Datei herunterladen (18.16 MB) - GROHE

GROHEGewusst WieWartung und Pflegevon GROHE Armaturen

Allgemeine ServicefragenAllgemeine Service-Fragen:(Bestellungen, Technik, Lieferprogramm)Tel.: 05 71 - 39 89 333Fax: 05 71 - 39 89 999Ansprechzeiten: Mo. - Do. von 7.00 - 18.00 UhrFr. von 7.00 - 15.00 UhrTechnischer Kundendienstfür Dienstleistungen vor Ort:Tel.: 05 71 - 39 89 123Fax: 05 71 - 39 89 124Ansprechzeiten: Mo. - Do. von 7.00 - 18.00 UhrFr. von 7.00 - 15.00 Uhr

Zur Arbeit mit diesem BuchGewusst was:Das finden Sie in diesem Buch.Das Gewusst Wie bietet Ihnen alleInformationen, die zur Wartung undReparatur von Grohe-Armaturen erforderlichsind. Wir haben uns bemüht, mit dervorliegenden Ausgabe intensiv auf dieBedürfnisse des Praktikers vor Ort einzugehen.Die Produkte sind durch Foto undMaßzeichnung dokumentiert. DieDemontage/Montage sowie vorzunehmendeWartungstätigkeiten werdenbeschrieben. Des Weiteren finden Sie diezum Produkt gehörige Explosionszeichnungmit Ersatzteilstückliste.Bei umfangreichen Kapiteln bzw. technischaufwändigen Produkten werdenam Ende des Kapitels bestimmteWartungshinweise zusammengefasstund auch Störungstabellen gezeigt.Gewusst wo:So finden Sie sich zurecht.Das Gewusst Wie bietet Ihnen verschiedeneMöglichkeiten, das Produkt, das Sienachschlagen wollen, zu finden. Je nachdemwelche Angaben zum Produkt Ihnenbekannt sind, können Sie sich für einegeeignete Nachschlagehilfe entscheiden:Sie kennen die Art des Produktes undden Liniennamen:Schlagen Sie im Inhaltsverzeichnisnach. Hier wird jeweils die Seite angegeben,auf der das erste Produkt der betreffendenLinie beschrieben wird.Sie kennen die Art des Produkt aberweder die Produktnummer noch denLiniennamen:Schlagen Sie die Produktübersicht auf,die Sie zu Beginn des entsprechendenKapitels finden. Anhand der gezeigtenAbbildungen können Sie das gesuchteProdukt identifizieren und erhalten denzugehörigen Seitenverweis.Sie kennen die Produktnummer:Schlagen Sie die Seitenzahl imProduktnummernverzeichnis nach.Falls Sie Fragen zur Arbeit mit diesemBuch haben oder weitergehendeInformationen wünschen, hilft Ihnenunser Kunden - Service - Center (s.S. 6)gern weiter.3

Grohe TechnologieGROHE DreamSpray®Das Herzstück all unserer Brausen ist die GROHEDreamSpray® Technologie. Die spezielle Konstruktionverteilt exakt dieselbe Wassermenge auf jede einzelneDüse und gewährleistet somit einen gleichmäßigen Strahl– und das bei jedem Strahlbild. Bei GROHE ist somit jedesDuscherlebnis ein Erlebnis der Extraklasse.GROHE CoolTouch®Die gefahrlose, komfortable Bedienung aller Armaturenist bei GROHE eine Selbstverständlichkeit. Für dieSicherheit, dass die Oberfläche der Armaturenkörper ankeiner Stelle heiß wird, garantiert die GROHECoolTouch® Technologie. In den Thermostatkörpern wirddafür gesorgt, dass keine Übertragung derHeißwassertemperatur an die Armaturenoberflächeerfolgt.GROHE Whisper®Für Komfort, Zufriedenheit und Gestaltungsfreiheit stehtbei den Installations-Systemen die GROHE Whisper®Technologie. Dank dieser Entwicklung gibt es keineSchallübertragung bei der Wasserspülung. Diese intelligenteLösung sorgt dafür, dass Geräusche, die in denVentilen oder Leitungen entstehen können, abgekoppeltwerden. Das ist sinnvoller und rücksichtsvollerSchallschutz, der den Benutzerkomfort steigert.5

Einhandmischer Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2Unterputzkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 9Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 10Ectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 16Taron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 20Essence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 24Europlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 28Eurowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 36Eurodisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 40Eurostyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 48Eurosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 52Euroeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 60Euroeco Spezial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 64Zweigriffarmaturen Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 2Sentosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 4Sinfonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 6Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 8Thermostate Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 2Grohtherm 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 6Grohtherm 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 14Grohtherm 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 18Automatic 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 26Grohtherm Ergomix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 30Grohtherm XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 32Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 34Ectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 44Taron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 48Sentosa / Europlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 50Einstellungen (Aquadimmer, Temperatur) . . . . . . . . . . . T 546

InhaltsverzeichnisKüchenarmaturen Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 2Atrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4Essence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 6Europlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8Eurowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 12Eurodisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 14Eurostyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 16Eurosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 18Zedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 20Minta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 22Duschsysteme Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2Aquatower 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4Aquatower 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 6Aquatower 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 8Freehander ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 10Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 12Spezialarmaturen Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 2Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 3Europlus E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 4Eurodisc SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 8Controecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 14Contromix Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 16Einstellungen, Störungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 18Sanitärsysteme Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2WC - Druckspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4Urinal - Druckspüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 10Urinal - Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 12Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 187

Prod.Nr.SeiteProd.Nr.SeiteProd.Nr.Seite1919155 E 1219156 E 1219159 T 4019160 T 4219241 T 1619242 T 1619253 T 2419255 T 2419285 E 2619286 E 2619506 E 5019507 E 5019516 E 6219517 E 6219520 E 3819521 E 3819532 E 2219533 E 2219536 E 3419536001 E 3019537 E 3419537001 E 3019546 E 1819547 E 1819548 E 4619548001 E 4219549 E 4619549001 E 4219605 T 2819611 T 3619613 T 3619656 T 819663 T 2019665 T 2019666 T 5219667 T 5219675 T 4619676 T 4619681 T 5219682 T 522121106 Z 421600 Z 821651 Z 682424610 Z 82525007 Z 425610 Z 825650 Z 62727004 B 1027005 B 1127015 B 427017 B 627202 B 83232003 K 432105 K 632171 K 632303 E 1032304 E 1032306 E 1032917 K 2232918 K 223333001 E 1433003 E 1433085 E 3633131 E 6033133 E 2033153 E 3233153001 E 2833155 E 3233180IP0 E 1633190 E 4433190001 E 4033203 E 6033227 E 2033237 E 3633241 E 3233241001 E 2833242 E 3233244 E 4433244001 E 4033265 E 5433268 E 5433281 K 1833300 E 5833300001 E 5233305 E 5633305001 E 5233390001 E 4033391 E 4433405 E 6033418 E 1433468 E 3633524 E 2033532 E 2433539 E 3233553001 E 2833556 E 5633558001 E 4833565001 E 4833591001 E 4833603 E 2433624 E 2433707 K 2033708 K 2033728 K 2033770 K 1433771 K 1433807 K 1233808 K 1233809 K 1233866 K 1033909 E 6433930 K 833933 K 833934 K 833961 E 933963 E 933975 K 1633977 K 163434001 T 5034020 T 3034070 T 3834071 T 3834143 T 1034155 T 1034161 T 12

ProduktnummernverzeichnisProd.Nr.SeiteProd.Nr. Seite Prod.Nr. Seite34169 T 1434174 T 1434179 T 2234185 T 2234334 T 634338 T 4834357 T 2634367 T 1834472 T 3434551 T 5034555 T 4434610 T 3434624 T 634650 T 2634679 T 1834686 T 5034694 T 443535085 T 3235501 E 93636100 S 1436108 S 1436119 S 1636207 S 436236 S 436239 S 636244 S 1036247 S 1236251 S 83737017 D 1037018 D 1037021 D 1037139 D 437141 D 437145 D 637153 D 837713 D 1237749 D 1437751 D 169

Linie Variante Thermoelemente47349 47450 47310 47217 47220 47574 47483 47439Allure Brause AP xBrause UPxAtrio Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xWa.-Fliesenb. 4-L.xWa.-Fliesenb. 3-L.xAutomatic Wanne AP 1/2”x2000Wanne AP 3/4”xBrause AP 1/2”xAutomatic Brause AP 3/4”x2000Brause UPxSpezialMehrzweckb.AP DN15xMehrzweckb.AP DN20xCompact AP DN 15xCompact AP DN 20xZentralbatt. UP DN15xZentralbatt. UP DN20xAutomatic Wanne AP 1/2”x2000Brause AP 1/2”xSpezial Wanne UPxab 04/2007 Brause UPxZentralbatterie UPxChiara Neu Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xWa.-Fliesenb. 4-L.xWa.-Fliesenb. 3-L.xChiara Alt Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xWa.-Fliesenb. 4-L.xWa.-Fliesenb. 3-L.xEctos Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xEuroplus Wanne AP xBrause APx10

Linie Variante Thermoelemente47349 47450 47310 47217 47220 47574 47483 47439Eurotrend Wanne AP xBrause APxBrause UPxF1 Wanne AP xBrause APxWanne UPBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20Wa.-Fliesenb. 4-L.Wa.-Fliesenb. 3-L.Grohtherm Wanne APx1000 alt Brause APxGrohtherm Wanne APx1000 neu Brause APxGrohtherm Rapido T ab 12/20062000Wanne AP 1/2”Brause AP 1/2”Wanne UPBrause UPZentralbatt. DN 15Zentralbatt. DN 20Grohtherm Wanne UP/APx3000 alt Brause UPxBrause APxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xGrohtherm Rapido T ab 12/20063000 neu Wanne APBrause APWanne UPBrause UPZentralbatt. DN 15Zentralbatt. DN 20Sentosa Wanne AP xBrause AP bis 12/98xBrause AP bis 1/99 xWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xSinfonia Zentralbatt. DN 20 xTaron Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xWa.-Fliesenb. 4-L.xWa.-Fliesenb. 3-L.x12xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Übersicht ThermoelementeLinie Variante Thermoelemente / Seitenverkehrt WW rechts47282 47379 47657 47658 47175 47186Eurotrend Wanne APBrause APBrause UPF1 Wanne AP xBrause APxWanne UPBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20Wa.-Fliesenb. 4-L.Wa.-Fliesenb. 3-L.Grohtherm Wanne APx1000 alt Brause APxGrohtherm Wanne AP1000 neu Brause APGrohtherm Rapido T ab 12/20062000Wanne AP 1/2”Brause AP 1/2”Wanne UPBrause UPZentralbatt. DN 15Zentralbatt. DN 20Grohtherm Wanne UP/APx3000 alt Brause UPxBrause APnicht möglichZentralbatt. DN 15 xZentralbatt. DN 20xGrohtherm Rapido T ab 12/20063000 neu Wanne APBrause APWanne UPBrause UPZentralbatt. DN 15Zentralbatt. DN 20Sentosa Wanne AP xBrause AP bis 12/98 xBrause AP bis 1/99 nicht möglichWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15 xZentralbatt. DN 20xSinfonia Zentralbatt. DN 20 xTaron Wanne AP xBrause APnicht möglichWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15 xZentralbatt. DN 20xWa.-Fliesenb. 4-L.xWa.-Fliesenb. 3-L.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx13

Übersicht ThermoelementeLinie Variante Thermoelemente47349 47450 47310 47217 47220 47574 47483 47439Tenso Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xEurodisc SE Brause AP xBrause UPxEuroplus E Waschtisch APxTHM Wand Waschtisch UPGrohtherm Waschtisch WandErgomix APxGrohthermMicroAmera Duschsystem xAquatower Duschsystem xTaron Duschsystem xxxLinie Variante Thermoelemente / Seitenverkehrt WW rechts47282 47379 47657 47658 47175 47186Tenso Wanne AP xBrause APxWanne UPxBrause UPxZentralbatt. DN 15xZentralbatt. DN 20xEurodisc SE Brause AP xBrause UPxEuroplus E Waschtisch APxTHM Wand Waschtisch UPGrohtherm Waschtisch WandErgomix APxGrohthermMicroAmera Duschsystem xAquatower Duschsystem xTaron Duschsystem x14

ArmaturenpflegeArmaturen brauchen Pflege.So bleiben Amaturen länger schön.Durch kalkhaltiges Wasser und üblichePflegemittel wie Seife oder Waschlotionenwerden selbst Qualitätsarmaturenschnell unansehnlich.Beachten Sie daher bitte folgendePflegehinweise, denn Oberflächen- undMaterialschäden, die durch unsachgemäßeBehandlung entstehen, unterliegennicht der Gewährleistung.Verwenden Sie für die Reinigung keinekratzenden Schwämme und Scheuermittel.Auch von lösungsmittel- oder säurehaltigenReinigern, Kalkentfernern,Haushaltsessig und Reinigungsmittelnmit Essigsäure raten wir ab. Sie greifendie Oberfläche an - Ihre Armatur wirdmatt und zerkratzt. Da die Rezepturenhandelsüblicher Reiniger häufig geändertwerden, können wir nicht garantieren,dass sie unsere Armaturen schonendpflegen.Grohclean.Der umweltfreundliche ArmaturenundBadreiniger.Mit Grohclean (Bestell-Nr. 45 938) beseitigenSie Kalk- und Wasserflecken,Schmutz, Fett und Seifenreste in Bad,WC und Küche.Grohclean ist mit seinerZusammensetzung speziell auf die schonendePflege unsererArmaturenoberfläche abgestimmt.Reinigen Sie damit Armaturen,Accessoires, Wannen, Keramik,Duschabtrennungen und Fliesen.Verwenden Sie Grohclean nicht beiMarmor, Material auf Kalk/Zementbasisund einigen Emaillearten. Probieren Sieim Zweifelsfall an unauffälliger Stelle aus.Grohclean enthält Zitronensäure undTenside, die zu 90% biologisch abbaubarsind:Reiben Sie die Armatur nur mit wenigSeife und einem feuchten Tuch ab.Danach einfach abspülen und trockenreiben.Kalkflecken können vermieden werden,wenn Sie die Armatur nach jederBenutzung abtrocknen.Sollten sich trotzdem Kalkablagerungenbilden, beseitigen Sie diese mitGrohclean, unserem umweltverträglichenReinigungsmittel.18

EinhandmischerEinhandmischer

ChiaraE 10 E 10 E 10E 12 E 12EctosE 14 E 14 E 14E 16 E 18 E 18E 2

ProduktübersichtTaronEinhandmischerE 20 E 20 E 20EssenceE 22 E 22E 24 E 24 E 24E 26 E 26E 3

EuroplusE 28 E 28 E 28E 30 E 30E 32 E 32 E 32E 34 E 34E 4

ProduktübersichtEurowingEinhandmischerE 36 E 36 E 36EurodiscE 38 E 38E 40 E 40 E 40E 42 E 42E 5

EurodiscE 44 E 44 E 44EurostyleE 46 E 46E 48 E 48 E 48E 50 E 50E 6

ProduktübersichtEurosmartEinhandmischerE 52 E 52 E 54 E 54EuroecoE 56 E 56 E 58E 60 E 60 E 60E 62 E 62 E 64E 7

EinbaukörperUP-Universal-Einbaukörper für Wanne und Brause33 961Für alle im Kapitel “Einhandmischer” aufgeführtenFertigmontagesets außer 33 30533 963Für Fertigmontageset 33 30535 501 - GROHE RapidoAb 2007 der neue Universal-Einbaukörper fürEinhandmischer (Wanne und Brause)E 8

NotizenEinhandmischerE 9

Einhand-Waschtischbatterie 32 304und Varianten (32 303)Einhand-Wannenbatterie 32 306WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 10

Chiara32 30432 306EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465311.1 Abdeckkappe 112802 Kappe 464363 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Auslaufbrause 465325.1 Rückflussverhinderer 085655.2 Mousseur 139296 Brauseschlauch Metall 461047 Zugstange 079438 Gegenverschraubung 461229 Rückholfeder 0723910 Ablaufgarnitur 1 1/4" 2891510.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 45210Sonderzubehör:11 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465271.1 Abdeckkappe 112652 Kappe 464493 Kartusche 460484 Anschlussverschraubung 1/2" 450445 S-Anschluss 120585.1 Dichtung 013865.2 Rosette 455456 Rückflussverhinderer 085657 Mousseur 139278 Umstellknopf 465299 Umstellung 46530Sonderzubehör:10 Verlängerungsset, 30 mm 4623811 Temperaturbegrenzer 46308E 11

Einhand-Wannenbatterie 19 155 Einhand-Brausebatterie 19 156WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.2. Schrauben herausschrauben und Rosettenträger abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehenUmstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 12

Chiara19 155Einhandmischer19 156Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465311.1 Abdeckkappe 112802 Rosette 465482.1 Schraubenset 460883 Kappe 026934 Umstellung 461334.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Umstellknopf 46391Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465311.1 Abdeckkappe 112802 Rosette 465492.1 Schraubenset 460883 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 13

Einhand-Waschtischbatterie 33 003und Varianten (33 001)Einhand-Wannenbatterie 33 418WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Abdeckkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche (Abb. links):1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen der Kartuschein die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung (Abb. rechts):1. Konsole hochziehen und die eingeschnappte Umstelltastemittels Schraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben und die restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.Schrauben einschraubenund wechselweise gleichmäßig festziehen.E 14

Chiara33 003 33 418EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 462291.1 Abdeckkappe 462302 Kappe 462423 Kartusche 460484 Brauseschlauch Metall 461045 Auslaufbrause 462315.1 Mousseur 139295.1.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450025.2 Rückflussverhinderer 085656 Zugstange 060487 Gegenverschraubung 461228 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289108.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071828.1.1 Dichtung 05065 *8.2 Exzenterstange 070529 Rückholfeder 07239Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 46308* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 462291.1 Abdeckkappe 462302 Kartusche 460483 Kappe 462424 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120235.1 Rosette 474556 Umstelltaste 474577 Automatische Umstellung 474568 Mousseur 139278.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450299 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4630811 Standanschluss 1/2" 1209112 Standanschluss 1/2" 1209213 Verlängerungsset, 30 mm 46238E 15

Einhand-Waschtischbatterie33 180 IPWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.E 16

Ectos33 180 IPEinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 461761.1 Befestigungsset 46177 *2 Kappe 461822.1 O-Ring 05915 *3 Schraubring 034254 Kartusche 463745 Zugstange 461896 Gegenverschraubung 461227 Distanzring 03435* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.8 Mousseur 139298.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450029 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289109.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071829.1.1 Dichtung 05065 *9.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4637511 Stabilisierungsplatte 05334E 17

Einhand-Wannenbatterie 19 547 Einhand-Brausebatterie 19 546WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.2. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehenUmstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 18

Ectos19 547Einhandmischer19 546Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 461761.1 Befestigungsset 46177 *2 Rosette 46178 *2.1 Schrauben 47460 *3 Kappe 026934 Umstellung 461334.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Umstellknopf 46391Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 461761.1 Befestigungsset 46177 *2 Rosette 46181 *2.1 Schrauben 47460 *3 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 19

Einhand-Waschtischbatterie 33 133Einhand-Bidetbatterie 33 227Einhand-Wannenbatterie 33 524WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 20

Taron33 13333 524EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463711.1 Befestigungsset 463722 Kappe 463733 Schraubring 034254 Kartusche 463745 Zugstange 463766 Gegenverschraubung 461227 Distanzring 034358 Mousseur 139298.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450029 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289109.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071829.1.1 Dichtung 05065 *9.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4637511 Stabilisierungsplatte 05334* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 463831.1 Befestigungsset 463722 Kappe 463853 Kartusche 463864 Anschluss gerade 120814.1 O-Ring Ø45 x Ø3 004445 Befestigungsset 463816 Automatische Umstellung 461077 Umstelltaste 463898 Sistra 139078.1 Siebeinsatz, Sistra M28 x 1 450479 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 46308E 21

Einhand-Wannenbatterie 19 532 Einhand-Brausebatterie 19 533WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.2. Kappe abschrauben.3. Dichtung herausnehmen.Montagehinweis:Das Einbringen der Dichtung kann erst nachaufschrauben der Kappe erfolgen.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehenUmstellung:1. Schrauben herausschrauben.2. Rosettenträger abnehmen und Dichtung herausnehmen.3. Umstellung herausschrauben.4. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben..E 22

Taron19 532Einhandmischer19 533Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 463781.1 Befestigungsset 463722 Rosette 463902.1 Schrauben 47460 *2.2 O-Ring 04319 *2.3 Dichtung 04588 *3 Kappe 026934 Umstellung 461334.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Umstellknopf 46391Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 463781.1 Befestigungsset 463722 Rosette 463922.1 Schrauben 47460 *2.2 O-Ring 04319 *3 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 23

Einhand-Waschtischbatterie 33 532Einhand-Bidetbatterie 33 603Einhand-Wannenbatterie 33 624WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 24

Essence33 53233 624EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Verschraubung 464603 Kartusche 463744 Zugstange 107695 Mousseur 139376 Gegenverschraubung 46447 *7 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289107.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071827.1.1 Dichtung 05065 *7.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:8 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Kartusche 460483 S-Anschluss 126624 Anschlussverschraubung 1/2" 450445 Umstellung 465236 Rückflussverhinderer 085657 Mousseur 13926Sonderzubehör:8 Temperaturbegrenzer 463089 Verlängerungsset, 30 mm 46238E 25

Einhand-Wannenbatterie 19 285 Einhand-Brausebatterie 19 286WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Käppchen aushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehenUmstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 26

Essence19 285Einhandmischer19 286Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Rosette 464682.1 Schraubenset 460883 Kappe 026934 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460084.2 O-Ring Ø6 x Ø2 01283Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer 463086 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Rosette 464692.1 Schraubenset 460883 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 27

Einhand-Waschtischbatterie 33 153 001Einhand-Bidetbatterie 33 241 001Einhand-Wannenbatterie 33 553 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 28

Europlus33 153 00133 553 001EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465692 Kappe 465703 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Zugstange 063296 Mousseur 139297 Gegenverschraubung 462498 Ablaufgarnitur 289158.1 Stopfen 45210Sonderzubehör:9 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465692 Kappe 465703 Kartusche 460484 Umstellknopf 465715 Umstellung 089156 Mousseur 139277 Anschlussverschraubung 1/2" 450448 S-Anschluss 126939 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:10 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713011 Temperaturbegrenzer 46375E 29

Einhand-Wannenbatterie 19 536 001 Einhand-Brausebatterie 19 537 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.2. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 30

Europlus19 536 001Einhandmischer19 537 001Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465692 Rosette 465032.1 Schraubenset 460883 Kappe 068744 Umstellung 461334.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Umstellknopf 46391Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463757 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465692 Rosette 465062.1 Schraubenset 460883 Kappe 06874Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463755 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 31

Einhand-Waschtischbatterie 33 155 (33 153)Einhand-Bidetbatterie 33 241 (33 242)Einhand-Wannenbatterie 33 539WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Hebelunterteil herunterziehen.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Mutter abschrauben.3. Umstellknopf und Kappe abziehen.4. Umstellung herausschrauben.E 32

Europlus33 15533 539EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464151.1 Griffbefestigung 46416 *2 Kappe 464173 Kartusche 460484 Zugstange 464185 Gegenverschraubung 461226 Handbrause 464256.1 Mousseur 139296.1.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450026.2 Rückflussverhinderer 085657 Brauseschlauch Metall 461048 Rückholfeder 072399 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289109.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071829.1.1 Dichtung 05065 *9.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 46308* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464151.1 Griffbefestigung 46416 *2 Kappe 464173 Kartusche 460484 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120585.1 Dichtung 013865.2 Rosette 455456 Umstellknopf 464197 Umstellung 089158 Rückflussverhinderer 085659 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 45029Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4630811 Verlängerungsset, 30 mm 46238E 33

Einhand-Wannenbatterie 19 536 Einhand-Brausebatterie 19 537WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Hebelunterteil herunterziehen.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.2. Schrauben herausschrauben und Rosettenträger abziehen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 34

Europlus19 536Einhandmischer19 537Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464151.1 Griffbefestigung 46416 *2 Kappe 026933 Rosette 464203.1 Schrauben 47460 *4 Umstellung 461334.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Umstellknopf 46391Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464151.1 Griffbefestigung 46416 *2 Kappe 026933 Rosette 464213.1 Schrauben 47460 *Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 35

Einhand-Waschtischbatterie 33 085Einhand-Bidetbatterie 33 237Einhand-Wannenbatterie 33 468WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Abdeckkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen der Kartuschein die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Abdeckkappe abnehmen.2. Mutter lösen.3. Umstelltaste abziehen.4. Schrauben lösen und Konsole abnehmen.5. Umstellung mit Steckschlüssel 17 mm herausschrauben.E 36

Eurowing33 08533 468EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 46126 *2 Kartusche 460483 Kappe 462424 Mousseur 139294.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450025 Gegenverschraubung 461226 Zugstange 060487 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289107.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071827.1.1 Dichtung 05065 *7.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:8 Temperaturbegrenzer bis Bj. 97 461538 Temperaturbegrenzer 46308* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 46126 *2 Kartusche 460483 Anschlussverschraubung 1/2" 450443.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *4 S-Anschluss 120214.1 Rosette mit Hülse 450604.2 Dichtung 013865 Rückflussverhinderer 085656 Mousseur 139276.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450297 Schalter 461068 Automatische Umstellung 461079 Kappe 46242Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer bis Bj. 97 4615310 Temperaturbegrenzer 4630811 Seifenschale 4611812 Verlängerungshülse, 120 mm 01693E 37

Einhand-Wannenbatterie 19 520 Einhand-Brausebatterie 19 521WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Abdeckkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Abdeckplatte entsprechend der Abb. abnehmen.2. Schrauben herausschrauben und Rosette abziehen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 38

Eurowing19 520Einhandmischer19 521Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 46126 *2 Kappe 026933 Rosette 463653.1 Schrauben M5x50 46227 *4 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460084.2 O-Ring Ø6 x Ø2 01283Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer bis Bj. 97 461535 Temperaturbegrenzer 463086 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 46126 *2 Kappe 026933 Rosette 463663.1 Schrauben M5x50 46227 *Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer bis Bj. 97 461534 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 39

Einhand-Waschtischbatterie 33 190 001Einhand-Bidetbatterie 33 244 001Einhand-Wannenbatterie 33 390 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 40

Eurodisc33 190 00133 390 001EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465682 Kappe 465703 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Zugstange 654126 Mousseur 139297 Gegenverschraubung 462498 Ablaufgarnitur 289158.1 Stopfen 45210Sonderzubehör:9 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465682 Kappe 465703 Kartusche 460484 Anschlussverschraubung 1/2" 450445 S-Anschluss 120755.1 Dichtung 013865.2 Rosette 022106 Umstellknopf 465717 Umstellung 089158 Rückflussverhinderer 085659 Mousseur 13927Sonderzubehör:10 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713011 Temperaturbegrenzer 46375E 41

Einhand-Wannenbatterie 19 548 001 Einhand-Brausebatterie 19 549 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Käppchen aushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 42

Eurodisc19 548 001Einhandmischer19 549 001Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465682 Rosette 464683 Kappe 068744 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 46008Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer 463756 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465682 Rosette 464693 Kappe 06874Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463755 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 43

Einhand-Waschtischbatterie 33 190Einhand-Bidetbatterie 33 244Einhand-Wannenbatterie 33 391WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 44

Eurodisc33 19033 391EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Kappe 464492.1 O-Ring Ø43 x Ø2 05318 *3 Kartusche 460484 Zugstange 062115 Gegenverschraubung 462496 Mousseur 139296.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450027 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289107.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071827.1.1 Dichtung 05065 *7.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:8 Temperaturbegrenzer 46308* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Kappe 464492.1 O-Ring Ø43 x Ø2 05318 *3 Kartusche 460484 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 12096 *5.1 Dichtung 013865.2 Rosette 09311 *6 Umstellknopf 460167 Umstellung 089158 Rückflussverhinderer 085659 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 45029Sonderzubehör:10 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713011 Temperaturbegrenzer 46308E 45

Einhand-Wannenbatterie 19 548 Einhand-Brausebatterie 19 549WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Käppchen aushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 46

Eurodisc19 548Einhandmischer19 549Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Rosette 46145 *2.1 Schraubenset 460883 Umstellung 461333.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012834 Umstellknopf 463915 Kappe 02693Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Rosette 46146 *2.1 Schraubenset 460883 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 47

Einhand-Waschtischbatterie 33 558 001Einhand-Bidetbatterie 33 565 001Einhand-Wannenbatterie 33 591 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche für Waschtischbatterie (Abb. links):1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.Kartusche für Wannenbatterie (Abb. rechts):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstelltaste hochziehen und Umstellknopf mittelsSchraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben, dabei Umstellplatte kontern unddie restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.E 48

Eurostyle33 558 001 33 591 001EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465772 Kappe 465703 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Zugstange 063296 Mousseur 139297 Gegenverschraubung 462498 Ablaufgarnitur 289158.1 Stopfen 45210Sonderzubehör:9 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465772 Kappe 465783 Kartusche 460484 Umstellknopf 460075 Umstellung 089156 Rückflussverhinderer 085657 Mousseur 139278 Anschlussverschraubung 1/2" 450449 S-Anschluss 12662Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4637511 Verlängerung 3/4", 20 mm 07130E 49

Einhand-Wannenbatterie 19 506 Einhand-Brausebatterie 19 507WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Schrauben herausschrauben2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 50

Eurostyle19 506Einhandmischer19 507Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464581.1 Griffbefestigung 464592 Rosette Ø150 mm 46195 *2.1 Schrauben 049763 Kappe 026934 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460084.2 O-Ring Ø6 x Ø2 01283Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer 463086 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464581.1 Griffbefestigung 464592 Rosette Ø150 mm 46194 *2.1 Schrauben 049763 Kappe 02693Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 51

Einhand-Wannenbatterie 33 300 001 Einhand-Wannenbatterie 33 305 001WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. rechts oben):1. Schrauben herausschrauben2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche für Wannenbatterie AP (Abb. links oben):1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen. Schrauben einschrauben und wechselweisegleichmäßig festziehen.Kartusche für Wannenbatterie UP (Abb. rechts mitte):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen. Schrauben einschrauben und wechselweisegleichmäßig festziehen.Umstellung für Wannenbatterie AP (Abb. links unten):1. Abdeckkappe aushebeln.2. Mutter abschrauben.3. Umstellknopf und Kappe abziehen.4. Umstellung herausschrauben.Umstellung für Wannenbatterie UP (Abb. rechts unten):1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einem Maulschlüssel4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 52

Eurosmart33 300 001Einhandmischer33 305 001Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465612 Kappe 464273 Kartusche 460484 Umstellknopf 460075 Umstellung 089156 Mousseur 139277 Anschlussverschraubung 1/2" 450448 S-Anschluss 120758.1 Dichtung 013868.2 Rosette 022109 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4630811 Verlängerung 3/4", 20 mm 07130* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465612 Rosette Ø150 mm 46195 *2.1 Schrauben 049763 Kappe 026934 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460085 Kartusche 46048Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 53

Einhand-Waschtischbatterie 33 265 Einhand-Bidetbatterie 33 268WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.E 54

Eurosmart33 265 33 268EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 464363 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Zugstange 063296 Mousseur 139296.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450027 Gegenverschraubung 46447 *8 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289108.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071828.1.1 Dichtung 05065 *8.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:9 Temperaturbegrenzer 46375* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 464363 Verschraubung 464604 Kartusche 463745 Zugstange 063296 Mousseur 139296.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450027 Gegenverschraubung 46438 *8 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289108.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071828.1.1 Dichtung 05065 *8.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:9 Temperaturbegrenzer 46375E 55

Einhand-Wannenbatterie 33 305 Einhand-Brausebatterie 33 556WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Schrauben herausschrauben2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 56

Eurosmart33 305Einhandmischer33 556Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 026933 Rosette Ø150 mm 46195 *3.1 Schrauben 049764 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460084.2 O-Ring Ø6 x Ø2 012835 Kartusche 46048Sonderzubehör:6 Temperaturbegrenzer 463087 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461918 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 026933 Rosette Ø150 mm 46194 *3.1 Schrauben 049764 Kartusche 46048Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer 463086 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 57

Einhand-Wannenbatterie 33 300WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche (Abb. links):1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung (Abb. rechts):1. Abdeckkappe aushebeln oder abschrauben.2. Mutter mit Maulschlüssel 7mm abschrauben undUmstellknopf abnehmen.3. Kopfstück mit Maulschlüssel 13mm herausschraubenund Feder abnehmen.4. Sicherungsscheibe von der Umstellspindel abziehen.5. Brauseanschlussnippel mit Innensechskantschlüssel12mm herausschrauben.E 58

Eurosmart33 300EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 462433 Kartusche 460484 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120755.1 Dichtung 013865.2 Rosette 022106 Umstellung 46056* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.6.1 Umstellknopf 075266.2 O-Ring Ø6 x Ø2 012837 Brauseanschlussnippel 473558 Rückflussverhinderer 085659 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 45029Sonderzubehör:10 Temperaturbegrenzer 4630811 Verlängerung 3/4", 20 mm 07130E 59

Einhand-Waschtischbatterie 33 131Einhand-Bidetbatterie 33 203Einhand-Wannenbatterie 33 405WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche (Abb. links):1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung (Abb. rechts):1. Abdeckkappe aushebeln.2. Mutter abschrauben.3. Umstellknopf und Kappe abziehen.4. Umstellung herausschrauben.E 60

Euroeco33 131 33 405EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463361.1 Befestigungsset 463352 Kappe 462423 Kartusche 460484 Mousseur 139294.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450025 Zugstange 462136 Gegenverschraubung 462497 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289107.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071827.1.1 Dichtung 05065 *7.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:8 Temperaturbegrenzer 46308* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463361.1 Befestigungsset 463352 Kartusche 460483 Kappe 462434 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120755.1 Dichtung 013865.2 Rosette 022106 Rückflussverhinderer 085657 Mousseur 139277.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450298 Umstellung 089159 Umstellknopf 4600710 Abgangsnippel 4618810.1 O-Ring 01205Sonderzubehör:11 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713012 Temperaturbegrenzer 46308E 61

Einhand-Wannenbatterie 19 516 Einhand-Brausebatterie 19517WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Rosette (Abb. links):1. Schrauben herausschrauben2. Rosette entsprechend der Abb. abnehmen.3. Kappe abschrauben.Kartusche (Abb. rechts):1. Schrauben lösen und Kartusche abnehmen.2. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen derKartusche in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Umstellung:1. Umstellung herausschrauben.2. Druckknopf mit Gummizange halten, Umstellkolbenherausziehen und Umstellspindel mit einemMaulschlüssel 4mm aus dem Umstellgehäuse herausschrauben.E 62

Euroeco19 516Einhandmischer19 517Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463361.1 Befestigungsset 463352 Kappe 026933 Rosette Ø150 mm 46195 *3.1 Schrauben 049764 Umstellung 460584.1 Umstellknopf 460084.2 O-Ring Ø6 x Ø2 01283Sonderzubehör:5 Temperaturbegrenzer 463086 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461917 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463361.1 Befestigungsset 463352 Kappe 026933 Rosette Ø150 mm 46195 *3.1 Schrauben 04976Sonderzubehör:4 Temperaturbegrenzer 463085 Verlängerungsset 1/2", 25 mm 461916 Verlängerungsset 1/2", 50 mm 46343E 63

Einhand-Sicherheitsmisch-Waschtischbatterie 33 909WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 4mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Temperaturbegrenzer abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen.3. Kartusche kpl. oder Dichtungen austauschen.Einbaulage beachten.Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen. Schrauben einschrauben und wechselweisegleichmäßig festziehen.E 64

Euroeco Special33 909EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 120 mm 462791.1 Befestigungsset 462762 Temperaturbegrenzer 462773 Kartusche SMB 462784 Anschlussverschraubung 1/2" 450444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120235.1 Rosette 47455* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.6 Gussauslauf 134616.1 Strahlregler 139606.1.1 Siebeinsatz, Strahlregler 454796.2 Auslaufbefestigung 46082 *6.2.1 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 01285Sonderzubehör:7 Verlängerungsset, 30 mm 46238E 65

E 66Notizen

ZweigriffarmaturenZweigriffarmaturen

ProduktübersichtSentosaSinfoniaZ 4 Z 4FloridaZ 6 Z 6Z 8 Z 8 Z 8Z 2

NotizenZweigriffarmaturenZ 3

Wannenbatterie 25 007 Waschtisch-Einlochbatterie 21 106WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Umstellung für Wannenbatterie:1. Abdeckkappe abhebeln.2. Mutter mittels Steckschlüssel (7 mm) abschrauben,Umstellknopf und Kappe abziehen.3. Umstellung mittels Maulschlüssel (17 mm) herausschrauben.Z 4

Sentosa25 007 21 106ZweigriffarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff-Sentosa 1/2, blau 455381.1 Set für Griffbefestigung 451861.2 Führungsring 020212 Griff-Sentosa 1/2, rot 455392.1 Set für Griffbefestigung 451862.2 Führungsring 020213 Keramik-Oberteil 1/2" 453463.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039244 Anschlussverschraubung 455444.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *5 S-Anschluss 120585.1 Dichtung 013865.2 Rosette 455456 Rückflussverhinderer 085657 Mousseur 139277.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450298 Umstellung 089159 Umstellknopf 45547Sonderzubehör:10 Verlängerungsset, 30 mm 46238* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff-Sentosa 1/2, rot 455391.1 Set für Griffbefestigung 451861.2 Führungsring 020212 Griff-Sentosa 1/2, blau 455382.1 Set für Griffbefestigung 451862.2 Führungsring 020213 Keramik-Oberteil 1/2" 453463.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039244 Gussauslauf 130144.1 Auslaufbefestigung 45382 *4.1.1 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 012854.1.2 Sicherungsring 048534.2 Mousseur 139294.2.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450025 Rosette 455406 Gegenverschraubung 45542 *6 Gegenverschraubung 462497 Zugstange 455418 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289108.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071828.1.1 Dichtung 05065 *8.2 Exzenterstange 070529 Dichtung Ø14,5 x Ø8 x 2 01383 *Z 5

Wannenbatterie 25 650 Waschtisch-Einlochbatterie 21 651WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Oberteil:1. Gewindering mit Plättchen demontieren.2. Schraube lösen.3. Griff abziehen.4. Haube mit Maulschlüssel 35mm abschrauben.5. Keramikoberteil mit Maulschlüssel 17 mm herausschraubenund säubern.Umstellung für Wannenbatterie:1. Umstellung herunterdrücken und Umstellknopf losschrauben.2. Umstellung mittels Maulschlüssel (25 mm) aus demGehäuse schrauben.Z 6

Sinfonia25 650 21 651ZweigriffarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Keramik-Oberteil 1/2" 453461.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039242 Kappe 457363 Anschlussverschraubung 45743 *4 S-Anschluss 45744 *4.1 Rosette Ø65 45745 *4.2 Dichtung 013865 Mousseur 139275.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450296 Umstellknopf 457477 Umstellung 457468 Nippel 45748 *Sonderzubehör:9 Kreuzgriff 45600* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Keramik-Oberteil 1/2" 453461.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039242 Kappe 457363 Zugstangenknopf 046674 Gegenverschraubung 460784.1 Stabilisierungsplatte 053345 Gussauslauf 45739 *5.1 Mousseur 139295.1.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450025.2 Auslaufbefestigung 45740 *6 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289106.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071826.1.1 Dichtung 05065 *6.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:7 Kreuzgriff 45600Z 7

Wannenbatterie 25 610 Waschtisch-Einlochbatterie 21 600Bidet-Einlochbatterie 24 610WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Umstellung für Wannenbatterie:1. Splint am Wipptaster nach hinten herausziehen.2. Wipptaster hinten etwas anheben und in Schräglageherausziehen.3. Autom. Umstellung herausschrauben (SW 17 mm).4. Kunststoff-T-Stück von Umstellspindel nach unten ausdem Kopstück ziehen und untere zwei Federn abnehmen.Der Umstellkegel muss auf der Spindel leicht verschiebbarsein.5. Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen und fetten.Z 8

Florida25 610 21 600ZweigriffarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Keramik-Oberteil 1/2" 453461.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039242 Umstellung 451873 Drucktaste 451884 Abgangsnippel 45487 *4.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059995 Anschlussverschraubung 1/2" 451855.1 O-Ring Ø15 x Ø2 03119 *6 S-Anschluss 120836.1 Rosette Ø70 451846.2 Dichtung 013867 Mousseur 139277.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450298 Rückflussverhinderer 085659 Set für Griffbefestigung 45186Sonderzubehör:10 Florida-Griff 100 4518011 Florida-Griff 115 4523012 Symetra-Griff (500) 4520613 Dorina-Griff (510) 4520714 Verlängerung 40 mm 45268* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Keramik-Oberteil 1/2" 453461.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039242 Gussauslauf 134282.1 Mousseur 139292.1.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450022.2 Auslaufbefestigung 454742.2.1 Sicherungsscheibe 058503 Gegenverschraubung M28 x 1,5 45143 *4 Zugstange 451775 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289105.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 071825.1.1 Dichtung 05065 *5.2 Exzenterstange 070526 Set für Griffbefestigung 45186Sonderzubehör:7 Florida-Griff 100 451808 Florida-Griff 115 452309 Symetra-Griff (500) 4520610 Dorina-Griff (510) 45207Z 9

Z 10Notizen

ThermostateThermostate

Grohtherm 1000T 10 T 10 T 12Grohtherm 2000T 14 T 14 T 16Grohtherm 3000T 18 T 18 T 20 T 20T 22 T 22 T 24 T 24T 2

ProduktübersichtGrohtherm 3000Automatic 2000T 26 T 26 T 28 T 28ThermostateT 30 T 30 T 32Grohtherm ErgomixGrohtherm XLChiaraT 34 T 36T 38 T 38 T 40 T 40T 3

ChiaraEctosT 42 T 42 T 44 T 46TaronT 48 T 48 T 50 T 50SentosaT 52T 54 T 54 T 56 T 56T 4

ProduktübersichtEuroplusT 54 T 56 T 56ThermostateT 5

Thermostat-Brausebatterie 34 624 Thermostat-Wannenbatterie 34 334WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.2. Reguliermutter abschrauben.3. Anschlagring abziehen.4. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Montagehinweis: Hierbei ist darauf zu achten, dass derAnschlagring in der ursprünglichen Position aufgestecktwird [Nut um 45° versetzt].Rückflussverhinderer:1. Batterie mit Maulschlüssel 30mm von denAnschlüssen abschrauben.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Absperrgriff abziehen.2. Schraube herausschrauben und Schnappeinsatz abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Umstellung:1. Abdeckkappe abschrauben.2. Mutter mit Maulschlüssel 7mm abschrauben undUmstellknopf abnehmen.3. Kopfstück mit Maulschlüssel 13mm herausschraubenund Feder abnehmen.4. Sicherungsscheibe von der Umstellspindel abziehen.5. Brauseanschlussnippel mit Innensechskantschlüssel12mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 59)T 6

Grohtherm 100034 624 34 334ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 473522 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 023075 Absperrgriff 470925.1 Set für Griffbefestigung 451865.2 Stützring 030706 Keramik-Oberteil 1/2" 453466.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 Rosette 02197 *Sonderzubehör:9 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713010 Steckschlüssel 1907011 Anschlag 0565712 Thermoelement für vertauschteWasserwege* Verfügbarkeit auf Anfrage47282Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 473522 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 023075 Absperrgriff 470925.1 Set für Griffbefestigung 451865.2 Stützring 030706 Keramik-Oberteil 1/2" 453466.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 Rosette 02197 *9 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502910 Umstellung 4723810.1 Umstellknopf 4735410.2 O-Ring Ø6 x Ø2 0128311 Brauseanschlussnippel 45104Sonderzubehör:12 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713013 Steckschlüssel 1907014 Anschlag 0565715 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 7

Thermostat 19 656WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.2. Absperrgriff abziehen.3. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.4. Reguliermutter abschrauben.5. Anschlagring abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungThermoelement Punkt 1 - 3.2. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungThermoelement Punkt 1 - 3.2. Hülse abschrauben.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s.Seite T 59).T 8

Grohtherm 100019 656ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 473522 Hülse 059713 Absperrgriff 470923.1 Set für Griffbefestigung 451863.2 Stützring 030704 Hülse ab Bj.93 05111* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.5 Rosette 47357 *Sonderzubehör:6 Verlängerung 27,5 mm 471727 Distanzstück, 20 mm 089368 Anschlag 05657T 9

Thermostat-Brausebatterie 34 143 Thermostat-Wannenbatterie 34 155WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.2. Thermostat-Kartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.3. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche beachten.Rückflussverhinderer:Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Umstellung:1. Abdeckkappe abschrauben.2. Mutter mit Maulschlüssel 7mm abschrauben undUmstellknopf abnehmen.3. Kopfstück mit Maulschlüssel 13mm herausschraubenund Feder abnehmen.4. Sicherungsscheibe von der Umstellspindel abziehen.5. Brauseanschlussnippel mit Innensechskantschlüssel12mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite. T 59).Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 10

Grohtherm 100034 143 34 155ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477371.1 Abdeckkappe 100992 Befestigungsring 477433 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474394 Absperrgriff mit Spartaste 477364.1 Abdeckkappe 100995 Keramik-Oberteil 1/2" 453465.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039246 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120757.1 Dichtung 013867.2 Rosette 02210Sonderzubehör:8 Verlängerung 3/4", 20 mm 071309 Steckschlüssel 1933210 Temperaturwählgriff 4773911 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477371.1 Abdeckkappe 100992 Befestigungsring 477433 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474394 Absperrgriff mit Spartaste 477364.1 Abdeckkappe 100995 Keramik-Oberteil 1/2" 453465.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039246 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120757.1 Dichtung 013867.2 Rosette 022108 Mousseur 139279 Umstellung 472389.1 Umstellknopf 473549.2 O-Ring Ø6 x Ø2 0128310 Brauseanschlussnippel 47355Sonderzubehör:11 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713012 Steckschlüssel 1933213 Temperaturwählgriff 4773914 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175T 11

Thermostat-Brausebatterie 34 161WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.2. Thermostat-Kartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.3. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche beachten.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen heraushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Temperaturwählgriff und Abspergriff abziehen.3. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.4. Rückflussverhinderer mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappen heraushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Temperaturwählgriff und Absperrgriff abziehen.3. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.4. Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.5. Hülse abziehen.6. Halter abschrauben.7. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Einbaulage beachten!Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite T 59).Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 12

Grohtherm 100034 161ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Absperrgriff mit Spartaste 477361.1 Abdeckkappe 100992 Temperaturwählgriff 477372.1 Abdeckkappe 100993 Rosette 477383.1 Schraube M4 x 75 02697 *4 Anschlag 100935 Befestigungsring 10101* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.6 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474397 Oberteil 458698 Sitz 450239 Rückflussverhinderer 47753Sonderzubehör:10 Steckschlüssel 1933211 Temperaturwählgriff 4773912 Verlängerungsset 27,5 mm 47200T 13

Thermostat-Brausebatterie 34 169 Thermostat-Wannenbatterie 34 174WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. O-Ring abnehmen.2. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.3. Thermostat-Kompaktkartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.4. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche und desSkalenrings beachten.Rückflussverhinderer:Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Befestigungsmutter abschrauben und Skalenring abziehen.4. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 54.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 14

Grohtherm 200034 169 34 174ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Absperrgriff mit Spartaste 477451.1 Abdeckkappe 100752 Keramik-Oberteil 1/2" 453463 Temperaturwählgriff 477423.1 Abdeckkappe 100754 Befestigungsring 477435 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474396 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120587.1 Dichtung 013867.2 Rosette 45545Sonderzubehör:8 Verlängerungsset, 30 mm 462389 Steckschlüssel 1933210 Temperaturwählgriff 4728611 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Absperrgriff 477441.1 Abdeckkappe 100752 Anschlag 477503 Aquadimmer 124334 Wasserführung 477515 Temperaturwählgriff 477425.1 Abdeckkappe 100756 Befestigungsring 477437 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474398 Rückflussverhinderer 471898.1 Schmutzfangsieb 072648.2 Rückflussverhinderer 085658.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030559 S-Anschluss 120589.1 Dichtung 013869.2 Rosette 4554510 Mousseur 13927Sonderzubehör:11 Verlängerungsset, 30 mm 4623812 Steckschlüssel 1933213 Temperaturwählgriff 4728614 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175T 15

Thermostat-Brausebatterie 19 241 Thermostat-Wannenbatterie 19 242WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.2. Thermostat-Kartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.3. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche beachten.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen heraushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Temperaturwählgriff, Absperrgriff und Skalenringeabziehen.3. Schraubenabdeckung entfernen.4. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.5. Rückflussverhinderer mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappen heraushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Temperaturwählgriff, Abspergriff und Skalenringeabziehen.3. Schraubenabdeckung entfernen.4. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.5. Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.6. Hülse abziehen.7. Halter abschrauben.8. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Einbaulage beachten!Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite T 59/T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 54.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 16

Grohtherm 200019 241Thermostate19 242Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477421.1 Abdeckkappe 100752 Absperrgriff mit Spartaste 477452.1 Abdeckkappe 100753 Rosette 477493.1 Schraubenset 477524 Anschlag 10093Sonderzubehör:5 Verlängerungsset 27,5 mm 472006 Temperaturwählgriff 47286* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477421.1 Abdeckkappe 100752 Absperrgriff 477442.1 Abdeckkappe 100753 Rosette 477493.1 Schraubenset 47752Sonderzubehör:4 Verlängerungsset 27,5 mm 472015 Temperaturwählgriff 47286T 17

Thermostat-Brausebatterie 34 679 Thermostat-Wannenbatterie 34 367WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement (Brause):1. Abdeckkappe heraushebeln.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring und Riefenadapter abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Thermoelement (Wanne):1. Abdeckkappe heraushebeln.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 54.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 65.T 18

Grohtherm 300034 679 34 367ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474401.1 Abdeckkappe 024902 Reguliermutter + Anschlagring 474413 Thermoelement 473493.1 O-Ring Ø15 x Ø2,5 00123 *3.2 O-Ring Ø16 x Ø1,25 01225 *4 Sitz 024065 Absperrgriff mit Spartaste 474425.1 Abdeckkappe 024906 Keramik-Oberteil 1/2" 453466.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 S-Anschluss 120588.1 Dichtung 013868.2 Rosette 45545Sonderzubehör:9 Verlängerungsset, 30 mm 4623810 Steckschlüssel 19070* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474401.1 Abdeckkappe 024902 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 473995 Schalldämpfer 473986 Absperrgriff 473756.1 Abdeckkappe 024907 Aquadimmer 473647.1 O-Ring 03056 *8 Wasserführung 473769 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502910 Rückflussverhinderer 4718910.1 Schmutzfangsieb 0726410.2 Rückflussverhinderer 0856510.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305511 S-Anschluss 1205811.1 Dichtung 0138611.2 Rosette 45545Sonderzubehör:12 Verlängerungsset, 30 mm 4623813 Steckschlüssel 1907014 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 19

Thermostat-Brausebatterie 19 663 Thermostat-Wannenbatterie 19 665WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe heraushebeln.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen (A) und (B) heraushebeln.2. Schrauben (C) und (D) herausschrauben,Thermostatgriff und Absperrgriff abziehen.3. Haube entsprechend der Abb. abnehmen.4. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.5. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm bzw.Innensechskantschlüssel 10mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1-4.2. Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.3. Hülse und Halter entfernen.4. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 55.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 65.T 20

Grohtherm 300019 663Thermostate19 665Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474401.1 Abdeckkappe 024902 Hülse 049523 Absperrgriff mit Spartaste 474423.1 Abdeckkappe 024904 Hülse 475254.1 Hülse 04951 *5 Rosette 47526 *Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 47358* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474401.1 Abdeckkappe 024902 Hülse 049523 Absperrgriff 475303.1 Abdeckkappe 024904 Hülse 04951 *5 Rosette 47526 *Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 47359T 21

Thermostat-Brausebatterie 34 179 Thermostat-Wannenbatterie 34 185WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. O-Ring abnehmen.2. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.3. Thermostat-Kompaktkartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.4. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche und desSkalenrings beachten.Rückflussverhinderer:Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Befestigungsmutter abschrauben und Skalenring abziehen.4. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 54.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 22

Grohtherm 300034 179 34 185ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Absperrgriff mit Spartaste 477541.1 Abdeckkappe 100822 Keramik-Oberteil 1/2" 453463 Temperaturwählgriff 477553.1 Abdeckkappe 100824 Befestigungsring 477435 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474396 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120587.1 Dichtung 013867.2 Rosette 45545Sonderzubehör:8 Verlängerungsset, 30 mm 462389 Temperaturwählgriff 4775710 Steckschlüssel 1933211 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Absperrgriff 477561.1 Abdeckkappe 100822 Anschlag 477503 Aquadimmer 124334 Wasserführung 477515 Temperaturwählgriff 477555.1 Abdeckkappe 100826 Befestigungsring 477437 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 474398 Rückflussverhinderer 471898.1 Schmutzfangsieb 072648.2 Rückflussverhinderer 085658.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030559 S-Anschluss 120589.1 Dichtung 013869.2 Rosette 4554510 Mousseur 13927Sonderzubehör:11 Verlängerungsset, 30 mm 4623812 Temperaturwählgriff 4775713 Steckschlüssel 1933214 Thermostat-Kompaktkartusche 1/2" 47175T 23

Thermostat-Wannenbatterie 19 253 Thermostat-Brausebatterie 19 255WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermostat-Kompaktkartusche:1. Schraubring mit Werkzeug 34mm lösen.2. Thermostat-Kartusche gegebenenfalls über dieAusnehmung aushebeln.3. Schraubring abschrauben.Einbaulage der Thermostat-Kompaktkartusche beachten.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen heraushebeln und Schrauben herausschrauben.2. Temperaturwählgriff, Absperrgriff und Skalenringeabziehen.3. Rosette abnehmen.4. Schrauben herausschrauben und Rosettenträger abnehmen.5. Verschlussschraube mit Innensechskantschlüssel 8mmherausschrauben.6. Rückflussverhinderer herausziehen.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 4.2. Riefenadapter abziehen.3. Sparanschlag abnehmen.4. Hülse abziehen und Halter abschrauben.5. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite T 59/T 60).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 55.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64.T 24

Grohtherm 300019 253Thermostate19 255Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477551.1 Abdeckkappe 100822 Absperrgriff 477562.1 Abdeckkappe 100823 Rosette 47758Sonderzubehör:4 Verlängerungsset 27,5 mm 472015 Temperaturwählgriff 47757* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 477551.1 Abdeckkappe 100822 Absperrgriff mit Spartaste 477542.1 Abdeckkappe 100823 Rosette 477584 Anschlag 10093Sonderzubehör:5 Verlängerungsset 27,5 mm 47200T 25

Thermostat-Brausebatterie 34 650 Thermostat-Wannenbatterie 34 357WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie mit Maulschlüssel 30mm von denAnschlüssen abschrauben.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Griffkappe abziehen oder abschrauben und Schraubeherausdrehen.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 61).Sparanschlag einstellen, s. Seite T 65T 26

Automatic 200034 650 34 357ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff, Basis 472252 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 472545 Absperrgriff Spartaste, Basis 472456 Oberteil 1/2, Keramik, rechts 451406.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 Rosette 02210Sonderzubehör:9 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713010 Steckschlüssel 19070* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff, Basis 472552 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 472545 Absperrgriff Spartaste, Basis 472456 Oberteil 1/2" (bis Bj. 1994) 071466.1 O-Ring Ø6 x Ø2 012836.2 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039246.3 Dichtung 052916.4 Mutter 052926 Keramik-Oberteil 1/2" 453466.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 Rosette 022109 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502910 Umstellung 0891511 Umstellknopf 0752612 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:13 Verlängerung 3/4", 20 mm 0713014 Steckschlüssel 1907015 Thermoelement für vertauschte 47282WasserwegeT 27

Thermostat 19 605WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe Thermostatgriff abziehen oder abschrauben.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Abdeckkappe Absperrgriff abziehen oder abschrauben,Schraube herausdrehen.4. Absperrgriff abziehen.5. Schrauben herausdrehen und Rosette abnehmen.6. Reguliermutter abschrauben.7. Anschlagring abziehen.8. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungThermoelement Punkt 1 - 7.2. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungThermoelement Punkt 1 - 7.2. Hülse abschrauben.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 61)T 28

Automatic 200019 605ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff, Basis 472552 Hülse 059713 Rosette oval 471883.1 Schraube M4 x 75 02697 *4 Hülse ab Bj.93 05111* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.5 Absperrgriff Spartaste, Basis 47245Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 472617 Distanzstück, 20 mm 08936T 29

Thermostat-Waschtischbatterie 34 020WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Schraube (A) lösen und Griffkappe abziehen.2. Schraube (B) herausschrauben und Thermostatgriffabziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Armhebel abziehen.2. Schutzkappe abziehen.3. Anschlagring abziehen.4. Schraube lösen und Schnappeinsatz abziehen.5. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausdrehenund ggf. austauschen.Montagehinweis:Hierbei muss beim Aufstecken des Anschlagringes folgendesbeachtet werden.• Keramik-Oberteilspindel durch Rechtsdrehung gegenAnschlag drehen.• Anschlagring so aufstecken, dass die Anschlagfläche imBereich der Anschrägung liegt; anschließend nach linksdrehen und weiter aufstecken.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 61).Sparanschlag einstellen, s. Seite T 66T 30

Grohtherm Ergomix34 020ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474091.1 Griffbefestigung 47277 *2 Anschlagring und Reguliermutter 472783 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 014605 Armhebel 250 474106 Oberteil 1/2" Keramik, Armhebel 471176.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Auslauf 131387.1 Strahlregler 139607.1.1 Siebeinsatz, Strahlregler 454797.2 Auslaufbefestigung 47580 *7.2.1 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 01285* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.7.3 Anschlagbegrenzer, 5 Stk. 097408 Rückflussverhinderer 471898.1 Schmutzfangsieb 072648.2 Rückflussverhinderer 085658.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030559 S-AnschluSS, absperrbar 120519.1 Absperrspindel 45410 *9.2 Dichtung 013869.3 Rosette 45392Sonderzubehör:10 Steckschlüssel 1907011 Verlängerungsset, 30 mm 4623812 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 31

Thermostat-Batterie 35 085WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Schraube herausschrauben, Kappe abnehmen,Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.2. Reguliermutter abschrauben, Anschlagring kpl. mitMischwasseranschlag abziehen.3. Abdeckring abhebeln.4. Alle sechs Schrauben mit Innensechskantschlüssel3mm herausschrauben.5. Drei Schrauben in die Gewindelöcher des Flanschesam Thermoelement einschrauben und so dasThermoelement aus dem Gehäuse drücken.6. Die drei Schrauben wieder ausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Kappe abschrauben.2. Rückflussverhinderer mit Schmutzfangsiebpatronemittels Innensechskantschlüssel 10mm herausschrauben.Thermische Desinfektion:1. Schraube herausschrauben, Kappe abnehmen.2. Roten Sicherheitsanschlag bis zum Anschlag herausziehen.3. Thermostatgriff auf Heißwasserendanschlag drehen.4. Entnahmestellen öffnen und Heißwasser von mindestens70 °C für drei Minuten laufen lassen.5. Thermostatgriff auf Kaltwasserendanschlag drehen.6. Roten Sicherheitsanschlag wieder hereindrücken.7. Kappe aufstecken und Schraube wieder hineindrehen.8. Thermostatgriff auf die gewünschteMischwassertemperatur einstellen.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 61).T 32

Grohtherm XL35 085ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 475621.1 Abdeckkappe 47563 *2 Anschlagring und Reguliermutter 475643 Hülse 098464 Thermoelement 475654.1 Dichtungsset 47566* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.5 Sitz 098446 Rückflussverhinderer 475676.1 Dichtungsset 475687 Abdeckkappe 09843 *Sonderzubehör:8 Steckschlüssel 19171T 33

Thermostat-Brausebatterie 34 610 Thermostat-Wannenbatterie 34 472WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Thermostatgriff auf 38 °C-Anschlag drehen.2. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.3. Führungsring grün herausnehmen.4. Thermostatgriff abziehen.5. Klammer herausziehen.6. Anschlagring bis zum spürbaren Widerstand (ca. 10 mm)abziehen.7. Anschlagring kpl. mit Reguliermutter herausschrauben.8. Thermoelementmit Maulschlüssel 24 mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Brauseschlauch abschrauben.5. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.2. Innenliegende Schraube des Absperrgriffes lösen undabziehen.3. Verschraubung herausschrauben und Brausehalterbzw. Griffunterteil abziehen.4. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17 mm herausschrauben.Umstellung:1. Konsole hochziehen und die eingeschnappteUmstelltaste mittels Schraubendreher heraushebeln.2. Mutter abschrauben und die restlichen Teile abziehen.3. Umstellung herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 62)T 34

Chiara34 610 34 472ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474511.1 Abdeckkappe 47452 *2 Thermoelement 1/2" 474502.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059992.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Absperrgriff 474533.1 Abdeckkappe 47452 *4 Griffunterteil 474585 Keramik-Oberteil 3/4" 458855.1 O-Ring Ø 23 x Ø 2 45583 *6 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120237.1 Rosette 47455Sonderzubehör:8 Verlängerungsset, 30 mm 462389 Thermoelement für vertauschteWasserwege* Verfügbarkeit auf Anfrage47282Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474511.1 Abdeckkappe 47452 *2 Thermoelement 1/2" 474502.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059992.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Absperrgriff 474533.1 Abdeckkappe 47452 *4 Brausehalter 474545 Keramik-Oberteil 3/4" 458855.1 O-Ring Ø 23 x Ø 2 45583 *6 Rückflussverhinderer 471896.1 Schmutzfangsieb 072646.2 Rückflussverhinderer 085656.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030557 S-Anschluss 120237.1 Rosette 474558 Mousseur 139278.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450299 Automatische Umstellung 4745610 Umstelltaste 47457Sonderzubehör:11 Standanschluss 1/2" 1209112 Standanschluss 1/2" 1209213 Verlängerungsset, 30 mm 4623814 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 35

Thermostat-Brausebatterie 19 611 Thermostat-Wannenbatterie 19 613WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Thermostatgriff auf 38 °C-Anschlag drehen.2. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.3. Führungsring herausnehmen.4. Thermostatgriff abziehen.5. Klammer herausziehen.6. Anschlagring bis zum spürbaren Widerstand (ca. 10 mm)abziehen.7. Anschlagring kpl. mit Reguliermutter herausschrauben.8. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.9. Rosette demontieren.10. Beide Vorabsperrungen schließen.11. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Griffkappe mit Schmuckring abnehmen.2. Innenliegende Schraube des Absperrgriffes lösen undabziehen.3. Verschraubung herausschrauben und Griffunterteilabziehen.4. Thermostatgriff auf 38 °C-Anschlag drehen.5. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.6. Führungsring herausnehmen.7. Thermostatgriff abziehen.8. Rosette demontieren.9. Beide Vorabsperrungen schließen.10. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Rückflussverhinderer (Brausebatterie):1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Keramik-Oberteil Punkt 1 - 9.2. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17 mm herausschrauben.Rückflussverhinderer (Wannenbatterie):1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Keramik-Oberteil Punkt 1 - 9.2. Rückflussverhinderer mit Innensechskantschlüssel 10mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 62).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 55.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 66.T 36

Chiara19 611Thermostate19 613Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474511.1 Abdeckkappe 47452 *2 Absperrgriff 474532.1 Abdeckkappe 47452 *3 Griffunterteil 474584 Rosette 218x235 474634.1 Schrauben 47460 *4.2 Dichtungsset 47471 *Sonderzubehör:5 Verlängerungsset 27,5 mm 474616 Distanzstück, 12 mm 47464* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474511.1 Abdeckkappe 47452 *2 Absperrgriff 472642.1 Griffkappe 47265 *3 Griffunterteil 472664 Rosette 218x235 474634.1 Schrauben 47460 *4.2 Dichtungsset 47471 *Sonderzubehör:5 Verlängerungsset 3/4", 27,5 mm 472676 Distanzstück, 12 mm 47464T 37

Thermostat-Brausebatterie 34 071 Thermostat-Wannenbatterie 34 070WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.5. Brauseschlauch abschrauben und Rückflussverhindererausbauen.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 59).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 56.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 64T 38

Chiara34 071 34 070ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 476921.1 Abdeckkappe 113662 Thermoelement 1/2" 472172.1 Dichtungsset 47302 *2.1.1 Dichtung 01218 *2.1.2 O-Ring Ø21 x Ø2 059992.1.3 O-Ring Ø24 x Ø2 011962.2 Anschlagring und Reguliermutter 473002.2.1 Befestigungsklammer 057443 Sitz 014604 Absperrgriff 476954.1 Abdeckkappe 113665 Keramik-Oberteil 1/2" 453465.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039246 Ventilsitz 1/2 450987 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 Anschlussverschraubung 474258.1 Schmutzfangsieb 072648.2 Rückflussverhinderer 085658.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030559 S-Anschluss 120589.1 Dichtung 013869.2 Rosette 4554510 Rückflussverhinderer 08565Sonderzubehör:11 Verlängerungsset, 30 mm 4623812 Thermoelement für vertauschte 47657Wasserwege13 Steckschlüssel 19070* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 476921.1 Abdeckkappe 113662 Thermoelement 1/2" 472172.1 Dichtungsset 47302 *2.1.1 Dichtung 01218 *2.1.2 O-Ring Ø21 x Ø2 059992.1.3 O-Ring Ø24 x Ø2 011962.2 Anschlagring und Reguliermutter 473002.2.1 Befestigungsklammer 057443 Sitz 014604 Absperrgriff 476934.1 Abdeckkappe 113665 Aquadimmer 124335.1 O-Ring 03056 *6 Wasserführung 476917 Mousseur 139277.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 450298 Rückflussverhinderer 085659 Rückflussverhinderer 471899.1 Schmutzfangsieb 072649.2 Rückflussverhinderer 085659.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305510 Anschlussverschraubung 4742510.1 Schmutzfangsieb 0726410.2 Rückflussverhinderer 0856510.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305511 S-Anschluss 1205811.1 Dichtung 0138611.2 Rosette 45545Sonderzubehör:12 Verlängerungsset, 30 mm 4623813 Thermoelement für vertauschte 47657Wasserwege14 Steckschlüssel 19070T 39

Thermostat-Brausebatterie 19 159WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen (A) und (B) aushebeln.2. Schrauben (C) und (D) lösen.3. Temperaturwählgriff und Absperrgriff abziehen.4. Rosette abnehmen.5. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.6. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 5.2. Riefenadapter abziehen.3. Sparanschlag abnehmen.4. Hülse abziehen und Halter abschrauben.5. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 59).T 40

Chiara19 159ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 476921.1 Abdeckkappe 113662 Absperrgriff 476952.1 Abdeckkappe 11366* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.3 Rosette 476964 Hülse 08239Sonderzubehör:5 Verlängerungsset 27,5 mm 47653T 41

Thermostat-Wannenbatterie 19 160WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Hülse abziehen.8. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen (A) und (B) aushebeln.2. Schrauben (C) und (D) lösen.3. Temperaturwählgriff und Absperrgriff abziehen.4. Rosette abnehmen.5. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.6. Rückflussverhinderer mit Innensechskantschlüssel8mm herausschrauben.7. Rückflussverhindererpatrone und Sieb herausnehmen.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 59).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 56.T 42

Chiara19 160ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 476921.1 Abdeckkappe 113662 Absperrgriff 476972.1 Abdeckkappe 113663 Befestigung 47666* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.4 Rosette 476965 Hülse 08239Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 47654T 43

Thermostat-Brausebatterie 34 694 Thermostat-Wannenbatterie 34 555WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement (Brausebatterie):1. Temperaturwählgriff abziehen.2. Skalenring abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring und Riefenadapter abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Thermoelement (Wannenbatterie):1. Temperaturwählgriff abziehen.2. Skalenring abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben..Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Sicherungsring und Rückflussverhinderer ausbauen.4. Brauseschlauch abschrauben und Rückflussverhindererausbauen.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 5.2. Riefenadapter abziehen.3. Befestigungsbuchse mit Steckschlüssel 19mm herausschrauben,Hülse und Halter abnehmen.4. Aquadimmer mit Schlüssel 19mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 62)T 44

Ectos34 694 34 555ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 470992 Skalenring 096553 Anschlagring und Reguliermutter 471023.1 Reguliermutter 066274 Thermoelement 473494.1 O-Ring Ø15 x Ø2,5 00123 *4.2 O-Ring Ø16 x Ø1,25 01225 *5 Sitz 024066 Schnappeinsatz 471137 Hülse 09661 *8 Anschlag 471169 Keramik-Oberteil 1/2" 453469.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 0392410 Rückflussverhinderer 0856511 Rückflussverhinderer 4750712 Anschluss 1208812.1 O-Ring Ø45 x Ø3 0044413 Befestigungsset 46381Sonderzubehör:14 Steckschlüssel 19070* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 470992 Skalenring 096553 Anschlagring und Reguliermutter 471463.1 Reguliermutter 066274 Thermoelement 1/2" 474504.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059994.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011965 Sitz 473996 Schalldämpfer 473987 Hülse 09662 *8 Schnappeinsatz 471019 Anschlag 0967210 Aquadimmer 4736410.1 O-Ring 03056 *11 Wasserführung 4737612 Rückflussverhinderer 0856513 Mousseur 1392713.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502914 Rückflussverhinderer 4750715 Anschluss 1208815.1 O-Ring Ø45 x Ø3 0044416 Befestigungsset 46381Sonderzubehör:17 Steckschlüssel 1907018 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 45

Thermostat-Brausebatterie 19 675 Thermostat-Wannenbatterie 19 676WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Temperaturwählgriff abziehen.2. Skalenring abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer (Brausebatterie):1. Temperaturwählgriff und Absperrgriff abziehen.2. Rosette abnehmen.3. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.4. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Rückflussverhinderer (Wannenbatterie):1. Temperaturwählgriff und Absperrgriff abziehen.2. Rosette abnehmen.3. Schrauben herausschrauben und Rosettenträgerabnehmen.4. Rückflussverhinderer mit Innensechskantschlüssel8mm herausschrauben.5. Rückflussverhindererpatrone und Sieb herausnehmen.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 3.2. Schraube herausschrauben und Schnappeinsatz abnehmen.3. Hülse und Sparanschlag abnehmen.4. Schraubring herausschrauben, Hülse abziehen undHalter abschrauben.5. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Einbaulage beachten!Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 62).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 57.T 46

Ectos19 675Thermostate19 676Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 470992 Skalenring 096553 Hülse 027304 Anschlag 471244.1 Schnappeinsatz 471295 Hülse 09661 *6 Rosette 47143 *6.1 Rosette 09702 *7 Anschlagring und Reguliermutter 471467.1 Reguliermutter 06627Sonderzubehör:8 Verlängerungsset 27,5 mm 47581* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Griff 470992 Skalenring 096553 Hülse 038584 Anschlag 471364.1 Schnappeinsatz 471295 Hülse 09662 *6 Rosette 47143 *6.1 Rosette 09702 *7 Anschlagring und Reguliermutter 471467.1 Reguliermutter 06627Sonderzubehör:8 Verlängerungsset 27,5 mm 47445T 47

Thermostat-Wannenbatterie 34 338WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Temperaturwählgriff abziehen.2. Skalenring abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Gewindestift auf Kalt- und Warmwasseranschlussmittels Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Sicherungsring und Rückflussverhinderer ausbauen.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 63).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 57.T 48

Taron34 338ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 475042 Anschlagring und Reguliermutter 475092.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Skalenring 026174 Thermoelement 1/2" 474504.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059994.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011965 Sitz 473996 Schalldämpfer 473987 Absperrgriff 47538 *8 Skalenring 09466 *9 Anschlagring 47539 *10 Aquadimmer 47364* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.10.1 O-Ring 03056 *11 Wasserführung 4737612 Rückflussverhinderer 0856513 Mousseur 1392713.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502914 Rückflussverhinderer 4750715 Anschluss 1208815.1 O-Ring Ø45 x Ø3 0044416 Befestigungsset 46381Sonderzubehör:17 Steckschlüssel 1907018 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 49

Thermostat-Brausebatterie (Sentosa) 34 686 Thermostat-Wannenbatterie (Europlus) 34 001Thermostat-Wannenbatterie (Sentosa) 34 551WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement (Brausebatterie):1. Abdeckkappe abschrauben.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring und Riefenadapter abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben..Thermoelement (Wannenbatterie):1. Abdeckkappe abschrauben.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Batterie in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Schmutzfangsieb abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Keramik-Oberteil:1. Abdeckkappe abschrauben und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 63).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 57.T 50

Sentosa / Europlus34 686 34 001ThermostatePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474222 Reguliermutter + Anschlagring 474413 Thermoelement 473493.1 O-Ring Ø15 x Ø2,5 00123 *3.2 O-Ring Ø16 x Ø1,25 01225 *4 Sitz 024065 Absperrgriff 474236 Keramik-Oberteil 1/2" 453466.1 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Rückflussverhinderer 471897.1 Schmutzfangsieb 072647.2 Rückflussverhinderer 085657.3 O-Ring Ø17 x Ø2 030558 S-Anschluss 120588.1 Dichtung 013868.2 Rosette 45545Sonderzubehör:9 Verlängerungsset, 30 mm 4623810 Steckschlüssel 19070* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 475442 Anschlagring und Reguliermutter 471672.1 O-Ring Ø24 x Ø2 011963 Thermoelement 1/2" 474503.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011964 Sitz 473995 Schalldämpfer 473986 Absperrgriff 475457 Aquadimmer 473647.1 O-Ring 03056 *8 Wasserführung 473769 Mousseur 139279.1 Siebeinsatz, Mousseur M28x1 4502910 Rückflussverhinderer 4718910.1 Schmutzfangsieb 0726410.2 Rückflussverhinderer 0856510.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305511 S-Anschluss 1205811.1 Dichtung 0138611.2 Rosette 45545Sonderzubehör:12 Verlängerungsset, 30 mm 4623813 Steckschlüssel 1907014 Thermoelement für vertauschteWasserwege47282T 51

Thermostat-Brausebatterie (Europlus) 19 682Thermostat-Brausebatterie (Sentosa) 19 667Thermostat-Wannenbatterie (Europlus) 19 681Thermostat-Wannenbatterie (Sentosa) 19 666WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe abschrauben.2. Schraube herausschrauben und Thermostatgriff abziehen.3. Reguliermutter abschrauben.4. Anschlagring abziehen.5. Thermoelement mit Maulschlüssel 24mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen (A) und (B) heraushebeln.2. Schrauben (C) und (D) herausschrauben,Thermostatgriff und Absperrgriff abziehen.3. Haube entsprechend der Abb. abnehmen.4. Schrauben herausschrauben und Rosette abnehmen.5. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm bzw.Innensechskantschlüssel 10mm herausschrauben.Keramik-Oberteil:1. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1-4.2. Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.3. Hülse und Halter entfernen.4. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich. (s. Seite T 63).Wartung Aquadimmer, s. Seite T 58.Sparanschlag einstellen, s. Seite T 65.T 52

Sentosa / Europlus19 681Thermostate19 667Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 475442 Hülse 049523 Absperrgriff 475844 Hülse 04951 *5 Rosette 47526 *Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 47540* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474222 Hülse 049523 Absperrgriff 474234 Hülse 475254.1 Hülse 04951 *5 Rosette 47526 *Sonderzubehör:6 Verlängerungsset 27,5 mm 47358T 53

Wartung Aquadimmer:Grohtherm 2000: 34 174Grohtherm 3000: 34 1851. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Anschlag abziehen.3. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.2. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach vorne zeigt.3. Anschlag so aufstecken, dass die Stege mit denAusnehmungen am Skalenring übereinstimmen.Grohtherm 2000: 19 2421. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 4.2. Riefenadapter und Anschlag abziehen.3. Hülse abziehen.4. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.2. Anschlagring aufstecken, so dass die Markierung nachoben zeigt.3. Riefenadapter aufstecken. Es ist nur eine Stellungmöglich in der die Flächen übereinstimmen.Riefenadapter so drehen, dass der Pfeil nach oben zeigt.4. Absperrgriff so aufstecken, dass die Markierung nachoben zeigt.Grohtherm 3000: 34 3671. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Anschlag abziehen.3. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen der Wasserführung eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass der Pfeil mit derMarkierung am Gehäuse übereinstimmt.3. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach vorne zeigt.4. Riefenadapter aufstecken, so dass der Pfeil mit derMarkierung am Gehäuse übereinstimmt.5. Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Taste nachvorne zeigen.T 54

EinstellungenWartung Aquadimmer:Grohtherm 3000: 19 6651. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer, Punkt 1-4.2. Riefenadapter und Anschlag abnehmen.3. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass der Pfeil mit derMarkierung der Haube übereinstimmt.3. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach oben zeigt.4. Riefenadapter aufstecken und drehen, so dass der Pfeilmit der Markierung der Haube übereinstimmt.5. Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Taste nachrechts zeigen.ThermostateGrohtherm 3000: 19 2531. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 4.2. Riefenadapter und Anschlag abziehen.3. Hülse abziehen.4. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.2. Anschlagring aufstecken, so dass die Markierung nachoben zeigt.3. Riefenadapter aufstecken. Es ist nur eine Stellungmöglich in der die Flächen übereinstimmen.Riefenadapter so drehen, dass der Pfeil nach oben zeigt.4. Absperrgriff so aufstecken, dass die Markierung nachoben zeigt.Chiara: 19 6131. Griffkappe abnehmen.2. Innenliegende Schraube des Absperrgriffes lösen undAbsperrgriff abziehen.3. Verschraubung herausschrauben und Griffunterteilabziehen.4. Thermostatgriff auf 38 °C-Anschlag drehen.5. Griffkappe und Schmuckring abnehmen.6. Führungsring herausnehmen.7. Thermostatgriff abziehen.8. Rosette demontieren.9. Beide Vorabsperrungen schließen.10. Aquadimmer mit Schlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.Hierbei muss beachtet werden, dass die als Montagehilfean der Aquadimmereinheit angeformten halbrundenFührungsnasen in einer Flucht liegen müssen.T 55

Wartung Aquadimmer:Chiara: 34 0701. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Absperrgriff abziehen.4. Riefenadapter und Anschlag abziehen.5. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in die entsprechendenBohrungen der Wasserführung eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass die Markierung mit derMarkierung am Gehäuse übereinstimmt.3. Riefenadapter aufstecken. Es ist nur eine Positionmöglich in der die Flächen übereinstimmen.4. Absperrgriff so aufstecken, dass die Taste nach vornzeigt.Chiara: 19 1601. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 5.2. Riefenadapter abziehen.3. Befestigungsbuchse mit Steckschlüssel 19mm herausschrauben,Hülse und Halter abnehmen.4. Aquadimmer mit Schlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!Hierbei muss beachtet werden, dass die als Montagehilfean der Aquadimmereinheit angeformte halbrundeFührungsnase in einer Flucht mit der Ausnehmung imGehäuse liegen muss.Unterlegscheibe gegebenfalls mitFett fixieren.Ectos: 34 5551. Absperrgriff abziehen.2. Hülse abziehen.3. Schraube ausschrauben und Schnappeinsatz abnehmen.4. Anschlag abhebeln.5. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in die entsprechendenBohrungen der Wasserführung eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass der Zapfen in dieBohrung des Gehäuses eingreift.3. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach vorne zeigt..4. Schnappeinsatz aufstecken, so dass die Flächen übereinstimmen.5. Hülse so aufstecken, dass die Markierung am Anschlagmit der Punktmarkierung auf der Hülse übereinstimmt.6. Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Markierungmit der Punktmarkierung der Hülse übereinstimmen.T 56

EinstellungenWartung Aquadimmer:Ectos: 19 6761. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer Punkt 1 - 3.2. Hülse abnehmen, Schraube herausschrauben undSchnappeinsatz abnehmen.3. Befestigungsbuchse mit Steckschlüssel 19mm herausschrauben,Halter und Hülse abnehmen.4. Aquadimmer mit Schlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!Hierbei muss beachtet werden, dass die als Montagehilfean der Aquadimmereinheit angeformten halbrundenFührungsnasen in einer Flucht liegen müssen.Unterlegscheibe gegebenfalls mit Fett fixieren.Taron: 34 3381. Absperrgriff abziehen.2. Schraube ausschrauben, Feder und Schnappeinsatzabnehmen.3. Riefeneinsatz und Hülse abziehen. Anschlagring abhebeln.4. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.ThermostateEinbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in die entsprechendenBohrungen der Wasserführung eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass der Zapfen in dieBohrung des Gehäuses eingreift.3. Hülse so aufstecken, dass die Markierung am Anschlagmit der Markierung PULL übereinstimmt.4. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach vorne zeigt.5. Riefenadapter aufstecken, so dass die Flächen übereinstimmen.6. Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Markierung mit der Markierung PULL der Hülse übereinstimmen.Europlus: 34 001Sentosa: 34 5511. Abdeckkappe abschrauben und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Anschlag abziehen.3. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten.1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in die entsprechendenBohrungen der Wasserführung eintauchen.2. Anschlag so aufstecken, dass der Pfeil mit derMarkierung am Gehäuse übereinstimmt.3. Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach vorne zeigt.4. Riefenadapter aufstecken, so dass die Flächen übereinstimmen.5. Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Taste nachvorne zeigen.T 57

Wartung Aquadimmer:Europlus: 19 681Sentosa: 19 6661. Gleiche Vorgehensweise wie bei WartungRückflussverhinderer, Punkt 1-4.2. Riefenadapter und Anschlag abnehmen.3. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten!1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.2. Anschlag, Riefenadapter, Absperrgriff undThermostatgriff einbauen.T 58

EinstellungenJustieren (Temperatureinstellung):Grohtherm 1000: 34 334, 34 624Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.Thermostatgriff mit eingedrückter Sicherheitssperresolange drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.- Thermostatgriff in dieser Stellung gut festhalten undSchraube herausdrehen.- Thermostatgriff abziehen und so aufstecken, dass die38 °C-Markierung am Griff mit der Markierung vomBatteriegehäuse übereinstimmt.- Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereindrehen.Grohtherm 1000: 19 6561. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Thermostatgriff so aufstecken, daSS die 38 °CMarkierung am Griff mit dem Markierungspunkt derRosette übereinstimmt und Schraube hereinschrauben.ThermostateGrohtherm 1000: 34 143, 34 155Chiara: 34 070, 34 0711. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Abdeckkappe aushebeln.3. Schraube lösen.4. Temperaturwählgriff abziehen.5. Reguliermutter solange drehen, bis das auslaufendeWasser 38 °C erreicht hat.6. Temperaturwählgriff so aufstecken, dass die Tastenach vorn zeigt.7. Schraube einschrauben.8. Abdeckkappe wieder aufstecken.Grohtherm 1000: 34 161Grohtherm 2000: 19 242Grohtherm 3000: 19 253Chiara: 19 159, 19 1601. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Abdeckkappe aushebeln.3. Schraube lösen.4. Temperaturwählgriff abziehen5. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.6. Temperaturwählgriff so aufstecken, dass die Tastenach oben zeigt.7. Schraube einschrauben.8. Abdeckkappe aufstecken.T 59

Justieren (Temperatureinstellung):Grohtherm 2000: 34 169, 34 174Grohtherm 3000: 34 179, 34 1851. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Abdeckkappe aushebeln.3. Schraube lösen.4. Temperaturwählgriff abziehen.5. Reguliermutter solange drehen, bis das auslaufendeWasser 38 °C erreicht hat.6. Temperaturwählgriff so aufstecken, dass die Tastenach vorn zeigt.7. Schraube einschrauben.8. Abdeckkappe wieder aufstecken.Grohtherm 2000: 19 241Grohtherm 3000: 19 2551. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Skalenring aufstecken.4. Temperaturwählgriff so aufstecken, dass die Tastenach oben zeigt.5. Schraube einschrauben.6. Abdeckkappe aufstecken.Grohtherm 3000: 34 367, 34 679Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.Thermostatgriff mit eingedrückter Sicherheitssperresolange drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.- Abdeckkappe heraushebeln.- Thermostatgriff in dieser Stellung gut festhalten undSchraube herausdrehen.- Thermostatgriff abziehen und so aufstecken, dass die38°C Markierung () am Griff mit der Markierung vomBatteriegehäuse übereinstimmt.- Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereindrehen.- Abdeckkappe wieder aufstecken.Grohtherm 3000: 19 663, 19 6651. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 38 °C-Markierung () am Griff mit der Markierung der Haubeübereinstimmt.4. Schraube hereindrehen und Abdeckkappe aufstecken.T 60

EinstellungenJustieren (Temperatureinstellung):Automatic 2000: 34 357, 34 650Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.Thermostatgriff mit eingedrückter Sicherheitssperresolange drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.- Abdeckkappe abziehen.- Thermostatgriff in dieser Stellung gut festhalten undSchraube herausdrehen.- Thermostatgriff abziehen und so aufstecken, dass die 38°C-Markierung am Griff mit der Markierung vomBatteriegehäuse übereinstimmt.- Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereindrehen.- Abdeckkappe wieder aufstecken.Automatic 2000: 19 6051. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 38 °CMarkierung am Griff mit dem Markierungspunkt derRosette übereinstimmt und Schraube hereinschrauben.4. Abdeckkappe aufstecken oder aufschrauben.ThermostateGrohtherm Ergomix: 34 020Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.Temperaturwählgriff solange drehen, bis das auslaufendeWasser 30 °C erreicht hat.- Schraube (X) lösen und Griffkappe abziehen.- Schraube (Y) herausschrauben und Thermostatgriffabziehen.- Thermostatgriff so aufstecken, dass die 30 °C-Markierung am Griff mit der Markierung vomBatteriegehäuse übereinstimmt und Schraube hereinschrauben.- Griffkappe aufstecken und mit Schraube festschrauben.Grohtherm XL: 35 085Entnahmestellen öffnen und Temperatur des Wassers amThermometer ablesen. Thermostatgriff solange drehen,bis das auslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.- Schraube herausschrauben, Kappe abnehmen, Schraubeherausschrauben und Thermostatgriff abziehen.- Thermostatgriff so wieder aufstecken, dass die 38 °C-Markierung am Thermostatgriff mit der Markierung vomAbdeckring übereinstimmt.- Schraube wieder hineindrehen. Kappe aufstecken undSchraube wieder hineindrehen.T 61

Justieren (Temperatureinstellung):Chiara: 34 472, 34 6101. Thermostatgriff auf 38 °C-Anschlag drehen.2. Griffkappe abschrauben und Schmuckring abnehmen.3. Führungsring grün herausnehmen.4. Thermostatgriff abziehen.5. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.6. Reguliermutter grün mit Schraubendreher nach rechtsbzw. links drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.7. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 38°CMarkierung am Thermostatgriff mit der Markierung amRing übereinstimmt.8. Führungsring, Schmuckring und Griffkappe wiedermontieren.Chiara: 19 611, 19 6131. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter grün mit Schraubendreher nach rechtsbzw. links drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.3. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 38 °CMarkierung am Thermostatgriff mit der Markierung amRing übereinstimmt.4. Führungsring aufschnappen, Schmuckring aufsteckenund Griffkappe aufschrauben.Ectos: 34 555, 34 6941. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Temperaturwählgriff abziehen.3. Reguliermutter solange drehen, bis das auslaufendeWasser 38 °C erreicht hat.4. Temperaturwählgriff so aufstecken, daSS dieMarkierung am Temperaturwählgriff mit der 38°-Markierung am Skalenring übereinstimmt.Ectos: 19 675, 19 6761. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Skalenring so aufstecken, dass die 38°-Markierungnach oben zeigt.4. Temperaturwählgriff so aufstecken, dass dieMarkierung mit der 38°-Markierung am Skalenring übereinstimmt.T 62

EinstellungenJustieren (Temperatureinstellung):Taron: 34 338- Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.- Temperaturwählgriff abziehen.- Reguliermutter solange drehen, bis das auslaufendeWasser 38°C erreicht hat.- Temperaturwählgriff so aufstecken, dass die Markierung⊳ mit der Markierung PULL am Skalenring übereinstimmt.Europlus: 34 001Sentosa: 34 551, 34 686Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.Thermostatgriff mit eingedrückter Sicherheitssperresolange drehen, bis das auslaufende Wasser 38°Cerreicht hat.- Abdeckkappe abschrauben.- Thermostatgriff in dieser Stellung gut festhalten undSchraube herausdrehen.- Thermostatgriff abziehen und so aufstecken, dass die38°C Markierung () am Griff mit der Markierung vomBatteriegehäuse übereinstimmt.- Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereindrehen.- Abdeckkappe wieder aufschrauben.ThermostateEuroplus: 19 681, 19 682Sentosa: 19 666, 19 6671. Absperrventil öffnen und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Reguliermutter nach rechts bzw. links drehen bis dasauslaufende Wasser 38 °C erreicht hat.3. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 38°C-Markierung () am Griff mit der Markierung der Haubeübereinstimmt.4. Schraube hereindrehen und Abdeckkappe aufschrauben.T 63

Einstellen des Sparanschlages:Grohtherm 1000: 34 143Grohtherm 2000: 34 169Grohtherm 3000: 34 179Chiara: 34071Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Drücken der Taste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, ist wie folgt vorzugehen:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappe aushebeln.3. Schraube lösen und Absperrgriff abziehen.4. Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.5. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.6. Riefenadapter aufstecken.7. Absperrgriff so aufstecken, dass die Taste nach vornzeigt.8. Schraube einschrauben.9. Abdeckkappe wieder aufstecken.Grohtherm 1000: 34 161Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Drücken der Taste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, ist wie folgt vorzugehen:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappe heraushebeln.3. Schraube herausschrauben und Abspergriff abziehen.4. Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.5. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.6. Riefenadapter aufstecken.7. Absperrgriff so aufstecken, dass die Taste nach obenzeigt.8. Schraube einschrauben.9. Abdeckkappe aufstecken.Grohtherm 2000: 19 241Grohtherm 3000: 19 255Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Drücken der Taste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, ist wie folgt vorzugehen:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappen heraushebeln.3. Schrauben herausschrauben, Abspergriff undSkalenring abziehen.4. Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.5. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.6. Skalenring und Riefenadapter aufstecken.7. Absperrgriff so aufstecken, dass die Taste nach obenzeigt.8. Schraube einschrauben.9. Abdeckkappe aufstecken.T 64

EinstellungenEinstellen des Sparanschlages:Grohtherm 3000: 34 679Sentosa: 34 686Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Eindrücken der Spartaste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappe heraushebeln bzw. abschrauben undSchraube herausdrehen.3. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.4. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.5. Riefenadapter und Absperrgriff mit Spartaste nach vornzeigend aufstecken.6. Schraube einschrauben und Abdeckkappe wieder aufsteckenbzw. aufschrauben.Grohtherm 3000: 19 663Europlus: 19 682Sentosa: 19 667Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Eindrücken der Spartaste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappe heraushebeln bzw. abschrauben undSchraube herausdrehen.3. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.4. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.5. Riefenadapter und Absperrgriff mit Spartaste nachrechts zeigend aufstecken.6. Schraube einschrauben und Abdeckkappe wieder aufsteckenbzw. aufschrauben.ThermostateAutomatic 2000: 34 357, 34 650Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Eindrücken der Spartaste derAnschlagüberschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Absperrventil schließen.2. Griffkappe abziehen oder abschrauben und Schraubeherausdrehen.3. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.4. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken.5. Riefenadapter und Absperrgriff mit Spartaste nach vornzeigend aufstecken.6. Schraube einschrauben und Griffkappe wieder aufsteckenoder aufschrauben.T 65

EinstellungenEinstellen des Sparanschlages:Chiara: 19 611Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Eindrücken der Spartaste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, gehen Sie wie folgtvor:1. Griffkappe abschrauben.2. Innenliegende Schraube des Absperrgriffes mittelsSchraubendreher lösen.3. Absperrgriff drehen, bis die gewünschte Wassermengeausfließt.4. Absperrgriff abziehen und so wieder aufstecken, dassder Punkt auf der Skala mit der Markierung auf demGriffunterteil übereinstimmt.Einstellen des TemperaturendanschlagesGrohtherm Ergomix: 34 020Bei dieser Thermostatbatterie kann man den Heißwasser-Endanschlag zwischen 35 °C und 45 °C verstellen.1. Temperatur auf 20 °C einstellen.2. Griffkappe und Thermostatgriff demontieren.Achtung! Reguliermutter darf nicht verstellt werden.3. Endanschlag rot abziehen und mit dem Pfeil auf diegewünschte max. Temperatur wieder aufstecken.4. Thermostatgriff so aufstecken, dass die 20 °CMarkierung am Griff mit dem Markierungspunkt derRosette übereinstimmt.5. Griffkappe montieren.T 66

KüchenarmaturenEinhandmischer

AtrioEssenceK 4EuroplusK 6 K 6EurowingK 8 K 8 K 8 K 10K 12 K 12 K 12K 2

ProduktübersichtEurodiscEurostyleK 14 K 14EurosmartZedraK 16 K 16 K 18EinhandmischerMintaK 20 K 20 K 20K 22 K 22K 3

Einhand-Spültischbatterie 32 003WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel1. Abdeckkappe abnehmen.2. Schraube lösen3. Hebel abziehen.Kartusche1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.K 4

Atrio32 003EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 461022 Kappe 461163 Schraubring 044564 Kartusche 463745 Auslauf 13176* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.5.1 Sicherungsring5.2 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 012855.3 Strahlregler 139356 Abdeckkappe 081027 Gegenverschraubung 46249K 5

Einhand-Spültischbatterie 32 105 Einhand-Spültischbatterie 32 171WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abziehen.2. Verschraubung mit Schlüssel 32mm herausdrehen.3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche und die Positionszapfen amBoden der Kartusche in die Eindrehungen bzw.Bohrungen des Gehäuses eingreifen.Verschraubung einschrauben und fest anziehen.K 6

Essence32 105 32 171EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Verschraubung 464603 Kartusche 463744 Mousseur 065745 Dichtungsset 464296 Gegenverschraubung 46249* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 465352 Verschraubung 464603 Kartusche 463744 Dichtungsset 464295 Auslaufbrause 465905.1 Rückflussverhinderer 085656 Gegenverschraubung 463467 Rückholfeder 072408 Kupplung 46338K 7

Einhand-Spültischbatterie 33 930und Varianten 33 933Einhand-Spültischbatterie 33 934für offene WarmwasserbereiterWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche (Abb. links):1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Strahlbildner (Abb. rechts):1. Strahlbildner mit Maul- bzw. Steckschlüssel 24mmabschrauben..2. Siebeinsatz und Strahlbildner reinigen, evtl. Siebeinsatzaustauschen.3. Durch die SpeedClean-Düsen werdenKalkablagerungen am Strahlbildner durch einfachesDrüberstreichen entfernt.Wichtig!Beim Aufheizen dehnt sich das Wasservolumen im Speicher aus. Das Ausdehnungswasser muss durch den Auslaufder Batterien heraustropfen. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang. In den Auslauf dürfen keine nachgeschaltetenWiderstände in Form von Luftsprudlern (z. B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente(z. B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt wird.K 8

Europlus33 93033 934EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464152 Kappe 464273 Kartusche 460484 Dichtungsset 464295 Mousseur 139296 Gegenverschraubung 462497 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:8 Demontageschlüssel 19132* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464151.1 Griffbefestigung 46416 *2 Kappe 464273 Kartusche für Niederdruck 464094 Spülbrause 463204.1 Strahlbildner 46321 *4.2 Strahlregler 031865 Brauseschlauch Metall 1/2xM15x1x1500 453526 Rückholfeder 072407 Anschlag 041748 Verteilerstück 072029 Dichtung Ø10.5xØ14.5x2.0 0199710 Gegenverschraubung 4634610.1 Stabilisierungsplatte 0923411 Rückflussverhinderer 4632312 Druckschlauch 0675213 Druckschlauch flexibel M10x1x3,8x544 46255Sonderzubehör:14 Demontageschlüssel 19132K 9

Einhand-Spültischbatterie 33 866für offene WarmwasserbereiterWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Abdeckkappe abnehmen.2. Schraube lösen3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Wichtig!Beim Aufheizen dehnt sich das Wasservolumen im Speicher aus. Das Ausdehnungswasser muss durch den Auslaufder Batterien heraustropfen. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang. In den Auslauf dürfen keine nachgeschaltetenWiderstände in Form von Luftsprudlern (z. B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente(z. B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt wird.K 10

Europlus33 866EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 461291.1 Abdeckkappe 461302 Kartusche 460482.1 Dichtungsset 46209 *3 Kappe 017344 Spülbrause 453504.1 Strahlregler M22x1 453515 Brauseschlauch Metall 453526 Quetschverschraubung 3/8 x Ø8,5 129387 Durchflussbegrenzer 45303* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.8 Gegenverschraubung 460788.1 Stabilisierungsplatte 053349 Rückflussverhinderer 1416710 Rückholfeder 0723711 Verteilerstück 07202Sonderzubehör:12 Temperaturbegrenzer bis Bj. 97 4615312 Temperaturbegrenzer 4630813 Druckschlauch 45120K 11

Einhand-Spültischbatterie 33 809und Varianten (33 807)Einhand-Spültischbatterie 33 808für offene WarmwasserbereiterWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Abdeckkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis:Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen der Kartuschein die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Wichtig!Beim Aufheizen dehnt sich das Wasservolumen im Speicher aus. Das Ausdehnungswasser muss durch den Auslaufder Batterien heraustropfen. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang. In den Auslauf dürfen keine nachgeschaltetenWiderstände in Form von Luftsprudlern (z. B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente(z. B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt wird.K 12

Eurowing33 80933 808EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 46126 *2 Kappe 017343 Kartusche 460484 Spülbrause 462524.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450024.2 Rückflussverhinderer 085655 Metallschlauch 460926 Gegenverschraubung 463466.1 Stabilisierungsplatte 092347 Rückholfeder 072408 Anschlag 041749 Kupplung 463389.1 O-Ring Ø10xØ2,2 00575 *10 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:11 Demontageschlüssel 19132* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46125 *1.1 Kappe 461262 Kartusche für Niederdruck 464093 Kappe 017344 Strahlregler M22x1 461624.1 Dichtung Ø21,3 x Ø14,5 x 2,7 02637 *5 Dichtungsset 460776 Gegenverschraubung 460786.1 Stabilisierungsplatte 053347 Quetschverschraubung 3/8 x Ø8,5 129388 Durchflussbegrenzer 45303Sonderzubehör:9 Druckschlauch 45120K 13

Einhand-Spültischbatterie 33 770 Einhand-Spültischbatterie 33 771für offene WarmwasserbereiterWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abziehen.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Durchflusskonstanthalter1. Gewindeeinsatz mit eingebautem Durchflusskonstanthaltermit Innensechskantschlüssel 6mm herausschrauben.Wichtig!Beim Aufheizen dehnt sich das Wasservolumen im Speicher aus. Das Ausdehnungswasser muss durch den Auslaufder Batterien heraustropfen. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang. In den Auslauf dürfen keine nachgeschaltetenWiderstände in Form von Luftsprudlern (z. B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente(z. B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt wird.K 14

Eurodisc33 77033 771EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Kappe 461273 Kartusche 460484 Dichtungsset 464295 Mousseur 139285.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 450026 Auslauf 234 x 156 064177 Gegenverschraubung 46193 *7.1 Stabilisierungsplatte 053348 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:9 Demontageschlüssel 19132* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464391.1 Griffbefestigung 46448 *2 Kappe 461273 Kartusche für Niederdruck 464094 Dichtungsset 464295 Strahlregler M22x1 461636 Auslauf 234 x 156 064177 Durchflussbegrenzer 463248 Gegenverschraubung 46193 *8.1 Stabilisierungsplatte 053349 Druckschlauch 0675210 Anschlußschlauch, 470 45484Sonderzubehör:11 Demontageschlüssel 19132K 15

Einhand-Spültischbatterie 33 975 Einhand-Spültischbatterie 33 977WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.K 16

Eurostyle33 975 33 977EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464581.1 Griffbefestigung 464592 Kappe 462433 Kartusche 460484 Rohrauslauf 130494.1 Auslaufbefestigung 45382 *4.1.1 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 012854.1.2 Sicherungsring 048534.2 Mousseur 139284.2.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 45002 *5 Gegenverschraubung 46193 *5.1 Stabilisierungsplatte 053346 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:7 Demontageschlüssel 19132* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464581.1 Griffbefestigung 464592 Kappe 464723 Kartusche 460484 Dichtungsset 464735 Mousseur 139285.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 45002 *6 Auslauf 46474 *7 Gegenverschraubung 46193 *7.1 Stabilisierungsplatte 053348 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:9 Demontageschlüssel 19132K 17

Einhand-Spültischbatterie 33 281WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.K 18

Eurosmart33 281EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 464371.1 Griffbefestigung 464562 Kappe 017343 Kartusche 460484 Dichtungsset 46077 *5 Rohrauslauf 230x130 06410* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.6 Mousseur 139286.1 Siebeinsatz, Mousseur M22+M24x1 45002 *7 Gegenverschraubung 46193 *7.1 Stabilisierungsplatte 053348 Anschlussschlauch, 470 45484Sonderzubehör:9 Demontageschlüssel 19132K 19

Einhand-Spültischbatterie 33 708und Varianten 33 707Einhand-Spültischbatterie 33 728für offene WarmwasserbereiterWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Befestigungsschraube mit Innensechskantschlüssel3mm herausschrauben.2. Hebel abziehen.Kartusche:1. Abdeckkappe um 180° drehen (Öffnung zeigt nachoben) und abziehen2. Befestigungsschraube herausschrauben und Stellhebelabziehen.3. Schrauben herausschrauben und Kartusche kpl. abnehmen.4. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen. Schrauben einschrauben und wechselweisegleichmäßig festziehen.Strahlbildner:1. Strahlbildner mit Maul- bzw. Steckschlüssel 24mmabschrauben.2. Siebeinsatz und Strahlbildner reinigen, evtl. Siebeinsatzaustauschen.3. Durch die SpeedClean-Düsen werdenKalkablagerungen am Strahlbildner durch einfachesDrüberstreichen entfernt.Wichtig!Beim Aufheizen dehnt sich das Wasservolumen im Speicher aus. Das Ausdehnungswasser muss durch den Auslaufder Batterien heraustropfen. Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang. In den Auslauf dürfen keine nachgeschaltetenWiderstände in Form von Luftsprudlern (z. B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente(z. B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt wird.K 20

Zedra33 708 33 728EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463091.1 Befestigungsset 463102 Abdeckkappe 463113 Kartusche 460484 Führungsring 053805 Gleitring 049546 Auslaufbrause 461996.1 Mousseur 139617 Rückholfeder 072408 Kupplung 463389 Gegenverschraubung 46345* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 463091.1 Befestigungsset 463102 Abdeckkappe 463113 Kartusche für Niederdruck 464094 Führungsring 053805 Gleitring 049546 Spülbrause 463206.1 Strahlregler M22x1 453517 Brauseschlauch Metall 1/2xM15x1x1500 453528 Rückholfeder 072379 Gegenverschraubung 4634510 Rückflussverhinderer 4632311 Verteilerstück 0720212 Dichtung Ø10.5xØ14.5x2.0 01997K 21

Einhand-Spültischbatterie 32 917 Einhand-Spültischbatterie 32 918WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Hebel:1. Stopfen aushebeln.2. Gewindestift mit Innensechskantschlüssel 3mm herausschrauben.3. Hebel abziehen.Kartusche:1. Kappe abschrauben.2. Schrauben lösen und Kartusche kpl. abnehmen3. Kartusche kpl. austauschen.Einbaulage beachten!Montagehinweis: Es ist darauf zu achten, dass dieDichtungen der Kartusche in die Eindrehungen desGehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.K 22

Minta32 917 32 917EinhandmischerPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 46517 *1.1 Abdeckkappe 093262 Kappe 462423 Kartusche 460484 Rohrauslauf 130494.1 O-Ring Ø13,5 x Ø2,75 012854.2 Sicherungsring 048534.3 Mousseur 139285 Gegenverschraubung 46249* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Hebel 460152 Kappe 460253 Kartusche 460484 Auslaufbrause 460284.1 Mousseur 139524.2 Rückflussverhinderer 085655 Gegenverschraubung 463456 Rückholfeder 07240K 23

K 24Notizen

DuschsystemeDuschsysteme

ProduktübersichtAquatower 1000 Aquatower 2000Aquatower 3000B 4 B 6FreehanderB 08 B 10 B 11B 2

NotizenDuschsystemeB 3

Duschsystem 27 015WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Abdeckkappen (A2) und (B2) aushebeln.2. Schrauben (A1) und (B1) herausschrauben undAbsperrgriff (A) undTemperaturwählgriff (B) abziehen.3. Rosetten abhebeln und Befestigungsringe mitMontageschlüssel ausschrauben.4. Abdeckplatte abziehen.5. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Seitenbrause:1. Schraube mit einem Schraubendreher herausschrauben.2. Brauseboden kpl. herausnehmen.3. Gehäuse abziehen.4. Scheibe durch Eindrücken der Kugel abziehen.5. Kugel ausbauen.6. Rückflussverhinderer mit einer Zange herausziehen.Bei Einbau der Scheibe muss die Kugel leicht in dasGehäuse gedrückt werden.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite B 12).Wartung Aquadimmer, s. Seite B 12.B 4

Aquatower 100027 015DuschsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Sieb 070022 Gleitelement 125863 Brauseanschlussnippel 474243.1 Rückflussverhinderer 085654 Befestigungsring 095375 Rosette 095326 Montagewerkzeug 098137 Brauseboden 452448 Griff 475418.1 Abdeckkappe 024909 Hülse 0495210 Thermoelement 1/2" 4721710.1 O-Ring Ø21 x Ø2 0599910.2 O-Ring Ø24 x Ø2 01196* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.10.3 Anschlagring und Reguliermutter 4730010.3.1 Befestigungsklammer 0574411 Sitz 0146012 Griff 4737412.1 Abdeckkappe 0249013 Hülse 0273014 Aquadimmer 4736415 Rückflussverhinderer 1411615.1 Dichtungsset 4730315.1.1 Sieb 0299016 Brausestangenhalter 45246Sonderzubehör:17 Ausgleichsscheibe 4540618 Steckschlüssel 19070B 5

Duschsystem 27 017WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Rückflussverhinderer:1. Kappe aushebeln.2. Brausestangengleiter von der Brausestange schieben.3. Brausestange abschrauben.4. Schraube herausschrauben.5. Abdeckkappen (A2) und (B2) aushebeln.6. Schrauben (A1) und (B1) herausschrauben undAbsperrgriff (A) und Temperaturwählgriff (B) abziehen.7. Rosetten abhebeln und Befestigungsringe mitMontageschlüssel ausschrauben.8. Abdeckplatte abziehen.9. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Seitenbrause:1. Schraube mit einem Schraubendreher herausschrauben.2. Brauseboden kpl. herausnehmen.3. Gehäuse abziehen.4. Scheibe durch Eindrücken der Kugel abziehen.5. Kugel ausbauen.6. Rückflussverhinderer mit einer Zange herausziehen.Bei Einbau der Scheibe muss die Kugel leicht in dasGehäuse gedrückt werden.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite B 12).Wartung Aquadimmer, s. Seite B 12.B 6

Aquatower 200027 017DuschsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Sieb 070022 Gleitelement 123533 Brauseanschlussnippel 474243.1 Rückflussverhinderer 085654 Befestigungsring 095375 Rosette 095326 Montagewerkzeug 098137 Brauseboden 452448 Griff 475418.1 Abdeckkappe 024909 Hülse 0495210 Thermoelement 1/2" 4721710.1 O-Ring Ø21 x Ø2 05999* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.10.2 O-Ring Ø24 x Ø2 0119610.3 Anschlagring und Reguliermutter 4730010.3.1 Befestigungsklammer 0574411 Sitz 0146012 Griff 4737412.1 Abdeckkappe 0249013 Hülse 0273014 Aquadimmer 4736415 Rückflussverhinderer 1411615.1 Dichtungsset 4730315.1.1 Sieb 02990Sonderzubehör:16 Steckschlüssel 19070B 7

Duschsystem 27 202WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Thermoelement:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube lösen.3. Temperaturwählgriff abziehen.4. Klammer herausziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.7. Hülse abziehen.8. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Rückflussverhinderer (Abb. links):1. Abdeckkappen (A2) und (B2) aushebeln.2. Schrauben (A1) und (B1) herausschrauben undAbsperrgriff (A) und Temperaturwählgriff (B) abziehen.3. Rosetten abhebeln und Befestigungsringe mitMontageschlüssel ausschrauben.4. Abdeckplatte abziehen.5. Rückflussverhinderer mit Steckschlüssel 17mm herausschrauben.Keramik-Oberteil (Abb. rechts):1. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausschrauben.2. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abziehen.3. Hülse abziehen und Halter abschrauben.4. Verlängerungsspindel abziehen.5. Keramik-Oberteil mit Maulschlüssel 17mm herausschrauben.Seitenbrause:1. Schraube mit einem Schraubendreher herausschrauben.2. Brauseboden kpl. herausnehmen.3. Gehäuse abziehen.4. Scheibe durch Eindrücken der Kugel abziehen.5. Kugel ausbauen.6. Rückflussverhinderer mit einer Zange herausziehen.Bei Einbau der Scheibe muss die Kugel leicht in dasGehäuse gedrücktwerden.Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite B 13).Wartung Aquadimmer, s. Seite B 13.Sparanschlag einstellen, s. Seite B 13.B 8

Aquatower 300027 202DuschsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Kupplungsstück 286351.1 O-Ring Ø11 x Ø2 012242 Sieb 070023 Anschlussnippel 453153.1 Rückflussverhinderer 085654 Befestigungsring 095375 Rosette 095326 Brauseboden 456617 Montagewerkzeug 098138 Griff 475428.1 Abdeckkappe 024909 Abdeckhaube 070939.1 Dichtungsset 4531710 Absperrgriff 4715510.1 Abdeckkappe 0249011 Kopfbrause 0778511.1 Dichtung Ø18,5 x Ø12 x 2 0138911.2 Strahlbildner 4566911.3 Pulsatorelement 4565611.4 Demontageschlüssel 4565412 Abdeckhaube 45307* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.13 Abdeckkappe 4533414 Hülse 0495215 Thermoelement 3/4" 4722015.1 O-Ring Ø26 x Ø2 0120615.2 O-Ring Ø32 x Ø2,5 0268015.3 Anschlagring und Reguliermutter 4730015.3.1 Befestigungsklammer 0574416 Sitz 4746517 Hülse 4752518 Keramik-Oberteil 3/4" 4588518.1 O-Ring Ø 23 x Ø 2 4597519 Ventilsitz 3/4 4505220 Aquadimmer 4736421 Rückflussverhinderer 1411621.1 Dichtungsset 4730321.1.1 Sieb 0299022 Anschlussverschraubung 4532622.1 O-Ring Ø17 x Ø2 0305523 S-Anschluss 0707724 Montagehilfe 09605B 9

Duschsystem für die 27 004AP-WandmontagePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Brauseboden 458772 Pulsatorelement 456563 Dichtungsset 458784 Abdeckkappe 458795 Sieb 070026 O-Ring Ø18,2 x Ø1,7 039247 Kupplungsstück 28635B 10Pos. Bezeichnung Art.-Nr.7.1 O-Ring Ø11 x Ø2 012248 Schnappkupplung 458999 Brauseanschlussnippel 459009.1 O-Ring Ø11 x Ø2 01224Sonderzubehör:10 Demontageschlüssel 45654* Artikel nicht mehr erhältlich

Freehander®Duschsystem für die 27 005UP-WandmontageDuschsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Brauseboden 458772 Pulsatorelement 456563 Dichtungsset 458784 Abdeckkappe 45879* Artikel nicht mehr erhältlichPos. Bezeichnung Art.-Nr.5 Dichtungsset 45901Sonderzubehör6 Demontageschlüssel 45654B 11

Aquatower 1000, 2000Weitere Wartungshinweise zu: 27 015, 27 017Aquadimmer:1. Abdeckkappe aushebeln.2. Schraube herausschrauben, Absperrgriff abziehen.3. Riefenadapter und Anschlag abnehmen.4. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulage beachten1. Hierbei müssen die unterschiedlichen Zapfen (1) und(2) in die entsprechenden Bohrungen der Wasserführungeintauchen.2. Anschlag mit Markierung nach unten zeigend aufstekken,Markierung (3) und (4) stimmen überein.3. Riefenadapter aufstecken, es ist nur eine Position möglichin der die Flächen übereinstimmen.4. Riefenadapter so drehen, dass die Nase nach rechtszeigt.Justierung (Temperatureinstellung):1. Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen.2. Absperrgriff in Stellung Handbrause öffnen undTemperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometermessen.3. Temperaturwählgriff solange drehen, bis das auslaufendeWasser 38 °C erreicht hat.4. Abdeckkappe heraushebeln.5. Temperaturwählgriff in dieser Stellung festhalten undSchraube herausdrehen.6. Temperaturwählgriff abziehen und so wieder aufstekken,dass die 38 °C Markierung der Abdeckplatte mit derMarkierung am Griff übereinstimmt.7. Schraube einschrauben und Abdeckkappe aufstecken.B 12

Aquatower 3000Weitere Wartungshinweise zu: 27 202Aquadimmer:1. Abdeckkappe heraushebeln.2. Schraube herausschrauben und Absperrgriff abziehen.3. Riefenadapter und Anschlag abnehmen.4. Aquadimmer mit Maulschlüssel 19mm herausschrauben.Einbaulagen beachten.- Die unterschiedlichen Zapfen (1) und (2) müssen in dieentsprechenden Bohrungen des Gehäuses eintauchen.- Anschlag so aufstecken, dass der Pfeil mit derMarkierung der Haube übereinstimmt.- Absperrspindel des Aquadimmers so drehen, dass dieFläche nach oben zeigt.- Riefenadapter aufstecken und drehen, so dass der Pfeilmit der Markierung am Duschsystem übereinstimmt.- Absperrgriff aufstecken, hierbei muss die Taste nachrechts zeigen.Justierung (Temperatureinstellung):1. Absperrgriff in Stellung Handbrause öffnen undTemperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometermessen.2. Thermostatgriff mit eingedrückter Sicherheitssperresolange drehen, bis das auslaufende Wasser 38 °Cerreicht hat.3. Abdeckkappe heraushebeln.4. Thermostatgriff in dieser Stellung gut festhalten undSchraube herausdrehen.5. Thermostatgriff abziehen und so aufstecken, dass dieMarkierung am Griff mit der 38 °C-Bedruckung derAbdeckhaube übereinstimmt.6. Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereindrehen.7. Abdeckkappe wieder aufstecken.Einstellen des Sparanschlages:Die Wassermenge wird durch einen werkseitig eingestelltenAnschlag begrenzt. Wird eine größere Wassermengegewünscht, so kann durch Eindrücken der Spartaste derAnschlag überschritten werden. Soll der Anschlag verstelltwerden, ist wie folgt vorzugehen:1. Absperrventil schließen.2. Abdeckkappe heraushebeln und Schraube herausdrehen.3. Absperrgriff, Riefenadapter und Sparanschlag abnehmen.4. Sparanschlag in der gewünschten Position aufstecken,möglicher Verstellbereich siehe Abb. [x].5. Riefenadapter und Absperrgriff mit Spartaste nachrechts zeigend aufstecken. Schraube einschrauben undAbdeckkappe wieder aufstecken.DuschsystemeB 13

B 14Notizen

SpezialarmaturenSpezialarmaturen

ProduktübersichtEuroplus EEurodisc SES 4 S 4 S 6ControeconS 8 S 10 S 12Contromix SurfS 14 S 14S 16S 2

FernbedienungInfrarot-FernbedienungFür alle Europlus-Varianten zur:- Einstellung des Empfangsbereichs- Einstellung der Nachlaufzeit- Wiederherstellung der Grundeinstellung- Abschaltung der Armatur- Wasserlosen Simulation = Testmodus- Aktivierung der automatischen SpülungSpezialarmaturenS 3

Infrarot-Elektronik für Waschtisch 36 207 Infrarot-Elektronik für Waschtisch 36 236WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Batterie (Abb. links):Fast entladene Batterie wird durch blinkendeKontrollleuchte angezeigt.1. Reinigungsclip aufstecken.2. Schraube mit Innensechskantschlüssel 2,5mm herausschraubenund Gehäuse abnehmen.3. Schutzhülse abziehen und Batterie herausziehen,Kontakte prüfen, reinigen und evtl. austauschen.Magnetventil (Abb. rechts):1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Batterie,Punkt 1 bis 3.2. Schrauben herausschrauben und Batterieträger abziehen.3. Steckverbindung lösen und Magnetventil herausziehen.4. Boden abschrauben und Membrane herausnehmen.5. Sieb herausnehmen.Magnetventil, Membrane und Sieb prüfen, reinigen undgegebenfalls austauschen.Einbaulage beachten!Mischwelle:1. Armatur von den Anschlüssen lösen.2. Armatur vom Waschtisch abnehmen.3. Schraube mit Innensechskantschlüssel 2mm herausschrauben.4. Mischhebel abziehen.5. Anschlagring abziehen.6. Schraube mit Innensechskantschlüssel 2,5mm ausdem Gehäuse herausdrehen.7. Mischwelle herausziehen, prüfen, reinigen und evtl.austauschen.Schraube muss in Nut der Mischwelle eingreifen.Sieb und Rückflussverhinderer:1. Anschlussschlauch abschrauben und Adapter lösen.2. Sieb und Rückflussverhinderer herausnehmen, prüfen,reinigen und evtl. austauschen.Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite S 19.S 4

Europlus E36 236SpezialarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Schrauben 428312 Mousseur 428323 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428864 Magnetventil 428924.1 Schmutzfangsieb 427985 O-Ring 428366 Zugstange 427077 Reinigungsclip 428378 Mischwelle mit Hebel 428398.1 Mischhebel 428388.2 O-Ring 428409 Befestigungsset 42841* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.10 Rückflussverhinderer 4343110.1 Rückflussverhinderer 4284211 Ablaufgarnitur 1 1/4" 2891511.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 4521012 AnschluSSschlauch, 470 45484Sonderzubehör:13 Demontageschlüssel 1913214 Infrarot-Fernbedienung 3620615 Mousseur 3613316 Standsockel 3621017 Verdeckte Mischeinrichtung 3620918 Sticker mit Piktogramm 42177S 5

Infrarot-Elektronik für Waschtisch 36 239mit ThermostatWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen!Montage in umgekehrter Reihenfolge!Batterie und Elektronikkartusche:Fast entladene Batterie wird durch blinkendeKontrollleuchte angezeigt.1. Reinigungsmodus aktivieren.2. Schraube lösen.3. Elektronikkartusche mit Batterie aushebeln und herausziehen.4. Batterie herausnehmen, Kontakte prüfen, reinigen undgegebenenfalls austauschen.Vorabsperrungen schließen.Rückflussverhinderer (Abb. links):1. Armatur in umgekehrter Reihenfolge demontieren.2. Siebe und Dichtungen abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer ausbauen.Magnetventil (Abb. rechts):1. Schraube lösen und Kappe aushebeln.2. Schrauben herausschrauben.3. Steckverbindung lösen und Magnetventil mit geeignetemWerkzeug herausziehen. Achtung! Magnetventil darfnicht verkantet werden.4. Bodenabschrauben, Membrane herausnehmen.5. Sieb herausnehmen.Magnetventil, Membrane und Sieb prüfen, reinigen undgegebenfalls austauschen.Einbaulage beachten.Thermoelement:1. Schraube lösen und Griffkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben und Skalengriff abziehen.3. Klammer herausziehen.4. Anschlagring abziehen.5. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.Reinigungsmodus:Der Reinigungsmodus wird aktiviert indem die Hand 5 s im Abstand von 3 - 7cm vor die Sensorik gehalten wird(Kontrolleuchte blinkt). Der Wasserlauf wird für 3 min unterbrochen. Bei erneuter Annäherung für 5 s oder nach Ablaufder Zeit wird der Wasserlauf automatisch wieder freigegeben.Wichtig:Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eine Justierung erforderlich (s. Seite S 18).Informationen zu Störungen, deren Ursache und Abhilfe finden Sie auf Seite S 19.S 6

Europlus E36 239Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474092 Anschlagring 476412.1 Befestigungsklammer 057443 Thermoelement 1/2" 472173.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011963.3 Anschlagring und Reguliermutter 473003.3.1 Befestigungsklammer 057444 Sitz 014605 Kappe 433845.1 Schraube 434626 Magnetventil 423236.1 Schmutzfangsieb 427987 Kartusche 421307.1 Schraube 434628 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428869 Anschlussverschraubung 476439.1 Schmutzfangsieb 072649.2 Rückflussverhinderer 08565* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.9.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305510 S-Anschluss, absperrbar 1205810.1 Dichtung 0138610.2 Rosette 4554511 Auslauf 4213211.1 Strahlregler 1396012 Dichtung Ø18,5 x Ø12 x 2 01389Sonderzubehör:13 Steckschlüssel 1907014 Verlängerungsset, 30 mm 4623815 Infrarot-Fernbedienung 3620616 Auslauf 4213317 Metall-Thermostatgriff 4763918 Steckschlüsselregulierung für47640Thermostat19 Thermoelement für vertauschte 47657Wasserwege20 Sticker mit Piktogramm 4217821 S-Anschluss, absperrbar 12051S 7Spezialarmaturen

Selbstschluss-Waschtischbatterie 1/2" 36 251mit MischungWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Batterie:Eine fast entladene Batterie wird durch pulsierendenWasserstrahl angezeigt.1. Schraube lösen.2. Kartusche mit Batterie herausziehen.3. Batterie herausnehmen, Kontakte prüfen, reinigen undgegebenenfalls Batterie austauschen.4. Kartusche einmal durch Drücken der Betätigungskappebetätigen.5. Neue Batterie einsetzen.6. Die Armatur ist jetzt 3 Minuten im Montagemodus, beiBetätigung fließt kein Wasser.7. Kartusche mit Batterie in Armatur einsetzen und mitSchraube befestigen.8. Beendigung des Montagemodus nach 3 min oderdurch zweimaliges Drücken der Betätigungskappe(Doppelklick) innerhalb von 2 s.Magnetventil:1. Schraube lösen.2. Kartusche herausziehen.3. Schrauben herausdrehen und Magnetventil mit Adapterabnehmen.4. Platte abnehmen und Magnetventil aus dem Adapterherausziehen.5. Sieb herausnehmen.Das Magnetventil muss beim Einsetzen in den Adapterim Uhrzeigersinn gegen den Anschlag gedreht werden.Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen desAdapters in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Sieb:1. Anschlussschlauch abschrauben und Adapter lösen.2. Sieb herausnehmen.Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite S 20.S 8

Eurodisc SE36 251SpezialarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Kappe 430711.1 Schraube 434622 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428863 Mousseur 428324 Zugstange 431235 Magnetventil 435325.1 Schmutzfangsieb 427986 Mischwelle mit Hebel 428396.1 Mischhebel 428386.2 O-Ring 42840* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.7 Befestigungsset 428418 Ablaufgarnitur 1 1/4" 289158.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 452109 Anschlussschlauch, 470 4548410 Rückflussverhinderer 4343110.1 Rückflussverhinderer 42842Sonderzubehör:11 Demontageschlüssel 1913212 Mousseur 3613313 Verdeckte Mischeinrichtung 36209S 9

Selbstschluss-Brause-Thermostat 1/2" 36 244WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen!Montage in umgekehrter Reihenfolge!Wichtig:Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eineJustierung erforderlich (s. Seite S 18).Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite S 20.Laufzeiteinstellung s. Seite S 18Batterie und Elektronikkartusche (Abb. oben links):Eine fast entladene Batterie wird durch pulsierendenWasserstrahl angezeigt.1. Schraube lösen.2. Kartusche mit Batterie herausziehen.3. Batterie herausnehmen, Kontakte prüfen, reinigen undgegebenenfalls Batterie austauschen.4. Kartusche einmal durch Drücken der Betätigungskappebetätigen.5. Neue Batterie einsetzen.6. Die Armatur ist jetzt 3 Minuten im Montagemodus, beiBetätigung fließt kein Wasser.7. Kartusche mit Batterie in Armatur einsetzen und mitSchraube befestigen.8. Beendigung des Montagemodus nach 3 min oderdurch zweimaliges Drücken der Betätigungskappe(Doppelklick) innerhalb von 2 s.Magnetventil (Abb. oben rechts):1. Schraube lösen und Kappe aushebeln.2. Schrauben herausschrauben.3. Steckverbindung lösen und Magnetventil mit geeignetemWerkzeug herausziehen. Achtung! Magnetventil darfnicht verkantet werden.4. Bodenabschrauben, Membrane herausnehmen.5. Sieb herausnehmen.Magnetventil, Membrane und Sieb prüfen, reinigen undgegebenfalls austauschen.Einbaulage beachten.Rückflussverhinderer:1. Armatur demontieren.2. Siebe und Dichtungen abnehmen.3. Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel 12mmdurch Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).4. Rückflussverhinderer (A) ausbauen.5. Brauseschlauch abschrauben und Rückflussverhinderer(B) ausbauen.Thermoelement:1. Schraube lösen und Griffkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben und Skalengriff abziehen.3. Klammer herausziehen.4. Anschlagring abziehen.5. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.S 10

Eurodisc SE36 244SpezialarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474092 Anschlagring 476412.1 Befestigungsklammer 057443 Thermoelement 1/2" 472173.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011963.3 Anschlagring und Reguliermutter 473003.3.1 Befestigungsklammer 057444 Sitz 014605 Kappe 433845.1 Schraube 434626 Magnetventil 423236.1 Schmutzfangsieb 427987 Kartusche 434977.1 Schraube 434628 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428869 Anschlussverschraubung 47643* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.9.1 Schmutzfangsieb 072649.2 Rückflussverhinderer 085659.3 O-Ring Ø17 x Ø2 0305510 S-Anschluss 1205810.1 Dichtung 0138610.2 Rosette 45545Sonderzubehör:11 Steckschlüssel 1907012 S-Anschluss, absperrbar 1205113 Kopfbrause-Kombination 3624814 Abgangsbogen, 1/2" 1240715 Metall-Thermostatgriff 4763916 Steckschlüsselregulierung für47640Thermostat17 Thermoelement für vertauschte 47657Wasserwege18 Verlängerungsset, 30 mm 46238S 11

Selbstschluss-Brause-Thermostat 1/2" 36 247Wichtig:Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eine Justierung erforderlich (s. Seite S 18).Informationen zu Störungen, deren Ursache und Abhilfe finden Sie auf Seite S 21.Laufzeiteinstellung s. Seite S 18.S 12WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen!Montage in umgekehrter Reihenfolge!Batterie:Eine fast entladene Batterie wird durch pulsierendenWasserstrahl angezeigt.1. Schraube lösen.2. Kartusche mit Batterie herausziehen.3. Batterie herausnehmen, Kontakte prüfen, reinigen undgegebenenfalls Batterie austauschen.4. Kartusche einmal durch Drücken der Betätigungskappebetätigen.5. Neue Batterie einsetzen.6. Die Armatur ist jetzt 3 Minuten im Montagemodus, beiBetätigung fließt kein Wasser.7. Kartusche mit Batterie in Armatur einsetzen und mitSchraube befestigen.8. Beendigung des Montagemodus nach 3 min oderdurch zweimaliges Drücken der Betätigungskappe(Doppelklick) innerhalb von 2 s.Magnetventil:1. Schraube lösen.2. Kartusche herausziehen.3. Schrauben herausdrehen und Magnetventil mit Adapterabnehmen.4. Platte abnehmen und Magnetventil aus dem Adapterherausziehen.5. Sieb herausnehmen.Das Magnetventil muss beim Einsetzen in den Adapterim Uhrzeigersinn gegen den Anschlag gedreht werden.Es ist darauf zu achten, dass die Dichtungen desAdapters in die Eindrehungen des Gehäuses eingreifen.Schrauben einschrauben und wechselweise gleichmäßigfestziehen.Thermoelement:1. Schraube lösen und Griffkappe abziehen.2. Schraube herausschrauben und Skalengriff abziehen.3. Klammer herausziehen.4. Anschlagring abziehen.5. Reguliermutter mit Überlasteinheit abziehen.6. Thermoelement mit Maulschlüssel 22mm herausschrauben.Es ist darauf zu achten, dass die Überlasteinheit so weitwie möglich in die Reguliermutter geschraubt wird(Linksgewinde).Einbaulage des Anschlagringes beachten.

Eurodisc SE36 247SpezialarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Temperaturwählgriff 474092 Anschlagring 476412.1 Befestigungsklammer 057443 Thermoelement 1/2" 472173.1 O-Ring Ø21 x Ø2 059993.2 O-Ring Ø24 x Ø2 011963.3 Anschlagring und Reguliermutter 473003.3.1 Befestigungsklammer 057444 Sitz 014605 Kartusche 434975.1 Schraube 434626 Magnetventil 435326.1 Schmutzfangsieb 427987 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 42886* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.8 Abdeckplatte 435419 Anschlussschlauchset 4356610 Rückflussverhinderer 4343310.1 Rückflussverhinderer 4343210.2 Schmutzfangsieb 43296Sonderzubehör:11 Steckschlüssel 1907012 Demontageschlüssel 1913213 Thermoelement für vertauschte 47657Wasserwege14 Metall-Thermostatgriff 4763915 Steckschlüsselregulierung fürThermostat47640S 13

Selbstschluss-Standventil 36 100 Selbstschluss-Durchgangsventil 36 108WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Selbstschlusskartusche1. Kappe abschrauben.2. Selbstschlusskartusche mit Maulschlüssel 38mm ausschrauben.3. Sieb abziehen.4. Selbstschlusskartusche und Sieb prüfen, reinigen undevtl. austauschen.5. Farbring aufstecken, O-Ring aufziehen und Kappe wiederaufschrauben.Laufzeiteinstelllung:1. Wasserzufuhr schließen.2. Gewindering fixieren und Kappe abschrauben.3. Laufzeit mit Schraubendreher über innen liegendenVerstellring einstellen.Drehung im Uhrzeigersinn = längere LaufzeitDrehung gegen den Uhrzeigersinn = kürzere LaufzeitEine Drehung des Verstellrings entspricht ca. 4 sec.4. Kappe wieder aufschrauben.S 14

Controecon36 100 36 108SpezialarmaturenPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Betätigungskappe 427122 Kartusche 427132.1 Dichtungsset 427152.2 Zylinder / Sieb 427143 Mousseur 432874 Befestigung 439225 Anschlussmutter 43939Sonderzubehör:6 Mousseur 36133* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Rosette 439341.1 Schrauben 439132 Betätigungskappe 427123 Kartusche Controecon UP 427173.1 Dichtungsset 427153.2 Zylinder / Sieb 427144 Hülse 42716Sonderzubehör:5 Verlängerung 30 mm 42718S 15

Selbstschluss-Waschtischbatterie 1/2" 36 119mit MischungPos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Betätigungskappe 430882 Dekorring 361263 Gewindering 432444 Kartusche 438134.1 Dichtungssatz 438065 Zugstange 439186 Durchflussbegrenzer 432847 Mousseur 139298 Befestigungsset 430249 Rückflussverhinderer 43431S 16Pos. Bezeichnung Art.-Nr.10 Ablaufgarnitur 1 1/4" 2891010.1 Stopfen für Ablaufgarnitur 1 1/4" 0718210.1.1 Dichtung 05065 *10.2 Exzenterstange 07052Sonderzubehör:11 Handicap-Griff 36127 *12 Steckschlüssel 4395913 Verlängerung 300 mm 3612514 Mousseur 36133* Artikel nicht mehr erhältlich

Contromix SurfStörung Ursache Abhilfe AbbildungArmatur • Durchfluss zu gering • prüfen • 1 - 4schließt nicht • Kartusche defekt• Kartusche und ggf. O-Ring• 3austauschen• O-Ring beschädigt• austauschenArmatur öffnet • Eckventil geschlossen • Eckventil öffnen • 1 - 4nicht • Kartusche defekt• Kartusche und ggf. O-RingaustauschenLaufzeit zu • Einstellung falsch • Laufzeit einstellen • 5kurz oder zu • Kartusche defekt• Kartusche und ggf. O-Ring• 1 - 4langaustauschenDurchfluss zu • Schmutzsiebe verstopft • reinigen • 8 - 9gering • Eckventile nicht voll geöffnet• Eckventil öffnen• Mousseur verkalkt• reinigenWarmwasserdrückt in dieKaltwasserleitung• Rückflussverhinderer verschmutzt oderdefekt• reinigen oder austauschen • 8 - 9SpezialarmaturenS 17

Europlus E, Eurodisc SEWeitere Wartungshinweise zu: 36 239, 36 244, 36 247Justierung (Temperatureinstellung):1. Wasserlauf freigeben und Temperatur des auslaufendenWassers mit Thermometer messen.2. Temperaturwählgriff solange drehen, bis das auslaufendeWasser 30 °C erreicht hat.3. Schraube lösen und Griffkappe abziehen.4. Schraube herausschrauben und Skalengriff abziehen.5. Skalengriff so aufstecken, dass die 30 °C-Markierungam Griff mit der Markierung vom Armaturengehäuseübereinstimmt und mit Schraube festschrauben.6. Griffkappe aufstecken und mit Schraube festschrauben.Einstellen der Laufzeit (nur 36 244, 36 247)1. Einstellmodus durch Drücken der Betätigungskappe aktivieren.2. Betätigungskappe gedrückt halten, nach 10 s Drücken startet der Wasserlauf.3. Betätigungskappe nach Erreichen der gewünschten Laufzeit (2 - 60 s) loslassen.4. Eingestellte Zeit durch zweimaliges Drücken der Betätigungskappe (Doppelklick) innerhalb von 2 s bestätigen.Die Laufzeiteinstellung wird durch einen kurzen Wasserpuls (1 s) bestätigt.S 18

Europlus EInfrarot-Elektronik für Waschtisch 36 207 und 36 236Störung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Wasserzufuhr unterbrochen• Absperrventile, Eckventile öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventil• Membrane defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil-Steckverbinder ohne Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken• Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung BatterieKontrollleuchte blinkt • Batterie fast leer• Austauschen, siehe Wartung BatterieWasser fließt • Membrane verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventilununterbrochen • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilWasser fließtungewollt• Erfassungsbereich der Sensorik für örtlicheGegebenheiten zu groß eingestellt• Reichweite mit Fernbedienung(Sonderzubehör, Bestell-Nr.: 36 206) reduzierenWassermenge zugeringMischeinrichtungnicht korrekt• Fehlauslösung durch Objekt im Bereich derSensorik• Siebe, Mousseur verschmutzt oderMembrane defekt• Eckventile nicht voll geöffnet• Wasserzufuhr gedrosselt• Siehe unter Wassermenge zu gering• Mischwelle verkalktInfrarot-Elektronik für Waschtisch mit Thermostat 36 239• Standsockel (Sonderzubehör, Bestell-Nr.: 36210) einbauen• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil,Sieb und Mousseur• Absperrventile, Eckventile voll öffnen• Versorgungsleitungen prüfen, Eckventile öffnen• Reinigen, siehe Wartung Mischwelle• Temperaturbegrenzer nicht korrekt eingestellt • Einstellen, siehe BeschreibungStörung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Batterie ohne Kontakt• Kontakte reinigen, s. Wartung Elektronikkartusche• Wasserzufuhr unterbrochen• Absperrventile, Vorabsperrungen voll öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventil• Membrane defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil-Steckverbinder ohne Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken, sieheWartung Magnetventil• Batterie leer• Austauschen, s. Wartung ElektronikkartuscheKontrollleuchte • Batterie fast leer• Austauschen, s. Wartung Elektronikkartuscheblinkt• Reinigungsmodus aktiv• Reinigungsmodus beenden, sieheBeschreibungWasser fließt • Membrane verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventilununterbrochen • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilWasser fließt ungewollt/ zu lange• Erfassungsbereich für die örtlichen Gegebenheitenzu groß eingestellt (ungewollte Reflektion)• Erfassungsbereich mit Fernbedienung(Sonderzubehör 36 206) erhöhen/reduzierenWassermenge zu • Vorabsperrung nicht voll geöffnet• Vorabsperrungen voll öffnengering• Wasserzufuhr gedrosselt• Versorgungsleitungen prüfen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Strahlregler verschmutzt• Austauschen, siehe Wartung Strahlregler• Siebe in der Anschlussverschraubung verstopft • Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererWassertemperaturzu hoch oder zuniedrig• Thermostat nicht auf örtlichen Druck justiert• Rückflussverhinderer defekt• Thermoelement einstellen siehe Justieren• Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererSpezialarmaturenS 19

Eurodisc SESelbstschluss-Waschtischbatterie 36 251Störung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Batterie ohne Kontakt• Kontakte reinigen, siehe WartungElektronikkartusche• Wasserzufuhr unterbrochen• Absperrventile öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Montagemodus aktiv• Betätigungsklappe zweimal Drücken(Doppelklick)• Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung KartuschePulsierender • Batterie fast leer• Austauschen, siehe Wartung KartuscheWasserstrahlWasser fließt • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilununterbrochenWassermenge zu • Wasserzufuhr gedrosselt• Versorgungsleitungen prüfengering• Sieb vor Magnetventil verstopft• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Siebe in der Anschlussverschraubung verstopft• Austauschen, siehe WartungRückflussverhinderer• Rückflussverhinderer defekt• Austauschen, siehe WartungRückflussverhinderer• Eckventile nicht voll geöffnet• Absperrventile, Eckventile öffnenMischtemperatur • Siehe unter Wassermenge zu geringnicht korrekt • Temperaturbegrenzer nicht korrekt eingestellt • Einstellen, siehe Einstellung desTemperaturbegrenzers• Reinigen, siehe Wartung Mischwelle • Mischwelle verkalktSelbstschluss-Brause-Thermostat 36 244Störung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Batterie ohne Kontakt• Kontakte reinigen, siehe WartungElektronikkartusche• Wasserzufuhr unterbrochen• Absperrventile öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventil• Membrane defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil-Steckverbinder ohne Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken, sieheWartung Magnetventil• Montagemodus aktiv• Betätigungsklappe zweimal Drücken(Doppelklick)• Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung KartuschePulsierender • Batterie fast leer• Austauschen, siehe Wartung KartuscheWasserstrahlWasser fließt • Membrane verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventilununterbrochen • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilWassermenge zu • Wasserzufuhr gedrosselt• Versorgungsleitungen prüfengering• Sieb vor Magnetventil verstopft• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Siebe in der Anschlussverschraubung verstopft• Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererWassertemperatur • Thermostat nicht auf örtlichen Druck justiert • Thermoelement einstellen siehe Justierenzu hoch oder zuniedrig• Rückflussverhinderer defekt• Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererS 20

Eurodisc SESelbstschluss-Brause-Thermostat 36 247Störung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Batterie ohne Kontakt• Kontakte reinigen, siehe WartungElektronikkartusche• Wasserzufuhr unterbrochen• Vorabsperrungen voll öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Reinigen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Montagemodus aktiv• Betätigungsklappe zweimal Drücken(Doppelklick)• Wassermenge zu gering• Schlauchverlegung überprüfen• Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung KartuschePulsierender • Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung KartuscheWasserstrahlWasser fließt • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilununterbrochenWassermenge zugering• Wasserzufuhr gedrosselt• Versorgungsleitungen prüfen, Vorabsperrungöffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Siebe im Rückflussverhinderer verstopft • Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererWassertemperatur • Thermostat nicht auf örtlichen Druck justiert • Thermoelement einstellen siehe Justierenzu hoch oder zuniedrig• Rückflussverhinderer defekt• Austauschen, siehe WartungRückflussverhindererSpezialarmaturenS 21

S 22Notizen

SanitärsystemeSanitarsysteme

ProduktübersichtDAL-Automatic-Spüler für WCD 4 D 4Druckspüler für WCD 6 D 8Druckspüler für UrinalD 10 D 10 D 10Urinal-ElektronikD 12 D 14 D16D 2

NotizenSanitarsystemeD 3

DAL-Automatic-Spüler für WC 37 139 DAL-Automatic-Spüler für WC 37 141WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Einstellen des Spülstromes37 139: Einstellung der Spülstromdrossel seitlich beim Anschluss37 141: Einstellung der Spülstromdrossel erfolgt voll automatischStörung Ursache Abhilfe AbbildungDauerläufer/ • Düse verstopft • reinigen • 3ständig geringe• Entlastungsventil-Dichtung (E) defekt • austauschen • 1Wasser-abgabe• Kolbendichtung beschädigt • austauschen • 5Keine Spülungoder Spülungzu kurz• Ledermanschette ausgetrocknet • aufweiten • 4• Ledermanschette beschädigt • austauschen • 5• Düse erweitert • Kolben austauschen • 1Funktionsteile der Armatur nicht einfetten!D 4

WC - Druckspüler37 139 37 141SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Deckel 431032 Kolben 434482.1 Manschette 437653 Hebel komplett 430564 Abgangsstutzen 433165 Hülse 429236 Drossel 433886.1 Drosselkappe 43399Sonderzubehör:7 Dichtungssatz 43706* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Deckel 431042 Kolben 434472.1 Manschette für Messingkolben 43763Manschette für Kunststoffkolben 437643 Hebel komplett 430564 Abgangsstutzen 433185 Hülse 43453Sonderzubehör:6 Dichtungssatz 43707D 5

Druckspüler für WC 37 145WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Einstellen des SpülstromsDie Drossel ist werksseitig voll geöffnet. Der Spülstrombeträgt bei 1,2 bar: 1,0 l/s.- weniger Wasser: (Wasser spritzt über das WC-Becken):Die Drossel mit dem Hakenschlüssel nach vorn ziehen.- mehr Wasser:Ist zu weit gedrosselt worden, dann die Drossel mit demHakenschlüssel nach hinten hebeln.Einstellen der Spülmenge 6-9 lDie Spülmenge ist werksseitig auf 9 l eingestellt.Für das 6-l-WC-Becken die Einstellschraube unter derBetätigungskappe drehen.Informationen zu Störungen, deren Ursache und Abhilfe finden Sie auf Seite D 18.D 6

WC - Druckspüler37 145SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Deckel 432471.1 Druckknopf 430641.2 Entlastungsventil 428752 Kolben 434512.1 Manschette 437693 Drosseldüse 43407* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.4 ABGANGSSTUTZEN 433415 Rosette 432406 Drosselschlüssel 43781Sonderzubehör:7 Dichtungssatz 43740D 7

Druckspüler für WC 37 153WandeinbauWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Einstellen des SpülstromsEinstellen der Spülmenge 6-9 lInformationen zu Störungen, deren Ursache und Abhilfe finden Sie auf Seite D 19.D 8

WC - Druckspüler37 153SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Wandeinbaukasten 431302 Handrad 430433 Deckel 431224 Kolben 434514.1 Manschette 437695 Vorabsperrung 434056 Entlastungsventil 43422* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.6.1 Mutter 434266.2 Membrane 437737 Betätigungsstift 430678 Abgangsstutzen 433269 Drosseldüse 4340710 Dichtungssatz 43012D 9

Urinal-Spüler 37 021 Urinal-Spüler 37 017für WandeinbauWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Kolben (37 021):1. Befestigungsschraube mit 3mm Innensechskantschlüssel herausschrauben.2. Betätigungskappe abnehmen.3. Schrauben ausschrauben.4. Deckel mit Dichtung abnehmen.5. Kolben mit Feder herausnehmen.Beim Wiedereinsetzen Ledermanschette aufweiten, anfeuchten und Nut reinigen.Abdeckplatte 37 018für Urinal-Spüler (37 017)Informationen zu Störungen, deren Ursache und Abhilfe finden Sie für37 021: Seite D 2037 017: Seite D 2137 018: Seite D 21D 10

Urinal Druckspüler37 021 37 017Pos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Kappenhebel 430522 Deckel komplett 431023 Kolben 434503.1 Manschette 437654 Vorabsperrung 433935 Abgangsmutter 433046 Urinalspülrohr 370357 Adapter für Urinal 438188 Rosette 43226Sonderzubehör:9 Dichtungssatz 4371510 Mutter 43310* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Innenteil 438121.1 Sicherungsscheibe 430911.2 Membrane 437621.3 Manschette 437652 Vorabsperrung 43392Sonderzubehör:3 Dichtungssatz 43719D 11Sanitarsysteme

Tectron 577 37 713WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!BatterieFast entladene Batterie wird durch blinkendeKontrollleuchte angezeigt.1. Schraube herausschrauben und Deckel abnehmen.2. Batterie herausziehen, Kontakte prüfen, reinigen undevtl. austauschen.Magnetventil und Kolben1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Batterie,Punkt 1 und 2.2. Steckverbindung lösen.3. Schrauben herausschrauben und Armatur abnehmen.4. Magnetventil und Sieb herausziehen.5. Dichtung abnehmen.6. Kolben mit Feder herausnehmen.Beim Wiedereinsetzen Ledermanschette aufweiten,anfeuchten und Nut reinigen.EinstellmodusIm Einstellmodus kann die Spülmenge kontrolliertund verändert werden (siehe Kapitel Spülmengeeinstellen, Seite D 22). Der Erfassungsbereich derArmatur kann überprüft werden. Im Einstellmodus leuchtetdie Kontrollleuchte in der Sensorik der Armatur, wennbeiAnnäherung an die Armatur der Erfassungsbereicherreicht wird. Eine Einstellung des Erfassungsbereichs istüber die optionale Fernbedienung möglich. Wird derErfassungsbereich wieder verlassen, wird sofort eineSpülung ausgelöst. Im Einstellmodus entfällt dieMindestverweilzeit von 10 Sekunden.Zur Aktivierung des Einstellmodus wie folgt verfahren:Batterie entnehmen und nach 5 Sekunden wieder einsetzen.Der Einstellmodus wird nach 3 Minuten automatischbeendet.Einstellen der Spülmenge, s. Seite D 22.Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite D 22.D 12

Urinal Electronic37 713SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Gehäusedeckel 428811.1 Schrauben f. Tectron-AP, 5 St. 428802 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428863 Gehäuse 428764 Magnetventil 428935 Kolben f. TECTRON 37640 427975.1 Manschette 437656 Rosette 43226* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.7 Vorabsperrung 433938 ABGANGSMUTTER 433049 Urinalspülrohr 3703510 Adapter für Urinal 43818Sonderzubehör:11 Mutter 4331012 Dichtungssatz 42877D 13

Tectron Skate 37 749Infrarot-Electronic für UrinalWartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren und Spannungsversorgung ausschalten!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!Sieb1. Sicherungsschraube lösen.2. Platte nach oben vom Rahmen abnehmen.3. Steckverbindung zwischen Magnetventil und Elektroniktrennen.4. Vorabsperrung schließen.5. Magnetventil ausbauen.6. Sieb entnehmen und reinigen oder austauschen.7. Sieb einlegen.8. Magnetventil montieren, dabei auf auf die Dichtungenund die Durchflussrichtung achten.9. Elektronik und Magnetventil verbinden.10. Vorabsperrung öffnen.Magnetventil1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Sieb Punkt 1-5.2. Neues Magnetventil montieren, dabei auf auf dieDichtungen und die Durchflussrichtung achten.3. Vorabsperrung öffnen.Transformator1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Sieb Punkt 1-2.2. Steckverbindung zwischen Transformator undElektronik trennen.3. Oberteil des Transformators vom Unterteil abziehen.4. Neues Oberteil aufstecken.5. Elektronik und Transformator wieder verbinden.Abdeckplatte mit Elektronik1. Gleiche Vorgehensweise wie bei Wartung Sieb Punkt 1-2.2. Steckverbindungen vom Elektronikmodul zumMagnetventil und zum Transformator trennen.3. Schrauben lösen und Halter abnehmen.4. Altes Elektronikmodul ersetzen und neues Elektronikmodulin umgekehrter Reihenfolge an die Platte montieren.5. Magnetventil und Transformator mit der Elektronik verbinden.Aktivierung des Einstellmodus, s. Seite D 23.Einstellen der Spülmenge, s. Seite D 24.Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite D 23.D 14

Urinal Electronic37 749SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Tectron Skate Frontplatte 421912 Tectron Electronic 421873 Befestigungssatz 430954 Halterahmen 42736* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.5 Transformator 422786 Magnetventil 43828Sonderzubehör7 Infrarot-Fernbedienung 36206D 15

Tectron 505, Umrüstelectronic 37 751WartungshinweiseKalt- und Warmwasserzufuhr absperren!Demontage bitte in vorgegebener Reihenfolge ausführen! Montage in umgekehrter Reihenfolge!BatterieFast entladene Batterie wird durch blinkendeKontrolleuchte angezeigt.1. Schraube herausschrauben und Gehäuse abnehmen.2. Vorabsperrung schließen.3. Schraubenherausdrehen und Deckel abnehmen.4. Batterie herausziehen, Kontakte prüfen, reinigen undevtl. austauschen.Sieb1. Schraube herausschrauben und Gehäuse abnehmen.2. Vorabsperrung schließen.3. Steckverbindung trennen.4. Einsatz Magnetventil herausschrauben und Sieb reinigen.Magnetventil1. Schraube herausschrauben und Gehäuse abnehmen.2. Vorabsperrung schließen.3. Steckverbindung trennen.4. Schrauben herausschrauben und Halterahmen abnehmen.5. Schrauben herausdrehen und Magnetventil herausnehmen.EinstellmodusIm Einstellmodus kann die Spülmenge kontrolliertund verändert werden (siehe Kapitel Spülmengeeinstellen, Seite D 24). Der Erfassungsbereich derArmatur kann überprüft werden. Im Einstellmodus leuchtetdie Kontrollleuchte in der Sensorik der Armatur, wennbei Annäherung an die Armatur der Erfassungsbereicherreicht wird. Eine Einstellung des Erfassungsbereichs istüber die optionale Fernbedienung möglich. Wird derErfassungsbereich wieder verlassen, wird sofort eineSpülung ausgelöst. Im Einstellmodus entfällt dieMindestverweilzeit von 10 Sekunden.Zur Aktivierung des Einstellmodus wie folgt verfahren:Batterie entnehmen und nach 5 Sekunden wieder einsetzen.Der Einstellmodus wird nach 3 Minuten automatischbeendet.Einstellen der Spülmenge, s. Seite D 24.Informationen zu Störungen, deren Ursache undAbhilfe finden Sie auf Seite D 25.D 16

Urinal Electronic37 751SanitarsystemePos. Bezeichnung Art.-Nr.1 Gehäuse m. Elect. f. 37751 427891.1 Befestigungsschraube f. 37751 427881.2 6 V-Lithium-Batterie ab 10/99 428862 Halterahmen f. 37751 427903 Magnetventil m. Sieb f. 37751 42791* Verfügbarkeit auf AnfragePos. Bezeichnung Art.-Nr.4 Vorabsperrung 43392Sonderzubehör:5 3-Kant-Imbus 437846 Dichtungssatz f. 37751 42792D 17

Druckspüler für WC 37 145Störung Ursache Abhilfe AbbildungDauerläufer • Düse verstopft • Düse reinigen • 9• Kolbendichtung defekt • austauschen • 11• Deckel defekt • austauschen • 12Keine Spülungoder Spülungzu kurzWasser trittunter derBetätigungskappeaus• Ledermanschette ausgetrocknet oderbeschädigt• aufweiten oder austauschen • 10 + 11• Entlastungsventil defekt • Deckel austauschen • 12D 18

StörungstabellenDruckspüler für WC Wandeinbau 37 153Störung Ursache Abhilfe AbbildungDauerläufer • Düse verstopft • Düse reinigen • 6• Kolbendichtung defekt • austauschen • 8• Deckel defekt • austauschen • 9Keine Spülungoder Spülungzu kurzWasser trittunter derBetätigungskappeaus• Ledermanschette ausgetrocknet oderbeschädigt• aufweiten oder austauschen • 7 + 8• Entlastungsventil defekt • Deckel austauschen • 9SanitarsystemeD 19

Urinal-Spüler 37 021Störung Ursache AbhilfeDauerläufer / ständig• Vorabsperrung nicht voll geöffnet• Vorabsperrung voll öffnengeringe • Düse verstopft• Kolben reinigen, siehe WartungWasserabgabe • Entlastungsventil defekt• Deckel austauschen, siehe Wartung• Kolbendichtung beschädigt• Austauschen, siehe WartungKeine Spülung oder • Ledermanschette ausgetrocknet oder beschädigt • aufweiten oder austauschenSpülung zu kurz • Spülmenge falsch• Spülmenge einstellen• Dichtung falsch montiert• Dichtung drehen, siehe WartungWasser tritt unter • Deckeldichtung defekt• Austauschen, siehe Wartungder Betätigungskappeaus• Entlastungsventil defekt• Deckel austauschen, siehe WartungD 20

StörungstabellenUrinal - Spüler 37 017, 37 018Störung Ursache Abhilfe AbbildungDauerläufer / • Düse verstopft • reinigen • 7ständig geringe • Dichtung am Entlastungskegel verschmutzt• reinigen oder austauschen • 10oder beschädigtWasserabgabe• Kolbendichtung defekt • austauschen • 8Spülung zu • Ledermanschette ausgetrocknet oder • aufweiten oder austauschen • 6 + 9kurzbeschädigt• Einstellung falsch • prüfen • 15a + 15bWasser tritt • Rollmembrane defekt • austauschen • 11 + 12unter derBetätigungskappeausSpülstrom zugering oder zustark• Fließdruck zu gering oder zu stark • einstellen • 14SanitarsystemeD 21

Urinal - Electronic 37 713Störung Ursache AbhilfeWasser fließt nicht • Wasserzufuhr unterbrochen • Vorabsperrung öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Sieb reinigen, siehe Wartung• Magnetventil defekt• Magnetventil austauschen, siehe Wartung• Magnetventil Steckverbinder ohne Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken• Batterie leer• Batterie austauschen, siehe WartungKontrollleuchte • Batterie fast leer• Batterie austauschen, siehe WartungblinktUngewollteSpülung• Erfassungsbereich für die Sensorik zu großeingestellt• Ein gegenüberliegendes Objekt wird erfasst.Reichweite mit Fernbedienung (Sonderzubehör,Best.-Nr.: 36 206) reduzierenWasser fließt • Magnetventil defekt• Magnetventil austauschen, siehe Wartungununterbrochen • Kolben verstopft• Kolben reinigen, siehe WartungDauerläufer / • Vorabsperrung nicht voll geöffnet• Vorabsperrung öffnenWassermenge zu • Düse verstopft• Kolben reinigen, siehe Wartunggering• Kolbendichtung beschädigt• Kolben austauschen, siehe WartungKeine Spülung oder • Ledermanschette ausgetrocknet oder beschädigt • aufweiten oder austauschenSpülung zu kurz • Spülmenge zu gering• Spülmenge einstellenSpülung zu lang • Ledermanschette noch nicht eingeweicht • Mehrere Spülungen (ca. 5x) auslösen umManschette einzuweichen• Spülmenge zu groß• Spülmenge reduzierenSpülmengeneinstellungDie werkseitige Einstellung der Spülmenge beträgt ca. 3Liter bei 3 bar Fließdruck. Ist eineVeränderung/Verstellung der Werkeinstellung erforderlich,kann die Spülmenge verändert werden (Abb. 1 bis 7).1. Batterie entnehmen und nach ca. 5 Sekunden wiedereinsetzen (Abb. 1).2. Hand in einem Abstand von ca. 5 bis 10 cm vor dieSensorfenster halten, LED blinkt schnell (Abb. 2).3. Nach ca. 5 Sekunden geht die Kontrolllampe automatischaus (Abb. 3).4. Hand aus dem Erfassungsbereich (min. 60 cm) entfernen(Abb. 4).5. Hand wieder in einem Abstand von 5 bis 10 cm vor dieArmatur halten (Abb. 5). LED fängt an zu blinken:- 2 x Blinken (ca. 2 Liter)- Pause- 3 x Blinken (ca. 3 Liter = Werkeinstellung)- Pause- usw. bis- 7 x Blinken (ca. 7 Liter)6. Nach einer Blinkfolge (gewünschte Spülmenge) dieHand wegnehmen. Die Anlage spült anschließend mit dereingestellten Spülmenge. Die ausgewählte Spülmengewird durch Blinken angezeigt (Abb. 6).7. Spülmenge kontrollieren (Abb. 7):- Wenn die Spülmenge ok, > 20 s warten (Armatur schaltetautomatisch in den normalen Betriebsmodus), dannDeckel montieren.- Wenn nicht, Spülmenge neu einstellen.D 22

StörungstabellenUrinal - Electronic 37 749Störung Ursache AbhilfeKeine Spülung • Wasserzufuhr unterbrochen • Vorabsperrung im Wandanschlusskasten öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Sieb reinigen oder austauschen, siehe Wartung• Steckverbinder haben keinen Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken• Der Erfassungsbereich der Sensorik ist zugering / zu groß eingestellt• Erfassungsbereich mit Fernbedienung(Sonderzubehör, Best.-Nr.: 36 206) einstellen• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Transformator defekt• Austauschen, siehe Wartung Transformator• Elektronik defekt (Kontrollleuchte blinkt nichtoder leuchtet dauernd)• Austauschen, siehe Wartung Abdeckplattemit ElektronikWasser fließt • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilununterbrochenUngewollteSpülung• Erfassungsbereich für die Sensorik zu großeingestellt• Ein gegenüberliegendes Objekt wird erfasst.Reichweite mit Fernbedienung (Sonderzubehör,Best.-Nr.: 36 206) reduzierenSpülmenge zu • Spülmenge zu gering eingestellt• Spülmenge einstellengering• Sieb im Magnetventil verstopft• Sieb reinigen oder austauschen, siehe Wartung• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilSpülmenge zu groß • Spülmenge zu groß eingestellt• Spülmenge einstellen• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilEinstellmodus aktivierenIm Einstellmodus kann die Spülmenge kontrolliert und verändert werden (siehe Spülmenge einstellen).Der Erfassungsbereich der Armatur kann überprüft werden. Im Einstellmodus leuchtet die Kontrollleuchte in derSensorik der Armatur, wenn bei Annäherung an die Armatur der Erfassungsbereich erreicht wird.Eine Einstellung des Erfassungsbereichs ist über die optionale Fernbedienung möglich. Wird der Erfassungsbereichwieder verlassen, wird sofort eine Spülung ausgelöst. Im Einstellmodus entfällt die Mindestverweilzeit. ZurAktivierung des Einstellmodus wie folgt verfahren:Spannungsversorgung an der Elektronik unterbrechen und nach 5 s wieder herstellen. Der Einstellmodus ist aktiviert.Der Einstellmodus wird nach 3 min automatisch beendet.SanitarsystemeD 23

Urinal - Electronic 37 749, 37 751SpülmengeneinstellungDie werkseitige Einstellung der Spülmenge beträgt ca. 3Liter bei 3 bar Fließdruck.Die Spülmenge kann wie folgt verändert werden:1. Einstellmodus aktivieren (siehe oben).2. Hand in einem Abstand von 5 - 10cm vor die Sensorikin der Armatur halten. Die Kontrollleuchte in der Sensorikder Armatur blinkt schnell.3. Nach ca. 5 s geht die Kontrollleuchte automatisch aus.4. Hand aus dem Erfassungsbereich (mindestens 60cm)entfernen.5. Hand wieder in einem Abstand von 5 - 10cm vor dieSensorik halten. Die Spülmengen werden durch Gruppenvon Blinkzeichen, die jeweils durch eine Pause getrenntsind, über die Kontrollleuchte in der Sensorik angezeigt.6. Spülmengen und Anzeige:Die Anzahl der Blinkzeichen der aufeinanderfolgendenGruppen entspricht folgenden Spülmengen:1 = Spülmenge 1 LiterPause2 = Spülmenge 2 LiterPause3 = Spülmenge 3 Liter (Werkseinstellung)Pause...7 = Spülmenge 7 LiterPauseNach der Gruppe mit 7 Blinkzeichen beginnt derDurchlauf von vorn1 = Spülmenge 1 Liter...7. Spülmenge auswählenDie Spülmenge wird ausgewählt, indem die Hand in derPause nach einer Gruppe von Blinkzeichen aus demErfassungsbereich (mindestens 60cm) entfernt wird.Nach dem Entfernen der Hand spült die Armatur sofortmit der ausgewählten Spülmenge, wobei die entsprechendenBlinkzeichen während der Spülung erneut angezeigtwerden.8. Die Spülmenge kann bei Bedarf innerhalb der folgenden20 s erneut verstellt werden, indem die Hand erneutin einem Abstand von 5 - 10cm vor die Sensorik gehaltenwird (siehe Punkt 5).Die ausgewählte Spülmenge wird als neue Einstellungübernommen, und der Einstellmodus ist automatischbeendet, wenn 20 s nach der Spülung keine Hand mehrvor die Sensorik gehalten wird. In diesen 20 s darf keinObjekt direkt vor die Sensorik gehalten werden, da sonstdie Spülmenge erneut ungewollt verstellt wird.D 24

StörungstabellenUrinal - Electronic 37 751Störung Ursache AbhilfeKeine Spülung • Wasserzufuhr unterbrochen • Vorabsperrungen voll öffnen• Sieb vor Magnetventil verstopft• Sieb reinigen oder austauschen, siehe Wartung• Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung Magnetventil• Magnetventil Steckverbinder ohne Kontakt • Steckverbinder zusammenstecken• Batterie leer• Austauschen, siehe Wartung Batterie• Reichweite zu gering eingestellt• Objekt wird nicht erfasst. Reichweite mitFernbedienung (Sonderzubehör, Best.-Nr.: 36206) einstellenKontrollleuchte • Batterie fast leer• Austauschen, siehe Wartung BatterieblinktUngewollteSpülung• Erfassungsbereich für die Sensorik zu großeingestellt• Ein gegenüberliegendes Objekt wird erfasst.Reichweite mit Fernbedienung (Sonderzubehör,Best.-Nr.: 36 206) reduzierenWasser fließt • Magnetventil defekt• Austauschen, siehe Wartung MagnetventilununterbrochenDauerläufer • Vorabsperrung nicht voll geöffnet • Vorabsperrung öffnenKeine Spülung oder • Spülmenge zu gering eingestellt• Spülmenge einstellenSpülung zu kurzSpülung zu lang • Spülmenge zu groß eingstellt • Spülmenge reduzierenSanitarsystemeD 25

D 26Notizen