SSV BRIXEN - de

NEWSDie Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.Oder an HOFER.„Wir müssen mehr Konstanz inunsere Leistungen bringen“Interview mit Johannes SeeberWir verbinden 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu Schwimmbädern und Wellness-Zonen, zueinem beeindruckenden Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohemWollanteil lieben oder Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Undauf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungenund hochwertige Pflegemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wennSie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an der Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.ITNEU! SERVICE \ PFLEGEErstbehandlung, Wartungspflegeund Profi-Pflegemittelfür Holz, Stein und Teppich.HOLZBÖDENTEPPICH \ PVCFLIESEN \ NATURSTEINOFFICIALSPONSORSSV BRIXENPOOLS \ WELLNESSSANIERUNGWie bist du mit dem bisherigenMeisterschaftsverlaufzufrieden?Ich denke wir können mit unserengezeigten Leistungennur teilweise zufrieden sein.Wir haben leider nicht in jedemSpiel unser Potenzial abrufenkönnen und dadurch wertvollePunkte liegen gelassen.Jedoch hätten wir uns sichermehr Punkte verdient als wirim Moment haben, denn wirhätten sicher in einigen Spielenals Sieger vom Platz gehenmüssen, wo wir nur einen oderkeinen Punkt geholt haben. Ichbin jedoch zuversichtlich dasssich dies noch ändern wird.Was möchtest du mit derMannschaft heuer erreichen?Am wichtigsten ist sicherlichso schnell wie möglich denKlassenerhalt zu schaffen. Anschließendkönnen wir unsnach oben orientieren und vielleichtnoch die ein oder andereMannschaft überholen.Was zeichnet deine Mannschaftbesonders aus?Der gute Teamgeist und derZusammenhalt in der Mannschaftist hervorragend. Aberich bin auch überzeugt dass wireine der technisch und spielerischstärksten Oberligamannschaftenim heurigen Jahr sind.In welchen Bereichen gibt esam meisten Verbesserungspotenzialfür unsere Mannschaft?Wir müssen vor allem daran arbeitenimmer konzentriert unsereSpiele anzugehen und dadurchmehr Konstanz in unsereLeistungen zu bringen. Wennwir dies schaffen, werden wirauch mehr Punkte auf unseremKonto haben.Wer sind deine Favoriten aufden Oberliga-Meistertitel?Fersina wird sicherlich Oberliga-Meister;dahinter werdensich mehrere Mannschaftenwie Trient, Mori, Albiano undAhrntal um den zweiten Platzstreiten.Wer zählt zum Kreis der Abstiegskandidaten?Alle Mannschaften außer Fersinagehören zum Kreis der Abstiegskandidaten.Die geringstenChancen werden jedoch Roveretound Vallagarina haben.Von welcher Mannschaft bistdu bis jetzt überrascht?Wenn man die Tabelle anschautgibt es eigentlich keine richtigeÜberraschungen. Wenn einTeam zu erwähnen ist dann sicherlichNaturns.Was war dein bisher größtersportlicher Erfolg?Mein größter Erfolg war2008/2009 wo wir den Regionalmeistertitelder Junioren daserste Mal gewonnen haben.Wie bereitest du dich auf einSpiel vor?Sonntag um 11.00 Uhr nochschnell Doppelpass verfolgenum mir noch wichtige Tippseinzuholen ☺Ich mag... FußballIch mag nicht... FrauenfußballDas Beste in meinem Leben momentan ist...Studentenleben – Wohnung von Felix Huber ☺Mein Vorbild ist...Zé Roberto/Mehmet SchollDer beste Oberligaspieler ist...Martin RitschMein Traum ist... auf den Malediven zu lebenMein Alptraum ist... nicht mehr Fußball spielenzu könnenDer schönste Moment in meinem Lebenwar... als ich zur Welt kamDer schlimmste Moment war... ist mir nocherspart gebliebenWenn ich Trainer wäre... würden die Studentennur freitags trainieren ☺Das Beste am SSV BRIXEN ist…der große Zusammenhalt

seit dal1930TorschützenMartin Ritsch 5Davide Lorenzi 4Thomas Ritsch 2Johannes Seeber 2Lukas Edenhauser 1Manuel Prossliner 1Michele Slaviero 1Mirco Schrott 1Christian Vecchio 1Danny Fäckl 1AssistsThomas Ritsch 3Luca Mirabella 3Andy Priller 2Martin Ritsch 1Michael Siller 1Johannes Seeber 1Michele Slaviero 1Danny Fäckl 1Stand: 14. SpieltagBrixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.itGlück, das wächst.Coltiviamo gioia.Die nächsten SPIELESSV BRIXEN - FERSINASonntag, 5. Februar 201215.00 Uhr, Jugendhort „Klaus Seebacher“IMPRESSUM:AHRNTAL - SSV BRIXENSonntag, 12. Februar 201215.00 Uhr, St. Johann i. A.Herausgeber: SSV Brixen FußballPostanschrift:Millander Au 10, 39042 Brixen/MillandTel. + Fax 0472 200 011, info@ssvbrixen.itVerantwortliche: Eva Mair am TinkhofRedaktionsteam: Eva Mair am Tinkhof,Konrad Markart, Mauro MontiLayout und Grafik: Eva Mair am TinkhofKontakt: eva.mair@gmx.netErlebe Wasser - die neue acqua.acqua R 5000: Großraum-Schiebetüren in verschieden, individuell gestaltbaren Formen tragen in ersterLinie dem Faktor Wohlgefühl großzügig Rechnung. Klare, harmonische Formen, präzise im Detailmit vielfältigen Möglichkeiten. Die neue acqua - das Duscherlebnis in einer neuen Form. www.duka.it

NEWSUNSER GEGNERAM 15. SPIELTAG:SSVUSD BRIXENALENSEWANN & WO? Samstag, 26. November 2011 • 16.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/JugendhortNach dem hart umkämpften aberletztendlich verdienten ersten Auswärtssiegder Saison im Derby gegenPlose, trifft unsere Mannschaft imletzten Spiel der Hinrunde zuhauseauf Alense. In der vergangenenSaison belegte Alense am Ende derMeisterschaft den 9. Platz obwohl siein der Hinrunde eigentlich die Überraschungsmannschaftder Oberligawar und mit den Favoriten sogar umdie ersten Plätze mitspielte, in derRückrunde aber kam immer mehrSand ins Getriebe und man musstesich schlussendlich mit einem Platzim Mittelfeld begnügen. NachdemDavide Zoller die Mannschaft RichtungSalurn verlassen hat, wurdeheuer der erfahrene Luciano Gabriellials Trainer verpflichtet. Der bedeutendsteNeuzugang bei Alenseist sicherlich Luca Bonazza, der vonMori kam und den zu Salurn abgewandertenEnea Remondini ersetzt.Weiters wurde die Mannschaftmit dem Brasilianer Martino Clodoaldo,er kam von Somma Verona,Flavio Bertolazzi und LorenzoPedrai verstärkt.Alense ist heuer sehr gut in die Meisterschaftgestartet, in den ersten 6Spieltagen konnte Alense 13 Punkteeinfahren und befand sich weit obenin der Tabelle, dann kam die Mannschaftins Stottern und in den folgenden6 Spielen gab es 3 Niederlagenund 3 Unentschieden. Daraufhinwurde Trainer Gabrielli wegen Meinungsverschiedenheitenmit der Vereinsführungseines Amtes enthobenund durch seinen Co-Trainer PaoloFiorini ersetzt. Unter der Führungdes neuen Trainers erreichte Alensein Naturns ein Unentschieden undkehrte im letzten Spiel mit dem 1:0Sieg gegen Rovereto wieder auf dieSiegerstrasse zurück. Alense befindetsich zurzeit punktegleich mit demSSV mit 20 Punkten an 8. Stelle undhat ihre Stärken vor allem im Defensivbereich.Das letzte Spiel der Hinrunde wirdfür unsere Mannschaft sicherlichkein Selbstläufer werden, obwohl dieMannschaft momentan einen gutenLauf hat und in den letzten 6 Spielen13 Punkte erzielen konnte. Der SSVmuss im letzten Spiel vor der Winterpauseauf den gesperrten JohannesSeeber verzichten, dafür ist aberMartin Ritsch wieder spielberechtigt.Unsere Spieler werden sicherlichversuchen noch einmal eine optimaleLeistung abzurufen und sich so miteinem guten Spiel in die Winterpausezu verabschieden.Die letzten Aufeinandertreffen der beiden Teams:2010/11Alense – SSV Brixen 1:1SSV Brixen – Alense 1:12009/10Alense – SSV Brixen 1:1SSV Brixen – Alense 1:22008/09Alense – Brixen 0:2Brixen – Alense 6:1GEBÄUDEAUTOMATIONLICHTPLANUNGstudio morocuttiLED-BELEUCHTUNGPHOTOVOLTAIK¸¸¸¸¸¸Zertifiziert nach ISO 9001:2008 und BS OHSAS 18001:2007Julius-Durst-Straße 66 · Kampan - 3. Stock · 39042 BrixenTel. +39 0472 068 311 · Fax +39 0472 069 638 · info@elektro-plaickner.it

NEWSSSV 15Voraussichtliche AufstellungenProsslinerMirabellaBonillaMoscatelliKnoflachFäcklFiechterSillerSlavieroRitsch M.PrillerSSV BRIXENTrainer: Roberto FuschiniHuberLorenziBonazzaDeimichei S.Debiasi G.Deimichei M.PontilloCampolongoRoccaMartinoMarchioriUSD ALENSETrainer: Paolo FioriniWerbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.Informazione pubblicitaria. Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione del pubblico in tutte le nostre fi liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.itWALTER ACHERERBrixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.itBi Wiß 2 0472 831 660 i f @ ik isms b@nking, die Bank in Ihrer Hand:Handy aufladen, Kontostand und Bewegungen abfragen … Eine SMS genügt!sms b@nking, la banca in un palmo di mano:ricarica cellulare, richiesta saldo e movimenti… basta inviare un SMS!STUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXISMatteo Cappello39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOMm 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.itwww.volksbank.it · www.bancapopolare.itWillkommen im LebenLa vita ti aspettaVolksbankBanca Popolare

Unsere Welt. Unser Bier.Buona, perchè ha sempre vissuto quì.Früh übt sichwer ein Meisterwerdenwill... (Teil 1)Schon vonklein auf zog esunser NachwuchstalentLuca Mirabellaauf das Fußballfeldin Vintl,wo er fleißigtrainierteEin Foto um das ihn viele beneiden werden☺A-Jugend Trainer Christian Mlakar mit Juve-Superstar Alex Del PieroNEWSwww.forst.itFUNDECKEFrüh übt sich werein Meister werdenwill.... (Teil 2)Wenn sich jemandwundert woherunser StürmerDavide Lorenziseinen stählernenOberkörper hat,hier die Erklärung:Schon von kleinauf hat er daranmit Sit-ups undLiegestützen fleißiggearbeitet ☺

NEWSSSV Brixen B-JUGEND reg. 2011/12stehend, v.l.n.r.: Volgger, Trovato (Trainer), Dal Cortivo, Kienzner, Mitterrutzner, Smith, Dietl, Gasser, Kerschbaumer, Grassl, MessnerH. (Betreuer), Irsara H. (Betreuer), Kerschbaumer (Betreuer).kniend, v.l.n.r.: Messner, Irsara, Amort, Auer, Ranghetto, Kinigadner Max, Moser, Ploner, Clara, Strauss.Auf dem Foto fehlt: Kinigadner HannesRaucherraumSala fumatoriÖffnungszeiten / Orario d‘aperturaMO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 UhrSO Ruhetag/DO giorno di riposoVittorio Veneto Str. 75 · 39042 BRIXEN · Tel. 0472 836 111E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.itName Position Geb.AMORT Philipp 02.09.97 StürmerAUER Patrick 07.11.98 VerteidigerCLARA Martin 02.06.97 MittelfeldDAL CORTIVO Davide 27.01.97 TormannDIETL Werner 03.01.97 VerteidigerGASSER Ulrich 20.04.97 VerteidigerGRASSL MILESI Juri 01.01.97 StürmerIRSARA Daron 28.06.97 VerteidigerKERSCHBAUMER Alex 25.09.97 VerteidigerKINIGADNER Hannes 26.08.97 VerteidigerKINIGADNER Max 26.08.97 MittelfeldKINZNER Denis 12.02.97 MittelfeldMESSNER Michael 04.04.97 MittelfeldMITTERRUTZNER Samuel 17.03.97 MittelfeldMOSER Stefan 10.04.97 StürmerPLONER Hannes 04.05.97 MittelfeldRANGHETTO Manuel 30.04.97 MittelfeldSCHMIDT Matthias 24.01.97 StürmerSTRAUSS Michael 05.11.97 MittelfeldVOLGGER Lukas 08.03.97 MittelfeldTrainer: Raffaele TrovatoBetreuer: Irsara Helmut, Messner Hubert, Ploner Reinhardwww.ossanna.itTel. 0472 060500

NEWSInterviewmit Raffaele TrovatoTrainer der B-Jugend regionalRaffaele Trovato ist mittlerweile das vierte Jahr als Trainer beim SSVBrixen tätig. Er betreute in dieser Zeit eine Saison die A-Jugend undheuer zum dritten Mal die B-Jugend.Was gefällt die am Traineramt besonders?Nei settori giovanili la figuradell‘allenatore ha di sicuro moltapiù responsabilità, dal punto di vistadell‘apprendimento e della crescitafisica, rispetto magari alle squadredi adulti;A queste età il giovane calciatorediventa „più grande“ giorno dopogiorno e sicuramente per noi allenatoriè un impegno ma anche unasoddisfazione poter contribuire„all‘evoluzione sportiva e fisica“ diquesti ragazzi.Wie bist du mit dem bisherigenSaisonverlauf zufrieden?Abbiamo fatto una buona qualificazionepareggiando e perdendo unasola volta; dopo due partite di CampionatoRegionale abbiamo pareggiatoe vinto.Direi che al momento posso esserepiù che soddisfatto!Deine Mannschaft konnte sich alsTabellenzweiter für die regionalePhase qualifizieren. Was erwartestdu dir von der Regionalmeisterschaft?Dipenderà molto da quanto vorremometterci in gioco come squadra;al momento so che ci sono squadremolto forti e competitive insieme anoi! Credo che arrivare tra i primi 5potrebbe già essere un buon risultato...poi nel calcio non si sa mai...Was sind eure Stärken?Abbiamo delle qualità; siamo unbuon gruppo con individualità promettenti,e ad ogni allenamentocerco di spronare tutti i miei giocatoria cercare di raggiungere sempreil miglior risultato possibile e adare il massimo!Piano piano stiamo entrando tuttinella giusta mentalità;Wo hingegen müsst ihr euch nochverbessern?In certe situazioni (calcistiche) siamotroppo buoni e ingenui; a volte nonsembra, ma questo è più un gioco ditesta che di gambe.. ma so che abbiamoancora tempo per imparare!Gibt es etwas das du deinen Jungsauf diesem Weg sagen möchtest?di non mollare mai... purtroppo, oper fortuna, a questi livelli bisognafare anche dei sacrifici e certe voltegli allenamenti (e anche l‘allenatore)sono difficili da sopportare;Ma è l‘unica via che esiste per togliersiqualche soddisfazione, quindi iodico loro di non mollare mai, cercandodi imparare il più possibile!Heizungs-SanitärSolaranlagenBadeinrichtungenund ReparaturenAppetitUnterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – ZubehörJOSEF PLIGERSchrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.comImpianti termo-sanitariimpianti solaribagni e riparazioniaufsLeben!

Foto: Mauro MontiLa passione in una tazzina.www.hausbrandt.comProfessionisti specializzati nel risarcimento danni.Experten auf dem Gebiet der Schadenersatzforderung.Incidenti stradaliVerkehrsunfälleResponsabilità sanitariaSanitätshaftungInfortuni sul lavoroArbeitsunfälleBolzano via Maso della Pieve 4/Ctel. 0471 053711 - cel. 335 481983 - www.giesse.infoMatthiasSchmidtStürmer der B-Jugend regional 2011/12

NEWSVollerität!Kurt Oberrauch undGünther EdenhauserManuel Weissteiner und Johannes SeeberAnsturm auf dieKöstlichkeiten vonRobert Eisensteckennach SpielendeMartin Angerer und Hansjörg Bergmeistergratulierten Slavo zum 150. Spiel beim SSVBildeten für einige Spiele das neueInnenverteidiger-Team: Fichti und SilliKurt Prossliner undElmar BlasbichlerSchnappschusseGroße Freude bei unseren Jungs nachdem Sieg gegen VallagarinaFußballfachrunde: Mauro, Gernot und HubertPiz, Martin und FuscaSamuel Mitterrutznerund Juri GrasslSkeptische Blicke...Treue FanrundeLorenzi mal 2: Davideund Bruder MatteoDie gesunde Marke vonUnsere NachwuchsspielerSanni und AlexVerfolgen gespannt das Spiel:Paul Seeber und Deborah ThalerExklusiv bei:26

NEWSWussten Sie dass......wieder einer unserer Nachwuchsspieler sein Oberliga-Debüt gefeiert hat?Tiziano Weiss, Mittelfeldspieler Jahrgang 1993, kam im Spiel gegen Vallagarina für die letztenMinuten aufs Feld, sein erster Einsatz in der höchsten regionalen Spielklasse. Gratulation!...am 3. und 4. Dezember zum 22. Mal das traditionelle Nikolausturnier stattfindet?Das Turnier findet am Samstag 03.12.2011 ab 15.00 Uhr für die D-Jugend, am Sonntag 04.12.2011 ab 08.30 Uhrfür die E-Jugend und ab ca. 15.00 Uhr für die C-Jugend in der Sporthalle am Fischzuchtweg statt. Wir ladenalle herzlich ein, die jungen Nachwuchsspieler zu unterstützen und anzufeuern....es beim Spiel Plose-Brixen zu einem besonderen Duell kam?Nicht nur dass wir auf unseren ehemaligen Spieler Matthias Regele trafen, ein besonderesSpiel war es vor allem für unseren Tormann Philipp Knoflach, der auf seinenBruder Thomas traf. Laut unbestätigten Meldungen soll dieses Duell besonders fürMama Knoflach alles andere als erfreulich gewesen sein. Ihre größte Sorge war, dass eszu einem direkten Bruderduell 1 gegen 1 kommen würde. Und die beiden Brüder tatenalles daran, Mama’s Nerven zu strapazieren, vor allem Mitte der 1. Halbzeit als Thomasalleine auf Philipp zustürmte, unser Tormann konnte aber bravourös abwehren....das Brixner Derby noch eine 3. Halbzeit hatte?Auf dem Spielfeld wurde bis zur letzten Minute gegeneinander gekämpft und obwohl die Hausherren amEnde mit leeren Händen dastanden, zeigten sie sich als faire Verlierer und es wurde bis spät in die Nacht hineingemeinsam gefeiert. Wir freuen uns schon auf das Rückspiel im Mai!...es zu einer seltenen Situation beim Spiel gegen Obermais gekommen ist?Gleich drei der möglichen Wechsel musste Trainer Fuschini gezwungenermaßen durchführen, denn gleich dreiSpieler fielen verletzungsbedingt aus. Lukas Edenhauser verletzte sich bereits nach 10 Minuten (Innenbandzerrung),nur 20 Minuten später musste Alex Ribul aufgrund einer Oberschenkelzerrung ausgetauschtwerden. In der zweiten Halbzeit waren keine 15 Minuten gespielt und Michele Slaviero fiel unglücklich aufdie Schulter und musste ebenfalls ausgewechselt werden.

NEWS...die Spieler der 1. Mannschaft zum Törggelen gingen?Wer will mich?Am 31. Oktober waren die Jungs der 1. Mannschaft zu Gast beimHuberhof in Pinzagen, wo kräftig gefeiert wurde. Für die musikalischeUnterhaltung sorgte die Gruppe „Die 3 Lustign Vier“,denen an dieser Stelle der Dank der gesamten Mannschaft gilt.Laut inoffiziellen Meldungen soll der Abend die Mannschaftskassagesprengt haben ☺ Den längsten Heimweg hatte eindeutigKapitän Danny Fäckl, der noch heute an den hohen Spesen derlangen An- und Rückfahrt zu knabbern hat. ☺Das ist „Schrotti“, 22 Jahre alt undganz ein lieber Kater....Er ist zutraulich, anschmiegsamund treu. Er spielt gerne mit demBall, freitags ist er gerne im Rudelunterwegs. Er macht gerne Jagdauf weibliche Artgenossen um seineTraum-Katze zu finden.Sollte jemand Interesse haben, diesenliebenswürdigen Kater bei sichaufzunehmen, der wende sich bittean die Redaktion. Wir werden dieAngebote genau prüfen, aussortierenund dann ev. weiterleiten. ☺Nimm mich!www.sportler.comMit Freude schenken Wirtan derseit 1585MahrASTNERSHOP.COMVISIT USWir haben alles, was Du dafür brauchst.Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.aa ALEXANDERASTNER