Farm aktuell Frühling 2013 - DeLaval

DeLaval AG, 6210 SurseeTel. 041 926 66 11www.delaval.chFrühling 2013Farm aktuellAbs.Ihr Gesamtanbieter für eine erfolgreiche Milchproduktion

«von innen nach aussen» – genial geplantgenialgeplantNeubau Laufstall Familie Yolanda und Thomas Dahinden, Schüpfheim/LUDie Betriebsgemeinschaft Dahinden/Schöpfer bewirtschaftet einen Milchwirtschaftsbetriebin Underbergin Schüpfheim/LU auf 920 m ü. M.Nach reiflicher Überlegung entschied sichder Bauherr im Dezember 2011 mit derPlanung zu beginnen. Im Mai 2012 konntedie Baueingabe eingereicht werden. DerBaubeginn erfolgte im September undnach fünfmonatiger Bauzeit konnte derStall am 8. Februar 2013 bezogen werden.Der Altbau musste dem Neubau grösstenteilsweichen. Eine Herausforderung war,die vorhandenen Bauteile wie Jauchegrube,Milchzimmer und Schweinestall inden Neubau zu integrieren.Mit der unkonventionellen Lösung, dassdie Kranbahn quer zum Stall liegt, ist esmöglich, dass der komplette Raum deralten Scheune mit dem Kran erreichtwerden kann.zwei Seilwinden. Damit der Querkanal imWinter nicht einfriert, wurde der Kanal imInnenbereich angeordnet.Durch den hohen Mechanisierungsgradwird die Betriebsleiterfamilie in ihrertäglichen Routinearbeit wesentlichunterstützt. Die Gesamtkosten konntentief gehalten werden dank hoher Eigenleistungender Bauherrschaft und dertatkräftigen Unterstützung vieler Helferaus dem Dorf.Familie Dahinden hat sich wegen derNähe zur regionalen DeLaval Servicestelleund der guten Referenzen für ein DeLavalGesamtkonzept (Planung, Aufstallung,Entmistung, Melktechnik und Fütterung)entschieden. Im Weiteren hat der Kundschaftgefallen, dass sie einen einzigenAnsprechpartner von der ersten Skizze biszur Endmontage hatte.Wir wünschen der Familie Dahindenweiterhin viel Glück in Haus und Hof!Der Stall bietet Platz für 32 Kühe, 1000 m 3Heuraum, 200 m 3 Siloraum und 300 m 3Jauchegrube. Gemolken wird in einemU5 Tandem Melkstand. Entmistet wirdder Stall von zwei Seilzugschiebern mitVon links nach rechts: Lukas Suter (Architekt), Yolanda und Thomas Dahinden mit Tochter Elin,Pius Schöpfer (Betriebsgemeinschaftspartner) und Thomas Zihlmann (DeLaval Servicestellenleiter),Sohn Joel ist nicht auf dem Bild.2

Tag der offenen Tür bei Ruedi und Maya Tschudi, Ennenda/GLSonntag, 9. Juni 2013Weitere interessante Referenz objektefinden Sie unter:www.genial-geplant.chDer Betriebsstandort liegt etwas oberhalbvon Glarus an der HauptstrasseGlarus-Schwanden in der Bergzone 1.Die landwirtschaftliche Nutzflächebeträgt 20 ha, verteilt auf die Zonen B1bis B3.Ruedi Tschudi befasste sich schon seit geraumerZeit mit dem Bau eines neuen Stalles,da die bisherige Situation für Menschund Tier nicht mehr befriedigend war.So trat er erstmals im Herbst 2009 mit derFirma DeLaval in Kontakt. Im SchweizerDeLaval Hauptsitz wurde die erste Baufachtagungfür bauinteressierte Landwirtedurchgeführt. Ruedi Tschudi konnte sichan diesem Anlass umfassend über Tierschutzvorschriftenund Stallbautechnikinformieren.Die eigentliche Planungsphase begannim Januar 2011 mit einem Vor projekt.Die Entscheidung fiel auf einen deckenlastigen,wandständigen, 2-Reiher-Laufstall,das heisst, die insgesamt 30 Liegeboxensind in zwei Reihen angeordnet unddas Heulager liegt oberhalb des Liegebereiches.Der Baubeginn war im März 2012. Dankdes grossen Einsatzes des Betriebs leitersund dessen Bruders konnte der Stall bereitsam 9. Oktober 2012 bezogen werden.Interview mit dem BauherrnRuedi, wie hast du die Bauzeit erlebt?Der Ablauf war reibungslos, ohne nennenswerte Verzögerungen.Würdest du heute wieder gleich bauen?Ich bin vom System überzeugt. Speziell gefällt mir, dass sich dank des wand ständigen2-Reihers alle Kühe vor dem Melken im Laufgang aufhalten, der gleichzeitig alsWarte raum dient. So muss ich keine Kühe aufjagen und herumtreiben zum Melken.Der Tandem Melkstand eignet sich optimal für meine behornten Kühe.Gibt es etwas, was du im Nachhinein ändern würdest?Ich würde die Abkalbebox noch grösser machen.Wie hast du die Zusammenarbeit mit DeLaval als Gesamtanbieter erlebt?Für mich war es von Vorteil, dass ich nur einen einzigen Ansprechpartner hatte,mit dem ich von der ersten Skizze bis zu den Ausführungs- und Einbauplänenzusammenarbeiten konnte. Dass die Scheune «von innen nach aussen» geplantwurde, ist mir speziell an der exakten Detailplanung im Bereich Melkstand undEntmistung aufgefallen.Ruedi, besten Dank für das Gespräch und den interessanten Auftrag!Ruedi und Maya Tschudi3

Optimat TM Grundfütterungssystem –DeLaval bietet die ausgereifte Lösung für die automatische FutterTag der offenen Tür bei Jörg Geiger und Niklaus Loher, Kriessern/SGSamstag, 27. April 2013Jörg Geiger und Niklaus Loher bewirtschaften gemeinsam einen 73 ha grossenBetrieb mit 130 Milchkühen in Kriessern/SG. Seit 2008 melken zwei DeLaval VMSMelkroboter die Kuhherde. Nach reiflicher Überlegung und Planung war die Zeitreif, neben dem Melken auch das Füttern zu automatisieren. Mit dem Optimat TMGrundfütterungssystem von DeLaval konnten die betriebsspezifischen Wünscheoptimal umgesetzt werden.Der Betrieb Geiger/Loher lagert das Futterim Fahrsilo (Mais und Zuckerrübenschnitzel)und in Grossballen (Grassilo). Mit dem Siloblockschneideroder Frontlader werdendie Befülltische einmal täglich beschickt.Dies ist die einzige täglich zu verrichtendeArbeit im Bereich der Fütterung. Die Befülltischehaben eine Länge von 7,6 m. Die dreiBefülltische haben Platz für Gras- und Maissilo,Ökoheu und Zuckerrübenschnitzel. Istdas Futter einmal auf den Tischen, funktioniertder weitere Ablauf automatisch.Die Befülltische versorgen den Mischer vierMal täglich mit Mais- und Grassilo, Ökoheuund Zuckerrübenschnitzel. So wird dasFutter für die Kühe immer frisch gemischt.Als vierte Komponente kommt der Mineralstoffaus einem separaten Behälter (graueBox) dazu.Da die Futtermischung automatisch mehrmalstäglich präpariert wird, passt der8 m 3 Mischer optimal für die 130 Kühe.Kernstück des Systems ist der eigentlicheFutterverteilwagen RA135. Der Wagenfährt alle zwei Stunden den Futtertisch entlangund bringt den 130 Kühen ihr Futter.So wird pro Mal nur wenig, dafür frischesFutter hinterlegt. Gesteuert wird der Futterverteilwagenüber eine Stromschiene, dieden Einsatz des Wagens auch bei Kurvenoder längeren Schienenstrecken ermöglicht.Die drei Befülltische sind kompakt angeordnet.Der stationäre 8 m 3 Mischer mit dem Wiegesystem ist das Herzder Anlage. Er steuert das ganze Optimat TM Grundfütterungssystem.Von den Befülltischen gelangt das Futter automatisch in den Mischer.Der Futterverteilwagen schiebt das Futter den Kühen sauber vor.4

verteilungZumersten Malin derSchweizDer Wagen fährt an der Deckeeinem IPE-Träger entlang.Die Steuerungsversorgung istüber eine Stromschiene gewährleistet.Automatische Futterverteilsysteme haben ihren Ursprung in Skandinavien. Futtertischbreitenvon 2 bis 2,2 m sind seit Langem die Regel. Zum einen, um in Neubauten Kostenzu sparen aber auch um umgebaute Räume möglichst effektiv nutzen zu können.Bereits nach rund dreimonatiger Einsatzzeitkonnten Jörg Geiger und Niklaus Loherein positives Fazit ziehen. Dank der automatischenFütterung ergibt sich für denBetrieb Geiger einen noch runderen Ablaufim Stall: Rangniedrige Kühe kommenbesser zum Futter, weil alle zwei Stundenfrisches Futter vorgelegt wird. So werdenam Futtertisch keine Rangkämpfe ausgetragen.Die Futteraufnahme jedes einzelnenTieres ist grösser. Dadurch ergibt sicheine höhere Milchleistung.Wegen des Futtermischens und -verteilenswar der Dieselverbrauch in den vergangenenJahren sehr hoch. Dank des automatischenFütterungssystems sind dieseKosten nun tiefer. Jörg Geiger und NiklausLoher ging es neben der Zeitersparnis imBezug auf die tägliche Fütterungsarbeitauch darum, das Wohl und den Komfortder Tiere zu erhöhen.Eingerichtet wurde die Anlage von derDeLaval Servicestelle Agrotech Eicher AGin Werdenberg/SG. Sie war ein wichtigerPartner während der Installationsphasedieses Systems.Der stationäre Mischer befüllt 12 Mal pro Tag den Verteilwagen.Die beiden Melkroboter haben sich in den vergangenen fünf Jahren bereitsbewährt. Sie sind nun nicht mehr die einzigen automatischen Systeme aufdem Betrieb in Kriessern.Von links nach rechts: Jörg Geiger, Servicestellenleiter WilliEicher und Niklaus Loher. Sie freuen sich über das automatischeFütterungssystem.Kurz undbündig• Die drei Befülltischewerden einmal pro Tagbefüllt.• Der 8 m 3 Mischer machttäglich automatisch vierMischungen.• Der Verteilwagen legtden 130 Kühen automatisch12 Mal pro TagFutter vor.BetriebsspiegelLage: 420 m ü. M.Tierbestand: 130 MilchküheAufzucht aufdem Betrieb vonNiklaus Lohersowie teilweiseausgelagert.Landw. Nutzfläche: 73 hadavon 20 ha MaisRest Kunst- undökologischeAusgleichswiese5

DeLaval – Für wachsende MilchviehbetriebeTage der offenen TürTage der offenen Tür bei Thomas Meier und Adrian Arnoldauf dem Betrieb Frauenthal, Hagendorn/ZGSamstag/Sonntag, 1./2. Juni 2013, jeweils von 10 bis 17 UhrThomas Meier und Adrian Arnold aus Hagendorn/ZG habenvor Kurzem ihren neu gebauten Laufstall für 130 Milchkühein Betrieb genommen. Gemolken wird mit zwei DeLaval VMSMelkrobotern. Der Neubau umfasst die gesamte Stallanlageeinschliesslich Jauchegrube und Melkrobotern. Mensch undTier fühlen sich im neuen, hellen Stall äusserst wohl.Die Tiere bewegen sich frei im Stall. Die Brown Swiss Kühe habenfreie Sicht zum Melkroboter und besuchen die Melkbox, wannimmer sie möchten. Nach wenigen Monaten im Stall konnte dieMilchleistung bereits gesteigert werden. Um die Wärme im Melkbereichzu halten, wurden während der Wintermonate Streifenvorhängemontiert.Dank der Betreuung und der Montage der DeLaval Service stelleMarkus Furrer in Buonas/ZG und der Beratung vom zuständigenDeLaval Gebietsverkaufs leiter konnte der Betrieb Frauenthal einentollen neuen Melkroboterstall beziehen.Der Betrieb Frauenthal arbeitet mit der neuesten DeLaval VMSMelkrobotertechnik. Die Entscheidung fiel auf das automatischeMelksystem von DeLaval wegen der neuesten innovativen Technikvon DeLaval, der Servicesicherheit mit der regionalen DeLavalServicestelle Markus Furrer und der Betreuung während derPlanungsphase. Ein weiterer Grund war das neue Labor HerdnavigatorTM , mit welchem die Milchinhaltsstoffe genau und laborgetreuanalysiert werden können.Die frisch gekalbten Kühe fühlen sich in der Tiefstreu wohl.Die Tiere können sich im Stall frei bewegen.Der Stall ist mit zwei Fressachsen und sechs Liegeboxenreihen ausgestattet.Das Herzstück bilden die beiden DeLaval VMS Melkroboter. DerStall bietet einen «Fresh Cow Bereich» (gelb eingezeichnet), das heisst,frisch gekalbte Kühe besitzen einen speziellen Zugang zum Melkroboterund können anschliessend direkt wieder separiert werden.Die beiden Melkroboter verrichten während 24 Stunden am Tag ihre Arbeit.6

Der Herdnavigator TM erkennt auch stillbrünstige Kühe. Er reduziert Zeit und Aufwand bei Routinearbeiten.Zumersten Malin derSchweizHerdnavigator TMWir schätzen nicht, wir messen.Die wirkliche und messbare Innovationim automatischen Melken. Das Laborist auf dem Betrieb. Herdnavigator TM istein hochentwickeltes Analysesystem,welches Milch kühe identifiziert, die spezielleAufmerksamkeit benötigen.Reproduktion: Progesteronmessungfür die erfolgreiche Brunst. Brunsterkennung/Zystendiagnoseund richtigerBesamungszeitpunkt.Fütterung: Erkennung von Ketosedurch Harnstoff und BHB Messung.Subklinische und klinische Ketose könnendank Herdnavigator TM erkannt werden.Mastitis: Dank LDH-Messung könnenKühe mit Mastitis bereits im Frühstadiumerkannt werden.Die Vakuumpumpen und der Luftkompressorsind im Technikraum untergebracht.BetriebsspiegelLage: 400 m ü. M.Tierbestand:Landw.Nutzfläche:130 MilchküheBrown SwissDazugehörige eigeneAufzucht120 ha gesamt29 ha Kunstwiese18 ha Naturwiese20 ha Mais4 ha Zuckerrüben5.5 ha Korn9 ha Futterweizen8.5 ha Wintergerste8.5 ha Raps17.5 ha ÖkoflächeBetriebsleiter- Thomas Meier undgemeinschaft: Adrian ArnoldPachtbetrieb:Seit 10 Jahren vomKloster in PachtDas Zusammenspiel der Kühlung und desautomatischen Melksystems ist sehr wichtig.DeLaval bietet die richtige Lösung.Mit der Milchseparation wird in einem separatenTank die Milch für die Kälber gesammelt.Das DeLaval Wärmerückgewinnungssystemerzeugt Warmwasser bis zu 50°C sofort mitBeginn des Kühlvorgangs. So kann der Be triebFrauenthal bis 2 / 3 der für die Heisswasserbereitungerforderlichen Energie einsparen.Der Stall ist mit einem Weidetor ausgestattet.Kühe, die vor Kurzem beim Melken waren,können anschliessend auf die Weide gelassenwerden.7

DeLaval – Ein Ansprechpartner während der gesamten BauzeitBetriebsreportageNeubau Laufstall Familie Zeller, Courtelary/BEFamilie Gabriella und Ernest Zeller aus Courtelary/BE sind stolz auf ihren neuenFreilaufstall für 55 Milchkühe und einige Stück Jungvieh. Das bestehende Gebäudekonnte äusserst zweckmässig und passend in den Neubau integriert werden. Dieswar Ernest Zeller sehr wichtig. Gemeinsam mit ihren vier Kindern Carole, Jordan,Stewen und Lauren bewirtschaften sie den landwirtschaftlichen Betrieb.BetriebsspiegelLage: 700 m ü. M.Tierbestand: 55 MilchküheEigene AufzuchtLandw. Gesamt: 75 haNutzfläche: 10 ha Raps10 ha Futterweizen3 ha Zuckerrüben3 ha Erbsen30 ha Kunstwiese19 ha Öko- undNaturwieseSpezielles: Käsereilieferant«Tête de Moine»Neues und bestehendes Gebäude konnten optimal miteinander verbunden werden.DeLaval war Partner für sämtliche Einrichtungenwie Melktechnik, Bodenbeschichtungen,Stalleinrichtung, Entmistung,Wassertränken und Tore. Familie Zellerschätzte die Unterstützung durch DeLavalServicestellenleiter Jean-Charles Juillardaus Tramelan/BE und DeLaval GebietsverkaufsleiterNicolas Berthold sehr. EinenAnsprechpartner über die gesamte Bauzeitzu haben, hilft Zeit und Kosten zu sparen.Familie Zeller melkt in einem Fischgräten ­melkstand 50° 2 x 8. Die Kühe werden durchdie Hinterbeine gemolken. Für Ernest undGabriella Zeller ist dieser Melkstand dierichtige Wahl. Die Kühe können währenddes Melkens keine Fusstritte geben unddie Wege für den Melker – gerade beieinem grossen Melkstand – sind kurz.Das Euter ist während dem Melken sehrnah beim Melker. Nach dem Einzug in denNeubau konnten die Zellzahlen nochmalsgesenkt werden. Eine Herdendurchschnittszellzahlvon unter 100’000 Zellenist die Regel für Familie Zeller.Vor dem Melken wird DeLaval Biofoam-Reinigungsschaum und nach dem MelkenDeLaval Blockade eingesetzt.Der 2 x 8er MidiLine Melkstand ist mit denMelkplätzen MPC580 und 680 ausgerüstet.Mit dem Melksystem MidiLine wird derPlatz im Melkstand optimal genutzt. Mit derexakten Milchmengenmessung MM27BCwird über Nah-Infrarottechnik auch BlutundLeitfähigkeitanalyse getätigt. Dieneueste Technik im Melkstand, die sichauszahlt.Blick in den Fischgrätenmelkstand 50° 2 x 8MidiLine mit neuester Nah-InfrarottechnikMM27BC für Blut- und Leitfähigkeitsmessung.Blick in den Technikraum mit frequenzgesteuerter Vakuumpumpe, Tränkeverteilungseinrichtungund Boiler.Alle Tore werden nach Ausmass hergestellt.Hier das Tenneinfahrtstor 9,7 m breit und 4 mhoch.Sei es in der Abkalbebucht oder in den LiegeboxenThurgi, alle Tiere finden ihren Platz imStall, auch die Neugeborenen.Die Kühe fühlen sich sichtlich wohl im neuenLaufstall. Hier ausgestattet mit dem DeLavalFressgitter Toronto.Von links nach rechts: Jordan, Lauren, Gabriellaund Ernest Zeller freuen sich gemeinsam mitServicestellen leiter Jean-Charles Juillard (hinten)über den gelungenen Bau.8

DeLaval – Alles aus einer HandBetriebsreportage «klein aber fein»Tag der offenen Tür bei Anita und Beat Gisler, Ramiswil/SOSonntag, 12. Mai 2013Anita und Beat Gisler bewirtschaften zusammen mit ihren fünf Kindern (Saraina,Simon, Sebastian, Silvan, Cédric) im solothur nischen Ramiswil einen Betrieb mit17 Brown Swiss Kühen und 17 Stück Jungvieh. Die Milch wird zu AOC Gruyèreverkäst. Familie Gisler betreibt neben der Viehzucht auch eine Freibergerzucht undverkauft Zucht- und Freitzeitpferde. Im vergangen Herbst konnten sie den Stallneubaubeziehen.Fressgitter Toronto:das ideale Fressgitter für Gross- und Jungvieh.Die gesamte Produktepalette fand Platz im Stall der Familie Gisler.Die schwingende Kuhbürste wird von denKühen rege benutzt.Klein aber fein ist das Motto der FamilieGisler. So konnte der neue Boxenlaufstallzweckmässig und nach den Wünschen derFamilie umgesetzt werden. Die Gesamtplanungwurde durch die DeLaval Planungsabteilungdurchgeführt. FamilieGisler profitierte vom Gesamtangebot.Sowohl Melk- und Kühltechnik, als auchdie gesamte Stalleinrichtung wurde vonder Firma DeLaval geliefert. Familie Gislerschätzt es sehr, alles aus einer Hand zuerhalten und die vielen getätigten Eigenleistungenmit nur einem Ansprechpartnerüber die gesamte Bauzeit besprechen zukönnen. Die schon seit Jahren bestehendesehr gute Zusammenarbeit mit der regionalenDeLaval Servicestelle von HeinzMägli in Mümliswil/SO rundete die guteZusammenarbeit ab.Liegeboxen Thurgi:Optimale Bewegungsfreiheit für das Tier.Familie Gisler hat sich für einen Fischgrätenmelkstand30° 2 x 4 (ausgerüstet 2 x 3)entschieden. Dieser Melkstand bietet einergonomisch optimales und bequemesMelken der Kühe von der Seite und erlaubteine äusserst gute Übersicht während desMelkens. Der Melkplatzcontroller MPC680zeigt alle Informationen, die während desMelkens nötig sind. Das für den Zuchtverbandanerkannte MilchmengenmessgerätMM15 sorgt für eine exakte Milchkontrolle.Das Ziel, mit weniger Aufwand qualitativhochwertige Milch zu produzieren und dasTierwohl zu steigern, konnte Familie Gislererreichen und ist dementsprechend zufriedenmit dem gelungenen Neubau.Fischgrätenmelkstand 30°:Bequemes Melken von der Seite.BetriebsspiegelLage: 770 m ü. M.Tierbestand: 17 Brown Swiss Küheund 17 Stück JungviehNutzfläche: 23 ha landw. Nutzfläche5 ha WaldSpezielles: Ponyreitnachmittagefür KinderDas kompakte Rolltor geliefert nach Ausmass.Von links nach rechts: Josef Vogt, Mitarbeiterder DeLaval Servicestelle Heinz Mägli,Anita und Beat Gisler sowie DeLaval GebietsverkaufsleiterNiklaus König freuen sich überden gelungenen Neubau.9

Alles für den modernen AnbindestallSarine 2000 / PlusSehr grosse Bewegungsfreiheit für die Tiere. Seitenanbindung mit zentraler Gruppenauslösung. Diverse Montagemöglichkeiten.Weitere Systeme:• Spreizketten-Anbindungen• Albula Comby• Albula Super• Grischun Superfür JungviehAchtungAb September 2013 dürfen Anbindeställe nicht mehr mit dem Stallblitz ausgerüstet werden.DeLaval bietet Ihnen schon heute mit dem System Cow-Clean die Alternative an.Die Weide im Stall mit Kraiburg-Einzelmatten für den AnbindestallGummimatte Typ Lenta Gummimatte Typ KEN Gummimatte Typ Calma für JungviehKühe benötigen zur Produktion von 1 Liter Milch mindestens 3 Liter WasserStellen Sie Ihren Kühen ausreichend Wasser zur VerfügungTränkebecken Typ C20 (Dania)Tränkebecken mit Hochleistungs-Rohrventil,aus hochwertigem Grauguss,emailliert. Ovale Beckenschale für Grossviehund Jungvieh. Flussrate 20 Liter/Min.Tränkebecken Suevia Modell 1200Tränkebecken mit Hochleistungs-Rohrventilund grosser Beckenschale ausEdelstahl-Blech für Rindvieh und Pferde.Flussrate 18 Liter/Min.Tränkebecken C5Für Kälber und Jungvieh.Emailliertes Tränkebeckenmit leichtgängigem Rohrventil.Ideal für junge Tiere.Besuchen Sie denTag der offenen Türbei Linus und Adrian Lötscher, Schwarzsee/FRam Sonntag, 5. Mai 2013Der Hof ist ausgestattet mit:• Rohrmelkanlage mit DelPro TM MU480• Anbindung Sarine 2000• Entmistung Corcomat 700H und DeLaval Schieber 2000• Fenster, Türen und Rolltore von DeLaval10

Die DeLaval Melkeinheit MU480 ermöglicht Ihnen eine bessere KontrolleDie Melkeinheit DeLaval DelPro TM MU480ist unter anderem mit folgenden Funktionen ausgestattet:• ICAR und ASR anerkannte Milchmengenmessung, optionale Probeentnahme• Melkvakuum-Stabilisierungs-System für konstantes Melkvakuum, unabhängig vom Milchfluss• Milchflusskontrollierte DuoVac-Funktion(niedriges Vakuum während der Vor- und Nachmelkphase)• Sehr gut sichtbare Alarmlampe• Automatische Melkzeugabnahme• Verschiedene Anzeigemöglichkeiten wie:– Kuhnummer– Milchmenge– Milchfluss– Melkdauer etc.Es sinddie Details,die DeLavalauszeichnen!Die Bedürfnisse des Melkers werden optimalberücksichtigt:Wussten Sie…• dass das MU480-Melkzeug so konstruiertwurde, dass es «automatisch», ohne zusätzlichenKraftaufwand, beim Tragen waagrecht liegt?Eine grosse Arbeitserleichterungfür den Melker!• dass das MU480-Melkzeug mit einem langemGriff ausgestattet wurde, damit es mit beidenHänden gefasst werden kann?Die «schwächeren» Melker sagen danke!Hydraulische Entmistungsanlagen im Anbindestall – Für jeden Betriebdie richtige Lösung für den Transport von Fest- und FlüssigmistHydraulischer HochfördererCircomat 700HDeLaval Schieber 2000Die ideale Lösung, um Festmistund Gülle sauber zu trennen.Gitterrost T-Stab für dieTrennung von FlüssigmistEntmistungsschieberDeLaval 2000 für FestmistHydraulikantriebDie Zugstangenentmistungwird mit den «Hydromat»-Antriebsaggregatenangetrieben.11

DeLaval Entmistungsanlagenfür saubere Laufgänge und gesunde KlauenDelta Master Klappfaltschieber mit SeilzugDer Delta Master ist für Laufgänge mit oder ohne Gummimatten geeignet. Erwird in verschiedenen Bauhöhen von 16 cm, 20 cm und 28 cm produziert undist ideal für Flüssigmist mit wenig Strohanteil. Für lange Laufgänge und fürtrockenen Mist empfehlen wir Ihnen den Schieber mit einer Bauhöhe von 28 cm.AntriebswindeDas Windengehäuse ist seitlich geschlossen und feuerverzinkt.Die Seiltrommel ist aus Chromstahl gefertigt.DeLaval verwendet bei allen Anlagen ein 10 mm Chromstahlseil.Wir produzieren zwei Typen von Antriebswinden für alleBetriebsgrössen.Delta Brush Seilzugschieber auf SpaltenbodenDieser Schieber ist mit breiten Bürsten ausgestattet. Durch die beweglichenBorsten wird ein optimaler Reinigungseffekt erzeugt, was mit einem Schiebermit Gummiabstreifer nicht erreicht werden kann. Die niedrige Bauweise desDelta Brush ist äusserst tierfreundlich und garantiert daher einen optimalenKuhkomfort.Hochförderer Circomat CH 700Hochförderer mit hydraulischem Antrieb. Verfügbar in5 m, 6,5 m und 8 m Auslegerlänge. Der Hochfördererwird am Ende der Querförderung bei Laufställen mitFestmistproduktion eingesetzt. Durch seinen ruhigenLauf und der einwandfreien Funktion hat er sich sehrgut bewährt.Delta Wing HydraulikschieberDieser Schieber ist das Premiumprodukt unter den Mistschiebern und eignetsich besonders für schwere Arbeiten. Der Delta Wing hat ein hohes Eigengewichtund dank des hydraulischen Antriebs empfiehlt er sich für grosse Laufställemit langen Kotkanälen und einer grossen Menge an Festmist. Er ist zudem derideale Schieber für Ihren Laufhof.Antriebsaggregat hydraulischAusgerüstet mit einer geräuscharmen 16 l /min.-Hydraulikpumpe und einem weichschaltenden Umschaltventil.32 Liter Öltank mit elektrischer ÖlniveauÜberwachungund eingebautem Hydrauliköl-Filter.Hydraulikzylinder mit EinbaurahmenDer Einbaurahmen wird auf den Boden geschraubt.Exakte Führung von Zylinder und Zugprofil.12

DeLaval – Alles für Ihre ZiegenDie vorzüglichen Merkmaleeines einfachen und günstigen MelkstandesZiegenmelkstand SGZiegen- oder Schafbetriebewerden immer grösser. Deshalbwerden auch hier immeröfters Melkstände eingesetzt.Der Ziegenmelkstand SG fixkann einfach gefüllt werden.Ein Zählen der Tiere ist nichtnötig. Die Tiere schliessen sichim Selbstfanggitter ein und dasAusgangsschiebetor gibt dieSelbstfangvorrichtung wiederfrei, sobald dieses geöffnetwird.FuttertrogDer Futtertrog eignet sich fürdie automatische Fütterung.Ein einfacher und kosten günstiger Melkstandfür kleinere und mittlere BetriebeGrössen:1x12 und 2x121x24 und 2x24ZiegenfressgitterDas Ziegenfressgitter von DeLavalgibt es in den folgenden Ausführungen:• Für Tiere mit und ohne Hörner• Mit Gruppenauslösung• Für Fressplatzbreitenvon 35 oder 45 cm• Auch mit Fressblenden möglichMelkeinheitenDas DeLaval Melkzeug AlmaticG50+ ist eines der neustenGenerationen von Melkzeugen.Das automatische Membranventilgewährleistet ein stabilesVakuum, damit wird ein raschesAbfliessen der Milch ermöglicht.Bringen Sie Ihre Milch in Bewegung – DeLaval KälbermilchmobilKälber in Einzelboxen oder Iglus mit Tränke zu versorgen warbisher zeitaufwändig und anstrengend. Mit dem Kälbermilchmobilerleichtern sie das Mixen, Erwärmen, Transportieren undAusdosieren der Tränke.Das Kälbermilchmobil gibt es mit einer Tank grösse von100 oder 180 Liter.Informieren Sie sich bei Ihrer DeLaval Servicestelle.13

Steigerung von Kuhkomfort,Produktivität und HerdengesundheitMehr Licht erhöht den Tierkomfort und verbessert die ArbeitsbedingungenMehr Licht gleich mehr MilchIst das so einfach? Fast. Mehr vom richtigen Licht regt Ihre Milchkühe an, mehrMilch zu produzieren, besonders in den Jahreszeiten in denen die natürlicheLichtintensität geringer ist. Lange Tageslichtphasen haben einen sehr positivenEinfluss auf Milchertrag, Fruchtbarkeit und Herdengesundheit. Die Etablierungvon Langtagphasen (Photoperioden Management) für bessere Ergebnisse bedeutet,die Milchkühe innerhalb von 24 Stunden mit 16 Stunden Licht in einerIntensität von mindestens 180 Lux zu versorgen.Zum Vergleich: DeLaval Lampe 400W bringt 115 Lumen pro Watt.Lumen = Die Lichtmenge pro Sekunde per Quadratmeter• 1 Lampe 400 Wattauf 7m Höhemontiert leuchteteine Flächevon 120 m 2 aus.• Mit wenigerLampen sinkendie Installationskostenund derStromverbrauch.• Garantiert 180 LUXLicht auf Kuhhöhe.Verbesserte ArbeitsbedingungenEine Investition in die Beleuchtung Ihres Stalles hatnicht nur Einfluss auf Ihre Kühe: Bessere Beleuchtungverbessert das Arbeitsumfeld, die Produktivität und dieMotivation. Es wird auch einfacher, Probleme zu bemerkenund korrekt darauf zu reagieren.• Halogen MetalldampfLampen 250W und 400W• Sehr robuste Bauart• Reflektor mit hoher Lichtkraftund Wirksamkeit (LUX)• Einfach zu montieren• Weisses Licht ist wieSonnenlicht, schafftguten Kontrast• Automatische Steuerungmit Lichtsensor möglichWir haben die Nummer 1 der Kuhbürsten noch weiterentwickeltLassen auch Sie Ihre Kühe vonunseren Verbesserungen profitieren• Durch zwei separate Drehpunktenoch mehr Putzpositionen• Einzigartiger Sicherheitsmechanismuszum Schutz von Ihnen und Ihren Kühen• Um 26% reduzierter StromverbrauchWissenschaftlich belegte Verbesserungder Milchleistung und Reduktion klinischer MastitisDie schwingende Kuhbürste von DeLavalwurde weltweit bis heute über 50’000 Mal verkauft.14

Zuverlässigkeit und HütesicherheitTag für Tag3 JahreVollgarantieauf alle ZaungeräteFiberglas-Pfahl Litze BWP Extrem dauerhaft!(geflochtene Monofaser)Dank Fiberglasverstärkungleichterund trotzdem stabilerals Plastikpfähle.Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-Kontrast, sichere Dauerelektrifizierung,beste Leitfähigkeit (Ohm/m) dank Monofasern, hohe Reissfestigkeit (N).Der Meistgekaufte!Tausendfachbewährt.Monofaser, geflochten,dient als Trägernetz derMetallleiter. Gute Sicht barkeit.Fiberplastik kern als Träger mitextremer Reiss festigkeit / 110 kg.110 cmLängeZweiIsolatorenGrosses,starkesTrittprofilVerstärktePfahlspitzefür optimaleStandfestigkeitAktionstatt Fr. 3.90Fr. 3.40pro Stück3 Kupferleiter, korrosionsschützend beschichtet,sehr gute Leitfähigkeit 0.15 Ohm/m.Litze BW(gedreht)1 Chromstahlleiter, mit hoher Reisskraft,Zugfestigkeit und Dauerhaftigkeit.Litze BWP4 Technische Daten3 Kupferleiter, 1 Chromstahlleiter, ø 3,5 mm,110 kg Reissfestigkeit (N), Leitfähigkeit (Ohm) 0,15Aktion200 m Rolle statt Fr. 59.– Fr. 50.–500 m Rolle statt Fr. 139.– Fr. 118.–Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-Kontrast, hohe Leitfähigkeit (Ohm),extreme Reissfestigkeit (N).Litze BWP4 Technische Daten2 Kupferleiter, 3 Chromstahlleiter, ø 3,5 mm,150 kg Reissfestigkeit (N), Leitfähigkeit (Ohm) 0,18Batteriegerät 20BFür 12V-Batterie im Gerät. Schlagkontrolle6-stufig, Potentiometer zur stufenlosenAnpassung der Schlagstärke fürverschiedene Tierarten.Eignet sich aus ­gezeichnet alsSolarbetriebfür langeZäuneoderSchafnetze.AktionSolarstationGerät: 20BSolarmodul: 20W,inkl. Halter, statt Fr. 1006.–Fr. 880.– Preis ohne BatterieAktion200 m Rolle statt Fr. 39.90 Fr. 33.901000 m Rolle statt Fr. 145.– Fr. 123.–Neue Zaungeräte mit ZusatzfunktionenDas ESE 50B ist ein leistungsstarkesBatteriegerät für denEinsatz bei trockenen Böden.Der Stromverbrauch passtsich automatisch dem Zaunzustandan. Dies bedeutetweniger Stromverbrauch.Bei gutem Zaunzustand verbrauchtdas ESE 50B lediglich 100mA. Das ESE 50Bist ideal für den Einsatz im Solarbetrieb.Das E120M arbeitet mitreduzierter Energie.Erkennt das Gerät Zaunstörungen(z.B. Bewuchs,Ableitungen) wird nach20 Sekunden die maximaleEnergie automatisch zugeschaltet.Der Alarm (Piepston und Blinklicht) warnt beiZaunstörungen und verlängerten Impulsabständen.Neu: ESE120BM für 12 V und 230 V.BatteriegeräteNetzgeräte 230 V4B 20B ESE50B ESE120BM 30M E60M E120MLadeenergie Joule (J) 0.35 2.0 4.8 12 3.0 6.0 12.0Max. Impulsenergie (J) 0.28 1.50 4.2 8 2.0 4.5 8.4Max. Zaunspannung (V) 9000 11000 10000 12000 11000 9000 8800Zaunspannung (V) 500 Ohm 2200 3800 5500 4000 5200 6400 5500Zaunlänge theoretisch (km) 8.0 40 60 180 60 80 120Zaunlänge starker Bewuchs (km) 0.8 2.0 2 14 2.0 9.0 10.0Ein/Ausschalter ja ja ja nein nein nein neinZweiter Zaunausgang nein nein ja nein nein ja jaPreis inkl. MWSt. 405.– 440.– 545.– 735.– 345.– 545.– 715.–Gerätepreise ohne Solarzellen, Halter und Batterien. Alle Preise inkl. MWSt., gültig 201316

Qualitätsprodukterund ums MelkenMelker Overall ProfiEinzigartig und in dieser Ausführung exklusiv nurbei DeLaval erhältlich!• Doppelter Stoff an Ärmeln und Beinen vorne, innenGrundstoff blau und aussen wasserabweisendesNylongewebe• Elastischer Rückenteil für grosse Bewegungsfreiheit• Bundweite verstellbar• Doppelt verstellbare Ärmel, elastisches Innenteil,Druckknopf aussen• 8 Taschen (2x Brust, 2x Bund,2x Gesäss, 2x Bein)Grösse XS – XXXLTiefpreis!Fr. 119.–Melker Shirt ProfiWie Melker Overall OberteilFr. 62.–Melker Hose ProfiWie Melker Overall UnterteilFr. 81.–Classic Overall ProfiAusführung wie Melker Overallaber ohne wasserabweisendes Nylongewebe. Grösse S – XXL Tiefpreis!Fr. 97.–MelkerschürzenStarkeQualitätPVC blauArt.-Nr. 97289692Preisabschlag!Fr. 33.50Ärmelschützermit NeoprensaumMaterial: 83% PVC / 17% Polyester.Weicher Neoprensaum am Handgelenk,Velkoband am Oberarm zum Anpassen.Elastikbandverbindung.Art.-Nr. 86812201 Gr. SArt.-Nr. 86812202 Gr. M Fr. 36.20NEUBlaue Milchfiltermachen Veränderungen der Milchbesser sichtbar.Melker-Handschuhe NitrilNEUPack à 200 StückLänge 320 mm Länge 620 mmTiefpreis!Fr. 19.80Tiefpreis!Fr. 38.–• ungepudert –keine Allergien mehr• sehr robust• Grösse S – XXL• komfortabelPack à 100 StückGratis Halterbeim Kaufvon 3 PackHandschuhenPreisabschlag!Fr. 17.80Nitril Melker Handschuhemit extra langem Schaft(plus 5 cm)Pack à 80 StückArt.-Nr.85961920-23S-XLTiefpreis!Fr. 18.80Vakuumpumpen-HochleistungsölFür Tropf- und Kapillaröler. Die speziellenAdditive in diesem Öl sorgen für einausserordentlich gutes Viskositäts-,Temperatur- und Verschleissverhalten,ob Sommer oder Winter.4 l Kanne Fr. 27.–5 l Kanne Fr. 29.–10 l KanneFr. 55.50Tiefpreis!Fr. 5.55/Liter20 l KanneFr. 100.–Tiefpreis!Fr. 5.–/LiterFliegenbandIdeale Form für höchste Fangleistung.Giftfreies, leimbehandeltes Band, 5 mm.Rolle 360 mmit HalterungErsatzrolle500 mAktion statt Fr. 74.–Fr. 64.–Aktion statt Fr. 51.–Fr. 45.–WandschutzplattenÜberall dort, wo der Untergrund sehrporös, uneben oder zweifelhaft ist, bietetsich das neue Wandschutzplatten-System aus PVC an. Schnelle, einfacheMontage auf alle Untergründe, sofortwieder benutzbar. Sieht freundlich aus,ist dauerhaft und schlagfest und lässtsich einfach reinigen.17

Gründliche Zitzenreinigungund gute EutervorbereitungEuterreinigung mit Biofoam-Reinigungsschaum –für perfekte Reinigung und optimal gepflegte ZitzenEinVergleichlohntsich!Halter rostfreizu HygieneeimerBiofoamDie Flüssigkeit wird mit demSchaumbecher aufgetragen und mitdem weichen, saugfähigen PapierSoftcel 500 abgewischt.Softcel 500• weich und sehr saugfähig• 2-lagig• grosse Blätter• ideal für BiofoamEimerhalter für MelkstandSo bleibt ihr Euterpapier immersauber und griffbereit.Gratis• Schaumauftragen• mit Softcelabwischen• fertigBiofoamArt.-Nr. 74100682420 l KanneFr. 157.70reicht für 38 Kühe / 1 LaktationSoftcel 5006 Rollen à 500 grosse BlätterArt.-Nr. 92065105Diese Reinigungsmethode kostetnur Fr. 12.00 pro Kuh / LaktationFr. 75.–Aktiongratis 1 Eimerhalter rostfreiinkl. Briden und Eimer blauim Wert von Fr. 71.70beim Kauf von Euter-Reinigungspapierim Wert von Fr. 300.–.Feuchte Euterreinigung mit Desinficin CL –die Methode für sichere KeimtötungFeuchte Euterreinigungmit Wetcel 600Desinficin CList ein Arzneimittel. Es wirkt keimtötendund ist im Kamp gegen Mastitiserregerwie Staph. aureus oder Strepto. uberisdie wirksamste Euter-ReinigungsmethodeDesinficin CLDose à 1000 gArt.-Nr. 95065000Fr. 66.–Drycel 600Sehr starkes und nassreissfestesPapier für diefeuchte Euterreinigung mitDesinficin CLWetcel 600das gebrauchsfertige, feuchteEuterpapier löst den Schmutz gutund lässt die Zitzen schnell trocken.Qualitätspapier mit guter Griffigkeit.Wetcel 600Karton 2 Rollen à 600 BlattArt.-Nr. 741006850 Fr. 42.35Anwendung:Im Hygieneeimer3 Messlöffel Desinficin CL in3 Liter Wasser auflösen.1 Rolle Drycel in die Lösung stellen.Drycel 600Diese Reinigungsmethode kostetnur Fr. 12.50 pro Kuh / Laktation8 Rollen à 600 BlattArt.-Nr. 98826380 Fr. 89.40HygieneeimerBLAugeeignet füralle feuchtenEuterpapiereArt.-Nr. 97105050Fr. 7.7018

«Proactive TM , Blockade TM und Tri-Fender TMfür gepflegte Zitzen und sichere Mastitis-Bekämpfung!»perfekte Abtötungder MastitiserregerProactive, Blockade und Tri-Fendersind Iod-Dippmittel mit der neuena) Iod tötet alle Mastitiserreger ab• Bakterien wie Staph. aureus, KNS, Streptokokken, A.pyogenes,C.bovis, E. coli, Klebsiella, - Viren, - Algen, - Hefen, - M.bovisb) Iod mit der I-tech Technologie wirkt extrem schnell• weil es mehr freies Iod enthält.• weil nur die freien Iod-Moleküle desinifizieren können. (Die Menge desverfügbaren Iodes sagt nichts aus über die Menge des freien Iodes!)-Technologiec) Iod mit der I-tech Technologie wirkt längerI-tech wirkt als Aktivator, der verbrauchte Iod-Ionen wieder durch aktive, freie Iod-Ionenersetzt. Dadurch wird der Anteil an aktivem Iod stabil und auf einem hohen Niveau gehalten.schöne, gepflegteund geschmeidige ZitzenhautProactive, Blockade und Tri-Fendersind Iod-Dippmittel mit der neuend) Iod-Dippmittel mit der ACT-Technologiesind sehr hautfreundlich (ohne reizende Iodträger).• Um Jod in Flüssigkeiten zu binden, braucht es spezielleJodträger (Komplexbildner)• Konventionelle Mittel enthalten z.T. hautreizende Jodträger• Unsere Alternative: kosmetische, feuchtigkeitsspendendePflegestoffe und die ACT-Technologie• braucht es weniger Komplexbildnerdank• gibt es weniger Hautreizungen• und schönere Zitzene) Iod-Dippmittel mit der ACT-Technologiehaben einen hautneutralen pH (5.5) und sind säurefrei.f) Iod-Dippmittel mit der ACT-Technologie sind effektivin der Zitzenpflege ohne dass ein hoher Anteil an Pflegestoffen benötigt wird.-Technologieschützt und pflegtdie Zitzen längerBlockade ist ein Iod-Dippmittelmit-Technologieg) Die Barriere-Technologie bildet einendesinfizierenden Schutzfilm.• er hält zwischen den Melkzeiten Schmutz und Keime ab• er schützt, desinfiziert und pflegt die Zitzen längerBlockade TM• Top-Produktfür optimaleResultate• VeterinärproduktProactive TM• sehr gutesPreis-/Leistungs-Verhältnis• VeterinärproduktTri-Fender TM• speziell für VMS• Biozidprodukt20 L Kanne Fr. 189.–60 L Kanne Fr. 526.–20 L Kanne Fr. 139.–60 L Kanne Fr. 389.–20 L Kanne Fr. 139.–60 L Kanne Fr. 389.–19

Das neue Alp-Dippmittel Fortex TM –sichere Desinfektion und perfekte PflegeFortex TM – das Dippmittel mit 27% Pflegemittelideal für Alpen und andere Betriebe mit extremen Bedingungen (Kälte, Wind, …)• Fortex TM = 27% Pflegemittel• Glycerin: guter Feuchtigkeitsspender• Lanolin: «Barriere» gegen Verdunsten• Fortex TM = pH 5 = hautneutral• Fortex TM = dickflüssiger und farbig• Intensivere Farbe – gut sichtbar• Kontrolle, ob zuverlässig gedippt wirdTop-Pflege+gutsichtbar• Fortex TM = wirksame Desinfektion• 2500 ppm Iod. breites Spektrum• Biozidzulassung(Tests: EN1040 und EN1656)• getestet und bewährtunter extremen BedingungenFortex wird seit 3 Jahren sehrerfolgreich in den französischen Alpen(auf 1500 bis 2500 m ü. M.) eingesetzt.wirksameDesinfektion• Fortex TM = attraktiver Einführungspreis!Fortex 20 l (21,4 kg) Art.-Nr. 741006601 Fr. 156.00 (Fr. 168.50 inkl.)Fortex 60 l (64,2 kg) Art.-Nr. 741006602 Fr. 433.00 (Fr. 468.00 inkl.)DeLavalReinigungsmittelSalpetersäure-freiSchonend zur MelkanlageTop-QualitätzumgünstigenPreisBasixPhosphatfrei, sehr hohe AlkaliundChlorgehalte für weichesund mittelhartes Wasser.Kanne à 29 kg (25 l) Fr. 64.90SuperSehr hohe Alkali- und Chlorgehalte, ideal für Wechselreinigung.Kanne à 29,5 kg (25 l) Fr. 73.–UltraHoch konzentriertes Produkt fürsehr hartes Wasser und die vorwiegendalkalische Reinigung.Kanne à 30 kg (25 l) Fr. 79.25Für den Preisvergleichmit Produktenin 25 kg Kannenentsprichtbei 25 kgFr. 56.–entsprichtbei 25 kgFr. 62.–entsprichtbei 25 kgFr. 66.–