Ein gelungener Tag der Kommunen am 29. September 2007 auf der ...

Lokalblatt für das ElstertalAmtsblatt inneliegendJahrgang 3 Mittwoch, 24. Oktober 2007Nummer 10Kostenlose Verteilung in Wünschendorf • Cronschwitz • Meilitz • Mildenfurth • Mosen • Pösneck • Untitz • Veitsberg • Zossen • Zschorta • Berga • Albersdorf • Clodra • Dittersdorf • Eula • Großdraxdorf• Kleinkundorf • Markersdorf • Obergeißendorf • Tschirma • Untergeißendorf • Wernsdorf • Wolfersdorf • ZickraEin gelungener Tag der Kommunenam 29. September 2007 auf der BUGA in RonneburgDie Präsentation unserer Gemeinden auf der Bundesgartenschauwar rundum ein gelungener Tag.Oftmals wird vergessen bei all’ der AufregungDanke zu sagen. Dies möchten wir an alle Mitwirkendenheute von Herzen nachholen.Management ist nichts anderes als die Kunst,andere Menschen zu motivieren. Dies ist unsererHauptmanagerin dieses Tages Jacqueline Wagnervon der Stadtverwaltung Berga exzellentgelungen. Ein riesiges Dankeschön!Alle Engel weinten am Freitagabend zum Aufbauunseres Traditions- und Handwerkerdorfes,welches die Gemeindearbeiter trotzdem flottund geschickt aufbauten.Unser Dorfleben füllten in liebevoll geschmücktenFachwerkhäuschen die Landfrauen vonKauern mit Kartoffelverkostung, der Bergbautraditionsverein,Maler und BürgermeisterDr. Tröger aus Großenstein, die Mitarbeiter derVerwaltungsgemeinschaft Seelingstädt präsentiertendie Produkte aus regionalen Hoflädender Familie Klingshirn aus Rückersdorf, derPölziger Fruchtsäfte GmbH, der HausbäckereiKöppler aus Korbußen und der SchafhofkäsereiSalden aus Clodra.Ebenso präsentierten sich die HolzwerkstattNischwitz, der Busbetrieb Piehler aus Seelingstädt,die Solarfirma Bauch aus Braunichs-Fortsetzung auf Seite 2Dorfschwalben KauernKleinreindorfer SchalmeienModeratoren Heinke LinzBergaer KarnevalvereinFeuerwehrgerätehausbau geht zügig voranDas neue Feuerwehrgerätehaus in der Geraer Straße nimmt sichtbareFormen an. Der Rohbau geht zügig voran. Falls das Wetter keinen Strichdurch die Rechnung macht, kann voraussichtlich Ende Oktober bzw.Anfang November 2007 Richtfest gefeiert werden. Der genaue Terminwird rechtzeitig bekannt gegeben.Pendlers LeidWer sich dieser Tage früh auf den Weg nachGera macht kommt dort mißgelaunt und meistzu spät an, Grund eine Ampel am Abzweig derB2 nach Liebschwitz. Was soll das Ding hier?Waren wir alle doch recht froh daß sie nach demrasanten Ausbau der Salzstraße (nach monatelangerSperrung heute mit 30 km/h zu befahren) demontiert war,sorgt sie jetzt erneut für täglichen Spaß. Wenn irgendwo ein Lochgebuddelt wird kann das doch nicht der Grund sein irgendwelcheAmpeln aufzustellen und Autos anzustauen. Gründliche Überlegungensind der ganzen Sache wohl vorangegangen, denn man darf nichtdenken, daß dieses Ding nur am Tag die Autos ansammelt, nein mankann dort auch am Abend ganz allein einige schöne Minuten ausruhen.Eine Freude, nachdem, wenn man von der Autobahn A4 kommend,an fast jeder Ampel in Gera, Rot gesehen hat. Dabei ist die Durchquerungdes Ampelwaldes um Puschkinplatz und Theater schon eine nervenzerfetzendeAngelegenheit, denn fast immer sind mehr Ampeln zusehen als Kraftfahrer. Wenn dann noch eine Straßenbahn kommt…"Zum Glück muß ich nicht zum Bahnhof".Fortsetzung auf Seite 3

Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Termine · Veranstaltungen 3VeranstaltungskalenderWünschendorf / Elster 2007OKTOBER 2007November2007VeranstaltungskalenderStadt Berga/Elster28.10.2007 15:00 Uhr Gaststätte "Märchenwaldbaude"Halloween-Lagerfeuer mit Knüppelbrot und KakaoNOVEMBER 200708.11.2007 16.30 Uhr Oma-Opa-Tag und18.00 Uhr Laternenfest in der Kita "Regenbogen"19.00 Uhr Themenabend Südafrika in der Elsterperle09.11.2007 Martinstag in der Gebrüder-Grimm-Grundschule18.11.2007 09.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag amKriegerdenkmal Bergstraße22.11.2007 17.00 Uhr Basteln mit Eltern in der Kita“Regenbogen“22.11.2007 Blutspende des DRK von 15.00 - 18.30 Uhr imKommunikationszentrum in der Poststraße 7Einladung zum gerittenenWeihnachtsmärchen11.11. 11.11. Uhr Schlüsselübergabe des BCV amRathaus in Berga17.11. 20.00 Uhr Faschingsauftakt des CCC im Gasthof“Drei Schwanen” Wildetaube (Einlaß 19.00 Uhr)17.11. 20.11 Uhr Faschingsauftakt des BCV imKlubhaus Berga (Einlaß 19.00 Uhr)29.11. 14.00 - 19.00 Uhr Weihnachtstanztee imCafe Poser30.11. 15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier imKlubhaus BergaDie Närrische Zeit steht vor der Tür!Am 24.11. und 01.12.2007 jeweils um 14.30 Uhrladen der Reitverein PS Köckritz e.V. und die Fam. Beermann alleKinder, Freunde, Einwohner und Interessenten zur gerittenen Weihnachtsaufführung"Arielle und ihre Freunde" in die Reithalle derFam. Beermann nach Köckritz ein.Liebevoll haben die jungen und jung gebliebenen Reiter diesesMärchen für Sie einstudiert. Natürlich wird an diesen Tagen auchfür Ihr leibliches Wohl im Reitstall gesorgt und vielleicht überraschtuns auch der Weihnachtsmann.Wir freuen uns, wenn Sie unsere Gäste sind.Ihr PS Köckritz e.V.»Cluder, Zicker, Ditte, Hee«Eröffnet wird diese standesgemäß am 11.11.2007 um 11.11 Uhr mitder Schlüsselübergabe des Bürgermeisters an die Karnevalisten. Wer dieMachtübernahme der Narren erleben will, sollte pünktlich am WünschendorferRathaus erscheinen. Weiter geht es am 16. und 17. Novembermit dem Faschingsauftakt des Veitsberger Carneval Clubs im Hotel zurElsterperle. Einlass ist hier 18.30 Uhr, das Programm startet um 20 Uhr.Zum 37. Mal erhallt am 17.11.2007 das “Cluder, Zicker, Ditte, Hee“ vomSaal der Gaststätte “Drei Schwanen“ in Wildetaube. Die neue Saisondes Carneval Club Clodra e.V. beginnt traditionell mit der Schlüsselübergabedurch die Ortsbürgermeisterin Ramona Weiser an den ElferratspräsidentenChristian Kubitz pünktlich um 11.11 Uhr im Ort Clodra.Für den Eröffnungsabend wurden vielerlei Ideen umgesetzt, so dass dieneue Narrensaison mit Schwung beginnen kann.Neben dem traditionellen “Nachthemdenball“ am 05.01.2008 stehtdie “Karibik Night“ am 19.01.2008 als Highlight im diesjährigenVeranstaltungs-Programm. Der Große Faschingsball und der Kinderfasching(02.02. und 03.02.2008) bringen große und kleine Karnevalistenin Partystimmung. Kartenvorbestellung können unter 036623 / 25564vorgenommen werden.Pendlers Leid - Fortsetzung von Seite 1"Grüne Welle", "Fließender Verkehr" sind Begriffe dieschon lang nicht mehr zutreffen und von keinem Politikermehr gebraucht werden, es wird von Umweltschutzgefaselt und Ökosteuer kassiert. Die Realität sieht soaus, daß immer mehr Ampeln, seien sie auch noch soüberflüssig, den Verkehr behindern, die Nerven und denGeldbeutel der Autofahrer beanspruchen.Wieviel tausend Liter Sprit werden wohl jetzt wieder an dieser einenAmpel sinnlos in die Luft geblasen - ein wahres Fest für die Mineralölkonzerne.Wer auch immer hinter solchen Entscheidungen steckt, dervolkswirtschaftliche Schaden den diese Leute verursachen wird unskeinen Schritt vorwärts bringen.Daß man die Ampel mal 3 Tage nicht anschaltet, um zu sehen, ob's nichtauch so gehen würde, wird sicher nicht passieren.Vielleicht brauchen die Chinesen außer unserer Milch auch Ampeln, alsowir hätten massig übrig.H.-H. Reimer

4Aktuelles · Veranstaltungen Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Vogtländischer Altertumsforschender Verein HohenleubenDie letzte öffentliche Hinrichtung in GreizDer Vogtländische Altertumsforschende Verein Hohenleuben lädtalle Interessenten zum nächsten öffentlichenSonntagsgespräch am 18. November 2007 um 10 Uhrins Museum Hohenleuben-Reichenfels ein.Der Leiter des Greizer Staatsarchivs Hagen Rüster wird neue Forschungsergebnissezu Indizien und Beweisen der letzten öffentlichenHinrichtung in Greiz vorstellen.Heimat- und VerschönerungsvereinWünschendorf/Elster und Umgebung e. V.EinladungDer Heimat- und Verschönerungsverein lädt ein zum Themenabend„Vom Limpopo-Fluß zum Kap der Guten Hoffnung -ein botanischer Streifzug durch Südafrika“Herr Wittig, Mitglied des Vereins, berichtet in Wort und Bild überseine Afrikareise.Wann? Donnerstag, 08.11.2007, 19:00 UhrWo? In der „Elsterperle“ in WünschendorfBergaer Heimat- und Geschichtsverein lädt einfür Mittwoch, den 28.11.200719.00 Uhr »Alte Schule«zu einem Vortrag von Edgar Schwarz aus derNeumühle zum Thema:Aus der Geschichte des Verkehrswesens -die kursächsischen PostmeilensäulenWir bitten alle Interessenten sich diesen Termin unbedingt vorzumerken!Zum Meininger Hof -es ist wieder so weit !Nach Mosen Nr 8 in den MeiningerHof laden wir wieder ein ! Wir, dassind Annette und Bernd, die Besitzerdieses traditionellen Gutes. Wirwollen den Meininger Hof einfachmit Leben erfüllen.Der Tradition folgend haben wirbegonnen, Altes auszugraben, zubewahren, um es vielen Interessiertenzugänglich zu machen. Dasländliche, gutbürgerliche Anwesenim idyllischen Ortsteil Mosen derGemeinde Wünschendorf, lag langein Ruhe gebettet. Früher war hiereinfach mehr Leben in dieser Lokalität- Zum Meininger Hof. Bürgererzählen heute noch gerne davon,wie schön es doch hier immer war - „… da war was los bei Grunerts !…“Jahre trennen das bunte Treiben von damals und die Kultur von heute - der „alte“Meininger Hof muss einfach wieder Anziehungspunkt für Jung und Alt werden.Und die Zeit zwischen der Kirmes und dem Advent ist wohl gerade richtig, um imurgemütlichen Saal deftige Klänge zu hören. Noch dieses Jahr geht es los.Am Samstag, 24.November 2007, ab 20 Uhr präsentieren wir einen musikalischenLeckerbissen: die Kleinreinsdorfer Schalmeien. Ab 20 Uhr werden unvergesslicheKlänge ertönen - Stimmung ist angesagt. Wir laden alle Interessierten dazu ein !Trocken soll es auch nicht bleiben - ein Bier vom Fass ist natürlich da. Und einkleiner Imbiss wird auch nicht fehlen. Im Anschluss an die Schalmeien wird DJUlrich Frigo für Stimmung sorgen. Also es ist für jeden etwas dabei.Solche und ähnliche Veranstaltungen in Mosen - das streben wir auch an. Dies wirdnur ein Anfang sein, was da am 24. November 2007 für gute Laune sorgen soll.Bestimmen Sie durch Ihr kommen selbst mit, was künftig sein kann und wasgewünscht wird. Auch Märkte und etwas für Sport und Gesundheit sollen bei unsstattfinden - also auf nach Mosen. Karten für das Schalmeienkonzert und dieanschließende Disco gibt’s ab Sonntag, 21. Oktober 2007, für 8,00 Euro. ImVorverkauf liegt der Preis bei 7,00 Euro. Bestellungen nehmen wir entgegen -einfach bestellen, unter Annette und Bernd, Tel. 03660361821 oder per E-Mail.Und eine kleine Überraschung lassen sich die Gastgeber natürlich auch einfallen.Lust auf Mehr? Dann folgen Sie einfach unserer Einladung! Annette & BerndDie nächste Ausgabe des ELSTERTALERmit den Amtsblättern»Wünschendorfer Amtsblatt« und »Bergaer Zeitung«erscheint am 28. November 2007Redaktionsschluß 19.11.2007Anzeigenannahmefür den ELSTERTALERIMPRESSUMRedaktion und Satz Verlag »Das Elstertal«, Aumatalweg 5, 07570 WeidaTelefon 036603 - 600 14, elstertaler@gmail.comVerantw. für den redaktionellen Teil Heinz- H. ReimerDruck Druckerei Raffke Vertrieb Raum Berga Telefon 036628 - 49 730Vertrieb Raum Wünschendorf Telefon 03447- 52 57 93Nachdruck und Datenübernahme nur mit Genehmigung des Verlages.in derStadtverwaltung BergaAm Markt 2bei Frau RehnigTel. 036623 / 607-22Ihre AnzeigenberaterinFrau Marion ClausMobil 0173 / 567 87 43Tel. 036427 / 208 66

Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Sport 5FSV Berga e.V.FußballLiebe Sportfreunde und -freundinnenwie bekannt wird der Bergaer Sport im Jahr 2009 sein150-jähriges Bestehen in Berga feiern.Sportlerweihnachtsfeierdes FSV BergaSamstag, 01.12.200719.30 Uhr, VereinsheimMit Tanz, Kulinarischem und ÜberraschungenEintritt 5,00 EuroDer Vorstand lädt ganz herzlich einSchon jetzt arbeiten wir auf dieses Ereignis hin, unter derMithilfe vieler fleißiger Aktiver und ehemaliger Sportfreundewird derzeitig an einer Chronik des Sportes in unsererHeimatstadt gearbeitet.Wir möchten zusätzlich im Umfeld dieses Jahrestages eineAusstellung»Der Sport in Berga«zustande bringen.Wir rufen aus diesem Grund alle auf, dem FSV historischeSportbekleidung, Sportgeräte, Medaillon, Urkunden und andereZeitzeugen zur Verfügung zu stellen.Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.Ansprechpartner dafür ist Frank HeirothTel. 036623/21174 · Funk 01608038438

6Neus vom THSV Wünschendorf/Elster Der Elstertaler · 24. Oktober 2007I. Herrenmannschaft Kreisliga5. Spieltag Hohenleuben - Wünschendorf 0 : 36. Spieltag Wünschendorf - Braunichswalde 3 : 37. Spieltag Hohndorf/Pöllw. - Wünschendorf 1 : 18. Spieltag Wünschendorf - Niederpöllnitz II 0 : 1In den vergangen Wochen ist in Wünschendorf eine gewisse Disharmoniezu erkennen, die sich in Zerwürfnissen zwischen Trainern, Spielern undverantwortlichen Vorstandsmitgliedern wiederspiegelt. Schuldzuweisungen,interne Spielersperrrungen, verbale Frustattacken und schlechtesportliche Leistungen sind Resultat davon. Ein Beispiel. An einemTrainingtag erschienen ganze fünf Spieler.4. Punktspieltag Kreisliga D- Junioren 07.10.07Wünschendorf / Falka - Münchenbernsdorf 1 : 8Gegen die spielerisch und körperlich überlegenen Münchenbernsdorferversuchte unsere Mannschaft sich so gut wie möglich aus der Affäre zuziehen. Auf nassem Rasen war es vor allen Dingen das Kontrollieren desBalles, was den Gästen über weite Strecken besser gelang. Ehrentrefferfür Wünschendorf durch einen schönen Freistoßtreffer von MannschaftskapitänEric Pfeifer aus Endschütz.Sportinformation Fußball KreisligaFrauenfußballschon seit Jahren auf dem VormarschPokalspiel Kreisliga D-JuniorenBerga II - Wünschendorf / Falka 1 : 0Auch in diesem Spiel musste unsere Mannschaft dem körperlichen Vorteildes Gastgebers Tribut zollen. Abwehrchef Konstantin Feiler hatte seineAußenverteidiger gut positioniert und machte es den Bergaer Angreifernverdammt schwer, zum Torerfolg zukommen.Da es kein Durchkommen gab, verlagerte Berga seine Angriffskraft aufSchüsse aus der zweiten Reihe, aus dem auch das einzige Tor des Spielesentstand. Berga wollte wohl unbedingt dieses Spiel gewinnen, denn imzweiten Durchgang setzte Übungsleiter Olaf Stiel noch mehr Spieler ausder spielstarken ersten Mannschaft ein. Doch auch diese bissen sich ander Wünschendorfer Abwehr die Zähne aus und kamen zu keinem weiterenTorerfolg. Bester Spieler auf Wünschendorfer Seite war Lukas Böhme,der im Mittelfeld seinem zwei Jahre älteren und bei weitem größerenKontrahenten immer wieder den Schneid abkaufte.Auch in Wünschendorf geht man schon seit einiger Zeit der feministischenFußballbegeisterung nach. Höhepunkt war zur 100. Jahrfeier »Sport in Wünschendorf«ein Freundschaftsspiel gegen die Spielerfrauen der SG Endschütz.Jeden Sonntagmorgen ab 10.00 Uhr finden sich die sportbegeisterten Frauen aufder Sportanlage Wünschendorf ein, um ihre Motorik am Ball unter Beweiß zustellen,und natürlich ihren Körper weiter in Form zu halten. Wer Lust und Laune hat istherzlich eingeladen.Berichtigung zur Ausgabe September 2007 Wünschendorfer Sport:Die Bilder von Michael Schreiter und Nico Pachali wurden vertauscht.Wir bitten um Entschuldigung.

Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Geschichte · Informationen 7Die Bläservereinigung Wünschendorf spielte auf der BUGAEnde September hatte die BläservereinigungWünschendorf e. V. die Möglichkeit, sich aufder BUGA 2007 zu präsentieren. Die kommunaleArbeitsgemeinschaft “Wismut-Region-Thüringen/Ost“ vereint 22 Wismutgemeindenaus Ostthüringen. Sie stellte sich mit einembunten Programm auf der Landschaftsbühnein Ronneburg vor.Stürmischer Wind (mindestens WS 8) ließ dieNoten nicht nur hinter der Landschaftsbühnefortwedeln. Auch das Musizieren bereitete unssichtlich Schwierigkeiten, einen gemeinsamenAnfang zu finden. Eingerahmt von Schalmeienkapellenzogen wir als einziges Blasorchesterwetterfeste BUGA-Besucher an, den “EgerländerVolksweisen“ oder dem “Floral dance“(Blumentanz) zuzuhören. Ansager WolfgangKönig trug einmal mehr dazu bei, dass auch wirMusiker Neues über Entstehung und Erfolgmancher Titel erfuhren, die schon Ernst Moschund seine “Egerländer Musikanten“ populärmachten. Zwischen Blumenrabatten und“Thüringer Welten“ luden wir Vorübergehendeein, bei der “Kuschelpolka“ oder dem “DeutschmeisterRegimentsmarsch“ eine Verschnaufpauseeinzulegen.Auf der Bühne im Hofwiesenpark Gera trat zurgleichen Zeit Karin Roth auf. Gern hätten wirmit ihr gemeinsam das “Rennsteiglied“ gespielt.Und im Kirchenzelt gestaltete die katholischeGemeinde “Hl. Maximilian Kolbe“ aus Lusanden ganzen Tag. Da werden Erinnerungen wach,wie wir bei herrlichem Sonnenschein die Kirchweihoder das Fronleichnamsfest jährlich umrahmen.Auch wenn uns die Sonne an diesem Tag nichtgewogen war, sondern der Wind heftigst mitspielte,war es ein Höhepunkt für die Bläservereinigung,zwischen Drachenschwanzbrückeund Entdeckerturm auf der BUGA aufzutreten.Wir danken Katrin Dix, durch sie wurde diesalles erst möglich, sowie Jaqueline Wagner ausBerga für die gute Versorgung.Ramona Sawatzky»Aus der Geschichte der Familie Vetterleinin Zwirtzschen« von Dr. Frank ReinholdDie Familie VetterleinAuch wenn der Dreißigjährige Krieg längst sein Ende gefunden hatte, war JohannesJugendzeit nicht nur von friedlichem Geschehen geprägt. Gewiß hat die Nachricht,daß 1683 die Türken vor Wien stehen auch die Gemüter im scheinbar weltabgelegenenZwirtschen beunruhigt. Daß aber einige Jahrzehnte später in Culmitzsch, dem denZwirtschener Kirch- und Schulhort, einer der Golosen, inzwischen allerdings zurchristlichen Religionübergereten, die Gaststätte führen würde - das hätte wohl auchder Kühnste nicht vorrauszusagen gewagt. Der spätere Gastwirt Ferdinand Segedin,geboren als Türke namens Achmed, war 1688 als Kind bei der Einnahme vonBelgrad gefangen genommen und durch Hofleute des Greizer Fürsten Heinrich VI.Reuß nach Deutschland gebracht worden. Hier erhielt er in Zeulenroda 1695 diechristliche Taufe, heiratete am 10.10.1709 die Culmitzscher Gastwirtswitwe JustineSchumann, geborene Zergiebel (die Schwester einer Ahnin der Großmutter desVerfassers dieser Zeilen) und verstarb hier am 17.12.1720 an einem hitzigen Fieber.Als Johannes 15 Jahre alt war, begann der Umbau des Culmitzscher Schlosses.1680, nur vier Jahre später, starb der Herr von Wolffersdorff, der Initiator. Johanneshatte erst im Alter von 32 Jahren, acht Jahrenach dem Tod des Vaters, geheiratet.Die Auserwählte, der er in der Culmitzscher Kirche am 23. November 1693 dasJa-Wort gab, war die 14 Jahre jüngere, zum Zeitpunkt der Hochzeit noch nichteinmal 18-jährige Maria Tünger aus Katzendorf.Im Jahr nach der Hochzeit hauste in Zwirtschen, wie Oswald Vetterlein überliefert,"eine seuchenartige Krankheit und 20 Leute starben". Johannes und seine Familieblieben davon verschont . Dem Paar waren nahezu 31 Jahr vergönnt., in denen ihmim Jahrzehnt zwischen 1694 und 1709 sechs Kinder, darunter 4 Söhne geborenwurden.Einer der Söhne ist im Kleinkindalter verstorben. Die Lebensverhältnisse vergangenerZeiten sind immer nur schwer nachvollziehbar. Neben Krankheiten und kriegerischenEreignissen erschwerten natürlich auch die Witterungsverhältnisse gerade denBauern das Dasein. Ein paar wenige Beispiele aus der Chronik des WaltersdorferLehrers Wilhelm Böttcher, dessen Wirkungsort nur wenige Kilometer von ZwirtschenAus dem Werk „Beiträge zur Geschichte vonWünschendorf/Elster und seiner Umgebung“bearbeitet von O. FischerVon Rittern und BauernDer Schwedengeneral Königsmark kam nach Friedensschluß auf seinem Marschvon Prag durch unsere Heimat; seine 5 Regimenter lagen um die Weihnachtszeitbei Hohenleuben im Quartier, zu jener Zeit schrieb der damalige Prediger zuHohenleuben, J. Schultehus, in das Kirchenbuch: "Sie haben den armen Leutenviel gedreidig verfüttert; Gott helfe, daß es die letzten sind. Die heyligen Weihnachtsfeiertagehaben nicht können gefyert werden".Viel hatte unsere Heimat, Wie es scheint, von den Völkern der beiden schwedischenGeneräle Königsmark und Bauer zu leiden; jener lag gegen Ostern 1640 mit siebenRegimentern in und um Gera, und dieser stand mit seiner Infanterie und Artilleriebei Ronneburg samt den 6000 Mann weimarischer Truppen, die Einwohner mußtenfür das große Heer alles liefern. In der Weihnachtszeit des Jahres 1642 nahmKönigsmark abermals Quartier in Gera. Andere schwedische Regimenter lagen umWeida; ein Oberst Funke ließ Pfarrhäuser mit Gewalt erbrechen, "um Getreydigund andere Sachen nehmen zu lassen".Im August 1643 zogen 50 schwedische Reiter auf der Straße nach Korbußen beiRonneburg mit Vieh davon: Ronneburger Bürger sahen das Vieh und meinten, essei "ihrem gnädigen Herrn" entführt; mehr denn 40 von ihnen verfolgten undbeschossen die Schweden, die recht bald das Feuer erwiderten und vier RonneburgerBürger töteten.Zu jener Zeit entstand der Vers:Kinder betet, die Schweden kommen,euch wird Hab und Gut genommen.In demselben Jahre rückten von Erfurt, zu denen sich "viel liederliches Zeug vonErfurtschen Einwohnern geschlagen" nach Weida, die Stadt auszuplündern; imnahen Forst verbargen sie sich und erwarteten die Nacht. Zufällig lag aber Reitereiunter Rittmeister Morel vom Schleinizischen Regiment in der Stadt im Quartier.Ein Hausknecht hatte die Schweden bemerkt, meldete alles dem Rittmeister, derin aller Stille seine Reiter sammelte und ganz unverhofft und mit großer Kraft über

8Informationen · Geschichte Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Die Linde färbt sich blond.Das macht sie sehr gekonnt.Vier Wochen später hat’sejedoch schon eine Glatze.Sie ist darüber nicht verstimmt,der nächste Frühling kommt bestimmt.Er bringt den Kopfschmuck ihr zurück,da hat die Linde großes Glück.Mein Vater hat es nicht so gut,drum trägt er meistens einen Hut.Kindertagesstätte »Regenbogen«Wie in jedem Jahr feierten wir in unserer Kindertagesstätte“Regenbogen“ das traditionelle Herbstfest.Vorfreude und Eifer aller Kinder bei den Vorbereitungen warenim ganzen Haus zu spüren. Fleißig wurde alles zusammengetragen,was der Herbst zu bieten hat. Staunend berichten dieKinder täglich, wie sich die Natur verändert. Höhepunkt warnatürlich das Herbstfest in allen Gruppen. Da tanzten dieDrachen und Windräder. Die größeren Kinder stärkten sichbei ihrer Wanderung mit einer “warmen Mahlzeit“ - Kartoffelnund Quark. Aber auch unserer Kleinsten hatten Freude amDrachentanz.Übrigens, sie landen herzlich zur Schnupperstunde immeram Dienstag von 15.00 bis 16.00 Uhr in den Kindergartenein.Vielleicht haben Sie noch Lust, mit uns kleine Drachen zubasteln. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Herzlichen Dankallen Eltern, die uns bei der Vorbereitung und bei der Gestaltungdes Herbstfestes unterstützt haben. Unser nächsterHöhepunkt im Kindergartenalltag ist unserLaternenfest am 8. November 2007. Wir verbinden diesesFest mit einem Dankesgruß an alle Omas und Opas.Ein besonderes Dankeschön von uns allen geht anHerrn Rüdiger Wildt von der Firma “büro team Gera“für die Sachspende in Höhe von500,00 Euro.Das Team der Kindertagesstätte “Regenbogen“ WünschendorfAus dem Werk „Beiträge zur Geschichte vonWünschendorf/Elster und seiner Umgebung“bearbeitet von O. FischerVon Rittern und Bauerndie Schweden herfiel. Viele von ihnen wurden getötet, andere samt dem "ErfurterRaubgesindel" gefangen genommen und nach Dresden gebracht, wo sie als Diebeund Räuber mit dem Stricke belohnt wurden."Unter den gefangenen befand sich auch eines wohlhabenden Fleischers einzigerSohn, welchen zu lösen Vater und Mutter sich nach Dresden begaben und allesversucht, was möglich gewesen, nichtsdestoweniger ganz vergebens, sind dann aufetliche Stunden weinend und heulend unter dem Galgen gestanden."Die meisten Ortschaften des großen Kirchspiels Veitsberg scheinen durch den30jährigen Krieg und die Pest nicht allzuviele Menschen verloren zu haben.Die Zeit nach dem 30jährigen KriegeIn der Kirche zu Veitsberg war alles was Wert hatte gestohlen: die heiligen Gefäße,die Decken, die Bibel, die Agende; "nur ein klein silbern Kelchlein", welches dieSoldaten nicht fanden blieb erhalten.Selbst nach dem Friedensschluß zogen noch Horden umher und raubten was vomKrieg verschont geblieben war. 1680 wurde die Kirche zu Mosen ausgeraubt; einervon den Dieben wurde jedoch erwischt, am 3. September gerädert unter dem Galgen,der auf dem Gericht stand. Um sich vor Plünderung und Diebstahl zu schützen,hatten viele Einwohner meist schon während des Krieges ihre Häuser , Gewölbeund Keller mit Doppeltüren, einer hölzernen und einer eisernen, versehen und ihreFenster mit Eisenstangen vergittern lassen.Wie groß Sittenlosigkeit und Verwilderung waren, zeigt auch das nächste Beispiel:Der Pfarrer von Veitsberg wurde öfter in das Amt Mildenfurth gerufen, umMeineidige auf den Weg der Wahrheit zu führen; einem Zeugen aus W. der einenfalschen Eid geschworen hatte, wurden die drei Eidfinger abgehauen; dennochschwor er in den nächsten Jahren noch fünf Falscheid.Nachdem ihm solches nachgewiesen, wurde er hingerichtet.»Aus der Geschichte der Familie Vetterleinin Zwirtzschen« von Dr. Frank ReinholdDie Familie Vetterleinentfernt lag, sollen dies veranschaulichen. Böttcher stützte sich dabei vor allem aufAufzeichnungen des Waltersdorfer Dorfrichters Hans Jahn.Über das Jahr 1705schreibt der Chronist :"...am 25. Mai fiel ein Schnee1.5 Ellen"-das ist etwa einMeter, für Deutsche Verhältnisse sehr viel-"hoch, der viel Schaden anrichtete. DasKorn ...wurde total niedergedrückt, ja sogar Obstbäume wurden von der Last desSchnees gebrochen .Um Futter für das Vieh zu bekommen mußte man den Schneewegräumen".An anderer Stelle lesen wir: "Der Winter im Jahre 1708/1709 war der kälteste, denman seit Menschengedenken erlebt hatte, und Gott möge uns Alle Behüten, daßwir so einen nie wieder erleben. Die Kälte war so groß, daß sie niemand im Freienertragen konnte .. Alle Geschäfte hörten auf, alle Schulen und Kirchen, Werkstättenund Läden waren geschlossen. Das Wasser fror in den Flüssen, Strömen, Seen bisauf den Grund. Es starben fast alle Fische. Die Vögel stürzten tot aus der Luft herabund die wilden Tiere kamen, plötzlich zam, nach den Wohnungen der Menschen.. die dicksten Bäume erfroren, daß ihre Stämme von oben bis unten auseinanderplatzten,ja sogar Steine und Felsen wurden durch die Kälte gesprengt...als dieKälte im Frühjahr nachließ, da sah man fast keinen Menschen, der nicht einenSchaden am Leibe trug. Viele hatten Hände und Beine erfroren, daß die Ärzte sieabschneiden mußten". Auch die Ereignisse des nordischen Krieges, in dem sichSachsen (wozu Zwirtschen gehörte) mit Dänemark und Rußland gegen SchwedensKönig Karl Xii. verbündet hatte, brachten für die Städte und Dörfer Drangsale undEinquartierungen. Wilhelm Böttcher berichtet: "1704, am 3. Pfingstfeiertage sindunversehens und ohne vorherige Ankündigung ein Corps schwedische Reiter inWaltersdorf eingerückt und haben Quartier genommen. Gleich in der ersten Nachtsind durch dieselben 2 Häuser in Brand geraten und in einen Aschehaufen verwandeltworden." An einem Balken des damals der Familie Nürnberger gehörendenWohnhaus gegenüber dem Waltersdorfer Pfarramt ist noch heute eine Inschrift zulesen, die von diesem Ereignis berichtet.

Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Geschichte 9Heimatstube Wolfersdorf»Wolfersdorf - der Bergbau prägt einen Ort« von Bettina Kratzsch - Auszug - Erzbergbau südöstlich von Wolfersdorf und seine FolgenVereinnahmung von Flächen der Bauern4. Fortsetzung und Schluss“Durch den Bergbau wurden aus ehemaligemKulturland Unland in Form von zum Teil kulturfeindlichenKippen und Halden geschaffen““Ohne den kulturfähigen Boden vor seiner Zuschüttungabzutragen, wurde er, für immerverloren, von den Halden begraben“So geschah es auch mit vielen Hektar damalslandwirtschaftlich genutztem Land südöstlichvon Wolfersdorf. Im Vierigstale, dessen Flurenehemaliger Grundbesitz des Wolfersdorfer Ritterguteswaren, hatten viele Bauern des Ortesim Zuge der Bodenreform Land bekommen.Der Landbesitz von Kleinbauern wurde mitmehreren Flächen bis zu einer gewissen Obergrenzeaufgestockt.Die Bauern waren froh, weiteres Land bekommenzu haben, was sie für sich nutzen konnten.Aber die Dauer der Bewirtschaftung der Felderhielt nicht lange an und den neuen Eigentümernnahm man das Land wieder. Mit dem Einzugder Wismut begann eine Zeit, die keiner richtigwahrnehmen wollte.Die Bauern arbeiteten auf Ihren Feldern unddahinter begann die Wismut bereits mit denersten Vorbereitungen für den späteren Tagebau.Während der Feldarbeit konnten die Bauernsehen, wie eine Fläche nach der anderen vereinnahmtwurde. Es war damals nur noch eineFrage der Zeit, bis die Wismut-Arbeiter insVierigstal vordringen und die Felder und Wiesenin Beschlag nehmen würden. Obwohl Gerüchteherumgingen, dass die Wismut bald weitereFlächen für sich in Anspruch nimmt, glaubtekeiner so recht daran und jeder bestellte seinFeld weiter. Einige konnten noch abernten,aber es gab auch Bauern, deren Land man bereitsvor der Ernte mit Geröll zuschüttete. Imnachhinein bekamen die Landeigentümer vonder Wismut eine Entschädigung, welche 21- 23Pfennig pro Quadratmeter betrug.Ertragsschäden auf Feldern und WiesenDie Wismut vereinnahmte nicht nur Flächensüdöstlich von Wolfersdorf, sondern zog auchdie gesamte Ortslage in Mitleidenschaft. Durchdie Errichtung von Schürfgräben, Anfertigungvon Bohrlöchern durch Hand- bzw. Maschinenbohrungen,Setzen von Stromleitungsmasten,Ausheben von Gräben sowie durch Zerfahrenvon Wegen und Feldern richtete die WismutSchäden an, die nur teilweise in geringen Maßenersetzt wurden.Bevor Flächen in den Besitz der Wismut übergingenbzw. sie darüber verfügte, kamen Sowjetsin den Rat der Gemeinde und gaben an, welcheGebiete benötigt werden. Auf einer Flurkartevon Wolfersdorf waren die Flächen rot gekennzeichnetund der Bürgermeister hatte nun dieAufgabe, die Eigentümer zu verständigen. Oftmalswar es aber so, dass Bohrungen usw.durchgeführt wurden, bevor der Rat der Gemeindeoder die Eigentümer dieser Grundstückeinformiert waren.Die Wismut war verpflichtet, bei ihren Arbeitenalle vermeidbaren Zerstörungen zu verhindernund die genutzten Flächen im geebneten undaufgeräumten Zustand wieder zu übergeben.Allerdings war dies des öfteren nicht der Fallund es blieben Schäden, wie beispielsweise dasZurücklassen eines Grabens. Diese konntenvon den Bauern durch das Zuschütten selbstreguliert werden, aber Ernteeinbußen hattengrößere Ausmaße.Den Eigentümern oder Pächtern vergütete mannur tatsächlich entstandene Schäden. Dazu wares erforderlich, dass eine Besichtigung undBestätigung dieser, sofort nach Beendigung derArbeiten, durch den Bürgermeister in Verbindungmit der Ortsschadens-kommission undeinem verantwortlichen Mitarbeiter der Wismutan Ort und Stelle stattfand. Dabei sollte derEigentümer mit angehört werden. Verantwortlichfür die finanzielle Entschädigung war derRat des Bezirkes Gera, Abteilung für Wismut-Angelegenheiten. Spätestens drei Wochen nachder endgültigen Feststellung war die Entschädigungzu zahlen. Für deren Höhe wurden Richtsätzefestgelegt. Zum Beispiel für das Setzenvon Masten auf Grundstücken von Dorfbewohnern:Doppel-A-Mast 20,00 DM, Einfacher Mast5,00 DM, Doppelmast 10,00 DMRichtsätze gab es auch für den Ausfall vonErnteerträgen. Da die Bauern Sollabgaben zuentrichten haben, entstanden durch den Ernteausfallinfolge von Wismut-Schäden erheblicheEinbußen. Nach Sätzen der Wismut erließ manden Bauern gewisse Abgaben. Weiterhin zahlteman sie für einen errechneten Ertragsausfallaus. Es wurde beispielsweise angenommen,dass 22 dz Roggen pro Hektar wachsen und 100kg (1dz) Roggen einen Verkaufs-wert von 19,70DM haben. Bei 100 m² RoggenTotalausfall erhielt der Bauer 4,33 DM.Über Jahre hinweg erstreckten sich die Schädigungendurch die Wismut und die daraus resultierendenVerluste für die Bauern. Infolge Schädendurch Bohrlöcher, Setzen von Masten,zerfahrene Wege und andere Einflüsse wurdenz. B. im Jahre 1953 auf 17.123 m² Ernteschädenverursacht.

10ThSV-Geschichte - Auszüge aus der Festschrift Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Zeitgemäße BetrachtungenDer Aufschwung, so hört man es munkeln,käm’ langsam zum Wackeln und Schunkeln.So’n Wind steht ja nie auf der Stelle.So’n Wind macht ja meistens ’ne Welle.Und hat ihn der Abtrieb erwischt,dann ist uns’re Stimmung gemischt.Man hofft, es geht wieder nach oben –mechanisch, naturangeschoben.Es werden - nach Jammern und Greinen –auch Blumen des Fortgangs erscheinen.Erst jüngst* macht’ auch ich dieBekanntschaft mit solch einer “blühendenLandschaft“.Nun ja: Dieser Tag war verregnet,doch bin ich dem Blühen begegnet.Das Wunder war “Buga“ benanntund machte die Gegend bekannt.Doch gleich allen schönen Legenden,so wird auch dies Wunder bald enden.Man möge in kommenden Jahrennoch etwas vom Blühen bewahren –trotz Ärger mit geldlichem Mangel,trotz personellem Gerangel ….Die Hoffnung sei unser Begleiter.Das wünscht sich von HerzenERNST HEITER.* Am 29. September auf dem Gelände der“Neuen Landschaft“ in Ronneburg zum“Tag der Kommunen“; zum Zeitpunkt desErscheinens dieser Verse ist die Buga 2007(27.4. – 14.10.) bereits Geschichte.

Der Elstertaler · 24. Oktober 2007Informationen · Termine 11Rückblick auf der Bergaer Kirmes 2007Bereits im letzten Elstertaler haben wir in Bildern noch einmal auf die Kirmes 2007Rückschau gehalten. Es war ein schönes, gelungenes Fest! Natürlich sind am Gelingeneiner solchen Veranstaltungen viele fleißige Hände beteiligt und Sponsoren, die unszum Teil schon seit Jahren treu zur Seite stehen.Besonders bedanken möchten wir uns bei der Grund- und der Regelschule Berga sowiedem Wolfersdorfer Kindergarten “Pusteblume“ für die Teilnahme am Festumzug, demKindergarten “Waldspatzen“ für das gelungene Programm am Samstagnachmittag imKlubhaus, den Gastronomen und dem Sportverein für die umfassende kulinarischeVersorgung, Bernd und Birgit Polster, dem Kirmespaar - den fleißigen Marmeladenköchinnenund allen, die an der 155 m langen Blütenkette mitgebastelt haben. Nachfolgendnoch einmal im einzelnen alle, denen wir unseren Dank aussprechen:Wir wissen, daß es neben den aufgezählten Akteuren viele weitere Helfer hinter denKulissen gab, die ohne viele Worte uns einfach immer zur Seite stehen. Auch ihnenvielen, vielen Dank!Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch 2008 bei der Vorbereitung undDurchführung der Kirmes unterstützen würden.Vom 07. - 13. September wird es heißen “Bergaer Kirmes 2008“!Wer in unserem Verein mitarbeiten möchte, Hinweise und/oder Vorschlägehat, der wende sich bitte an uns.Brauchtums- und Kirmesverein Berga/Elster e. V.,Vorsitzender Mario Heine (ALLIANZ-Heine)Am Markt 12, 07980 Berga/Elster, oder an alle anderen Vereinsmitglieder.- AWO-Ortsverein Berga - Malermeister K.-D. Prüfer- Deutscher Gewerbeverband, OV Berga - Werkzeugmaschinen Service und- Stadtapotheke Berga - Vertrieb Eberhard Kaiser- ZA Dr. Monika Bergner - Autohaus Dengler- ZA Dr. Bernhard und Sabine Brosig - Autohaus Mike Steiner- Dentallabor Kirsch - Allianz Versicherung sowie Schreib-- Arztpraxis Dr. von Tilly und Servicebüro M. und K. Heine- Physiotherapie Ullrich Kühnert - Computertechnik M. Behrend- Wellness- u. Sauerstoffstudio Groneberg - Ing.-Büro Volker Wetzel- Pflegedienst Gabriele Wolf - Manu’s Kosmetikeck, M. Oschatz- Pflegedienst Eveline Seifert - Frisörsalon Silke Müller- RA Karsten Haase - Frisörsalon Brigitte Kütterer- Architekten u. Ing. Dr. Kästner + Seiffert - Frisörsalon AIDA Elsterstraße- Buchführungsbüro Dietmar Stieler - Meder GmbH, Kachelofenbau- Brennstoffhandel Reinhard Weiße - Schuhlädchen “Am Markt“ C. Lorenz- Bau- u. Brennstoffhandel E. Lippold - “Schuh-Eck“ Marlies Manck- Fensterbau Jörg Schiller Kleinfalka - Baumschule u. Blumenladen W. Strobel- REGA Binde- u. Laminiertech. S. Gas - Blumenlädchen “Am Markt“ Fr. Hering- Servicebetrieb f. Gas- u. Ölbrenner - Landbäckerei M. TreibmannD. Richter - Bäckerei G. Junghans- Dachdeckerei Hofmann - Papier-Büro-Spiel H. Kretzschmar- Elektroinstallation- und Hausgeräte- - Maja Engelhardtservice S. Stöltzner- Fahrrad-Sport-Spielwaren K. Engelhardt- Elektroinstallation Andreas Thoss - Porzellanmalerei Schönknecht- Preisoase Ziegler - Pöltzschtal Agrar GmbH- REWE-Markt Wutzler OHG - Getränkemarkt “An der Eiche“ K. Wieland- Kuno’s Tele- und Tintenshop - Drogerie V. Hamdorf- K. Grützmann - Elstercafe B. Polster- Präsenteservice I. Wiese - AWO-Keramikzirkel- Fernsehservice R. Berger - Lotto-Zeitschriften-Schreibw. K. Große- Gala-Bau M. Schmidt - Textilwaren G. Mahnke- Textilwaren E. Maas - K. Schemmel - Quelle-Agentur U. Schiller- Hegering Wolfersdorf - Kreisjägerschaft Greiz- Agrargenossenschaft Kauern, Fleischerei - Monika’s Porzellan- u. PräsentelädchenNachfolgend noch einmal die Ergebnisse der sportlichen Wettkämpfe:Kegeln - Gaststätte “Zur Bleibe“Kirmesmeister sind:Männer: Tino Bertel 92 HolzFrauen: Sandra Meyer 69 HolzKinder-Jugend: Franziska Bertel 50 HolzJüngster Teilnehmer: Paul Gerwatowski 41 HolzDart - Gaststätte “Pöltscheneck“Frauen: 1. Julia Geithel Waltersdorf2. Julia Kögler Berga3. Melanie Schubert BergaMänner: 1. Marko Wünsch Berga2. Tino Wolf Berga3. Martin Kögler Remptendorf b. SchleizWir danken den Teams der Gaststätten für Ihr Engagement.Bierkrugstemmen auf dem Festplatz:Frauen: 1. Gummich, Marina 4:00 min2. Maruszcak, Romy 3:10 min3. Schemmel, Karin 3:03 minMänner: 1. Schemmel, Wolfgang 8:08 min2. Seibt, Klaus-Dieter 7:58 min3. Seibt, Stefan 3:41 minBergaer Marmeladenkönigin 2007mit ihrer Heidelbeer-Brombeer-Himbeer-Pfirsich-Kreation wurde Doris Seibt aus Berga.Herzlichen Glückwunsch!Brauchtums- und Kirmesverein Berga/Elster e.V.Weiterhin danken wir:- den vielen fleißigen Helfern des Berg’schen Carnevalvereins 1965 e. V.- dem Fußballsportverein Berga, besonders Renate Schunke und ihrem Team sowie der Abt. Wandern- den Freiwilligen Feuerwehren aus Berga und den umliegenden Ortschaften sowie demFeuerwehrverein Berga- der Elterninitiative “Spielplatz für Berga“- Frau Oelert, Frau Ballo und Frau Bunk und den anderen Helfern für das Schmücken der Kirmeskroneund der Bühne im Klubhaus- Irene Frank für ihren Einsatz bezüglich der schönen Bühnendekoration und der Gestaltung derWerbebanner- den Schulleitern, Frau Stieler und Frau Simbeck, der Grund- und Regelschule Berga sowie denSchülern der beiden Schulen- der Kindertagesstätten “Waldspatzen“ und “Pusteblume“- dem Heimatverein Berga- der Jungend “Grünes Haus e. V.“- der Stadtverwaltung Berga, insbesondere Jacqueline Wagner- Familie Preuß, die uns das Schaufenster zur Verfügung stellte- der Kindertanzgruppe des BCV unter Leitung von A. Deutsch- den Tänzerinnen der Nachwuchs-Prinzengarde, Stefan Seibt und Ingo Kolbe- den Bergaer Gaststätten, die die Wettkämpfe organisierten und Kirmesessen angeboten haben,- Pfarrer Platz und der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde- dem Tanzzentrum Michael Hirschel und den kleinen Tänzern der Grundschule Berga- der Akkordeongruppe der Musikschule “Fröhlich“ in Weida, Ltg. Frau Klein- dem Männerchor Mohlsdorf, Ltg. Herr Colditz- dem Chor der Regelschule Berga, Ltg. Frau Eismann- dem Stavenhagenpreisträger Michael Merkel – Trompete- der Schalmeinkapelle Kleinreinsdorf und dem Fanafarenzug Teichwolframsdorf- den Bürgermeisterdelegationen unserer Partnerstädte Gauchy /Frankreich,Myto/Tschechien und Sobotka/Polen.allen aktiv Mitwirkenden im Festumzug, an den Ständen und bei den Attraktionen.Diese Aufzählung ist keine Rang- und Reihenfolge. Unser Dankeschön gilt allen gleichermaßen!