Roto Patio 3150 Z

WIR ÖFFNEN RÄUMERoto Patio ZDas Patio BeschlagsystemEinbauanleitungfür alle Systeme Patio 3150 Z / 4180 Z01- 2004 1

HaftungsausschlussAlle Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältigzusammengetragen und geprüft. Durch den technischenFortschritt, Veränderung sowie durch Zeitablaufergeben sich zwangsläufig Veränderungen. Bitte habenSie deshalb Verständnis, dass wir für die Richtigkeitund Vollständigkeit des Inhaltes keine Gewähr übernehmen.Alle Rechte, insbesondere das Recht derVervielfältigung und Verbreitung bleiben vorbehalten.

Roto Patio ZInhaltRichtlinien zur ProdukthaftungAllgemeine Hinweise Patio 3150 Z / 4180 ZAnwendungsbereiche Patio 3150 Z / 4180 ZAusführungsvarianten der Zapfen Patio 3150 Z / 4180 ZAusführungsvarianten Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTAbbildung linke Ausführung Patio 3150 Z / 4180 Z NT AhSStückliste Patio 4180 Z NTStückliste Schienenset und Grundkarton Patio 3150 Z NTStückliste RotoLine Griffe Patio 3150 Z / 4180 ZVertikalschnitt Patio 3150 Z HolzausführungVertikalschnitt Patio 4180 Z HolzausführungVertikalschnitt Patio 3150 Z KunststoffausführungVertikalschnitt Patio 4180 Z KunststoffausführungFlügel Montage Vorbereitung Patio 3150 Z / 4180 ZMontage der Beschlagteile Patio 3150 Z / 4180 ZMontage Kipp- Schiebebeschlagteile Patio 3150 ZMontage Lauf- und Führungsschiene Patio 3150 ZMontage Kipp- Schiebebeschlagteile Patio 4180 ZMontage Lauf- und Führungsschiene Patio 4180 ZSchließstücksitze Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTEinlegelehren Schließteile Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTSchließstücksitze 2flg. mittig/variabel, konstant Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTGetriebe abschließbar / Montage Schließzylinder Patio 3150 Z / 4180 ZMontage Steuerklotz und Anschlagteil Patio 3150 Z / 4180 ZEin- und Aushängen des Schiebeflügels / Nachregulieren Patio 3150 Z / 4180 ZWartungs- und Bedienungsanleitung Patio 3150 Z / 4180 ZAbbildung linke Ausführung Patio 3150 Z Centro / 4180 Z CentroStückliste Patio 4180 Z CentroSchließstücksitze Schienenset und Grundkarton Patio 3150 Z CentroSH-Schließstücksitze Patio 3150 Z Centro / 4180 Z CentroSchließstücksitze Patio 3150 Z Centro / 4180 Z CentroEinlegelehren Schließstücke Patio 3150 Z Centro / 4180 Z CentroSchließstücksitze 2flg. konstant, mittig/variabel Patio 3150 Z Centro/ 4180 Z CentroSeite456–7910 –111213 –14151617181920212223242526272829 –3031323334 –353637–383940414243 –4401- 2004 3

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZRichtlinien zur ProdukthaftungSchiebebeschläge von Flügel von Fenstertüren und FensternGemäß der im “Produkthaftungsgesetz” definierten Haftung des Herstellers(§ 4 ProdHaftG) für seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen überSchiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern zu beachten. DieNichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.1. Produktinformation und bestimmungsgemäße VerwendungSchiebebeschläge im Sinne dieser Definition sind Beschläge für schiebbare Flügel vonFenstertüren und Fenstern, welche vorwiegend als Außenabschlüsse verwendet werdenund meist verglast sind. In Kombination mit den schiebbaren Flügeln können feste Felderund/oder weitere Flügel, z.B. Reinigungsdrehflügel, in einem Fensterelement angeordnetsein.Die Flügel, welche mit diesen Schiebebeschlägen ausgestattet werden, können• verschiebbar,• hebbar und verschiebbar,• kippbar und verschiebbar,• hebbar, kippbar und verschiebbar,• parallelabstellbar und verschiebbar,• kippbar, parallelabstellbar und verschiebbar sein.Schiebebeschläge finden Anwendung an lotrecht eingebauten Fenstern und Fenstertürflügelnaus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und deren entsprechendenWerkstoffkombinationen. Schiebebeschläge im Sinne dieser Definition sind mit einemVerschluss ausgestattet, welcher den schiebbaren Flügel verriegelt sowie mit Laufrollen,die am unteren waagerechten Schenkel des schiebbaren Flügels angeordnet sind.Zusätzlich können Ausstellscheren zum Kippen und Mechanismen zum Heben bzw.parallel Abstellen der Flügel vorgesehen sein. Über die Beschläge werden die Flügelverschlossen, in die Lüftungsstellung gebracht und zur Seite geschoben.Hiervon abweichende Benutzungen entsprechen nicht der bestimmungsgemäßenVerwendung. Einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren, Fenster und Fenstertürenfür Feuchträume und solche für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsförderndenLuftinhalten erfordern Beschläge mit für den jeweiligen Einsatzfallabgestimmten und gesondert vereinbarten Leistungsmerkmalen.Geöffnete Flügel für Fenstertüren und Fenster erreichen nur eine abschirmende Funktionund erfüllen keine Anforderungen an die Fugendichtigkeit, Schlagregensicherheit,Schalldämmung, den Wärmeschutz und die Einbruchhemmmung.Bei Wind und Durchzug müssen Fenster und Fenstertürflügel geschlossen und ver-riegeltwerden. Wind und Durchzug im Sinne dieser Definition liegt vor, wenn sich die in eineder Öffnungsstellungen befindlichen Fenster- oder Fenstertürflügel durch Luftdruck bzw.Luftsog selbsttätig und unkontrolliert öffnen oder schließen. Eine fixierte Offenstellungvon Fenstern- und Fenstertürflügeln ist nur mit feststellenden Zusatzbeschlägen zuerreichen.Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten im geschlossenen und verriegelten Zustandist von den jeweiligen Konstruktionen der Fenster- und Fenstertüren abhängig. MüssenWindlasten gemäß der DIN EN 12210 (insbesondere Prüfdruck p 3) abgetragen werden,sind in Verbindung mit der jeweiligen Fensterkonstruktion und dem Rahmenwerkstoffgeeignete Beschlagzusammenstellungen abzustimmen und gesondert zu vereinbaren.Generell können die Schiebebeschläge die Anforderungen an barrierefreie Wohnungennach der DIN 18025 erfüllen. Hierzu sind jedoch entsprechende Beschlagzusammenstellungenund Montagen in den Fenstern und Fenstertüren erforderlich, die abgestimmtund gesondert vereinbart werden müssen.2. FehlgebrauchEin Fehlgebrauch – also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung – vonSchiebebeschlägen für Flügel von Fenstertüren und Fenstern liegt insbesondere vor,• wenn Hindernisse in den Öffnungsbereich eingebracht werden und somit denbestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern,• wenn Zusatzlasten auf Fenster und Fenstertürflügel einwirken,• wenn beim Zuschieben bzw. Schließen zwischen die Flügel und den Blendrahmengegriffen wird bzw. sich beim Zuschieben des Flügels eine Person oder Körperteile indiesem Bereich befinden.3. HaftungDer jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Beschlagteilen aus dem Hause Roto Frank AGzusammengestellt werden. Bei unsachgemäß durchgeführter Montage des Beschlagesund/oder bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht werksseitig freigegebenenSystemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen.5. ProduktwartungSicherheitsrelevante Beschlagteile sind mindestens einmal jährlich auf festen Sitz zuprüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschraubennachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darüber hinaus sind mindestensjährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen:• Alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellen der Schiebebeschläge sind zu fettenund auf Funktion zu prüfen.• Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die denKorrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen.Die Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Austauschen von Teilen sind voneinem Fachbetrieb durchzuführen.Bei einer Oberflächenbehandlung – z.B. beim Lackieren oder Lasieren – der Fenster undFenstertüren sind alle Beschlagteile von dieser Behandlung ausgeschlossen und auchgegen Verunreinigung hierdurch zu schützen.5.1 Erhaltung der OberflächengüteElektrolytisch aufgebrachte Zinküberzüge werden im normalen Raumklima nichtangegriffen, wenn sich auf den Beschlagteilen kein Kondenswasser bildet odergelegentlich entstandenes Kondenswasser schnell abtrocknen kann.Um die Oberflächengüte der Beschlagteile dauerhaft zu erhalten und Beeinträchtigungendurch Korrosion zu vermeiden, sind unbedingt folgende Punkte zu beachten:• Die Beschläge bzw. die Falzräume sind insbesondere in der Bauphase ausreichend zubelüften, so dass sie weder direkter Nässeeinwirkung noch Kondenswasserbildungausgesetzt sind.• Die Beschläge sind von Ablagerungen und Verschmutzungen durch Baustoffe(Baustaub, Gipsputz, Zement etc.) freizuhalten.• Aggressive Dämpfe im Falzraum (z.B. durch Ameisen- oder Essigsäure, Ammoniak,Amin- oder Ammoniakverbindungen, Aldehyde, Phenole, Gerbsäure etc.) in Verbindungmit geringer Kondenswasserbildung können zu einer schnellen Korrosion an denBeschlagteilen führen. Bei Auftreten solcher aggressiver Dämpfe ist bei Fenstern undFenstertüren generell für eine ausreichende Belüftung der Falzräume zu sorgen. Diesgilt insbesondere bei Fenstern und Fenstertüren aus Eichenholz oder anderen Holzartenmit hohem Anteil an (Gerb-) Säure.• Weiterhin dürfen keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe oder solche mit denzuvor genannten Inhaltsstoffen verwendet werden, da sowohl der direkte Kontakt mitdem Dichtstoff als auch dessen Ausdünstungen die Oberfläche angreifen können.• Die Beschläge dürfen nur mit milden, pH-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnterForm gereinigt werden. Keinesfalls dürfen aggressive, säurehaltige Reiniger oderScheuermittel mit den im obigen Absatz aufgeführten Inhaltsstoffen verwendetwerden.6. Informations- und InstruktionspflichtenZur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeitennach dem “Produkthaftungsgesetz” stehen zur Verfügung:• für Planer “Planungsunterlagen”• für Fachhändler “Kataloge”• für Verarbeiter “Einbauanleitungen” und “Werkzeichnungen”• für Bauherren und Benutzer “Wartungs- und Pflegeanleitungen” sowie“Bedienungsanleitungen”.Zur Sicherstellung der Funktion von Schiebebeschlägen für die Flügel von Fenstertürenund Fenstern• sind Planer gehalten, die Produktinformationen vom Hersteller oder Fachhandelanzufordern und zu beachten,• ist der Fachhandel gehalten, die Produktinformationen zu beachten und diesesowie insbesondere Anschlaganleitungen, Werkzeichnungen, Wartungs- undPflegeanleitungen sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und anVerarbeiter auszuhändigen,• sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondereWartungs- und Pflegeanleitungen sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller oderFachhandel anzufordern und an Bauherren und Benutzer weiterzugeben.7. Anwendung für artverwandte BeschlägeArtverwandte Beschläge mit Schieberollen und Verschlüssen – z.B. Beschläge fürSchiebe-Falttüren – sind hinsichtlich Produktinformation und bestimmungsgemäßerVerwendung, Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informations- undInstruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalen sinngemäß zu behandeln.4. Produktleistungen4.1 Maximale Flügelgewichte und FlügelfalzmaßeDie nachfolgend aufgeführten maximalen Flügelgewichte für die einzelnen Beschlagausführungendürfen nicht überschritten werden. Das Bauteil mit der geringsten,zulässigen Tragkraft bestimmt das max. Flügelgewicht. Anwendungsdiagramme undBauteilzuordnung sind zu beachten. (siehe folgende Seiten)4.2 Zusammensetzung der BeschlägeDie Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammensetzung der Beschlägebetreffen (z.B. die Anordnung von Außengriffen, die Gestaltung der Beschläge füreinbruchhemmende Fenster und Fenstertürflügel), sind verbindlich.4 01- 2004

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZAllgemeine Hinweise12 mm Falzluft18-22 mm Überschlagbreite9/13 mm BeschlagachseFunktionssicherheit der BeschlägeFür die ständige Funktionssicherheit desBeschlages ist folgendes zu beachten:1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechenddieser Einbauanleitung2. Fachgerechte Montage der Elemente beimFenstereinbau3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung4. Benutzer-Information gut sichtbar am eingebautenFensterelement anbringen, Bedienungsanleitungan Benutzer aushändigen5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original-Roto-Systemteilen bestehen. Mitverwendung systemfremderTeile schließen jegliche Haftung ausProdukthaftungsvorschriftenProdukthaftung-Haftungsausschluss6. Lauf- und Führungsschienen sind immer wiedervon Staub und Schmutz zu reinigen, damit dieLaufrollengängigkeit erhalten bleibtBefestigung des Fenstergriffs mit SenkschraubenM5x..DIN 965. Zur Befestigung der Zentralverschluss-Beschlagteilesind korrosionsgeschützte,dem Beschlag angepasste Fensterbauschrauben zuverwenden. Für Schiebebeschlagteile verzinkte gelbchromatierteFensterbauschrauben aus Stahl4,0 x .... verwenden.Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichendeBefestigung der Beschlagteile zu sorgen, ggf. ist derSchraubenhersteller einzuschalten. Die Verklotzungs-Richtlinien für Verglasungstechnik sind einzuhalten.Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungenoder Beschädigungen der Beschlägesowie der damit ausgestatteten Fenster oderFenstertüren, wenn diese auf unzureichende Ausschreibung,Nichtbeachtung der Einbauvorschriftenoder Anwendungsdiagramme zurückzuführen sind.01- 2004 5

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZAnwendungsbereicheAnwendungsbereich 3150 Z in mmSchiebeflügel (leichte Variante)Flügelfalzbreite . . . . . . . . . . . . . . min. 720, max. 1650Flügelfalzhöhe . . . . . . . . . . . . . . min. 900, max. 2400Flügelgewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 130/150 kg(150 kg mit Aufrüstsatz)Flügelfalzhöhe = FFH2400230022002100200019001800170016001500140013001200110010009007208009001000110012001300Flügelfalzbreite = FFB1400150012(bei 8 mmFlügelaufdeck)21,53143160010(bei 6 mmFlügelaufdeck)21,531416 01- 2004

Anwendungsbereich 4180 Z in mmSchiebeflügel (schwere Variante)Flügelfalzbreite . . . . . . . . . . . . . . min. 720, max. 2000Flügelfalzhöhe . . . . . . . . . . . . . . min. 900, max. 2400Flügelgewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 150/180 kg(180 kg mit Aufrüstsatz)Flügelfalzhöhe = FFH2400230022002100200019001800170016001500140013001200110010009007208009001000110012001300Flügelfalzbreite = FFB14001500160014,5(bei 8 mmFlügelaufdeck)31170038,55318001900200012,5(bei 6 mmFlügelaufdeck)3138,55101- 2004 7

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZAusführungsvarianten der ZapfenGrundstellung90°Anpressdruckverstellung±0,8 mmExzenterzapfenRoto-Kurzbezeichnung: EAnpressdruckverstellbarer ZapfenGrundstellung90°Anpressdruckverstellung±0,8 mmPilzzapfenRoto-Kurzbezeichnung: PAnpressdruckverstellbarer Sicherheits-PilzzapfenGrundstellungVerstellbarer PilzzapfenRoto-Kurzbezeichnung: VHöhen- und anpressdruckverstellbarerSicherheits-PilzzapfenAnpressdruckverstellung90°180°Anpressdruckverstellung±0,8 mmHöhenverstellung±0,2 mmHöhenverstellung±0,4 mmmax. Höhenverstellung270°Anpressdruckverstellung±0,8 mmHöhenverstellung±0,6 mm-0,8 mm+0,8 mm360°Höhenverstellung±0,8 mmGrundstellung01- 2004 9

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZAusführungsvariantenL R L RSchema A1 Schiebeflügel(L o. R)1 FestverglasungSchema G1 Schiebeflügel(L o. R)2 FestverglasungSchema A*1 Schiebeflügel(L o. R)1 DrehflügelSchema G*1 Schiebeflügel(L o. R)2 DrehflügelSchema A* Schiebeflügel/Drehflügel (mit festem Setzpfosten)Schiebeflügel linksDrehflügel17,5 Dorn, Z Getriebe 14,5 Dorn, Getriebe*Ausführung mit DrehflügelSchema C Schiebeflügel (ohne festen Setzpfosten)DrehflügelSchiebeflügel rechts10Schiebeflügel linksDrehflügel14,5 Dorn17,5 Dorn17,5 Dorn14,5 DornSchema A Schiebeflügel/FestverglasungSchiebeflügel links17,5 Dorn10 01- 2004

RR L L R RSchema D1 Schiebeflügel(L o. R) ohne festenSetzpfosten1 DrehflügelSchema C2 Schiebeflügel (L u. R)ohne festen Setzpfosten2 DrehflügelSchema K2 Schiebeflügel(L u. R)1 FestverglasungSchema B1 Schiebeflügel(L o. R)Blendrahmen innenmit der Wand bündigSchema A* Schiebeflügel/Drehflügel (mit festem Setzpfosten)Schiebeflügel linksDrehflügel17,5 Dorn, Z Getriebe 14,5 Dorn, Getriebe*Ausführung mit DrehflügelSchema C Schiebeflügel (ohne festen Setzpfosten)DrehflügelSchiebeflügel rechtsSchiebeflügel linksDrehflügel14,5 Dorn17,5 Dorn17,5 Dorn14,5 DornSchema A Schiebeflügel/FestverglasungSchiebeflügel links17,5 Dorn01- 2004 11

Roto Patio 3150 Z NT / 4180 Z NT AhSBeschlag-Übersicht, linke AusführungSSSSSSSSBei 4180 Z im Schienenset enthalten.GS12 1210GS1 7 7a4GSGS10101010103. SchiebestellungNichteinrastenbeimSchließen105810 10 105a2. Kippstellung5e 32AutomatischesEinrasten beim33Schließen348a8b1. Verschlussstellung101066a55a5b2GS9107 7a9GS310SGSSGSS11GS11GSSGSSSS12 01- 2004

Roto Patio 4180 Z NTArtikellisteBezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:G Grundausstattung AhS 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 245 452Grundkarton rechts 245 453GS Grundausstattung AhS 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 245 454Grundkarton rechts 245 460Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung2 Eckumlenkungen oben2 Eckumlenkungen unten2 Verstärkungsteile2 Gleiter2 AbstützteileS Schienenset (incl. Teilebeutel)kompl. für Flügel und BlendrahmenFarbe Flügelfalzbreite Blendrahmeninmmprofil-Längenatursilber 720 – 900 mm 1930 mm 216 583R 01.1 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5871051 – 1250 mm 2630 mm 216 5911251 – 1450 mm 3030 mm 216 5951451 – 1650 mm 3430 mm 216 5991651 – 1850 mm 3830 mm 216 6031851 – 2000 mm 4130 mm 288 973mittelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 216 585R 05.3 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5891051 – 1250 mm 2630 mm 216 5931251 – 1450 mm 3030 mm 216 5971451 – 1650 mm 3430 mm 216 6011651 – 1850 mm 3830 mm 216 6051851 – 2000 mm 4130 mm 288 976dunkelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 216 584R 05.4 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5881051 – 1250 mm 2630 mm 216 5921251 – 1450 mm 3030 mm 216 5961451 – 1650 mm 3430 mm 216 6001651 – 1850 mm 3830 mm 216 6041851 – 2000 mm 4130 mm 288 975verkehrsweiß 720 – 900 mm 1930 mm 216 582R 07.2 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5861051 – 1250 mm 2630 mm 216 5901251 – 1450 mm 3030 mm 216 5941451 – 1650 mm 3430 mm 216 5981651 – 1850 mm 3830 mm 216 6021851 – 2000 mm 4130 mm 288 974Schienenset bestehend aus:1 Laufschiene 1 Führungsschiene1 PVC-Abdeckprofil 1 Halteschiene1 Verbindungsstange 1 AbdeckprofilTeilebeutel bestehend aus:1 Anschlagteil unten1 Anschlagteil oben1 Steuerklotz2 Abdeckkappen (Verstärkungsteil) unten2 Endkappen für Führungsschiene2 Endkappen für Halteschiene1 – 4 EckumlenkungenEckumlenkungen mit 1 V , im Grundkarton enthalten5 GetriebeDornmaß 17,5 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 245 486FFH 1201 – 1600 mm, 1 E 1090 245 487FFH 1601 – 2000 mm, 2 E 1490 245 488FFH 2001 – 2400 mm, 2 E 1890 317 1275a GetriebeDornmaß 17,5 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 245 484FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 245 4855b Getriebe- Bauteil für SchaltgetriebeGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 245 491FFH 1201 – 1600 mm, 1 E 1090 245 492FFH 1601 – 2000 mm, 2 E 1490 245 4935c Getriebe- Bauteil für SchaltgetriebeGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 245 489FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 245 4906 Getriebe abschließbarDornmaß 30 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1601 – 2000 mm, 2 E 1490 245 498Dornmaß 40 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1601 – 2000 mm, 2 E 1490 245 4996a Getriebe abschließbarDornmaß 30 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 245 494FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 245 495Dornmaß 40 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 245 496FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 245 497Dornmaß 50 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 328 808FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 328 8107 MV-Bauteil, waagrecht (je Flügel 2 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFB 720 – 1050 mm, 1 E 434 245 479FFB 1051 – 1250 mm, 1 E 634 245 480FFB 1251 – 1450 mm, 1 E 834 245 481FFB 1451 – 1650 mm, 1 E 1034 245 482FFB 1651 – 1850 mm, 1 E 1234 245 48301- 2004 13

Roto Patio 4180 Z NTArtikellisteZusatzteile Z NT für WK2*BezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:8 MV-Bauteil, senkrecht (je Flügel 1 Stück)MV-Sitz variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 245 473FFH 1201 – 1600 mm, 1 E 1090 245 474FFH 1601 – 2000 mm, 2 E 1490 245 475FFH 2001 – 2400 mm, 2 E 1890 317 1288a MV-Bauteil, senkrecht (je Flügel 1 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 E 1490 245 477FFH 2001 – 2200 mm, 2 E 1690 245 478ZusatzteileGetriebeverlängerung 250 mm 245 500Sicherheitsbauteil 250 mm, 1 V 245 501Stützbock ab FFB 1450 217 067Getriebeverlängerung MVS 250 mm 288 978Vierkant vorstehend 8mm/45 mm 288 9109 Steuerplatte – PaarHolz 12/18 mm(2 Stück pro Flügel) 250 248Holz 12/20 mm (2 Stück pro Flügel) 250 251Holz 7/8 Euronut 250 263Kömmerling VS 284 254Thyssen AD 284 256KBE MD + Trocal 900 + Profilia 250 258Veka Softline 250 264KBE AD 250 256Gealan 3000 284 260Rehau S730 284 258Aluplast 2000 / Schüco CT 70 284 273Roplasto 4K 284 276mb-Karat / Gealan 6000 250 438Veka SF 250 440Veka Topline 284 279Salamander 2D/3D 280 784Schüco Corona AS / Aluplast 5000 289 165Plus Plan 3K/5K 290 391weitere Profile auf Anfrage10 Schließstückefür Kunststoffprofile:Standard Roto NT-Programmprofilabhängigfür Holzprofile: rechts linksSH-Schließstück 12 mm, 18 mm Falz 257 968 257 971SH-Schließstück 12 mm, 7/8 mm Falz 257 977 257 978SH-Schließstück 12 mm, 20 mm Falz 257 972 257 97511 Aufrüstsatz ab 150 kg FlügelgewichtSchraubenlänge 20 mm 258 809Schraubenlänge 22 mm 258 811* geprüft nach DIN V ENV 1627-16305d SH-Getriebe – Bauteil für SchaltgetriebeGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 V 1490 257 240FFH 2001 – 2200 mm, 2 V 1690 257 2415e SH-GetriebeDornmaß 17,5 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 V 1490 288 911FFH 2001 – 2200 mm, 2 V 1690 288 9727a SH-MV-Bauteil, waagrecht (je Flügel 2 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFB 720 – 1050 mm, 1 V 434 257 244FFB 1051 – 1250 mm, 1 V 634 257 245FFB 1251 – 1450 mm, 1 V 834 257 246FFB 1451 – 1650 mm, 1 V 1034 257 247FFB 1651 – 1850 mm, 1 V 1234 257 2498b SH-MV-Bauteil, senkrecht (je Flügel 1 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 V 1490 257 242FFH 2001 – 2200 mm, 2 V 1690 257 243Zusatzteile Z NT 2-flügeligGS SH-Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 9 mm Beschlagachse 257 082GS SH-Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 13 mm Beschlagachse 257 083Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung L 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung L1 Laufwerk kpl. mit Steuerung R 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung R4 Verstärkungsteile 4 Gleiter4 Abstützteile 2 Schließstücke 2-flügelig4 Eckumlenkungen oben 4 Eckumlenkungen unten(Getriebeseite mit Stangenausschluss)Getriebe 2-flügeligDornmaß 30 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 257 077FFH 1201 – 1600 mm 1090 257 078FFH 1601 – 2000 mm 1490 257 079Dornmaß 45 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1601 – 2000 mm 1490 257 075FFH 2001 – 2400 mm 1890 257 076Getriebe 2-flügeligDornmaß 30 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm 1490 257 080FFH 2001 – 2200 mm 1690 257 08114 01- 2004

Roto Patio 3150 Z NTArtikelliste Schienenset und GrundkartonBezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:GS Grundausstattung AhS 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 781Grundkarton rechts 288 792GS Grundausstattung AhS 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 793Grundkarton rechts 288 794Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung2 Eckumlenkungen oben 2 Eckumlenkungen unten2 Verstärkungsteile 2 Gleiter2 AbstützteileS Schienenset (incl. Teilebeutel)kompl. für Flügel und BlendrahmenFarbe Flügelfalzbreite Blendrahmeninmmprofil-Längenatursilber 720 – 900 mm 1930 mm 288 798R 01.1 901 – 1050 mm 2230 mm 288 7991051 – 1250 mm 2630 mm 288 8001251 – 1450 mm 3030 mm 288 8011451 – 1650 mm 3430 mm 288 802mittelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 288 816R 05.3 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8171051 – 1250 mm 2630 mm 288 8181251 – 1450 mm 3030 mm 288 8191451 – 1650 mm 3430 mm 288 820dunkelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 288 808R 05.4 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8111051 – 1250 mm 2630 mm 288 8121251 – 1450 mm 3030 mm 288 8141451 – 1650 mm 3430 mm 288 815verkehrsweiß 720 – 900 mm 1930 mm 288 803R 07.2 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8041051 – 1250 mm 2630 mm 288 8051251 – 1450 mm 3030 mm 288 8061451 – 1650 mm 3430 mm 288 807Schienenset bestehend aus:1 Laufschiene 1 Führungsschiene1 PVC-Abdeckprofil 1 Verbindungsstange1 AbdeckprofilTeilebeutel bestehend aus:1 Anschlagteil unten1 Anschlagteil oben1 Steuerklotz2 Abdeckkappen (Verstärkungsteil) unten2 Endkappen für FührungsschieneGS SH-Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 9 mm Beschlagachse 288 796GS Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 13 mm Beschlagachse 288 797Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung L 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung L1 Laufwerk kpl. mit Steuerung R 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung R4 Verstärkungsteile 4 Gleiter4 Abstützteile 2 Schließstücke 2-flügelig4 Eckumlenkungen oben 4 Eckumlenkungen unten(Getriebeseite mit Stangenausschluss)PE Halteschienen (1 Stück incl. Kappe, optional)FarbeFlügelfalzbreitein mmnatursilber 720 – 900 mm 288 824R 01.1 901 – 1250 mm 288 8251251 – 1650 mm 288 827mittelbronze 720 – 900 mm 288 838R 05.3 901 – 1250 mm 288 8471251 – 1650 mm 288 856dunkelbronze 720 – 900 mm 288 828R 05.4 901 – 1250 mm 288 8301251 – 1650 mm 288 834verkehrsweiß 720 – 900 mm 288 821R 07.2 901 – 1250 mm 288 8221251 – 1650 mm 288 82312 Abdeckkappen für Scherenarme (optional)(2 Stück pro Flügel)grau linke Tür 288 883(passend zu R 01.1) rechte Tür 288 884braun linke Tür 288 881(passend zu R 05.3 + R 05.4) rechte Tür 288 882weiß linke Tür 288 875(passend zu R 07.2) rechte Tür 288 88011 Aufrüstsatz ab 130 kg FlügelgewichtSchraubenlänge 20 mm 258 809Schraubenlänge 22 mm 258 811Zentralverschluss identisch zu Patio 4180 Z NT01- 2004 15

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZArtikelliste RotoLine-GriffeBezeichnungMat.-Nr.:GS Aufliegendes SchaltgetriebeGriff silberfarbig L 317 460Griff silberfarbig R 317 461Griff dunkelbronze L 317 458Griff dunkelbronze R 317 459Griff verkehrsweiß L 317 456Griff verkehrsweiß R 317 457GS Aufliegendes Schaltgetriebe, abschließbarGriff silberfarbig L 317 476Griff silberfarbig R 317 477Griff dunkelbronze L 317 474Griff dunkelbronze R 317 475Griff verkehrsweiß L 317 462Griff verkehrsweiß R 317 473GS Patio – Griff RotoLineStandardfarbeR 01.1 natursilber 211 604R 05.3 mittelbronze 211 601R 05.4 dunkelbronze 288 729R 07.2 verkehrsweiß 211 600ZusatzfarbeR 01.2 neusilber 211 603R 01.3 titan matt 287 684GS Patio – Griff RotoLine, abschließbarStandardfarbeR 01.1 natursilber 211 608R 05.3 mittelbronze 211 606R 05.4 dunkelbronze 288 730R 07.2 verkehrsweiß 211 605ZusatzfarbeR 01.2 neusilber 211 607R 01.3 titan matt 288 742GS Patio – Griff RotoLine,Innen- und Außen- BedienungR 01.1 natursilber 211 611R 05.3 mittelbronze 211 610R 05.4 dunkelbronze 288 743R 07.2 verkehrsweiß 211 60916 01- 2004

Roto Patio 3150 ZVertikalschnitt18 mm Beifalz68x7868x7868x783550FFH17122133max. OKFFAbstellweite 116Laufschiene auf ganzerLänge unterfüttern2901- 2004 17

Roto Patio 4180 ZVertikalschnitt18 mm Beifalz68x7850FFH1268x7868x7845211733max. OKFFAbstellweite 116Laufschiene auf ganzerLänge unterfüttern2618 01- 2004

Roto Patio 3150 ZVertikalschnitt12 FFH123335 50332117max. OKFFAbstellweite 116Laufschiene auf ganzerLänge unterfüttern2901- 2004 19

Roto Patio 4180 ZVertikalschnitt1245 50FFH3312332117max. OKFFAbstellweite 116Laufschiene auf ganzerLänge unterfüttern2620 01- 2004

4578Roto Patio 3150 Z / 4180 ZFlügel-Montage Vorbereitung108 125125 108Fräslehre bündigmit Flügelfalzkanteanlegen.Bei Holzfenster Fräsungan Überschlag 5 mm tiefbis zur Beschlagnut.Anlaufring Ø 27Fräser Ø 16FräslehreScherenausfräsung(nur bei Holzflügel)Mat.Nr.: 207 578ABei HolzausführungSenkschraube Ø 4 x 20 (Spax)ohne Aufrüstsatz verwenden.Bohrlehre Getriebe17,5 Dorn (Flügel)ohne Anschlagstangeund SpannhalterMat.Nr.: 207 58487548754BohrlehreLaufwerkeMat.Nr.: 258 812Stift auf 4 mmBohrungen abschließbaresGetriebeAFräsbild und BohrungenGetriebe-Schlosskasten3417,5 DornMat.Nr.: 207 580Mat.Nr.: 207 5794757(30 Dorn)(40 Dorn)ø10145ø10ø2041ø10ø1241166314063142Griffhöheø12ø106382Bohrlehre GetriebeBohrlehre Getriebe abschließbarGriffhöhe40/30DornGriffhöhe816ø4ø7 ø785120Fräs-Bohrlehre (Flügel)FlügelfalzScherenausfräsung)23Schaltgetriebe (auch fürMat.Nr.: 209 65401- 2004 21

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZMontage der BeschlagteileMontage Beschlagteilekonstant308getriebeseitigoben308Einbauablauf, VorschlagAusführung fester Griffsitz 1000 mm1. Eckumlenkung GOL montieren.2. Eckumlenkung GUL montieren.3. Getriebe einlegen, oberhalb Griffsitzanreißen, einseitig oben ablängen,montieren.4. Eckumlenkung OL montieren.5. Eckumlenkung UL montieren.6. MV-Bauteil senkrecht einlegen,oberhalb Griffsitz anreißen,einseitig ablängen, montieren (Ausf. Centro).6a. MV-Bauteil senkrecht einlegen,unterhalb Griffsitz anreißen,einseitig ablängen, montieren(Ausf. NT).7. MV-Bauteil waagrecht oben anEckumlenkung GOL legen, OL-Seiteanreißen, einseitig auf MV-Seiteablängen und montieren.8. MV-Bauteil waagrecht unten anEckumlenkung UL legen, GUL-Seiteanreißen, einseitig auf Griffseite ablängenund montierenBeachten: Bei FFB 720-849 mmBauteil 434 waagrechtnach Skizze ablängen und einbauen1234566a782553255untenGOLGUL1Getriebekonstantobenunten7GetriebebauteilSchaltgetriebe konstantGriffstellung beim EinbauMitten-Fixierung nur so lösenin dieser Stellung Griff einsetzenBeim Ablängen auf Kennzeichnung achten2 8 54OL6aUL255255unten6MV-Bauteil 434Länge Stulp=FFB-6166 6308 getriebeseitig308untenStulpSchubstange27LängeFFB-67027Bohrung4,5308getriebeseitigoben308Montage Beschlagteilemittig / variabel255GOL174OL255Einbauablauf, VorschlagGetriebemittig/variabelGetriebebauteilSchaltgetriebe mittig/variabel1. Flügelmitten anreißen (alle 4 Seiten).2. Eckumlenkung GOL montieren.3. Eckumlenkung GUL montieren.4. Getriebe mit Kerbmarkierung (Griffmitte)auf Flügelmitte legen, anreißen, beidseitigablängen, montieren.5. Eckumlenkung OL montieren.6. Eckumlenkung UL montieren.7. MV-Bauteil senkrecht mit Kerbmarkierung(Griffmitte) auf Flügelmitte legen, anreißen,beidseitig ablängen, montieren.8. MV-Bauteile waagrecht mit Kerbmarkierung(Griffmitte) auf Flügelmitte legen, anreißen,beidseitig ablängen, montieren.Bei FFB 720-849 siehe Hinweise oben.Bei FFB 850-1050 einseitig auf Grifflängeablängen.12345673255untenGULobenuntenGriffstellung beim EinbauMitten-Fixierung nur so lösenin dieser Stellung Griff einsetzenBeim Ablängen auf Kennzeichnung achten2 7 5UL2556untengetriebeseitig22unten01- 2004

4578Roto Patio 3150 ZMontagehinweisenur bei 150 kg bohrennicht bohrenLaufwerke auf Flügel auflegen und abbohren(Maß 5,5 mm beachten) oder Bohr-SchabloneMat. Nr.: 258 812 anlegen und abbohren (Bohrer ø3 mm).nur bei 150 kg bohren(Stift auf 4 mmlassen)nicht bohren8754GriffseiteDie Laufwerke sind mit Höhenverstellung ±3 mm ausgestattet, HöhenverstellungSechskantschlüssel SW 4, kontern mit Maulschlüssel SW 17.„Bandseite“AbdeckprofilAbstützteilMaß AStützbockab 1450 mmVerbindungsstange5,5 4 Laufwerk mit SteuerungLaufwerk ohne Steuerung 5,5 4Einbauablauf*, Vorschlag1* Laufwerke montieren nach Abbildung(Flügel mit Bohrlehre vorbohren)2. Abstützteile (für Abdeckprofil) ausmitteln und montieren.3. Verstärkungsteile in Laufwerke einschieben und glasseitigverschrauben.4. Verbindungsstange ablängen, Länge Maß A – 365 mm .Verbindungsstange festklemmen (SW4). Alternativ Markierung aufden Laufwerken verwenden. Ab FFB 1450 mm zusätzlich Stützbockmontieren,5. Abdeckprofil für Laufwerke ablängen.Länge Maß A – 90 mm .Abdeckprofil erst nach Einhängen des Flügelsmontieren.6. Halteschiene auf Maß A ablängen und montieren.7. Endkappen auf Halteschiene aufstecken.(Alternativ zur Halteschiene Abdeckkappen fürScherenarme einsetzen).* Bei nicht rechteckigem FlügelüberschlagPosition der Laufwerke beachten.HalteschieneHalteschiene Endkappe HalteschieneKunststoffausführungHolzausführung4 444Ende Radius Ende Schräge Standard Ende Radius01- 2004 23

Roto Patio 3150 ZMontage Lauf- und FührungsschienenSpannerFührungsschiene(Blendrahmen)Mat.Nr.: 207 581Bohrhilfe(Blendrahmen) ø 3 mmMat.Nr.: 207 583Führungsschiene obenLänge = Flügelaußenkanten - 8 mm1721 17(bei 12 mmFalzluft)21 17Führungsschienemit PVC-Abdeckschiene(bei 12 mm Falzluft)Führungsschiene und Laufschienemontieren (bei FührungsschienePVC-Abdeckschiene aufclipsen).4 Führungsschiene oben4Laufschiene untenLaufschiene untenLänge = FlügelaußenkantenBohrhilfe(Blendrahmen)Mat.Nr.: 207 583SpannerLaufschiene(Blendrahmen)Mat.Nr.: 261 87010(bei 6 mmFlügelaufdeck)(bei 8 mmFlügelaufdeck)21,531411221,53143Laufschiene aufganzer Längeunterfüttert.24 01- 2004

4578Roto Patio 4180 ZMontage der Kipp-Schiebebeschlagteilenur bei 180 kg bohrenLaufwerke auf Flügel auflegen und abbohren(Maß 4mm beachten) oder Bohr-SchabloneMat. Nr.: 258 812 anlegen und abbohren (Bohrer ø3 mm).nur bei 180 kg bohren8754GriffseiteDie Laufwerke sind mit Höhenverstellung ±3 mm ausgestattet, HöhenverstellungSechskantschlüssel SW 4, kontern mit Maulschlüssel SW 17.„Bandseite“AbdeckprofilAbstützteilMaß AStützbockab 1450 mmVerbindungsstange4 Laufwerk mit SteuerungLaufwerk ohne Steuerung 4Einbauablauf*, Vorschlag1* Laufwerke montieren nach Abbildung(Flügel mit Bohrlehre vorbohren)2. Abstützteile (für Abdeckprofil) ausmitteln und montieren.3. Verstärkungsteile in Laufwerke einschieben und glasseitigverschrauben.4. Verbindungsstange ablängen, Länge Maß A – 340 mm .Verbindungsstange festklemmen (SW4). Alternativ Markierung aufden Laufwerken verwenden. Ab FFB 1450 mm zusätzlich Stützbockmontieren,5. Abdeckprofil für Laufwerke ablängen.Länge Maß A – 90 mm .Abdeckprofil erst nach Einhängen des Flügelsmontieren.6. Halteschiene auf Maß A ablängen und montieren.7. Endkappen auf Halteschiene aufstecken.* Bei nicht rechteckigem FlügelüberschlagPosition der Laufwerke beachten.HalteschieneHalteschiene Endkappe HalteschieneKunststoffausführungHolzausführung4 444Ende Radius Ende Schräge Standard Ende Radius01- 2004 25

Roto Patio 4180 ZMontage der Lauf- und FührungsschienenSpannerFührungsschiene(Blendrahmen)Mat.Nr.: 207 581Bohrhilfe(Blendrahmen) ø 3 mmMat.Nr.: 207 583Führungsschiene obenLänge = Flügelaußenkanten - 8 mm1721 17(bei 12 mmFalzluft)21 17Führungsschienemit PVC-Abdeckschiene(bei 12 mm Falzluft)Führungsschiene und Laufschienemontieren (bei FührungsschienePVC-Abdeckschiene aufclipsen).4 Führungsschiene oben4Laufschiene untenLaufschiene untenLänge = FlügelaußenkantenBohrhilfe(Blendrahmen)Mat.Nr.: 207 583SpannerLaufschiene(Blendrahmen)Mat.Nr.: 207 59412,5(bei 6 mmFlügelaufdeck)14,5(bei 8 mmFlügelaufdeck)315138,53138.553Laufschiene aufganzer Längeunterfüttert.26 01- 2004

Roto Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTSchließstückeLFFB 850-1050504FFB 1051-1250520FFB 1251-1450720FFB 1451-1650720FFB 1651-2000*920Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz konstant152GOLVerschlussrichtungOL93FFB = Flügelfalzbreite663konst.Griffsitz1393*FFB 1651 - 2000 mmmit Getriebeverlängerung1393Griffhöhe 1000 mmFFB 850-1050504FFB 1051-1250520FFB 1251-1450720FFB 1451-1650720FFB 1651-2000*9209366393GULSteuerplatteUL152Falzluft 1299 137,599FFB 850-1050504FFB 1051-1250520FFB 1251-1450720FFB 1451-1650720FFB 1651-2000*920LAusführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz mittig / variabel8Schließstück5015,5SchließerFalzluft12Griffhöhe 1000 mm380349152169GOLGetriebe-Mitte(Falzluft beachten)GULVerschlussrichtungSchließstückSteuerplatteOLFlügel-MitteUL152 16993349380Falzluft 1299 137,599Gezeichnete Schließstückmaße nur beiFFB 850-1050folgenden Getriebe- und MV-Bauteilgrößen504FFB 1051-1250Getriebegröße 1090520FFB 1251-1450MV-Bauteilgröße senkrecht 1090720Getriebegröße 1490,1890FFB 1451-1650MV-Bauteilgröße senkrecht 1490,1890720FFB 1651-2000*01- 2004 92027

Roto Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTEinlegelehren Schließteile207 621207 620207 618207 618blaurotgelbgrünblauweißLschwarzGOLVerschlussrichtungOLgrünAusführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz konstantschwarzschwarzLehren – Einsatzbeispiel:FFB 850-1050 mm, FFH 2001-2200 mmkonstanterGriffsitzschwarzschwarzSchließstückgrünGULSteuerplatteULschwarz207 620207 621blaurotgelbgrünblauweißFFB850-1050blau207 620blauweiß207 622grünFFB1651-1850gelbFFB1251-1650rotFFB1051-1250blau207 621weißGOLOLweißrotweißGetriebeGr. 1490Getriebe-MitteFlügel-MitteweißMV-Baut.Gr. 1490rotMV-Baut.Gr. 1090weißLweißrotrotGetriebeGr. 1090weißGetriebeGr. 1490GULSchließstückSteuerplatteULweißMV-Baut.Gr. 1490weißAusführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz mittig / variabelLehren – Einsatzbeispiel:FFB 850-1050 mm, FFH 1601-2000 mmweiß207 622blauweißFFB850-1050blau207 620207 621grünFFB1651-1850gelbFFB1251-1650rotFFB1051-1250blau28 01- 2004

01- 2004 298RFH = RahmenfalzhöheA - 9+ 12 mmFFH293152 380349Ansicht Z Holz 12 mm448FFB - 4FFKStulpflügelFFKDurchgangsflügel99169ORMittenrissam RahmenUR137,5Maß „X“FFB Maß „X“850 - 1050 5041051 - 1250 5201251 - 1450 7201451 - 1650 7201651 - 1850 920FFB + 12FFK StulpflügelSteuerplatteSchema C2 Schiebeflügel (R+L)ohne festen SetzpfostenMaß „X“ -12 Maß „X“ -12137,5GORGUR2534848ZGezeichnete Schließstückmaße nur beifolgenden Getriebe- und MV-BauteilgrößenGetriebegröße 1090MV-Bauteilgröße senkrecht 1090Getriebegröße 1490MV-Bauteilgröße senkrecht 1490253137,5AnreißkantenRFB = Rahmenfalzbreite8GOLGULSchließzapfen in Mittelstellung(mittenfixiert)Schließstück50Kst. FFB - 18 / Holz FFB - 4FFK Durchgangsflügel15,5Steuerplatte12 FalzluftSchließerFFB + 12Flügelmitte137,5Maß „X“OLUL16999A - 138152 380 34993Ansicht Z Kunststoff3636FFB - 18FFKStulpflügelFFKDurchgangsflügelFalzluft 12StulpflügelSchieberichtungGriffhöhe = FFH27,519,7595Getriebeseite16930FFKFFK349 380AlternativeSchließstück (Sil) A- 9: 207 128A-13: 207 161mit Unterlage aus NT-ProgrammFFB-1812GetriebemitteRoto Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTSchließstücksitz mittig / variabel 2-flügelig

30 01- 20048RFH = Rahmenfalzhöhe1393663152 93Ansicht Z Holz 12 mmA - 9448FFB - 4FFKStulpflügelFFKDurchgangsflügel99ORUR137,5Maß „X“FFB Maß „X“850 - 1050 5041051 - 1250 5201251 - 1450 7201451 - 1650 7201651 - 1850 920FFB + 12FFK StulpflügelSteuerplatte137,5Schema C2 Schiebeflügel (R+L)ohne festen SetzpfostenMaß „X“ -12 Maß „X“ -12GOR253GetriebeseiteGUR4848GOLGUL253137,5AnreißkantenRFB = RahmenfalzbreiteKst. FFB - 18 / Holz FFB - 4FFK Durchgangsflügel8SteuerplatteFFB + 12Schließstück50137,5Maß „X“OLULSchließzapfen in Mittelstellung(mittenfixiert)15,59912 FalzluftSchließerA - 13931526631393Ansicht Z Kunststoff83636FFB - 18FFKStulpflügelFFKDurchgangsflügelStulpflügelSchieberichtungGriffhöhe 1000Falzluft 127,595Getriebeseite663FFK1393FFKAlternativeSchließstück (Sil) A- 9: 207 128A-13: 207 161mit Unterlage aus NT-Programm19,7530FFB-1812Roto Patio 3150 Z NT / 4180 Z NTSchließstücksitze konstant 2-flügelig

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZGetriebe abschließbar / Montage SchließzylinderGetriebe abschließbarHorizontalschnittFalzluft3412,3Beschlagachse26Überschlagbreite30 Dornø20473630 Dorn46Montage Schließzylinder1. Getriebe-Schließerin Mittelstellung bringen2. Vormontierten Gewindestift(mit InnensechskantschlüsselSW 2,5) herausdrehen, bisZylinderaufnahme frei ist.3. Zylinder einschieben.4. Gewindestift bis Anschlageindrehen.InnensechskantschlüsselSW 2,5Gewindestift M5x30(Bei 40 DornGewindestift M5x40)01- 2004 31

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZMontage Steuerklotz und Anschlagteil1. Steuerklotz und Anschlagteil unten inLaufschiene einschieben.2. Steuerklotz mit 1 Schraube nach angegebenemMaß anklemmen.Achtung:Der Sitz des Steuerklotzes bestimmt die seitlicheFalzluft. Auf beidseitig gleiche Falzluft zwischenBlendrahmen und Flügel achten.Flügelaufdeck19FlügelaufdeckSteuerklotzLaufschiene3. Gleiter (PVC) und Anschlagteil oben inFührungsschiene einschieben.Beide Gleiter (PVC schwarz) hintereinander indie Führungsschiene einschieben (bis Mitteäußeres Drittel).FührungsschieneAnschlagteilobenGleiter4. Anschlagteil unten und obengleichmäßig ausrichtenund festklemmen.AnschlagteilobenAnschlagteilunten mitGummipuffer32 01- 2004

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZEin- und Aushängen des Schiebeflügels /NachregulierenFlügelein- undaushängenSchereaushängenTransportsicherung:Zur EntlastungderKipp-Schiebebeschlägesind imoberen undunterenBeschlag-FalzTransportklötzeeinzulegen.HöhenverstellungSW 4SW 17±3 mmOKFFEinhängen und Flügel nachregulieren1. Flügel in Laufschiene einsetzen, Schrägstellung.2. Bedienungsgriff waagrecht stellen (Kippstellung).3. Scherenbolzen in Gleiter (mittl. Loch) einklippsen.4. Anschlagteil unten und oben ausrichten und festklemmen.Aushängen1. Tür in Schiebestellung bringen.2. Durch Einstecken des Schraubendrehers in das seitlicheGleiterloch Scherenrastung lösen.Vorsicht, 2. Mann muß Flügel halten.3. Scherenarme aus den Gleitern ziehen.4. Tür schräg stellen und aus der Laufschiene heben.Flügel nachregulierenParallelstellung in Schieberichtung prüfen, evtl. einstellen:Klemmschraube für Verbindungsstange am Laufwerk mitSteuerung lösen, Flügel parallel ausrichten und Schraubewieder fest anziehen.Nach Funktionsprüfung Steuerklotz mit beiden Schraubenfest anziehen.SW4Laufwerk mit SteuerungLaufwerk ohne Steuerung01- 2004 33

Roto Patio 3150 Z / 4180 ZWartungs- und Bedienungsanleitung34 01- 2004

Ihre Fenster / Fenstertüren wurden mit demhochwertigen Roto Patio Kipp-Schiebe-Beschlag3150 / 4180 Z ausgestattet.Damit die einwandfreie Funktion des Beschlagsdauerhaft erhalten bleibt, sollten die nachfolgendgenannten Wartungsarbeiten bzw. Überprüfungendurchgeführt werden:Alle Beschlagteile von Kalk-, Zement- undMörtelspritzern befreien, um Funktionsstörungendurch Blockieren der Beschläge zu verhindern.Die Laufschiene (unten) muss immer saubergehalten werden.Alle beweglichen Teile und alle Verschlussstellenmindestens einmal jährlich ölen oder fetten.Nur säurefreies Öl oder Fett verwenden!Insbesondere zu ölen und fetten sind:Scheren, zusätzlich die Führungsschiene.Steuerkurve am Laufwerk und Einlaufam Steuerklotz.Schließstücke und Verriegelungszapfen.1. Verschlussstellung2. Kippstellung3. SchiebestellungNichteinrasten beim SchließenEinrasten beim SchließenFlügelandruck regulieren: Durch Verstellen derZapfen kann der Anpressdruck verändert werden.Einstellarbeiten bzw. Nachregulierungen am Kipp-Schiebe-Beschlag sind nur von einem Fachbetriebdurchzuführen!Roto Patio 3150 Z / 4180 ZAusführungsvarianten der Zapfen.ExzenterzapfenRoto-Kurzbezeichnung: EAnpressdruckverstellbarer Zapfen.Andruck±0,8 mm±1,5 mmAndAruck±0,8 mmVerstellbarer PilzzapfenRoto-Kurzbezeichnung: VHöhen- und anpressdruckverstellbarerSicherheits-Pilzzapfen.01- 2004 35

Roto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroBeschlag-Übersicht, linke Ausführung.SSSSSSBei 4180 Z im Schienenset enthalten.SSGS1210 12GS17 7a4GSGS101010103. SchiebestellungNichteinrastenbeimSchließen102. Kippstellung6 5 32 Automatisches33 34Einrasten beimSchließen88a10101. Verschlussstellung1010GSGS1027 7a9109SGSSGSS11GS11GSSGSSSS36 01- 2004

Roto Patio 4180 Z CentroArtikelliste.BezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:GS GrundausstattungAusführung 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 216 565Grundkarton rechts 216 567Ausführung 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 216 571Grundkarton rechts 216 57GS SH - GrundausstattungAusführung 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 217 246Grundkarton rechts 217 244Ausführung 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 217 250Grundkarton rechts 217 248Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung2 Eckumlenkungen oben 2 Eckumlenkungen unten2 Verstärkungsteile 2 Gleiter2 AbstützteileS Schienenset (incl. Teilebeutel)kompl. für Flügel und BlendrahmenFarbe Flügelfalzbreite Blendrahmeninmmprofil-Längenatursilber 720 – 900 mm 1930 mm 216 583R 01.1 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5871051 – 1250 mm 2630 mm 216 5911251 – 1450 mm 3030 mm 216 5951451 – 1650 mm 3430 mm 216 5991651 – 1850 mm 3830 mm 216 6031851 – 2000 mm 4130 mm 288 973mittelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 216 585R 05.3 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5891051 – 1250 mm 2630 mm 216 5931251 – 1450 mm 3030 mm 216 5971451 – 1650 mm 3430 mm 216 6011651 – 1850 mm 3830 mm 216 6051851 – 2000 mm 4130 mm 288 976dunkelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 216 584R 05.4 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5881051 – 1250 mm 2630 mm 216 5921251 – 1450 mm 3030 mm 216 5961451 – 1650 mm 3430 mm 216 6001651 – 1850 mm 3830 mm 216 6041851 – 2000 mm 4130 mm 288 975verkehrsweiß 720 – 900 mm 1930 mm 216 582R 07.2 901 – 1050 mm 2230 mm 216 5861051 – 1250 mm 2630 mm 216 5901251 – 1450 mm 3030 mm 216 5941451 – 1650 mm 3430 mm 216 5981651 – 1850 mm 3830 mm 216 6021851 – 2000 mm 4130 mm 288 974Schienenset bestehend aus:1 Laufschiene 1 Führungsschiene1 PVC-Abdeckprofil 1 Halteschiene1 Verbindungsstange 1 AbdeckprofilTeilebeutel bestehend aus:1 Anschlagteil unten 2 Abdeckkappen (Verstärkungsteil) unten1 Anschlagteil oben 2 Endkappen für Führungsschiene1 Steuerklotz 2 Endkappen für Halteschiene1 – 4 EckumlenkungenEckumlenkungen mit 1 V im Grundkarton enthalten5 GetriebeDornmaß 17,5 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 216 645FFH 1201 – 1600 mm, 1 MV 1090 216 658FFH 1601 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 662FFH 2001 – 2400 mm, 2 MV 1890 216 6685a GetriebeGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 666FFH 2001 – 2200 mm, 2 MV 1690 216 6715b Getriebe-Bauteil für SchaltgetriebeGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 216 856FFH 1201 – 1600 mm, 1 MV 1090 216 865FFH 1601 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 870FFH 2001 – 2400 mm, 2 MV 1890 216 8805c Getriebe-Bauteil für SchaltgetriebeGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 874FFH 2001 – 2200 mm, 2 MV 1690 216 8836 Getriebe abschließbarDornmaß 30 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1601 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 673FFH 2001 – 2400 mm, 2 MV 1890 216 719Dornmaß 40 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1601 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 699FFH 2001 – 2400 mm, 2 MV 1890 216 7346a Getriebe abschließbarDornmaß 30 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 695FFH 2001 – 2200 mm, 2 MV 1690 216 731Dornmaß 40 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 716FFH 2001 – 2200 mm, 2 MV 1690 216 7457 MV-Bauteil, waagrecht (je Flügel 2 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFB 720 – 1050 mm, 1 MV 434 216 802FFB 1051 – 1250 mm, 1 MV 634 216 811FFB 1251 – 1450 mm, 1 MV 834 216 809FFB 1451 – 1650 mm, 1 MV 1034 216 816FFB 1651 – 1850 mm, 1 MV 1234 216 81801- 2004 37

Roto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroArtikellisteBezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:7a MV-Bauteil, waagrecht (je Flügel 2 Stück)MV-Sitz variabelBauteil-LängeFFB 720 – 1050 mm, 1 MV 434 216 802FFB 1051 – 1450 mm, 1 MV 634 216 806FFB 1451 – 1850 mm, 1 MV 1234 216 8138 MV-Bauteil, senkrecht (je Flügel 1 Stück)MV-Sitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 785FFH 2001 – 2200 mm, 2 MV 1690 216 7958a MV-Bauteil, senkrecht (je Flügel 1 Stück)MV-Sitz variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 216 768FFH 1201 – 1600 mm, 1 MV 1090 216 776FFH 1601 – 2000 mm, 2 MV 1490 216 781FFH 2001 – 2400 mm, 2 MV 1890 216 792ZusatzteileGetriebeverlängerung 250 mm 216 748Sicherheitsbauteil 250 mm, 1 MV 216 820Stützbock ab FFB 1450 217 067Getriebeverlängerung MVS 250 mm 216 851Vierkant 8mm / 45 mm vorstehend 288 9109 Steuerplatte – PaarSteuerplatte 4 mm Holz 201 807Steuerplatte 12 mm Holz, 18 mm Falz(2Stück pro Flügel) 201 803Steuerplatte 12 mm Holz, 20 mm Falz(2Stück pro Flügel) 201 846Gromatic 3000 216 459Schüco MF + (Schnicks M+A) 216 459Schüco AS + Gromatic 3100 216 460Veka MD / AD Schrägfalz + Plusplan 216 462VEKA Zargenblendrahmen (festvergl.) 216 463Aluplast 216 464Gealan 216 464KBE AD 216 464Frisoplast 81 Serie 9 mm, Knipping 3000 216 466KBE MD 216 468Trocal 900 216 468Salamander Uni 216 471Kömmerling VS 284 253Thyssen AD 284 255Thyssen MD + LM 216 4777/8 Eurofalz 216 479Rehau S 702 + Roplasto 6114 216 481Kömmerling VK + MPF 216 484Veka Softline 216 486Actual 400 216 488Compress F (Osmo) 216 489Compress B (Osmo) 216 490Helmitin MS 216 491Pural P 001 + P 010 216 492Kömmerling AV 216 495Helmitin CS / KS 216 496Salamander MD + Salamander SL 216 497VEKA (fest) SF 216 498Rehau S 730 284 257Rekord /Quadro 216 514Gealan S 3000 284 259Plusplan 3K (AD) 284 261Finstral 216 518Aluplast Ideal 2000 284 2729 Steuerplatte – Paar (Fortsetzung)Deceuninck 2000 284 274mb Carat, Compress S 216 527Rehau S780 216 529Kömmerling MS 216 531Wavin PAD 216 756Roplasto 4K 284 275Schüco Corona AS 284 277Trocal Economic 216 766Veka-Topline 284 278Salamander 2D / 3D 259 317weitere Profile auf Anfrage10 SchließstückeStandard Centro – ProgrammSicherheitsschließstücke Roto WW11 Aufrüstsatz ab 150kg FlügelgewichtZusatzteile Z Centro 2-flügeligBezeichnungGS Grundausstattung 2-flügeligMat.-Nr.:Grundkarton 9 mm Beschlagachse 216 575GS Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 13 mm Beschlagachse 216 577Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung L 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung L1 Laufwerk kpl. mit Steuerung R 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung R4 Verstärkungsteile 4 Gleiter4 Abstützteile 2 Schließstücke 2-flügelig4 Eckumlenkungen oben 4 Eckumlenkungen untenGetriebe 2-flügeligDornmaß 30 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 900 – 1200 mm 690 216 936FFH 1201 – 1600 mm 1090 216 953FFH 1601 – 2000 mm 1490 216 961FFH 2001 – 2400 mm 1890 216 973Dornmaß 45 mmGriffsitz mittig/variabelBauteil-LängeFFH 1600 – 2000 mm 1490 221 308FFH 2001 – 2400 mm 1890 221 309Getriebe 2-flügeligprofilabhängigprofilabhängigSchraubenlänge 20 mm 258 809Schraubenlänge 22 mm 258 811Dornmaß 30 mmGriffsitz konstantBauteil-LängeFFH 1800 – 2000 mm 1490 216 969FFH 2001 – 2200 mm 1690 216 97938 01- 2004

Roto Patio 3150 Z CentroArtikelliste Schienenset und GrundkartonBezeichnungMat.-Nr.:BezeichnungMat.-Nr.:GS GrundausstattungAusführung 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 758Grundkarton rechts 288 759Ausführung 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 760Grundkarton rechts 288 761GS SH-GrundausstattungAusführung 9 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 763Grundkarton rechts 288 765Ausführung 13 mm BeschlagachseGrundkarton links 288 767Grundkarton rechts 288 768Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung2 Eckumlenkungen oben 2 Eckumlenkungen unten2 Verstärkungsteile 2 Gleiter2 AbstützteileS Schienenset (incl. Teilebeutel)kompl. für Flügel und BlendrahmenFarbe Flügelfalzbreite Blendrahmeninmmprofil-Längenatursilber 720 – 900 mm 1930 mm 288 798R 01.1 901 – 1050 mm 2230 mm 288 7991051 – 1250 mm 2630 mm 288 8001251 – 1450 mm 3030 mm 288 8011451 – 1650 mm 3430 mm 288 802mittelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 288 816R 05.3 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8171051 – 1250 mm 2630 mm 288 8181251 – 1450 mm 3030 mm 288 8191451 – 1650 mm 3430 mm 288 820dunkelbronze 720 – 900 mm 1930 mm 288 808R 05.4 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8111051 – 1250 mm 2630 mm 288 8121251 – 1450 mm 3030 mm 288 8141451 – 1650 mm 3430 mm 288 815verkehrsweiß 720 – 900 mm 1930 mm 288 803R 07.2 901 – 1050 mm 2230 mm 288 8041051 – 1250 mm 2630 mm 288 8051251 – 1450 mm 3030 mm 288 8061451 – 1650 mm 3430 mm 288 807Schienenset bestehend aus:1 Laufschiene 1 Führungsschiene1 PVC-Abdeckprofil 1 Verbindungsstange1 AbdeckprofilGS Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 9 mm Beschlagachse 288 769GS Grundausstattung 2-flügeligGrundkarton 13 mm Beschlagachse 288 770Grundausstattung bestehend aus:1 Laufwerk kpl. mit Steuerung L 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung L1 Laufwerk kpl. mit Steuerung R 1 Laufwerk kpl. ohne Steuerung R4 Verstärkungsteile 4 Gleiter4 Abstützteile 2 Schließstücke 2-flügelig4 Eckumlenkungen oben 4 Eckumlenkungen untenPE Halteschienen (1 Stck incl. Kappen, optional)FarbeFlügelfalzbreitein mmnatursilber 720 – 900 mm 288 824R 01.1 901 – 1250 mm 288 8251251 – 1650 mm 288 827mittelbronze 720 – 900 mm 288 838R 05.3 901 – 1250 mm 288 8471251 – 1650 mm 288 856dunkelbronze 720 – 900 mm 288 828R 05.4 901 – 1250 mm 288 8301251 – 1650 mm 288 834verkehrsweiß 720 – 900 mm 288 821R 07.2 901 – 1250 mm 288 8221251 – 1650 mm 288 82312 Abdeckkappen für Scherenarme (optional)(2 Stück pro Flügel)grau linke Tür 288 883(passend zu R 01.1) rechte Tür 288 884braun linke Tür 288 881(passend zu R 05.3 + R 05.4) rechte Tür 288 882weiß linke Tür 288 875(passend zu R 07.2) rechte Tür 288 88011 Aufrüstsatz ab 130 kg FlügelgewichtSchraubenlänge 20 mm 258 809Schraubenlänge 22 mm 258 811Zentralverschluss identisch zu Patio 4180 Z CentroTeilebeutel bestehend aus:1 Anschlagteil unten1 Anschlagteil oben1 Steuerklotz2 Abdeckkappen (Verstärkungsteil) unten2 Endkappen für Führungsschiene01- 2004 39

Roto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroSH-SchließstücksitzeLFFB 850-1050499FFB 1051-1250515FFB 1251-1650715FFB 1651-1850915Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz konstant15293Schließstücke beiGriffsitz konstant (1000 mm)GOLOLFFB = Flügelfalzbreitekonst.Griffsitz1427Griffhöhe 1000 mm6831383GULSteuerplatteUL727Schließstück14Falzluft931528Achtung!Bei Griffhöhe 1113 mm mit Getriebe Gr. 1890Anwendungsbereich: FFH 2113 - 2313 mm4437132993149152Schließer12FFB 850-1050499GOLGetriebe-Mitte(Falzluft beachten)GULSteuerplatte44Falzluft 12OLULAb FFB 1051-1850Schließstück mittigFlügel-Mitte99 137,5152 10593415285FFB 850-1050499FFB 1051-1250515FFB 1251-1650715FFB 1651-185091599Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz mittig / variabelLFalzluft 1299 137,5Ab FFB 1051 - 1850Schließstückmittig montierenFFB 850-105049940 01- 200499Gezeichnete Schließstückmaße nur beifolgenden Getriebe- und MV-BauteilgrößenGetriebegröße 1090MV-Bauteilgröße senkrecht 1090Getriebegröße 1490,1890MV-Bauteilgröße senkrecht 1490,1890

Roto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroSchließstücksitze StandardLFFB 850-1050499FFB 1051-1250515FFB 1251-1650715FFB 1651-1850915Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz konstant14399Schließstücke beiGriffsitz konstant (1000 mm)FFB = FlügelfalzbreiteGOLOLkonst.GriffsitzKipp-SchiebeflügelSchieberichtung13831427Griffhöhe 1000 mm683GULSteuerplatteUL727Schließstück14Falzluft991438Achtung!Bei Griffhöhe 1113 mm mit Getriebe Gr. 1890Anwendungsbereich: FFH 2113-2313 mmFalzluft 123713294414314999Schließer12FFB 850-1050499GOLKipp-SchiebeflügelSchieberichtungGetriebe-Mitte(Falzluft beachten)SchließstückSteuerplatteGUL44 Steuerplatte UL99 137,5Ab FFB 1051 - 1850Schließstückmittig montierenFalzluft 12Flügel-MitteFlügel-MitteFFB 850-1050499RFB = RahmenfalzbreiteSchließrichtungAb FFB 1051 - 1850Schließstückmittig montierenOL9999 137,5FFB 850-1050499FFB 1051-1250515FFB 1251-1650715FFB 1651-185091501- 2004 41143 1059941528599Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz mittig / variabelBei Griffsitz außerhalb der Mitteverändern sich die angegebenen MaßeGezeichnete Schließstückmaße nur beifolgenden Getriebe- und MV-BauteilgrößenGetriebegröße 1090MV-Bauteilgröße senkrecht 1090Getriebegröße 1490,1890MV-Bauteilgröße senkrecht 1490,1890L

Roto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroEinlegelehren SchließstückeL207 606207 608Ausführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz konstantFFB = FlügelfalzbreiteGOLOLEinlegelehre 207 604konstant für Getriebe und MV senkrechtkonstanterGriffsitzEinlegelehre 207 606konstant für MV oben und MV unten (ab FFB 1051)207 604GULUL207 604Einlegelehre 207 608konstant für Steuerplatten und MV unten/oben(FFB 850-1050)207 604207 608 207 608207 604207 606207 610LFlügel-MitteAusführung links,rechte Ausführung spiegelbildlichGriffsitz mittig / variabelKerbmarkierung zum Anlegen auf Flügelmitte-AnrissEinlegelehre 206 610207 610GOLGetriebe-Mitte(Falzluft beachten)OLFlügel-Mitte207 610207 610815207 61010522285371(506)GULFlügel-MitteUL207 610207 610207 61042 01- 2004

01- 2004 43RFH = Rahmenfalzhöhe1427727143 99ORUR99 137,5Maß „X“SteuerplatteFFB + 12Schema C2 Schiebeflügel (R+L)ohne festen SetzpfostenMaß „X“ -12 Maß „X“ -12FFK StulpflügelGORGUR137,525357Getriebeseite455745RFB = RahmenfalzbreiteGOLGUL253137,5AnreißkantenFFK DurchgangsflügelSteuerplatteFFB + 12OLUL137,5Maß „X“99991437271427FFB Maß „X“850 - 1050 4991051 - 1250 5151251 - 1450 7151451 - 1650 915Falzluft 12StulpflügelSchieberichtungGriffhöhe 1000Getriebeseite683Gezeichnete Schließstückmaße nur beifolgenden Getriebe- und MV-BauteilgrößenGetriebegröße 14901690Höhenteilgröße 14901690FFK1383FFKRoto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroSchließstücksitze konstant, 2-flügelig

44 01- 2004RFH = Rahmenfalzhöhe+ 12 mmFFH2143 285 37199Schema C2 Schiebeflügel (R+L)ohne festen Setzpfostenx x105xORURMittenrissam Rahmen99 137,5137,5499FFB 850-1050FFB+12x487FFB 850-105057FFH+22 mm2FFH - 22 mm2FFK StulpflügelSteuerplatte253GORGURGetriebeseite455745FFH - 22 mm2487FFB 850-1050GOLGUL253137,5RFB = RahmenfalzbreiteFFK DurchgangsflügelAnreißkantenSteuerplatteFFH+22 mm2xOLFlügelmitteUL105137,5x499FFB 850-1050FFB + 12899Schließstück44143 285 37199xxSchließzapfen in Mittelstellung(mittenfixiert)14SchließerFalzluft12Falzluft 12StulpflügelSchieberichtungGriffhöhe = FFH2Getriebeseite149xFFKFFKx285 371xGezeichnete Schließstückmaße nur beifolgenden Getriebe- und MV-BauteilgrößenGetriebegröße 1090MV-Bauteilgröße senkrecht 1090Getriebegröße 1490MV-Bauteilgröße senkrecht 1490Maßbezug auf FlügelmitteX (Zentralverschluss)GetriebemitteRoto Patio 3150 Z / 4180 Z CentroSchließstücksitze mittig/variabel, 2-flügelig

Zusätzliche eigene Informationen01- 2004 45

Zusätzliche eigene Informationen46 01- 2004

01- 2004 47

KOMPETENZ OHNE GRENZENBitte fordern Sie bei Interesse unsere ausführlichen Prospekte und Unterlagen an.Die Verkaufsbüros und Werke in Deutschland:Kundencenter Nord Kundencenter Süd Roto Frank AGBrandenburg-Park Stuttgarter Straße 145–149 Werk VelbertSeestraße 8 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Siemensstraße 10D-14974 Genshagen Telefon: +49 711 7598-390 D-42551 VelbertTelefon: +49 3378 8670-0 und 7598-645 Telefon: +49 2051 203-1Telefax: +49 3378 8670-66 Telefax: +49 711 7598-853 Telefax: +49 2051 203-251kc-nord@roto-frank.comkc-sued@roto-frank.comDie Roto-Niederlassungen in Österreich und in der Schweiz:Österreich: Roto Frank Eisenwarenfabrik AG • A-8401 KalsdorfTelefon: +43 3135 504-0 • Telefax: +43 3135 52727info@roto-frank.com • www.roto.de • www.infoline-beschlaege.deSchweiz:Roto Frank AG • Bernstrasse 390 • CH-8953 DietikonTelefon: +41 1 7458555 • Telefax: +41 1 7458556info@roto.ch • www.infoline-beschlaege.deB&N Stand: Januar 2004. Änderungen vorbehalten AB 529-0© 2004 Roto Frank AG © Roto ist ein eingetragenes WarenzeichenRoto Frank AGStuttgarter Straße 145–149 • D-70771 Leinfelden-EchterdingenTelefon: +49 711 7598-0 • Telefax: +49 711 7598-253info@roto-frank.com • www.roto.de • www.infoline-beschlaege.deWIR ÖFFNEN RÄUME48 01- 2004