Bodenbeläge rückstandsfrei entfernen - Uzin Utz AG
Bodenbeläge rückstandsfrei entfernen - Uzin Utz AG Bodenbeläge rückstandsfrei entfernen - Uzin Utz AG
Verlegeanleitung in 4 Schritten für Vorbereitung Inhalt: 1 Rolle sigan�� 1 Rolle sigan��tape 1 Verlegeanleitung reicht für ca. 20 m 2 sigan 3 tape sigan 3 Bodenbelag verlegen Untergrund vorbereiten: Der Untergrund muss trocken, hart, fest verbunden, tragfähig, plan, fett-, staub- und silikonfrei sein. Beachten Sie die detaillierten Eignungshinweise auf der Rückseite. Untergrund feucht wischen. Bei öligen Rückständen Boden mit mildem, verdünntem Reiniger wischen, danach mit Wasser gut neutralisieren (aufnehmen). Keine Grundreiniger verwenden und nicht anschleifen. Probe-Verklebung: sigan�� gut auf Untergrund anreiben. Falls sich Blasen bilden oder sigan�� sich vom Untergrund löst, Untergrund entfetten. Nicht auf neu versiegeltes Parkett verkleben (neue Versiegelung muss mindestens 3 Monate aushärten). Geeignet sind Bodenbeläge gemäss DIN EN 649 und DIN EN 1903. Diese Normen lassen Masstoleranzen in Bodenlägen zu, deshalb Bodenbelag und sigan�� ausreichend im zu verlegenden Raum nach Herstellerangaben akklimatisieren. 50 mm verlegen für neuen Teppichboden auf Parkett, Laminat, Kunststein auf Kunststein, Terrazzo rückstandsfrei entfernbar – patentiert sigan��tape entlang von Wänden und Türen anbringen, a) um unebene Wände auszugleichen, b) für erhöhte Klebkraft im Randbereich, c) für die Verklebung an schwer zugänglichen Stellen. Schutzpapier noch nicht abziehen. Achtung: Nur das beigelegte sigan��tape verwenden (rückstandsfrei entfernbar!). sigan��tape nicht überlappen, auf Stoss montieren, bzw. bei Überlappung auf Stoss zurückschneiden. Trockenkleber 750 mm verlegen für neue PVC-, CV-, nora ® -Beläge sigan�� in Lauf- oder Arbeitsrichtung des neuen Bodenbelages – unter leichtem Druck auf die Rolle – bevorzugt überlappend ausrollen, gut anreiben und mit Hakenmesser auf Stoss zurückschneiden oder direkt Stoss auf Stoss ausrollen (max. 3 mm Zwischenraum erlaubt, keine Überlappungen). Untergrund nicht verletzen. Achtung: Nie die stark klebende Seite (mit Schutzpapier abgedeckt) auf den Unterboden kleben. sigan�� kann auf sigan��tape überlappt werden, muss aber auf Stoss zurückgeschnitten werden. Nur soviel sigan�� ausrollen, wie am selben Tag Bodenbelag verlegt wird. Letzte Bahn sigan�� von der Wand her anlegen. Die dadurch enstehende Überlappung mit dem Hakenmesser auf Stoss zurückschneiden. Untergrund nicht verletzen. Restrolle sigan�� mit Schutzpapier umwickeln (Staub- und Kantenschutz). Bodenbelag auslegen und grob einpassen. Bodenbelagsbahn in Lauf- oder Arbeitsrichtung bis zur Hälfte zurückschlagen. Schutzpapier von sigan��tape abziehen. Schutzpapier von sigan�� flach und gerade bis zum zurückgeschlagenen Bodenbelag abziehen. Abgezogenes Schutzpapier bis auf einen Rest von 10 cm abschneiden. Rest unter den zurückgeschlagenen Bodenbelag falten (Lasche bilden). Schutzpapier stapeln und zusammenrollen (minimiert Abfallvolumen). Teppichboden: Erste Teppichbodenhälfte spannungs- und wellenfrei einlegen und anreiben. Zweite Hälfte des Teppichbodens zurückschlagen und mit Hilfe der Lasche das restliche Schutzpapier abziehen. Teppichboden einlegen, anreiben und am Rand passend einschneiden. Elastische Bodenbeläge: Erste Bodenbelagshälfte nach und nach einschieben (Luftblasen vermeiden) und in Querrichtung anreiben/anwalzen. Zweite Hälfte des Bodenbelags zurückschlagen und mit Hilfe der Lasche das restliche Schutzpapier abziehen. Bodenbelag langsam einschieben, anreiben und am Rand passend einschneiden. 1 2 3 4
- Seite 2: Das kann nur : Bodenbeläge rückst
Verlegeanleitung in 4 Schritten für<br />
Vorbereitung<br />
Inhalt: 1 Rolle sigan��<br />
1 Rolle sigan��tape<br />
1 Verlegeanleitung<br />
reicht für ca. 20 m 2<br />
sigan 3 tape<br />
sigan 3<br />
Bodenbelag verlegen<br />
Untergrund vorbereiten: Der Untergrund muss trocken, hart,<br />
fest verbunden, tragfähig, plan, fett-, staub- und silikonfrei sein.<br />
Beachten Sie die detaillierten Eignungshinweise auf der Rückseite.<br />
Untergrund feucht wischen. Bei öligen Rückständen Boden mit<br />
mildem, verdünntem Reiniger wischen, danach mit Wasser gut<br />
neutralisieren (aufnehmen). Keine Grundreiniger verwenden und<br />
nicht anschleifen.<br />
Probe-Verklebung: sigan�� gut auf Untergrund anreiben.<br />
Falls sich Blasen bilden oder sigan�� sich vom Untergrund löst,<br />
Untergrund entfetten.<br />
Nicht auf neu versiegeltes Parkett verkleben (neue Versiegelung<br />
muss mindestens 3 Monate aushärten).<br />
Geeignet sind <strong>Bodenbeläge</strong> gemäss DIN EN 649 und DIN EN 1903.<br />
Diese Normen lassen Masstoleranzen in Bodenlägen zu, deshalb<br />
Bodenbelag und sigan�� ausreichend im zu verlegenden Raum<br />
nach Herstellerangaben akklimatisieren.<br />
50 mm verlegen<br />
für neuen Teppichboden<br />
auf Parkett, Laminat, Kunststein auf Kunststein, Terrazzo<br />
<strong>rückstandsfrei</strong> entfernbar – patentiert<br />
sigan��tape entlang von Wänden und Türen anbringen,<br />
a) um unebene Wände auszugleichen, b) für erhöhte Klebkraft im<br />
Randbereich, c) für die Verklebung an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Schutzpapier noch nicht abziehen.<br />
Achtung: Nur das beigelegte sigan��tape verwenden<br />
(<strong>rückstandsfrei</strong> entfernbar!).<br />
sigan��tape nicht überlappen, auf Stoss montieren, bzw.<br />
bei Überlappung auf Stoss zurückschneiden.<br />
Trockenkleber 750 mm verlegen<br />
für neue PVC-, CV-, nora ®<br />
-Beläge<br />
sigan�� in Lauf- oder Arbeitsrichtung des neuen Bodenbelages<br />
– unter leichtem Druck auf die Rolle – bevorzugt überlappend<br />
ausrollen, gut anreiben und mit Hakenmesser auf Stoss zurückschneiden<br />
oder direkt Stoss auf Stoss ausrollen (max. 3 mm<br />
Zwischenraum erlaubt, keine Überlappungen). Untergrund nicht<br />
verletzen.<br />
Achtung: Nie die stark klebende Seite (mit Schutzpapier abgedeckt)<br />
auf den Unterboden kleben.<br />
sigan�� kann auf sigan��tape überlappt werden, muss aber auf<br />
Stoss zurückgeschnitten werden.<br />
Nur soviel sigan�� ausrollen, wie am selben Tag Bodenbelag<br />
verlegt wird.<br />
Letzte Bahn sigan�� von der Wand her anlegen. Die dadurch<br />
enstehende Überlappung mit dem Hakenmesser auf Stoss<br />
zurückschneiden. Untergrund nicht verletzen.<br />
Restrolle sigan�� mit Schutzpapier umwickeln (Staub- und<br />
Kantenschutz).<br />
Bodenbelag auslegen und grob einpassen.<br />
Bodenbelagsbahn in Lauf- oder Arbeitsrichtung bis zur Hälfte<br />
zurückschlagen.<br />
Schutzpapier von sigan��tape abziehen.<br />
Schutzpapier von sigan�� flach und gerade bis zum zurückgeschlagenen<br />
Bodenbelag abziehen.<br />
Abgezogenes Schutzpapier bis auf einen Rest von 10 cm<br />
abschneiden. Rest unter den zurückgeschlagenen Bodenbelag<br />
falten (Lasche bilden).<br />
Schutzpapier stapeln und zusammenrollen (minimiert Abfallvolumen).<br />
Teppichboden:<br />
Erste Teppichbodenhälfte spannungs- und wellenfrei einlegen<br />
und anreiben.<br />
Zweite Hälfte des Teppichbodens zurückschlagen und<br />
mit Hilfe der Lasche das restliche Schutzpapier abziehen.<br />
Teppichboden einlegen, anreiben und am Rand passend<br />
einschneiden.<br />
Elastische <strong>Bodenbeläge</strong>:<br />
Erste Bodenbelagshälfte nach und nach einschieben<br />
(Luftblasen vermeiden) und in Querrichtung anreiben/anwalzen.<br />
Zweite Hälfte des Bodenbelags zurückschlagen und<br />
mit Hilfe der Lasche das restliche Schutzpapier abziehen.<br />
Bodenbelag langsam einschieben, anreiben und am Rand<br />
passend einschneiden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Das kann nur : <strong>Bodenbeläge</strong> <strong>rückstandsfrei</strong><br />
<strong>entfernen</strong> – ohne Beschädigung des Untergrundes<br />
Tipps<br />
Technische Daten<br />
20 m2 Packungsinhalt: 1 Rolle sigan��; 75 cm x 25 m, 1 Rolle sigan��tape; 5 cm x 25 m<br />
PE-Folienträger, mikroperforiert, doppelseitig klebend, mit mehreren Spezial-beschichtungen, <strong>rückstandsfrei</strong> entfernbar,<br />
mit Schutzpapier einseitig abgedeckt, patentiert<br />
SIFLOOR Spezial-Acrylat-Klebstoffe, wohngiftfrei, geruchsfrei, ohne Lösemittel, Hochsieder, Formaldehyd, Chlor,<br />
Weichmacher<br />
atmungsaktiv und dampfdurchlässig: sd-Wert < 10 m<br />
geeignet für Stuhlrollen, Hubwagen, Gabelstapler. Der neue Bodenbelag und der Untergrund müssen<br />
entsprechend geeignet sein.<br />
geeignet für Fussbodenheizung. Der neue Bodenbelag und der Untergrund müssen entsprechend geeignet sein.<br />
objektgeeignet, ohne Flächenbeschränkung<br />
reinigungsbeständig: sprüh-extraktionsgeeignet gemäss RAL 9991A II<br />
weichmacherbeständig gemäss Eignungshinweise<br />
Gewährleistung<br />
SIFLOOR gewährt 5 Jahre auf alle in der Verlegeanleitung zugesicherten Eigenschaften.<br />
SIFLOOR-Trockenkleber entsprechen der VOB Teil C, Pt. 2.7 Klebstoffe: «Sie bilden eine feste und dauerhafte Verbindung und beeinträchtigen<br />
weder Bodenbelag noch Untergrund und rufen nach Verarbeitung keine Belästigung durch Geruch hervor».<br />
• Berücksichtigen Sie die allgemein anerkannten Regeln des Fachs und der Technik für die Bodenbelag-Verlegung der jeweils gültigen nationalen Normen (DIN, VOB, EN, OE, SIA)<br />
• Bei Verlegungen auf Parkett/Laminat neuen Wärmedurchlass-Widerstand prüfen und Hersteller-Angaben beachten.<br />
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn:<br />
• SIFLOOR Produkte im Aussenbereich oder im<br />
Fahrzeugbau eingesetzt werden<br />
• ungewöhnliche Einflüsse insbesondere chemischer<br />
oder mechanischer Art auf das Produkt wirken<br />
• eine von der Verlegeanleitung abweichende<br />
Nutzung/Verarbeitung vorliegt (nie sigan�� auf Treppen<br />
& Wänden einsetzen)<br />
• bei der Wiederaufnahme von sigan�� lose Parkett-Teile<br />
oder Teile vom Untergrund mit abgehoben werden<br />
Bodenbelag vorgängig mit Hakenmesser in Streifen (ca. 50–100 cm) schneiden. Untergrund nicht verletzen!<br />
Von einer Ecke her sigan��tape vom Untergrund ablösen.<br />
Bodenbelag zusammen mit sigan�� im spitzen Winkel abziehen, fertig!<br />
Auf dem Untergrund verbleiben bei der Verwendung von sigan�� keine Klebstoffrückstände.<br />
sigan�� ist in der Regel nicht mehr vom Bodenbelagsrücken trennbar – kann aber problemlos entsorgt werden.<br />
Weitere Bahnen mit Naht verlegen<br />
Teppichboden mit Naht verlegen Elastische Beläge mit Naht verlegen<br />
Vor Verlegung Naht nach<br />
Herstellerangaben schneiden. Bei<br />
Doppelschnitt Stahlschiene unterlegen<br />
(sigan�� nie durchschneiden).<br />
Bodenbelagsnaht darf nicht auf<br />
sigan�� Stoss liegen.<br />
Teppichbahn passgenau an Naht auslegen.<br />
Teppichboden zur Hälfte zurückschlagen (kann auch von<br />
der Naht her aufgenommen werden).<br />
Schutzpapier flach abziehen und Lasche bilden.<br />
1. Bahn einlegen und anreiben, anschliessend 2. Bahn nach<br />
und nach passgenau an die Naht anlegen und bearbeiten.<br />
In Querrichtung gut anreiben/anwalzen.<br />
Achtung: Nie Kniespanner und Nahtklammern einsetzen!<br />
Teppichboden einschieben («Wassertrick») Naht verschweissen<br />
Bei Nahtverlegung, zum Zuschneiden<br />
und Einschieben des Teppichbodens<br />
unter Heizkörper, um Säulen usw. wie<br />
folgt vorgehen:<br />
Schutzpapier von sigan�� abziehen.<br />
sigan�� an gewünschter Stelle mit<br />
Schwamm befeuchten.<br />
Teppichboden in gewünschte Position einschieben<br />
(Aquaplaning-Effekt).<br />
Sobald das Wasser verdunstet ist, erreicht sigan�� wieder<br />
die volle Klebkraft.<br />
Teppichboden nochmals anreiben.<br />
Eignungshinweise für Eignungshinweise für<br />
Untergründe <strong>Bodenbeläge</strong><br />
Geeignet sind:<br />
Teppichboden:<br />
Vliesrücken<br />
Synthetischer Doppelrücken<br />
(SDR)<br />
Textilrücken (TR; Ausnahme:<br />
Texback von Vorwerk)<br />
Latex-Schaumrücken<br />
Teppichfliesen mit Textilrücken<br />
Kugelgarn<br />
Versiegeltes Parkett<br />
(Versiegelung mind. 3 Monate<br />
ausgehärtet) mit:<br />
- wasserbasierter Versiegelung<br />
- UV-Versiegelung<br />
- säuregehärtetem Siegel<br />
- DD-Siegellack<br />
Laminat<br />
melaminharz-beschichtete<br />
Platten, glatt<br />
Kunststein/Terrazzo<br />
Alte gewachste oder geölte<br />
Parkettflächen: immer<br />
Probeklebung machen!<br />
Versiegelte Korkbeläge<br />
Keramikfliesen, glatt<br />
für neuen Teppichboden<br />
auf Parkett, Laminat, Kunststein<br />
Nicht gewährleistet:<br />
Orientteppiche, Teppichbrücken,<br />
Läufer, abgepasste Teppiche<br />
SL-Teppichbahnen/-fliesen mit<br />
PVC- oder Bitumenrücken<br />
(z.B. Schmutzfänger, Flotex)<br />
Teppich mit klebstoffabweisenden<br />
Rückenbeschichtungen<br />
(z.B. PU)<br />
Webware<br />
Kokos, Sisal, Kork, Echthaar<br />
Texback von Vorwerk<br />
Nadelvlies<br />
Estriche (gespachtelt), Spachtelmassen<br />
➜ sigan�� mit Planus<br />
Sperrholz-/MDF-/OSB-Platten<br />
➜ sigan�� mit Planus<br />
Holzböden (unbehandelt),<br />
Spanplatten ➜ sigan�� mit Planus<br />
Elastische <strong>Bodenbeläge</strong> (PVC, CV,<br />
Linoleum) ➜ sigan��<br />
PVC-beschichtete Korkbeläge<br />
➜ sigan��<br />
PU- und Epoxydharzbeschichtung<br />
➜ sigan��<br />
Polyolefin-Beläge (PO-Beläge)<br />
➜ sigan��<br />
Textile <strong>Bodenbeläge</strong> ➜ sigaway<br />
Dämmbeläge<br />
Marmor- und Natursteinböden<br />
(Verfärbungen)<br />
Bitumenhaltige Untergründe und<br />
Gussasphalt<br />
Strukturierte Untergründe<br />
(Prägung/Fugenbilder)<br />
• Verfärbungen auftreten anhand von chemischen<br />
Reaktionen zwischen Bodenbelag und Untergrund<br />
• Farbdifferenzen durch Sonneneinstrahlung zwischen<br />
überdeckter und nicht überdeckter Parkettfläche auftreten<br />
• sich aufgrund von Massveränderungen am Bodenbelag<br />
Fugen oder Verwölbungen bilden<br />
• der Bodenbelag unter Zug oder Spannung verlegt wurde<br />
• Feuchtigkeit auf sigan�� einwirkt<br />
• die Verlegung unter 16 °C (am Boden!) durchgeführt wurde<br />
• keine Probe-Verklebung durchgeführt wurde<br />
Ergänzungen bedingt durch neue Erkenntnisse oder Entwicklungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen.<br />
Die verbindliche Verlegeanleitung finden Sie unter www.sigan.ch<br />
KM2867_09.06_<br />
innovative Trockenkleber.<br />
Untergründe <strong>Bodenbeläge</strong><br />
Vor Verlegung Naht nach<br />
Herstellerangaben schneiden. Bei<br />
Doppelschnitt Stahlschiene unterlegen<br />
(sigan�� nie durchschneiden).<br />
Bodenbelagsnaht darf nicht auf<br />
sigan�� Stoss liegen.<br />
Bodenbelagsbahn passgenau an Naht auslegen.<br />
Belagsbahnen ohne zu verschieben zur Hälfte<br />
zurückschlagen.<br />
Schutzpapier flach abziehen und Lasche bilden.<br />
1. Bahn einschieben und anreiben, anschliessend<br />
die 2. Bahn nach und nach schräg an die Naht heranführen<br />
und passgenau anlegen.<br />
In Querrichtung gut anreiben/anwalzen.<br />
Das Verschweissen oder Verfugen<br />
der Nähte kann sofort nach der<br />
Verklebung vorgenommen werden.<br />
Nähte von norament und noraplan<br />
Kautschuk müssen mit nora 1-/2-<br />
Komponenten-Fugenmasse verfugt<br />
werden – dies kann sofort nach der<br />
Verklebung gemacht werden.<br />
Nähte von PVC- oder CV-Belägen (ausgenommen Design-<br />
Beläge) müssen thermisch oder chemisch verschweisst<br />
werden. Herstellerangaben beachten.<br />
Geeignet sind:<br />
Elastische <strong>Bodenbeläge</strong>:<br />
PVC-Beläge homogen/heterogen<br />
CV-Beläge<br />
PVC-Sicherheitsbeläge<br />
PVC-Design-Beläge (48 h ausgepackt<br />
im Raum akklimatisieren)<br />
noraplan ® und noraplan ®<br />
acoustic Beläge (ohne al, el, xi)*<br />
norament ® 825, 925 und 986<br />
Beläge (ohne 923, 926, 927,<br />
928, 945, 992)*<br />
* muss mit nora 1-/2-Komponenten-<br />
Fugenmasse verfugt werden<br />
Teppichboden:<br />
SL-Teppichbahnen/-fliesen mit<br />
PVC-Rücken (Ausnahme:<br />
Schmutzfänger, Flotex, Tretlon,<br />
Anker Clinic)<br />
Kunststein<br />
Terrazzo<br />
Keramikfliesen, glatt<br />
für neue PVC-, CV-, nora ®<br />
-Beläge<br />
auf Kunststein, Terrazzo<br />
Entwickelt und hergestellt:<br />
© SIFLOOR | A brand of UFLOOR Systems | Telefon +41 (0)41 496 61 61 | Telefax +41 (0)41 496 61 62 | Schweiz | E-Mail info@sifloor.ch<br />
Nicht gewährleistet:<br />
Linoleum<br />
PVC-Designbeläge von<br />
Armstrong DLW<br />
PO-Beläge<br />
Aluminium- und Metallbodenbeläge<br />
Vinyl-Polyesterbodenbeläge<br />
bzw. gewebtes Vinyl<br />
noraplan ® al, el xi Beläge<br />
norament ® 923, 926, 927, 928,<br />
945, 992 Beläge<br />
Estriche (gespachtelt), Spachtelmassen<br />
➜ sigan�� mit Planus<br />
Sperrholz-/MDF-/OSB-Platten<br />
➜ sigan�� mit Planus<br />
Holzböden (unbehandelt),<br />
Spanplatten ➜ sigan�� mit Planus<br />
Elastische <strong>Bodenbeläge</strong><br />
(PVC, CV, Linoleum) ➜ sigan��<br />
PVC-beschichtete Korkbeläge<br />
➜ sigan��<br />
PU- und Epoxydharzbeschichtung<br />
➜ sigan��<br />
Polyolefin-Beläge (PO-Beläge)<br />
➜ sigan��<br />
Textile <strong>Bodenbeläge</strong> ➜ sigaway<br />
Dämmbeläge<br />
Marmor- und Natursteinböden<br />
(Verfärbungen)<br />
Bitumenhaltige Untergründe und<br />
Gussashpalt<br />
Strukturierte Untergründe<br />
(Prägung/Fugenbilder)<br />
spart Zeit<br />
und Kosten<br />
vermeidet Staub<br />
und Wohngifte<br />
Verlege- und<br />
Renovations-System<br />
Europäisches Patent<br />
Deutsches Gebrauchsmuster
Change language