unternehmen in der überseestadt - uebersee-magazin.de
unternehmen in der überseestadt - uebersee-magazin.de
unternehmen in der überseestadt - uebersee-magazin.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
über see Menschen,<br />
Quartiere<br />
und I<strong>de</strong>en aus <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
Bremen<br />
ÜBERHAUPT<br />
GRENZGÄNGE –<br />
ZWISCHEN WALLE UND<br />
DER ÜBERSEESTADT SEITE 10<br />
ÜBERFLIEGER<br />
PIONIERE MIT WIND UNTER<br />
DEN FLÜGELN SEITE 18<br />
AKTUELLE NEWS, TERMINE UND<br />
DAS UNTERNEHMENSREGISTER FÜR DIE<br />
ÜBERSEESTADT!<br />
LIKE US! DAS ÜBERSEE-MAGAZIN<br />
FINDEN SIE NUN AUCH BEI UNTER:<br />
WWW.FACEBOOK.COM/UEBERSEEMAGAZIN<br />
Juli 2011
MOIN ZUSAMMEN!<br />
Auf geht’s <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Übersee-Sommer. Zahlreiche Veranstaltungen,<br />
Ausstellungen und Touren la<strong>de</strong>n auch <strong>in</strong> diesem Jahr wie<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
<strong>in</strong> die Hafenquartiere e<strong>in</strong>. Beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s empfehlen möchten wir <strong>de</strong>n<br />
ÜberseeTörn, das Sommerfest <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt, vom 29. bis 31. Juli.<br />
Was <strong>in</strong> <strong>de</strong>n nächsten Monaten sonst noch alles los ist, erfahren Sie<br />
auf <strong>de</strong>n Seiten 4 und 5 <strong>in</strong> dieser Ausgabe.<br />
Apropos, ist die Überseestadt eigentlich mittlerweile <strong>in</strong> <strong>de</strong>n<br />
Köpfen <strong><strong>de</strong>r</strong> Menschen angekommen und f<strong>in</strong><strong>de</strong>n sie auch <strong>de</strong>n Weg <strong>in</strong>s<br />
Gebiet? Mit e<strong>in</strong>em Blick über <strong>de</strong>n Tellerrand betrachten wir <strong>in</strong> diesem<br />
Heft, wie es um die Anb<strong>in</strong>dung <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt an Walle steht. Seite<br />
10 bis 13.<br />
Like us! Das Übersee-Magaz<strong>in</strong> f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie nun auch bei Facebook<br />
unter www.facebook.com/<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>. Dort gibt es künftig<br />
weitere Informationen rund um die Überseestadt, Term<strong>in</strong>e und<br />
Bil<strong><strong>de</strong>r</strong> von Veranstaltungen.<br />
Wir wünschen e<strong>in</strong>en schönen Sommer!<br />
Ihr Übersee-Magaz<strong>in</strong>-Team<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Daniel Günther, Thorsten Kniewel, Jack Kraska<br />
Redaktion: DIALOG Public Relations, Daniel Günther e.K., Altenwall 24, 28195 Bremen,<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong>, Telefon: 0421.32 88 110, www.dialog-pr.<strong>de</strong><br />
Design: kraska – gestaltung, Jack Kraska, Altenwall 24, 28195 Bremen, Telefon: 0421.16 88 93 70,<br />
kontakt@kraska.net, www.kraska.net<br />
Druck: Sch<strong>in</strong>tzDruck, Oppenheimerstraße 26, 28307 Bremen, Telefon: 0421.48 578-0,<br />
Fax: 0421.48 578-48, E-Mail: <strong>in</strong>fo@sch<strong>in</strong>tz-druck.<strong>de</strong><br />
Anzeigen<strong>in</strong>formationen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie im Internet unter www.<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Auflage: 15.000, Die Ausgabe 4/ 2011 ersche<strong>in</strong>t <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Kalen<strong><strong>de</strong>r</strong>woche 41.<br />
Titelbild: www.marcusmeyer.co.uk, www.gabyahnert.<strong>de</strong><br />
Seite 03<br />
INHALT<br />
Seite 04<br />
Seite 06<br />
Seite 10<br />
Seite 14<br />
Seite 15<br />
Seite 16<br />
Seite 17<br />
Seite 18<br />
Seite 20<br />
Seite 26<br />
ÜBERSICHT<br />
TIPPS UND TERMINE VON ANFANG<br />
JULI BIS ANFANG OKTOBER 2011<br />
ÜBERBLICK<br />
AKTUELLES AUS DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
ÜBERHAUPT<br />
GRENZGÄNGE –<br />
ZWISCHEN WALLE UND<br />
DER ÜBERSEESTADT<br />
ÜBRIGENS<br />
KREUZFAHRT MAL ANDERS<br />
ÜBERTRIEBEN<br />
STADT DER GRÜPPCHEN<br />
ÜBERLEBT<br />
VOM WESERBAHNHOF ZUM<br />
WESER TOWER<br />
FLOTTER DREIER<br />
DAS KURZINTERVIEW MIT<br />
OTTO LAMOTTE, PRÄSES DER<br />
HANDELSKAMMER<br />
ÜBERFLIEGER<br />
PIONIERE MIT WIND UNTER<br />
DEN FLÜGELN<br />
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
ÜBERREDET<br />
INTERVIEW MIT ASTRID MÜLLER<br />
(HAFENMUSEUM)
ÜBERSICHT<br />
TIPPS UND TERMINE VON ANFANG<br />
JULI BIS ANFANG OKTOBER 2011<br />
Juli<br />
01.07. und 09.09.2011<br />
Die große Hafenrundfahrt – per Rad<br />
16 Uhr<br />
E<strong>in</strong>e geführte Radtour von <strong><strong>de</strong>r</strong> Innenstadt<br />
bis <strong>in</strong> die Industriehäfen rechts <strong><strong>de</strong>r</strong> Weser<br />
Treffpunkt: Schütt<strong>in</strong>g<br />
(Han<strong>de</strong>lskammer/Marktplatz)<br />
Kosten: 12 Euro pro Person (11 Euro ermäßigt)<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung unter 0421.430 56 56 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
<strong>in</strong>fo@stattreisen-bremen.<strong>de</strong> ist erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich<br />
02.07.2011 sowie je<strong>de</strong>n weiteren Samstag im<br />
Juli und August<br />
SEGWAY-Tour Überseestadt<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: ATLANTIC Grand Hotel,<br />
Mart<strong>in</strong>istraße<br />
Dauer: 2,5 Stun<strong>de</strong>n <strong>in</strong>kl. E<strong>in</strong>weisung<br />
Kosten: 59 Euro pro Person<br />
M<strong>in</strong><strong>de</strong>stalter: 16 Jahre<br />
M<strong>in</strong><strong>de</strong>stanfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ung: Mofaführersche<strong>in</strong><br />
Veranstalter: [mp]² Mahrenholz & Pforr GbR<br />
Mehr Infos bei BTZ Hotl<strong>in</strong>e: 01805.10 10 30<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> 0421.30 800 10<br />
<strong>in</strong>fo@bremen-tourism.<strong>de</strong><br />
03.07.2011<br />
8. Speichermarkt: Kunst-Kultur-Lebensart<br />
11 bis 18 Uhr<br />
Am Speicher XI<br />
www.grossmarkt-bremen.<strong>de</strong><br />
03., 05., 06. und 08. bis 10.07.2011<br />
Claudio Monteverdi – L’Orfeo<br />
19:30 Uhr<br />
BLG-Forum, Am Speicher XI 11<br />
Oper <strong><strong>de</strong>r</strong> Musikliteratur mit italienischer<br />
Sopranist<strong>in</strong> Gemma Bertagnolli<br />
www.hfk-bremen.<strong>de</strong><br />
03.07. bis 21.08.2011<br />
Son<strong><strong>de</strong>r</strong>ausstellung Wellenbrecher<br />
11 Uhr<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Fünf Kapitäne: Ihre Reisen, ihre Fotografien<br />
aus <strong>de</strong>n 1930er bis 1960er Jahren<br />
0421.30 38 279<br />
<strong>in</strong>fo@hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
03.07. bis 25.09.2011 (je<strong>de</strong>n Sonntag)<br />
»Weserkreuzfahrt«<br />
14 bis 18 Uhr<br />
Vom Mart<strong>in</strong>ianleger über Lankenau, Pier 2,<br />
Holzhafen und Moorlosen Kirche flussabwärts<br />
bis nach Vegesack und wie<strong><strong>de</strong>r</strong> zurück.<br />
Teilstreckenkarten und Fahrradmitnahme s<strong>in</strong>d<br />
möglich. E<strong>in</strong> Kooperationsprojekt von Hal över<br />
mit Kultur vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI,<br />
Kulturhaus Walle Bro<strong>de</strong>lpott und Kulturhaus<br />
Pusdorf<br />
Kosten: H<strong>in</strong>- und Rückfahrt 16,50 Euro<br />
(K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> 4 bis 14 Jahre die Hälfte)<br />
www.hal-oever.<strong>de</strong><br />
11.07. bis 19.07.2011<br />
K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>ferienprogramm <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Hochschule für Künste<br />
Täglich 8 bis 18 Uhr<br />
HfK, Am Speicher XI 8<br />
K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> im Alter von sechs bis zwölf Jahren<br />
können sich als Künstler, Schauspieler o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Filmemacher ausprobieren<br />
Informationen und Anmeldungen bei:<br />
Doris We<strong>in</strong>berger<br />
0173.75 08 308<br />
do.we<strong>in</strong>berger@gmx.<strong>de</strong><br />
14.07., 11.08. und 15.09.2011<br />
Hafenrundfahrt durch die Industriehäfen<br />
16:45 Uhr<br />
Treffpunkt: Mart<strong>in</strong>ianleger<br />
Begeben Sie sich auf e<strong>in</strong>e Ent<strong>de</strong>ckungsfahrt<br />
durch die Bremer Häfen und erleben Sie <strong>de</strong>n<br />
sonst nicht zugänglichen Hafenumschlag h<strong>in</strong>ter<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schleuse<br />
Dauer: 1:45 Std., Fahrpreis: 9,80 Euro<br />
(K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> die Hälfte)<br />
E<strong>in</strong>e Zusammenarbeit von Hal över mit<br />
Kultur vor Ort und <strong>de</strong>m Hafenmuseum<br />
Speicher XI<br />
Anmeldung beim Hafenmuseum unter<br />
0421.30 38 279<br />
16.07.2011<br />
Planungsgruppe »BlauHaus«<br />
11 bis 13 Uhr<br />
Blaue Karawane, Speicher XI, Abt. 4<br />
Treffen <strong><strong>de</strong>r</strong> Planungsgruppe zum Projekt<br />
»Geme<strong>in</strong>schaftliches Wohnen an <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Hafenkante«<br />
www.blauekarawane.<strong>de</strong><br />
16.07.2011<br />
Prachtbauten, Pioniergeist und Plantagentrank<br />
– Führung über das Kaffee HAG-Areal<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: Feuerwache am Kopf <strong>de</strong>s<br />
Holz- und Fabrikenhafens<br />
Dauer: 1,5 Std., Preis pro Person: 8 Euro<br />
(6 Euro ermäßigt)<br />
Veranstalter: Hafenmuseum Speicher XI<br />
Anmeldung beim Hafenmuseum unter<br />
0421.303 82 79<br />
16.07. und 19.08.2011<br />
Kaffee, Kunst und vere<strong>in</strong>zelt Matrosen –<br />
Hafenspaziergang mit Kaffeeverköstigung<br />
15 Uhr (im August um 16 Uhr)<br />
Treffpunkt: Speicher XI/Hafenmuseum<br />
Dauer: 1,5 Std., Preis pro Person: 9 Euro (ermäßigt<br />
7 Euro, Kaffeeverköstigung im Lloyd Caffee<br />
nicht <strong>in</strong>klusive!), Gruppenpreis bis 12 Personen:<br />
100 Euro, bei 13 bis 20 Personen: 130 Euro<br />
Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter 0421.619 77 27<br />
www.kultur-vor-ort.com<br />
17.07. und 07.08.2011<br />
Radtour: Vom Weser Tower zum Molenturm<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: En<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Schlachte/Weser Tower<br />
Seite 04<br />
TERMINE<br />
Preis: 8 Euro, Veranstaltung von StattReisen <strong>in</strong><br />
Kooperation mit <strong>de</strong>m Hafenmuseum Speicher<br />
XI und <strong>de</strong>m Kulturhaus Walle Bro<strong>de</strong>lpott<br />
Anmeldung unter 0421.430 56 56<br />
www.stattreisen-bremen.<strong>de</strong><br />
19.07. und 26.07.2011<br />
Konzertreihe »SONGS & WHISPERS«<br />
20 Uhr<br />
19.07.: Hafen Cas<strong>in</strong>o, Am Waller Stieg 6<br />
26.07.: LOX, Bremerhavener Str. 41/43<br />
Bands: The Black Maria Memorial Fund,<br />
Buzzard Lope<br />
www.songsandwhispers.com<br />
21.07.2011<br />
Vertriebskonferenz:<br />
Kurs halten – Erfolg steigern<br />
16 bis 20 Uhr<br />
Konsul-Smidt-Straße 8t (Speicherhafen/Port 6)<br />
Preis pro Kursteilnehmer im Vertriebscoach<strong>in</strong>g:<br />
50 Euro, weitere Informationen und Anmeldungen<br />
unter 0421.43 31 06 70<br />
www.salescons.<strong>de</strong><br />
www.market<strong>in</strong>gcontor.<strong>de</strong><br />
23.07.2011<br />
Nähkurs<br />
10 bis 18 Uhr<br />
Natur zum Anziehen, Konsul-Smidt-Straße 8g<br />
Kosten: 65 Euro <strong>in</strong>kl. Mittagessen<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung ist erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter<br />
0421.620 34 19 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
<strong>in</strong>fo@natur-zum-anziehen.<strong>de</strong><br />
29.07. bis 31.07.2011<br />
ÜberseeTörn<br />
Fr.: 18 bis 24 Uhr, Sa.: 10 bis 24 Uhr,<br />
So.: 11 bis 18 Uhr<br />
Verschie<strong>de</strong>ne, meist kostenlose Führungen<br />
durch die komplette Überseestadt<br />
www.<strong>uebersee</strong>toern.<strong>de</strong><br />
30.07. und 27.08.2011<br />
Blaue Jungs berichten über Verlorenes,<br />
Vergessenes, Verschollenes<br />
16 Uhr (im August um 17 Uhr)<br />
Treffpunkt: Ludwig-Franzius-Platz<br />
Die Führung ist für K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> ab 8 Jahren geeignet.<br />
Die Kosten betragen für Erwachsene 6<br />
Euro, für K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> 3 Euro und für e<strong>in</strong>e Familienkarte<br />
(2 Erwachsene und 2 K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>) 15 Euro<br />
Weitere Infos unter 0421.70 88 21 60 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
www.theater-<strong>in</strong>teraktiwo.<strong>de</strong><br />
31.07. und 11.09.2011<br />
Offener Rundgang: Vom Europahafen zum<br />
Speicher XI<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: Haltestelle <strong><strong>de</strong>r</strong> BSAG-L<strong>in</strong>ie 3 am<br />
Europahafen<br />
Veranstaltung von StattReisen <strong>in</strong> Kooperation<br />
mit <strong>de</strong>m Hafenmuseum Speicher XI und <strong>de</strong>m<br />
Kulturhaus Walle Bro<strong>de</strong>lpott<br />
Ke<strong>in</strong>e Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich!<br />
www.stattreisen-bremen.<strong>de</strong><br />
August<br />
11.08. und 08.09.2011<br />
KLUB DIALOG ABEND<br />
19 Uhr<br />
Stauerei, Cuxhavener Str. 7<br />
Offene Plattform von Kreativen für Kreative<br />
<strong>in</strong>fo@klub-dialog.<strong>de</strong><br />
www.klub-dialog.<strong>de</strong><br />
12.08.2011<br />
Voodooculture 11 – We are Techno Family<br />
23 Uhr<br />
Club Un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock, Am Speicher XI 11<br />
E<strong>in</strong>tritt: 6 Euro<br />
www.club-un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock.com<br />
14.08.2011<br />
3. Waterfront-Triathlon Bremen –<br />
durch die Überseestadt<br />
10 Uhr<br />
Mel<strong>de</strong>gebühr: 30 Euro für E<strong>in</strong>zelstarter, 45<br />
Euro für Staffeln<br />
www.waterfront-triathlon-bremen.<strong>de</strong><br />
26.08. und 27.08.2011<br />
Überseefestival<br />
19 Uhr<br />
Veranstalter: Musikszene Bremen<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei<br />
www.<strong>uebersee</strong>festival.<strong>de</strong><br />
27.08.2011<br />
Wissen aus <strong><strong>de</strong>r</strong> Kiste<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: Hafenmuseum Speicher XI,<br />
Museumsshop<br />
Wie kommt die Bohne <strong>in</strong> die Tasse?<br />
Wie ernähren wir uns? Woher kommt unsere<br />
Energie? Die Firmen J. Müller Weser, die<br />
Rolandmühle und Diersch & Schrö<strong><strong>de</strong>r</strong> geben<br />
ihr Wissen preis!<br />
Dauer: 1,5 Std., Preis pro Person 8 Euro<br />
(6 Euro ermäßigt), ke<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich<br />
Kooperationsprojekt <strong><strong>de</strong>r</strong> Initiative<br />
Stadtbremische Häfen und <strong>de</strong>s Hafenmuseum<br />
Speicher XI<br />
<strong>in</strong>fo@hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
28.08.2011<br />
Bremen Challenge 2011<br />
9:30 bis 17:30 Uhr<br />
Radrennen am Europahafen<br />
Anmeldungen bis 17.07. bzw. 19.08.,<br />
Kosten 30 bzw. 35 Euro<br />
www.bremen-challenge.<strong>de</strong><br />
28.08. bis 30.08.2011<br />
Musikfest Bremen: E<strong>in</strong>e Zauberflöte<br />
20 Uhr<br />
BLG-Forum, Am Speicher XI 11<br />
Tickets: 45/40/30/20 Euro (Ermäßigung 20 %)<br />
www.musikfest-bremen.<strong>de</strong><br />
September<br />
04.09.2011 bis 30.01.2012<br />
Dauerausstellung Wasser Wissen<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Alles über die wun<strong><strong>de</strong>r</strong>bare Welt <strong>de</strong>s Wassers<br />
www.hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
10.09.2011<br />
Herbst <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt – Mo<strong>de</strong>nschau im<br />
La<strong>de</strong>n<br />
Natur zum Anziehen, Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
0421.620 34 19<br />
<strong>in</strong>fo@natur-zum-anziehen.<strong>de</strong><br />
11.09.2011<br />
50 Jahre Großmarkt – Tag <strong><strong>de</strong>r</strong> offenen Tür<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.grossmarkt-bremen.com<br />
17.09.2011<br />
Hafen hautnah!<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: Hafenmuseum Speicher XI,<br />
Museumsshop<br />
Rundgang entlang <strong><strong>de</strong>r</strong> imposanten Industriegebäu<strong>de</strong><br />
im Holz- und Fabrikenhafen. Erfahren<br />
Sie Wissenswertes über <strong>de</strong>n Wan<strong>de</strong>l von<br />
Umschlag und Logistik sowie über die<br />
Seite 05<br />
TERMINE<br />
Geschichte e<strong>in</strong>zelner Traditions<strong>unternehmen</strong>.<br />
Den Abschluss bil<strong>de</strong>t jeweils die Besichtigung<br />
e<strong>in</strong>es ansässigen Betriebes<br />
Dauer: 1,5 Std., Preis pro Person 8 Euro<br />
(6 Euro ermäßigt), ke<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich<br />
Kooperationsprojekt <strong><strong>de</strong>r</strong> Initiative<br />
Stadtbremische Häfen und <strong>de</strong>s Hafenmuseum<br />
Speicher XI<br />
<strong>in</strong>fo@hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
25.09.2011<br />
Herbstmarkt: Erntedank & Co.<br />
11 bis 18 Uhr<br />
Am Speicher XI<br />
www.grossmarkt-bremen.com<br />
29.09.2011<br />
Netzwerktreffen Hafenklönschnack<br />
mail@hafen-kloenschnack.<strong>de</strong><br />
www.hafen-kloenschnack.<strong>de</strong><br />
Oktober<br />
02.10.2011<br />
swb-Marathon Bremen<br />
Die Strecke führt <strong>in</strong> diesem Jahr <strong>in</strong> Teilen durch<br />
die Überseestadt (Konsul-Smidt-Str., Europahafen,<br />
Kaffee-Quartier, etc.)<br />
www.swb-marathon.<strong>de</strong><br />
Her mit Ihren Term<strong>in</strong>en!<br />
Sie wissen von e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>teressanten Veranstaltung<br />
mit Bezug zur Überseestadt o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
richten diese selber aus? Wir s<strong>in</strong>d immer<br />
dankbar für Tipps und Term<strong>in</strong>h<strong>in</strong>weise! Nehmen<br />
Sie das Übersee-Magaz<strong>in</strong> <strong>in</strong> Ihren Verteiler<br />
auf und sen<strong>de</strong>n Sie uns Ihren Vorschlag<br />
via Mail an:<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong>.<br />
<br />
ISH - Initiative<br />
Stadtbremische Häfen e.V.
Foto: Hafen-Klönschnack<br />
ÜBERBLICK<br />
AKTUELLES AUS DER ÜBERSEESTADT<br />
3D-NAVIGATOR FÜR DIE<br />
ÜBERSEESTADT<br />
Die Überseestadt ist gera<strong>de</strong> für Besucher<br />
und Neul<strong>in</strong>ge e<strong>in</strong> Areal, auf <strong>de</strong>m die Orientierung<br />
schwer fällt – auch bed<strong>in</strong>gt durch<br />
die stetigen Verän<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen. »Das hören wir<br />
von Kun<strong>de</strong>nseite sehr häufig«, sagt Frank<br />
Bischoff vom Netzwerk Hafen-Klönschnack.<br />
So entstand die I<strong>de</strong>e, das Gebiet digital <strong>in</strong> 3D<br />
umzusetzen. »Das geme<strong>in</strong>schaftlich entwickelte<br />
System funktioniert im Pr<strong>in</strong>zip ähnlich<br />
wie Google Earth, jedoch ist es mit e<strong>in</strong>er<br />
angeschlossenen Datenbank <strong>de</strong>utlich aktueller«,<br />
so Bischoff. E<strong>in</strong>e Navigationsleiste<br />
führt alle markanten Immobilien <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
auf – e<strong>in</strong> Klick und die Kamera lan<strong>de</strong>t<br />
am entsprechen<strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong>. Doch <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Betrachter kann durch scrollen o<strong><strong>de</strong>r</strong> klicken<br />
auch auf eigene Faust das Revier erkun<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>n Blickw<strong>in</strong>kel drehen und sich über die<br />
Immobilien <strong>in</strong>formieren. Die ansässigen Unternehmen<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> E<strong>in</strong>richtungen können ihren<br />
Standort zu<strong>de</strong>m direkt mit Ihrer Internetseite<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Mailadresse verl<strong>in</strong>ken. Der <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit<br />
0319_90x67,5_<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>:Layout 1 24.03.11 19:29 Seite 1<br />
LBS, Sparkasse, ÖVB:<br />
Unternehmen <strong><strong>de</strong>r</strong> S F<strong>in</strong>anzgruppe<br />
Wir geben Ihrer Zukunft e<strong>in</strong> Zuhause.<br />
Foto: Bremen Challenge<br />
Kun<strong>de</strong>nCenter<br />
Überseestadt · Speicher I<br />
Lassen Sie sich<br />
kompetent beraten.<br />
Unsere Themen für Sie:<br />
Wohneigentum, Mo<strong><strong>de</strong>r</strong>nisieren,<br />
Staatliche För<strong><strong>de</strong>r</strong>ung, Altersvorsorge,Bausparen/Bauf<strong>in</strong>anzierung,<br />
Immobilien.<br />
Seite 06<br />
PROJEKTE<br />
noch kostenlose Service soll laut Bischoff<br />
künftig noch um weitere Leistungen erweitert<br />
wer<strong>de</strong>n, im S<strong>in</strong>ne e<strong>in</strong>er noch stärkeren<br />
Vernetzung <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt.<br />
www.hafen-kloenschnack.<strong>de</strong><br />
NEUAUFLAGE DES RADRENNENS<br />
BREMEN CHALLENGE<br />
Nach <strong><strong>de</strong>r</strong> erfolgreichen Premiere 2010<br />
wird die Bremen Challenge <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
auf <strong>de</strong>n zwei bereits bewährten Rundkursen<br />
durch die Überseestadt fortgesetzt. Am 28.<br />
August stehen drei Wettbewerbe auf <strong>de</strong>m<br />
Programm: E<strong>in</strong> Jugendrennen für die Nachwuchsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
über e<strong>in</strong>e 30-Km-Distanz,<br />
das Je<strong><strong>de</strong>r</strong>mann-Rennen sowie das Elite-<br />
Rennen über 60 Km. Für das Elite-Rennen<br />
s<strong>in</strong>d nur A-, B- und C-Lizenzfahrer zugelassen.<br />
Dem Sieger w<strong>in</strong>kt <strong><strong>de</strong>r</strong> »Große Preis <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt«, e<strong>in</strong> von <strong><strong>de</strong>r</strong> renommierten<br />
Silberschmie<strong>de</strong> Koch & Bergfeld Corpus<br />
angefertigter und gestifteter Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>pokal.<br />
Als Rahmenprogramm erwartet die Besucher<br />
e<strong>in</strong>e Gastro-Lounge mit Pasta-Party<br />
und e<strong>in</strong>e Sport- und Freizeitmesse. Für das<br />
beliebte Je<strong><strong>de</strong>r</strong>mann-Rennen gelten folgen<strong>de</strong><br />
Anmel<strong>de</strong>fristen und Startgel<strong><strong>de</strong>r</strong>: bis<br />
zum 17. Juli = 30 Euro und bis zum 19. August<br />
= 35 Euro. Die Teilnehmerzahl ist dabei<br />
auf 1.000 limitiert. Anmeldungen unter<br />
www.bremen-challenge.<strong>de</strong><br />
RÖHLIG STELLT BILANZ<br />
FÜR 2010 VOR<br />
Der Bremer Logistikdienstleister Röhlig<br />
mit Sitz im Kaffee-Quartier hat im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr das zweitbeste<br />
Ergebnis se<strong>in</strong>er Firmengeschichte erzielt.<br />
Der Konzernrohertrag (Differenz zwischen<br />
Umsatz und Aufwand) <strong><strong>de</strong>r</strong> Unternehmensgruppe<br />
liegt bei 122,1 Millionen Euro, e<strong>in</strong>em<br />
Umsatzwachstum von 45,5 Prozent. Das Ergebnis<br />
vor Z<strong>in</strong>sen und Steuern stieg um das<br />
Viere<strong>in</strong>halbfache auf 12,4 Millionen Euro.<br />
Statt die Stammbelegschaft während <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Krise abzubauen, habe Röhlig sich weiter<br />
auf se<strong>in</strong>e Kernprodukte See- und Luftfracht<br />
fokussiert. Mit Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>lassungen <strong>in</strong> Europa,<br />
Afrika, Nord- und Südamerika sowie <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
asiatisch-pazifischen Region erstreckt sich<br />
das Röhlig-Netzwerk über 29 Län<strong><strong>de</strong>r</strong> und<br />
beschäftigt weltweit über 1.000 Mitarbeiter.<br />
»Früher war Röhlig e<strong>in</strong> Bremer Unternehmen<br />
mit <strong>in</strong>ternationalem Geschäft. Heute<br />
s<strong>in</strong>d wir e<strong>in</strong> <strong>in</strong>ternationales Unternehmen<br />
mit Sitz <strong>in</strong> Bremen«, sagt F<strong>in</strong>anzvorstand<br />
Hans-Ludger Körner.<br />
Foto: WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen<br />
WEBSITE AWARD IM<br />
SCHUPPEN 2 VERLIEHEN<br />
Die Initiative »e.biz« <strong><strong>de</strong>r</strong> WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
Bremen hat geme<strong>in</strong>sam<br />
mit weiteren Partnern e<strong>in</strong>en Wettbewerb um<br />
die beste Website kle<strong>in</strong>er und mittelständischer<br />
Unternehmen <strong>in</strong> Nord<strong>de</strong>utschland<br />
ausgerufen. Insgesamt 214 Firmen, davon<br />
knapp 50 aus Bremen, bewarben sich um<br />
<strong>de</strong>n Award. Gew<strong>in</strong>ner und damit Teilnehmer<br />
am lan<strong>de</strong>sweiten Entscheid <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sm<strong>in</strong>isteriums<br />
für Wirtschaft und Technologie<br />
war e<strong>in</strong> Unternehmen aus Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>sachsen.<br />
E<strong>in</strong>en Son<strong><strong>de</strong>r</strong>preis im Bereich <strong><strong>de</strong>r</strong> Kreativwirtschaft<br />
erhielt das Bremer Unternehmen<br />
FOTORAUM. »Aufgrund <strong>de</strong>s gelungenen Internetauftritts<br />
<strong>de</strong>s Studios FOTORAUM hat<br />
sich die Jury entschie<strong>de</strong>n, zusätzlich noch<br />
e<strong>in</strong>en Son<strong><strong>de</strong>r</strong>preis zu vergeben«, erklärte<br />
Nicola Ill<strong>in</strong>g, Innovationsmanager<strong>in</strong> bei <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen.<br />
SCHLACHTE WÄCHST GEN WESTEN<br />
Die Schlachte, Bremens Flaniermeile,<br />
wächst <strong>in</strong> naher Zukunft um weitere 350 Meter<br />
<strong>in</strong> die Überseestadt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Möglich wird<br />
das durch e<strong>in</strong>en Eigentümerwechsel auf<br />
e<strong>in</strong>em Grundstück direkt am Fluss und <strong>in</strong><br />
Nachbarschaft zum Weser Tower. Das rund<br />
e<strong>in</strong> Hektar große Gelän<strong>de</strong> gehörte bislang<br />
<strong>de</strong>m Kellogg-Konzern. Der neue Investor,<br />
die Bremer W<strong>in</strong><strong>de</strong>nergie-Projektierungsgesellschaft<br />
errichtet an dieser Stelle se<strong>in</strong>en<br />
Hauptsitz und plant zusammen mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Rechtsanwaltskanzlei Blanke Meier Evers<br />
zwei Gebäu<strong>de</strong> mit jeweils sechs Stockwerken.<br />
Die Entwürfe e<strong>in</strong>es Wiener Architekturbüros<br />
sehen dabei die Öffnung <strong><strong>de</strong>r</strong> Uferseite<br />
für e<strong>in</strong>en Boulevard im Stile <strong><strong>de</strong>r</strong> Schlachte<br />
vor. Die Kosten für die Promena<strong>de</strong>nverlängerung<br />
liegen voraussichtlich bei über zehn<br />
Millionen Euro, vermutlich zu Teilen getragen<br />
durch das Land und <strong>de</strong>n Regionalfonds<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Europäischen Union.<br />
MEHRSPRACHIGE KITA<br />
AN DER LLOYDSTRASSE<br />
Zum 31. Juli verlassen die »ÜberseeKids«<br />
aus f<strong>in</strong>anziellen Grün<strong>de</strong>n die K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>tagesstätte<br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> Lloydstraße (wir berichteten).<br />
Foto: text + pr<br />
Nun ist bereits e<strong>in</strong> Nachfolger gefun<strong>de</strong>n. Der<br />
Vere<strong>in</strong> Drachenk<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong> e.V. wur<strong>de</strong> im Januar<br />
2010 von fünf <strong>de</strong>utsch-ch<strong>in</strong>esischen Familien<br />
gegrün<strong>de</strong>t und hatte schon seit Längerem<br />
zum Ziel, diesen Spielkreis zu e<strong>in</strong>er<br />
zweisprachigen KiTa weiterzuentwickeln.<br />
Ab 1. September 2011 bietet <strong><strong>de</strong>r</strong> Vere<strong>in</strong> die<br />
Betreuung e<strong>in</strong>er Krabbelgruppe von zehn<br />
und e<strong>in</strong>er K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>gartengruppe von 15 K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>n<br />
an. Betreuungskernzeit ist von 8 bis 16<br />
Uhr, aber auch Früh- und Spätdienste s<strong>in</strong>d<br />
möglich. Alle <strong>in</strong>teressierten Eltern können<br />
Ihre K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>, ausdrücklich auch ohne Vorerfahrung<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Verb<strong>in</strong>dung zu Ch<strong>in</strong>a, noch bis<br />
zum 30. Juni anmel<strong>de</strong>n unter<br />
www.drachenk<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>-bremen.<strong>de</strong><br />
MARINAEINWEIHUNG<br />
AM EUROPAHAFEN<br />
Nach<strong>de</strong>m sich die E<strong>in</strong>weihung <strong><strong>de</strong>r</strong> Mar<strong>in</strong>a<br />
am Europahafen aufgrund baulicher Verzögerungen<br />
um e<strong>in</strong>en Monat verschob, fand<br />
im Juni schließlich die Eröffnungsfeier statt.<br />
Wirtschaftssenator Mart<strong>in</strong> Günthner gab<br />
<strong>de</strong>n Startschuss für die Anlage, begleitet<br />
von e<strong>in</strong>er Bootspara<strong>de</strong> mit Wasserski-Show.<br />
Mar<strong>in</strong>a-Betreiber Jens Wir<strong>de</strong>mann berichtet<br />
vom großen Interesse <strong><strong>de</strong>r</strong> Bootseigner:<br />
»Es gibt nicht viele Möglichkeiten direkt <strong>in</strong><br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt anzulegen – im Europahafen wur<strong>de</strong><br />
nun e<strong>in</strong>e geschaffen.«<br />
www.mar<strong>in</strong>a-europahafen.<strong>de</strong><br />
ÜBERSEETÖRN 2011<br />
PROJEKTE<br />
Zum dritten Mal feiert die Überseestadt<br />
ihr Sommerfest, <strong>de</strong>n ÜberseeTörn. Vom 29.<br />
bis zum 31. Juli s<strong>in</strong>d alle Bremer e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n,<br />
die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft<br />
<strong>de</strong>s ehemaligen Hafenareals <strong>in</strong> überwiegend<br />
kostenfreien Führungen zu erkun<strong>de</strong>n.<br />
Die sogenannten »Törns« unter <strong><strong>de</strong>r</strong> Leitung<br />
von professionellen Gui<strong>de</strong>s führen kreuz und<br />
quer durchs Revier, ob e<strong>in</strong> »KajütenTörn«<br />
zu Fuß, e<strong>in</strong> »HafenTörn« mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Hansekogge,<br />
e<strong>in</strong> »BackbordTörn« mit <strong>de</strong>m Bus o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
e<strong>in</strong> »SteuerbordTörn« <strong>in</strong>s Kaffee-Quartier.<br />
Stän<strong>de</strong> mit kul<strong>in</strong>arischen Spezialitäten, e<strong>in</strong><br />
»Kutterpullen«-Wettkampf im Europahafen<br />
mit Mannschaften aus <strong>de</strong>n anliegen<strong>de</strong>n<br />
Firmen sowie spezielle Aktionen für K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong><br />
run<strong>de</strong>n das Angebot ab. Gegen Abend präsentieren<br />
mehrere Bands Funk, Rock, Pop<br />
Seite 07<br />
IN DER BREMER ÜBERSEESTADT<br />
IHR PLATZ AN<br />
DER SONNE<br />
Besuchen Sie die leckersten Sommerterrassen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt Bremen.<br />
Schiffe gucken, Kurzurlaub genießen.<br />
Landmark Tower<br />
TEL 0421-380 39 162<br />
WWW.RIVA-RESTAURANT.DE<br />
BREMENS BESTE<br />
DEUTSCHE KÜCHE<br />
Europahafen<br />
TEL 0421-431 80 808<br />
WWW.HANSEN-RESTAURANT.DE<br />
Weserufer
Foto: AnyMotion GmbH<br />
Foto: Bremer Triathlon Verband<br />
und Soul am beleuchteten Hafenbecken.<br />
Besucher können <strong>in</strong> diesem Jahr auch per<br />
Schiff aufs Festgelän<strong>de</strong> gelangen: Hal över<br />
pen<strong>de</strong>lt zwischen <strong>de</strong>m Mart<strong>in</strong>ianleger <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Innenstadt und <strong>de</strong>m Europahafen h<strong>in</strong> und<br />
her.<br />
www.<strong>uebersee</strong>toern.<strong>de</strong><br />
UMWELTZERTIFIZIERUNG FÜR<br />
BREMISCHE HÄFEN<br />
Die bremischen Häfen, darunter auch<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Holz- und Fabrikenhafen, haben auf <strong>de</strong>m<br />
Weg zur selbst angestrebten Nachhaltigkeit<br />
e<strong>in</strong>en großen Schritt gemacht. Als erster<br />
<strong>de</strong>utscher Seehafenstandort haben sich die<br />
Zwill<strong>in</strong>gshäfen Bremen und Bremerhaven<br />
erfolgreich gemäß <strong>de</strong>m Umweltmanagementsystem<br />
PERS (Port Environmental Review<br />
System) zertifizieren lassen. Konkret<br />
be<strong>de</strong>utet diese Erklärung die Vermeidung<br />
von Umweltverschmutzung, die För<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
<strong>in</strong>novativer Umwelttechniken und -verfahren<br />
über gesetzliche Standards h<strong>in</strong>aus, die<br />
Senkung von CO 2 -Emissionen sowie die verstärkte<br />
Nachfrage von umweltfreundlichen<br />
Produkten bezogen auf ihre Fertigung und<br />
Entsorgung. Alle zwei Jahre soll e<strong>in</strong> Umweltbericht<br />
die Öffentlichkeit über die E<strong>in</strong>haltung<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Ziele <strong>in</strong>formieren.<br />
DRITTER WATERFRONT-TRIATHLON<br />
DURCH DIE ÜBERSEESTADT<br />
Am 14. August f<strong>in</strong><strong>de</strong>t <strong><strong>de</strong>r</strong> dritte Waterfront-Triathlon<br />
Bremen statt. Circa 600 Teilnehmer<br />
erwarten <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Triathlon Verband<br />
als Veranstalter und <strong><strong>de</strong>r</strong> Triathlon Club<br />
Bremen als Ausrichter. Erster Start ist um 10<br />
Uhr, wenn für die Sportler im Werfthafen 500<br />
Meter Schwimmen auf <strong>de</strong>m Programm steht.<br />
Foto: Dr. Hübotter Grundstücks-GmbH<br />
Seite 08<br />
LEITTHEMA<br />
PROJEKTE<br />
Die darauffolgen<strong>de</strong> 20 Km-Radstrecke führt<br />
auf zwei Run<strong>de</strong>n durch Gröpel<strong>in</strong>gen, Walle<br />
und die Überseestadt sowie am Anfang und<br />
am En<strong>de</strong> durch die Waterfront-Tiefgarage.<br />
Zum Abschluss erfolgt e<strong>in</strong> 5 Km-Lauf auf<br />
e<strong>in</strong>em Wen<strong>de</strong>punkt-Kurs an <strong><strong>de</strong>r</strong> Promena<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Shopp<strong>in</strong>gcenters. Für Breitensportler<br />
gibt es die Volkstriathlon- und für ambitionierte<br />
Teilnehmer die Spr<strong>in</strong>ttriathlon-Wertung.<br />
Trios können über die gleiche Distanz<br />
beim Staffeltriathlon starten. Zu<strong>de</strong>m existiert<br />
erstmals e<strong>in</strong>e Son<strong><strong>de</strong>r</strong>wertung für Firmen-Staffeln.<br />
Das Mel<strong>de</strong>geld für E<strong>in</strong>zelstarter<br />
liegt bei 30 Euro, während Staffeln mit 45<br />
Euro dabei s<strong>in</strong>d.<br />
www.waterfront-triathlon-bremen.<strong>de</strong><br />
HOTEL AM ÜBERSEETOR<br />
Auf e<strong>in</strong>em rund 1.600 m² großen Gelän<strong>de</strong><br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> Straße Überseetor soll e<strong>in</strong> Hotel<br />
mit circa 100 Betten entstehen. Die Dr. Hübotter<br />
Grundstücks-GmbH lobte dafür e<strong>in</strong>en<br />
Architektenwettbewerb aus, <strong>de</strong>n die Bremer<br />
Katja-Annika Pahl und Theis Janssen<br />
für sich entschei<strong>de</strong>n konnten. Das Baufeld<br />
am Überseetor 13 bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich neben <strong>de</strong>m<br />
Künstlerbedarfs-Kaufhaus Gerstäcker und<br />
direkt gegenüber <strong><strong>de</strong>r</strong> Parkanlage »Franz-<br />
Pieper-Karree«. Derzeit überarbeiten die<br />
Architekten noch ihren Entwurf. Die Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen:<br />
maximal sieben Geschosse und<br />
e<strong>in</strong>e architektonische E<strong>in</strong>passung <strong>in</strong> die umliegen<strong>de</strong><br />
Bebauung.<br />
www.huewo.<strong>de</strong><br />
≥<br />
GEMEINSCHAFTLICHES WOHNEN<br />
AN DER HAFENKANTE GEPLANT<br />
Seit mehreren Jahren schon hat die<br />
Blaue Karawane ihr Zuhause im Speicher<br />
XI. Dort verwirklichen die Mitglie<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>de</strong>s<br />
Vere<strong>in</strong>s ihre kreativen I<strong>de</strong>en, planen und<br />
feiern zusammen. Geme<strong>in</strong>sames Wohnen<br />
ist dort allerd<strong>in</strong>gs nicht möglich. Auf e<strong>in</strong>em<br />
Grundstück von 3.000 m² soll bis 2013 e<strong>in</strong><br />
barrierefreier Ort <strong>de</strong>s geme<strong>in</strong>schaftlichen<br />
Zusammenlebens an <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafenkante entstehen:<br />
das BlauHaus. Es soll Platz für circa<br />
65 Menschen mit und ohne Beh<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
sowie je<strong>de</strong>n Alters bieten. Kle<strong>in</strong>ere Werkstätten,<br />
Büros, Praxis- und Veranstaltungsräume,<br />
Ateliers sowie e<strong>in</strong> Café und e<strong>in</strong> Kiosk<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Planungen <strong>de</strong>s Architekturbüros<br />
Gerlach, Schnei<strong><strong>de</strong>r</strong> und Partner enthalten.<br />
Das Projekt benötigt jedoch e<strong>in</strong>en f<strong>in</strong>anziellen<br />
För<strong><strong>de</strong>r</strong>ungsanteil von ungefähr 50 Prozent,<br />
die Gesamtkosten <strong>de</strong>s Baus wer<strong>de</strong>n auf<br />
sechs Millionen Euro geschätzt. Der Plan:<br />
Die Kredite sollen <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Folgejahren mit <strong>de</strong>n<br />
Miete<strong>in</strong>nahmen getilgt wer<strong>de</strong>n. Dennoch ist<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Vere<strong>in</strong> grundsätzlich auf Spen<strong>de</strong>n angewiesen.<br />
www.blauekarawane.<strong>de</strong><br />
Foto: helgaa festival service<br />
ÜBERSIEDLER<br />
NEU IN DER ÜBERSEESTADT<br />
FESTIVAL-AUSRÜSTUNG<br />
BEQUEM VOR ORT ABHOLEN<br />
Die Anreise zu e<strong>in</strong>em Musik-Festival ist<br />
oft beschwerlich: Das Auto ist voll, es gibt<br />
Allerlei zu tragen und am En<strong>de</strong> wird immer<br />
etwas Wichtiges vergessen, das auf <strong>de</strong>m<br />
Gelän<strong>de</strong> nicht zu fairen Preisen erhältlich<br />
ist. Genau das ist auch Hendrik Döpkens auf<br />
<strong>de</strong>m Hurricane 2008 <strong>in</strong> Scheeßel passiert<br />
– ke<strong>in</strong>e Stühle, ke<strong>in</strong> Pavillon. »So entstand<br />
die I<strong>de</strong>e zum helgaa festival service«, erklärt<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Firmengrün<strong><strong>de</strong>r</strong>. Zwei weitere Jahre hat<br />
es bis zur Umsetzung gedauert, mittlerweile<br />
besteht das Team an <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafenstraße aus<br />
<strong>in</strong>sgesamt zehn Personen. Bei bun<strong>de</strong>sweiten<br />
Festivals unterschiedlichster Musikrich-<br />
<br />
PROJEKTE<br />
tungen ist helgaa direkt mit e<strong>in</strong>em mobilen<br />
Stand vertreten. In <strong>de</strong>n nächsten Jahren soll<br />
das Angebot noch auf weitere Events erweitert<br />
wer<strong>de</strong>n. Es besteht die Möglichkeit, die<br />
benötigten Artikel vorab onl<strong>in</strong>e zu bestellen<br />
und sie dann bequem vor Ort abzuholen. Bei<br />
spontanem Bedarf gilt: nur solange <strong><strong>de</strong>r</strong> Vorrat<br />
reicht. »Aber da hilft uns die Festival-Erfahrung,<br />
um die Artikelmengen zu planen«,<br />
so Döpkens.<br />
www.helgaa-festival.<strong>de</strong><br />
HUNGER AUF REIS<br />
Die zwei jungen Bremer Torben Buttjer<br />
und Sohrab Mohammad haben sich e<strong>in</strong><br />
Ziel gesetzt: Von ihrem Hauptquartier auf<br />
<strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Bremer Großmarktes e<strong>in</strong>e<br />
Reis-Nobelmarke bun<strong>de</strong>sweit zu etablieren.<br />
Das Mensa-Essen an <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Uni gab<br />
<strong>de</strong>n Anstoß für die Geschäftsi<strong>de</strong>e <strong><strong>de</strong>r</strong> bei<strong>de</strong>n<br />
Wirtschafts<strong>in</strong>genieure. Sechs verschie<strong>de</strong>ne<br />
Sorten zählen zu ihrem Sortiment. Das Konzept:<br />
Das Korn wird nur direkt aus <strong>de</strong>n Regionen<br />
bezogen, aus <strong>de</strong>nen es ursprünglich<br />
stammt – Risottoreis vom Bio-Landwirt aus<br />
Italien o<strong><strong>de</strong>r</strong> Basmati vom Fuße <strong>de</strong>s Himala-<br />
Ihre Krankenkasse <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt<br />
Wechseln Sie jetzt!<br />
<br />
<br />
yas. »Noch dom<strong>in</strong>ieren hierzulan<strong>de</strong> Nu<strong>de</strong>ln<br />
und Kartoffeln, wir wollen aber <strong>de</strong>n Hunger<br />
auf Reis bei <strong>de</strong>n Deutschen wecken«, sagt<br />
Mohammad. Der Name <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
lag somit nahe: Reishunger. Mohammads<br />
Eltern kommen aus <strong>de</strong>m Iran, wo <strong><strong>de</strong>r</strong> weiße<br />
Kohlenhydratelieferant e<strong>in</strong>e zentrale Rolle<br />
<strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Küche spielt. Mohammad ist sicher:<br />
Wirklich guten Reis gibt es nicht <strong>in</strong> <strong>de</strong>utschen<br />
Supermärkten zu kaufen. Bisher vertreiben<br />
die Bei<strong>de</strong>n ihre Ware lediglich über<br />
<strong>de</strong>n Onl<strong>in</strong>e-Shop und übernehmen auch <strong>de</strong>n<br />
Versand noch selbst. Derzeit arbeiten sie<br />
aber daran, weitere Vertriebswege zu erschließen.<br />
www.reishunger.<strong>de</strong><br />
HER MIT IHREN NEWS!<br />
Sie haben auch etwas zu mel<strong>de</strong>n? Dann<br />
nehmen Sie das Übersee-Magaz<strong>in</strong> <strong>in</strong> Ihren<br />
Presseverteiler auf o<strong><strong>de</strong>r</strong> sprechen Sie uns<br />
an. Ihre News sen<strong>de</strong>n Sie bitte via Mail an:<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
120 Euro<br />
<br />
40 Euro
Foto: Übersee-Magaz<strong>in</strong><br />
LEITTHEMA<br />
LEITARTIKEL<br />
ÜBERHAUPT<br />
GRENZGÄNGE –<br />
ZWISCHEN WALLE UND DER ÜBERSEESTADT<br />
Der Erdwall entlang<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Nordstraße. Für das<br />
Wohnviertel Waller Wied e<strong>in</strong><br />
wichtiger Lärmschutz. An<br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>er Stelle jedoch e<strong>in</strong><br />
physisches und psychisches<br />
H<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>nis zwischen Walle<br />
und <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt.<br />
rechts: Häuserzeilen,<br />
Nordstraße mit Schienentrasse<br />
und Erdwall. An<br />
dieser Stelle wirkt die Überseestadt<br />
nicht e<strong>in</strong>la<strong>de</strong>nd.<br />
Aber die Waller suchen sich<br />
ihre Wege, wie <strong><strong>de</strong>r</strong> kle<strong>in</strong>e<br />
Trampelpfad rechts auf <strong>de</strong>m<br />
Wall zeigt.<br />
Rüdiger V<strong>in</strong>cenz und<br />
Christ<strong>in</strong>e Netsch: Waller<br />
aus Überzeugung und<br />
selbsterklärte Fans <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt.<br />
Noch ist die Überseestadt e<strong>in</strong> wenig für sich, wie<br />
e<strong>in</strong>e Insel mitten <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt. Trotz e<strong>in</strong>iger <strong>in</strong>frastruktureller<br />
Maßnahmen: Gera<strong>de</strong> <strong>in</strong> Richtung Walle fehlt es<br />
noch an fließen<strong>de</strong>n Übergängen und Anb<strong>in</strong>dungen. Wir<br />
sprachen mit Anwohnern, <strong><strong>de</strong>r</strong> Politik und <strong><strong>de</strong>r</strong> Stadtplanung<br />
über räumliche Grenzen und die Grenzen <strong>in</strong> <strong>de</strong>n<br />
Köpfen.<br />
Lange war man unter sich <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt.<br />
Kaum jemand, <strong><strong>de</strong>r</strong> hier nicht arbeitete, verirrte sich <strong>in</strong><br />
die Quartiere zwischen Weser Tower und Molenturm.<br />
Doch die »Mauern« bröckeln seit e<strong>in</strong>iger Zeit. Die<br />
Schlachte ragt mittlerweile <strong>in</strong> die Überseestadt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong><br />
und wird künftig noch weiterwachsen. Die Straßenbahn<br />
macht zum<strong>in</strong><strong>de</strong>st e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Schlenker durch das<br />
erste Drittel <strong>de</strong>s großen Areals und <strong><strong>de</strong>r</strong> Rest ist durch<br />
e<strong>in</strong>en Bus angebun<strong>de</strong>n. Die Gastronomie, <strong><strong>de</strong>r</strong> E<strong>in</strong>zelhan<strong>de</strong>l<br />
und jüngst auch die Mar<strong>in</strong>a im Europahafen<br />
locken zunehmend Menschen an. Vor allem aber das<br />
kulturelle Angebot hat mittlerweile ungeahnte Dimensionen<br />
angenommen. Gleich drei Festivals und mehrere<br />
große Sportevents gibt es <strong>in</strong> diesem Jahr <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt.<br />
Ganz zu schweigen von <strong>de</strong>n zahlreichen Aus-<br />
Seite 10<br />
flügen, Führungen, Ausstellungen und Konzerten, die<br />
je<strong>de</strong>n Monat stattf<strong>in</strong><strong>de</strong>n.<br />
»Als wir vor 13 Jahren nach Walle zogen, war das<br />
alles noch Sperrgebiet. Man konnte zu Fuß durch e<strong>in</strong><br />
Drehkreuz re<strong>in</strong>, aber das Rad hat da nicht durchgepasst«,<br />
er<strong>in</strong>nert sich Rüdiger V<strong>in</strong>cenz, <strong><strong>de</strong>r</strong> zusammen<br />
mit se<strong>in</strong>er Frau Christ<strong>in</strong>e Netsch am Waller R<strong>in</strong>g lebt.<br />
Bei<strong>de</strong> s<strong>in</strong>d überzeugte Waller und verfolgten die Entwicklungen<br />
rund um die Überseestadt von Beg<strong>in</strong>n an<br />
mit. »Das war schon spannend, als es losg<strong>in</strong>g. Plötzlich<br />
war <strong><strong>de</strong>r</strong> Zoll weg. Die ersten Diskussionen begannen<br />
und die Verfüllung <strong>de</strong>s Hafenbeckens stand an«, berichtet<br />
V<strong>in</strong>cenz. Damals war <strong><strong>de</strong>r</strong> Waller R<strong>in</strong>g noch als<br />
Hauptzufahrtsachse zwischen Autobahn und Überseestadt<br />
im Gespräch. V<strong>in</strong>cenz und Netsch beteiligten sich<br />
an e<strong>in</strong>er Bürger<strong>in</strong>itiative – mit Erfolg: Statt vier Spuren<br />
für <strong>de</strong>n Verkehr ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Waller R<strong>in</strong>g heute e<strong>in</strong>e ruhige<br />
und grüne Wohnstraße.<br />
»Wir erleben die Verän<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen hautnah. Es eröffnen<br />
sich für uns ganz neue Räume, die e<strong>in</strong>e enorme<br />
Bereicherung für <strong>de</strong>n Freizeitwert und das Wohlgefühl<br />
Fotos: www.marcusmeyer.co.uk, www.gabyahnert.<strong>de</strong><br />
Seite 11<br />
LEITARTIKEL
Foto: Senator für Umwelt,<br />
Bau, Verkehr und Europa<br />
Foto: Universität Bremen<br />
Der Weg <strong>in</strong> die<br />
Überseestadt am Waller<br />
Stieg gleich neben <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Rolandmühle. Klare L<strong>in</strong>ien<br />
leiten die Fußgänger. Mit<br />
<strong>de</strong>m Fahrrad wird es am<br />
Bahnübergang aber ganz<br />
schön eng.<br />
rechts: Grünanlage<br />
mit wenig Freizeitwert: Der<br />
Reeperpark verb<strong>in</strong><strong>de</strong>t das<br />
Kaffee-Quartier mit <strong>de</strong>m<br />
Europahafen. Symbolisch<br />
er<strong>in</strong>nert e<strong>in</strong> Stück Berl<strong>in</strong>er<br />
Mauer an die Deutsche E<strong>in</strong>heit.<br />
Historischer Beweis<br />
dafür, dass lang bestehen<strong>de</strong><br />
Grenzen überw<strong>in</strong>dbar<br />
s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong> F<strong>in</strong>gerzeig für die<br />
aktuelle Anb<strong>in</strong>dungsproblematik.<br />
Bremens oberster<br />
Stadtplaner Prof. Franz-<br />
Josef Hö<strong>in</strong>g freut sich über<br />
die schrittweise Anb<strong>in</strong>dung<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt an Walle.<br />
»Die Überseestadt ist<br />
für Walle e<strong>in</strong>e große Herausfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
und Chance<br />
zugleich«, sagt Gerd-Rüdiger<br />
Kück, Sprecher <strong>de</strong>s<br />
Stadtteilbeirats Walle.<br />
Seite 12<br />
LEITTHEMA<br />
LEITARTIKEL<br />
s<strong>in</strong>d«, sagt Christ<strong>in</strong>e Netsch. Schon immer zog es die<br />
bei<strong>de</strong>n ans Wasser, hier haben sie es fast direkt vor <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Tür, sagen sie. Und das Wichtigste: Der Weg dorth<strong>in</strong> ist<br />
nun auch frei zugängig. M<strong>in</strong><strong>de</strong>stens e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Woche<br />
ist das Paar <strong>in</strong> <strong>de</strong>n alten Hafengebieten unterwegs.<br />
Spazieren gehen, Rad fahren und vor allem gucken was<br />
sich getan hat.<br />
ANBINDUNG NICHT VON HEUTE AUF MORGEN<br />
Nun könnte man me<strong>in</strong>en, dass im Grun<strong>de</strong> alles<br />
gut ist <strong>in</strong> Sachen Integration und Anb<strong>in</strong>dung <strong>de</strong>s neuen<br />
Ortsteils an die Stadt. Aber tatsächlich gibt es noch<br />
e<strong>in</strong>e Menge Hür<strong>de</strong>n, die das ehemalige Zollsperrgebiet<br />
vom Rest <strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt abtrennen. »Vor allem gilt es<br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> Aufhebung <strong><strong>de</strong>r</strong> räumlichen Trennung weiter zu<br />
arbeiten«, betont Gerd-Rüdiger Kück, Sprecher <strong>de</strong>s<br />
Stadtteilbeirats. »Der Beirat Walle hat schon immer<br />
gesagt, dass wir Verb<strong>in</strong>dungen zum alten Walle brau-<br />
chen. Die vierspurige Nordstraße erschwert dies jedoch<br />
sehr. Und solange die Fertigstellung <strong><strong>de</strong>r</strong> Autobahn<br />
281 auf sich warten lässt, wird sich daran auch nichts<br />
än<strong><strong>de</strong>r</strong>n.« Jedoch verweist er auf kle<strong>in</strong>räumige Ansätze,<br />
vor allem für die fußläufigen Wege zwischen <strong>de</strong>n<br />
Quartieren. Ähnlich sieht dies Bremens Senatsbaudirektor<br />
Prof. Franz-Josef Hö<strong>in</strong>g: »Die Nordstraße ist als<br />
große Verkehrsachse wichtig. Wir versuchen zunächst<br />
durch Nutzung und Weiterentwicklung bereits vorhan<strong>de</strong>ner<br />
Übergänge, die Überseestadt allmählich näher<br />
an Walle heranzurücken. Das geht aber nur mit kle<strong>in</strong>en<br />
Schritten, <strong>de</strong>nn so e<strong>in</strong>e Anb<strong>in</strong>dung funktioniert nicht<br />
von heute auf morgen.«<br />
Bereits vor e<strong>in</strong> paar Jahren hatte <strong><strong>de</strong>r</strong> Waller Beirat<br />
e<strong>in</strong>en Architekturwettbewerb für das Überseetor<br />
zwischen Rolandmühle und <strong>de</strong>m Wohnviertel Waller<br />
Wied durchgeführt. Mittlerweile hat sich die Gewoba<br />
hier e<strong>in</strong> Grundstück gesichert und plant die Errichtung<br />
Foto: www.marcusmeyer.co.uk, www.gabyahnert.<strong>de</strong><br />
e<strong>in</strong>es Wohn- und Geschäftsgebäu<strong>de</strong>s. Gleich<br />
dah<strong>in</strong>ter wird auf <strong>de</strong>m Eckgrundstück vor<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Energieleitzentrale <strong>in</strong> naher Zukunft e<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>es Hotel entstehen und künftig auch<br />
Touristen <strong>in</strong> die Überseestadt und nach Walle<br />
locken. Auch für die größte Zufahrt zur<br />
Überseestadt, das Hansator, läuft <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit<br />
e<strong>in</strong> Gestaltungswettbewerb für e<strong>in</strong> neues<br />
Bürohaus mit publikumsorientierter Nutzung.<br />
»Und so muss das schrittweise weitergehen.<br />
Man kann schöne Pläne machen<br />
und Erwartungen wecken, aber man muss<br />
vor allem auch auf die Nachfrage achten.<br />
Insofern freue ich mich über diese kle<strong>in</strong>en,<br />
aber wichtigen Projekte«, betont Hö<strong>in</strong>g. E<strong>in</strong><br />
Stadtentwicklungsprojekt dieser Dimension,<br />
immerh<strong>in</strong> e<strong>in</strong>es <strong><strong>de</strong>r</strong> größten Europas,<br />
verlange großen Respekt und sei für ihn<br />
als Stadtplaner e<strong>in</strong> unglaubliches Privileg.<br />
»Schließlich hat Bremen die Chance, sich<br />
als Stadt – zum<strong>in</strong><strong>de</strong>st <strong>in</strong> Teilen – neu zu erf<strong>in</strong><strong>de</strong>n«,<br />
ergänzt er.<br />
Entlang <strong><strong>de</strong>r</strong> Nordstraße bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich jedoch<br />
e<strong>in</strong>e weitere physische und psychische<br />
Barriere – e<strong>in</strong> Erdwall auf <strong>de</strong>m früher noch<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Grenzzaun <strong>de</strong>s Zollgebietes stand. Ȇber<br />
<strong>de</strong>n Wall wur<strong>de</strong> schon <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Vergangenheit<br />
immer wie<strong><strong>de</strong>r</strong> diskutiert«, sagt Gerd-Rüdiger<br />
Kück. »Wenn er nicht notwendig ist, kann<br />
man ihn h<strong>in</strong>terfragen. Bis auf e<strong>in</strong>e Ausnahme:<br />
Um das Wohnviertel Waller Wied bil<strong>de</strong>t<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Wall e<strong>in</strong>en wichtigen Lärmschutz.« E<strong>in</strong><br />
weiterer optischer Aspekt betrifft die erste<br />
Häuserreihe auf <strong><strong>de</strong>r</strong> gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Waller Straßenseite. Denn während im alten<br />
Hafenrevier mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne Gebäu<strong>de</strong>komplexe aus<br />
<strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n sprießen, machen e<strong>in</strong>ige Häuser<br />
zwischen Elisabethstraße und Waller R<strong>in</strong>g<br />
e<strong>in</strong>en verfallenen E<strong>in</strong>druck und wur<strong>de</strong>n seit<br />
ihrer Entstehung <strong>in</strong> <strong>de</strong>n 1950er Jahren nicht<br />
mehr renoviert. E<strong>in</strong> paar Bäume und e<strong>in</strong> wenig<br />
Farbe wür<strong>de</strong>n hier für e<strong>in</strong> attraktiveres<br />
und damit homegeneres Gesamtbild im Bremer<br />
Westen sorgen.<br />
GRENZEN IN DEN KÖPFEN<br />
ÜBERWINDEN<br />
Anb<strong>in</strong>dung hat aber nicht nur e<strong>in</strong>e räumliche<br />
Dimension. Vielmehr geht es auch um<br />
die Frage, was die bei<strong>de</strong>n Stadtteile mite<strong>in</strong>an<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
zu tun haben, welche sozialen Zusammenhänge<br />
bestehen. Während für das<br />
Paar V<strong>in</strong>cenz und Netsch die Überseestadt<br />
bereits e<strong>in</strong> aktiver Teil von Walle ist, sieht<br />
das bei <strong>de</strong>n alte<strong>in</strong>gesessenen Wallern noch<br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>s aus, weiß Ortsamtsleiter Hans-Peter<br />
Mester: »Für viele s<strong>in</strong>d die Entwicklungen<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>n Hafenrevieren sicher noch gewöhnungsbedürftig,<br />
weil die Menschen dort<br />
früher ihre Brötchen verdient haben und<br />
jetzt erleben, wie dieses Areal sich plötzlich<br />
öffnet und völlig verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t.« Er macht ke<strong>in</strong>en<br />
Hehl daraus, dass ihn die Dynamik <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
letzten zehn Jahre überrascht hat, zumal er<br />
e<strong>in</strong>e Umgestaltung dieser Größenordnung<br />
erst <strong>in</strong>nerhalb <strong><strong>de</strong>r</strong> nächsten 30 bis 40 Jahre<br />
erwartet hätte. Heute sieht er bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Mehr-<br />
Seite 13<br />
LEITARTIKEL<br />
heit <strong><strong>de</strong>r</strong> Waller aber e<strong>in</strong>e positive Stimmung<br />
im H<strong>in</strong>blick auf die Überseestadt, schließlich<br />
könne dieser Schwung für Walle nur gut<br />
se<strong>in</strong>. »Was viele nicht wissen: Formal ist die<br />
Überseestadt e<strong>in</strong> Ortsteil <strong>de</strong>s Stadtteils Walle<br />
und wir legen viel Wert darauf, dass das<br />
so bleibt«, betont Mester. Und <strong><strong>de</strong>r</strong> E<strong>in</strong>fluss<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt auf Walle ist nicht ger<strong>in</strong>g.<br />
Nicht zuletzt durch die Ansiedlung <strong><strong>de</strong>r</strong> Hochschule<br />
für Künste wur<strong>de</strong> Walle als Wohnort<br />
für Stu<strong>de</strong>nten <strong>in</strong>teressant. Heute ziehen<br />
zunehmend auch junge Familie hierher, für<br />
Mester e<strong>in</strong> Zeichen dafür, dass Walle se<strong>in</strong><br />
altes Image e<strong>in</strong>es ausschließlichen Arbeiterviertels<br />
mit Hafenkneipenflair langsam<br />
abgelegt hat.<br />
Dass Walle von <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt profitiert,<br />
daran hat auch Senatsbaudirektor<br />
Hö<strong>in</strong>g ke<strong>in</strong>e Zweifel: »Die Geometrie <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Stadt verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t sich durch die Überseestadt,<br />
wodurch Walle künftig stärker als zentraler<br />
Stadtteil wahrgenommen wird. Noch s<strong>in</strong>d<br />
Überseestadt und Walle zwei Welten, die<br />
nicht viel mite<strong>in</strong>an<strong><strong>de</strong>r</strong> zu tun haben. E<strong>in</strong>ige<br />
Verb<strong>in</strong>dungen s<strong>in</strong>d schon da. Auch gedanklich<br />
hat sich an e<strong>in</strong>igen Stellen schon etwas<br />
geöffnet, aber faktisch ist die Zusammenge-<br />
hörigkeit noch nicht richtig angekommen.«<br />
Umso wichtiger sche<strong>in</strong>t die For<strong><strong>de</strong>r</strong>ung von<br />
Christ<strong>in</strong>e Netsch und Rüdiger V<strong>in</strong>cenz nach<br />
mehr Angeboten und höherer Freizeitqualität<br />
<strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt. E<strong>in</strong> Leuchtturm<br />
kann <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseepark wer<strong>de</strong>n, <strong><strong>de</strong>r</strong> bis En<strong>de</strong><br />
2012 zwischen Weser und Holzhafen direkt<br />
h<strong>in</strong>ter <strong>de</strong>m Landmark Tower entstehen soll.<br />
Prof. Hö<strong>in</strong>g: »Bereits bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Planung wur<strong>de</strong>n<br />
Schüler aus Walle beteiligt. Dort soll<br />
auch für Waller Bewohner e<strong>in</strong> neuer, spannen<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Freiraum entstehen, auf <strong>de</strong>m Kids<br />
kicken und skaten können. Ke<strong>in</strong> Park <strong><strong>de</strong>r</strong> an<br />
Schönheit stirbt, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n e<strong>in</strong> Angebot für je<strong><strong>de</strong>r</strong>mann.«<br />
Daniel Günther (31):<br />
Schaute sich im Grenzgebiet<br />
zwischen <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt und<br />
Walle um.<br />
Foto: www.marcusmeyer.co.uk, www.gabyahnert.<strong>de</strong>
ÜBRIGENS<br />
KREUZFAHRT MAL ANDERS<br />
110 Meter lang, 11,45<br />
Meter breit – die MS Aviso I.<br />
Der Neubau aus <strong>de</strong>m Jahr<br />
2008 ist <strong><strong>de</strong>r</strong> ganze Stolz von<br />
Manfred Deymann.<br />
Entlang <strong><strong>de</strong>r</strong> Kaimauern im Holz- und<br />
Fabrikenhafen ist geschäftiges Treiben zu<br />
beobachten: E<strong>in</strong> Güterzug wird mit Conta<strong>in</strong>ern<br />
bela<strong>de</strong>n, e<strong>in</strong> Frachtschiff legt an und<br />
wird mittels Kran gelöscht. Typische Hafenszenen<br />
eben. E<strong>in</strong>zig die vergnügte Personengruppe,<br />
die mit ihren Reisetaschen<br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> steilen Treppe die Kaimauer h<strong>in</strong>aufsteigt,<br />
passt nicht so richtig <strong>in</strong>s Bild. Nicht<br />
gera<strong>de</strong> wie Hafenarbeiter, vielmehr nach<br />
Touristen sehen sie aus. Aber Touristen auf<br />
e<strong>in</strong>em Frachtschiff? Der Sache mussten wir<br />
nachgehen.<br />
Es ist Freitagmittag. Zwar s<strong>in</strong>d gera<strong>de</strong><br />
Urlauber von Bord gegangen, fürs Wochenen<strong>de</strong><br />
haben sich aber neue Gäste angekündigt<br />
– schnell muss Manfred Deymann alles<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> herrichten. Der 39-Jährige ist Inhaber<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Deymann KG und eigentlich spezialisiert<br />
auf <strong>de</strong>n Conta<strong>in</strong>erumschlag. Die<br />
110 Meter lange MS Aviso I transportiert an<br />
sieben Tagen <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Woche bis zu 3.244 Tonnen<br />
auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Strecke zwischen Bremen und<br />
Bremerhaven. »Je nach Ladung und Ti<strong>de</strong><br />
dauert e<strong>in</strong>e Fahrt zwischen vier und sechs<br />
Stun<strong>de</strong>n. E<strong>in</strong>en Tag b<strong>in</strong> ich zum Ent- und<br />
Bela<strong>de</strong>n <strong>in</strong> Bremen, e<strong>in</strong>en Tag <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Seestadt«,<br />
so <strong><strong>de</strong>r</strong> Kapitän. Auf diesen Routen<br />
s<strong>in</strong>d er und se<strong>in</strong>e drei Mitarbeiter selten<br />
alle<strong>in</strong>. Urlauber begleiten die Crew auf <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Weser und haben während <strong><strong>de</strong>r</strong> Löschzeiten<br />
die Gelegenheit für Landgänge.<br />
Deymanns Familie ist seit jeher eng mit<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schifffahrt verbun<strong>de</strong>n: Der Vater war<br />
B<strong>in</strong>nenschiffer, die Brü<strong><strong>de</strong>r</strong> und auch se<strong>in</strong>e<br />
xxx AN BORD<br />
Ehefrau s<strong>in</strong>d es ebenfalls. Doch die Routen<br />
gleichsam für <strong>de</strong>n Tourismus zu nutzen, darauf<br />
ist bisher ke<strong>in</strong>er gekommen. Schließlich<br />
geht es nicht entlang norwegischer Fjor<strong>de</strong><br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Mittelmeerküste. »E<strong>in</strong> Reisebüro<br />
mit <strong>de</strong>m Schwerpunkt Schiffstourismus<br />
kam vor zwei Jahren mit <strong><strong>de</strong>r</strong> I<strong>de</strong>e auf mich<br />
zu und ich war sofort überzeugt davon.« Die<br />
Resonanz gibt ihm recht: Durchschnittlich<br />
je<strong>de</strong>n zweiten Tag bekommt Manfred Deymann<br />
e<strong>in</strong>e Anfrage per Mail, im Sommer<br />
dieses Jahres ist er so gut wie ausgebucht.<br />
DEM KAPITÄN AUF DER BRÜCKE ÜBER<br />
DIE SCHULTER SCHAUEN<br />
Doch was s<strong>in</strong>d das für Charaktere, die<br />
e<strong>in</strong>en Kurzurlaub auf e<strong>in</strong>em Conta<strong>in</strong>erschiff<br />
buchen? »Die Menschen haben ganz<br />
verschie<strong>de</strong>ne H<strong>in</strong>tergrün<strong>de</strong>. Zwischen 35<br />
und 77 Jahren war bereits alles dabei. Ob<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> pensionierte Seefahrer, <strong><strong>de</strong>r</strong> mit se<strong>in</strong>er<br />
Ehefrau <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerungen schwelgen möchte<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> zwei Kumpels, die e<strong>in</strong>fach mal Lust auf<br />
etwas An<strong><strong>de</strong>r</strong>es hatten«, erzählt <strong><strong>de</strong>r</strong> Gastgeber.<br />
Und auch die Freizeitgestaltung an Bord<br />
sieht immer unterschiedlich aus: Während<br />
Deymann e<strong>in</strong>ige Mitfahrer über mehrere<br />
Tage nicht zu Gesicht bekommt, sitzen an<strong><strong>de</strong>r</strong>e<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong>um rund um die Uhr auf <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Brücke und saugen alles auf, was mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Schifffahrt zu tun hat. »Natürlich dürfen<br />
die Besucher mir auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Brücke über die<br />
Schulter schauen, richtig mit anzupacken<br />
wäre aber zu gefährlich. Und schließlich<br />
sollen die Gäste sich hier ja auch erholen«,<br />
gr<strong>in</strong>st er.<br />
Christiane & Manfred Deymann KG<br />
www.<strong>de</strong>ymann.<strong>de</strong><br />
Dafür steht ihnen im Achterschiff <strong>de</strong>s<br />
Neubaus von 2008 e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Kajüte zur<br />
Verfügung, die alles bietet, was zum bequemen<br />
Leben an Bord notwendig ist: Doppelbett,<br />
Ba<strong>de</strong>zimmer mit Dusche, sogar e<strong>in</strong>e<br />
Fußbo<strong>de</strong>nheizung und e<strong>in</strong>e Klimaanlage gehören<br />
zur Ausstattung. Für die kul<strong>in</strong>arische<br />
Selbstverpflegung gibt es e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>bauküche<br />
mit Spülmasch<strong>in</strong>e. Fünf bis sieben Tage<br />
dauert e<strong>in</strong>e Reise mit <strong><strong>de</strong>r</strong> MS Aviso I <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Regel, aber auch kürzere o<strong><strong>de</strong>r</strong> längere Trips<br />
s<strong>in</strong>d möglich.<br />
Seit zehn Jahren fährt <strong><strong>de</strong>r</strong> gebürtige<br />
Emslän<strong><strong>de</strong>r</strong> nun schon zwischen bei<strong>de</strong>n Teilen<br />
<strong>de</strong>s bremischen Stadtstaates h<strong>in</strong> und<br />
her. In dieser Zeit konnte er vom Wasser<br />
aus die Wandlung <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt spürbar<br />
mitverfolgen. Doch verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t hat sich<br />
für ihn nicht wirklich etwas. »Hafen ist und<br />
bleibt eben Hafen«, sagt Deymann. E<strong>in</strong>e<br />
Kont<strong>in</strong>uität, die er sich auch weiterh<strong>in</strong> für<br />
se<strong>in</strong> Urlaubsangebot wünscht. »Bis jetzt<br />
hat es noch allen gefallen. Vor kurzem war<br />
e<strong>in</strong> Bremer sogar schon zum zweiten Mal<br />
dabei und me<strong>in</strong>te zum Abschied, er könne<br />
sich auch e<strong>in</strong>en dritten Aufenthalt sehr gut<br />
vorstellen.«<br />
Bastian Korte (26):<br />
War erstaunt, was sich alles<br />
im Inneren e<strong>in</strong>es Conta<strong>in</strong>erschiffs<br />
verbergen kann.<br />
Seite 14 Anzeige.<strong>in</strong>dd 1 Seite 15<br />
16.06.11 22:05<br />
GLOSSE<br />
ÜBERTRIEBEN<br />
STADT DER GRÜPPCHEN<br />
BREMEN IST KLEIN. DAS KÖNNTE EINE GRÖSSE SEIN.<br />
ABER LEIDER IST ES ANDERS.<br />
E<strong>in</strong>e Glosse von Axel Brüggemann<br />
Bremen ist das kle<strong>in</strong>ste Bun<strong>de</strong>sland. Und<br />
darauf s<strong>in</strong>d die Bremer – warum auch immer<br />
– stolz! Vielleicht, weil kle<strong>in</strong>e Orte große Vorteile<br />
haben. Zum Beispiel, dass je<strong><strong>de</strong>r</strong> je<strong>de</strong>n<br />
kennt. Weil die Wege hier kurz s<strong>in</strong>d. Weil Entscheidungen<br />
hier schnell getroffen wer<strong>de</strong>n<br />
können. Ich lebe zwei Jahre <strong>in</strong> Bremen. Und<br />
habe gemerkt, das alles auch ganz an<strong><strong>de</strong>r</strong>s<br />
se<strong>in</strong> kann. Weil die Gefahr besteht, dass das<br />
Kle<strong>in</strong>e <strong>in</strong> noch viel kle<strong>in</strong>ere Kle<strong>in</strong>stteile zerfällt.<br />
Bremen ist e<strong>in</strong> El-Dorado für Kle<strong>in</strong>stteile!<br />
Hier hat je<strong><strong>de</strong>r</strong>, so sche<strong>in</strong>t es, e<strong>in</strong>e eigene<br />
Me<strong>in</strong>ung. Und nicht nur das: Sie ist auch<br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>s als die all <strong><strong>de</strong>r</strong> an<strong><strong>de</strong>r</strong>en! Und <strong>de</strong>shalb<br />
grün<strong>de</strong>t fast je<strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer e<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong>, <strong>de</strong>ssen<br />
Motto se<strong>in</strong>e Privat-Vision ist: Egal, ob<br />
die »Bürger <strong>in</strong> Wut« zur Wahl antreten, ob<br />
sich Menschen für e<strong>in</strong>e Stadtautobahn o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
gegen sie e<strong>in</strong>setzen, egal, ob man e<strong>in</strong>e Zeitschrift<br />
grün<strong>de</strong>t, o<strong><strong>de</strong>r</strong> e<strong>in</strong> Off-Theaterprojekt,<br />
ob Eltern für die Qualität ihrer Schule o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Klasse kämpfen – Bremen ist die Stadt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Grüppchen! Und je<strong>de</strong>s Grüppchen buhlt um<br />
ihren Status. Oft ist es e<strong>in</strong> Reflex, alle an<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
Grüppchen erst e<strong>in</strong>mal doof zu f<strong>in</strong><strong>de</strong>n.<br />
Ich kenne ke<strong>in</strong>e an<strong><strong>de</strong>r</strong>e kle<strong>in</strong>e Stadt, die <strong>in</strong> so<br />
viele E<strong>in</strong>zelteile zerfällt wie Bremen. Und es<br />
ist erstaunlich, wie unübersichtlich all diese<br />
gut geme<strong>in</strong>ten, ambitionierten Bewegungen<br />
organisiert s<strong>in</strong>d und zielstrebig ane<strong>in</strong>an<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
vorbei arbeiten!<br />
Bremen hat große Probleme. Das Schulwesen:<br />
e<strong>in</strong>e Katastrophe! Die Schul<strong>de</strong>n:<br />
gigantisch. Die Verkehrspolitik: hoffnungslos!<br />
Baustellen, die nur zu lösen s<strong>in</strong>d, wenn<br />
alle gesellschaftlichen Gruppen an e<strong>in</strong>em<br />
Strang ziehen! Doch darum sche<strong>in</strong>t es gar<br />
nicht zu gehen. Je<strong>de</strong>s Grüppchen kocht ihr<br />
eigenes Süppchen, hat private Kle<strong>in</strong>st<strong>in</strong>teressen,<br />
und, vor allen D<strong>in</strong>gen: weiß besser<br />
als alle an<strong><strong>de</strong>r</strong>en, was gut ist. Die Grüppchen<br />
zerfallen <strong>in</strong> Ortsteile, <strong>in</strong> Schwachhausen,<br />
<strong>in</strong> Hemel<strong>in</strong>gen und die Überseestadt und<br />
<strong>in</strong> Personen, <strong>de</strong>n Wirtschaftslenker, <strong>de</strong>n<br />
Elternsprecher, <strong>de</strong>n Theaterregisseur. So<br />
kann man ke<strong>in</strong>en Staat machen. Nicht e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>sten Bun<strong>de</strong>sstaat <strong><strong>de</strong>r</strong> Republik!<br />
Dabei gibt es durchaus D<strong>in</strong>ge, auf die sich<br />
(fast) alle Bremer e<strong>in</strong>igen können: Auf Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>,<br />
zum Beispiel. Egal, ob die Mannschaft<br />
um die Champions League o<strong><strong>de</strong>r</strong> gegen <strong>de</strong>n<br />
Abstieg kickt! Und auch auf Bremen s<strong>in</strong>d die<br />
Bremer irgendwie stolz! Dabei schauen sie<br />
dann auch gern wie<strong><strong>de</strong>r</strong> weg, wenn es um Armut,<br />
soziale Ungerechtigkeit o<strong><strong>de</strong>r</strong> Bildung<br />
geht. Sie meckern zwar im Kle<strong>in</strong>en über alles,<br />
aber im Großen und Ganzen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n sie:<br />
Bremen ist super!<br />
Die Wahrheit ist: An kaum e<strong>in</strong>em an<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
Ort gibt es so viel engagierte Bürger<br />
wie hier. Und es ist kaum vorstellbar, was<br />
aus unserer Stadt wer<strong>de</strong>n könnte, wenn alle<br />
geme<strong>in</strong>sam an e<strong>in</strong>em Ziel arbeiten wür<strong>de</strong>n.<br />
Wenn die Grüppchen zur Gruppe, die Gruppe<br />
zur Bewegung wür<strong>de</strong>. Wenn Bremen nicht<br />
nur e<strong>in</strong> Begriff wäre, e<strong>in</strong> Wort dafür, dass<br />
zwar alles problematisch, aber irgendwie<br />
auch schön ist. Was wäre, wenn Bremen<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> wird, was es e<strong>in</strong>mal war: e<strong>in</strong>e große<br />
Stadt mit großen Gedanken, an <strong><strong>de</strong>r</strong>en Wirklichkeit<br />
sich alle beteiligen?<br />
Axel Brüggemann (39):<br />
Autor und Journalist, arbeitet für<br />
die FAZ, <strong>de</strong>n Stern, das ZDF und<br />
arte. Se<strong>in</strong>e Gedanken schreibt er auf:<br />
ungedrucktes.blogspot.com. Im März<br />
erschien se<strong>in</strong> neues Buch »Landfrust«<br />
im Rowohlt Verlag.<br />
Studiocentral : Am Dobben 147 : 28203 Bremen<br />
T 0421.89 80 87 14 : office@studiocentral.<strong>de</strong>.com<br />
Fotomietstudio : Rentservice : www.studiocentral.<strong>de</strong>.com
LEITTHEMA<br />
GESCHICHTE<br />
ÜBERLEBT<br />
VOM WESERBAHNHOF ZUM WESER TOWER<br />
oben: Blick auf die<br />
Eisenbahnbrücke gegen<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong><strong>de</strong>r</strong>ts:<br />
L<strong>in</strong>ks ist <strong><strong>de</strong>r</strong> ältere Teil<br />
<strong>de</strong>s Weserbahnhofs aus<br />
Vorkriegszeiten zu sehen,<br />
rechts von <strong><strong>de</strong>r</strong> Brücke das<br />
ehemalige Armenhaus<br />
(spätere Heimat <strong>de</strong>s Focke-<br />
Museums) am Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Stephaniviertels. Im H<strong>in</strong>tergrund<br />
zu erkennen: die alte<br />
Erl<strong>in</strong>g’sche Mühle.<br />
rechts: Das Weserbahnhofsgelän<strong>de</strong><br />
aus <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Vogelperspektive En<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
1970er Jahre. Es erstreckt<br />
sich entlang <strong><strong>de</strong>r</strong> Weser von<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> weißen Lagerhalle im<br />
Vor<strong><strong>de</strong>r</strong>grund (Stelle <strong>de</strong>s<br />
ersten Bahnhofsteils von<br />
1860) bis zu <strong>de</strong>n Gleisen<br />
nahe <strong>de</strong>s Bunkerturms.<br />
Am Bahnhofsteil, <strong><strong>de</strong>r</strong> heute<br />
noch existiert, s<strong>in</strong>d zwei<br />
Güterzüge direkt am Ufer<br />
zu erkennen.<br />
Wo heute Bremens höchstes Bürogebäu<strong>de</strong> steht,<br />
herrschte noch vor e<strong>in</strong>igen Jahrzehnten reger Güterumschlag.<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Blick zurück <strong>in</strong> die Zeit <strong>de</strong>s Weserbahnhofs.<br />
Noch vor e<strong>in</strong>igen Jahren en<strong>de</strong>te <strong><strong>de</strong>r</strong> Weserweg <strong>in</strong><br />
Verlängerung <strong><strong>de</strong>r</strong> Schlachte gen Westen beim Stephaniviertel.<br />
Fußgänger kamen <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Regel noch bis zur<br />
Bremer Jugendherberge, Radfahrer wie<strong><strong>de</strong>r</strong>um konnten<br />
unter <strong>de</strong>n Brücken nach Westen ra<strong>de</strong>ln und umfuhren<br />
das Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Weserbahnhofs <strong>in</strong> Richtung Eduscho-<br />
Gebäu<strong>de</strong>. Kaum zu glauben, wie sich dieses Gebiet seither<br />
verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t hat: Heute steht hier weit sichtbar <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Weser Tower und die verlängerte Uferpromena<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Schlachte reicht bis <strong>in</strong> die Überseestadt.<br />
VORWÄRTS REIN,<br />
RÜCKWÄRTS WIEDER RAUS<br />
Vor mehr als 150 Jahren entstand genau an diesem<br />
Ort <strong><strong>de</strong>r</strong> Weserbahnhof: Mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Entwicklung <strong>de</strong>s Güterverkehrs<br />
und <strong>de</strong>m Ausbau <strong><strong>de</strong>r</strong> Bahngleise Mitte <strong>de</strong>s 19.<br />
Jahrhun<strong><strong>de</strong>r</strong>ts entschied sich die Stadt vor <strong>de</strong>m H<strong>in</strong>tergrund<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> zunehmen<strong>de</strong>n Weserversandung, e<strong>in</strong>en weiteren<br />
Umschlagplatz <strong>in</strong> Innenstadtnähe zu bauen. Im<br />
Jahre 1860 wur<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> erste Teil <strong>de</strong>s Weserbahnhofs <strong>in</strong><br />
Betrieb genommen und die Eisenbahnbrücke gebaut.<br />
Wie <strong><strong>de</strong>r</strong> Name „Weserbahnhof“ vermuten lässt, wur<strong>de</strong>n<br />
die Waren vom Schiff direkt auf die Bahn verla<strong>de</strong>n. Dazu<br />
fuhren die Züge entwe<strong><strong>de</strong>r</strong> von Westen kommend <strong>in</strong> die<br />
Bahnhofshalle e<strong>in</strong> o<strong><strong>de</strong>r</strong> sie nutzten die Ufergleise. Rückwärts,<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> Richtung Westen, verließen die Güter das<br />
Bahnhofsgelän<strong>de</strong>, teils mittels e<strong>in</strong>er Drehscheibe. Die<br />
Seite 16<br />
ehemaligen Schienenverläufe bestehen heute höchstens<br />
noch marg<strong>in</strong>al auf <strong>de</strong>m Kellogg-Firmengelän<strong>de</strong>.<br />
SINKENDER SCHIFFSVERKEHR<br />
ERÜBRIGTE WESERBAHNHOF<br />
Der Bahnhof behielt se<strong>in</strong>e Funktion auch mit <strong>de</strong>m<br />
Bau <strong><strong>de</strong>r</strong> Freihäfen ab 1888. Im Zweiten Weltkrieg wur<strong>de</strong><br />
das Gelän<strong>de</strong> jedoch völlig zerstört, <strong><strong>de</strong>r</strong> Weserbahnhof<br />
aber <strong>in</strong> verän<strong><strong>de</strong>r</strong>ter Form wie<strong><strong>de</strong>r</strong> neu auf- und ausgebaut.<br />
So entstand <strong>in</strong> <strong>de</strong>n 1960er Jahren e<strong>in</strong> Umschlaggelän<strong>de</strong>,<br />
das auch <strong><strong>de</strong>r</strong> zunehmen<strong>de</strong>n Nutzung <strong>de</strong>s Conta<strong>in</strong>ers<br />
und <strong><strong>de</strong>r</strong> damit verbun<strong>de</strong>nen LKW-Transporte<br />
Rechnung trug. Dennoch: Die eigentliche Funktion g<strong>in</strong>g<br />
mit <strong>de</strong>m Rückgang <strong>de</strong>s Schiffsverkehrs zurück.<br />
Mit <strong>de</strong>n Planungen zur Überseestadt wur<strong>de</strong> e<strong>in</strong><br />
Großteil <strong><strong>de</strong>r</strong> Gebäu<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m ehemaligen Weserbahnhofsgelän<strong>de</strong><br />
abgerissen. E<strong>in</strong> Teil <strong>de</strong>s Nachkriegsbahnhofs,<br />
e<strong>in</strong> rotes Backste<strong>in</strong>gebäu<strong>de</strong> und die große Halle<br />
dah<strong>in</strong>ter, steht dort allerd<strong>in</strong>gs noch gegenüber <strong>de</strong>s Chilli-Clubs.<br />
Auf <strong>de</strong>m Restareal wagte die Firma Sie<strong>de</strong>ntopf<br />
als Grundstückseigentümer <strong>de</strong>n Sprung <strong>in</strong> die Mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne<br />
mit <strong>de</strong>m Weser Tower, <strong><strong>de</strong>r</strong> nun das Bild am E<strong>in</strong>gang <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt prägt.<br />
Cecilie Eckler-von Gleich (58):<br />
Der Bremer Westen ist ihr Zuhause. Schon<br />
immer <strong>in</strong>teressiert an <strong><strong>de</strong>r</strong> Geschichte <strong>de</strong>s<br />
Bremer Hafens, schrieb sie das Buch »Die alten<br />
Hafenquartiere: »Alter Westen« und Muggenburg<br />
1860-1945«.<br />
Fotos: Kulturhaus Walle Bro<strong>de</strong>lpott<br />
FLOTTER DREIER<br />
DAS KURZINTERVIEW!<br />
Diesmal mit Otto Lamotte,<br />
Präses <strong><strong>de</strong>r</strong> Han<strong>de</strong>lskammer Bremen.<br />
Welche Be<strong>de</strong>utung hat die Überseestadt<br />
für <strong>de</strong>n Wirtschaftsstandort Bremen?<br />
Die Überseestadt entwickelt sich an<br />
e<strong>in</strong>em <strong><strong>de</strong>r</strong> attraktivsten Orte Bremens – direkt<br />
am Wasser. Sie ist für Bremen e<strong>in</strong>e Riesenchance,<br />
sich als kreativer, <strong>in</strong>novativer und<br />
hoch beweglicher Standort zu präsentieren.<br />
Man kann ohne Übertreibung sagen: Die<br />
Überseestadt wird künftig viel zum Image<br />
unserer Stadt und unseres Wirtschaftsstandortes<br />
beitragen. Die schon jetzt vorhan<strong>de</strong>ne<br />
wirtschaftliche Melange <strong>in</strong> diesem Areal ist<br />
hoch spannend: etablierte Industrie neben<br />
Kreativ<strong>unternehmen</strong>, Kunsthochschule und<br />
wichtigen Zukunftsprojekten wie beispielsweise<br />
»Freihafen 3« <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> alten Stauerei.<br />
Wo sollten <strong>in</strong> <strong>de</strong>n nächsten Jahren die<br />
Schwerpunkte bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Weiterentwicklung<br />
<strong>de</strong>s Quartiers liegen?<br />
Bremen wird die Überseestadt <strong>in</strong> Zukunft<br />
gut vermarkten müssen – hierfür wur<strong>de</strong> bereits<br />
e<strong>in</strong> Market<strong>in</strong>gvere<strong>in</strong> gegrün<strong>de</strong>t. E<strong>in</strong>e<br />
wichtige Frage ist auch die verkehrliche<br />
Anb<strong>in</strong>dung dieses Areals. E<strong>in</strong>e Direktverb<strong>in</strong>dung<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Straßenbahn zwischen Hauptbahnhof<br />
und Überseestadt wäre i<strong>de</strong>al, wie<br />
sich <strong>in</strong>sgesamt die Anb<strong>in</strong>dung <strong><strong>de</strong>r</strong> Gewerbegebiete<br />
noch erheblich verbessern muss:<br />
Stichwort »Güterverkehrszentrum«. Und e<strong>in</strong><br />
zweites Stichwort lautet »Wohnen«: Es ist<br />
wichtig, <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Vielfalt neu angesie<strong>de</strong>lter Un-<br />
Seite 17<br />
GESCHICHTE FLOTTER DREIER<br />
ternehmen dafür zu sorgen, dass die Überseestadt<br />
auch außerhalb <strong><strong>de</strong>r</strong> Arbeitszeiten<br />
belebt ist.<br />
Was verb<strong>in</strong><strong>de</strong>t Sie persönlich mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt?<br />
Als gebürtigen Bremer verb<strong>in</strong><strong>de</strong>t mich<br />
mit diesem Areal natürlich <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafen – e<strong>in</strong><br />
Flair, das auf sehr wohltuen<strong>de</strong> Weise <strong>in</strong> die<br />
heutige Überseestadt <strong>in</strong>tegriert ist. Ich freue<br />
mich, dass es nach zum Teil kontroversen<br />
Diskussionen gelungen ist, attraktive Wohnflächen<br />
auf diesem Areal auszuweisen. Wo<br />
sonst lässt sich das Wohnen am Wasser so<br />
attraktiv realisieren? Es war wichtig, diesen<br />
Aspekt mit <strong>de</strong>n berechtigten Anliegen <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
bestehen<strong>de</strong>n Produktions<strong>unternehmen</strong> zu<br />
verknüpfen.
Ob Verkabelung o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Aufbau <strong><strong>de</strong>r</strong> massiven<br />
Hardware – als e<strong>in</strong>er <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
führen<strong>de</strong>n europäischen<br />
Dienstleister im Bereich<br />
W<strong>in</strong><strong>de</strong>nergie <strong>de</strong>ckt die<br />
REETEC GmbH aus <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt e<strong>in</strong> breites<br />
Spektrum ab.<br />
Seite 18<br />
Fotos: REETEC GmbH<br />
ÜBERFLIEGER<br />
PIONIERE MIT WIND UNTER<br />
DEN FLÜGELN<br />
Angefangen hat alles mit e<strong>in</strong>er selbst<br />
gebastelten 30 kW-Anlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Scheune.<br />
Zunächst noch als »Ökosp<strong>in</strong>ner« verschrien,<br />
wur<strong>de</strong> daraus e<strong>in</strong> Vorreiter <strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>de</strong>utschen<br />
W<strong>in</strong><strong>de</strong>nergiewirtschaft sowie e<strong>in</strong>er <strong><strong>de</strong>r</strong> führen<strong>de</strong>n<br />
W<strong>in</strong><strong>de</strong>nergieanlagen (WEA)-Dienstleister<br />
Europas. Das hauptsächliche Stück<br />
dieses Erfolgsweges g<strong>in</strong>g die REETEC GmbH<br />
von <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Überseestadt aus – und zwar<br />
schon bevor das Areal <strong>in</strong> <strong>de</strong>n konkreten Fokus<br />
bremischer Stadtentwicklung geriet.<br />
Zwei Jahre nach <strong><strong>de</strong>r</strong> Gründung zog Firmengrün<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
und Geschäftsführer Detlef L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau<br />
1998 von Bremen-Nord <strong>in</strong> <strong>de</strong>n maro<strong>de</strong>n<br />
Speicher 17 und renovierte diesen – zusammen<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Firma UTEC – <strong>in</strong> Eigenregie. Wie im<br />
W<strong>in</strong>dgeschäft war REETEC – e<strong>in</strong>e Wortkomb<strong>in</strong>ation<br />
aus Regenerative Energie- und Elektrotechnik<br />
– somit auch <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt e<strong>in</strong><br />
Pionier. Mittlerweile boomt die Industrie, <strong>in</strong>sbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e<br />
auch am Standort Bremerhaven.<br />
Doch <strong><strong>de</strong>r</strong> älteste und erfahrenste Dienstleister<br />
im Land Bremen kommt aus <strong><strong>de</strong>r</strong> Hansestadt.<br />
»Anfangs war unsicher, <strong>in</strong> welche Richtung<br />
sich die Branche entwickeln wür<strong>de</strong>«, so L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau,<br />
»aber mich hat schon im Studium die Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
für W<strong>in</strong>drä<strong><strong>de</strong>r</strong> gepackt und während<br />
me<strong>in</strong>er Tätigkeit im elterlichen Elektro<strong>in</strong>stallationsbetrieb<br />
war es nicht an<strong><strong>de</strong>r</strong>s. So b<strong>in</strong> ich<br />
das Risiko e<strong>in</strong>gegangen.« Mit vier Mitarbeitern<br />
ist er damals gestartet, heute s<strong>in</strong>d es europaweit<br />
<strong>in</strong>sgesamt 250 Angestellte.<br />
Das Konzept <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Dienstleister:<br />
Nicht W<strong>in</strong>dparkbetreiber, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n die WEA-<br />
Hersteller s<strong>in</strong>d die Zielgruppe. Von <strong><strong>de</strong>r</strong> Planung<br />
und Netzanb<strong>in</strong>dung über die Montage bis<br />
h<strong>in</strong> zum Rotorblatt-Service und <strong>de</strong>m Offshore-<br />
Bereich unterstützt REETEC se<strong>in</strong>e Kun<strong>de</strong>n.<br />
E<strong>in</strong>sätze <strong>in</strong> <strong>de</strong>n USA o<strong><strong>de</strong>r</strong> Taiwan s<strong>in</strong>d dabei<br />
ke<strong>in</strong>e Seltenheit. »Unser Hauptgeschäft liegt<br />
aber <strong>in</strong> Europa – beispielsweise Frankreich,<br />
Polen, Norwegen, Benelux o<strong><strong>de</strong>r</strong> auch Italien«,<br />
so L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau. Se<strong>in</strong> Unternehmen kann dabei<br />
auf Wunsch e<strong>in</strong>en Full-Service-Aufbau leisten:<br />
»Durch das sogenannte Dreierkonsortium<br />
Transport, Crane, Installation (TCI) wird <strong>de</strong>m<br />
WEA-Hersteller jeglicher Aufwand abgenommen.<br />
Er braucht sich lediglich um die Abnahme<br />
und das Drücken <strong>de</strong>s ‚roten Startknopfes’<br />
für <strong>de</strong>n W<strong>in</strong>dpark zu kümmern«, schmunzelt<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Diplom-Ingenieur.<br />
ZEHNPROZENTIGER ANTEIL AM<br />
WELTMARKT ANGEPEILT<br />
Seite 19<br />
PORTRAIT<br />
300 Anlagen errichten und verkabeln die<br />
REETEC-Monteure durchschnittlich im Jahr.<br />
Mit <strong><strong>de</strong>r</strong> dadurch erzeugten Strommenge, ließe<br />
sich e<strong>in</strong>e Großstadt mit über 400.000 E<strong>in</strong>wohnern<br />
e<strong>in</strong> Jahr lang mit Elektrizität versorgen.<br />
Das Portfolio reicht von kle<strong>in</strong>eren 2,5–Megawatt-Anlagen<br />
bis h<strong>in</strong> zu 7,5-Megawatt-Turb<strong>in</strong>en.<br />
2009 lag <strong><strong>de</strong>r</strong> Marktanteil an <strong><strong>de</strong>r</strong> weltweit<br />
<strong>in</strong>stallierten MW-Leistung bei etwa sieben<br />
Prozent. »Derzeit peilen wir die zehn Prozent<br />
an«, hat L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau schon das nächste Ziel vor<br />
Augen. Um das Wachstum weiter auszubauen,<br />
besteht seit 2007 e<strong>in</strong>e Kooperation mit <strong>de</strong>m<br />
Gestern USA, heute Bremerhaven, morgen Portugal.<br />
Als REETEC-Geschäftsführer ist <strong><strong>de</strong>r</strong> gebürtige Bremer<br />
Detlef L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau immer unterwegs.<br />
französischen Konzern EDF-Energies Nouvelles.<br />
»Wenn man als relativ kle<strong>in</strong>es Unternehmen<br />
europaweit die technische Drehscheibe<br />
für alle wichtigen Hersteller se<strong>in</strong> möchte,<br />
dann muss man gezielt neue Wege gehen.<br />
Darum haben wir auch seit mehreren Jahren<br />
Standorte <strong>in</strong> Spanien, Portugal und Frankreich,<br />
zusätzliche Tochterfirmen <strong>in</strong> Großbritannien<br />
und Rumänien sollen noch <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr entstehen. Diese Firmenentwicklung ist<br />
ohne e<strong>in</strong>en starken Partner kaum aufrecht zu<br />
erhalten«, so <strong><strong>de</strong>r</strong> 48-Jährige.<br />
Mit Blick auf die Zukunft <strong><strong>de</strong>r</strong> W<strong>in</strong><strong>de</strong>nergie<br />
ist klar: Die Projekte von morgen liegen mehrheitlich<br />
auf <strong>de</strong>m Wasser, während auf <strong>de</strong>m<br />
Festland das Repower<strong>in</strong>g – also <strong><strong>de</strong>r</strong> Ersatz<br />
durch leistungsstärkere Turb<strong>in</strong>en – zunehmend<br />
lukrativer wird. Aktuell s<strong>in</strong>d REETEC-<br />
Mitarbeiter beispielsweise im Hafen von Belfast<br />
im E<strong>in</strong>satz: Sie bereiten dort Anlagen <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Firma REpower für <strong>de</strong>n englischen Offshore-<br />
Park »Ormon<strong>de</strong>« vor. »Unsere Monteure s<strong>in</strong>d<br />
fast das gesamte Jahr auf Reisen, für viele e<strong>in</strong><br />
REETEC GmbH<br />
Cuxhavener Strasse 10<br />
28217 Bremen<br />
www.reetec.<strong>de</strong><br />
abwechslungsreicher Traumjob. Die ger<strong>in</strong>ge<br />
Fluktuation <strong>in</strong>nerhalb unserer Belegschaft<br />
spricht da für sich«, erklärt L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau. Stetige<br />
Schulungen <strong>in</strong> puncto Arbeitssicherheit und<br />
das entsprechen<strong>de</strong> Know-how seien aber e<strong>in</strong>e<br />
Grundvoraussetzung für <strong>de</strong>n Beruf.<br />
LED-INNOVATION AUS<br />
DER ÜBERSEESTADT<br />
Trotz <strong><strong>de</strong>r</strong> grundsätzlich <strong>in</strong>ternationalen<br />
Ausrichtung <strong>de</strong>s Unternehmens, auch <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt wird produziert. Ab e<strong>in</strong>er Höhe<br />
von 100 Metern existiert für W<strong>in</strong>dkraftanlagen<br />
e<strong>in</strong>e Kennzeichnungspflicht für <strong>de</strong>n Luftverkehr.<br />
Dafür entwickelte REETEC mit ihren<br />
Partnern spezielle LED-H<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>niskennzeichnungen,<br />
die ihre Lichtstärke an die jeweiligen<br />
Sichtverhältnisse anpassen können. Bei Nebel<br />
etwa geben die LEDs e<strong>in</strong>e beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s hohe<br />
Licht<strong>in</strong>tensität ab und bei klarer Sicht wird<br />
die Leuchtstärke auf zehn Prozent <strong><strong>de</strong>r</strong> Leistung<br />
herunter reguliert. E<strong>in</strong>e energiesparen<strong>de</strong><br />
und für das menschliche Auge durch längere<br />
Leucht<strong>in</strong>tervalle weniger stören<strong>de</strong> Innovation.<br />
Die höhere Lebensdauer und e<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>gerer<br />
Wartungsaufwand <strong><strong>de</strong>r</strong> LED-Leuchte machten<br />
sie somit zu e<strong>in</strong>em echten Markterfolg. L<strong>in</strong><strong>de</strong>nau<br />
ist sicher: »In <strong>de</strong>n nächsten Jahren wird<br />
die W<strong>in</strong>dkraft noch an Be<strong>de</strong>utung gew<strong>in</strong>nen,<br />
natürlich auch bed<strong>in</strong>gt durch <strong>de</strong>n geplanten<br />
Atomausstieg. Doch <strong><strong>de</strong>r</strong> W<strong>in</strong>d alle<strong>in</strong> kann das<br />
regenerative Zeitalter nicht e<strong>in</strong>leiten, auf <strong>de</strong>n<br />
Mix kommt es an.«<br />
E<strong>in</strong> Mix, wie er auch <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
im S<strong>in</strong>ne von Wohnen und Arbeiten angestrebt<br />
wird. »Als Unternehmen <strong><strong>de</strong>r</strong> ersten Stun<strong>de</strong>,<br />
beobachten wir <strong>de</strong>n Wan<strong>de</strong>l <strong>in</strong> <strong>de</strong>n alten Hafengebieten<br />
natürlich mit Freu<strong>de</strong>. Die Aufbruchstimmung<br />
hier passt <strong>in</strong> gewisser Weise<br />
auch zu uns selbst als stetig wachsen<strong>de</strong>s<br />
Unternehmen. Die Überseestadt ist e<strong>in</strong> wirkliches<br />
Zuhause für uns gewor<strong>de</strong>n«, resümiert<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> gebürtige Bremer.<br />
Bastian Korte (26):<br />
Ist an <strong><strong>de</strong>r</strong> Küste aufgewachsen<br />
und mit W<strong>in</strong>drä<strong><strong>de</strong>r</strong>n im Landschaftsbild<br />
bestens vertraut.
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
Arbeitsbühnen, Gerüste<br />
Gar<strong>de</strong>mann Arbeitsbühnen GmbH<br />
Walfischhof 9<br />
www.gar<strong>de</strong>mann.<strong>de</strong><br />
Architektur, Bau<br />
AAA Bremen GbR<br />
Hansator 1<br />
www.aaa-bremen.<strong>de</strong><br />
Aalandia Ingenieurbüro GmbH<br />
Baumstraße 62-66<br />
www.aalandia.com<br />
ABACUS – BPM Bau Projekt<br />
Management GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 88 a<br />
www.abacus-bpm.<strong>de</strong><br />
ArchitekturBüro ziegler und kauert<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.ab-zieglerkauert.<strong>de</strong><br />
Bremer Holzwerke GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.bremer-holzwerke.<strong>de</strong><br />
Gralle & Partner –<br />
Beraten<strong>de</strong> Ingenieure VBI<br />
Überseetor 14<br />
www.gralle.<strong>de</strong><br />
Hock<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 16-18<br />
<strong>in</strong>m neumann – mirsanaye<br />
Beraten<strong>de</strong> Ingenieure für Bauwesen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.<strong>in</strong>m-bremen.<strong>de</strong><br />
LPR. Architektengeme<strong>in</strong>schaft GbR<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.lpr-bremen.<strong>de</strong><br />
Lühmann Architektur und<br />
Energieberatung<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.architekt-luehmann.<strong>de</strong><br />
M.C.N. Ingenieure VBI<br />
Am Speicher XI 9<br />
www.mcn-<strong>in</strong>genieure.<strong>de</strong><br />
Verband Privater Bauherren e.V.<br />
Lloydstraße 1<br />
www.vpb.<strong>de</strong><br />
Archivierung<br />
Bremer Archiv Gerhard Störmer<br />
Baumstraße 36<br />
www.bremer-archiv-stoermer.<strong>de</strong><br />
Bekleidung, Stoffe<br />
Natur zum Anziehen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.natur-zum-anziehen.<strong>de</strong><br />
Select mo<strong>de</strong> & kunst Hertel GbR<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.select-mo<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
WichMann – mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne Textilpflege<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.wilko-wichmann.<strong>de</strong><br />
Beratung, Consult<strong>in</strong>g,<br />
Coach<strong>in</strong>g<br />
ADLER Consult<strong>in</strong>g –<br />
consi<strong><strong>de</strong>r</strong> it GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.consi<strong><strong>de</strong>r</strong>-it.<strong>de</strong><br />
ASKUS Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.askus.<strong>de</strong><br />
balance aca<strong>de</strong>mie<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.balance-aca<strong>de</strong>mie.<strong>de</strong><br />
CARLO FARADAY Mental Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.carlo-faraday.<strong>de</strong><br />
DILLINGER WITTE & PARTNER<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.dwpartner.<strong>de</strong><br />
erecon AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.erecon.<strong>de</strong><br />
Green Village GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.mission-green.<strong>de</strong><br />
k.brio beratung GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.k-brio.<strong>de</strong><br />
BAUÄRGER VERMEIDEN!<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie Mitglied im VPB!<br />
Unabhängige sachverständige Beratung und Kontrollen<br />
von Angeboten, Verträgen, Bauausführungen und Rechnungen.<br />
VERBAND PRIVATER BAUHERREN E.V.<br />
Telefon 0421/396 85 50 www.vpb.<strong>de</strong><br />
Seite 20<br />
REGISTER REGISTER<br />
SIE WOLLEN IHREN EINTRAG HERVORHEBEN?<br />
Ab sofort können Sie Ihren Unternehmense<strong>in</strong>trag beispielsweise<br />
durch Ihr Logo hervorheben. Weitere Informationen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>n Mediadaten unter: www.<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
r|k|p rahe köhler projects –<br />
Innovationsberatung<br />
Am Speicher XI 7<br />
www.rk-projects.eu<br />
projact management<br />
consultants gmbh<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.projact.<strong>de</strong><br />
Sports Impuls Gesellschaft für<br />
Sportlerberatung mbh & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.sports-impuls.<strong>de</strong><br />
Suermann Sales Consult<strong>in</strong>g<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.salescons.<strong>de</strong><br />
targo Unternehmensberatung GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.targo.<strong>de</strong><br />
Tute Psychologische<br />
Organisationsberatung<br />
Waller Stieg 3/Alte Feuerwache 5<br />
www.michael-tute.<strong>de</strong><br />
Berufsgenossenschaften<br />
Auto-Parkplatz Hafen GmbH<br />
Utbremer Straße 67<br />
www.svg-bremen.<strong>de</strong><br />
Unfallkasse Freie Hansestadt<br />
Bremen<br />
Konsul-Smidt-Straße 76 a<br />
www.unfallkasse.bremen.<strong>de</strong><br />
Brandschutz, Sicherheitsdienste<br />
und -technik<br />
DOMEYER GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 15<br />
www.domeyer.eu<br />
Notruf- und Serviceleitstelle<br />
Überseestadt Bremen GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.nsl-bremen.<strong>de</strong><br />
Safetron Raumschutz<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.safetron.<strong>de</strong><br />
STuK Sicherheitstechnik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.stuk.<strong>de</strong><br />
Buchhaltung<br />
Schildknecht GmbH<br />
Lloydstraße 1<br />
www.schildknecht-gmbh.<strong>de</strong><br />
Büroe<strong>in</strong>richtungen<br />
die werkschuppen<br />
Hoerneckestraße 17<br />
www.diewerkschuppen.<strong>de</strong><br />
fm Büromöbel<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.fm-bueromoebel.<strong>de</strong><br />
Forum Licht<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.forum-licht.<strong>de</strong><br />
Deko- und Partyartikel<br />
TIB Heyne & Co. GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.tibheyne.<strong>de</strong><br />
helgaa festival service<br />
Hafenstraße 51<br />
www.helgaa-festival.<strong>de</strong><br />
Drucksachen<br />
Stürken Albrecht GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 14 c<br />
www.stuerkenalbrecht.<strong>de</strong><br />
WORTART kreative Medienproduktion<br />
Baumstraße 40–42<br />
www.wortart-hb.<strong>de</strong><br />
EDV, EDV-Zubehör,<br />
EDV-Vertrieb<br />
motionworks GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.motion-works.com<br />
Energie<br />
ADLER Solar Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76 a<br />
www.adlersolar.<strong>de</strong><br />
EWE Urbanisation<br />
Dienstleistungs GmbH<br />
Am Weser-Term<strong>in</strong>al 1<br />
www.udg-ewe.<strong>de</strong><br />
REETEC GmbH<br />
Cuxhavener Straße 10, Speicher 17<br />
www.reetec.<strong>de</strong><br />
RWE Vertrieb AG<br />
Hoerneckestraße 39<br />
www.rwe.<strong>de</strong><br />
Events, Veranstaltungen<br />
><br />
be:two GmbH Eventmarket<strong>in</strong>g<br />
Konsul-Smidt Straße 8 v<br />
www.be-two.<strong>de</strong><br />
gip market<strong>in</strong>g & events GmbH<br />
Am Holzhafen 8<br />
www.gip-me.<strong>de</strong><br />
Hudson Eventloft<br />
Konsul-Smidt-Straße 8d, Speicher 1<br />
www.hudson-eventloft.<strong>de</strong><br />
Rosenbaum Events<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.schuppen2.com<br />
Un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.club-un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock.com<br />
VBS GmbH<br />
Event Partner Bremen<br />
Überseetor 20<br />
www.vbsbremen.<strong>de</strong><br />
whoop! gmbh –<br />
erlebnismanagement<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.whoop.<strong>de</strong><br />
Film und Dokumentation<br />
Bremer Bühnenhaus GmbH<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 1<br />
www.bremerbuehnenhaus.<strong>de</strong><br />
e-motion-factory GmbH<br />
Waller Stieg 3<br />
www.e-motion-factory.tv<br />
Montagehalle GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.montagehalle.<strong>de</strong><br />
F<strong>in</strong>anzdienstleistungen<br />
Die Sparkasse Bremen SB-Filiale<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 n<br />
FINANZPORT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.f<strong>in</strong>anz-port.<strong>de</strong><br />
MLP F<strong>in</strong>anzdienstleistungen AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.mlp-bremen1.<strong>de</strong><br />
Fliesen, Tapeten, Farben,<br />
Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
Egbert Wilts GmbH & Co. KG<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 1<br />
www.wilts.<strong>de</strong><br />
Frerichs – die Fliese<br />
Hoerneckestraße 5<br />
www.diefliese-bremen.<strong>de</strong><br />
Floristen, Blumenhan<strong>de</strong>l<br />
Blumenhaus Borchers & Altmann<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.borchers-altmann.<strong>de</strong><br />
Forschung, Studien<br />
Dr. Wolfgang Hien<br />
Am Speicher XI 9<br />
www.wolfgang-hien.<strong>de</strong><br />
Fotografie<br />
Foto-Studio Penz GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e+f<br />
www.foto-penz.<strong>de</strong><br />
Photographie T. Hellmann<br />
Hafenstraße 51<br />
www.thomashellmann.<strong>de</strong><br />
Studio Banck<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.banck.<strong>de</strong><br />
Toma Babovic<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.babovic.<strong>de</strong><br />
Friseursalon<br />
Die Haarprofis – Susanne Ripke<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
Hafenfriseur Zurek<br />
Am Speicher XI, Abt. 7<br />
Gastronomie<br />
Anbiethalle<br />
Am Kaffee-Quartier 15<br />
Backshop Port 6<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
Café <strong>de</strong>l Mar<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.cafe-<strong>de</strong>l-mar-bremen.<strong>de</strong><br />
Chilli Club<br />
Am Weser-Term<strong>in</strong>al 8<br />
www.chilli-club.<strong>de</strong><br />
DOCKS Coffee & Taste<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.docks-cafe.<strong>de</strong><br />
etali We<strong>in</strong>e & Delikatessen<br />
Konsul-Smid-Straße 8 l<br />
www.etali.<strong>de</strong><br />
Hafencas<strong>in</strong>o Trucker Stop<br />
Waller Stieg 6<br />
Feuerwache Gastronomiebetriebsgesellschaft<br />
mbH<br />
Waller Stieg 5<br />
www.restaurant-feuerwache.<strong>de</strong><br />
HANSEN – Junge Deutsche Küche<br />
Konsul-Smidt-Straße 8m<br />
www.hansen-restaurant.<strong>de</strong><br />
Hoyer Autohof Hansator<br />
Hansator 7<br />
Lloyd Caffee GmbH<br />
Fabrikenufer 115/Hagstraße<br />
Gebäu<strong>de</strong> 42<br />
www.lloyd-caffee.<strong>de</strong><br />
Mekong Grill<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 15<br />
www.mekong-bremen.<strong>de</strong><br />
Pauls Cafe Coffeeshopbar<br />
Hafenstraße 55<br />
www.paulscafe.<strong>de</strong><br />
Restaurant »Port«<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.restaurant-speicherelf.<strong>de</strong><br />
Quirl – Mensa <strong><strong>de</strong>r</strong> Hochschule<br />
für Künste<br />
Am Speicher XI 8<br />
RIVA<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.riva-restaurant.<strong>de</strong><br />
Subway ® Nord-West<br />
Konsul-Smidt-Straße 8<br />
www.subway-sandwiches.<strong>de</strong><br />
Gebäu<strong><strong>de</strong>r</strong>e<strong>in</strong>igung<br />
Eckhoff Extra Service GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.eckhoff-extra.<strong>de</strong><br />
Großmärkte, Direktgeschäfte,<br />
Fruchthan<strong>de</strong>l<br />
Großmarkt Bremen GmbH<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.grossmarkt-bremen.<strong>de</strong><br />
Hameico Bremen<br />
Am W<strong>in</strong>terhafen 5<br />
www.atlanta.<strong>de</strong><br />
Schliecker Fruchthan<strong>de</strong>lsges.<br />
Bremen mbH<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.schliecker-fruchthan<strong>de</strong>l.<strong>de</strong><br />
sIe hABen<br />
es In<br />
DeR hAnD!<br />
Jetzt zur AOK Bremen/Bremerhaven<br />
wechseln und Geld sparen!<br />
· Garantiert ke<strong>in</strong> Zusatzbeitrag 2011 und 2012<br />
· Attraktive Wahl- und Bonusprogramme<br />
· Rabatte <strong>in</strong> renommierten Fitnessstudios<br />
· Sachprämien für e<strong>in</strong> gesundheitsbewusstes Leben<br />
· Preisnachlässe mit <strong><strong>de</strong>r</strong> AOK plusCard<br />
· Günstige Zusatzversicherungen<br />
· AOK-Duo: die ärztliche Zweitme<strong>in</strong>ung<br />
WWW.AOK.DE/BREMEN
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
TOPAK Fruchtimporte<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.topak.<strong>de</strong><br />
Han<strong>de</strong>l<br />
BMV-Vertriebgesellschaft mbH<br />
Cuxhavener Straße 43<br />
www.bmv-vertrieb.<strong>de</strong><br />
Heizmaterial, Kraftstoffe,<br />
Schmieröle, Gase<br />
Diersch & Schrö<strong><strong>de</strong>r</strong> GmbH & Co. KG<br />
Cuxhavener Straße 42/44<br />
www.ds-bremen.<strong>de</strong><br />
Hoyer Autohof Hansator<br />
Hansator 7<br />
www.hoyer-energie.<strong>de</strong><br />
VIS NOVA Trad<strong>in</strong>g GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.vis-nova.<strong>de</strong><br />
Hochschulen<br />
Hochschule für Künste<br />
Am Speicher XI 8<br />
www.hfk-bremen.<strong>de</strong><br />
Hygiene- und Umweltmanagement,<br />
Schädl<strong>in</strong>gsbekämpfung<br />
protectis GmbH<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.protectis.<strong>de</strong><br />
Immobilien, Grundstücke,<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierung<br />
C-f<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Unabhängige F<strong>in</strong>anzierungskonzepte<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.c-f<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>.<strong>de</strong><br />
f<strong>in</strong>ance control<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.fi-con.<strong>de</strong><br />
J. Henr. Drünert GmbH & Co.<br />
Am Holzhafen 24<br />
www.druenert.<strong>de</strong><br />
LBS Lan<strong>de</strong>sbausparkasse Bremen<br />
AG, LBS-Kun<strong>de</strong>nCenter<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.lbs-bremen.<strong>de</strong><br />
Sie<strong>de</strong>ntopf Services GmbH<br />
Lloydstraße 4-6<br />
www.sie<strong>de</strong>ntopf.<strong>de</strong><br />
Sirius Facilities GmbH<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.siriusfacilities.com<br />
Industrie- und<br />
Anlagentechnik<br />
KAEFER Isoliertechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 3<br />
www.kaefer.com<br />
R+B Technik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.rb-technik.<strong>de</strong><br />
Ingenieurdienstleistungen<br />
Ingenieurbüro UTEC GmbH<br />
Cuxhavener Straße 10, Speicher 17<br />
www.utec-bremen.<strong>de</strong><br />
OSB AG<br />
Hoerneckestraße 39 (Kranhaus)<br />
www.osb-ag.<strong>de</strong><br />
IT-Solutions, E-Commerce,<br />
Market<strong>in</strong>g, Kommunikation,<br />
Design, Promotion<br />
aita<strong>in</strong>ment GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.aita<strong>in</strong>ment.<strong>de</strong><br />
ants & friends gmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.antsandfriends.com<br />
AnyMotion GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.anymotion.com<br />
art.2 MedienDesign<br />
Hafenstraße 55<br />
www.art2<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
artundweise GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.artundweise.<strong>de</strong><br />
Atelier Dobe<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.dobe.<strong>de</strong><br />
Atelier Tom Gefken<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.tomgefken.<strong>de</strong><br />
avantro GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.avantro.<strong>de</strong><br />
Bertl<strong>in</strong>g EDI Service & IT GmbH<br />
(BESITEC)<br />
Hafenstraße 55<br />
www.besitec.com<br />
BKWA | Bie<strong>de</strong>nbacherKle<strong>in</strong>e<br />
Werbeagentur<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.bkwa.<strong>de</strong><br />
Seite 22<br />
REGISTER REGISTER<br />
SIE WOLLEN IHREN EINTRAG HERVORHEBEN?<br />
Ab sofort können Sie Ihren Unternehmense<strong>in</strong>trag beispielsweise<br />
durch Ihr Logo hervorheben. Weitere Informationen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>n Mediadaten unter: www.<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Bremer Kommunikationstechnik<br />
GmbH<br />
Am Weser-Term<strong>in</strong>al 1<br />
www.brekom.<strong>de</strong><br />
b.r.m.<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.brm.<strong>de</strong><br />
Buben und Dame<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.bubenunddame.<strong>de</strong><br />
C.A. Grafik-Design<br />
Am Kaffee-Quartier 15<br />
www.cagrafik.<strong>de</strong><br />
CamCat [Photo<strong>de</strong>sign]<br />
Leutwe<strong>in</strong>straße Bunker<br />
Cor<strong>in</strong>na Fromm Communication<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.cor<strong>in</strong>nafromm.<strong>de</strong><br />
efakto GbR<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.efakto.<strong>de</strong><br />
GfG/Gruppe für Gestaltung GmbH<br />
Waller Stieg 1<br />
www.gfg-bremen.<strong>de</strong><br />
gkk Bremen GmbH<br />
Lloydstraße 4-6<br />
www.gkk.<strong>de</strong><br />
Gössel und Partner<br />
Hoerneckestraße 9<br />
www.goesselundpartner.<strong>de</strong><br />
Graeber und Stey<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.graeberundstey.com<br />
GuS Kommunikation GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.gus-bremen.<strong>de</strong><br />
hmmh multimediahaus AG<br />
Am Weser-Term<strong>in</strong>al 1<br />
www.hmmh.<strong>de</strong><br />
IDwerk kommuniziert OHG – Agentur<br />
für Werbung & Corporate Design<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.idwerk.org<br />
i/i/d Institut für Integriertes Design<br />
Am Speicher XI Abteilung 7, Bo<strong>de</strong>n 3<br />
www.iidbremen.<strong>de</strong><br />
image advertis<strong>in</strong>g H. G.<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.image-advertis<strong>in</strong>g.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>conso AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.<strong>in</strong>conso.<strong>de</strong><br />
INNOBOX web eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
Waller Stieg 3<br />
www.<strong>in</strong>nobox.<strong>de</strong><br />
Interwall Agentur für digitale Medien<br />
und Kommunikation GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.<strong>in</strong>terwall.net<br />
KINEO Communications<br />
Waller Stieg 3<br />
www.k<strong>in</strong>eo.<strong>de</strong><br />
LC-Werbung<br />
Konsul-Smidt-Straße 4<br />
www.lc-werbung.<strong>de</strong><br />
Lemon8 Media GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.lemon8.tv<br />
Market<strong>in</strong>gcontor<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.market<strong>in</strong>gcontor.<strong>de</strong><br />
moskito public relations,<br />
Kommunikation und Design<br />
Schuppen 2, Hoerneckestraße 25–31<br />
www.moskito.<strong>de</strong><br />
Neuland Bremen GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.neuland-bfi.<strong>de</strong><br />
Panolife GmbH<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.panolife.<strong>de</strong><br />
[ps] promotion<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.pspromotion-bremen.<strong>de</strong><br />
rahe+rahe <strong>de</strong>sign<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.rahe<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
red pepper Bremen GmbH<br />
Am Speicher XI 7<br />
www.redpepper.<strong>de</strong><br />
SPRINGFLUT Markentechnik &<br />
Kommunikation GmbH<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.spr<strong>in</strong>gflut.com<br />
System Welt Kommunikationstechnik<br />
GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.systemwelt.<strong>de</strong><br />
Tec Media Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 90<br />
www.tec-media-services.<strong>de</strong><br />
The Lifesights Company<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.the-lifesights-company.com<br />
TRI@WORK<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.triatwork.<strong>de</strong><br />
><br />
TX-DESIGN<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.tx-<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
unbunt|<strong>de</strong>sign<br />
Hafenstraße 51<br />
www.unbunt-<strong>de</strong>sign.com<br />
c/o Panolife GmbH, Am Speicher XI<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-market<strong>in</strong>g.<strong>de</strong><br />
Juristisches<br />
Anwaltskanzlei Aloys Abels<br />
Konsul-Smidt-Straße 90<br />
www.kanzlei-abels.<strong>de</strong><br />
Anwaltskanzlei Grosskopf<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.grosskopf.eu<br />
Anwaltskontor Überseestadt<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.plaisier-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Eisenführ Speiser<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.eisenfuhr.com<br />
Rechtsanwält<strong>in</strong> Dr. Alexandra Nöth,<br />
LL.M.Eur.<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
Rechtsanwalt Michael Nitschke<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.ra-nitschke.<strong>de</strong><br />
G|H|B Greupner | Hasch | Broocks<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.ghb-immobilienrecht.<strong>de</strong><br />
Sozietät Müller & Würzburg<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.mundw.eu<br />
Kam<strong>in</strong>bau<br />
kd Kam<strong>in</strong>-Design GmbH<br />
Hoerneckestraße 5<br />
www.kam<strong>in</strong>-<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>betreuung,<br />
Bedarfsartikel und Spielwaren<br />
Elternvere<strong>in</strong> »Hafenk<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>« e.V.<br />
Tilsiter Straße 1<br />
K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>welt AG – Alles für Ihr K<strong>in</strong>d<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
Happy People GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.happypeople.<strong>de</strong><br />
Krankenkassen,<br />
Mediz<strong>in</strong>, Pharma, Gesundheit,<br />
Prävention<br />
atlas BKK ahlmann<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.atlas-bkk-ahlmann.<strong>de</strong><br />
Medical Helpl<strong>in</strong>e Worldwi<strong>de</strong> GmbH<br />
(MHW)<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.medical-helpl<strong>in</strong>e.com<br />
PharmaSell Aka<strong>de</strong>mie<br />
von Seydlitz GmbH<br />
Speicher XI 6<br />
www.pharmasellaka<strong>de</strong>mie.<strong>de</strong><br />
SSB Stroever GmbH & Co. KG<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 11<br />
www.stroever.<strong>de</strong><br />
Küchen<br />
Ihr Küchenpartner Frank Depp<strong>in</strong>g<br />
Konsul-Smidt-Straße 8d<br />
www.ihr-kuechen-partner.<strong>de</strong><br />
i t a l i e n i s c h e K ü c h e n<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.<strong>in</strong>dicul<strong>in</strong>a.<strong>de</strong><br />
Kultur<br />
Blaue Karawane e. V.<br />
Am Speicher XI 4<br />
www.blauekarawane.<strong>de</strong><br />
BLG-Forum und Energieleitzentrale<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.e-l-z.com<br />
Speicherbühne e.V.<br />
Am Speicher XI 04. 1<br />
www.speicherbuehne.<strong>de</strong><br />
Stauerei – neues Theater<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.schwankhalle.<strong>de</strong><br />
Kunsthandwerk<br />
Gerstaecker-Bremen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Überseetor 13<br />
www.gerstaecker.<strong>de</strong><br />
Knochenarbeit<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
knochenarbeit.<strong>de</strong><br />
Pa<strong>in</strong>t & Pottery<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.pa<strong>in</strong>tandpottery.<strong>de</strong><br />
Seite 23<br />
Ent<strong>de</strong>cken<br />
und Wohlfühlen!<br />
Erleben Sie Hafenromantik<br />
<strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
Freuen Sie sich auf tolle Events <strong>in</strong><br />
maritimem Ambiente, ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie das vielseitige Angebot an<br />
Shopp<strong>in</strong>g, Gastronomie & Kultur<br />
und genießen Sie das Hafen-Flair<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> neuen Mar<strong>in</strong>a!<br />
24. Juni – 03. Juli<br />
Duckste<strong>in</strong> Festival<br />
03. Juli<br />
Speichermarkt am Speicher XI<br />
29. Juli – 31. Juli<br />
Überseetörn<br />
28. August<br />
Bremen Challenge<br />
11. September<br />
50 Jahre Großmarkt Bremen -<br />
Tag <strong><strong>de</strong>r</strong> offenen Tür<br />
25. September<br />
Herbstmarkt am Speicher XI<br />
Weitere Informationen auch zu<br />
<strong>de</strong>n Veranstaltungen fi n<strong>de</strong>n Sie<br />
auf unserer Website<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-market<strong>in</strong>g.<strong>de</strong><br />
EUROPÄISCHE UNION:<br />
Investition <strong>in</strong> die Zukunft<br />
Europäischer Fonds für<br />
regionale Entwicklung
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
Kurier- und Expressdienste<br />
Stadtbote GmbH - Europaweite<br />
Kurier- und Expressfahrten<br />
Lloydstraße 12<br />
www.stadtbote.<strong>de</strong><br />
Masch<strong>in</strong>enbau, Verla<strong>de</strong>technik<br />
Krüger Verla<strong>de</strong>technik GmbH<br />
Cuxhavener Straße 43<br />
www.krueger-verla<strong>de</strong>technik.<strong>de</strong><br />
Medien<br />
Bauer Media KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.bauermedia.com<br />
Sat.1 Nord<strong>de</strong>utschland GmbH –<br />
Lan<strong>de</strong>sstudio Bremen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8m<br />
www.sat1regional.<strong>de</strong><br />
SHOT & CUT Medienproduktion<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.shotandcut.<strong>de</strong><br />
zwob & stahmann GbR<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.zwobundstahmann.<strong>de</strong><br />
Museen<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
Nahrungs- und<br />
Genussmittel, We<strong>in</strong>, Kochen<br />
Althaus Tee Vertriebsgesellschaft<br />
mbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.althaustea.<strong>de</strong><br />
WICHM@NN<br />
SEHR NETT<br />
IM INTERNET<br />
WWW.WILKO-WICHMANN.DE<br />
PRIMA PREISE & ANGEBOTE<br />
UND EIN TOLLER GUTSCHEIN<br />
ZUM AUSDRUCKEN ! UND MIT DER<br />
BONUS-CARD IST ALLES NOCH<br />
GÜNSTIGER. DENN<br />
WICHMANN GIBT<br />
BIS 20% BONUS<br />
DAZU.<br />
BREKO GmbH<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 7<br />
www.breko.<strong>de</strong><br />
Bremer Rolandmühle<br />
Erl<strong>in</strong>g GmbH & Co. KG<br />
Em<strong><strong>de</strong>r</strong> Straße 39<br />
www.rolandmuehle.<strong>de</strong><br />
Eggers & Franke Hold<strong>in</strong>g<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.egfra.<strong>de</strong><br />
Genuss-Event <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Werkhalle<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.genuss-event.<strong>de</strong><br />
Joh. Eggers Sohn GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.eggerssohn.<strong>de</strong><br />
Kellogg Manufactur<strong>in</strong>g<br />
GmbH & Co. KG<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 30<br />
www.kelloggs.<strong>de</strong><br />
Lacross GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.lacross.<strong>de</strong><br />
Ludwig von Kapff GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.ludwig-von-kapff.<strong>de</strong><br />
Naturkost-Kontor Bremen<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.naturkost-kontor.<strong>de</strong><br />
Rickmers Reismühle GmbH<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong> 30<br />
www.rickmers.eu<br />
Ruyter & Ast GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.club-of-w<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
JEDE JEANS<br />
WIEDER FRISCH<br />
FÜR<br />
1,99<br />
Seite 24<br />
REGISTER<br />
SIE WOLLEN IHREN EINTRAG HERVORHEBEN?<br />
Ab sofort können Sie Ihren Unternehmense<strong>in</strong>trag beispielsweise<br />
durch Ihr Logo hervorheben. Weitere Informationen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>n Mediadaten unter: www.<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Optiker<br />
NEWPORT OPTIK<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.newport-optik.<strong>de</strong><br />
Personaldienstleistungen<br />
ADLER Personal Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.adlerpersonal.<strong>de</strong><br />
PADES Personalservice GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.pa<strong>de</strong>s.eu<br />
DEKRA Arbeit GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.<strong>de</strong>kra-arbeit.<strong>de</strong><br />
Ree<strong><strong>de</strong>r</strong>eien<br />
AQUILA MARITIME MANAGEMENT<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
German Tanker Shipp<strong>in</strong>g<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hans-Böckler-Straße 50<br />
www.german-tanker.<strong>de</strong><br />
MSC Germany GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.mscgermany.com<br />
Sachverständige, Havariekommissariat,Schiffsmel<strong>de</strong>dienste,<br />
Gefahrgutanmeldungen<br />
Battermann & Tillery GmbH<br />
Lloydstraße 1<br />
www.ba-ty.com<br />
Bremer Schiffsmel<strong>de</strong>dienst<br />
Hafenkopf II/Überseetor 20<br />
www.bsmd.<strong>de</strong><br />
Schiffsagenturen,<br />
-ausrüstung, -service<br />
AQUILA FREIGHT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
FESTMA Vertäugesellschaft mbH<br />
Am Speicher XI 7.2<br />
www.festma.<strong>de</strong><br />
RMS Schiffahrtskontor GmbH<br />
Lloydstraße 4<br />
www.rms-sk.<strong>de</strong><br />
SEEKARTE Kapitän A. Dammeyer<br />
GmbH & Co. KG<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 3<br />
www.seekarte.<strong>de</strong><br />
Uwe Kloska GmbH<br />
Pillauer Straße 15<br />
www.kloska.com<br />
Zeppel<strong>in</strong> Power Systems<br />
GmbH & Co. KG<br />
Am Holzhafen 7<br />
www.zeppel<strong>in</strong>-powersystems.com<br />
Silbermanufaktur, Goldschmie<strong>de</strong>,<br />
Schmuck<br />
Crystal Stones & Jewellery GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.crystal-schmuck.<strong>de</strong><br />
Koch & Bergfeld<br />
Hoerneckestraße 33-37<br />
www.koch-bergfeld-corpus.com<br />
THIERFELDER – Design <strong>in</strong> Schmuck<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.thierfel<strong><strong>de</strong>r</strong>-schmuck.<strong>de</strong><br />
Spedition, Transport,<br />
Logistik, Umschlag und<br />
Lagerung, Import/Export,<br />
Spezialtransporte<br />
AQUILA TRANSPORT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
BWG Reimer GmbH & Co.KG<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong> 20<br />
www.bwgreimer.<strong>de</strong><br />
CARGOTRANS (Bremen) GmbH<br />
– Internationale Spedition<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.cargotransbremen.<strong>de</strong><br />
D. Wan<strong>de</strong>l GmbH & Co. KG<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 24<br />
www.d-wan<strong>de</strong>l.com<br />
E.C.H. Transport GmbH<br />
Am Holzhafen 6<br />
Friedrich Ellmers Shipp<strong>in</strong>g &<br />
Forward<strong>in</strong>g GmbH<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 7<br />
www.esf-shipp<strong>in</strong>g.com<br />
Friedrich Hummert GmbH & Co. KG<br />
Hansator 5<br />
GAC Internationale Spedition GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.gac.<strong>de</strong><br />
Hafenstauerei – Kpt. Wilhelm<br />
Schultze GmbH & Co.<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 14<br />
www.hafenstauerei.<strong>de</strong><br />
><br />
Hansakai Umschlagbetriebe<br />
GmbH & Co. KG<br />
Rigaer Straße 2<br />
www.hansakai.<strong>de</strong><br />
HANSA – Lagerhaus Bremen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Em<strong><strong>de</strong>r</strong> Straße 10<br />
www.hansa-lagerhaus.<strong>de</strong><br />
Hollco Hafenservice & Transport<br />
GmbH<br />
Am Holzhafen 6<br />
www.hollco.<strong>de</strong><br />
I. A. Logistikzentrum GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 30/Schuppen 3<br />
www.ia-logistikzentrum.<strong>de</strong><br />
J. Müller Weser GmbH Co. KG<br />
Cuxhavener Straße 12<br />
www.jmueller.<strong>de</strong><br />
K + R Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.kr-logistics.com<br />
LS Logistik & Service GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
PTS Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.pts-logistics.<strong>de</strong><br />
RÖHLIG & CO. GmbH & Co. KG<br />
Am Weser-Term<strong>in</strong>al 8<br />
www.rohlig.com<br />
Soli-Trans Speditions GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.soli-group.<strong>de</strong><br />
Speditions-Kontor G. Kunow<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hafenstraße 51<br />
www.speditionkunow.<strong>de</strong><br />
Stute Verkehrs-GmbH<br />
Hans-Böckler-Straße 48<br />
www.stute.<strong>de</strong><br />
TOL Trans Ocean Logistik<br />
GmbH & Co.<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.TOL.<strong>de</strong><br />
Truck Trans GmbH<br />
Hansator 5<br />
www.truck-trans.<strong>de</strong><br />
UNICON Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.unicon-logistics.com<br />
VOLLERS – Berthold Vollers GmbH<br />
Speicherhof 308<br />
www.vollers.com<br />
Züst & Bachmeier GmbH<br />
Cuxhavener Straße 5<br />
www.zuest-bachmeier.net<br />
Sport<br />
TOP GYM Fitnessstudio<br />
Baumstraße 79<br />
www.top-gym.<strong>de</strong><br />
Steuerberatung<br />
Müll<strong>in</strong>g & Partner<br />
Überseetor 20<br />
www.muell<strong>in</strong>g-partner.<strong>de</strong><br />
OPITZ & LENZ<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
Peter Scharlau<br />
Lloydstraße 1<br />
www.ps-steuerberatung.<strong>de</strong><br />
Schomburg · Rother · Schumacher<br />
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater <strong>in</strong><br />
Partnerschaft<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.berater-bremen.<strong>de</strong><br />
Steuerkanzlei Ivens<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.steuerberatung-ivens.<strong>de</strong><br />
Telekommunikation<br />
O2 | communication Janik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.o2com.<strong>de</strong><br />
My-Extra Shop Bremen/Rex GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.my-extra.<strong>de</strong><br />
www.rexgmbh.com<br />
Tischlerei, E<strong>in</strong>richtung<br />
Domicil E<strong>in</strong>richtungshaus<br />
Hoerneckestraße 7<br />
www.domicil.<strong>de</strong><br />
Schrankmanufaktur-Bremen Stuwe<br />
Tischlereigesellschaft mbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.schrankmanufaktur-bremen.<strong>de</strong><br />
Tischlerei Wun<strong><strong>de</strong>r</strong>wald<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 15<br />
www.tischlerei-wun<strong><strong>de</strong>r</strong>wald.<strong>de</strong><br />
Unterwassertechnik<br />
Aircon Tauchtechnik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 15<br />
www.aircon.<strong>de</strong><br />
Taucher Bäcker<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 6-7<br />
Seite 25<br />
REGISTER<br />
Vermessungsdienste,<br />
Liegenschaftskataster<br />
GeoInformation Bremen<br />
Lloydstraße 4<br />
Versicherungen<br />
MLP F<strong>in</strong>anzdienstleistungen AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.mlp-bremen1.<strong>de</strong><br />
SIGNAL IDUNA Gruppe<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.signal-iduna.<strong>de</strong><br />
Versicherungsmakler<br />
T. Kohfahl & C. Geistmann<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.kohfahl.com<br />
www.geistmann.net<br />
Werbeartikel, Werbe- und<br />
Informationspräsentation<br />
engram GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.engram.<strong>de</strong><br />
Giv<strong>in</strong>g Europe GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.giv<strong>in</strong>geurope.<strong>de</strong><br />
merk!mal Werbemedien<br />
Hoerneckestraße 9<br />
www.merk-mal.com<br />
SOLLER Werbestudios GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.soller-werbestudios.<strong>de</strong><br />
Werkzeuge, Spezialarbeitsgeräte,<br />
Beschläge,<br />
Befestigungstechnik,<br />
Bohrtechnik<br />
nexMart GmbH & Co. KG<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.nexMart.net<br />
IHR UNTERNEHMEN FEHLT NOCH IM REGISTER?<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie uns Ihre kompletten Kontaktdaten und Ihre Branche<br />
via E-Mail mit <strong>de</strong>m Betreff »Unternehmensregister« an:<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong>magaz<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
>
ÜBERREDET<br />
»DIE GESCHICHTEN DER MENSCHEN<br />
ERZÄHLEN«<br />
Als das Hafenmuseum im Speicher XI am<br />
zugeschütteten Überseehafenbecken geplant<br />
wur<strong>de</strong>, sah es aus, als wür<strong>de</strong> es <strong>de</strong>n<br />
Zeitwen<strong>de</strong>punkt zwischen En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Hafens<br />
und Anfang <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt markieren.<br />
Aber die Hafengeschichte g<strong>in</strong>g weiter und<br />
lebt. Geme<strong>in</strong>sam mit <strong>de</strong>n an<strong><strong>de</strong>r</strong>en bei<strong>de</strong>n<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong>nen Claudia Sei<strong>de</strong>l und<br />
Anne Schweisfurth hat Astrid Müller das<br />
Museum vor sieben Jahren eröffnet. Uns<br />
hat <strong>in</strong>teressiert, wie sich e<strong>in</strong> Bogen von <strong>de</strong>n<br />
Anfängen <strong>de</strong>s Hafens <strong>in</strong> die Zukunft spannen<br />
lässt.<br />
Frau Müller, wie waren die ersten Schritte<br />
h<strong>in</strong> zum heutigen Hafenmuseum?<br />
Wir haben zunächst e<strong>in</strong>mal entschie<strong>de</strong>n, uns<br />
auf <strong>de</strong>n Holz- und Fabrikenhafen, <strong>de</strong>n Überseehafen<br />
und <strong>de</strong>n Europahafen zu konzentrieren.<br />
Und wir wollten die Geschichten <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Menschen erzählen.<br />
Also suchten wir Leute, die <strong>de</strong>n Hafen wirklich<br />
erlebt haben. Über die Zeitung haben wir<br />
Zeitzeugen aufgerufen, <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Speicher XI zu<br />
kommen und ihre Geschichten mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
Um 11 Uhr sollte es losgehen, um 10 Uhr stan<strong>de</strong>n<br />
schon 80 Leute da! Wir hatten Interviewstationen<br />
aufgebaut, waren aber für diesen<br />
Andrang viel zu wenige. Der Kaffee reichte<br />
nicht, <strong><strong>de</strong>r</strong> Kuchen reichte nicht, aber es war<br />
e<strong>in</strong> herrlicher Auftakt!<br />
Wie können wir uns die Gespräche mit <strong>de</strong>n<br />
Menschen im E<strong>in</strong>zelnen vorstellen?<br />
Die Leute re<strong>de</strong>ten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Slang, <strong>de</strong>n wir<br />
noch nicht verstan<strong>de</strong>n über D<strong>in</strong>ge, die wir nur<br />
aus Büchern kannten. Wir liefen Gefahr, nicht<br />
ernst genommen zu wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn das geht<br />
im Hafen sehr schnell. Die Leute wollten wissen,<br />
ob wir hier wirklich etwas auf die Be<strong>in</strong>e<br />
stellen können, sie haben uns geprüft. Dass<br />
wir die Prüfungen bestan<strong>de</strong>n und Verbün<strong>de</strong>te<br />
gewonnen hatten wusste ich, als am En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Tages e<strong>in</strong> ehemaliger Schiffskoch zu mir<br />
sagte: »Wollen wir das mal so sehen, Frau<br />
Müller: Eigentlich wissen Sie von all <strong>de</strong>m hier<br />
gar nix, o<strong><strong>de</strong>r</strong>? Na, dann müssen wir Sie wohl<br />
schlau machen!«. Und wir haben uns schlau<br />
machen lassen.<br />
Und mussten Sie <strong>in</strong> Ihrer Konzeption etwas<br />
verän<strong><strong>de</strong>r</strong>n?<br />
Zu Beg<strong>in</strong>n nicht, jetzt schon. Die Zeitspanne<br />
von <strong><strong>de</strong>r</strong> Eröffnung <strong>de</strong>s Europahafens 1888<br />
bis zur Zuschüttung <strong>de</strong>s Überseehafens 1998<br />
haben wir <strong>in</strong>zwischen erweitert, <strong>de</strong>nn mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Zuschüttung ist die Geschichte <strong><strong>de</strong>r</strong> Häfen<br />
nicht zu En<strong>de</strong> gegangen, auch wenn das zunächst<br />
so aussah.<br />
Foto: Übersee-Magaz<strong>in</strong><br />
INTERVIEW<br />
Wie docken Sie an die Gegenwart <strong>de</strong>s Hafens<br />
an?<br />
Wir haben zum Beispiel e<strong>in</strong>e Projektwoche<br />
mit Umschülern gemacht, die im Maritimen<br />
Kompetenzzentrum zur Fachkraft Hafenlogistik<br />
ausgebil<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die haben hier die<br />
Tradition ihres Berufes kennen gelernt, erfahren,<br />
was hier wie umgeschlagen wur<strong>de</strong>, mit<br />
welchem Gerät, mit wie vielen Leuten, <strong>in</strong> welcher<br />
Zeit und zu welchen Löhnen. Das kann<br />
Mit ihren Kolleg<strong>in</strong>nen von <strong>de</strong>n Hafenarbeitern auf die Probe<br />
gestellt wor<strong>de</strong>n und schließlich <strong>in</strong> ihnen Verbün<strong>de</strong>te gefun<strong>de</strong>n –<br />
Astrid Müller vom Hafenmuseum Speicher XI.<br />
man alles <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Dauerausstellung zeigen. Am<br />
Schluss haben diese Umschüler ihren Beruf<br />
mit se<strong>in</strong>er Geschichte und mit <strong>de</strong>n aktuellen<br />
Ausbildungs<strong>in</strong>halten e<strong>in</strong>er 10. Klasse vorgestellt:<br />
Sie haben sich aus <strong>de</strong>m Museumsmagaz<strong>in</strong><br />
Ölzeug und Stauerhaken geholt, sich<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>n W<strong>in</strong>d gestellt und gespielt, als ob <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
W<strong>in</strong>d peitscht und sie trotz<strong>de</strong>m versuchen die<br />
Ladung sicher an Bord zu kriegen.<br />
Ist es für Sie <strong>de</strong>nn vor allem das Museum <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Arbeiter?<br />
Ja, es ist das Museum <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafenarbeit und<br />
da gehörten am Anfang für uns die Hafenarbeiter,<br />
die Arbeit und die Berufe h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Die<br />
Hafen<strong>unternehmen</strong> haben erst angefangen<br />
mitzumischen, als das Museum schon eröffnet<br />
war. Dafür hatten wir extra Freiflächen gelassen,<br />
<strong>de</strong>nn wir wussten, das wür<strong>de</strong> sich noch<br />
entwickeln. Inzwischen ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Kontakt zu <strong>de</strong>n<br />
alte<strong>in</strong>gesessenen Unternehmen so vertieft,<br />
dass e<strong>in</strong> Ausschuss gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>, <strong><strong>de</strong>r</strong> uns<br />
Seite 26<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Am Speicher XI 1<br />
28217 Bremen<br />
Tel: 0421.30 38 279<br />
<strong>in</strong>fo@hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
www.hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
unterstützt. Dieser Ausschuss berät darüber,<br />
welche Firma e<strong>in</strong>e Hafenwirtschaftsfirma mit<br />
Bremischer Tradition ist, also <strong>in</strong> unseren Vitr<strong>in</strong>en<br />
ausstellen darf.<br />
Die Hafenwirtschaft hat uns jetzt zum Beispiel<br />
zu e<strong>in</strong>er Logistiktagung e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n. Sie<br />
helfen uns also, aktuell zu bleiben.<br />
Gibt es darüber h<strong>in</strong>aus Berührungspunkte<br />
zu <strong>de</strong>n e<strong>in</strong>zelnen Hafen<strong>unternehmen</strong>?<br />
Ja, vor allem br<strong>in</strong>gen sie ihre Geschäftskun<strong>de</strong>n<br />
zu Führungen <strong>in</strong> das Museum,<br />
zum Teil mit »Döntjes« (Geschichten)<br />
an ihrer Vitr<strong>in</strong>e. Sie unterstützen uns<br />
auch sehr, geben uns Exponate und<br />
schicken uns Experten, die uns mit ihrem<br />
Wissen zur Verfügung stehen und<br />
sogar Führungen machen. O<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Küper hat hier an beson<strong><strong>de</strong>r</strong>en Tagen<br />
e<strong>in</strong>en Stand, an <strong>de</strong>m die Gäste selber<br />
Warenproben rollen können und erklärt<br />
bekommen, wie man Kaffeesorten<br />
vone<strong>in</strong>an<strong><strong>de</strong>r</strong> unterschei<strong>de</strong>t, wie die<br />
Nähte <strong><strong>de</strong>r</strong> Kaffeesäcke gemacht wer<strong>de</strong>n<br />
und mehr.<br />
Gibt es auch Austausch mit <strong>de</strong>n Firmen,<br />
die sich neu <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
angesie<strong>de</strong>lt haben?<br />
Wenig. Im Zusammenhang mit Weihnachtsfeiern<br />
manchmal, aber wir<br />
sehen hier im Vergleich zu <strong>de</strong>n alte<strong>in</strong>gesessenen<br />
Betrieben ke<strong>in</strong> wirkliches<br />
Interesse an <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafengeschichte.<br />
Manche Firmen nutzen unsere Hafen-<br />
führungen, zum Beispiel »Vom Überseehafen<br />
zur Überseestadt«, da beschäftigt<br />
man sich mit Bauprojekten,<br />
mit Planungen und mit <strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong>n,<br />
die schon stehen.<br />
Zeigen die Bremer allgeme<strong>in</strong> Interesse an<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Hafengeschichte?<br />
Ja, bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Eröffnung 2004 war es knallvoll<br />
und es blieb knallvoll. Parallel zur Wirtschaftskrise<br />
g<strong>in</strong>gen die Besucherzahlen<br />
dann runter. Dank e<strong>in</strong>er großen Spen<strong>de</strong> können<br />
wir aber seit kurzem für Schulklassen<br />
die gleichen Preise anbieten wie die öffentlichen<br />
Museen. So s<strong>in</strong>d wir jetzt wie<strong><strong>de</strong>r</strong> auf<br />
<strong>de</strong>m aufsteigen<strong>de</strong>n Ast.<br />
Marion Scherthan (36):<br />
Vor 13 Jahren e<strong>in</strong>geschifft,<br />
jetzt B<strong>in</strong>nenbremer<strong>in</strong> mit<br />
Haut und Haar.<br />
V E R L A G B R E M E N<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der<br />
umfassen<strong>de</strong><br />
Bildband.<br />
Jetzt neu<br />
im Han<strong>de</strong>l!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
144 farbige Seiten, 140 Fotografi en<br />
€ 19,90 [D] | ISBN 978-3-7961-1981-1
Anz.Mar<strong>in</strong>a_185x270mm_:4-c 09.06.2011 15:49 Uhr Seite 1<br />
Maritimes Flair durch neue Mar<strong>in</strong>a<br />
im Europahafen<br />
Sportboote, Schiffe und Kanuten können ab sofort im Europahafen anlegen!<br />
Die neue Mar<strong>in</strong>a besteht aus zwei mo<strong><strong>de</strong>r</strong>nen, beidseitig belegbaren Anlagen: e<strong>in</strong>er<br />
ca. 100 Meter langen, durch e<strong>in</strong> Tor gesicherten Sportbootanlage sowie e<strong>in</strong>em<br />
75 Meter langen, frei zugänglichen Bereich für Schiffe ab 17 Meter, <strong>in</strong>kl. Anlegemöglichkeiten<br />
für Fahrgastschiffe und Kanuten.<br />
Voraussichtlich bis zum Frühjahr 2012 wird die Sportbootanlage auf e<strong>in</strong>e Länge von<br />
172 Metern erweitert und bietet dann Platz für ca. 60 bis 70 Boote.<br />
Vor Ort bef<strong>in</strong><strong>de</strong>n sich sanitäre Anlagen, Parkmöglichkeiten sowie Restaurants und<br />
Bars, e<strong>in</strong>e Sparkasse und verschie<strong>de</strong>ne E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten.<br />
Kosten Sommersaison:<br />
110 € pro Meter Länge<br />
www.mar<strong>in</strong>a-europahafen.<strong>de</strong><br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-bremen.<strong>de</strong><br />
Gastlieger pro Nacht:<br />
1,20 € pro Meter Länge<br />
Kontakt<br />
Bootsservice Wir<strong>de</strong>mann<br />
Tel 0421.834771<br />
jwir<strong>de</strong>mann@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
www.bootsservice-wir<strong>de</strong>mann.<strong>de</strong><br />
Tageslieger 11 bis 17 Uhr:<br />
kostenlos, ab 17 Uhr ist die<br />
Nacht kostenpflichtig.<br />
E<strong>in</strong> Projekt <strong><strong>de</strong>r</strong> WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen GmbH