Export Catalogue N. 31EN2012 NAUTIQUE ... - Columbus Marine

08GUIDE À LA NAVIGATION NAVIGATION GUIDE SCHIFFAHRT ANLEITUNGFEUX DE NAVIGATION - NAVIGATION LIGHTS - NAVIGATIONSLICHTERBateau à moteur, navigant,moinsde 7m L.O.A. vitesse max. 7 noeudsincl. volier à moteurPowercraft underway less than 7mL.O.A. max. speed 7 knots includingyacht under powerKleinfharzeuge bis 7m länge miteiner Höchstgeschwindigkeit v. max.7 KnotenVoilier moins de 20m L.O.A. (à voile)Sailing vessels less than 20m L.O.A.Segelfahrzeuge bis 20mlänge unter SegelBateau à moteur navigant, moinsde 20 m L.O.A.Powercraft underway less than20 m L.O.A.Maschinenfahezeuge bis 20 mL.O.A.Voilier plus de 20mL.O.A. (à voile)Sailing vessels morethan 20m L.O.A.Segelfahrzeuge Über20m Länge unter SegelManiabilité réduite.Vlier et bateu à moteurplus de 12m L.O.A.Restricted manoeuvrabilitysailing and powerboats more than 12mL.O.A.manövrierbehinderteSegel- oder MaschinenfahezeugeÜber 20mLängeBateau à moteur navigant, moins de12 m L.O.A., quand la tête de mât etpoupe ne peuvant être montésPowercraft underway less than 12mL.O.A. wen Mastead and Stern can’tbe mountedMaschinenfahezeuge bis 12m, wennvon der Bauart Topp und Hecklaternenicht geführt werden KönnenVoilier et bateau à moteursans commande.Plus de 12m L.O.A.Not under commendsailing and power boatsmore than 12m L.O.A.manövrierunfähigeSegel- oder MaschinenfahezeugeÜber 20m LängeNavire au mouillage, échoué ou au quaiVessel at anchor, aground or at pier (jetty)Motor und Segelfahrzeuge vor Anker, auf Grund und an der PierMoins de 50m aumuliageless than 50m atancorunter 50m Länge vorAnkerEchoué à 12mfrom 12m agroundab 12m Länge aufGrundMoins de 50m au quailess than 50m at pierunter 50m Längean der PierBateau à moteur navigant,de 12m à 20m L.O.AMotor driven vessels12m up to 20m L.O.A.Motorfahrzeugevon 12m bis 20m LängeBateau à meteur navigant,Jusqu’ à 50mL.O.AMotor driven vesselsup to 50m L.O.A.Motorfahrzeugebis 50m Länge124 | www.trem.net