchmenge
von ca. 4 Mio.
Liter verarbeitet und es
konnte im vergangenen Jahr
ein Gewinn von € 13.916,71
erzielt werden und den
Bauern, die zur Zeit nach
Walchsee liefern, trotzdem
mehr wie 47 Cent ausbezahlt
werden.
Der Milchlieferant mit der
besten Milchqualität und
Inhaltstoffe konnte einen
Durchschnittsmilchpreis
von 53,26 Cent erzielen.
Herrn Wohlfartstätter Mi -
chael wurde für seine lang -
jährige Tätigkeit (20 Jahre)
im Aufsichtsrat der Senne -
reigenossenschaft Walchsee
die Ehrenurkunde des
Raiffeisenverbandes überreicht.
Herzliche Gratulation!
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… der Kachelofen

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Die Staudinger Brücke ist
nach dem Neubau wieder
für den Verkehr geöffnet.
Die Gemeinde Rettenschöss
bedankt sich bei
GEMEINDE RETTENSCHÖSS
6342 Rettenschöss • Telefon 05373 61812 • Fax 05373 61812-4 • www.rettenschoess.at
Staudinger Brücke
Wir gratulieren!
allen beteiligten Firmen für
die hervorragende Arbeit
und bei den Anwohnern für
die Geduld.
Josef Fahringer, „Burger-Sepp“, Leitacker Nr. 21 feierte
am 11. Mai 2010 seinen 80. Geburtstag.
Theresa Huber, Primau Nr. 55 feierte am 29. März 2010
ihren 80. Geburtstag.
Lisi Himberger, Miesberg Nr. 48 feierte am 27. Mai 2010
ihren 85. Geburtstag.
Dr. Ernö Zeltner, Rettenschöss Nr. 76c feierte am 28. Mai
2010 seinen 75. Geburtstag.
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… der Stammtisch aus Zillertaler Zirbe
Müllkalender Juni 2010
Freitag, 04.06. Müllabfuhr, Wertstoffsammlung
Donnerstag, 17.06. Müllabfuhr
Freitag, 18.06. Wertstoffsammlung
Eine Ära geht zu Ende
Am 30. April 2010 wurde
unser Gemeindesekretär
Alex Buchauer in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Alex begann
seinen Dienst in der Amtsstube
im Jahr 1967. Eingestellt
wurde er vom damaligen
Bürgermeister Josef
Taxerer. Vier Bürgermeister
Aus der Chronik:
Vordere Abendpoit 1873
Nördlich von Walchsee liegen
die Almhütten der
Baumgarten-Alpe. Unter
dem Sammelbegriff „Bagascht“
sind auch die auf
Rettenschösser Boden liegenden
Almen Westnerau,
Vordere und Hinter Abendpoit
gemeint. In der Statis -
tik der Alpen von 1873 wird
die Vordere Abendpoit wie
folgt beschrieben:
Lage: unter Holz, teilweise
steil, ohne Gefahren, ge -
gen Osten abgedacht,
grenzt an Kuhalpen. Bo -
den: Lehm auf Kalkgrund,
stellenweise moosig, sonst
trocken, gemischtes Futter,
Wald in der Nähe. Weg: mittelmäßig,
beschwerlich und
lang, Gangsteig gut. Auf-
6
und rund 50 Gemeinderäte
später versah Alex seinen
Dienst nicht mehr mit Bleistift
und mechanischer
Schreibmaschine, sondern
ebenso korrekt mit dem
Computer, obwohl dieser
nicht immer sein bester
Freund war.
Ganz müssen wir in Zukunft
auf Alex im Gemeindeamt
nicht verzichten. Er wird
weiterhin an der Dorfchronik
arbeiten und auf der
Suche nach Interessantem
aus der „guten alten Zeit“
das Gemeindearchiv durchforsten.
Die Gemeinde Rettenschöss
wünscht Dir, lieber
Alex, für die ruhige Rentenzeit
alles Gute und viel Gesundheit.
trieb: 1. Juni bis 8. Oktober,
altmelke Kühe mit ungleicher
Kälberzeit und freiem
Weidegang. Besatz 16
Milchkühe. Etwas Heuvorrat;
Wasser und Holz genügend,
letzteres aus dem eigenen
Wald, Lohn der Sennin
25 fl. Gebäude: eine gemauerte
Hütte mit Hag. Die
Düngerverwendung entsprechend.
Erzeugnisse:
magerer Käse und Butter,
größtenteils zum Verkauf.
Die Alpe ist gut gehalten.
Fläche: 22,15 ha, davon
0,08 ha Alpenanger und
22,07 ha reine Weide.
140 kg Butter und 280 kg
saurer und magerer Käse.
Alexander Buchauer
Rettenschöss

7
Almfest
Rieder bauern-Alm
Die Rettenschösser Bauersleute
laden zum Almfest
auf der Loch-Alm (= Riederbauern-Alm)
am Sonntag,
den 20. Juni 2010, ab
10:30 Uhr ein.
Es kann das neue Almgebäude
besichtigt werden,
zur Unterhaltung spielen
die „Zwiederndorfer Musikanten“.
50 Jahre Jung -
bauernschaft/LJ
Die Jungbauernschaft/
Landjugend Rettenschöss
feiert am Freitag, den 11.
Juni 2010, ab 20:30 Uhr
mit ihrer Coyote-Ugly-Fete
mit DJ Geisi ihr 50-jähriges-
Bestehen.
Am Samstag, den 12. Juni
2010 spielen die Old Flegls
zum Tanz und zur Unterhaltung
beim Festplatz Fuchs -
anger.
Kameradschaftsbund Walchsee
Ausrückung zur Fronleichnamsprozession
Donnerstag, 3. Juni 2010
Treffpunkt: 8:30 Uhr beim Fischerwirt
Ausrückung in kompletter Uniform – bei jeder Witterung.
Der Obmann: Hans Greiderer
Kameradschaftsbund Kössen
Fronleichnamsprozession am 3. Juni
Aufstellung: 8:00 Uhr bei der Grenzlandhalle
8:30 Uhr Messe am Musikpavillon und Umgang
Ausrückung in kompletter Uniform – bei jeder Witterung.
6. Oldtimertage in Kössen am 28./29. Juni
28.06.: Ausschank bei der Ausfahrt
zur 3. Kaiserwinkl Classic
29.06.: Ausschank und Verpflegung mit Frühschoppen
Der Obmann: Martin Gründler
Der „NEUE“Klobenstein - das ist
die Freude und Dankbarkeit über sehr gute Arbeiten der Firmen:
Hans Aigner, Haustechnik
Hermann Dagn, Spengler
Herbert Exenberger, Zimmerer
Wolfgang Fuchs, Elektriker
Peter Hechenbichler, Spezialbaggerarbeiten
Michael Hechl, Bagger- und Erdarbeiten
Roman Huber, Stahlschlosserei
Gerhard Huber, Fliesen
Gerhard Mauser, Energieversorgung
Wasti Nothegger, Schlosser
Rudi Raubinger, Maler
Peter Ritzer, Beton und Kies
Karel Scharnagl, Tischler
Xandl Schroll, Baumeister
Ekki Walch, Stiegl Brauerei
und Lorenz vom Lagerhaus
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 8
TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL
Im Kaiserwinkl laufen bereits
die Vorbereitungen für
das Konzertereignis des
Jahres. Mit ihren „99 Luftballons“
und vielen anderen
bestens bekannten Songs
will Nena am 31. Juli ihr
Pub likum begeistern. Es ist
das einzige Nena Sommer
Open air in Tirol. Im Rahmen
ihrer „Made in Germany“ Tour
wird die aus Hagen stammende
Popikone Deutschlands
beim Skaterpark am
Oberberg in Walchsee auftreten.
„Optimale Vo raus -
setzungen und ein tolles
Umfeld geben uns die Chance,
ein derartiges Event
überhaupt umzusetzen“,
freut sich Eventmanager
Karl Lugitsch von ec-media.
Am letzten Freitag wurde die
Saison im Erlebnis-Waldschwimmbad
in Kössen
eröffnet und eine Schwimmerin
wagte tatsächlich
den Sprung ins 20-Grad
temperierte Wasser. „Im
Mai hat es nun genug geregnet,
es kann nur mehr
schöner werden“, ist TVB-
Obmann Gerd Erharter
überzeugt.
Neu installiert wurde in den
letzten Tagen noch eine
Breitrutsche, da die alte
Mit Berichten und Fotos von Brigitte Eberharter
Die Popikone Nena kommt am
31. Juli in den Kaiserwinkl.
Obmann Gerd Erharter und
GF Christian Rechberger vom
TVB Kaiserwinkl sind überzeugt,
dass dieser Wochenend-Event
zusätzliche Gäste
in den Kaiserwinkl bringen
wird. Für die Vermieter im
Neue Rutsche im Waldschwimmbad
Ein Riesenglück hatten die
Veranstalter des heurigen
Kaiserwinkl Kasfestes. Obwohl
es in den Gemeinden
rund um Kössen bereits
regnete, blieb es beim Kasfest
lange Zeit trocken.
„Ein Lob gebührt den Vereinen,
die sich rasch auf die
Verhältnisse eingestellt ha -
ben und sich Zelte und Wärmestrahler
besorgten“, bedankt
sich TVB-Obmann
Gerd Erharter. Auch heiße
Nena kommt nach Walchsee
aus technischen Gründen
vom TÜV beanstandet
wurde. Die neue Nirostarutsche
wird sicherlich von
den Kindern wieder stark
frequentiert werden und
hält den Anforderungen
bes tens stand. Die Kosten
von 27.000 Euro tragen je
zur Hälfte die Gemeinde
Kössen und der TVB Kaiserwinkl.
Insgesamt stehen im Erlebnis-WaldschwimmbadKössen
700 m 2 Wasserfläche
Kasfest mit Sennerei-Besichtigung
Getränke wurden angeboten,
aber die kulinarischen
Spezialitäten wärmten ohnehin
auf ihre Art. Ein Renner
waren natürlich wiederum
die Kasspatzl der Bäuerinnen
und all die anderen
Köstlichkeiten aus Käse,
als auch die Edelbrände
aus der Region. Etwas aus
der Übung gekommen ist
offensichtlich BGM Stefan
Mühlberger mit dem Bieranschlagen.
Jedenfalls
Kaiserwinkl ist dabei interessant,
dass sie ihren Gäs -
ten ein gesamtes Package
anbieten können: Konzert -
eintritt und Aufenthalt im
Kaiserwinkl in einem.
Denn: Nena begeistert ihre
Fans auch im 27. Jahr ihrer
Karriere. Ihre phantastischen
Popsongs und die
einfühlsamen Balladen
sprechen ihr Publikum
mehr denn je an. Für ihre
künstlerische Kreativität
braucht Nena weder abgedunkelte,
lautlose Räu me,
noch Champagnercocktails.
„Ich arbeite am bes ten,
wenn rund um mich das
Leben wuselt. Dann kann
ich abschalten, dann habe
ich Einfälle“, sagt Nena.
TVB-Obmann Gerd
Erharter, Stellvertreter
Andreas
Schermer und
BGM Stefan Mühlberger
vor der
neuen Rutsche.
und 6000 m 2 Liegefläche
zur Verfügung. Die Kleinen
sind vor allem vom Spielbach,
den Rutschen, dem
Wasserpilz und dem Erlebnisbecken
begeistert. Erwachsene
können im
Anzapft ist’s beim
Kasfest in Kössen.
sorgte er dafür, dass Erharter
von oben bis unten bespritzt
wurde und dass etliche
Liter des Gerstensaftes
ungenützt verflossen.
Am Nachmittag wurden die
Besucher des Kasfestes
Nena & Band
„Made in Germany Tour
2010“
Sommer-open-air
am Samstag, 31. Juli
18 Uhr: Einlass
19 Uhr: Vorprogramm
21 Uhr: Konzert Nena
Tickets:
Erwachsene 45 Euro
Schüler, Lehrlinge bis 18
Jahre, Studenten, Präsenzdiener,
Invalide: 30 Euro
VIP-Tickets mit vielen
Extras: 150 Euro
Der Kartenvorverkauf
läuft über die Infobüros
des Tourismusverbandes
Kaiserwinkl, Tel: 0501-100
info@kaiserwinkl.com
www.kaiserwinkl.com
Sport becken ruhig ihre
Runden schwimmen. Die
Saisonkarte kostet für Erwachsene
56 Euro und für
Kinder 28 Euro. Familien
zahlen für die gesamte Badesaison
110 Euro.
zur Führung in der Kaiserwinkl-Sennerei
in Kössen
eingeladen. Dort erfuhren
sie alles darüber, wie aus
der köstlichen Heumilch
der einzigartige Käse entsteht.

9
Trainingsfahrt mit Kate Allen
Am 5. September ist es so
weit. Die Tyrol Challenge
Walchsee-Kaiserwinkl geht
über die Bühne. 1,9 km
schwimmen, 90 km biken
und 21 km laufen – eine
Herausforderung für alle
Teilnehmer und ein Highlight
für alle Sportbegeis -
terten. Der Kaiserwinkl
wurde heuer erstmals in
die weltweite Challange-
Tour aufgenommen und
entsprechend groß ist das
Interesse. Für alle, die bereits
einmal die Rad- und
Laufstrecke unter fachkun-
Eine ganze Reihe von Attraktionen
hatte das 13.
Kaiserwinkl Egaschtfest’l
zu bieten. Die einzigartige
Puch-Sammlung von Alfons
Kirchler und die Oldtimertraktoren
zogen jedenfalls
eine ganze Menge Besucher
nach Walchsee.
Eine Puch 800 Baujahr
1936 war das Highlight der
historischen Fahrzeuge,
um die sich eine Menge In-
Am 19. Juni steht Schwendt
wieder im Mittelpunkt des
Geschehens im Kaiserwinkl.
Am Fuße des Wilden
Kaiser-Massivs steht das
Sonnwendfest an, welches
vom TVB Kaiserwinkl zusammen
mit der Feuerwehr
Schwendt veranstaltet
wird.
Die Verantwort -
lichen freuen sich
bereits auf die
erstmalige
Challange im
Kaiserwinkl.
diger Anleitung besichtigen
wollen, gibt es dazu am 13.
Juni Gelegenheit. Auch
Kate Allen wird dabei sein
und mit Tipps und Tricks
nicht knausern. Treffpunkt
ist um 10 Uhr beim Startgelände
der Kaufhaus Tyrol
Challenge Walchsee-Kaiserwinkl
beim Café See la
Vie an der Seepromenade
in Walchsee.
Derzeit. Teilnehmerstand:
772 Anmeldungen für den
Einzelstart
93 Anmeldungen für den
Staffelstart.
Von 18 bis 24 Uhr erwartet
die Gäste zünftige Musik,
Tanz, Spaß und Stimmung,
und natürlich auch Tiroler
Schmankerl vom Feins -
ten.
Höhepunkt ist aber sicherlich
das Feuerbrennen, bei
dem die Vereine Bergfeuer
Der vorjährige Besuch des
TVB Kaiserwinkl mit einigen
Traditionsvereinen im
ostbelgischen Eupen
brach te bereits viele Gäste
in die Region und auch
kürzlich weilte wiederum
ein Fernsehteam im Kaiserwinkl,
um in Belgien Bilder
aus dem schönsten Teil Tirols
zu präsentieren. Denn
das Tirolerfest des Vereins
„Lovos“ findet heuer bereits
zum 30. Mal statt und
Idyllische Sommersonnwende in Schwendt
und Feuersymbole entzünden.
Alle Eltern und Kinder
sind eingeladen, aktiv mitzumachen
und Himmels -
laternen mit guten Wünschen
versehen in den
Abendhimmel steigen zu
lassen! Jedes anwesende
Kind erhält dafür ein
„Glühwürmchen“ gratis!
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Der Kaiserwinkl im Fernsehen
Das Fernsehteam aus Belgien mit den Vertretern des Tourismusverbandes
bei den Aufnahmen im grenz überschreitenden Golfplatz
Kaiserwinkl – Reit im Winkl am Peternhof.
Alt aber gut – beim 13. Egaschtfest’l
Anzapft is’ – GF Christian Rechberger, Obmann Gerd Erharter und
sein Stellvertreter Andreas Schermer (v.re.), sowie die BMK Walchsee
unter Kapellmeister Andreas Fischbacher luden zum ersten
gemeinsamen „Prost“ ein.
teressierte scharten. Etwa
20 Traktoren nahmen ebenso
am Festumzug teil wie
eine BMW Isetta, einige
VW-Käfer und ein Jaguar,
ausgestattet mit Skiträgern
und Skiern aus der damaligen
Zeit. TVB-Obmann Gerd
Erharter bedankte sich bei
den mitwirkenden Vereinen
für ihr Engagement. Das
Bieranzapfen war diesmal
Sache des neuen Geschäftsführers
des Tourismusverbandes,
Christian
Rechberger. Der Steirer
deshalb soll in Belgien ausgiebig
über Tirol berichtet
werden. „Das Fernsehteam
war eine Woche lang in
Tirol, besuchte den Landeshauptmann
bei sich zu
Hause und filmte zwei Tage
lang im Kaiserwinkl“, weiß
TVB-Obmann Gerd Erharter.
Das Fest in Eupen findet
von 28. Juli bis 1. August
statt.
Infos über www.lovos.be
dürfte allerdings noch beim
Öffnen der Weinflaschen
geschickter sein, denn einige
Liter des Gerstensaftes
landeten zum Bedauern vieler
Anwesender am Boden.
Die BMK Walchsee unterhielt
die Besucher musikalisch,
die Vereine sorgten
für die kulinarischen Freuden
und Handwerker führten
ihre Tätigkeiten vor.
Ein kostenloser Bustransfer
im Kaiserwinkl ermöglicht
Einheimischen wie
Gäs ten einen unbeschwerten
Festbesuch und sichere
Heimfahrt. Der Eintritt ist
natürlich frei. Das Fest findet
im Einklang mit der
Natur nur bei trockener Witterung
statt!

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
BEGEGNUNG – Juni 2010
Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, Kössen
Firmung – und weitere Feste Gottessegen zum Geburtstag!
01.06. Wöll Irene............................................. 81 Jahre
02.06. Geßlbauer Elsa..................................... 82 Jahre
05.06. Bernard Rosa ....................................... 81 Jahre
06.06. Seebacher Regina................................. 90 Jahre
09.06. Müller Ernst ......................................... 84 Jahre
11.06. Hoffmann Adalbert ............................... 85 Jahre
13.06. Greil Wilhelmina ................................... 89 Jahre
13.06. Lechthaler Maria................................... 81 Jahre
15.06. Mühlberger Georg ................................. 81 Jahre
15.06. Brandmüller Elisabeth ........................... 80 Jahre
18.06. Angerer Antonia .................................... 80 Jahre
18.06. Wirtz Elisabeth ..................................... 90 Jahre
18.06. Standl Rita ........................................... 83 Jahre
20.06. Raubinger Alois .................................... 81 Jahre
22.06. Hörfarter Anna ..................................... 83 Jahre
23.06. Steinert Hildegard ................................ 84 Jahre
28.06. Halbweis Elisabeth ............................... 81 Jahre
29.06. Bamberger Katharina ............................ 91 Jahre
29.06. Ritzer Peter .......................................... 84 Jahre
30.06. Brandmüller Leonhard ........................... 83 Jahre
• 1. Juni – Tag des Lebens
In vielen Ländern Europas
wird am 1. Juni der Tag des
Lebens gefeiert. Er erinnert
daran, dass jeder
Mensch einzigartig und das
Leben ein Geschenk ist. Erfinderin
dieses Ta ges ist die
Aktion Leben.
• Am Sonntag, dem 6. Juni
empfangen Jugendliche aus
den Pfarren Kössen und
Schwendt das Sakrament
der Firmung. Als Firmspender
kommt Prä lat Martin
Walchhofer.
• Dankbar für das große Geschenk
der Eucharis tie wol -
len wir auch in diesem Jahr
das Fest „Fronleichnam“
begehen. Miteinander –
Pfarrgemeinderat, Ge mein -
derat, Mi nis tran ten, Erst -
kom mu nionkinder, Schul ju -
gend, Frauen mit der Festtagstracht,
Chor, Musikkapelle,
Vereine, Kör per schaf -
ten, Frauen und Männer –
wollen wir unseren Glauben
bekennen und Gott unser
Lob und unsere Bitten darbringen.
Ein herzliches Ver -
gelt’s Gott allen für die Mithilfe,
besonders den Familien
die einen „Evangelien-
Altar“ vorbereiten und
schmü cken.
• Um unser Gebet bittet der
Priesterweihe-Kandidat
Mag. Christian Josef Hödlmoser
aus der Pfarre St.
Gilgen/Abersee der am 29.
Juni um 14:30 im Dom zu
Salzburg von Erzbischof Dr.
Alois Kothgasser zum Pries -
ter geweiht wird.
• Samstag, 19. Juni: Pfarrwallfahrt
zum Kloster Frauenwörth
(s. unten).
• Am Sonntag, 11. Juli feiern
wir das Pfarrfest: 10:00
Festgottesdienst –
anschlie ßend verbunden
mit der Wiedereröffnung
der Raiffeisenbank Bewirtung
durch den Pfarrgemeinderat.
Der Erlös
kommt der Pfarrkirche zugute.
Einladungen und Termine
• Seniorentreff Samstag, 5. Juni 2010
um 13:30 im Altenwohnheim
• Bibelrunde Dienstag, 15. Juni 2010
um 20:00 im Pfarrhof · Thema: Glaubensbekenntnis
• Pfarrwallfahrt Samstag, 19. Juni 2010
zum Kloster Frauenwörth mit KR Pfarrer Mitterer.
9.00 Uhr Hl. Messe (Klobenstein); Besuch des Kirch leins St.
Jakobus, Urschalling; Schifffahrt von Gstadt zur Fraueninsel,
Führung durch das Frauenkloster, Mittagessen. Besuch Klos -
ter Seeon. Kleine Kaffeepause, danach zurück nach Kössen.
Anmeldung bitte im Pfarrhof (Tel. 6244)
und bei Vroni Braun (Tel. 0664 4411214)
Und immer wieder
sind da Spuren
deines Lebens.
Bilder, Augenblicke
und Gefühle,
die uns an dich erinnern
und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.
10. JAHRESTAG
Mag. Johannes Obermoser
21. Juni 2010
Für alle, die an ihn im Stillen gedenken oder an der
hl. Messe in der Pfarrkirche in Kössen am 21. Juni 2010
um 19 Uhr teilnehmen, ein herzliches Danke.
Elisabeth, Alexander und Christoph
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der für uns da war, lebt nicht mehr.
Was und bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.
DANKSAGUNG
Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme
(Kranz- und Blumenspenden, heiligen Messen und für die Beileidsbezeugungen)
am Tode unseres geliebten Vaters, Herrn
Johann Schreder
„Bucherer Hans“
möchten wir auf diesem Wege unseren Dank aussprechen.
Die Trauerfamilie Schreder
10

11
Gottesdienstordnung Juni 2010
Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern
Ewige Licht: für Johann
Schreder (Kerschei)
Dienstag, 1. Juni
Hl. Justin; Tag des Lebens –
Woche für das Leben!
7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. a. S.
17:00 Begegnung der Firmlinge
mit Prälat Martin Walch ho -
fer in der Kirche
Mittwoch, 2. Juni
Hl. Marcellinus u. hl. Petrus
9:00 Hl. Messe Altenwohnh.
m. Ged.: f. d. a. Seelen
19:00 Vorabendmesse m.
Ged.: f. Renate Stöckl; f. Loni
u. Peter Dagn
Donnerstag, 3. Juni
Hochfest des Leibes u. Blutes
Christi; Fronleichnam
8:30 Festgottesdienst beim
Musikpavillon; anschl. Prozession
mit 4 Evangelien
Freitag, 4. Juni
Herz-Jesu-Freitag;
Krankenkommunion – bitte im
Pfarrhof melden!
19:00 Hl. Messe m. Ged.: um
Priester- und Ordensberufe u.
für die Familien – anschl. Anbetung
bis 19:50
19:00–19:30 Beichtgelegenh.
Samstag, 5. Juni
Hl. Bonifatius
Priestersamstag; Gebetstag
um geistliche Berufe
9:00 Hl. Messe Klobenst. m.
Ged.: als Dank und Bitte
18:15–18:45 Beichtgelegenh.
19:00 Vorabendmesse m.
Ged.: † Schüler u. Lehrer v. d.
Jg. 1944–1951; f. Johann
Standl u. Julia Haendl; f. Adelheid
u. Alois Fahringer; f. An -
ton u. Leni Bauhofer u. Sohn
Alois; f. † d. Fam. Hetzenauer;
f. Franz u. Maria Gah leitner; f.
Georg Mühlberger u. Angeh.
(Ha cker); f. Ha rald Kitzbichler;
rhythm. Gesänge m. F. Haendl
SONNTAG, 6. Juni, Firmung
10. Sonntag im Jahreskreis
9:50 Feierl.Einzug mit Firm -
lingen u. Paten in die Kirche
10:00 Festgottesdienst m.
Firmspendung; Firm spen der:
Prälat Martin Walch hofer
(Chor und Firmlinge)
Ewige Licht: f. Simon u. Theresia
Schreder
Montag, 7. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: auf
best. Meinung
Dienstag, 8. Juni
7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. die
a. Seelen
Mittwoch, 9. Juni
Hl. Ephräm der Syrer
9:00 Hl. Messe Altenwohn h.
m. Ged.: f. Georg Payr
Donnerstag, 10. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.
die a. Seelen
Freitag, 11. Juni
Heiligstes Herz Jesu
19:00 Hl. Messe m. Ged.: z.E.
d. Hlgst. Herzen Jesu; f. Anto -
nia Ortner u. Angeh.; um Pries -
ter- u. Ordensberufe u. f. d.Fam.;
anschl. Anbetung bis 19:50
Samstag, 12. Juni
Unbeflecktes Herz Mariä
9:00 Hl. Messe Klobenstein m.
Ged.: f. d. a. Seelen
18:15–18:45 Beichtgeleg.
19:00 Vorabendmesse m.
Ged.: f. Christian Gründler u.
Tochter Christine; f. Anton
Schlechter; f. There sia Schreder
u. Theresia u. Kaspar Reitstätter;
f. An ton Dagn; f. Johann
Grünbacher u. Anna Achhorner;
f. Peregrin u. Magdalena Fuchs
SONNTAG, 13. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis
Heute ist Vatertag
10:00 Pfarrgottesdienst
11:00 Taufe
Ewige Licht: f. Bruno Hosp u.
Gertraud Hörfarter
Montag, 14. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.
Maria Schlechter (Edern); f.
Josef Waldner
Dienstag, 15. Juni
Hl. Vitus (Veit)
7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. Anna
Mühlberger (v. Christian Ritzer)
Mittwoch, 16. Juni
Hl. Benno
9:00 Hl. Messe Altenwohnh.
m. Ged.: f. Theresia Chraust
Donnerstag, 17. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: zu
Ehren des hl. Antonius
Freitag, 18. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: auf
bestimmte Meinung; um Pries -
ter- und Ordensberufe u. f. d.
Fam.; anschl. Anbetung bis 19:50
19:00–19:30 Beichtgelegenh.
Samstag, 19. Juni
Hl. Romuald
Marien-Samstag
9:00 Hl. Messe in Klobenstein
m. Ged.: f. Theresia Friedrich
(Pfarrausflug)
19:00 Vorabendmesse m.
Ged.: f. Kathi Bellinger; f.
Maria Nothegger u. Angeh.; f.
Vater Jakob Dreier; f. Eli sabeth
Baumgartner u. Söh ne Günter
u. Gerhard; f.Engelbert Hupf;
f. Katharina Baumgartner
SONNTAG, 20. Juni
12. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Pfarrgottesdienst
(Chor)
Ewige Licht: f. Notburga u.
Josef Einwaller u. Söhne
Montag, 21. Juni
Hl. Aloisius Gonzage; Namenstag
unseres Erzbischofs Alois
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.
Johannes Obermoser u.
Anton; f. Huber Johann u.
Sohn Heini u. Verw.
Dienstag, 22. Juni
Hl. Paulinus; hl. John Fisher
hl. Thomas Morus
7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. Pfr.
Josef Kotulan; f. d. a. Seelen
Mittwoch, 23. Juni
9:00 Hl. Messe Altenwohnh.
m. Ged.: f. Leopoldine Osanna
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Donnerstag, 24. Juni
Geburt des Hl. Johannes
des Täufers
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f. Johann
Schreder (Kerschei); f.
Christian Rettenwander
Freitag, 25. Juni
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.
Anton Dagn; um Priester- u. Ordensberufe
u. f. Fam.; anschl.
Anbetung bis 19:50
19:00–19:30 Beichtgelegenh.
Samstag, 26. Juni
Hl. Josefmaria Escrivá d.B.
Marien-Samstag
9:00 Wetterbittgang nach
Klobenstein, Moserberg u. Loferberg
m. d. Bitte um güns ti -
ge Witterung u. m. Ged.: f. Florian
Schweines ter u. † Angeh.;
alle Pfarr an gehörigen u. Gäste
sind herzlich eingeladen!
18:15–18:45 Beichtgelegenh.
19:00 Vorabendmesse m.
Ged.: f. Ida u. Stefan Hörfarter
und Urenkel Josef; f. Johann
Plangger; f. Johann Standl (v.
Cousinen Anna u. Hanni); f. Johann
Hechenbichler u. Fam.
SONNTAG, 27. Juni
13. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Pfarrgottesdienst
(Chor)
Ewige Licht: f. Georg
Praschberger u. Peter Troyer
Montag, 28. Juni
Hl. Irenäus
19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.
Sebastian u. Katharina
Schwai ger u. † Eltern
Dienstag, 29. Juni
Hl. Petrus u. Hl. Paulus
Pfarrpatrone von Kössen
19:00 Hl. Messe z. Ehr. uns.
Pfarrpatrone m. Ged.: f. Peter
u. Josefa Grünbacher; f. Notburga
u. Josef Einwaller u. Söhne
Mittwoch, 30. Juni
Hl. Erentrud, Äbtissin v. Nonnberg
u. 2. Diözesanpatronin
9:00 Hl. Messe Altenwohnh.
m. Ged.: f. d. a. Seel.
DANKSAGUNG
Für die liebevolle und zahlreiche Anteilnahme anlässlich des Heimganges meines Mannes,
Herrn Johann Plangger
„Mühner Hans“
möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für ihn gebetet
und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, vor allem für die vielen Ämter, hl. Messen, Kranz-,
Blumen-, Kerzen- und Geldspenden ein aufrichtiges Vergelt’s Gott sagen.
Besonders danken wir Herrn KR Pfarrer Mitterer für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes,
dem Kirchenchor, der Musikkapelle, der Vorbeterin, dem Mesner und dem Totengräber.
Unser besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Forst, Notarzt Dr. Fahringer und seinem Rettungsteam,
der Rettung Kössen und den Ärzten und dem Pflegepersonal des Krankenhauses St. Johann,
Innere Ost & West, für die vorbildliche Pflege.
Kössen, im April 2010 Die Trauerfamilien

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 12
Öffentliche Bibliothek der
Pfarre und Gemeinde Kössen
„Wann wird’s mal wieder
richtig Sommer?“ Das hat
Rudi Carrell schon 1975
gefragt. Lassen wir uns
überraschen. Lesen kann
man jedenfalls immer, egal
wie das Wetter ist. Und
dazu bieten wir euch brandaktuell
neues „Lesefutter“
und Kino-Highlights.
Romane
• Abenteuer Berg:
„Teufelswand“ – Die Tragödie
der Unterkircher-Expedition
am Nanga Parbat.
• Tanja Kinkel: „IM SCHAT-
TEN DER KÖNIGIN“ – Historischer
Roman, zwei Frauen
die um ihr Glück kämpfen.
• Marie-Sabine Roger: „DAS
LABYRINTH DER WÖRTER“
Eine zarte Liebesgeschichte,
warmherzig und voller
Menschlichkeit.
• Tommy Jaud:
„HUMMELDUMM“– Ein Höl -
lentrip zwischen Feldbett
und Funkloch.
• Carlos Ruiz Zafon:
„DER FÜRST DES NEBELS“
(Jugendbuch) – Hochspannend
und gruselig!
• Volker Klüpfel / Michael
Kobr: „MILCHGELD“ und
„ERNTEDANK“ – Fall 1 u. 2
von Kommissar Kluftinger
• Sandra Brown:
„WARNSCHUSS“– Nichts ist
so tödlich wie die Liebe …
• Sharon Bolton:
„SCHLANGENHAUS“
Eine englische Dorfidylle
und mysteriöse Todesfälle.
DVD
• AVATAR - Aufbruch nach Pan -
dora • Die Wüstenblume
Keinen Käse
haben wir beim Kasfest angeboten,
sondern echte
Bücher-Schnäppchen. Un -
ser Flohmarkt – wetterbedingt
in der Bibliothek statt
vor der Türe – war sehr erfolgreich.
Deshalb werden
wir auch im nächsten Jahr
wieder einen „Kasfest-Floh -
markt“ veranstalten.
Flohmarkt
Den nächsten Flohmarkt-
Termin merkt euch bitte
heute schon vor: Sonntag,
1. August 2010 ab 13 Uhr
in der Hauptschule Kössen
beim traditionellen Floh -
markt der Kössener Frauen.
Bücherspenden (saubere,
verkaufbare Bücher)
nehmen wir gerne in der
Bib liothek während der Öffnungszeiten
entgegen.
Hör zu und mach mit
heißt es heuer für alle interessierten
Kinder – Einheimische
und Gästekinder –
in den Sommerferien. Im -
mer am Mittwochnachmittag
ab 15 Uhr erzählen wir
Geschichten oder lesen vor
oder spielen zusammen mit
euch. Näheres erfahrt ihr
rechtzeitig in der Bibliothek.
Urlaub
nimmt die Bibliothek auch
in diesem Jahr keinen. Un -
ser Team ist die ganzen
Sommerferien hindurch für
euch im Einsatz.
Also, wir sehen uns!
Euer Bibliotheks-Team
Öffnungs zeiten:
MO+MI 17–19 Uhr · FR 15–19 Uhr
Gebetsmeinungen des Heiligen Vaters
Juni 2010
1. Für alle nationalen und internationalen Organisationen,
die um Respekt vor dem menschlichen Leben,
von der Empfängnis bis zu dem natürlichen Tod,
bemüht sind.
2. Für die kleine Herde der Christen in Asien. Ihre Freund -
lichkeit möge dem Evangelium ein Gesicht geben.
Familienkirche Kössen
Der höchste Feiertag im
Juni ist
Fronleichnam.
Wenn das Wetter schön ist,
kommt dieser freie Tag
meist gerade recht. Zusammen
mit dem Freitag lässt
sich auch
leicht ein
Mini-Urlaub
daraus machen.
Was es mit
dem Donnerstag
10
Tage nach Pfingsten eigentlich
auf sich hat, gerät da -
bei oft in den Hintergrund.
Laura freut sich. Sie darf
mit ihrer Mama
den Altar an der
S t r a ß e n e c k e
s c h m ü c k e n .
Ganz früh am
Fron leich nams -
mor gen ziehen sie los. Die
Mutter trägt einen Korb.
Darin liegen eine Vase,
eine Flasche Wasser und
ein Blumenstrauß. Unterwegs
kommen Laura und
ihre Mama an einer Blumenwiese
vorbei. Schnell
pflückt Laura noch ein paar
Blumen. Als sie am Altar
ankommen, treffen sie
Lukas. „Gehst du gleich
auch mit, in der Prozession?“,
fragt Laura. „Ja“, antwortet
Lukas und fragt:
„Darf ich mit euch zusammen
gehen?“ „Klar!“, freut
sich Laura. Sie überlegt
kurz und fragt ihre Mama:
„Warum feiern wir eigentlich
Fronleichnam?“ „Über
die Entstehung dieses Fes -
tes gibt es eine schöne Geschichte“,
sagt die Mutter.
Und sie erzählt:
„Vor etwa 800 Jahren lebte
in Belgien ein Mädchen.
Sie hieß Juliana. Ihre Eltern
waren gestorben. Deshalb
wuchs sie bei Klos -
terschwes tern in Lüttich
auf. Juliana war sehr
fleißig. Sie half den Schwestern
bei ihrer Arbeit im
Haus und
im Garten.
Die
S c h w e -
stern erk
a n n t e n
bald, dass
Juliana gut lernte. Sie unterrichteten
sie in Lesen,
Schreiben, Rechnen und
Latein. Als Juliana 14 Jahre
alt war, wurde sie selber
Klosterschwester. Eines
Abends erblickte sie beim
Beten den vollen Mond. Er
hatte einen schwarzen
Fleck. In der folgenden Zeit
sah sie dieses Bild immer
wieder. Sie träumte sogar
davon. Da erkannte Juliana
plötzlich, was ihr dieses
Bild sagen wollte. Der
Mond stellte das runde Kirchenjahr
dar. Und der
schwarze Fleck bedeutete,
dass darin noch etwas fehlte,
nämlich das Fest der
Verehrung des heiligen Bro-
tes. Dieser Gedanke ließ
Juliana nicht mehr los.
Doch sie erzählte niemandem
davon – aus Angst,
ausgelacht zu werden. Erst
als sie mit 37 Jahren Oberin
des Klosters wurde,
sprach sie mit ihren Mitschwestern
darüber. Es
kam, wie Juliana es befürchtet
hatte. Einige Mitschwestern
lachten sie
aus. Sie verließ das Kloster
und lebte von nun an allein.
Doch es gab auch Menschen
in der Kirche, die von
Der „NEUE“Klobenstein - das sind:
… frisch importierte Flusskrebse

13
ihrer Idee begeistert wa -
ren. So wurde Fronleichnam
zum ersten Mal im
Jahr 1246 in Belgien gefeiert.
Papst Urban machte es
1264 zum Fest für die
ganze Kirche. Der Name
Fronleichnam kommt aus
der damaligen deutschen
Sprache. ,Fron‘ hieß Herr.
Weil wir bei dem Fest an
das letzte Abendmahl am
Gründonnerstag denken,
wird es an einem Donnerstag
gefeiert – immer am
zweiten Donnerstag nach
Pfingsten.“
„Warum machen wir denn
an Fronleichnam eine Prozession?“,
fragt Lukas.
„Wir tragen das heilige
Brot, den Leib Christi,
durch die Straßen. Und wir
singen und beten dabei.
Alle sollen sehen, dass wir
uns freuen, zu Jesus zu
gehören“, erklärt Lauras
Mama. „Der Priester geht
unter einem Baldachin und
trägt die Monstranz. Die
Monstranz ist ein Zeigegerät,
ein kostbares, vergoldetes
Gefäß. Darin wird
die Hostie, das heilige
Brot, hinter einem Glasfenster
aufbewahrt.“
Lauras Mutter schaut auf
die Uhr. „Nun müssen wir
uns aber beeilen. Denn die
Prozession beginnt gleich.“
(www.katholisch.de)
Mit Christus unterwegs
–
Kommst Du mit?
Am 3. Juni 2010 (Treffpunkt
8:30 Uhr beim Musikpavillon)
ist Fronleichnam.
Das katholische Fest,
an dem der Glaube auf die
Straßen hinausgetragen
wird. Und deshalb wollen
auch wir Christus – das
Brot des Lebens, das Licht
der Welt – im Allerheiligs -
ten durch die Straßen unserer
Pfarrei tragen. Besonders
für Kinder ist es erfahrungsgemäß
eindrucksvoll,
mit vielen anderen Menschen
Gottesdienst im Freien
zu feiern und betend
und singend durch die
Straßen zu ziehen. Das
Fronleichnamsfest steht in
enger Verbindung mit dem
Gründonnerstag und stellt
Jesus als das Lebensbrot
in den Mittelpunkt. Wir sind
eingeladen, uns an seinem
Tisch für unsere Lebensaufgaben
zu stärken. Er will
so immer bei uns sein!
Bis zum nächsten Mal!
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die gemütliche Ofenbank
Heizung – Solar
Bad und Wellness
Reparaturen
Mühlbergweg 39
6345 Kössen
Mobil 0664 1634822
hansgross@utanet.at
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
am 26.
April konnte Obmann Josef
Hörfarter neben den vollzählig
erschienenen Vorstandsmitgliedern
auch
zahlreiche Ehrengäste und
Gönner des Sozial- und GesundheitssprengelsKössen-Schwendt
begrüßen.
Besonders erfreulich war,
und das bestätigt das
große Engagement und die
Verbundenheit, dass PDL
Dipl.Sr. Regina Guggenbichler
wieder, wie jedes
Jahr bei der Vollversammlung,
mit ihren gesamten
Mitarbeiterinnen anwesend
war.
Der Mitgliederstand des
Sprengels ist mittlerweile
auf 250 Mitglieder angewachsen.
Im abgelaufenen Jahr wurden
vom Sozialsprengel
insgesamt 8053 Stunden
(Erhöhung um 1336 Stunden
gegenüber 2008) ge -
leis tet, die sich in Hauskrankenpflege,
Heimhilfe,
Verwaltung, Heilbehelfeverleih
usw. aufgliedern. Der
Bedarf der mobilen Pflege
steigt stetig an, dies ist
zum einen damit begründet,
dass die Bezirkskrankenhäuser
die Patienten
immer früher entlassen
und zum anderen ist es
jedem ein großes Bedürfnis,
so lange wie möglich
zu Hause im eigenen Heim
zu bleiben.
2009 wurden 32 Personen
in der Pflege und 18 Personen
in der Heimhilfe betreut.
Für den Heilbehelfeverleih
stehen 13 Pflegebetten,
11 Roll- und 11 Toilettenstühle,
12 Gehilfen und 7
Badelifter zur Verfügung.
Das Abrechnungssystem
wurde ab 1. Jänner 2010
landesweit auf einheitlich
sozial gestaffelte Tarife umgestellt.
Erfreulicherweise
kann dadurch die mobile
Pflege bei niedrigem Einkommen
wesentlich günstiger
als bisher angeboten
werden. Für die Einkommensermittlung
werden die
Nettopension, das Pflege-
Sozial- und Gesundheitssprengel Kössen-Schwendt
geld und das sonstige Einkommen
wie Leibrente,
Pacht, Mieteinnahmen
usw. den Ausgaben wie
Miete, Lebenshaltungskos -
ten usw. gegenübergestellt.
Das Ergebnis wird
als Grundlage für den Stundentarif
der Pflege- und
Haushaltsleistungen he -
ran gezogen. Die Tarife werden
im Rahmen des Aufnahmeverfahrensfestgesetzt
und jährlich dem neu
ermittelten Einkommen angepasst.
An Kranz- und Geldspenden
wurden im Jahr 2009 insgesamt
9.986,00 € eingenommen.
Dafür ein recht
herzliches Dankeschön an
alle, die dazu beigetragen
haben.
Obwohl wir für jede noch so
kleine Spende dankbar
sind und das zu schätzen
wissen, dürfen bei dieser
Gelegenheit die „Groß -
spender“ gesondert erwähnt
werden:
Bastelgruppe-Pfarre, 1.000 €
Ing. Herbert Nejedly anl.
seines runden Geburtstages
2.666 €
Tom Nothegger 150 €
Elektro Knoll 1.000 €
Adam Aigner 400 €
Friseur Winkler 200 €
Leni Planer (Schriftführerin)
Unsere Pflegedienstleitung
Dipl. Sr. Regina Guggenbichler
bietet die Kontaktstelle
für hilfesuchende Angehörige
und pflegebedürftige
Menschen, ermittelt
den Pflege- und Betreuungsaufwand
der Klienten
und koordiniert die Personaleinsätze
bzw. den Heilbehelfeverleih.
Sie trägt die
Hauptverantwortung für
Pflege, Betreuung und Funk -
tionalität des Sozial- und
Gesundheitssprengels und
legt Rechenschaft ab gegenüber
dem Vereinsvorstand.
Hauskrankenpflege: Dipl.
Krankenschwestern betreuen
pflegebedürftige
Menschen selbständig und
eigenverantwortlich – in
enger Zusammenarbeit mit
dem Hausarzt, den Kran-
kenhäusern und anderen
sozialen oder therapeutischen
Einrichtungen. Sie
führen medizinische Hauskrankenpflege
auf Anordnung
des Arztes durch,
diese kann zum Teil mit
dem zuständigen Krankenversicherungsträgerverrechnet
werden (ärztl. Antrag
erforderlich). Sie erstellen
individuelle Pflegeund
Betreuungspläne für
den Klienten des Sozialund
Gesundheitssprengels
und bieten pflegenden Angehörigen
Anleitung und
Beratung.
Obwohl der Heilbehelfestand
sehr stattlich ist und
das Personal laufend aufgestockt
wird, kommt es
immer öfter zu Engpässen
in der raschen Versorgung
der Pflegebedürftigen. Da -
her der dringende Appell:
Nehmen Sie bitte frühzeitig
mit uns Kontakt auf – ein
Informations- und Betreuungsgespräch
ist kostenlos
und hilft beiderseits die
Pflege und Betreuung
Ital.Wochen
18.6. bis 4.7.
„Bauernkost-Essen“
probiert’s und esst’s so fui ihr mögt’s
oanzeln oder
ois gmiatliches Hintereinander
Daumniedei, Blattln
auszogne Kiachl,
gfüllte Käskrapfen & Schlutzkrapfen
sowia Sauerkraut &
deftige Gerstl- und Fisolensuppe
danach nu a Siaßspeis
und natürlich nu a echt’s Bauernschnapserl
ab 2 Personen, nur auf Vorbestellung
mind. 1 Tag im voraus (05375/2777-0)
Mia frein ins auf encha Reservierung
de Moawischt’s-Mannschaft
Familie Kendlinger • A-6385 Schwendt
Tel. 05375/2777 • Fax 2777-4
info@mairwirt.at • www.mairwirt.at
Mittwoch Ruhetag!
14
rechtzeitig zu planen und
somit stressfreier zu gestalten.
Auch wenn es letztlich
zu keinem Betreuungsbedarf
kommt – wir geben
gerne Auskunft oder persönliche
Tipps, entweder
bei Ihnen zu Hause oder im
Büro des Sozial- und Gesundheitssprengels.
Da das Büro nicht ständig
besetzt ist, empfehlen wir,
unter der Nr. 6020-71,
Handy 0676 848536107,
telefonisch Kontakt aufzunehmen.
(Bitte nützen Sie
gegebenenfalls die Möglichkeit,
auf dem AB Ihren
Namen und Ihre Telefonnummer
zu hinterlassen –
Sie werden verlässlich
zurückgerufen!)
Bei dieser Gelegenheit
möchte ich mich für das
bisher entgegengebrachte
Vertrauen bei den betreuten
Personen als auch bei
dessen Angehörigen bedanken.
Ihre Pflegedienstleitung
Dipl. Sr. Regina Guggenbichler
e.h.

15
Landjugend/Jungbauernschaft
Kössen
Preismelken mit
Er&Sie Gaudimelken
Am 28. März wurde es wieder
ernst für die Melker
unter uns. Um 11 Uhr nach
dem Gottesdienst starteten
wir mit dem bekannten
Preismelken mit Er & Sie
Melken. Viele Melker und
auch die, die es noch werden,
haben uns an diesen
Tag besucht, um ihr Können
zu zeigen. Bei der
anschlie ßenden Preisverteilung
gab es tolle Sachpreise.
Mit musikalischer
Unterstützung wurde der
Abend noch zum Ausklang
gebracht. Wir danken allen
fleißigen Melken und freuen
uns schon auf nächstes
Jahr.
Landjugendball
Kössen …
…der beste Ball im Tiroler
Unterland war auch heuer
wieder ein riesen Erfolg.
Viele Junge und Junggebliebene
feierten mit der Jungbauernschaft/Landjugend
Kössen den Osterball 2010.
Ein Highlight an diesem
Abend war neben dem Auftanz
der LJ Kössen die
großartige Tombola. Für
Unterhaltung und Tanz
sorgten auch heuer wieder
die „Jungen Zillertaler“.
Zum zweiten Mal wurde
auch heuer wieder ein
„Photoshooting“ organisiert,
bei dem ein jeder ein
Photo im Landhausstil als
Erinnerung an den unvergesslichen
Abend mitnehmen
konnte. Ebenso die
Sektbar, die für manche unverzichtbar
war. Unseren
Ballbesuchern ein herz-
licher Dank und wir freuen
uns auf ein Wiedersehen
im nächs ten Jahr.
Danke al len Mitgliedern
für’s fleißige „Zomhoifn“,
für’s „Bastl’n“ und für’s
„takte Zuachageh“, denn
ohne euch wäre der Ball
nicht möglich!
Auch bei den Anrainern, der
Grenzlandhalle, an den Bürgermeister,
möchten wir
uns herzlich bedanken für
das Verständnis rund um
diesen Tag. Danke!
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die berühmte Freiland-Grillente
Metallbau Huber GmbH
Geschäftsführer Roman Huber
Schlosserei · Stahl- u. Aluminiumbau
Kaltenbach 15 · A-6345 Kössen / Tirol
Telefon 05375 20526
Mobil 0676 83853409
Fax 05375 20586
info@metallbau-huber-gmbh.eu
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Wir fertigen für Sie: l Wintergärten
l Fenster und Türen
in Stahl und Aluminium
l Stahltreppen
l Geländer
in Stahl und Edelstahl
Fliesenlegermeister
Fliesen - Marmor - Granit
Beratung - Verlegung - Verkauf
A-6345 Kössen, Flurweg 2
Tel. + Fax 05375/29046
Mobil 0676/83853300
e-mail: andreas.hintler@aon.at
Traktor-
Mulcharbeiten
Stefan Nothegger
0676-9314010
05375-20459

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Pensonistenverband Kössen
Am 28. April machten wir
eine Wanderung zum
Höhlenstein in Erl. Vorbei
an vielen vielen Schneerosen
führte unser Weg zum
Heimkehrerkreuz, wo wir
unsere Rast machten und
die herrliche Aussicht genossen.
Zwei unserer Wanderer auf
dem Weg zum Höhlenstein
Der Mai meinte es mit unseren
Bergwanderern nicht
gut, aber trotzdem das Wetter
nicht so gut war, kam
eine stattliche Runde zum
Kaskrapfenessen auf die
Edernalm. Diesmal ging die
Bergrunde vom Riedlbauern
weiter zur Hanau, wo
natürlich auch ein kurzer
Raster gemacht wurde und
weiter zur Edernalm, zurück
über die Glasalm. Wer nicht
gehen konnte, wurde von
Walter Kitzbichler hinauf
gefahren. Marias Kaskrapfen
waren wie immer Spitze
und sind nur zum Weiterempfehlen.
Am 26. Mai ging unsere
Berggruppe zur Angerlalm.
Wir alle genossen wieder
das nette kameradschaftliche
Beisammensein und
freuen uns schon auf das
nächste Mal.
Die Mittwoch-Turngruppe
mit Marianne Endstrasser
macht Sommerpause, zum
Abschluss der Turnsaison
machten wir eine Wanderung
zum Mühlberg; die
Donnerstag-Turngruppe
macht die Gymnastik noch
bis zum 24. Juni weiter und
feiert Abschluss beim
Rocco in Schendt.
Den Saisonausklang feiert
die Tanzgruppe am 29. Juni
in der Kaiseralm, wo noch
einmal ausgiebig getanzt
wird, bevor wir uns nach
dem Essen und einem klei-
nen Umtrunk in die Sommerferien
verabschieden.
Bei unserer Marianne
möchte ich mich bedanken
für ihre Geduld und Freundlichkeit,
mit der sie uns das
ganze Jahr über Gymnastik
und das Tanzen beibringt
und ihr schöne Ferien wünschen.
Der Bezirkswandertag findet
heuer am Schwarzsee
in Kitzbühel am 30. Mai
statt. Wir bilden wieder
Fahrgemeinschaften, das
Nenngeld wird vom Verein
bezahlt. Die Veranstalter
hoffen auf zahlreiche Teilnahme.
Die Bezirksmeisterschaft
im Stockschießen findet in
Fieberbrunn am 19. Juni
statt, bei der wir auch mit
zwei Mannschaften vertreten
sind.
Am 25. Juni machen wir
eine Fahrt ins Almdorf Eng
mitten im Karwendelgebirge.
Schlechte Geher haben
die Möglichkeit, mit der
Kutsche zu den Almen zu
fahren. Die genaue Fahrt -
beschreibung kommt mit
der Einladung. Wir hoffen
auf zahlreiche Mitfahrer.
Unsere nächste Wanderung
ist am 9. Juni, das Ziel
wird wie immer im Kastl
ausgehängt.
Besonders bedanken
möchte ich mich bei der
Raiba Kössen für das
Sponsern der Muttertagsfeier
und den Druck der Einladungen.
Zum runden Geburtstag
gratulieren wir:
• Obermoser Rupert
80 Jahre
• Obermoser Anna
80 Jahre
Herzliche Gratulation an:
Elisabeth + Siegfried Obermoser,
die am 24. April ihre
Goldene Hochzeit feierten.
Obfrau Marlies Kahr
ACHTUNG: Neue Telefonnummer
+ e-mail-Adresse:
Haus Kahr, Marlies Kahr
Schwandorf 21
6345 Kössen
+43 (0)5375 29208
haus.kahr@aon.at
Seniorenbund Kössen
Attraktives Jahresprogramm
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen
Der lange, kalte Winter ist
endlich vorüber. Jetzt blüht
und gedeiht wieder alles,
also nichts wie hinaus in
die schöne, weite (noch unentdeckte)
Welt, dies dachten
sich auch die Ausschussmitglieder
des Seniorenbundes
unter der
rührigen Führung von Obfrau
Lisi Wimmer.
Und das bunte Jahresprogramm
kann sich wirklich
sehen lassen. Ausflüge,
Wanderungen, Veranstaltungen,
Feiern und vieles
andere mehr sind auf dem
Tapet, für Abwechslung ist
also bestens vorgesorgt.
Hier fühlen sich die Mitglieder
einfach wohl, ganz ungezwungen
je nach Zeit,
Lust und Laune kann man
sich einbringen oder auch
nicht. Regelmäßige Mitgliederbriefe
informieren zu -
dem über alle örtlichen Aktivitäten.
Der jährliche Mitgliedsbeitrag
von dzt. € 20 (+ € 11
für den Ehe-/Le bens part -
ner) ist sohin gut angelegt
und kommt indirekt (z.B.
über Sponsorbeiträge,
Spenden, kostengünstige
Ausflüge, etc.) zumindest
teilweise wieder zurück.
Also einfach anrufen (Tel.
6553 Lisi Wimmer od.
2327 Marianne Flatscher)
und die Mitgliedschaft ist
perfekt, alles Weitere organisiert
dann der Verein hier
vor Ort. Jedes Neumitglied
ist herzlich willkommen!
Zuletzt war eine Halbtagesfahrt
nach Wasserburg mit
knapp 50 Teilnehmern im
Programm. Wenngleich die
geplante Innschifffahrt
wegen „Niedrigwasser“ regelrecht
ins Wasser fiel,
war die Stimmung und auch
das Wetter bestens.
Auch die traditionelle Muttertagsfeier
beim Riedlwirt
zog wieder sehr viele Mit-
16
glieder (nicht nur die Mütter)
in ihren Bann. Für musikalische
Umrahmung, das
leibliche Wohl und gute
Stimmung war bestens vorgesorgt.
Auch Bürgermeis -
ter Stefan Mühlberger gab
sich die Ehre und erwies
der Gemeinschaft seine Re -
ferenz. Danke Stefan, und
bleibe den Senioren bitte
auch weiterhin gewogen.
Am 7. Juni ist dann ein Tagesausflug
nach Mittenwald
geplant. Dieser schon
im Mittelalter berühmte
Markt, durch den einst die
Handelsstraße von Venedig
nach Augsburg führte, hat
seine Eigenart als Hochgebirgsort
in der Architektur
wie im Brauchtum unverfälscht
in unsere Zeit erhalten.
An jeder Ecke erzählen
kunstvolle Lüftlmalereien
von der reichen Geschichte
der Bewohner. Interesse
geweckt? Für Restplätze (€
20,00) einfach bei Lisi
Wimmer anrufen. Vielleicht
klappt’s doch noch.
Im Juli findet wieder der
jährliche Bezirkswandertag,
diesmal in Waidring
(z.B. Steinplatte / gläserne
Aussichtsplattform / Tirassik-Park
etc.), statt und im
August gibt’s ein besonderes
„Highlight“, da geht’s
dann auf zur Kitzbüheler
Promiwirtin Rosi Schipflinger/Sonnbergstub’n.
s.h.
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… das kleine Kneippbad

17
Tiroler Frauen OG Kössen
Vorschau Flohmarkt
Unser traditioneller Floh -
markt findet heuer am 1.
August 2010 ab 13 Uhr wie
immer in der Hauptschule
statt. Schon jetzt laufen die
ersten Vorbereitungen.
„Floh marktartikel“ – bitte
nur saubere und verkaufbare
Sachen – können wie im
vergangenen Jahr zu Beginn
der Sommerferien,
d.h. ab dem 11. Juli abge-
w w w . c a r p o i n t . a t
• Auto-Service und -Reparatur
• Ölwechsel mit Filter (inkl. Arbeitszeit) ab € 45,-
• Klimaanlagen-Service, Füllung u. Reparatur
• 3D-Laser-Achsvermessung € 48,-
• Unfallinstandsetzung
geben werden. Genaue Zeiten
erfahrt ihr in der nächs -
ten Ausgabe des „Kaiserwinkl
aktuell“.
Zur Herstellung unserer
handgewebten Teppiche
benötigen wir noch Wolle.
Wir sind dankbare Abnehmer
für alle Wollreste und
wer diese entbehren kann,
bitte melden oder abgeben
bei Monika Beyer, Mooslenz
39 (05375 5311).
FRANZ WOHLFARTSTÄTTER Ges.m.b.H
Unterschwendt 46 · 6385 Schwendt
Tel. 05375 2048 · Fax 2048-6 · carpoint@aon.at
• Lackierarbeiten
• Pannendienst
• Reparaturen aller Art
• Abwicklung mit Versicherungen
• Reifeneinlagerung
Agentur
für alle Versicherungsangelegenheiten
Sebastian Weihrer
Hüttfeldstraße 59 · 6345 Kössen
Tel. Büro 05375 / 28 42 · Fax 05375 / 6104
wasti.weihrer@aon.at · www.weihrer.at
Öffnungszeiten: Montag–Freitag vorm. von 7.30–11 Uhr
Dienstag+Donnerstag nachm. von 16–18 Uhr
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Noch Plätze frei zur Theaterfahrt
„My Fair Lady“ im Bayerischen
Staatstheater München am 12.6.
Foto: Lioba Schöneck
Am Samstag, 12. Juni, besuchen wir die Vorstellung von
„My Fair Lady“ im Staatstheater am Gärtnerplatz.
• Abfahrt: 13 Uhr Grenzlandhalle Kössen
Am Nachmittag Zeit zum Bummeln in der Fußgänger -
zone und gemeinsames Abendessen.
• Vorstellungsbeginn: 19 Uhr, anschl. direkte Heimfahrt
• Anmeldung bei: Jutta Talin, Tel. 05375 6271
Super-Plätze im Parkett, ermäßigte Karten € 41,60
(statt € 52,00) + Buskosten € 16,00
Alle Musicalfreunde sind dazu ganz herzlich eingeladen!
Organisiert von: „Tiroler Frauen“ und Kaiserwinkl Reisen
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die „Bucherer“ Stub'n für bis zu 15 Personen
Bogensport
Bau gespließter Fliegenruten · Zubehör
Markus Plangger · Steinbruchweg 8 · 6345 Kössen
Tel. 0676 848536686 · Fax 05375 2664
fishandbow@aon.at · www.fishandbow.at
erreichbar: Montag bis Freitag: 18-20 Uhr · Samstag: 9-12 Uhr
Neu! Neu! NNeu!
ee u
Kostenloser
Bike-Workshop
Jeden Mittwoch im Juni: 18.30 Uhr
� ������������ ��� �������������� �������������
����������� �������� � ��������� ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Bike-Wo Jeden
Mittwoch
im
Juni:
1
� ������������
���
���������
�����
���
�������
�����
��
������������� �������������
�� ��
�� ��� ���� ���
�����������
�����������
�����������
��������
� ���
r e s o l n e t s o
orkshop
8.
30
Uhr
������
�������������
�������
��� ��������������
Jetzt etzt 300 300 0 €
E-Bike-Bonus
E-Bike-Bonus ik ke ke e-Bo
onu
sichern sichern ! ! !
t J
B
Ko!
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Regionale Produkte sichern
Arbeitsplätze
„Paul Heimisch“ wirbt für regionale Produkte: Peter Raggl, Herbert
Plangger, LA Franz Berger, LA Paula Eisenmann und Johannes
Abentung (Foto: Eberharter)
Eine bundesweite Aktion
hat der Bauernbund unter
dem Motto „Heimisch kaufen“
ins Leben gerufen.
Beim Besucher mehrerer
Erzeuger im Unterland warben
die Vertreter der Organisation
um Teilnahme –
damit mehr Konsumenten
zu heimischen Produkten
greifen.
„Jeder Griff zu einem regionalen
Produkt sichert heimische
Arbeitsplätze. Wir
trinken die Milch, die in
Tirol produziert wird, selber.
Wir brauchen keine
ausländischen Produkte“,
erklärte Johannes Abentung,
Direktor des Österreichischen
Bauernbundes
anlässlich des Tirol-Auftaktes
zu „Heimisch kaufen“.
Denn zehn Prozent mehr
Konsum in der Region
heißt 10.000 neue Jobs.
Die Sennerei in Kössen,
die Sennerei Plangger in
Walchsee, die Sennerei
Hatzenstädt am Niederndorferberg
und die Gärtnerei
Strillinger in Söll stan-
den auf dem Besuchsprogramm.
Zustimmung für
diese Aktion kam von allen
Erzeugern, denn ihnen ist
klar, dass der Wirtschaftskreislauf
vor allem in der
Region stimmen muss. Die
Fokussierung auf die Regionalität
sichert aber nicht
nur die Arbeitsplätze, sondern
auch die Landschaftspflege,
die wiederum für
den Tourismus eine enorme
Bedeutung hat.
Diese Kampagne „Heimisch
kaufen“ wurde deshalb ins
Leben gerufen, weil immer
mehr ausländische Lebensmittel
in Form von Eigenmarken
die heimischen
Märkte erobern. Ersichtlich
sind heimische Produkte
durch ein Logo der „Familie
Heimisch“ mit dem
Schriftzug „Jobrelevanz“.
Dieses Logo soll in möglichst
vielen Geschäften
die Konsumenten aufmerksam
machen, damit diese
zu regionalen, österreichischen
Produkten greifen.
Brigitte Eberharter
Suchen Hilfe
für unsere Ferienwohnungen
in Reit im Winkl; ca. 4 Stunden/Woche
Anfragen bitte unter 0049/86 40-98 22-0
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… der sibirische geräucherte Stör
Jakob Hintler –
40-jähriges Betriebsjubiläum
bei Fliesen Harasser, Kössen
Vor 40 Jahren, am 20. April
1970, hat Jakob Hintler bei
der Firma Hari-Flies als
Bürokaufmann zu arbeiten
begonnen. In dem gesamten
Zeitraum war „Jaggi“
ununterbrochen bei Fliesen
Harasser beschäftigt, 28
Jahre davon beim Firmengründer
Richard und seit
12 Jahren bei Tochter Cornelia.
Am 7. Mai 2010 wurde
Jaggi im Hotel Panorama
für seine 40 Jahre Firmenzugehörigkeit
von Bezirksstellenobmann
Klaus Lackner
und dem Bezirksstellenleiter
der WK Kitzbühel,
Dr. Balthasar Exenberger,
das goldene Ehrendiplom
der Wirtschaftskammer
überreicht.
18
Mit beispielgebendem Einsatz
und vor allem mit seiner
Begeisterung ist der
Jaggi bei Kunden und Mitarbeitern
gleichermaßen bekannt
und geschätzt. Mitarbeiter
wie Jaggi stellen das
Fundament für Klein- und
Mittelbetriebe dar. Besonders
in Lehrbetrieben ist
die Beständigkeit und Erfahrung
dieser Mitarbeiter
beispielgebend für die jungen
Lehrlinge.
Die Familie Harasser möchte
sich bei Jaggi auf diesem
Wege nochmals ganz
herzlich bedanken, für den
selbstverständlichen Einsatz
und Fleiß, die große
Loyalität und Freundschaft
in diesen vielen Jahren.
6. Oldtimertage in Kössen

19
Machen Sie sich mit der
Volksbank auf Entde -
ckungs reise zum größten
Fertighauszentrum West -
österreichs. Dort wird jeder
fündig – egal ob es um
Hausbau, Wohnungskauf,
Umbau oder um die neue
Einrichtung geht. Freuen
Sie sich auf viele kreative
und nützliche Ideen zur Verwirklichung
Ihres persönlichen
Wohntraums.
Die Volksbank Kufstein organisiert
diese Fahrt am
Samstag, 19. Juni, für alle
Haus-, Wohnungs- und Einrichtungs-Interessierte.
Begleitet werden Sie an diesem
Tag auch von Mitarbeitern
der Volksbank.
Der Musterhauspark
Eugendorf
Führende Hersteller aus
Österreich und Deutschland
zeigen aktuell 27 modern
und vollständig eingerichtete
Fertighäuser. Der
Methode Soleil
Und Ihr Haar strahlt mit der Sonne um die Wette!
Auch wenn Haare im Gegensatz
zur Haut keinen direkten Sonnenbrandschmerz
empfinden
können, zeigen sie durch ihr
Aussehen sehr wohl, wie sie
sich „fühlen“. Ausgiebige Sonnenbäder,
Meerwasser, Wind
und vor allem UV-Strahlung strapazieren
Kopfhaut und Haar erheblich,
es wird poröser, bleicht
aus und verliert seinen Glanz.
Mit METHODE SOLEIL werden
dem Haar hochwirksame Pflegekomponenten
gespendet, die
ihm Glanz, Geschmeidigkeit und
Farbbrillanz verleihen. UV-Filter
absorbieren dabei negativ wirkende
Strahlenanteile des Sonnenlichts,
Extrakte aus der Sonnenblume
inaktivieren zusätzlich
die durch UV-Strahlen gebildeten
aggressiven freien Radikale.
Vorbeugen – Schützen –
Pflegen:
Um ein wohltuendes Sonnenbad
ohne Reue genießen zu können,
ist eine gezielte Sonnenpflege
Park ist als kleines Dorf angelegt,
alle Häuser sind von
liebevoll gestalteten Gärten
umgeben. In jedem Mus ter -
haus stehen Berater für detaillierte
Information und
unverzichtbar. Vorbereitet werden
sollte die Haut dabei durch
den richtigen Sonnenschutz auf
dem neuesten Stand kosmetischer
Forschung. Während des
Sonnens ist vor allem auf eine
dem Hauttyp angemessene
Sonnen-Dosierung zu achten.
Eine hautberuhigende After-
Sun-Pflege rundet den sicheren
Genuss der positiven Wirkung
der Sonne ab.
Die Sonnen-Schutz- und -Pflegelinie
METHODE SOLEIL von LA
BIOSTHETIQUE bewahrt die
Haut vor, während und nach
dem Sonnen in hohem Maße vor
den negativen Auswirkungen
des Aufenthalts in der Sonne.
Die hochwertige Produktlinie
mit Lichtschutzfaktoren, die für
jeden Hauttyp das passende
Sonnenschutzprodukt bereit
hält, ist dank ihrer hoch dosierten,
klinisch getesteten Wirkstoffe
der beste Garant, sich
ohne Reue an den wärmenden
Strahlen zu erfreuen.
Beratung zur Verfügung.
Rund 100.000 Besucher
kommen jährlich hierher.
Die ausgestellten Musterhäuser
unterscheiden sich
nicht nur in der Bauweise,
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Mit dem „Volksbank-Wohnbau-Bus“ am 19. Juni
zum Musterhaus-Park in Eugendorf bei Salzburg
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die Vorankündigung für vorzügliches Silvestermenue 2010
Die Volksbank-Fahrt am 19. Juni zum Musterhauspark Eugendorf
ist ein Ausflug zu kreativen Ideen rund ums Bauen, Wohnen und
Einrichten.
Anmeldungen sind ab sofort in der Volksbank Kössen oder
per E-Mail unter wohnbau@volksbankkufstein.at möglich.
Achtung: Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Daher ersuchen
wir um rasche Anmeldung. Anmeldeschluss: 15. Juni 2010.
sondern auch durch die
Baustoffe. Die Architektur
der Fertighäuser reicht vom
Blockhaus bis zur mondänen
Villa und umfasst sämtliche
stilistische Möglichkeiten.
Abfahrt: Samstag, 19. Juni,
pünktlich um 08.10 Uhr vor
der Volksbank Kössen, Ankunft
in Eugendorf um 10
Uhr, Ankunft in Kössen
gegen 16.15 Uhr.
Teilnahmegebühr:
Nur € 10,-- für Kunden bzw.
€ 20,-- für Nichtkunden.
In diesem Preis sind folgende
Leistungen enthalten:
•Fahrt mit Komfortbus direkt
zum Musterhauspark
Eugendorf und zurück
•Kleines Stehfrühstück
•Getränke während der
Bus fahrt
•Mittagessen inkl. 1 Getränk
im Musterhauspark
•Gewinnspiel auf der Rückfahrt
– Verlosung direkt
im Bus!
Hannes Winkler
Alleestraße 13
A-6345 Kössen
Tel./Fax 0043/5375/6321
www.haare-winkler.at
info@haare-winkler.at
La Biosthetique ®
PARIS
„Methode Soleil“
Sonnenpflege
Haut und Haar perfekt
geschützt

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 20
Obst- und Gartenbauverein
Walch see
Baumschneiden
am 10. April
Am 10. April veranstalteten
wir beim „Marschbachhof“
einen Baumschnittkurs.
Unter Anleitung der ausgebildeten
Baumwärter Hias
Schindlauer und Sepp Mayr
konnten alle interessierten
Baumbesitzer die Bäume
bei Doris und Max Rieder
zurechtstutzen. So ganz nebenbei
erfuhr man auch
noch allerlei Wissenswertes
über Apfel, Birn und Co.
Zur Unterstützung und zum
Aufwärmen brachte uns der
Bauer noch einen Selbstgebrannten
und erklärte dessen
Werdegang. Die Wichtigkeit
der Früchte (Obst
und Gemüse) aus dem eigenen
Garten ist in der
heutigen Zeit größer denn
je. Biologische Lebensmittel
und Regionali tät haben
einen neuen Stellenwert
bekommen!
Nach einer Besichtigung
des Stalls mit Ziegen (Tauernschecken)
und Kü hen
(Fleckvieh und einem Tu xer
Rind) gab’s noch eine Brotzeit
plus Kaffee und Kuchen.
Vielen herzlichen
Dank an Doris und Max Rieder
und bis zum nächsten
Baumschnitt im nächsten
Jahr.
Kaffeekränzchen
am 23. April
Alle zwei Jahre veranstaltet
die Gemeinde, gemeinsam
mit dem Tourismusverband
und dem Obst- und Gartenbauverein,
ein Kaffeekränzchen.
Grundgedanke ist,
mal danke zu sagen an
alle, die für die Garten- und
Balkongestaltung der Häuser
und für den Blumenschmuck
im Allgemeinen
Sorge tragen. Nach der Begrüßung
durch Andreas
Schermer (Tourismusverband),
Renée Palm (Gemeinde)
und Lydia Fischbacher
(Obst- und Gartenbauverein)
wurde für die zahlreichen
Gäste die Schlacht
ums reichhaltige Kuchenbuffet
eröffnet, wo für
jeden Geschmack das Richtige
vorhanden war. Bezahlt
wurde dieses von der Gemeinde
und vom Tourismusverband
mittels eines
Gutscheins (für jeden
Haushalt in Walchsee). Es
entwickelten sich rege Gespräche
und Unterhaltungen
über dies und das, die
vom Daxer Jakob musikalisch
auf der Ziehharmonika
und von Schrödl Wast
auf der Teufelsgeige untermalt
wurden. Ein sehr gelungener
Nachmittag, den
alle genossen haben und
sich auf die Wiederholung
in zwei Jahren freuen.
Der „NEUE“Klobenstein - das sind:
… die köstlichen Bratkartoffeln
Der Wald
und seine Faszination
Aufgeteilt auf einen Nachmittags-
und einen Abendtermin
begleitete uns Wald -
aufseher Wast Schrödl zu
einer Führung der „Besonderen
Art“. Ausgangspunkt
war die kleine Waldhütte
unterhalb des „Flecknerhofs“.
Wast erklärte uns,
wie wichtig der Wald und
die Natur, in der heutigen
Zeit, als Ort der Entspannung
und zum Krafttanken
sind, aber es ist natürlich
Grundvoraussetzung, alles
bewusst zu erleben und
wieder genauer hinzusehen.
Nachdem er uns einiges
über Wachstum, Alter
und Artenvielfalt der Bäu -
me erzählt hatte, wanderten
wir zu seiner Laubhütte,
wo wir unsere Sinne in der
entspannten Atmosphäre
Am 7. Mai stellte Univ.Prof.
Dr. Josef Peter Guggenbichler
die interessante Frage:
„Wann muss ich mit meinem
Kind zum Arzt?“ Begrüßt
von Dr. Leo Perfler
(im Publikum entdeckt: Dr.
Manfred Forst) gestaltete
der erfahrene Mediziner
einen informativen Vortrag
als Antwort. Das Rote Kreuz
bedankt sich herzlich!
„Tanz dich fit“
Lebensfreude pur
in der Grenzlandhalle
Bereits zum 4. Mal trafen
sich Tanzgruppen aus St.
Johann, Schwendt, Oberndorf,
Reith b.Kitzbühel,Kitzbühel,
Brixen, Sölllandl mit
ihren Kössener Kollegen
zum Tanzvergnügen in der
Grenzlandhalle, die erneut
von den Familien Steiner
neu entdeckten.
Danach sa hen wir uns
seine neue „Tiroler
Schwitzhütte“ an. Im überdachten
keltischen Steinkreis
suchte sich je der seinen
Platz im und um den
Kreis, der ihm am Bes ten
passte. Die besonders
große Energie, die in dem
Kreis zur Wirkung kommt,
ist nicht für jeden verträglich.
Anschließend wurde in
der Waldhütte auf offenem
Lagerfeuer ein echtes Tiroler
Miasl gekocht, dazu
tran ken wir einen Tee aus
Lindenblüten, Zitronenmelisse
und Minze, gesüßt mit
Honig und Kriachensaft.
Nach dem Austausch von
Gedanken verabschiedeten
wir uns nach einem lehrreichen
und interessanten
Nachmittag bzw. Abend.
Euer Obst- und Gartenbauverein:
Evi Weißbacher
Das Rote Kreuz in Kössen
und Zeller kostenlos zur
Verfügung gestellt wurde.
Die Kössener stehen unter
der Patronanz des Roten
Kreuzes, ihre Tanzlehrerin
Monica Rauth führte durch
einen beschwingten Nachmittag.
Christl Sturm brachte
es als Initiatorin auf den
Punkt: „Tanzen befreit, Tanzen
verbindet.“
Die Leiterin des Sozial- und
Gesundheitsteams, Marlene
Hetzenauer, ließ sich
mit ihrer Truppe nicht lange
bitten: Getanzt wurde vom
Rock’n’Roll Lady bis zum
Tipp Lieschen übers Triolett.
Rund 120 Tänzer bevölkerten
das Parkett.
Jeden Montagnachmittag
wird 1,5 Stunden getanzt
und geprobt und somit dem
besten Alter jede Menge
Schwung verliehen.

21
Seniorenbund Schwendt
70. Geburtstag
Franz Hirner
Am 10. Mai war es für Obfrau
Resi Horngacher und
Vize Magret Fritz eine Ehre,
im Namen des Seniorenbundes
die Glückwünsche
dem Jubilar Franz Hirner zu
seinem 70. Geburtstag in
Form von einem kleinem
Geschenk zu überbringen.
Ein großer Dank der Lebensgefährtin
Royka für die
nette Bewirtung sowie ein
herzliches Dankeschön für
die namhafte Spende, die
unser Jubilar dem Senio -
renbund übergab.
Ein herzlicher Dank
der kath. Frauen -
bewegung Schwendt
Alljährlich im Frühjahr so -
wie im Herbst lädt die kath.
Frauenbewegung die Senioren
von Schwendt zu einem
Nachmittag mit Kaffee und
Kuchen ein.
Als Obfrau bedanke ich
mich im Namen aller Senioren
für die nette Feier auf
das herzlichste. Man
glaubt es kaum, mit welcher
Freude die Senioren
immer dieser Einladung folgen
und somit in unterhalt-
Von links: Lebensgefährtin
Royka, Jubilar Franz Hirner
sowie Vize Obfr. Margret Fritz
Nochmals alles Gute zu
deinem Runden wünschen
dir im Namen des Senio -
ren bundes
Resi und Margret
samer Stimmung die Stunden
nur so vergehen.
Ein besonderer Dank wiederum
der Obfrau Bendler
Berta sowie der Andrea
Treichl für die Organisation,
sowie der nette Bewirtung
während des gesamten
Nachmittags.
Ein nicht minderer Dank
aber auch den Kuchenbäckerinnen,
Keiler Zita,
Treichl Andrea sowie der
Bendler Berta.
Nochmals herzlichen Dank!
Die Obfrau:
Theresia Horngacher
und Mitarbeiter
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… der restaurierte Kaminraum für bis zu 30 Personen
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Wir gratulieren Christina und Nico
zur Geburt ihrer Tochter
Leonie
Sophie
und wünschen
viel Glück und Freude!
Eure Eltern und Geschwister
Babyhoangascht-Stillgruppe
Thema am 9. Juni um 10:00 bis ca. 11:30 Uhr
im AWH Kössen:
B(r)eikost –
Erste Mahlzeiten für Babys
Aktuelle Themen fürs ganze Jahr auf
www.rundumsbaby.net
Infos bei Christine Mayr · 0676 841 640 82
Elternbeitrag € 3,–
SO/MO 8./9. August 2010
Seefestspiele Mörbisch „Der Zarewitsch“
Luxus-Reisebus, 4* Hotel in Neusiedl, Ü/Abendbuffet,
Schifffahrt nach Mörbisch u. zurück, Eintrittskarte PK 7
Anmeldeschluss: 5. Juni 2010 € 195,00 pro Person
(EZ-Zuschlag € 15,00)
21. bis 24. Oktober 2010
Herbstreise„Balaton - das ungarische Meer“
Fahrt im Luxus-Reisebus, 4* Hotel am Plattensee,
3x Ü/F/HP, zwei SUPER-Tagesausflüge und vieles mehr
Programm in Ausarbeitung
Mi 27.10.2010 und Do 18.11.2010
Wohlfühltage in der Therme Erding
Entspannte Fahrt im Luxus-Reisebus + Thermen-Tageskarte
incl. Rutschenparadies „GALAXY“
€ 46,00 pro Person
7. bis 11. November 2010
Wellness-Tage in Portoroz
in der Therme mit Blick aufs Meer
Luxus-Reisebus, 4* Hotel im Life Class Resort, 4x Ü/HP,
unbegrenzte Benützung der Thermal- und Meerwasser-
Schwimmbäder, Betreuung vor Ort und vieles mehr
Achtung: begrenzte Plätze! € 299,00 pro Person
(EZ-Zuschlag € 15,00/Nacht)
� 05375 6271
www.kaiserwinkl-reisen.at
• Individuell gestaltete Ausflüge mit allen Nebenleistungen
• Krankentransporte im Komfort-PKW
Direktabrechnung mit allen Kassen möglich!

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Schützengilde Kössen: Final -
platzierungen für Schützinnen
Mit dem ersten Ranglistenturnier
im Bundesleistungszentrum
Zell am See begann
für Stephanie Obermoser
und Katharina Neuwirth
der Countdown für die
50. ISSF-Weltmeisterschaften
in München. Stephanie
zeigte sich in den Dreistellungswettkämpfen
im Knieendanschlag
in bestechender
Form, musste sich aber
in den anderen Anschlägen
mit ungewohnt niedrigen
Ringzahlen zufrieden geben
und und erzielte somit in
der Königsdisziplin nur ein
B-Limit. Versöhnlich stimmte
der abschließende Liegendkampf,
wo sie mit 590
persönlichen Rekord erreichte
und ein A-Limit auf
der Habenseite verbuchen
konnte. Mit einer soliden
Leistung überzeugte Katharina
im ers ten Wettkampf,
vergab aber mit einer
schwachen Ab schlussserie
im Knie end anschlag die
Chance auf ein Limit. In der
zweiten „3x 20“-Qualifikation
schien das Limit nach
mäßigen Ergebnissen im
Liegend- und Stehendanschlag
bereits au ßer Reichweite.
Aber Ka tharina konnte
mit einer au ßer -
gewöhnlichen Leistung im
Knieendanschlag das schier
Unmögliche noch wahr
machen. Sie beendete
ihren Wettkampf mit 8 Zehnern
in Folge und sicherte
sich noch ein Limit.
Der Grand Prix of Liberation
in Pilsen war für Stephanie
die erste internationale
Standort-Bestimmung mit
dem Kleinkaliber in der
neuen Saison. Mit dem
Luftgewehr erzielte sie 394
Ringe und verpasste das Finale
knapp. Im Liegendkampf
platzierte sie sich im
Mittelfeld. Einen Traumtag
erwischte sie dafür im Dreistellungskampf.
Mit 584
Ringen erzielte sie persön-
Stephanie und Katharina
lichen Rekord und qualifizierte
sich als Fünfte für
das Finale in dem hochklassigen
Feld. In den zehn
Finalschüssen gelang es
ihr, das hohe Niveau zu halten
und den Spitzenrang zu
verteidigen.
Für Katharina war der 16.
Int. Juniors Competition in
Suhl die erste große Bewährungsprobe
auf dem
Terminplan. Nach ihren
starken Trainingsleis tun gen
der letzten Wochen setzte
sie sich Platzierungen un -
ter den Top 20 als Ziel für
dieses Großereignis. Als
ers ter Wettkampf stand der
Kleinkaliber-Dreistellungskampf
auf dem Programm.
Obwohl die äußeren Bedingungen
alles andere als
günstig für Topleis tungen
waren, erzielte Ka tha rina
mit 572 eine int. Top -
leistung und erreichte als
Sechstplatzierte das Finale.
Am zweiten Tag ging die
Luftgewehr-Konkurrenz in
Szene. Katharina bewies
auch in diesem Wettkampf
tolle Form, sie startete mit
98, 100 und 99 Ringen,
nur eine 96er-Passe im
Ausschuss verhinderte den
Finaleinzug. Trotzdem durfte
sie sich über ein weiteres
A-Limit für den Nationalkader
freuen.
Für interessierte junge Leu -
te (10–15 Jahre) gibt es
jeden Montag ab 19 Uhr die
Möglichkeit, sich in dieser
faszinierenden Sportart
unter fachkundiger Anleitung
zu versuchen (Schießstand
Hauptschule).
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die uralte Schwengelpumpe mit Granittrog
Freiwillige Feuerwehr Walchsee
Florianikirchgang
Beim traditionellen Florianikirchgang
am 7. Mai konnten
wieder fünf junge Leute
unter dem Leitspruch „Gott
zur Ehr, dem Nächsten zur
Wehr“ angelobt werden.
Hannes Mayr, Katharina
Ritzer, Josef und Stefan
Kronbichler und Hannes
Schwaiger haben sich für
die verantwortungsvolle
Aufgabe bei der Feuerwehr
entschieden.
Anschließend marschierten
die Florianijünger zum
Fischerwirt, wo der Abend
einen gemütlichen Ausklang
fand.
Ein besonderer Dank gilt
Monsignore Josef Viehhauser
für die Gestaltung der
Messe sowie der Bundesmusikkapelle
Walchsee für
die musikalische Umrahmung.
Bezirksfeuerwehrtag
in Walchsee
Am 12. Mai konnte von den
Freiwilligen- und Betriebsfeuerwehren
des Bezirkes
Kufstein wieder eine eindrucksvolle
Jahres-Leis -
tungsbilanz vorgestellt werden.
Nach dem von der Bundesmusikkapelle
Walch see begleiteten
Einmarsch der Ehrengäste
sowie der Delegierten
aller Feuerwehren
des Bezirks Kufstein zum
Schopferwirt wurde im
Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages,
welcher erstmals
seit 1953 wieder in
Walchsee stattfand, das
Jahr 2009 zusammengefasst:
BFKdt Hannes Mayr konnte
22
neben den Kommandanten
und Delegierten der Feuerwehren
des Bezirkes noch
zahlreiche Ehrengäste begrüßen.
Bei seinem Bericht
gab er einen Überblick über
die Personal- und Ausrüs -
tungsgegenstände der Feuerwehren
mit Stand
31.12.2009.
Die 42 Freiwilligen und Betriebsfeuerwehren
sind zuständig
für 30 Gemeinden
mit ca. 98.950 Einwohnern.
Der Mannschaftsstand beträgt
2987 Aktive Mitglieder,
762 Reserve und 203
Jugendmitglieder – Gesamtstand
3952 (51 davon
weiblich).
BFI Stefan Winkler gab
ebenfalls einen kurzen
Überblick über das Jahr
2009:
1641 Alarmierungen (entspricht
4,5 pro Tag), davon:
469Gefahrenmeldeanlagen
585 Hilfeleistungen
156 Gebäudebrände
65 VU-Bergeschere
Zum Schluss dankte BFKdt
Mayr allen anwesenden
Vertretern der verschie -
dens ten Behörden, der Gemeinde
Walchsee für die
Kostenbeteiligung, den anderen
Rettungs- und Ein -
satz organisationen sowie
den Feuerwehren des Bezirkes
und seinem Bezirksausschuss
für die gute Zusammenarbeit.
Ebenfalls ein großer Dank
gilt der Gemeinde, der Bundesmusikkapelle
Walchsee
sowie dem kompletten
Team des Walchseerhofes.

23
Leider weisen viele Kinderund
Jugendräder schwere
Mängel auf. Schlecht gewartete
oder ungeeignete
Räder können zu schweren
Stürzen führen. Ähnlich wie
beim Auto sollte auch beim
Fahrrad mindestens einmal
im Jahr eine Überprüfung
auf etwaige Mängel erfolgen.
Die AUVA hat daher in
Zusammenarbeit mit dem
Leserbrief:
„Die Öffnung der
Grenzen hatte nicht
nur ihre positiven
Seiten“
Nach dem Fall der Grenzen
haben sich leider auch
zahlreiche Menschen in
der Region angesiedelt, die
nicht in diese Landschaft
passen. Ihr Fahrstil ist weit
und breit erkennbar. Mit
Handys und Funkgeräten
ausgestattet, rauschen sie
mit PKW’s, Lieferwagen
und tonnenschweren Lastwagen
laut und mit erhöhter
Geschwindigkeit Tag
und Nacht durch Orte und
Wohngebiete ohne Rücksicht
auf Anlieger und ohne
jede Hemmschwelle. Sie
glauben, ihre Erfolgserlebnisse
auf der Straße ausleben
zu müssen, indem sie
die Massen mobilisieren
und manipulieren. Überhaupt
scheint sich das Le -
ben dieser Leute vorwiegend
auf der Straße abzuspielen.
Auch könnte sich
diese permanente Lärmbelästigung
nicht unbedingt
positiv auf den Fremdenverkehr
auswirken, abgesehen
von der Umweltbelastung.
Man kann sich
nur darüber wundern, was
die se Leute glauben, wer
und was sie sind. Es ist
nicht allein entscheidend,
eine Vielzahl von Kindern in
die Welt zu setzen – sondern
vielmehr, was man
daraus macht.
N.N.
„Pickerl“ für Kinder- und Jugendräder
VSSÖ (Verband der Sportartikelerzeuger
und Sportartikelausrüster
Österreichs)
eine Prüfplakette eigens für
Jugendräder geschaffen.
Diese ist ab sofort bei Intersport
erhältlich. Die Überprüfung
durch einen geschulten
Radmonteur ist
gratis. Wenn bei der Überprüfung
Mängel gefunden
werden, sollte das Fahrrad
fachmännisch repariert
werden. Übrigens: Ein Rad,
das bei einem Fachhändler
gekauft, vorschriftsmäßig
aus gestattet und fahrfertig
gemacht wird, erhält be-
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
reits bei der Auslieferung
seine erste Prüfplakette.
Weitere Infos bei:
Intersport Planer, Kössen
Alleestraße 9
Tel. 0676 848536710
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… der gepflegte Steingarten

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 24
Recht im Alltag§
von Rechtsanwältin
Dr. Apollonia Hechenbichler
„Adoption“ (2. Teil)
Johanna und Erich sind ungewollt kinderlos
und wollen ein Kind adoptieren. Sie
wenden sich an das Jugendamt, das als Adoptionsvermittler
arbeitet und die Eig -
nungs voraussetzungen der Adoptiveltern prüft.
Die Voraussetzungen und Erwartungen an Adoptivelternwerber
sind sehr genau definiert. Hier geht es um Fragen des Alters,
Familienstands und des Lebensunterhalts. Adoptieren können
sowohl Ehepaare als auch Einzelpersonen (allein lebend oder in
einer Paargemeinschaft).
Ehepaare können nur gemeinsam adoptieren – ausgenommen,
einer der beiden adoptiert das Kind seiner Partnerin/seines Partners.
Unverheiratete Paare können nicht gemeinsam adoptieren, sondern
nur einer der beiden.
Die Altersgrenzen: Der Annehmende muss jedenfalls als Frau 28
Jahre und als Mann 30 Jahre alt sein. Zwischen den Annehmenden
und dem Wahlkind muss ein Altersunterschied von mindes -
tens 18 Jahren bestehen. Damit soll ein möglichst natürliches
Eltern-Kind-Verhältnis nachgebildet werden. Von diesen Altersgrenzen
kann abgewichen werden, wenn zwischen den Annehmenden
und Wahlkind bereits eine enge Beziehung besteht (z.B.
Adoption des leiblichen Kindes des Ehepartners).
Wenn Annehmende schon Kinder haben, steht das der Adoption
nicht entgegen, sofern der Lebensunterhalt der leiblichen Kinder
nicht gefährdet wird.
Adoptiveltern müssen neben diesen „formalen“ Anforderungen
auch stabile Lebensbedingungen (familiär, sozial, gesundheitlich
und finanziell) mitbringen, die eine zuverlässige Elternschaft und
ein „gutes Zuhause“ in Aussicht stellen.
Die persönlichen und familiären Lebensverhältnisse sowie das
soziale Umfeld der Adoptivwerber werden vom Jugend amt überprüft
und in einem Sozialbericht zusammengefasst. Dem Sozialbericht
angeschlossen sind Einkommensnachweise, ärztliches Attest
und Strafregisterauszug.
Die Adoption kommt durch einen schriftlichen Vertrag zwischen
Wahleltern und Wahlkind zustande. Wenn das Kind noch nicht 18
ist, wird es durch das Jugendamt vertreten. Ist das Kind bereits 18,
entscheidet das Wahlkind selbst. Der Adoptionsvertrag wird allerdings
erst durch die gerichtliche Zustimmung rechtswirksam.
Dem Vertrag müssen folgende Personen ihre Zustimmung erteilen:
• die Eltern (Mutter und Vater), ist der Vater oder die Mutter
nicht bekannt, entfällt die Zustimmung
• sind die Eltern noch nicht 18 Jahre alt, dann müssen ihre gesetzlichen
Vertreter (Großeltern) dem Vertrag zustimmen, wenn
diese die Zustimmung verweigern, kann das Gericht die Zustimmung
ersetzen.
Ein Anhörungsrecht hat das Wahlkind ab dem 5. Geburtstag, die
Eltern des volljährigen Kindes, die Pflegeeltern und das Jugend -
amt.
Das Kind kann bereits vor der Adoption den künftigen Adoptiveltern
zur vorläufigen Betreuung übergeben werden. Bis zum Abschluss
des Adoptionsverfahrens haben die Adoptiveltern die
Stellung von Pflegeeltern. Etwa nach einem halben Jahr kann
damit gerechnet werden, dass der von einem Notar, Rechtsanwalt
oder vom Jugendamt vorbereitete Adoptionsvertrag unterschrieben
werden kann. Bis zur gerichtlichen Genehmigung des Adoptionsvertrages
können alle Vertragsparteien noch immer von der
Adoption Abstand nehmen.
Dr. Apollonia Hechenbichler
Rechtsanwältin
A-6345 Kössen · Bichlach 65a
Tel. 05375 6680 · Fax 05375 29099
Motorradweihe
und
Live-Konzert
Am 8. Mai trafen sich zahlreiche
Motorradfreunde
und Zaungäste am Dorfplatz
in Kössen, wo KR
Pfarrer Karl Mitterer die
Motorradweihe vornahm,
mit einem stillen Gedenken
für unseren verunglückten
Christian Windbichler. Ab
19 Uhr gab es im Zelt vor
„Patrick’s Pub“ noch ein
Live-Konzert mit der Top-
Gruppe „First Coming“ bei
ca. 250 Besuchern.
Der Verein The Road Runner’s
Kössen wurde im
September 2009 durch 8
Personen gegründet:
Obmann: Stefan Aicher
Stv.: Josef Hochgründler
Schriftführer:
Michael Hörfarter
Stv.: Daniel Dax
The
ROAD RUNNER’S Kössen
Kassier: Markus Plangger
Stv.: Hannes Lechthaler
Christian Windbichler (†)
und Christoph Dürnberger.
Zur Zeit gibt es 19 aktive
Mitglieder, davon 15 Motorradfahrer.
1 Quad-Fahrer, 3
ohne Motorrad.
Bisherige Aktivitäten:
Ausflug im Dezember
2009; Weihnachtsfeier mit
Eisstockschießen im Dezember
2009; Faschingsumzug
2010, Motorradweihe
2010.
Geplant für 2010:
Ausflug nach Griechenland
im Sommer 2010; Ausflug
nach Brünn zum MotoGP im
August.
Wegen Umbauarbeiten haben wir
ab 14. Juni für ca. 8 Tage geschlossen.
Am besten rufen Sie uns vorab an.
Tel. 0049/86 40/81 80
oder Fax 0049/86 40/85 79

G A S T H O F
Platzkonzert
Geburtags-Aktion!
Im Juni
Bei einer Reservierung ab 5 Personen laden wir
das Geburtstagskind zum Essen ein !
� 05374/5260 • www.durchholzen.info
Juni 2010
der Bundes-Musikkapelle Walchsee
auf dem Durchholzener Fest-Platz‘l!
Freitag, 11. Juni 2010 – ab 19.30
(findet bei Regenwetter nicht statt)
Fußball WM 2010
Im Alpenhof sehen Sie die Spiele auf
Großbild-Leinwand
Mit Freunden bei einem frischen Bier und einem
Snack macht Fußball einfach mehr Spaß!
Reservieren im Alpenhof lohnt sich!
Sie wollen mit der Familie oder mit Freunden einen schönen Abend
bei einem guten Essen in einem netten Lokal verbringen?
Mit einer Reservierung im Alpenhof (kurzer Anruf genügt)
vermeiden Sie „Überraschungen“.
Sie bekommen IHREN TISCH – passend zur Personen-Anzahl und dem
Anlass entsprechend gedeckt. Gerne gehen wir auch auf Ihre Speisen-
Wünsche ein oder machen einen Menü-Vorschlag.
Kurz und gut – IHRE RESERVIERUNG sichert Ihnen
einen entspannten Abend !
Das Alpenhof Team bedankt sich mit bester Qualität
aus der Küche und im Service !

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Der Taekwondo Verein Kössen
zeigte sich bei der Tiroler
Meisterschaft, die am
24.04. (Wettkampf) und
25.04. (Technik) in Innsbruck
stattfand, wieder in
meisterhafter Form. Gleich
6 Kämpfer konnten sich
die Goldmedaille sichern
und damit den Titel des Tiroler
Meisters. 4 Silberne
und 6 Bronzemedaillen runden
das Ergebnis ab. He -
rausragend war dabei Nicola
Kogler, die nicht nur im
Wettkampf Tiroler Meisterin
wurde, sondern auch in
der Technik. Während Nicola
im Wettkampf es eher
ruhig angehen konnte, hieß
es bei der Technikmeisterschaft
volle Konzentration,
da sie gegen ihre Vereinskollegin
Deborah Gründler
antrat. Beide zeigten eine
herausragende Leistung
und erhielten für ihre Formenläufe
hohe Punktzahlen.
Nicola hatte dabei aber
Nicola Kogler, 2-f.Tiroler Meisterin
(Wettkampf u. Technik)
die Nase vorn und sicherte
sich die Goldmedaille, wäh -
rend Deborah Silber gewann.
Gold im Wettkampf
gewannen:
Jessica Huber, die 2 Gewichtsklassen
höher
kämpfte, da sie in ihrer regulären
Klasse keine Gegnerin
hatte. Sie zeigte
dabei ihren Gegnerinnen
eine Lehrstunde in Sachen
Wettkampf. Im ersten
Kampf teilte sie ihre Kraft
gekonnt ein, um ihre zweite
Gegnerin schlussendlich
auszuspielen und mit 15:1
zu gewinnen.
Lisa Schädlich, die einen
tollen Kampf hinlegte und
6 Tiroler Meister und 1 zweifache Tiroler Meisterin
ihrer Gegnerin ebenfalls
nicht den Hauch einer
Chance ließ. Sie brachte
den Kampf locker über die
Matte und freute sich über
die Goldmedaille.
Ebenfalls Gold gewannen
Jeannine Baumann, Gerald
Siorpaes, Mario Moitzi und
Nicola Kogler.
Silber gewannen:
Maximilian Kettner, der
sich gleich drei Gegnern
stellen musste. Durch Vorrunde
und Halbfinale
gekämpft traf er im Finale
wieder auf einen starken
Gegner. Obwohl sein Gegner
durch einen Kampf weniger
ausgeruhter war, lieferte
Maxi ihm einen harten
Kampf. Nur durch eine
kleine Konzentrationslosigkeit,
die ihm einen Kopftreffer
einfing, verlor Maxi das
Finale, freute sich aber
dennoch über das Finale.
Viktoria Siorpaes, die im
ersten Kampf einen gran-
diosen Fight zeigte und ihre
Gegnerin mit 8:0 von der
Matte fegte. Im Finalkampf
traf sie auf eine erfahrene
und ausgeruhte Kämpferin.
Viktoria kämpfte toll und
landete sogar einen Kopftreffer,
doch leider landete
ihre Gegnerin ein paar Treffer
mehr.
Katharina Kogler, die ge -
gen eine starke Gegnerin
antrat. Es war ein ausgeglichener
Kampf, der lange
Zeit unentschieden stand.
Entscheidende Treffer von
Kathis Gegnerin sicherten
ihr den Sieg und Kathi die
Silbermedaille.
Wieneke van der Werff lieferte
einen tollen Kampf
ab. Sie kämpfte verbissen
Tiroler Meisterschaft 2010
und machte tolle Punkte.
Leider nutzte ihre Gegnerin
ein paar Lücken in Wienekes
Deckung und ging dadurch
in Führung und hielt
diesen Abstand auch fest.
Bronze gewannen:
Simon Straif, der nur knapp
gegen seinen Gegner verlor.
Es war ein immens
spannender Kampf und nur
ein kleines Loch in Simons
Deckung ließ zu, dass sein
Gegner den entscheiden-
den Führungspunkt erzielen
konnte.
Chiara Mueck, die ihren
ers ten Kampf hatte und
einen tollen Fight zeigte.
Sie ging in der ersten
Runde mit 6:0 Punkten in
Führung. Dann ließ ein
wenig die Konzentration
nach. Sie konnte zwar noch
einen Kopftreffer landen,
ihre Gegnerin holte die
Punkte aber schnell wieder
ein und siegte am Ende.
Sandra Höflinger, die im
Halbfinale auf eine starke
Gegnerin traf. Sandra
kämpfte toll, doch konnte
26
sie keine entscheidenden
Treffer landen.
Technikmeiserschaft 2010
Jessica Huber (in Rot) Katharina Kogler (in Blau) Chiara Mück (in Blau)
Deborah Gründler, die Pech
mit dem Los hatte und
gleich im ers ten Kampf auf
eine starke Gegnerin traf,
den sie verlor.
Falco van der Werff, der
ebenfalls Pech mit dem Los
hatte und einen starken
und erfahrenen Gegner erwischte,
gegen den er
kaum eine Chance hatte.
Manuela Bratusa, die ihren
ersten Kampf absolvierte
und sich prima schlug.
Zwar verlor sie den Kampf,
war aber stolz auf ihre
Bronzemedaille.
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die ultramoderne Energieversorgung

27
Der „NEUE“Klobenstein - das sind:
… die gepflegten Jausenbrett'l
Der TSV Kössen informiert
Kinder- und Jugendtraining – Tennissaison 2010
40-Jahre TSV Kössen
Knapp 40 Kindern und Jugendlichen
waren Schneebälle
einfach zu wenig und
so nützten sie unser günstiges
Angebot und tauschten
beim Wintertraining die
Schnee- gegen Filzbälle
ein. Unser staatl. geprüfter
Tenniscouch Harry feilte an
3 Tagen in der Woche, über
12 Wochen lang, intensiv
an Technik und Spielverständnis.
Und da unsere
Tennisfreiplätze bereits
seit 16. April, so früh wie
schon lange nicht mehr,
geöffnet sind, geht das
Winter- fließend in das
Sommertraining über.
Wie jedes Jahr stoßen auch
heuer wieder ca. 20 Kinder
zu den Trainingsgruppen
hinzu, die sich im Winter
mit anderen Sportarten fit
gehalten haben.
Am 7. Mai hatten unsere
Tennisfreaks und Eltern
beim „Jugendinfotag“ die
Gelegenheit, sich über die
Trainings- und Spieltermine,
Ablauf, Preise und Vereinsveranstaltungen
zu informieren.
Das Ganze wur -
de mit einer lockeren Trainingseinheit,
Spielen mit
Würstl und Limo abgerundet.
Bei dieser Gelegenheit
möchten wir unseren Sponsoren
für ihre Unterstützung
unseres Nachwuchs
bedanken: Herbert Rottenspacher,
Josef Dagn, Erwin
Halwax, Dr. Siegfried Ku -
bin, Alfred Schreder, Wolfgang
Nachtigall, Raiffeisenbank
Kössen, Volksbank
Kufstein/Kössen, Gemeinde
Kössen, und für die regelmäßige
Verpflegung bei
Mike Krassnitzer und Jürgen
Raubinger.
Natürlich haben auch wir
erwachsenen Tennisspieler
die Schläger nicht am
Dachboden verstauben lassen,
sondern nützten regelmäßig
die umliegenden
Tennishallen. Wir wollen ja
auch mit unserem Nachwuchs
so lange wie möglich
mithalten können?!
Auch die Meisterschaft begann
bereits wieder im Mai
und da gehört eine gute
Vorbereitung einfach dazu.
Wir haben auch dieses Jahr
wieder 10 Mannschaften in
den jeweiligen Altersklassen
bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaftengemeldet.
Mit dieser Anzahl
von teilnehmenden Mannschaften
gehören wir zu
den meist vertretensten
Vereinen in Tirol und werden
dafür von unseren Kollegen
beneidet. Darauf
sind wir natürlich besonders
stolz.
Neben der Meisterschaft,
der jährlichen Jugend- und
Clubmeisterschaft, Ladies
Cup, Zwergerlturnier etc.
gehören das Achentalturnier,
das seit 10 Jahren
endlich wieder in Kössen
ausgetragen wird, und vor
allem die 40-Jahrfeier des
TSV Kössen zu den Highlights
in dieser Tennissaison.
Über diverse Veranstaltungen
im Rahmen unseres
Jubiläums werden
wir noch rechtzeitig informieren.
Bei der Jahreshauptversammlung
wurde dem bestehenden
Vorstand mit
Obm. Werner Greiderer,
Obm.-Stv. Helmut Gründler,
Kassier Jürgen Raubinger,
Schriftführerin Hildegard
Hirzinger, Jugendkoordinatoren
Evi Lenz und Carl Artmann
und Presse Egon
Kahr für eine weitere Perio -
de das Vertrauen geschenkt
und in ihren ehrenamtlichen
Ämtern bestä -
tigt.
Der Vorstand wünscht den
Mitgliedern und allen Tennisfreunden
eine tolle und
verletzungsfreie Tennissaison
2010!
Egon Kahr
Ist Ihnen Nordic Walking zu
wenig intensiv oder nicht
dynamisch genug? Spüren
Sie beim Joggen Schmerzen
in Knie oder Hüfte? Ist
Ihnen Inlineskating vielleicht
zu gefährlich? Dann
sollten Sie es einmal mit
Skiken versuchen. Die
noch relativ unbekannte
Sportart, die aussieht wie
Langlaufen auf Rollen, ist
nämlich weit anstrengender
und konditionsraubender
als Walken, viel gelenkschonender
als Laufen und
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Fahrspaß auf vier Rollen
durch das patentierte
Bremssystem weit sicherer
als Skaten. Zudem werden
90 % aller Muskeln beansprucht,
jedoch keine einzige
Körperpartie überbeansprucht.
Und das Wichtigste:
Skiken macht nach Erlernen
des komplexen Bewegungsablaufes
richtig viel
Spaß! Vorausgesetzt natürlich,
man hat keine Angst
vorm Rollen.
Infos: www.skike.at
skike
Eine Mischung aus Bike + Ski skike
mit Spaßgarantie
skike zum Kennenlernpreis
statt € 279,–
um €249,–
skike -Verleih € 10,–
skike -Schule
NEU
NEU
NEU
Weingartner Kössen
Erlaustraße 4
Mobil 0664/5003974
www.nordic-center.com
BSC-Kaiserwinkl
3 Teilnehmer bei der Europa meisterschaft 2010
Mit Norbert Thrainer
(Selfbow), Wolfgang Thrainer
(Recurve) und Egon
Kahr (Langbogen) nehmen
drei Bogenschützen des
BSC-Kaiserwinkl an der Europameisterschaft
2010 in
Stuhlfelden teil. Die Vorfreude
unserer Schützen
auf das Ereignis des Jahres
im Bogensport ist um vieles
größer als die Erfolgserwartungen.
Alle drei Teilnehmer
haben sich zum Ziel gesetzt,
ihr Bestes zu geben
und so viele Teilnehmer wie
nur möglich hinter sich zu
lassen. Bei der starken Konkurrenz
unter den 1143 Teilnehmern
wird dieses Unter-
fangen schwierig genug für
unsere Sportler.
Für sie zählt „Dabei sein ist
Alles“ und wünschen sich
eine spannenden Wettkampf
und wollen mit vielen
neuen Eindrücken und Erfahrungen
von der Europa -
meisterschaft nach Hause
kommen.
Egon Kahr
Der „NEUE“Klobenstein - das sind:
… die zarten Matjesfilets

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
FC Skihütte Kössen
Von links: Walter Endstrasser (Allianz Agentur Endstrasser), Trainer
Markus Astner und Michael Kramer mit der Mannschaft U7
Allianz Agentur
Endstrasser stattet U7
mit neuen Dressen aus
Die Mannschaft U7 des FC
Skihütte Kössen wurde zu
Saisonbeginn komplett neu
eingekleidet. Dankenswerter
Weise tritt zum wiederholten
Male die Allianz
Agentur Endstrasser, unter
Inhaber Walter Endstrasser,
als Gönner und Förderer
auf. Die Mädchen und
Burschen unserer jüngs ten
Mannschaft wurden mit tollen
neuen Dressen ausgestattet.
Der FC Skihütte
Kössen bedankt sich recht
herzlich für die tatkräftige
Unterstützung!
Neues Konzept
Ab der Saison 2010/11
starten wir mit unserem
neuen Partner- und Sponsorenkonzept.
Wir bieten
allen Interessierten die
Möglichkeit, sich vorab
ausreichend darüber zu informieren,
damit Sie sich
bereits jetzt Gedanken machen
können, wo Sie sich
dann in unseren Partnerund
Sponsorenkreislauf
einklicken. Der FC Kössen
wird sich noch im Frühjahr/
Sommer 2010 mit al len aktuellen
Sponsoren in Verbindung
setzen und die verschiedenen
Möglichkeiten
zum Übertritt in das neue
Konzept vorstellen. Wir
freuen uns über alle neuen
Sponsoren. Nehmen Sie
einfach Kontakt mit uns
auf, wir stellen Ihnen gerne
die verschiedenen Sponsor-Möglichkeiten
vor.
Sie finden das „NEUE“
Partner- und Sponsorenkonzept
zum Download auf
unserer Homepage www.fckoessen.com
in der Rubrik
„Sponsoring“.
Wir sind bestrebt, unsere
Kos tenstruktur so tief wie
möglich zu halten. Um den
Trainings- und Spielbetrieb
aufrecht erhalten zu können
und die gesunde Finanz -
struktur des Vereins weiter
zu stärken, sind wir stets
auf Sponsoren und Gönner
angewiesen. Egal in welchem
Bereich Sie uns durch
eine Zuwendung helfen –
jede Unterstützung zählt!
An dieser Stelle möchten
wir uns bei allen Gönnern
und Sponsoren der Saison
2009/10 recht herzlich bedanken.
Ohne diese Unterstützung
(siehe Homepage)
sowie auch al ler Gönner,
welche uns während der
Saison – meist spontan auf
ver schiedens te Art und
Weise – unterstützen, wäre
es nicht möglich, den Verein
am Leben zu erhalten.
*mapr*
Auto Aicher
Verkauf • Reparatur • Service
6345 Kössen · Hütte 15
Tel. 05375/6249 · Handy 0699/11659266
www.auto-aicher.at
Nachwuchs Meisterschaftstermine im Juni
U7: Abschlussturnier am 19.06. Veranstalter Hochfilzen
U8: Abschlussturnier am 19.06. Veranstalter Kössen
U9: 02.06., 18:00 SPG Kirchberg/Kitzbühel/Reith A :
Kössen in Kitzbühel
13.06., 11:45 Kössen : Waidring in Kössen
20.06., 10:00 St. Johann : Kössen in St. Johann
U10: 06.06., 12:15 SPG Pillerseetal : Kössen in Fieberbrunn
12.06., 14:00 Kössen : Walchsee in Kössen
20.06., 13:45 SPG Ellmau/Going : Kössen in Going
U11: 12.06., 13:15 Kössen : Waidring in Kössen
19.06.,15:15 SPG Unterland : Kössen in Angerberg
U13: 03.06., 18:00 Kössen : SPG Going/Ellmau in Kössen
06.06., 13:30 SPG Pillerseetal:Kössen inFieberbrunn
13.06., 15:00 Kössen : Schwoich in Kössen
20.06., 13:15 St. Johann : Kössen in St. Johann
U15: 05.06., 15:00 SPG Kirchberg/Kitzbühel/Reith B :
Kössen in Kirchberg
13.06., 17:00 Kössen : Westendorf in Kössen
20.06., 15:00 SPG Ellmau/Going : Kössen in Ellmau
Wir wünschen unseren Nachwuchsmannschaften eine erfolgreiche
und verletzungsfreie Meisterschaftsrunde im Juni 2010.
Saisonabschluss des SC Kössen
Trainer Walter Harasser mit den jungen Skitalenten
Eine gute Saison kann der
SC Kössen im Winter
2009/10 verbuchen. Bei
der Abschluss feier des Ski
Raiffeisen Bezirkscups
wur den die Medaillen vergeben,
die Trainer und Betreuer
vom SC Kössen zo -
gen eine sehr gute Endbilanz.
Bei den acht Bezirks -
cup ren nen räumte auch der
SC Kössen groß ab.
Ergebnisse Bezirkscup:
Kinder
1. Tschann Fynn Jorgen, 1a
2. Feiner Marcel, 2a
3. Daniel Steindl, 1a
3. Tobias Steindl, 1c
8. Leon Knipp, 1b
3. Daniel Mader, 2a
Schüler
4. Stefan Haunholter, 1m
4. TheresaSteinlechner,2w
-Station
6345 Kössen · Hütte 15
Tel. 05375/6394 · Fax 29406
Öffnungszeiten: 6.00 – 22.00 Uhr
So- u.Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr Tankgutscheine
28
Jugend
2. Patrick Daxer, 1m
In der Gesamtwertung belegte
der SC Kössen den
8. Platz (von 18). Ein besonderer
Dank den Eltern
und Betreuern, die ihre Kinder
immer zum Training und
zu den Rennen gebracht
haben, so Trainer Walter
Harasser. Danken möchten
wir auch allen Sponsoren,
den Unterbergbahnen,
Hans und Heidi Hörfarter
vom Gasthof Scheibenwald
für das Abschlussessen.
Auch beim Achtentalcup
mit den Orten Kössen, Reit
im Winkl, Schleching, Un -
ter- und Oberwössen konnte
der SC Kössen mit allen
Teilnehmern in allen Klassen
vorne mitmischen. jom

29
Obwohl Tirols ältestes
„Harley-Davidson-Treffen“
in Kössen schon etwas in
die Jahre gekommen ist,
hat es bis heute nichts von
seiner kulthaften Anziehungskraft
um die Motorradlegende
aus Milwaukee/USA
verloren. Ganz im
Gegenteil, dem veranstaltenden
Verein, den H-D Bi -
ker Kaiserwinkl Kössen ge -
lingt es immer wieder, ein
aufregendes Programm für
zahlreich erwartete Aktive
und interessierte Besucher
auf die Beine zu stellen.
Ei ne Mischung von großartigem
alpinen Fahrerlebnis,
die familiäre Party-Area im
Zentrum von Kössen, zahlreiche
Showbands, Live-
Acts, Präsentationen, Prämierungen,
coole Drinks und
Snacks etc. lassen den Lebenstraum
„Harley“ zur
Wirklichkeit werden. Leidenschaft,
Freiheit, Abenteuer
und Spaß hautnah, oder
kurz gesagt, einfach eintauchen
in eine andere Welt.
HINWEIS:
Dieses Eventwochenende
hat für die Gastronomie,
Hotellerie, aber auch für die
Privatzimmervermieter eine
große wirtschaftliche Be-
deutung, kommen doch begeisterte
Motorrad-Biker
auch während des gesamten
Jahres in unsere schönen
Dörfer im Kaiserwinkl.
Die Veranstalter, die Gemeinde
Kössen und der
TVB Kaiserwinkl möchten
sich bereits jetzt bei den
Anrainer für das entgegengebrachte
Verständnis bedanken.
ACHTUNG:
Die öffentlichen Parkplätze
(Grenzlandhalle und Sternfeld)
sind von Montag,
14.06., ab 8 Uhr bis Sonn-
tag, 20.06., ca. 18 Uhr ausnahmslos
für den Aufbau
und für die Veranstaltung
reserviert und gesperrt!
Die Zufahrt zum SPAR
Markt ist von Montag,
14.06. ab 8 Uhr bis Sonntag,
20.06. mit dem PKW
nur noch über die Post möglich
(Einfahrt Alleestraße
Postamt), für Fuß gänger und
Fahrradfahrer auch über den
Grenzlandhalle-Parkplatz.
Für Einheimische und Gäs -
te sowie Besucher dieser
Veranstaltung ist das Parken
auf den Parkplätzen im
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
27. Harley-Davidson-Treffen in Kössen – aufregend wie beim ersten Mal …
17.–20. Juni 2010, Dorfzentrum (Grenzlandhalle)
Programm:
Donnerstag, 17. Juni, ab 14 Uhr
20 Uhr Larinis Rock Night
Freitag, 18. Juni, ab 7.30 Uhr
Showprogramm auf der Außenbühne:
15.00 Uhr Liveband MICHI – ACUSTIC ROCK
18.00 Uhr Liveband BUD’S SPENCERS
20.00 Uhr DIDGERIDOO ROCK mit Martin
Samstag, 19. Juni, ab 7.30 Uhr
10.30 Uhr Spendenfahrt zur „Schönen Aussicht“
Showprogramm auf der Außenbühne:
14.00 Uhr Live Band MC PEE
15.30 Uhr KOASA LINERS KÖSSEN (Linedancer)
TAEKWONDO VORFÜHRUNG
16.30 Uhr Liveband RELATED GENERATION
(Nachwuchsband)
17.30 Uhr VORFÜHRUNG DER PARAGLIDER
18.00 Uhr Liveband
19.00 Uhr Aufstellungen der prämierten Fahrzeuge
19.30 Uhr Preisverleihung
21.00 Uhr DIDGERIDOO ROCK mit Martin
Music Hall: 22.00 Uhr Liveband FIRST COMING, Eroticshows
Sonntag, 20. Juni, ab 7.30 Uhr, COOL DOWN
(Frühschoppen u. Barbetrieb) mit Liveband MICHI – Acustik-Rock
14.00 Uhr Offizielles Ende der Veranstaltung
Tageseintritt ist an allen Veranstaltungstagen frei!
Infos: www.harley-kaiserwinkl.com · Tel. 0676 848 536 507
Dorf, am Raikapark und am
Raikaparkplatz (ehem.
Metzgerwirt) möglich.
ACHTUNG:
Die Postbushaltestelle ist
von Montag, 14.06. bis
Sonntag, 20.06. nicht an
der Grenzlandhalle sondern
im Dorf beim Sporthotel!
Wir bedanken uns
bei allen Sponsoren:
TVB Kaiserwinkl
Gemeinde Kössen
Motodrom Salzburg
König Ludwig Weissbier
Dachdeckerei Dagn
Metzgerei Gründler
Physio-Kössen-Knipp
Auto Aicher
Stiegl Bier
RaiBa Kössen-Schwendt
Bacardi / Jack Daniels
Schroll Bau
Trattoria al Postiglione
Bäckerei Pretzner
Gaststüberl Reit im Winkl
Fliesen Huber&Huber
Skihütte Reit im Winkl
Kaiseralm PizzaStadl
La Rose, Schwaz
Chiemgau Rental
Allianz Agentur Endstrasser
Alpengasthaus Fischbachalm
Restaurant Dorfstadl
Hotel Waidachhof
Romantik-Hotel Gasthof Post
Hotel Sonneck
Hotel Alpina / Alt Tyrol
Haus Sonnleit
Landgasth. Erzherzog Rainer
Hotel Alphof Kirchdorf
Pension Sonnenhof Walchsee

Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010 30
Freunde des Supermoto sports!
Am Wochenende 8./9. Mai
fand der G-Cup-Saisonauf -
takt am KTM-Werksgelände
statt. Im freien Training
am Sams tag auf dem eckig
gesetzten Kurs habe ich ei -
nen guten Rhythmus gefunden
und kam auch im weichen
Offroad gut zurecht.
Im Zeittraining am Sonntagmorgen
konnte ich vorerst
keine freie Runde finden
und als ich auf einer Top -
runde war, rutschte ich
nach dem Brückensprung
auch noch aus! Startplatz
9 in der 3. Reihe!
1. Rennen: Nach dem üblichen
Hick-Hack als 4. in
den Offroad, kam aber
schwer zu Sturz, nur 10.!
2. Rennen: Bis Mitte der
Renndistanz 3. hinter
Maier und Bauer. Der sehr
weiche, mit Löchern und
Rillen übersäte Offraod hat
mir bei der Landung den
Humus zwischen Motor
und Rahmen dermaßen
heraufgedrückt, dass es
„Früh übt sich, was ein
Meis ter werden will.“ – Frei
unter diesem Motto stellten
rund 40 fußballbegeis -
terte Jungs und auch Mädels
am 2. Mai ihr Können
beim U7-Turnier in Walchsee
unter Beweis. In spannenden
Spielen jagten die
Kids aus Kirchberg, Waid -
ring, Kössen und Walchsee
dem runden Leder hinterher.
Dabei zeigten bereits
die Kleinsten der Kleinen
höchsten Einsatz. So wur -
de gekämpft, geschwitzt,
geweint und natürlich auch
mir beide Füße von den
Ras ten zog und ich an die
4.Stelle zurückgefallen bin.
Als 5. in der Tageswertung
hinter Bauer (InterÖM-Vizemeister
’09), dem tschechischen
Meister und dem
KTM-Hausherrn Maier so -
wie einem unnötigen Sturz
eine zufriedenstellende Plat -
zierung. Alles in allem ein
erfolgreiches Wochenende.
Pfingstwochenende:
2. InterÖM Supermotolauf
2010 in Neutal (Bgld.)
Freies Training: 1. Platz
Zeittraining: 3. Platz
Beim 1. Lauf gelang mir ein
sensationeller Laufsieg!
2. Lauf: 3. Platz
Somit wurde ich Tages-
Zweiter!
Nächster Termin:
19./20. Juni im PS-Center
Greinbach (Stmk.)
Mit motorsportlichen
Grüßen: Christian #66
www.enenkel-racing.com
U7-Turnier in Walchsee: Die Kleinen mal ganz groß
gejubelt.
In diesem perfekt organisierten
Turnier zeigte sich
auch einmal mehr, dass
sich die Arbeit der Vereine
mit den „Stars von morgen“
lohnt. Die Kinder
haben Freude an der Bewegung,
finden neue Freunde
und das Wichtigste: Der
Spaß kommt nie zu kurz.
Darüber hinaus lässt sich
natürlich auch nicht bestreiten,
dass sich durchaus
das ein oder andere Future-Talent
unter den Nachwuchskickern
findet.
26. Int. AH-Pfingstturnier in Kössen
Der FC Kössen scheute
keine Kosten und Mühen
und hat ein umfangreiches
Programm für die 15 Mannschaften
aus 5 Nationen
auf die Beine gestellt (u.a.
FC Bayern München, Real
Mallorca, FSV Mainz 05)
Neben dem sportlichen As -
pekt stand besonders das
Rahmenprogramm (Open
Air Party, Sportlerball) im
Fokus der Aufmerksamkeit.
FC Bayern München –
Sieger beim ersten Antritt
Im hochklassigen Finale
setzte sich der FC Bayern
München gegen den FSV
Mainz 05 mit 2:0 durch.
Bayern schaffte damit das
Kunststück, beim ersten An-
Im Anschluss an das Turnier
freuten sich die Spielerinnen
und Spieler über ei -
ne kleine Stärkung. In diesem
Zuge möchte sich die
Vereinsleitung des SV
Walch see noch einmal
herzlich bei der Sparkasse
Walchsee für das Sponsoring
der Jause sowie bei
allen weiteren Förderern
tritt auf Anhieb den Wanderpokal
nach München zu ho -
len. Im kleinen Finale siegte
Real Mallorca gegen Frank -
furt und wurde somit starker
Dritter. Gastgeber Kössen
erreichte Platz 11.
Prominentenspiel unter
dem Motto „Kössener
helfen Kössenern“
Ein Spiel zweier Promi-Mannschaften
(Team Raiff eisen -
bank Kössen-Schwendt und
eine Auswahl der Bezirksblätter)
für einen gu ten Zweck
genossen rund 1000 Zuschauer
am Sonntag. Zahlreiche
Prominente aus
Sport, TV und Politik sowie
die Raiffeisenbank Kössen
und großzügige Gönner aus
dem Publikum spendeten
für Sophia Hochkogler, die
durch ei nen tragischen Unfall
je de Hilfe benötigt. So
schnürten sich Matthias
Hattenberger, Thomas Einwaller,
Fritz Pinter und Co.
die Fußballschuhe. Vielen
Dank an alle Spender!
der Nachwuchsmannschaften
für ihre Unterstützung
bedanken.
Der „NEUE“Klobenstein - das ist:
… die neue Terrasse mit Blick auf die Großache

31
Veranstaltungen im Juni
Das wöchentliche Unterhaltungs-Programm
liegt in den TVB-Büros auf (Tel. 0501100).
JEDEN MONTAG
10:30 Golfschnupperkurs bei
KGK Kössen
18:30 Kössener Schmankerlbuffet
in der Grenzlandhalle
(Vorreservierung)
19:00 „Tirolerisch Guat“, Tiroler
Schmankerl und Mu sik,
Hotel Schick Walchsee
JEDEN DIENSTAG
15:00 Pferdekutschenfahrt in
Kössen und Umgebung mit
Einkehr; Anm. TVB.
16:00 Familienkutschenfahrt
um den Walchsee, Kinder bis
14 J. kostenlos! Anm. 0676
4600094
16:30 Nordic Walking Einfüh -
rungskurs; Anm. Hotel Schick
Walchsee
18:00 Kutschenfahrt zum
Bauringer/Schnapsbrennerei;
kl. Jau se, Schnapsverkostung;
Anm. 06764600094
19:00–22:00 Patchworkkurs,
Kössen,05375 6263
20:00 Platzkonzert der BMK
Walchsee (ab 15.6.)
20:30 Musik- u. Tanzabend,
Hotel Alpina Kössen
JEDEN MITTWOCH
10:00 Nordic Walking Tour;
Anm. Hotel Schick Walchsee
13:30 Erlebnisrafting auf der
Großache – Anm. Info büros
Kössen u. Walchsee;
15:00–18:00 Patchworkkurs,
Kössen,05375 6263
18:00 Kutschenfahrt durch
die „Schwemm“, Einkehr im
„Moarhof“ Anm. 06764600094
20:00 Ladies Night im
„The Londoner“ Kössen
JEDEN DONNERSTAG
9:30 Natur Watch (Naturwanderung)
in der Schwemm, Anm.
bis Mittwoch im Hotel Schick
05374 5331
18:00 Grillabend m. Steckerlfisch+Ripperl,
Live-Musik, im
Lucknerhof Schwendt
18:30 Pferdekutschenfahrt in
Kössen u. Umgebung mit Ein -
kehr; Anm. Infobüro Kössen
19:00 Romantisches Gala-
Dinner, anschl. Traummelo -
dien, Hotel Schick Walchsee
19:30 Live Musik, Wil dauer -
hof Walchsee
20:00 Men’s Night im „The
Londoner“ Kössen
20:30 Tanzabend im Hotel Peternhof
Kössen
21:00 Tanz und Stimmung, Hotelbar
Hotel Bellevue Walchsee,
05374 5731
JEDEN FREITAG
16:30 Nordic Walking Ins truk -
torstunde; Anm. Hotel Schick
Walchsee
18:30 Kössener Schmankerlbuffet,
Grenzlandhalle (Vorreserv.
05375 63965)
JEDEN SAMSTAG
20:30 Musik & Tanz, Kaminbar
Hotel Schick Walch see
JEDEN SONNTAG
11:00 Frühschoppen Berggasth.
Zahmer Kaiser Walch -
see; nur bei schöner Witterung;
0676 6197074
14:30 Musiknachmittag auf
der Jausenstation Mühlberg
Kössen, 6.6. u. 20.6.
18:30 Pianomusik im Hotel Alpina
Kössen; Eintritt frei.
29. Mai:
„Flower Power Party“ im
„THE LONDONER“ – die
Fete mit den besten Hits
der 60er70er80er Jahre!
On Turntables DJ Steve
VVK und bis 22 Uhr € 4,–
Abendkasse € 7,–
www.londonerbar.at
30. Mai:
19:00 Pfarrkirche Kössen:
Kammerchor Innsbruck
3. Juni:
10:00 Frühschoppen beim
Schwendterwirt, Schwendt
11:00 Frühschoppen im GH
Erzherzog Rainer Kössen
11. Juni:
19:00 Zugin-Treffen beim
Weinhansl Kössen
19:30 Platzkonzert der BMK
Walchsee, Alpenhof Walchsee
(bei Schönwetter)
21:00 Fest der LJ Rettenschöss,
GH Fuchsanger
12. Juni:
20:00 50-Jahrfeier LJ Retten -
schöss, GH Fuchs anger
Fest der LJ Schwendt beim
Schwendterwirtsanger
12.–19. Juni:
8. Kaiserwinkl Golfwoche
17.–20. Juni:
27. H-D-Treffen (Seite 29)
19. Juni:
17:00 Sonnwendfeuer bei
der Taubenseehütte Kössen
18:00 7. Kaiserwinkl Sonnwend-Fest
in Schwendt
20. Juni:
11:00 Almfest beim Riederbauern
Rettenschöss
25. Juni:
20:30 Stimmung und Tanz
im Hotel Alpina Kössen
26.–27. Juni:
Oldtimertage in Kössen
27. Juni bis 4. Juli:
13. KW Stammgästewoche
Kaiserwinkl aktuell · Juni 2010
Termine Kaiserwinkl Golf Kössen
Samstag, 05.06.: 4. Charity Fackerlturnier
Samstag, 12.06.: Greenkeeperturnier
Montag, 14.06.: Turnier der Golfwoche
Donnerstag, 17.06.: Mercedes Benz Ladies Trophy
Samstag, 19.06.: Lions Club Turnier
Sonntag, 20.06.: Greenpass Tour 2010
Freitag, 25.06.: 2. 9-Loch-Turnier
Sonntag, 27.06.: Bring a friend 9-Loch Turnier
K L E I N A N Z E I G E N
Wer will mich … bin ein Reihenhaus-Schnäppchen!
Meine
Besitzer wechseln den Stand -
ort. Ich bin neu und sehr gepflegt,
Küche u. Bad komplett.
Ich biete 100 m 2 Wohnfläche
und 50 m 2 ausgebauter Keller
(Fußbodenheizung), mit Terrasse/
Garten. Evtl. Mietkauf
möglich. Hast du Interesse?
Gerne rufe Tel. 0664 2040441
an und erfrage mehr.
Kleinanzeigen sind kostenlos!
Wochenenddienste der Ärzte
im Juni 2010
Kössen/Walchsee/Schwendt
03. Dr. Martin Fahringer, Kössen; 05375 2456-0
05./06. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232
12./13. Dr. Martin Fahringer, Kössen; 05375 2456-0
19./20. Dr. Manfred Forst, Kössen; 05375 6421
26./27. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232
Rettenschöss
03. Dr. Stephan Greiderer, Niederndorf; 05373 61340
05./06. Dr. Julius Maria Wiegele, Ebbs; Tel. 05373 42211
12./13. Dr. Michael Mair, Erl; 05373 8215
19./20. Dr. Andreas Strasser, Ebbs; 05373 42594-0
26./27. Dr. Julius Maria Wiegele, Ebbs; Tel. 05373 42211
Redaktionsschluss
für die Juli-Ausgabe ist der 19. Juni 2010
Impressum:
Herausgeber und Herstellung: beyerwerbung+druck OG
Redaktion + Fotos für TVB: Brigitte Eberharter
Fotos: Gemeinden, Vereine, Archive, FotoBernard,
Hans Mühlberger, beyerwerbung+druck OG
Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung
der Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
beyerwerbung+druck OG
Anzeigenannahme und
Anzeigengestaltung
für österreichische und
deutsche Zeitungen
Datentransfer · Internet
Kinderbetreuung: Von Mittwoch
bis Freitag Abend hätte
ich Zeit, auf ihr Kind/Kinder
aufzupassen. Alles wäre ohne
Entgelt (Praktikumsstunden
Schule). Bei Interesse rufen
Sie mich einfach an:
0664 5270226
Moped zu verkaufen: Rieju
PRX MRX, Bj. 2006, Erstzulassung
2007, ca. 4700 km, sehr
gut gepflegt, unfallfrei; Preis
nach Vereinbarung; Tel. 0676
4367527 (ab 19 Uhr)
Mooslenz 39
6345 Kössen
Tel. 05375 5311
Mobil 0676 82337236
Fax 05375 5311-15
Mail info@beyer-werbung.at

������������������