Nachrichten des Österreichischen Elektrotechnischen Komitees ...

Nachrichten des OEK 

Nachrichten des Österreichischen 

Elektrotechnischen Komitees beim OVE 

Neuerscheinungen von 

ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 1 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM EN 60446:2008-04-01 

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine- 

Schnittstelle – Kennzeichnung von Leitern durch Farben 

oder alphanumerische Zeichen – (IEC 60446:2007) € 27,40 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60446:2000-01-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60904-2:2008-04-01 

Photovoltaische Einrichtungen – Teil 2: Anforderungen an 

Referenz-Solarzellen – (IEC 60904-2:2007) € 20,30 

Ersatz für ÖNORM/ÖVE EN 60904-2:1995-06 + A1:1999-03 

ÖVE/ÖNORM EN 62282-3-1:2008-04-01 

Brennstoffzellentechnologien – Teil 3-1: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme 

– Sicherheit – (IEC 62282-3-1: 

2007) € 73,20 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 50177:2008-04-01 

Ortsfeste elektrostatische Sprühanlagen für brennbare 

Beschichtungspulver € 27,40 

In diese Ausgabe ist das Corrigendum Oktober 2007 eingearbeitet 

– Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50177:2007-07-01. 

ÖVE/ÖNORM EN 60079-6:2008-04-01 

Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 6: Geräteschutz durch 

Ölkapselung "o" – (IEC 60079-6:2007) € 27,40 


ÖVE/ÖNORM EN 60079-19:2008-04-01 

Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 19: Gerätereparatur, 

Überholung und Regenerierung – (IEC 60079-19:2006) 

€ 56,30 

OEK März 2008 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-106:2008-04-01 

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-106: Besondere Anforderungen für 

beheizte Teppiche und für Heizsysteme zur Raumheizung 

unter abnehmbaren Fußbodenbelägen – (IEC 60335-2-106: 

2007 + Corrigendum 1:2007) € 45,50 

ÖVE/ÖNORM EN 60730-1:2008-04-01 

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den 

Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen – Teil 1: 

Allgemeine Anforderungen – (IEC 60730-1:1999, modifiziert 

+ A1:2003, modifiziert) € 178,00 

Identisch mit EN 60730-1:2000 + A1:2004 + A12:2003 + 

A13:2004 + A14:2005 + A15:2007 + A16:2007. 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60730-1:2007-10-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-4:2008-04-01 

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge – 

Sicherheit – Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schleifer 

und Polierer außer Tellerschleifern – (IEC 60745-2-4:2002, 

modifiziert) € 20,30 

Identisch mit EN 60745-2-4:2003 + A11:2007 – Ersatz für 

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-4:2004-03-01. 

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-14:2008-04-01 

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge – 

Sicherheit – Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel 

(IEC 60745-2-14:2003, modifiziert + A1:2006, modifiziert) 

€ 27,40 

Identisch mit EN 60745-2-14:2003 + A1:2007 + A11:2007 – 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-14:2004-06-01. 

1 Preise 2008 (exkl. MWSt.) 

ove news 

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-17:2008-04-01 

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge – Sicherheit 

– Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen 

und Kantenfräsen – (IEC 60745-2-17:2003, mod.) € 23,70 

Identisch mit EN 60745-2-17:2003 + A11:2007 – Ersatz 

für ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-17:2004-05-01. 

TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 60706-5:2008-04-01 

Instandhaltbarkeit von Geräten – Teil 5: Prüfbarkeit und 

diagnostisches Prüfen – (IEC 60706-5:2007) € 105,20 

ÖVE/ÖNORM EN 60938-1:2008-04-01 

Drosseln zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen 

– Teil 1: Fachgrundspezifikation – (IEC 60938-1:1999 + A1: 

2006) € 42,00 


ÖVE/ÖNORM EN 60938-2:2008-04-01 

Drosseln zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen 

– Teil 2: Rahmenspezifikation – (IEC 60938-2:1999 + A1: 

2006) € 42,00 


ÖVE/ÖNORM EN 62379-1:2008-04-01 

Gemeinsame Steuerschnittstelle für netzwerkbetriebene 

digitale Audio- und Videogeräte – Teil 1: Allgemeines 

(IEC 62379-1:2007) € 120,60 

TK K: Kabel und Leitungen 

ÖVE/ÖNORM E 8200-604:2008-04-01 

Starkstromkabel mit besonderen Eigenschaften im Falle 

eines Brandes für Kraftwerke und einer Nennspannung von 

0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV € 56,30 

Identisch mit HD 604 S1:1994+A1:1997+A2:2002+A3:2005, 

Teile 0, 1, und 5-K 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM E 8200-604:1999-05-01 

ÖVE/ÖNORM EN 50377-6-2:2008-04-01 

Steckverbindersätze und Verbindungsbauelemente für 

Lichtwellenleiter-Datenübertragungssysteme – Produktnormen 

– Teil 6-2: Bauart SC-RJ zum Anschluss an Einmodenfasern 

der Typen B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2- 

50 für die Kategorie U € 79,30 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50377-6-2:2004-12-01 

ÖVE/ÖNORM EN 50377-8-8:2008-04-01 



– Teil 8-8: Bauart LSH-APC-Simplex zum Anschluss 

an Einmodenfasern der Typen B1.1 und B1.3 nach IEC 

60793-2-50 mit Zirkonium-Stift für die Kategorie U € 79,30 

ÖVE/ÖNORM EN 50377-8-9:2008-04-01 



– Teil 8-9: Bauart LSH-PC-Simplex zum Anschluss 

an Einmodenfasern der Typen B1.1 und B1.3 nach IEC 

60793-2-50 mit Zirkonium-Stift für die Kategorie U € 79,30 

ÖVE/ÖNORM EN 60317-28:2008-04-01 

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von 

Wickeldrähten – Teil 28: Flachdrähte aus Kupfer, lackisoliert 

mit Polyesterimid, Klasse 180 – (IEC 60317-28:1990 + 

A1:1997 + A2:2007) € 34,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60317-28+A1:1999-03-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60793-1-42:2008-04-01 

Lichtwellenleiter – Teil 1-42: Messmethoden und Prüfverfahren 

– Chromatische Dispersion – (IEC 60793-1-42:2007 

+ Corrigendum 2007) € 42,00 


OEK 1

ove news 


TK MG: Medizinische Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-6:2008-04-01 

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-6: Allgemeine Festlegungen 

für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen 

Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit 

– (IEC 60601-1-6:2006) € 79,30 


ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-8:2008-04-01 

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-8: Allgemeine Festlegungen 

für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen 

Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Alarmsysteme – 

Allgemeine Festlegungen, Prüfungen und Richtlinien für 

Alarmsysteme in medizinischen elektrischen Geräten und in 

medizinischen Systemen – (IEC 60601-1-8:2006) € 70,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-8+A1:2007-01-01 

TK MR: Mess- und Regelungstechnik 

ÖVE/ÖNORM EN 60027-4:2008-04-01 

Formelzeichen für die Elektrotechnik – Teil 4: Drehende 

elektrische Maschinen – (IEC 60027-4:2006) € 70,60 

Ersatz für ÖVE HD 245.4 S1:1992-02 

ÖVE/ÖNORM EN 61557-2:2008-04-01 

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 

1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder 

Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 2: Isolationswiderstand 

– (IEC 61557-2:2007) € 20,30 

Ersatz für ÖVE EN 61557-2:1997 

ÖVE/ÖNORM EN 61557-3:2008-04-01 



Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 3: Schleifenwiderstand 

– (IEC 61557-3:2007) € 20,30 


ÖVE/ÖNORM EN 61557-7:2008-04-01 



Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 7: Drehfeld – 

(IEC 61557-7:2007) € 20,30 



ON-K 088 Strahlenschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 61098:2008-04-01 

Strahlenschutz-Messgeräte – Fest installierte Personenkontaminationsmonitore 

– (IEC 61098:2003, modifiziert) 

€ 56,30 

TK TM: Traktion und Motorik 

ÖVE/ÖNORM EN 50163:2008-04-01 

Bahnanwendungen – Speisespannungen von Bahnnetzen 

€ 34,80 

Identisch mit EN 50163:2004 + A1:2007 – Ersatz für 

ÖVE/ÖNORM EN 50163:2005-09-01 

ÖVE/ÖNORM EN 50305:2008-04-01 

Bahnanwendungen – Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge 

mit verbessertem Verhalten im Brandfall – 

Prüfverfahren € 49,00 

In diese Ausgabe wurde die Berichtigung 1:2008 der 

EN 50305:2003 eingearbeitet – Ersatz für ÖVE/ÖNORM 

EN 50305:2003-05-01. 

ÖVE/ÖNORM EN 50317:2008-04-01 

Bahnanwendungen – Stromabnahmesysteme – Anforderungen 

und Validierung von Messungen des dynamischen 

Zusammenwirkens zwischen Stromabnehmer und Oberleitung 

€ 31,00 

Identisch mit EN 50317:2002 + A1:2004 + A2:2007 – Ersatz 

für ÖVE/ÖNORM EN 50317+A1:2005-12-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60034-28:2008-04-01 

Drehende elektrische Maschinen – Teil 28: Prüfverfahren 

zur Bestimmung der Größen in Ersatzschaltbildern dreiphasigerNiederspannungs-Kurzschlussläufer-Induktionsmotoren 

– (IEC 60034-28:2007) € 34,80 

TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 

ÖVE/ÖNORM EN 60371-3-8:2008-04-01 

Isoliermaterialien aus Glimmer – Teil 3: Bestimmungen für 

einzelne Materialien – Blatt 8: Glimmerpapierbänder für 

flammwidrige Sicherheitskabel – (IEC 60371-3-8:1995 + 

A1:2007) € 23,70 

Ersatz für ÖVE EN 60371-3-8:1995 

ÖVE/ÖNORM EN 60371-3-9:2008-04-01 

Isoliermaterialien aus Glimmer – Teil 3: Bestimmungen für 

einzelne Materialien – Blatt 9: Formmikanit 

(IEC 60371-3-9:1995 + A1:2007) € 20,30 

Ersatz für ÖVE EN 60371-3-9:1995 

ÖVE/ÖNORM EN 60599:2008-04-01 

Im Betrieb befindliche, mit Mineralöl imprägnierte elektrische 

Geräte – Leitfaden zur Interpretation der Analyse gelöster 

und freier Gase – (IEC 60599:1999 + A1:2007) € 45,50 


Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Die Entwürfe liegen zur Stellungnahme durch die Öffentlichkeit 

auf und sind im Österreichischen Normungsinstitut 

ON sowie im Österreichischen Verband für Elektrotechnik 

ÖVE erhältlich. (Preise inkl. MWSt.) 

Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen werden vom 

ÖVE entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee im OVE oder an das betreffende ON-Komitee 

zur Bearbeitung weitergeleitet. 

Internationale und europäische Vorschriftenentwürfe, 

die als ÖVE/ÖNORM-Entwürfe zum 

Einspruch gelangen 

(1) Einspruchsfrist: 30. April 2008 


ÖVE/ÖNORM EN 61822/Entwurf:2008-03-15 

Electrical installations for lighting and beaconing of 

aerodromes – Constant current regulators 

Identisch mit IEC 97/130/CDV 

Identisch mit FprEN 61822:2008 € 16,20 

ÖVE/ÖNORM EN 62282-6-300/Entwurf:2008-03-15 

Fuel cell technologies – Part 6-300: Micro fuel cell power 

systems – Fuel cartridge interchangeability 


Identisch mit FprEN 62282-6-300:2008 € 36,60 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 


Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Produktfamiliennorm 

für in Fahrzeugen nachgerüstete elektronische 

Geräte 

Identisch mit prEN 50498:2008 (deutsch) € 10,92 

TK G: Geräte 


Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Besondere Anforderungen für netzbetriebene 

Schredder, Häcksler und Zerkleinerer 

Identisch mit FprEN 50434:2008 (englisch) € 22,08 

ÖVE/ÖNORM EN 60730-2-14/A2/Entwurf:2008-03-15 


Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen – Teil 2-14: 

Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe 

Identisch mit IEC 60730-2-14:1995/A2:2007 (nicht beigelegt) 

Identisch mit EN 60730-2-14:1997/FprA2:2008 (englisch) 

€ 8,16 

OEK 2 e&i elektrotechnik und informationstechnik


Equipment for general lighting purposes – EMC immunity 

requirements 




TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM EN 81346-1/Entwurf:2008-03-15 

Industrial systems, installations and equipment and industrial 

products – Structuring principles and reference designations 

– Part 1: Basic rules 


Identisch mit FprEN 81346-1:2008 € 27,96 

TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 

ÖVE/ÖNORM EN 61008-1/AB/Entwurf:2008-03-15 

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten 

Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen 

und für ähnliche Anwendungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

Identisch mit EN 61008-1:2004/FprAB:2008 (englisch) 

€ 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 61009-1/AB/Entwurf:2008-03-15 

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem 

Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und 

für ähnliche Anwendungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

Identisch mit EN 61009-1:2004/FprAB:2008 (englisch) 

€ 8,16 


Connecting devices – Flat quick-connect terminations for 

electrical copper conductors – Safety requirements 

Identisch mit IEC 23F/177/CDV 



Type B residual current operated circuit-breakers with and 

without integral overcurrent protection for household and 

similar uses (Type B RCCBs and Type B RCBOs) 

Ungleich mit IEC 62423:2008 (nicht beigelegt) 



Elektronik 


Consumer audio/video equipment – Digital interface – 

Part 8: Transmission of ITU-R BT.601 style digital video data 




Terrestrial digital multimedia broadcasting (T-DMB) 

receivers 





Transmitters for use in industrial-process control systems – 

Part 1: Methods for performance evaluation 

Identisch mit IEC 65B/656/CDV 



Transmitters for use in industrial-process control systems – 

Part 2: Methods for inspection and routine testing 





ove news 

ÖVE/ÖNORM EN 60404-4/A2/Entwurf:2008-03-15 

Magnetic materials – Part 4: Methods of measurement of 

d.c. magnetic properties of magnetically soft materials 


Identisch mit EN 60404-4:1997/FprA2:2008 € 8,16 


Electrical insulation systems – Procedures for thermal 

evaluation – Part 22: Specific requirements for encapsulated-coil 

model – Wire-wound electrical insulation 

system (EIS) 


Identisch mit FprEN 61857-22:2008 €10,92 


Electrical insulation systems – Thermal evaluation of 

modifications to an established wire-wound EIS 


Identisch mit FprEN 61858:2008 €16,20 

(2) Einspruchsfrist: 15. Mai 2008 



Safety in electroheat installations – Part 21: Particular 

requirements for resistance heating equipment – Heating 

and melting glass equipment 




Test methods for electroheating installations with electron 

guns 



TK G: Geräte 


Lamp caps and holders together with gauges for the control 

of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps 





of interchangeability and safety – Part 2: Lampholders 





of interchangeability and safety – Part 3: Gauges 



ÖVE/ÖNORM EN 60312/AA/Entwurf:2008-04-01 

Staubsauger für den Hausgebrauch – Prüfverfahren zur 

Bestimmung der Gebrauchseigenschaften 

Identisch mit EN 60312:200X/prAA:2008 € 16,20 


ÖVE/ÖNORM EN 50340/AA/Entwurf:2008-04-01 

Hydraulic cable cutting devices – Devices to be used on 

electrical installations with nominal voltage up to AC 30 kV 

Identisch mit EN 50340:2001/FprAA:2008 € 16,20 

ÖVE/ÖNORM EN 61477/A3/Entwurf:2008-04-01 

Arbeiten unter Spannung – Mindestanforderungen für die 

Nutzung von Werkzeugen, Geräten und Ausrüstungen 


Identisch mit EN 61477:2002/FprA3:2008 (3 S.) € 8,16 

OEK 3

ove news 


TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Cover plates and foils for the protection and warning of the 

location of cables or buried conduits in underground 

installations 

Identisch mit prEN 50520:2008 € 10,92 


Dosen und Gehäuse für Installationsgeräte für Haushalt und 

ähnliche ortsfeste elektrische Installationen – Teil 23: 

Besondere Anforderungen für Unterflurdosen 

Ungleich mit IEC 60670-23:2006 (nicht beigelegt) 

Identisch mit FprEN 60670-23:2008 (3 Seiten) € 8,16 


Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 50131-5-3/AA/Entwurf:2008-04-01 

Alarmanlagen – Einbruchmeldeanlagen – Teil 5-3: 

Anforderungen an Übertragungsgeräte, die Funkfrequenz- 

Techniken verwenden 

Identisch mit EN 50131-5-3:2005/FprAA:2008 (4 S.) € 8,16 


Mechanical structures for electronic equipment – Dimensions 

of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) 

series – Part 3-100: Basic dimensions of front panels, 

subracks, chassis, racks and cabinets 

Identisch mit IEC 48D/371/CDV 



Mechanical structures for electronic equipment – Dimensions 

of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) 

series – Part 3-105: Dimensions and design aspects for 1U 

chassis 

Identisch mit IEC 48D/372/CDV 




Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Basic test and measurement procedures – Part 3-35: 

Examinations and measurements – Fibre optic cylindrical 

connector endface visual and automated inspection 




Fibre optic active components and devices – Package and 

interface standards – Part 11: 14-pin active device modules 

Identisch mit IEC 86C/808/CDV 




Communication networks and systems for power utility 

automation – Part 6: Configuration description language for 

communication in electrical substations related to IEDs 



TK TM: Traktion und Motorik 


Semiconductor converters – General requirements and line 

commutated converters – Part 1-1: Specification of basic 

requirements 






evaluation – Part 1: General requirements – Low-voltage 





evaluation – Part 21: Specific requirements for generalpurpose 

models – Wire-wound applications 



ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Nationale Eigenerarbeitungen 

Einspruchsfrist: 30. April 2008 

TK BL: Blitzschutz 

ÖVE/ÖNORM E 8050/Entwurf:2008-03-15 

Blitzschutzsysteme – Bildzeichen € 16,20 

Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses wird 

dieser Entwurf die nationale Norm ÖNORM E 2970:1971 

ersetzen. 



Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität € 10.92 


dieser Entwurf ÖVE-E 34:1989 ersetzen. 



Isolier- und Mantelmischungen für Kabel, isolierte Leitungen 

und isolierte Drähte € 10,92 


dieser Entwurf gemeinsam mit ÖVE/ÖNORM EN 50363 alle 

Teile der ÖVE-K 81 ersetzen. 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 

Die Entwürfe sind im Österreichischen Verband für 

Elektrotechnik erhältlich. Schriftliche Einsprüche und 

Stellungnahmen werden von der Geschäftsstelle (OEK) 

entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee zur Bearbeitung weitergeleitet. Die in Klammern 

angegebenen Einspruchsfristen gelten für die nationale 

Abstimmung. 

Entwürfe von IEC und CENELEC, die gleichzeitig als 

ÖVE/ÖNORM-Entwürfe dem öffentlichen Einspruchsverfahren 

unterzogen werden, sind in dieser Aufstellung nicht 

enthalten. (Siehe Abschnitt ‚Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe’). 

Die ETSI-Entwürfe (EN) werden nach ihrer Annahme 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

OEK 4 e&i elektrotechnik und informationstechnik 

IEC 

TC 3 – Informationsstrukturen, Dokumentation und 

graphische Symbole 

3/895/CDV 

IEC 60617 DB Extended procedure for change request 

C00132; symbols S01836 and S01849 (2008-07-18) 

TC 68 – Magnetische Legierungen und Stähle 

68/366/CDV 

IEC 60404-8-10 Ed. 2.0: Magnetic materials – Part 8-10: 

Specifications for individual materials – Specifications for 

magnetic materials (iron and steel) for use in relays 

(2008-07-18)


CENELEC 

CLC/FprTS 45545-5:2008 

Technical Specification: Railway applications – Fire 

protection on railway vehicles – Part 5: Fire safety 

requirements for electrical equipment including that of trolley 

buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles 

(2008-05-23) 

ETSI 

ETSI EN 301 489-12 V2.2.1 (2008-02) 

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for 

radio equipment and services; Part 12: Specific conditions 

for Very Small Aperture Terminal, Satellite Interactive Earth 

Stations operated in the frequency ranges between 4 GHz 

and 30 GHz in the Fixed Satellite Service (FSS) 

(2008-06-13) 

ETSI EN 302 502 V1.2.1 (2008-02) 

Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5,8 GHz fixed 

broadband data transmitting systems; Harmonized EN 

covering the essential requirements of article 3.2 of the 

R&TTE Directive (2008-06-20) 

Neue Publikationen von 

IEC, ISO/IEC, CENELEC und ETSI 

IEC 

Brennbarkeitsprüfungen 

IEC 60695-1-20 Ed. 1.0 (2008-02) 

Fire hazard testing – Part 1-20: Guidance for assessing the 

fire hazard of electrotechnical products – Ignitability – 

General guidance € 63,00 

IEC 60695-8-2 Ed. 2.0 (2008-01) 

Fire hazard testing – Part 8-2: Heat release – Summary and 

relevance of test methods € 69,60 

Elektrische Niederspannungsanlagen 

IEC 61496-1 Ed. 2.1 (2008-01) 

Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment 

– Part 1: General requirements and tests € 149,10 

IEC 61496-3 Ed. 2.0 (2008-02) 

Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment 

– Part 3: Particular requirements for Active Opto-electronic 

Protective Devices responsive to Diffuse Reflection 

(AOPDDR) € 152,40 

Elektrische Anlagen in Schiffen 

IEC 60092-350 Ed. 3.0 (2008-02) 

Electrical installations in ships – Part 350: General 

construction and test methods of power, control and 

instrumentation cables for shipboard and offshore 

applications € 132,50 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

CISPR 16-1-4 Ed. 2.1 (2008-01) 

Specification for radio disturbance and immunity measuring 

apparatus and methods – Part 1-4: Radio disturbance and 

immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – 

Radiated disturbances € 198,80 


ove news 

Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

IEC 60335-2-36 Ed. 5.0 Amendment 2 (2008-02) 

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 

2-36: Particular requirements for commercial electric cooking 

ranges, ovens, hobs and hob elements € 13,90 



2-37: Particular requirements for commercial electric deep 

fat fryers € 13,90 



2-38: Particular requirements for commercial electric 

griddles and griddle grills € 13,90 



2-48: Particular requirements for commercial electric grillers 

and toasters € 13,90 



2-58: Particular requirements for commercial electric 

dishwashing machines € 12,60 



2-62: Particular requirements for commercial electric rinsing 

sinks € 13,90 

IEC 60335-2-91 Ed. 3.0 (2008-02) 


2-91: Particular requirements for walk-behind and hand-held 

lawn trimmers and lawn edge trimmers € 116,00 

IEC 60335-2-94 Ed. 3.0 (2008-01) 


2-94: Particular requirements for scissors type grass shears 

€ 116,00 

IEC 60335-2-106 Ed. 1.0 Corrigendum 1 (2008-02) 


2-106: Particular requirements for heated carpets and for 

heating units for room heating installed under removable 

floor coverings 

IEC 60730-2-15 Ed. 2.0 (2008-01) 

Automatic electrical controls for household and similar use – 

Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air 

flow, water flow and water level sensing controls € 82,80 

Ersatz für IEC 60730-2-16 (1995) + Amdt.1 (1997) + 

Amdt.2 (2001) und IEC 60730-2-18 (1997) 

IEC 60745-2-16 Ed. 2.0 (2008-02) 

Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2- 

16: Particular requirements for tackers € 43,10 

Installationsmaterial und Schaltgeräte 

IEC 60755 Ed. 2.0 (2008-01) 

General requirements for residual current operated protecttive 

devices € 102,70 

IEC 61242 Ed. 1.0 Amendment 1 (2008-01) 

Electrical accessories – Cable reels for household and 

similar purposes € 39,80 

IEC 61641 Ed. 2.0 (2008-01) 

Enclosed low-voltage switchgear and controlgear 

assemblies – Guide for testing under conditions of arcing 

due to internal fault € 39,80 

IEC 62026-2 Ed. 2.0 (2008-01) 

Low-voltage switchgear and controlgear – Controller-device 

interfaces (CDIs) – Part 2: Actuator sensor interface (AS-i) 

€ 188,90 

IEC 62026-3 Ed. 2.0 (2008-01) 

Low-voltage switchgear and controlgear – Controller-device 

interfaces (CDIs) – Part 3: DeviceNet € 172,30 

OEK 5

ove news 


Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik 

IEC/PAS 60191-6-18 Ed. 1.0 (2008-01) 

Mechanical standardization of semiconductor devices – Part 

6-18: General rules for the preparation of outline drawings of 

surface mounted semiconductor device packages – Design 

guide for ball grid array (BGA) € 63,00 

IEC/PAS 60191-6-19 Ed. 1.0 (2008-01) 

Mechanical standardization of semiconductor devices – Part 

6-19: Measurement methods of package warpage at 

elevated temperature and the maximum permissible 

warpage € 69,60 

IEC 60384-11 Ed. 3.0 (2008-02) 

Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 11: 

Sectional specification – Fixed polyethylene terephthalate 

film dielectric metal foil d.c. capacitors € 82,80 

IEC 60384-11-1 Ed. 2.0 (2008-02) 

Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 11-1: 

Blank detail specification – Fixed polyethylene terephthalate 

film dielectric metal foil d.c. capacitors – Assessment level 

EZ € 39,80 

IEC 60384-20 Ed. 2.0 (2008-01) + Corr. 1 (2008-02) 

Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 20: 

Sectional specification – Fixed metallized polyphenylene 

sulfide film dielectric surface mount d.c. capacitors € 76,20 

IEC 60384-20-1 Ed. 2.0 (2008-01)+ Corr. 1 (2008-02) 

Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 20-1: 

Blank detail specification – Fixed metallized polyethylene 

sulfide film dielectric surface mount d.c. capacitors – 

Assessment level EZ € 39,80 

IEC 60539-1 Ed. 2.0 (2008-02) 

Directly heated negative temperature coefficient thermistors 

– Part 1: Generic specification € 116,00 

IEC 60603-7-3 Ed. 1.0 (2008-01) 

Connectors for electronic equipment – Part 7-3: Detail 

specification for 8-way, shielded, free and fixed connectors, 

for data transmissions with frequencies up to 100 MHz 

€ 162,30 

Ersatz für IEC/PAS 60603-7-3 (2004) 

IEC 60738-1-1 Ed. 3.0 (2008-02) 

Thermistors – Directly heated positive step-function 

temperature coefficient – Part 1-1: Blank detail specification 

- Current limiting application – Assessment level EZ € 43,10 

IEC 60738-1-2 Ed. 2.0 (2008-02) 

Thermistors – Directly heated positive step-function 

temperature coefficient – Part 1-2: Blank detail specification 

- Heating element application – Assessment level EZ € 39,80 

IEC 60738-1-3 Ed. 2.0 (2008-02) 

Thermistors – Directly heated positive step-function temperature 

coefficient – Part 1-3: Blank detail specification – 

Inrush current application – Assessment level EZ € 39,80 

IEC 60738-1-4 Ed. 2.0 (2008-02) 

Thermistors – Directly heated positive step-function temperature 

coefficient – Part 1-4: Blank detail specification - 

Sensing application – Assessment level EZ € 39,80 

IEC 60747-16-2 Ed. 1.1 (2008-01) 

Semiconductor devices – Part 16-2: Microwave integrated 

circuits – Frequency prescalers € 106,00 

IEC 60749-38 Ed. 1.0 (2008-02) 

Semiconductor devices – Mechanical and climatic test 

methods – Part 38: Soft error test method for semiconductor 

devices with memory € 39,80 

IEC 60749-37 Ed. 1.0 (2008-01) 

Semiconductor devices – Mechanical and climatic test 

methods – Part 37: Board level drop test method using an 

accelerometer € 63,00 

Ersatz für IEC/PAS 62050 (2004) 

IEC 61249-4-1 Ed. 1.0 (2008-01) 

Materials for printed boards and other interconnecting 

structures – Part 4-1: Sectional specification set for prepreg 

materials, unclad (for the manufacture of multilayer boards) 

– Epoxide woven E-glass prepreg of defined flammability 

€ 39,80 

IEC 61834-11 Ed. 1.0 (2008-02) 

Recording – Helical-scan digital video cassette recording 

system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use 

(525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems) – Part 11: 

HDV format for 1080i and 720p systems € 172,30 

IEC 61883-1 Ed. 3.0 (2008-02) 

Consumer audio/video equipment – Digital interface – Part 

1: General € 116,00 

IEC/PAS 62562 Ed. 1.0 (2008-01) 

Cavity resonator method to measure the complex permittivity 

of low-loss dielectric plates € 56,30 

IEC/PAS 62545 Ed. 1.0 (2008-01) 

Environmental information on Electrical and Electronic 

Equipment (EIEEE) € 63,00 

Kabel und Leitungen 

IEC 60245-1 Ed. 4.1 (2008-01) 

Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 

450/750 V – Part 1: General requirements € 86,10 

IEC 60287-2-1 Amd.2 Ed. 1.0 Corrigendum 1 (2008-01) 

Electric cables – Calculation of the current rating – Part 2-1: 

Thermal resistance – Calculation of the thermal resistance 

IEC 61196-1-106 Ed. 1.0 (2008-02) 

Coaxial communication cables – Part 1-106: Electrical test 

methods – Test for withstand voltage of cable sheath 

€ 19,90 

IEC 61196-1-205 Ed. 1.0 (2008-02) 

Coaxial communication cables – Part 1-205: Environmental 

test methods – Resistance to solvents and contaminating 

fluids € 23,20 

IEC 61196-1-318 Ed. 1.0 (2008-02) 

Coaxial communication cables – Part 1-318: Mechanical test 

methods – Heat performance tests € 29,80 

IEC 61196-1-325 Ed. 1.0 (2008-02) 

Coaxial communication cables – Part 1-325: Mechanical test 

methods – Aeolian vibration € 26,50 

IEC 61300-2-15 Ed. 2.0 (2008-02) 

Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Basic test and measurement procedures – Part 2-15: 

Tests – Torque strength of coupling mechanism € 26,50 

IEC 62440 Ed. 1.0 (2008-02) 

Electric cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V 

– Guide to use € 76,20 

Leistungselektronik 

IEC/PAS 62544 Ed. 1.0 (2008-02) 

Active filters in HVDC applications € 132,50 

Medizinische Geräte 

IEC 60601-1-3 Ed. 2.0 (2008-01) 

Medical electrical equipment – Part 1-3: General 

requirements for basic safety and essential performance – 

Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray 

equipment € 116,00 

Mess- und Regelungstechnik 

IEC 61010-031 Ed. 1.0 Amendment 1 (2008-02) 

Safety requirements for electrical equipment for measurement, 

control and laboratory use – Part 031: Safety 

requirements for hand-held probe assemblies for electrical 

measurement and test € 43,10 

IEC 61326-3-1 Ed. 1.0 (2008-01) 

Electrical equipment for measurement, control and laboratory 

use – EMC requirements – Part 3-1: Immunity requirements 

for safety-related systems and for equipment intended 

to perform safety-related functions (functional safety) – 

General industrial applications € 102,70 


IEC 61326-3-2 Ed. 1.0 (2008-01) 

Electrical equipment for measurement, control and laboratory 

use – EMC requirements – Part 3-2: Immunity requirements 

for safety-related systems and for equipment intended 

to perform safety-related functions (functional safety) – 

Industrial applications with specified electromagnetic environment 

€ 92,80 

IEC/PAS 62443-3 Ed. 1.0 (2008-01) 

Security for industrial process measurement and control – 

Network and system security € 132,50 


Navigationsinstrumente 

IEC 61097-2 Ed. 3.0 (2008-01) 

Global maritime distress and safety system (GMDSS) – 

Part 2: COSPAS-SARSAT EPIRB – Satellite emergency 

position indicating beacon operating on 406 MHz – 

Operational and performance requirements, methods of 

testing and required test results € 116,00 

Schlagwetter- und Explosionsschutz 

IEC 60079-27 Ed. 2.0 (2008-01) 

Explosive atmospheres – Part 27: Fieldbus intrinsically safe 

concept (FISCO) € 39,80 

Systemaspekte der elektrischen Energieversorgung 

IEC/PAS 62559 Ed. 1.0 (2008-01) 

IntelliGrid Methodology for Developing Requirements for 

Energy Systems € 175,60 

Werkstoffe der Elektrotechnik 

IEC 61788-6 Ed. 2.0 (2008-01) 

Superconductivity – Part 6: Mechanical properties measurement 

– Room temperature tensile test of Cu/Nb-Ti composite 

superconductors € 69,60 

Zurückgezogene IEC-Publikationen 

IEC 60068-2-48 (1982) – TC 104; kein Ersatz 

IEC 60849 (1998) – TC 100; 

Ersatz: ISO 7240-19 (2007), (teilweise) 

IEC 60955 (1989) + Amdt. 1 (1992) – SC 65C; 

Ersatz: IEC 61784-2 (2008) 

IEC 61326 (2002) – SC 65A; 

Ersatz: IEC 61326-2-6 ( 2005), (teilweise) 

IEC-Katalog 

IEC CAT-CD-2008 Ed. 1.0 (2008-01) 

Catalogue of IEC publications 

Dieser Katalog auf CD-ROM bietet den Benutzern ein 

ideales Werkzeug zum Nachschlagen bibliographischer 

Daten der von IEC herausgegebenen Standards, Spezifikationen, 

Berichte und anderen Dokumenten. € 36,40 

Der IEC-Shop des OVE → http://www.ove.at/iecshop 

Im IEC-Shop des OVE können Sie IEC-Publikationen 

bequem recherchieren und bestellen. 


ISO/IEC-Publikationen 

ove news 

Technische Beratung und Verkauf: 

Österreichisches Normungsinstitut – ON, 

T: 01 21300-818, E: sales@on-norm.at, www.on-norm.at 

ISO/IEC 9796-2 Ed. 1.0 Amendment 1 (2008-01) 

Information technology – Security techniques – Digital 

signature schemes giving message recovery – Part 2: 

Integer factorization based mechanisms 

ISO/IEC 14165-251 Ed. 1.0 (2008-01) 

Information technology – Fibre channel – Part 251: Framing 

and signaling (FC-FS) 

ISO/IEC 14496-24 Ed. 1.0 (2008-01) 

Information technology – Coding of audio-visual objects – 

Part 24: Audio and systems interaction 

ISO/IEC 23000-2 Ed. 2.0 (2008-01) 

Information technology - Multimedia application format 

(MPEG-A) - Part 2: MPEG music player application format 

ISO/IEC 23001-2 Ed. 1.0 (2008-01) 

Information technology – MPEG systems technologies – 

Part 2: Fragment request units 

ISO/IEC 24740 Ed. 1.0 (2008-01) 

Information technology - Responsive Link (RL) 

CENELEC 

Verzeichnis der neu angenommenen CENELEC-Veröffentlichungen. 

Die ratifizierten Europäischen Normen und 

Harmonisierungsdokumente werden identisch (EN) bzw. 

gleichwertig (HD) innerhalb einer festgelegten Frist auf 

nationaler Ebene als ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumente 

übernommen. 

Elektrische Niederspannungsanlagen 

EN 61310-1:2008 

Sicherheit von Maschinen – Anzeigen, Kennzeichen und 

Bedienen – Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und 

tastbare Signale – (IEC 61310-1:2007) 

EN 61310-3:2008 

Sicherheit von Maschinen – Anzeigen, Kennzeichen und 

Bedienen – Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und 

den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) – (IEC 61310-3: 

2007) 

EN 62282-3-3:2008 

Brennstoffzellentechnologien – Teil 3-3: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme 

– Errichtung – (IEC 62282-3- 

3:2007) 

EN 62282-6-200:2008 

Brennstoffzellentechnologien – Teil 6-200: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme 

– Leistungskennwerteprüfverfahren – 

(IEC 62282-6-200:2007) 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

EN 55016-1-1:2007/A2:2008 

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie 

Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten 

Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – 

Teil 1-1: Geräte und Einrichtungen zur Messung der 

hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und 

Störfestigkeit – Messgeräte – (CISPR 16-1-1:2006/A2:2007) 

EN 55016-1-4:2007/A1:2008 

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie 

Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten 

Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – 

Teil 1-4: Geräte und Einrichtungen zur Messung der 

hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und 

Störfestigkeit – Zusatz-/Hilfseinrichtungen – Gestrahlte 

Störaussendung – (CISPR 16-1-4:2007/A1:2007) 

OEK 7

ove news 


EN 61000-4-3:2006/A1:2008 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 4-3: Prüf- 

und Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit gegen 

hochfrequente elektromagnetische Felder – (IEC 61000-4-3: 

2006/A1:2007) 

EN 62311:2008 

Bewertung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen 

in Bezug auf Begrenzungen der Exposition von 

Personen in elektromagnetischen Feldern (0 Hz - 300 GHz) 

– (IEC 62311:2007, modifiziert) 

Ersatz für EN 50392:2004 

Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

EN 60312:2008 

Staubsauger für den Hausgebrauch – Prüfverfahren zur Bestimmung 

der Gebrauchseigenschaften – (IEC 60312:2007) 

EN 60598-2-8:1997/A2:2008 

Leuchten – Teil 2-8: Besondere Anforderungen – Handleuchten 

– (IEC 60598-2-8:1996/A2:2007) 

EN 60730-2-11:2008 



Besondere Anforderungen an Energieregler – (IEC 60730-2- 

11:2006) – Ersatz für EN 60730-2-11:1993 + A1:1997 + 

A2:1998 + A11:2005 

EN 60730-2-13:2008 



Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche 

Regel- und Steuergeräte – (IEC 60730-2-13:2006, modifiziert) 

– Ersatz für EN 60730-2-13:1998 + A1:1998 + A2:2002 

Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik 

EN 50289-4-4:2008 

Kommunikationskabel – Spezifikationen für Prüfverfahren – 

Teil 4-4: Umweltprüfverfahren – Widerstandsfähigkeit gegen 

Lösemittel und verunreinigende Flüssigkeiten 

(CENELEC TC 46X) 

EN 50289-4-5:2008 


Teil 4-5: Umweltprüfverfahren – Klimawechsel 


EN 50289-4-7:2008 


Teil 4-7: Umweltprüfverfahren – Feuchte Wärme, konstant 


EN 140100:2008 

Rahmenspezifikation: Schicht-Festwiderstände niedriger 

Belastbarkeit – (CENELEC TC 40XB) 

CLC/TR 50456:2008 

Technischer Bericht: Alarmanlagen – Leitfaden für Einrichtungen 

von Alarmanlagen zur Erreichung der Übereinstimmung 

mit EG-Richtlinien – (CENELEC TC 79) 

Ersatz für CLC/TR 50456:2005 

Installationsmaterial und Schaltgeräte 

EN 50425:2008 

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische 

Installationen – Kollaterale Norm – Feuerwehrschalter für 

äußere und innere Anzeigen und Leuchten 

(CENELEC TC 23BX) 

Kabel und Leitungen 

EN 50117-2-1:2005/A1:2008 

Koaxialkabel – Teil 2-1: Rahmenspezifikation für Kabel für 

Kabelverteilanlagen – Hausinstallationskabel im Bereich von 

5 MHz - 1 000 MHz – (CENELEC SC 46XA) 

EN 50117-2-2:2004/A1:2008 


Kabelverteilanlagen – Aussenkabel im Bereich von 5 MHz - 

1 000 MHz – (CENELEC SC 46XA) 

EN 50117-2-3:2004/A1:2008 


Kabelverteilanlagen – Verteiler und Linienkabel für Systeme 

im Bereich von 5 MHz - 1 000 MHz – (CENELEC SC 46XA) 

EN 50117-2-4:2004/A1:2008 


Kabelverteilanlagen – Hausintallationskabel im Bereich von 

5 MHz - 3 000 MHz – (CENELEC SC 46XA) 

EN 50117-2-5:2004/A1:2008 


Kabelverteilanlagen – Aussenkabel im Bereich von 5 MHz - 

3 000 MHz – (CENELEC SC 46XA) 

EN 50377-11-1:2008 

Steckverbindersätze und Verbindungsbauelemente für Lichtwellenleiter-Datenübertragungssysteme 

– Produktnormen – 

Teil 11-1: Bauart MF zum Anschluss an Einmodenfasern der 

Kategorien B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 für 

Kategorie C – (CENELEC SC 86 BXA) 

EN 61290-10-2:2008 

Prüfverfahren für Lichtwellenleiter-Verstärker – Teil 10-2: 

Mehrkanalparameter – Pulsmethode bei Verwendung eines 

ausblendbaren optischen Spektralanalysators – (IEC 61290- 

10-2:2007) 

EN 61753-083-2:2008 

Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile 

– Betriebsverhalten – Teil 083-2: Nicht mit Steckverbindern 

versehene Einmoden-Lichtwellenleiter-C-Band/L- 

Band-WDM-Bauteile für die Kategorie C – Kontrollierte 

Umgebung – (IEC 61753-083-2:2007) 

EN 61753-084-2:2008 

Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile 

– Betriebsverhalten – Teil 084-2: Nicht mit Steckern 

versehene Einmoden-980/1550 nm-WWDM-Bauteile für die 

Kategorie C – Kontrollierte Umgebung – (IEC 61753-084- 

2:2007) 

Medizinische Geräte 

EN 60601-2-37:2008 

Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-37: Besondere 

Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der 

wesentlichen Leistungsmerkmale von Ultraschallgeräten für 

die medizinische Diagnose und Überwachung – (IEC 60601- 

2-37:2007) 

EN 61217:1996/A2:2008 

Strahlentherapie-Einrichtungen – Koordinaten, Bewegungen 

und Skalen – (IEC 61217:1996/A2:2007) 

EN 62353:2008 

Medizinische elektrische Geräte – Wiederholungsprüfungen 

und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen 

elektrischen Geräten – (IEC 62353:2007) 

EN 62366:2008 

Medizinprodukte – Anwendung der Gebrauchstauglichkeit 

auf Medizinprodukte – (IEC 62366:2007) 

Mess- und Regelungstechnik 

EN 60255-22-1:2008 

Messrelais und Schutzeinrichtungen – Teil 22-1: Prüfungen 

der elektrischen Störfestigkeit – Prüfung der Störfestigkeit 

gegen 1-MHz-Störgrößen – (IEC 60255-22-1:2007) 

Ersatz für EN 60255-22-1:2005 

EN 60584-3:2008 

Thermopaare – Teil 3: Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen 

– Grenzabweichungen und Kennzeichnungssystem 

– (IEC 60584-3:2007) 

Ersatz für HD 446.3 S1:1993 


EN 61158-2:2008 

Industrielle Kommunikationsnetze – Feldbusse – Teil 2: 

Spezifikation und Dienstfestlegungen des Physical Layer 

(Bitübertragungsschicht) – (IEC 61158-2:2007) 

EN 61158-3-1:2008 

Industrielle Kommunikationsnetze – Feldbusse – Teil 3-1: 

Dienstfestlegungen des Data Link Layer (Sicherungsschicht) 

– Typ 1-Elemente – (IEC 61158-3-1:2007) 

Ersatz für EN 61158-3:2004 (teilweise) 

EN 61158-3-2:2008 





EN 61158-3-3:2008 





EN 61158-3-4:2008 





EN 61158-3-7:2008 





EN 61158-3-8:2008 





EN 61158-3-11:2008 





EN 61158-3-12:2008 





EN 61158-3-13:2008 




EN 61158-3-14:2008 




EN 61158-3-16:2008 




EN 61158-3-17:2008 





EN 61158-3-18:2008 





EN 61158-3-19:2008 







ove news 

EN 62246-2:2008 

Reedkontakt-Einheiten – Teil 2: Hochleistungs-Reedschalter 

– (IEC 62246-2:2007) 

Traktion und Motorik 

EN 50444:2008 

Grundnorm zur Ermittlung der Exposition von Personen 

gegenüber elektromagnetischen Feldern von Einrichtungen 

zum Lichtbogenschweißen und artverwandten Prozessen – 

(CENELEC TC 26A) 

EN 50445:2008 

Produktfamiliennorm zur Konformitätsprüfung von Einrichtungen 

zum Widerstandsschweißen, Lichtbogenschweißen 

und artverwandten Prozessen in Bezug auf die bei der Exposition 

durch elektromagnetische Felder anzuwendenden 

Basisgrenzwerte (0 Hz - 300 GHz) – (CENELEC TC 26A) 

EN 60974-2:2008 

Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme 

– (IEC 60974-2:2007) 

EN 60974-5:2008 

Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 5: Drahtvorschubgeräte 

– (IEC 60974-5:2007) 

EN 62135-2:2008 

Widerstandsschweißeinrichtungen – Teil 2: Anforderungen 

an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – (IEC 

62135-2:2007) 

Ersatz für EN 50240:2004 + Corr. Dezember 2005 

Europäischen Normen von 

Neue Europäische Normen vom European Telecommunications 

Standards Institute (ETSI). Sie werden in Österreich 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

ETSI EN 302 065 V1.1.1 (2008-02) 

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); Ultra WideBand (UWB) technologies for 

communication purposes; Harmonized EN covering the 

essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 

ETSI EN 302 217-3 V1.2.1 (2008-02) 

Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for 

point-to-point equipment and antennas; Part 3: Harmonized 

EN covering essential requirements of article 3.2 of R&TTE 

Directive for equipment operating in frequency bands where 

simplified or no frequency co-ordination procedures are 

applied 

ETSI EN 302 326-3 V1.3.1 (2008-02) 

Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment and Antennas; 

Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements 

of article 3.2 of the R&TTE Directive for Multipoint Radio 

Antennas 

OEK 9

ove news 

Amtsblatt der Europäischen Union 


Im Folgenden wird auf Veröffentlichungen im Amtblatt der 

EU hingewiesen, die für den Bereich der elektrotechnischen 

Normung wichtig sind. Die vollständigen Texte sind online 

über 

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=de 

oder ausgedruckt gegen Kostenersatz beim OVE verfügbar. 

Amtsblatt C 28 vom 31.1.2008 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der 

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und 

des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der 

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische 

Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter 

Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) 

Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der 

harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie. 

Amtsblatt C 29 vom 1.2.2008 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der 

Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und 

des Rates für Messinstrumente 

Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der 

harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie. 

Verschiedene Veröffentlichungen und 

Mitteilungen 

Eine neue Broschüre des OVE: 

Elektrotechnik- und Durchführungsverordnungen – 

Übergangsfristen und Verbindlicherklärungen 

Stand: 2007-08 

(Nähere Informationen im Anhang) 

Ludwar, Mörx 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 


Elektroinstallation in Gebäuden 

Herausgeber des Ringbuchs: Österreichischer Wirschaftsverlag 

in Kooperation mit dem OVE 




Elektrotechnik- und Durchführungsverordnungen 

Übergangsfristen und Verbindlicherklärungen 

Stand: 2007-08 


ove news 

Verbindliche elektrotechnische Normen und die entsprechenden Durchführungsverordnungen sind 

laufend Änderungen unterzogen. Die neue Broschüre des OVE dient hier als Orientierungshilfe und 

gibt – beginnend mit dem ETG 1965 – eine Übersicht zu den Inkraftsetzungen und Aufhebungen der 

Elektrotechnikverordnungen und zum Verbindlichkeitsstatus der einzelnen Normen. Die Broschüre 

wird künftig mit jeder Änderung der Elektrotechnikverordnung aktualisiert. 

Regulärer Preis: 19,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 

Reduzierter Preis für OVE-Mitglieder und Abonnenten: 15,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. 

Versandkosten) 

Bei Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung: 

Tel.: +43 1 587 63 73-40 (Fr. Hladik) 

Fax: +43 1 587 63 73-43 

E-Mail: verkauf@ove.at 

OEK 11

ove news 


Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Der Bereich Elektrotechnik ist neben den fachlichen Aspekten von einer Vielzahl rechtlicher Rahmenbedingungen 

bestimmt. Vor allem die europäische Gesetzgebung beeinflusst das nationale elektrotechnische Recht in starkem 

Maße und führt zu einer schwer überschaubaren Anzahl von gesetzlichen Anforderungen an elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel. 

Die Autoren Ministerialrat Dipl.-Ing. Dr.Gerhard Ludwar und Eur.-Phys. Dipl.-Ing. Alfred Mörx haben die 

bedeutendsten Gesetze, Verordnungen und EU-Richtlinien in der Dokumentation „Elektrotechnikrecht“ 

übersichtlich zusammengefasst und erläutern anhand praxisorientierer Kommentare umfassend dieses rechtliche 

Umfeld. 

Aus dem Inhalt: 

- Elektrotechnikgesetz 

- Elektrotechnikverordnung 

- Nullungsverordnung 

- Niederspannungsgeräteverordnung 

- Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

- Explosionsschutzverordnung 

- Verbrauchsangaben- und Energieeffizienzverordnungen 

- CE-Kennzeichnung (mit Hinweisen für den Praktiker) 

- Tabellarische Übersicht der Rechtsumsetzung in Österreich 

Dieses Buch richtet sich an alle, die mit den rechtlichen Belangen der Elektrotechnik konfrontiert sind: Entwickler, 

Hersteller, Elektroinstallateure, Ziviltechniker, Gerichts- und Amtssachverständige, Privatgutachter, 

Arbeitsinspektoren, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Lehrbeauftragte und Juristen. 

Preis: 53,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: 48,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 (Fr. Hladik) 

Fax: +43 1 587 63 73-43 

E-Mail: verkauf@ove.at 



"Elektroinstallation in Gebäuden" 


ove news 

Der Österreichische Wirtschaftsverlag hat in Kooperation mit dem ÖVE das Ringbuch „Elektroinstallationen in 

Gebäuden“ als völlig neu konzipiertes Nachschlagewerk herausgebracht. 

In der Neuauflage wird die ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2000-03 – sie ist für die nächsten Jahre die verbindlich 

einzuhaltende Norm für die Errichtung elektrischer Niederspannungsanlagen – und die Elektrotechnikverordnung 

2002 besonders berücksichtigt. Dabei kommen auch die vielen Erfahrungen aus Anlagenprüfungen und 

Diskussionen mit Praktikern zum Tragen. Bei den Argumentationen wurden nationale, europäische und 

international aktuelle technische Regelwerke beachtet. Ein umfassendes Stichwort- und Literaturverzeichnis 

runden das Werk ab. 

Aus dem Inhalt: 

- Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in Österreich. 

- Das dreistufige Schutzkonzept: Basisschutz-Fehlerschutz-Zusatzschutz. 

- Nullung und Zusatzschutz als Schutzmaßnahmen mit geringem Restrisiko, 

Schutz von Kabeln und Leitungen gegen Überlast und Kurzschluss. 

- Überspannungsschutz und Überspannungsableiter. 

- Erdung und Potentialausgleich. 

- Anlagen in Baderäumen und Duschecken. 

- Schwimmbecken- und Saunaanlagen. 

- Anlagen in feuchten und nassen Bereichen und im Freien. 

- Laborstände. 

Preis: 219,50 € (mit 3 Ergänzungslieferungen, inkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 (1) 587 63 73 - 40 (Fr. Hladik), Fax: +43 (1) 586 74 08, E-Mail: verkauf@ove.at 

Bestellformular 

Fax: +43 (1) 586 74 08 

JA, ich bestelle das Ringbuch "Elektroinstallation in Gebäuden" zum Preis von 219,50 Euro (inkl. 10 % 

MWSt., exkl. Versandkosten). Gleichzeitig erwerbe ich das jährlich kündbare Abonnement für die 

Ergänzungslieferungen (etwa jährlich, der Seitenpreis wird 0,49 Euro betragen). 

Firma: 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

E-Mail: 

Telefon: 

OEK 13

Nachrichten des Österreichischen Elektrotechnischen Komitees ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?