SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
unbezahlbar<br />
Unabhängiges Magazin Ausgabe: Oktober 2009<br />
<strong>SCHAAFHEIM</strong> <strong>·</strong> <strong>MOSBACH</strong> <strong>·</strong> <strong>SCHLIERBACH</strong> <strong>·</strong> RADHEIM <strong>·</strong> LANGSTADT <strong>·</strong> KLEESTADT <strong>·</strong> RINGHEIM<br />
Foto: Eckehard Trautmann
GmbH<br />
Wir reparieren<br />
ALLES<br />
Computer, Drucker, Faxe,<br />
Computer, Drucker, Faxe,<br />
Telefone, Telefonanlagen<br />
und und und . . .<br />
(Auch Geräte, die sich Sie nicht<br />
bei uns gekauft haben !)<br />
Auslegung, Vertrieb und Bau von Solaranlagen<br />
– Qualität und Service seit 1987 –<br />
WIR BAUEN SOLAR-ANLAGEN AUS ÜBERZEUGUNG<br />
Inh.: Bernd Kaffenberger<br />
Prof.-Geißler-Str. 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Tel.: 0 60 73 / 8 8100 <strong>·</strong> Fax: 0 60 73 / 7319 59<br />
e-Mail: info@HukaSolar.de <strong>·</strong> www.HukaSolar.de<br />
TELEFON<br />
UND<br />
INTERNET<br />
ABGECHECKT<br />
Alles aus<br />
einer Hand!<br />
Unser Service für Sie:<br />
– DSL – Laminieren bis A3<br />
VON COME CONNECT<br />
– ISDN – SW + Farbkopien<br />
– Telefone<br />
bis DIN A 3<br />
– Telefonanlagen<br />
– Faxgeräte<br />
– Kopierer und Drucker<br />
– Handys<br />
– Computer Vor-Ort-Service<br />
– Zubehör<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial<br />
der führenden Hersteller von<br />
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!<br />
Babenhäuser Straße 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Telefon 0 60 73/74 02 32 <strong>·</strong> Telefax 0 60 73/74 02 30<br />
e-mail: handy@come-connect.de <strong>·</strong> Internet: www.come-connect.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr <strong>·</strong> Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr <strong>·</strong> Mittwochs geschlossen!<br />
In Deutschland liegen Solaranlagen voll im Trend. Immer mehr Hausbesitzer entscheiden<br />
sich mit einer Solaranlage für umweltfreundliche Energieerzeugung und moderne<br />
Lebensqualität. Dächer mit Solaranlagen zur Stromerzeugung, Brauchwassererwärmung<br />
und Heizungsunterstützung stehen für<br />
intelligentes Bauen und Leben im Einklang mit der<br />
Natur. Wertvolle Energiekosten spart eine richtig dimensionierte<br />
Solaranlage ein. Kombiniert mit einem<br />
Holzscheitofen mit integrierter Wassertasche<br />
kann man fast gänzlich auf Öl oder Gas verzichten.<br />
Diese Öfen werden in das bestehende Heizungssystem<br />
eingebunden und liefern je nach Größe bis zu<br />
45 kW Heizleistung. Die am Abend erzeugte behagliche<br />
Kaminofenwärme heizt die Speicher auf und<br />
versorgt am nächsten Tag das Haus mit der gespeicherten<br />
Wärme. Alternative Energiegewinnung ist<br />
unsere Berufung, vertrauen Sie deshalb auf unsere<br />
mehr als 20-jährige Erfahrung im Solaranlagenbau,<br />
wir zeigen Ihnen den Weg zur rentablen Energiegewinnung<br />
ohne Folgekosten.<br />
Photovoltaik- und Solarthermieanlagen für gehobene<br />
Anforderungen vom Solarfachbetrieb.
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Die Scheffemer Kerb<br />
Glanzvolles Ereignis in Schaafheim<br />
(eg) Liebe Scheffemer Kerbgäste, liebe Mitglieder<br />
des TV Schaafheim, liebe Sponsoren und alle anderen,<br />
die uns bei der Ausrichtung der Kerb<br />
unterstützt haben.<br />
Diese Scheffemer Kerb war eine Glanzleistung.<br />
Wir, die Organisatoren, waren im Voraus zwar<br />
überzeugt, dass die Kerb gelingt, aber mit dieser<br />
Resonanz der Besucher, mit dieser Stimmung an<br />
allen Kerbtagen und –nächten haben wir nicht<br />
gerechnet. Gemeinsam haben wir eine fantastische<br />
Kerb erlebt.<br />
Die Gäste wurden von der 2. Vorsitzenden des TV,<br />
Friedrun Trautmann begrüßt. Jugendleiter Enrico<br />
Hartl stellte anschliessend das neue Maskottchen des TV vor.<br />
Unser Willi, so wird es genannt, ist eine Chilischote und verkörpert<br />
die Ambitionen des Vereins, nämlich Würze und Pep.<br />
Willi wurde beim Ideenwettbewerb des AK Jugend erkoren und<br />
pünktlich zur Kerb ins Leben gerufen.<br />
Mit Stimmungs-Hits und Gute-Laune-Musik von „Franken X-<br />
Press“ begann dann die Scheffemer Kerb. Zeitig füllte sich das<br />
geschmückte Kerbzelt. Der „Franken X-Press“ brauchte nicht<br />
lange, um die Stimmung im Zelt auf Hochtouren zu bringen.<br />
Pünktlich um Mitternacht liefen unsere Kerbborsche ein, die die<br />
Kerb eröffneten. Bis zum frühen Morgen feierten die Gäste ausgelassen<br />
die Kerb.<br />
Am Kerbsonntag konnte Frau Pfr. Wesseling-Mangold viele<br />
Gemeindemitglieder im gut besetzten Kerbzelt zum Gottesdienst<br />
begrüßen.<br />
Anschließend wurden, wie an allen anderen Kerbtagen auch, die<br />
Kerbbesucher mit leckerem und reichhaltigem Essen von der<br />
Metzgerei Gruber verwöhnt.<br />
Nach dem Kerbumzug, der nur einige Zugnummern weniger hatte<br />
als der Mainzer Fastnachtszug, hörten die Besucher den Kerbspruch,<br />
den wie jedes Jahr, der Musikzug der Feuerwehr musikalisch<br />
begleitete. Es gab wieder einige Anekdoten zu hören und es<br />
wurde wie immer herzlich gelacht. Währenddessen fand in der<br />
Sporthalle das Kinderspielfest statt, das von über 130 Kindern<br />
mit Begeisterung besucht wurde. Auch einige Kerbborsche waren<br />
anwesend und hatten sichtlich Spaß.<br />
In der liebevoll gestalteten Caféteria konnte man viele leckere<br />
Kuchen, Torten, Kaffee, Eis und Eiskaffee genießen.<br />
Am Abend sorgten die Mosbacher Musikanten für Stimmung bis<br />
Mitternacht.<br />
verkaufsoffener BUNTER Wahl Sonntag<br />
am 27. 09. 2009<br />
Auch wir sind in diesem Jahr dabei – besuchen Sie uns an unserem Stand<br />
im Schaafheimer Ortskern. Hier können Sie mit uns ein wenig plaudern,<br />
sich über Neues informieren und ein bisschen staunen . . .<br />
WIR freuen uns auf SIE<br />
Birgit Reeg<br />
Allianz Generalvertretung<br />
Eichendorffstraße 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Tel. 0 6073/9116 <strong>·</strong> Fax 0 6073/8 8714<br />
birgit.reeg@allianz.de <strong>·</strong> www.allianz-reeg.de<br />
Der wohl beliebteste Tag an der Kerb ist der Kerbmontag. Das<br />
Schofsbach-Duo sorgte dafür, dass keine Langeweile aufkam und<br />
spielte die Musik zum Frühschoppen. Pünktlich zur Mittagszeit<br />
konnte der erste Freibier Spender angesagt werden.<br />
Das Zelt wurde den ganzen Tag nicht leer, so dass die Kapelle<br />
„Franken X-Press“ nicht lange spielen mußte, um am Abend das<br />
Zelt zum Kochen zu bringen. Es war einfach klasse. Diese Kerb<br />
wird Vielen sicher positiv in Erinnerung bleiben.<br />
Wir, der Vorstand des TV 1910 Schaafheim e.V., möchten uns an<br />
dieser Stelle herzlich bei allen Gästen, Sponsoren, Helferinnen<br />
und Helfern bedanken, die uns bei der Bewältigung der Kerb<br />
tatkräftig oder finanziell unterstützt haben. Wir wissen, dass<br />
Dankesworte nach solchen Veranstaltungen obligatorisch sind,<br />
aber wir sind auch der Meinung, dieser Dank ist wichtiger ist denn<br />
je, denn dieser Dank gebührt den Menschen und Institutionen, die<br />
eine solche Großveranstaltung wie die Kerb erst möglich machen.<br />
Es sind diejenigen, die mitten in der Nacht aufstehen um das Zelt<br />
auf- oder abzubauen, oder auch die Unscheinbaren, die irgendwo<br />
unbemerkt arbeiten und keiner sieht es. Aber auch die Kids, die<br />
unermüdlich Gläser einsammelten und die Kuchenbäckerinnen,<br />
die z.B. sonntags Kuchen für die Kerb gebacken haben, jedem<br />
gebührt unser Dank gleichermaßen. Ohne all diesen Helferinnen<br />
und Helfern geht einfach gar nix. Hierfür danken wir, denn<br />
Alle gemeinsam haben erfolgreich zum Gelingen der Kerb beigetragen.<br />
Auch die Firmen, die uns mit einer Geld- oder Freibierspende<br />
unterstützt haben, tragen einen sehr wichtigen Teil dazu bei, dass<br />
die Zeltkerb zukünftig in Schaafheim erhalten bleibt.<br />
Der Vorstand des TV 1910 Schaafheim<br />
1. Vorsitzender Michael Reibert<br />
2. Vorsitzende Friedrun Trautmann<br />
Schriftführer Eberhard Geißler<br />
1
Schaafheimer<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
2<br />
Oktober 2009<br />
Verkaufsoffener BUNTER WAHL-Sonntag 2009<br />
Am Wahlsonntag, dem 27. September 2009 ist es soweit: Wir haben offen!<br />
Ab 13.00 Uhr sind die Schaafheimer Geschäfte geöffnet – und Sie können ganz sicher sein, es wird nicht<br />
nur fantastische Angebote, sondern auch ganz außergewöhnliche Attraktionen an jeder Straßenecke für Sie<br />
geben.<br />
Schauen Sie sich an, was die Schaafheimer so alles zu bieten haben. Machen Sie sich auf den Weg durch<br />
Schaafheims Straßen.<br />
Fahren Sie doch mal mit den wendigen Segways Probe oder machen mit beim „Auto schieben“ über die<br />
Karl-Ulrich-Straße. Haben Sie schon einmal in 14 luftigen Metern über die Dächer Schaafheims geschaut<br />
oder waren schon mal einem „Blauen Mann“ zum Greifen nah?<br />
Die Schaafheimer Schüler verkaufen alles was das Herz begehrt und für die Kids gibt’s Eis satt, eine Hüpfburg zum Toben, ein Karussell<br />
und natürlich auch was Süßes.<br />
Begeistern Sie sich zusammen mit ihren Familien und Freunden für den orientalischen Bauchtanz, für ESDO Vorführungen und<br />
einen Bücherflohmarkt. Und für die ganz großen Jungs gibt’s Oldtimer zum Bestaunen und Traktoren zum Anfassen.<br />
Die Schaafheimer Gemeinde gibt Infos über den Biosphären-Pfad und vieles mehr.<br />
Besuchen Sie auch die Geschäfte und Firmen die nicht im Ortskern liegen, denn es gibt überall tolle Angebote. Sie haben auch die<br />
Möglichkeit, das neue SCHAAZ in aller Ruhe zu besichtigen.<br />
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich, was die Mitglieder des Schaafheimer Gewerbevereins Ihnen alles zu bieten haben.<br />
Und nach dem Bummel können Sie sich beim Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim stärken.<br />
Parkmöglichkeiten haben Sie auf dem großen Parkplatz an der Sport- und Kulturhalle und von dort sind Sie in ein paar Gehminuten<br />
mitten im Geschehen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Reinhard Trippel, 1. Vorsitzender<br />
Dann nichts wie los . . .<br />
Nähere Infos erhalten Sie in allen teilnehmenden Geschäften sowie unter www.gewerbeverein-schaafheim.de<br />
1) Autoservice Bachgau GmbH<br />
2) Gärtnerei Bartoschek<br />
3) BiblioTeek<br />
4) Blickpunkt Dörr<br />
5) Ladyfitness<br />
6) Studio für Energie und Harmonie Elvira Kreh<br />
7) Der Schuh<br />
Lageplan der Geschäfte<br />
verkaufsoffener Sonntag, 27. September 2009<br />
3<br />
32<br />
13<br />
10<br />
37 12<br />
34 33<br />
2<br />
25<br />
22<br />
28 29 1<br />
27<br />
30<br />
16<br />
19 14<br />
18<br />
15<br />
24<br />
8 4 17<br />
21<br />
9<br />
36<br />
20<br />
6<br />
26<br />
11<br />
23<br />
31<br />
7<br />
5<br />
35<br />
8) Innenarchitektur & Design Egon Krautwurst<br />
9) Gerhard Höfling GmbH<br />
10) Bäckerei Haag<br />
11) Hair Point<br />
12) Hock Mobile<br />
13) Eva’s Chic<br />
14) Annette Keller, Raumdesign<br />
15) Mein Buchladen<br />
16) Bewegung und Balance, Nees<br />
17) Radhaus<br />
18) Raiffeisenbank Schaafheim eG<br />
19) Allianz Reeg<br />
20) Spielwaren Sauerwein<br />
21) Sparkasse Dieburg Zweckverbandssparkasse<br />
22) Textilhaus Winter<br />
23) Gärtnerei Trippel<br />
24) <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, Magazin Schaafheimer<br />
25) Landei<br />
26) Karussell / Süßwaren<br />
27) Hüpfburg<br />
28) Schul-Flohmarkt<br />
29) Traktorfreunde<br />
30) Gemeinde Schaafheim<br />
31) SCHAAZ<br />
32) Haus Bethanien<br />
33) Oldtimer<br />
34) Standortmarketing Darmstadt-Dieburg e. V.<br />
35) Freiwillige Feuerwehr Schaafheim, Oktoberfest<br />
36) Vereinigte Volksbank Maingau eG<br />
37) Vorwerk-Thermomix, Maria Jakob
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
27. September<br />
von 13 bis 18 Uhr<br />
Bauch<br />
tanz<br />
Auto<br />
schieben<br />
ESDO<br />
Show<br />
Segway<br />
Testfahrten<br />
Living<br />
Doll<br />
Hüpf<br />
burg<br />
Schüler<br />
Flohmarkt<br />
Teleskop<br />
Stapler<br />
14 m<br />
Karu<br />
ssell<br />
Traktorfreunde<br />
Old<br />
timer<br />
Die teilnehmenden Geschäfte<br />
halten an diesem Tag<br />
tolle Angebote für Sie bereit!<br />
GEWERBEVEREIN <strong>SCHAAFHEIM</strong><br />
Infos unter:<br />
www.gewerbeverein-schaafheim.de<br />
3
Schaafheimer<br />
TTC Schaafheim<br />
im neuen „Outfit“<br />
Rechtzeitig zu Beginn der neuen Verbandsrunde im Tischtennis<br />
konnten beim TTC Schaafheim die neuen Trikots an die Aktiven<br />
ausgegeben werden.<br />
Finanziell unterstützt durch ein Sponsoringangebot unseres<br />
Erstmannschaftsspielers Björn Vogel, welcher beruflich für die<br />
Volksfürsoreg tätig ist, wurden alle 7 Mannschaften (4 Herren,<br />
Damen, männl. und weibliche Jugend) mit neuen atmungsaktiven<br />
Spielertrikots ausgestattet. Im Gegenzug fungieren die Spieler<br />
und Spielerinnen nun als Werbeträger bei allen Heim- und<br />
Auswärtsspielen im Landkreis und auch darüber hinaus. An den<br />
Trikots sollte es nun jedenfalls nicht mehr liegen, wenn die sportlichen<br />
Erfolge ausbleiben. Wir wünschen allen Aktiven daher eine<br />
erfolgreiche und verletzungsfreie Verbandsrunde.<br />
Unser Bild zeigt die Spieler der ersten und zweiten Mannschaft<br />
in den neuen Trikots mit dem für die Beschaffung verantwortlichen<br />
Sportwart Thomas Diehl und dem Sponsor Björn Vogel<br />
(2. u. 3. v.r.).<br />
4<br />
Oktober 2009<br />
AUTOHAUS SAAR<br />
IHRR EEU-NEEUWAAGEENN PRROOFFII<br />
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung<br />
Winterreifen – JETZT bestellen<br />
und Geld sparen<br />
Wenn Sie Ihre Winterreifen bei uns jetzt<br />
bestellen, können Sie Geld sparen.<br />
Wir geben bei unseren Großhändlern<br />
Sammelbestellungen auf und das<br />
gesparte Geld geben wir selbstverständlich<br />
an Sie weiter.<br />
Sie können alle Reifentypen u. -größen bei uns bestellen.<br />
Tanken für die Hälfte<br />
Mit Autogas tanken Sie für die Hälfte, mehr Informationen<br />
zum Einbau von Autogasanlagen bekommen Sie<br />
in unserem Büro und auf www.Autohaus-Saar.com<br />
Let the party start . . .<br />
. . . wie der Titel schon verrät, steht das diesjährige Konzert des<br />
Chorwurm Schaafheim unter Leitung von Björn Karg ganz unter<br />
dem Motto donse, rogge unn singe.<br />
Wir möchten die Zuhörer, wie bereits im vergangenen Jahr, auch<br />
diesmal mit unserem vielfältigen Repertoire aus Pop, Rock und<br />
schönen Balladen begeistern und zeigen, wie vielfältig Chormusik<br />
sein kann.<br />
Großen Dank richten wir an dieser Stelle an unseren Gastgeber<br />
Herrn Pfarrer Schwebel, dessen Angebot, erneut in seiner Kirche<br />
aufzutreten, wir mit großer Freude angenommen haben.<br />
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an diesem musikalischen<br />
Schmankerl geweckt haben und laden Sie ein, Teil dieses<br />
Abends zu sein.<br />
Chorwurm reloaded . . . die Fortsetzung folgt<br />
Am: Sonntag,<br />
den 25.10.2009<br />
Um: 19.00 Uhr<br />
In: Der ev. Kirche<br />
Hering (Otzberg)<br />
Der Eintritt ist auch in diesem Jahr frei, über Spenden würden wir<br />
uns jedoch freuen.<br />
Es lädt ein der<br />
AGV Bruderkette Schaafheim<br />
Meister- Meister-<br />
haft a auto<br />
reparatur<br />
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar<br />
Industriering 4–6<br />
64850 Schaafheim<br />
Tel. 0 6073/87968 + 87689<br />
Fax 0 6073/88085<br />
Karosserie<br />
www.autohaus-saar.com<br />
Technische<br />
Überprüfung<br />
Fachbetrieb<br />
GTÜ Mittwochvormittag<br />
DEKRA Freitagnachmittag<br />
HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 75,– €<br />
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Kleinanzeigen<br />
im Schaafheimer<br />
Sie wollen etwas<br />
verkaufen oder bekannt<br />
machen?<br />
Schicken Sie uns<br />
Ihre Texte oder<br />
fragen Sie uns!<br />
Ihr Inserat kommt<br />
durch den<br />
Schaafheimer<br />
in<br />
jeden Haushalt<br />
unseres<br />
Verbreitungsgebietes!<br />
info@typo-z-team.de<br />
Tel. 0 6151/ 89 70 49<br />
Bewegung & Balance<br />
informiert Sie gerne gezielt und individuell<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag am 27.09.2009<br />
mit Infoständen, Themenvorstellungen u. Tanzdarbietungen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch von 14.00 – 18.00 Uhr<br />
in der<br />
„Alten Molkerei“ Lindenstr. 21 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
www.bewegungundbalance.de<br />
Das <strong>Team</strong> von<br />
Bewegung & Balance . . .<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr<br />
Mi. 8.00–13.00 Uhr<br />
Fr. 8.00–18.30 Uhr<br />
Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />
bietet Ihnen am verkaufsoffenen Sonntag in Schaafheim ein ausgesprochen<br />
abwechslungsreiches Programm. Kommen Sie in<br />
die Lindenstrasse 21, um sich über das vielfältige Angebot zu<br />
informieren.<br />
Sie werden um 14.15 Uhr mit einem orientalischen Trommelwirbel<br />
und Tanz der Gruppe Ajowan empfangen. Unterrichtet<br />
werden die Tänzerinnen zu dem Thema Tribal & Dance von<br />
„Mounja“ (Margarete Stefan).<br />
Weiter im Programm um 14.30 Uhr folgt ein Vortrag von Heike<br />
Nees – „Freie Bandscheiben / entspannte, lange Muskeln mit dem<br />
Wirbelsäulen-SM-System“. Um 15.00 Uhr wird „Nalani“ (Nina<br />
Schmidt) über „Tanzfreude und Haltung“ berichten und dies mit<br />
ihrer orientalischen Gruppe Chandani in der Praxis mit einer<br />
Tanzdarbietung umsetzen. Ab 15.30 Uhr berichtet Frau Dr. Adela<br />
Zatecky als Gründerin des „Tanzforum Schaafheim“ über die<br />
Entstehung und Entwicklung des orientalischen Tanzes in<br />
Schaafheim. Unterstützt wird sie tänzerisch von einer ihrer<br />
Tanzgruppen „Azhar“ und dem Duo Nalani / Mounja. Seit langem<br />
leitet auch Tanja Klein – Heilpraktikerin (Psychotherapie) in den<br />
Bewegungsräumen der Molkerei Kurse für Tiefenentspannung<br />
Friedrich-Ebert-Straße 7<br />
64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 60 73/95 75<br />
Telefax 0 60 73/8 9162<br />
Angebote gültig vom 1. Oktober – 31. Oktober 09<br />
frisch aus der<br />
Kelter<br />
6�1 Ltr. zzgl. Pfand<br />
24�0,3 Ltr. zzgl. Pfand<br />
Süßer<br />
+ Tragetasche gratis<br />
6.49 12�1<br />
+ Krug gratis<br />
10.49<br />
Ltr. zzgl. Pfand<br />
aktiv + still<br />
5.99<br />
Apfelschorle<br />
+ Müsliriegel gratis<br />
8.49<br />
RADLER<br />
12�1 Ltr. zzgl. Pfand<br />
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!<br />
und Stressbewältigung. Sie begrüßt Sie ab 16.00 Uhr mit ihrem<br />
Vortrag zu dem Thema „Ein Weg zur Gesundung von Körper, Geist<br />
und Seele“. Ab 16.30 Uhr stellt das Tanzforum sein neustes<br />
Projekt zum Thema „Best Age“ vor. Nicht nur die jüngere<br />
Generation, sondern auch der Mensch im besten Alter darf die<br />
weichen und weiblichen Bewegung des orientalischen Tanzes<br />
kennenlernen – vorgestellt mit einem Solo von Kira Asmahan<br />
(Elke Kelley).<br />
Nicht weg zu denken und ausgesprochen bekannt im ganzen<br />
Umland erleben Sie im Anschluss die Gruppen Al-Anisat und<br />
Azhar. Ein Vortrag zu dem Thema „Pilates – die Kraft und<br />
Beweglichkeit in Prävention“ wird Ihnen um 17.00 Uhr die langjährige<br />
Expertin für Pilates und Gesundheitstraining Heike Nees<br />
in Wort und Tat näher bringen.<br />
Ab ca. 17.15 Uhr erwartet Sie ein Augenschmaus unsere jüngsten<br />
Teilnehmerinnen des orientalischen Tanzforums. Die Kindertanzgruppe<br />
„Yonina“ im Alter von 8 – 11 Jahren freut sich schon<br />
heute ihr Publikum begeistern zu dürfen. Orientalische Trommeln<br />
unter Leitung von Adela lassen den „Tag der offen Tür“ im<br />
Präventionszentrum von Bewegung & Balance ausklingen.<br />
Wir freuen uns sehr, Sie am 27. September 2009 mit orientalischem<br />
Tee und Gebäck begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen<br />
einen tollen und abwechslungsreichen Sonntag in Schaafheim.<br />
5
Schaafheimer<br />
6<br />
Heute schon gestürzt?<br />
Vortrag: Sturzvermeidung im Alter<br />
Die Unfälle im Alter passieren plötzlich und nicht immer auf der Straße. Gerade<br />
in der Wohnung kommt es zu den gefürchteten Brüchen. Dabei kann es so<br />
einfach sein, Vorsorge zu treffen. Manchmal muss ein Umbau vorgenommen werden, oft sind es<br />
kleinere Maßnahmen, die große Wirkung haben.<br />
Welche Stolperfallen und Gefahren es gibt und wie man sie vermeidet, zeigt in einem Vortrag die<br />
Geschäftsleiterin des Sanitätshauses im MedicCenter, Angelica Powarzynski anhand von Bildern und<br />
Anschauungsobjekten.<br />
Wer jedoch bereits nach einem Sturz Bewegungsprobleme hat und seine alte Bewegungsfreiheit<br />
wiedererlangen will, findet Informationen über Reha- und Präventionstrainingsmaßnahmen als<br />
Kassenleistung. Die Studioleiterin von SAFAmed, Petra Müller, im Ärzte- und Apothekenzentrum<br />
Schaaz in Schaafheim, gibt Einblicke in den Reha-Sport, den der Arzt verordnet.<br />
Die Zusammenarbeit der Referenten einer ganzen Vortragsreihe Bei SAFAmed im Schaaz in<br />
Schaafheim wird organisiert von Petra Lang, LangZeitLösungen. Sie selbst betreut Senioren, die zu<br />
Hause oder in einer Senioreneinrichtung wohnen. Kompetente und vor allem eine individuelle und<br />
private Beratung rund um die gute Versorgung von Eltern und Großeltern sind ihr wichtig. Es soll<br />
jeder die Versorgung finden, die zu ihm passt.<br />
Der 1. Vortrag ist am Mittwoch, 30. September 2009 um 17:00 im SCHAAZ, Schaafheim, Taunusstr. 3.<br />
eine Anmeldung ist nicht nötig. Vorabauskunft bekommen Sie unter Telefon 0 60 73 / 74 062 74.<br />
Oktoberfest<br />
in Kleestadt<br />
– Feuerwehrgerätehaus –<br />
Samstag den 3.10.2009 – 18.00 Uhr<br />
Bayrische Spezialitäten<br />
Schweinehaxe vom Grill und<br />
Dunkelbier aus dem Frankenland<br />
Kleestädter Feuerwehrmusikanten<br />
Wir führen auch<br />
Geschenkartikel<br />
und Karten<br />
für alle Anlässe!<br />
Kalender 2010<br />
schon erhältlich!<br />
Mein Buchladen in der Alten Molkerei<br />
Schaafheim <strong>·</strong> Lindenstraße 21 <strong>·</strong> Telefon 0 60 73/74 2810<br />
Mo.–Sa. 9.00–13.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 14.00–18.00 Uhr<br />
Mittwoch-Nachmittag geschlossen<br />
Oktober 2009<br />
Heute schon gestürzt?<br />
Vortrag Sturzvermeidung<br />
Mi. 30.09. um 17 Uhr<br />
im Gesundheitszentrum<br />
im SCHAAZ,<br />
Taunusstraße 3<br />
GROSS-UMSTADT<br />
64850 Schaafheim, Langstädter Straße 19,<br />
Zugang über Feldstraße. Tel. 06073/89323<br />
27. Sept. Wahlsonntag<br />
und verkaufsoffen<br />
+ Bücherflohmarkt vor unseren Räumen auf abgesperrtem Gelände,<br />
für Jederfrau/ -mann, kost nix, keine Anmeldung, wer zuerst kommt ...<br />
– Bitte nur Bücher mit ethisch korrektem Inhalt –<br />
Wir beraten Sie gerne und kompetent<br />
Natursteine . . .<br />
GmbH<br />
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie<br />
den persönlichen Stein für Ihre<br />
TREPPEN, BÖDEN,<br />
KÜCHEN und BÄDER.<br />
Industriering 9<br />
� 06073/80051<br />
64850 Schaafheim<br />
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,<br />
handwerklich oder in polierter Ausführung.<br />
IMPRESSUM Herausgeber: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, Pallaswiesenstraße 172 <strong>·</strong> 64293 Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49 <strong>·</strong> Fax : 0 6151/ 89 50 70<br />
Mail: typo-z-team@arcor.de www.schaafheimer-magazin.de<br />
Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. (Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).<br />
Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock; Satz/Gestaltung: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, Darmstadt<br />
Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu<br />
löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung der<br />
Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede Haftung aus.<br />
Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht<br />
berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin,<br />
dass alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird.
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Heimische Äpfel –<br />
eine reife Leistung<br />
Ab August beginnt in Deutschland eine ganz besondere Zeit!<br />
Denn jetzt reifen die ersten Äpfel aus heimischer Produktion. Bis<br />
in den Oktober werden die prallen, knackig-saftigen Früchte<br />
geerntet. Die unterschiedlichen Sorten haben ihre ganz eigene<br />
Zeit, in der sie am besten schmecken.<br />
„Heimische Äpfel sind Gesundheit mit Biss“<br />
Der Obst-und Gartenbauverein Schaafheim nimmt dies zum<br />
Anlass, den Bürgern aus dem Bachgau und darüber hinaus, mit<br />
einem Kelterfest das zum 7. mal stattfindet, den Apfel in seiner<br />
breiten Sortenvielfalt vorzustellen.<br />
Am Sonntag den 04. Oktober 2009 findet in der Kulturhalle<br />
Schaafheim das 7. Kelterfest vom Obst-und Gartenbauverein 1896<br />
Schaafheim statt.<br />
Das „Kelterfest“ hat mittlerweile zwar auch schon Nachahmer gefunden,<br />
aber trotzdem ist es im Umkreis anders als die anderen.<br />
Der OGV-Schaafheim bietet nicht nur einfach Speisen, Getränke<br />
sowie frisch gepressten Most an, den die Kinder direkt und kostenlos<br />
probieren dürfen, sondern er kann auf seine Apfelausstellung<br />
mit kostenloser Verkostung und Beratung Stolz sein.<br />
Im letzen Jahr konnten die Mitglieder über 50 verschiedene<br />
Apfelsorten ausstellen. Desweiteren bietet der Verein eine kostenlose<br />
Beratung an, von Fachkundigen Mitgliedern, und man kann<br />
dort gleich zu vernünftigen Preisen Obstbäume bestellen. Auch<br />
bei den Ausstellern in der Halle gibt es viel zu sehen, zu kaufen<br />
und zu probieren. Von den eigenen Äpfeln über Gemüse, frisch<br />
vom Bauer, zu den Garten und Technik-Produkten mit Keltereizubehör<br />
bis zu den Edelbränden und Likören dürfte für jeden<br />
etwas dabei sein.<br />
Die Vorstandschaft möchte nicht nur reine Information bieten,<br />
sondern auch den ökologischen Grundgedanken herausstellen,<br />
sowie die Aufgabe der Landschaftspflege besonders betonen.<br />
Zugleich möchte der OGV-Schaafheim Appetit auf den Verzehr von<br />
heimischen Obstsorten machen und so ebenfalls einen Beitrag<br />
zum Erhalt der Kulturlandschaft leisten.<br />
„Heimische Äpfel – vielseitig und Gesund“<br />
Der Verzehr von regional Angebautem Obst stärkt die ansässigen<br />
Direktvermarkter.<br />
Äpfel sind gesund und abwechslungsreich, denn nicht nur dass es<br />
bei der heutigen Sortenvielfalt für jeden Geschmack den richtigen<br />
Apfel gibt – jeder Apfel hat dabei auch seine ganz besondere Zeit<br />
in der er am besten schmeckt. Dabei sind es die gesunden<br />
Inhaltsstoffe die den Apfel zum idealen Snack für Freizeit und<br />
Sport machen. Äpfel sind auch reich an wertvollen sekundären<br />
Pflanzenstoffen.<br />
Übrigens wer seinen Apfel mit Schale isst, lebt besonders gesund,<br />
denn viele der wertvollen Inhaltsstoffe liegen hier in besonders<br />
hoher Konzentration vor.<br />
7. Kelterfest<br />
Schaafheim<br />
Kulturhalle<br />
Sonntag,<br />
4. Oktober<br />
ab 11:30 Uhr<br />
■ Mittagstisch<br />
■ Ausstellung von mehr als 50 Apfelsorten<br />
mit Verkostungsmöglichkeit<br />
■ Obstbaumbestellung mit Beratung<br />
■ Schau-Keltern<br />
■ Verkauf von Naturprodukten<br />
■ Caféteria während des gesamten<br />
Nachmittages<br />
Obst- und<br />
Gartenbauverein<br />
1896 Schaafheim<br />
Wenn sie neugierig geworden sind dann besuchen sie doch einfach<br />
am 04. Oktober 2009 in der Schaafheimer Kulturhalle das 7.<br />
Kelterfest des Obst-und Gartenbauvereins 1896 Schaafheim.<br />
Zahlen und Fakten des Obst-und Gartenbauverein 1896<br />
Schaafheim:<br />
Gründungsjahr: 1896<br />
Mitgliederzahl: 65 Erw. und 6 Kinder<br />
Vorsitzender: Holger Dieter Schaafheim<br />
Mitgliedsbeitrag: 7 € im Jahr<br />
Angebot und Aktionen: Kostenlose Schnitt-und Veredelungskurse,<br />
Fachvorträge, Beratung, Lehrfahrten, Sammelbestellung<br />
von Obstbäumen, all jährliches Kelterfest, Keltern in Kindergärten,<br />
montl. Stammtisch sowie das schneiden von Bäumen der<br />
Gemeinde Schaafheim durch Vereinsmitglieder. M.R.<br />
7
Schaafheimer<br />
DIE<br />
8<br />
Annette’s<br />
Raum-Design<br />
64850 <strong>SCHAAFHEIM</strong> Ernst-Ludwig-Straße 13<br />
e-mail: RaumdesignAK@aol.com<br />
Telefon: 0160 / 7 74 36 87 <strong>·</strong> Fax: 06073/731861<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Montag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
WELT IST VOLLER ENERGIEN<br />
r llmann<br />
Heizungen Bäder Umwelttechnik<br />
Annette Keller<br />
Polsterarbeiten aller Art • kreative Fenster<br />
gestaltungen • Wandbespannungen • Sonnenbeschattung<br />
für den Innenbereich • Lamellenvorhänge<br />
• Tischdecken, Kissen u. Dekorationszubehör<br />
• Wohnaccessoires und vieles mehr . . .<br />
Verkaufsoffener Sonntag – wir sind dabei!<br />
Aus Alt macht Neu<br />
Wir zeigen Ihnen die Aufarbeitung<br />
Ihres Lieblings-Sessels und -Sofas<br />
Rentner im Visier<br />
der Finanzverwaltung<br />
In den letzten Tagen ist das Thema Rentenbesteuerung wieder in<br />
Diskussion geraten. Grund dafür ist, dass die Finanzverwaltung<br />
nach der Bundestagswahl im Herbst 2009 die Rentenbezugsmitteilungen<br />
auswerten und viele Rentner zur Abgabe<br />
einer Steuererklärung auffordern wird.<br />
Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) aus Berlin<br />
erklärt nicht nur, wer zur Abgabe verpflichtet ist und schnellstmöglich<br />
handeln sollte oder wer auch künftig ruhig schlafen kann,<br />
sondern zeigt auch, dass sich die Abgabe einer Erklärung für<br />
Rentner unter Umständen lohnt.<br />
Grundsätzlich müssen Rentner eine Steuererklärung abgeben,<br />
wenn der Gesamtbetrag der Einkünfte den steuerlichen<br />
Grundfreibetrag von 7.834 Euro übersteigt (2008 = 7.664 Euro). Für<br />
Wir haben die passende Heiztechnik<br />
Solaranlagen<br />
Pellets-Heizungen<br />
Wärmepumpen<br />
Stadtseestraße 5<br />
63762 Großostheim<br />
Telefon (0 60 26) 43 12<br />
www.alfons-rollmann.de<br />
Oktober 2009<br />
Verheiratete gelten jeweils die doppelten Beträge. Zur Abgabe<br />
verpflichtet ist außerdem, wer neben der Rente auf Steuerkarte<br />
hinzuverdient, Mieteinnahmen oder Einkünfte aus einer gewerblichen<br />
oder selbständigen Tätigkeit zu erklären hat bzw. eine<br />
Pension oder Werksrente bezieht. Das Finanzamt verlangt<br />
auch eine Steuererklärung von Verheirateten bei denen nur einer<br />
berufstätig ist und der Partner bereits Rente bezieht. Oft kommt<br />
es in diesen Fällen auch zu einer Steuerlast.<br />
Etliche Rentner haben außer der Altersrente keine anderen<br />
Einkünfte zu erklären. Wer monatlich nicht mehr als rund 1.500<br />
Euro Bruttorente hat, wird keine Post vom Finanzamt erhalten.<br />
Dieser Betrag ist davon abhängig, seit wann die Rente bezogen<br />
wird. Denn das Jahr des Rentenbeginns gibt über den<br />
Rentenfreibetrag Aufschluss. So bleiben bei einem Rentner, der<br />
2005 oder früher in Rente gegangen ist, 50 Prozent der<br />
Bruttojahresrente steuerfrei. Dieser einmal festgesetzte Betrag<br />
bleibt dem Rentner ein Leben lang unabhängig von Rentenerhöhungen<br />
oder Kürzungen erhalten.<br />
Wer nicht zur Abgabe verpflichtet ist, sollte laut Hinweis des<br />
Verbandes jedoch überlegen, ob sich die Abgabe einer Erklärung<br />
sogar rentiert. Vor allem Rentner mit geringen Renten aber<br />
Zinseinnahmen über den Sparerpauschbetrag (801 Euro/ 1.602<br />
Euro) können profitieren. Denn seit diesem Jahr führt die Bank<br />
automatisch 25 Prozent Abgeltungsteuer an den Fiskus ab. Das<br />
Geld sieht man nicht wieder – es sei denn, man gibt eine<br />
Einkommensteuererklärung ab. Auch für zurückliegende Jahre<br />
können Rentner die einbehaltene Zinsabschlagsteuer oder<br />
Kapitalertragsteuer auf diesem Weg zurückholen, erklärt Marlies<br />
Spargen vom NVL.<br />
Rentner, die diesbezüglich Rat und Hilfe benötigen, können sich<br />
im Rahmen einer Mitgliedschaft an eine der zahlreichen örtlichen<br />
Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine wenden. Die Anschriften<br />
von Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des Verbandes<br />
können unter der Rufnummer 030 / 40 63 24 49 erfragt<br />
oder im Internet unter http://www.Beratungsstellensuche.de<br />
recherchiert werden.<br />
Dieter Gruber BStL. VLH e.V.<br />
Telefon: 06073 - 980151 oder 06106 - 77 88 34<br />
email: gruber.dieter@t-online.de<br />
Der Annahmeschluss<br />
für die<br />
November-Ausgabe<br />
ist am Donnerstag,<br />
15. Oktober<br />
Verkaufsoffener Sonntag,<br />
wir sind dabei!<br />
Studio<br />
für Energie<br />
&<br />
Harmonie<br />
mit<br />
ENERGETIX<br />
Magnetschmuck<br />
„Schmuck mit Wirkung“<br />
E. Kreh + W. Weiss<br />
Telefon: 0 6073/689900
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Raiffeisenbank<br />
Schaafheim eG<br />
Vermögensaufbau mit Sicherheit:<br />
Unser RaibaCleverSparplan<br />
Attraktive Zinsen: aktuell 2,25 p.a.<br />
Attraktiver Bonus am Ende der Laufzeit: 5%<br />
Sparrate ab € 25,- monatlich!<br />
Sofort-Einzahlung bis € 10.000,- möglich!<br />
Exklusiv für Mitglieder<br />
mit Schaafheim+Card!<br />
Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0<br />
1 Jahr<br />
BiblioTeeK / Begegnungsstätte<br />
Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr<br />
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />
Schaafheim 12.09.2009, die BiblioTeeK / Begegnungsstätte<br />
feierte ihr 1 jähriges Jubiläum in der Langstädter Strasse.<br />
Vor ca. 1 Jahr verließ die BiblioTeeK nach 15 Jahren die Rathausgasse<br />
und zog in das neue Seniorenhaus Bethanien um dort zusätzlich<br />
zu dem Buchladen mit vorwiegend christlicher Prägung<br />
die Begegnungsstätte zu betreiben. Mit diesem Umzug waren<br />
viele Neuerungen verbunden, die nur mit einem starken <strong>Team</strong> an<br />
der Front, vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern und einem funktionierendem<br />
Vorstand zu bewältigen war. Warum Vorstand, weil hinter<br />
der BiblioTeeK / Begegnunsstätte der Verein Christlicher<br />
Buchladen und Kaffeestube e.V. steht, jetzt Christlicher Buchladen<br />
und Begegnungsstätte e.V. Für die Kunden und Gäste haben<br />
sich nur die Räumlichkeiten geändert, die modern und großzügiger<br />
sind und mit einer Freiterrasse ergänzt werden.<br />
Das Konzept Buch und Kaffee ist gleich geblieben. So können die<br />
Kunden nach wie vor Kaffee trinken, dabei in den Büchern stöbern<br />
oder den Tee im Ausschank probieren, den Sie erwerben wollen.<br />
Zu den leckeren Kuchen ist noch eine Auswahl von Eis hinzugekommen.<br />
Kalender, Losungen, Grußkarten sind schon für 2010<br />
vorrätig. Immer wieder werden auch Bilder verschiedener<br />
Künstler ausgestellt und Vortragsabende oder neudeutsch<br />
Workshops abgehalten. Während der Erdbeerzeit gab es eine<br />
Erdbeerwoche oder jetzt, zu dem 1jährigen Jubiläum eine<br />
v. l.: das <strong>Team</strong> zuständig für die afrikanischen Leckereien aus Topf<br />
und Grill, Herr Seelinger, dessen Frau (nicht auf dem Bild) die<br />
Afrikawoche gestaltet; Ulla Bormuth vom Gewerbeverein, Bürgermeister<br />
Hehmann; das Verkaufsteam: Andrea Trautmann, Susi<br />
Abele, Karen Becker, Simone Trippel, Benno Brzeski (es fehlen auf<br />
dem Bild Kerstin Hirschel, Sabine Kanwischer und Dorothe Brzeski).<br />
Afrikawoche, die von Freunden der BiblioTeeK gestaltet wird, mit<br />
afrikanischen Gaumenfreuden begann und mit handgemachtem<br />
Schmuck und Seife, Kleidung und Kunsthandwerk mit dem<br />
Strassenfest des Seniorenhauses Bethanien am Samstag<br />
19.09.endet.<br />
Das nächste Event ist auch schon in Planung. So wird auf dem<br />
abgesperrten Freigelände vor der BiblioTeeK / Begegnungsstätte<br />
am 27.09. zum Verkaufsoffenen Sonntag ein Bücherflohmarkt für<br />
jederfrau- / mann stattfinden.<br />
Gleich nach der Buchmesse im Oktober werden den Kunden wieder<br />
eine Auswahl der Neuerscheinungen angeboten, so die<br />
Mitarbeiter.<br />
Diese Konstellation Buchladen, Café und Begegnungsstätte ist<br />
wohl einzigartig und geschieht in Zusammenarbeit mit der politischen<br />
Gemeinde. So kann jeder die Räumlichkeiten des Cafés wie<br />
jede andere Einrichtung mieten. Während den Öffnungszeiten der<br />
BiblioTeeK über diese und außerhalb der Öffnungszeiten über die<br />
Gemeindeverwaltung.<br />
Näheres erfahren Sie unter 06073/89323. Die Schaafheimer<br />
Senioren nutzen die barrierefreien Räumlichkeiten nun schon eine<br />
geraume Zeit und auch die Bewohnerinnen/Bewohner des<br />
Seniorenhauses genießen gerne den Service.<br />
9
Schaafheimer<br />
Veranstaltungen in Schaafheim<br />
Do. 01.10. DRK OG Mosbach – Blutspendetermin, MZH Mosbach<br />
Sa. 03.10. Gemeinde Schaafheim<br />
Einweihung des Biosphärenpfades - Röhrichecke<br />
10<br />
Kirchenchor Radheim – Schlachtfest im DGH<br />
Athletik-Sport-Verein Schaafheim – Ringkampf, KH<br />
So. 04.10. Obst- und Gartenbauverein – Kelterfest, Kulturhalle<br />
Turnverein - Trampolin – Bundesliga Wettkampf, SH<br />
Evang. Kirche Schlierbach – Erntedankfest, DGH<br />
Di. 06.10. Odenwaldklub OG Schaafheim – Seniorenwanderung<br />
Sa. 10.10. Turnverein - Trampolin – Bundesliga Wettkampf, SH<br />
Sa. – So. FSV Mosbach<br />
10. – 11.10. Oktoberfest auf dem Parkplatz Mehrzweckhalle<br />
So. 11.10. Donauschwabenvereinigung –<br />
Donauschwabenkerb in der Kulturhalle<br />
Mo. – Fr. FFH Fußballschule<br />
12. – 16.10. auf dem Vereinsgelände des FC Viktoria<br />
Di. 13.10. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />
Zwiebelkuchen und Federweißer im Vereinsheim<br />
Fr. 16.10. Rot-Weiß Radheim – Oktoberfest, Vereinsheim<br />
Sa. 17.10. Freiw. Feuerwehr Mosbach –<br />
Kameradschaftsabend in der MZH Mosbach<br />
Einkaufsfahrt nach Eger – Tschechien<br />
mit Besuch beider Märkte –<br />
Asiamarkt und Neuer Markt nähe Stadtzentrum<br />
Termin: 24.10. 2009 28,– €<br />
8 Tage Wellness in Franzensbad / Tschechien<br />
Termin: 28.11. – 05.12.2009<br />
Preis: 7 x Ü / HP 599,– €<br />
Ärztl. Untersuchung, 10 Behandlungen, 24 Std. med.<br />
Betreuungsdienst etc.<br />
Mannheimer Weihnachtsmarkt<br />
„Weihnachtsflair am Wasserturm“<br />
Termin: 29.11.2009 16,– €<br />
Abfahrt 12.00 Uhr; Rückfahrt ca. 19.00 Uhr<br />
Augsburger Christkindlesmarkt<br />
einer der schönsten Deutschlands<br />
Termin: 05.12.2009 32,– €<br />
Abfahrt 08.30 Uhr; Rückfahrt ca. 19.00 Uhr<br />
Oktober 2009<br />
So. 18.10. Reit- und Fahrverein Schaafheim<br />
Hubertusjagd mit Gottesdienst in den Auewiesen<br />
Odenwaldklub OG Schaafheim<br />
Wanderung von Oberafferbach nach Reichenbach<br />
Sa. 24.10. Bogenclub Diana – Kreismeisterschaften, Sporthalle<br />
Sa. – So. Kleintierzuchtverein<br />
24. – 25.10. Ausstellung in der Kulturhalle<br />
So. 25.10. Turnverein - Trampolin<br />
Bundesliga Wettkampf in der Sporthalle<br />
Fr. 30.10. DRK OG Schaafheim<br />
Blutspendetermin in der Kulturhalle<br />
Sa. 31.10. Sängervereinigung<br />
Jubiläumskonzert in der Kulturhalle<br />
Veranstaltungen in Langstadt<br />
3. Oktober 2009 13:30 Grenzgang, Treffpunkt Kirche –<br />
TSV/Karneval<br />
4. Oktober 2009 10:15 Erntedankfest, Kirche – EKG<br />
16. Oktober 2009 18:00 Blutspende, Markwaldhalle – DRK<br />
16. Oktober 2009 20:00 Oktoberfest, Ochsenstadl Krapp –<br />
TSV/Karneval<br />
30. Oktober 2009 Vereinsmeisterschaften Tischtennis -<br />
Jugend, Markwaldhalle – TSV<br />
31. Oktober 2009 Vereinsmeisterschaften Tischtennis -<br />
Senioren, Markwaldhalle – TSV<br />
Schaafheim <strong>·</strong> Industriering 2<br />
Tel.: 0 60 73/74980 <strong>·</strong> Fax: 0 60 73/74 98 30<br />
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class <strong>·</strong> seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />
8 Tage zum Jahreswechsel nach Luttach/Südtirol<br />
Termin: 26.12. – 02.01.2010<br />
Preis: 7 x Ü / HP ab 545,– €<br />
6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner inkl. Musik und<br />
Tanz, verschiedene Ausflugsfahrten je nach Wetterlage<br />
7 Tage Erholungs- u. Skifreizeit in Luttach/Südtirol<br />
Termin: 03. – 09.01.2010<br />
Preis: 6 x Ü / H,P ab 455,– €<br />
Es stehen 4 Skigebiete zur Auswahl: Speikboden und Klausberg<br />
(Skibusverbindung), Kronplatz und die Fahrt nach Corvara<br />
(Superdolomiti) mit eigenem Bus!<br />
Vorankündigung HOLIDAY ON ICE<br />
Lassen Sie sich verzaubern mit der neuen Show<br />
TROPICANA „Barry Manilows Welthits eisgekühlt“<br />
Holiday on Ice entführt das Publikum in einen Kurzurlaub mit<br />
südamerikanischem Flair. Die zeitlosen Ohrwürmer von Barry<br />
Manilow animieren zum Mitsingen, -klatschen und -tanzen.<br />
Termine: 09.01.2010, 13.00 Uhr 16.01.2010, 13.00 Uhr<br />
10.01.2010, 17.30 Uhr 17.01.2010, 17.30 Uhr<br />
Preis: Erwachsene 65,– Kinder bis 15 Jahre 45,–<br />
Senioren ab 65 Jahre 59,–<br />
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Nützliche<br />
Gartentipps<br />
Die Bäume werfen ihre Blätter ab, die Natur zieht sich langsam<br />
zurück. Genießen Sie die letzten schönen goldenen Herbsttage.<br />
Zu Monatsbeginn ist noch Pflanzzeit für Rhabarber, Knoblauch<br />
und winterharte Kräuter. Zwiebeln für Frühjahrsblüher kommen<br />
im Oktober in die Erde. Die Zwiebeln der Frühlingsblüher sollten<br />
möglichst zeitig im Herbst in die Erde. Für die Pflanztiefe gibt es<br />
eine einfache Faustformel: Die doppelte bis dreifache Höhe der<br />
Zwiebel ist optimal. Also Tulpenzwiebeln ca. 10 cm, Narzissenzwiebeln<br />
sogar 20 cm unter die Erde legen.<br />
Alle im Oktober freiwerdenden Gartenflächen, die im Herbst nicht<br />
bepflanzt werden, sind sobald wie möglich tief umzugraben, nicht<br />
harken, sondern in grober Scholle liegen lassen. Das hat den<br />
Zweck, dem Frost und den Winterniederschlägen das Eindringen<br />
in den Boden zu erleichtern. Mit Hilfe des gefrorenen Regen- oder<br />
Schneewassers zersprengt der Frost die einzelnen Bodenpartikel<br />
und macht die Erde mürbe.<br />
Eine ganze Reihe Gewächse vertragen keinen frischen Stallmist<br />
im Boden. Man darf ihn darum nur dort eingraben, wo für das<br />
kommende Jahr Pflanzen geplant sind, die ihn vertragen. Zu den<br />
gegen frischen Stallmist empfindlichen gehören vor allem alle<br />
Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgewächse. Beispiele sind Gladiolen,<br />
Milchstern, Sterngladiole, Korallentröpfchen, Tagblume und beim<br />
Gemüse Meerrettich, Möhren, Pastinaken, Radieschen, Rettiche,<br />
Rote Rüben und Schwarzwurzeln.<br />
Regenwürmer sind für die Bodenstruktur sehr nützlich. Es ist darum<br />
falsch, sie beim Graben zu sammeln und zu vernichten. Diese<br />
Tiere leben nur von Humusstoffen, die durch ihren Darm wandern<br />
und dem Boden wieder zugute kommen. Gesunde Wurzeln<br />
oder andere Pflanzenteile können sie nicht verzehren. Bei der<br />
Nahrungssuche durchziehen sie den Boden mit unzähligen<br />
Gängen. Dadurch verschaffen sie dem Sauerstoff der Luft ungehindert<br />
Zugang zu den Pflanzenwurzeln. Viele Regenwürmer sind<br />
immer ein Zeichen von humusreichem Boden. Wo sie fehlen, ist er<br />
humusarm. Regenwürmer sind also zu schonen, wenn sie im<br />
Frühjahr auch manchmal lästig werden.<br />
Die Dahlienknollen sollte man aus der Erde nehmen, sobald die<br />
oberirdischen Teile durch Frost unansehnlich geworden sind. Die<br />
Knollen dürfen beim Ausgraben nicht beschädigt werden, weil sie<br />
sonst auf dem Winterlager faulen. Die Erde zwischen und an den<br />
Knollen wird entfernt. Die oberirdischen Teile sind bis auf einen<br />
Rest von 10 cm abzuschneiden. Achten Sie darauf, dass die<br />
Knollen gut abgetrocknet sind, bevor Sie sie in einem kühlen<br />
Keller einlagern.<br />
Wenn sich das Laub der Gladiolen gelb verfärbt hat, können Sie<br />
die Zwiebelknollen vorsichtig aus dem Boden nehmen und 1 bis 2<br />
Tage in die Herbstsonne oder unter ein schützendes Dach zum<br />
Nachreifen auslegen. Schneiden Sie anschließend Triebe und<br />
Blätter kurz über der Knolle ab und legen sie zum Überwintern<br />
in einen trockenen, kühlen Raum. Wurzeln und anhaftende Erde<br />
vorher entfernen.<br />
Empfindliche Kübelpflanzen sollten allmählich an einen frostsicheren<br />
Platz gestellt werden. Oleander verträgt dagegen leichte<br />
Minustemperaturen. Lassen Sie ihn ruhig etwas länger im Freien,<br />
dann schließen die Triebe besser ab, die Pflanze übersteht die<br />
Wintermonate besser.<br />
Tomaten, Paprika und Kürbis sind frostempfindlich. Durch abdecken<br />
mit Folie können sie aber die erste Frostnacht noch überstehen,<br />
dann können Sie die milderen Tage noch zum Ernten<br />
nutzen. Ende Oktober kann man die letzten unreifen Tomaten<br />
ernten und im Haus nachreifen lassen.<br />
Besuchen Sie uns am Stand in der<br />
Odenwaldstraße (27. September)<br />
Das besondere Angebot:<br />
Frisch gebundene<br />
Naturkränze und<br />
Türschmuck aus<br />
unserer Ideenschmiede<br />
Ihre<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 – 13 und 14 – 18 Uhr,<br />
Sa. von 8 – 14 Uhr <strong>·</strong> Mittwoch-Nachmittag geschlossen<br />
Die Kohlarten wie Blumenkohl, Kohlrabi, Brokkoli überstehen<br />
leichte Frostgrade. Bevor stärkerer Frost einsetzt, sollten sie<br />
geerntet werden.<br />
Spät- und Lagergemüse wie Möhren, Sellerie usw. kann noch in<br />
der Erde verbleiben, solange es mild ist. Das Gemüse reift so<br />
besser aus und hält sich im Winterlager länger.<br />
Für den Winterverbrauch bestimmte Kohlrabi ist zu ernten, bevor<br />
er durch stärkere Nachtfröste gefährdet wird. Dabei werden<br />
die Blätter bis auf die jungen Herzblätter entfernt. Wenn man ihn<br />
im Keller einschlagen will, bleiben die Strünke mit den Wurzeln<br />
an den Knollen. Der Einschlag erfolgt in feuchte Erde oder<br />
in Sand.<br />
Die gut getrockneten Speisezwiebeln bewahrt man an einem<br />
trockenen luftigen Ort mit niedrigen Temperaturen auf. Wer sie<br />
auf dem nicht immer frostsicheren Dachboden lagert, legt sie in<br />
flacher Schicht auf Stroh aus. Wenn stärkere Fröste zu erwarten<br />
sind, bedeckt man auch die Zwiebeln mit Stroh. Anstelle von Stroh<br />
kann auch trockener Torf verwendet werden. Gefrorene Zwiebeln<br />
darf man nicht berühren. Sie sind nach dem Auftauen unverändert<br />
brauchbar.<br />
Bei Rosenkohl den Blattschopf nicht abschneiden. Da der<br />
Rosenkohl im Freien stehen bleibt, geben die Blätterschöpfe den<br />
Röschen etwas Schutz. Aus diesem Grunde darf man auch die<br />
Blätter beim Ernten nicht abbrechen. Pflanzen, bei denen der<br />
Blattschopf abgeschnitten wird, faulen an der Schnittfläche,<br />
wodurch sie zugrunde gehen.<br />
Vom Porree erntet man Ende Oktober am besten nur so viel, wie in<br />
absehbarer Zeit verbraucht wird. Man schlägt ihn in feuchten Sand<br />
im Keller ein, nachdem man Wurzeln und Blätter etwas gekürzt<br />
hat. Den übrigen läßt man im Freien stehen, denn Porree ist völlig<br />
winterhart. Wenn man den Boden zwischen den Pflanzen mit<br />
verrottetem Stallmist oder Torf bedeckt, wird die Erde nicht so<br />
schnell frosthart.<br />
Alle immergrünen Gehölze (auch die Nadelhölzer) erhalten im<br />
Laufe des Oktobers noch einmal reichlich Wasser. Auf diese Weise<br />
für den Winter vorbereitete Pflanzen kommen gesund durch den<br />
Winter.<br />
Einen wunderschönen Herbst wünscht Ihnen<br />
Ihr Gärtner aus Mosbach – Reiner Bartoschek<br />
Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock<br />
„Wir denken selten bei dem Licht an Finsternis, beim Glück an Elend,<br />
bei der Zufriedenheit an Schmerz; aber umgekehrt jederzeit.” (Immanuel Kant, dt. Philosoph) “<br />
11
Schaafheimer<br />
12<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger,<br />
Die ehemalige Trafostation der HSE in<br />
der Hauptmannstraße wurde von der<br />
Gemeinde angekauft. Das Grundstück mit<br />
einer Größe von ca. 180 m2 wird nun dem<br />
Kindergarten „Lummerland“ als weitere<br />
Spielfläche zur Verfügung gestellt. Das<br />
leerstehende Trafohäuschen soll künftig<br />
als Lagerraum genutzt werden. Es wurde bereits eingezäunt.<br />
Die Volkshochschule des Landkreises Darmstadt-Dieburg hat ihr<br />
neues Programmheft heraus gegeben. Wenn Sie Interesse daran<br />
haben, können Sie sich gern im Rathaus ein Exemplar abholen.<br />
Das Gruppenwasserwerk hat seine Arbeiten in der Sporthallenstraße<br />
beendet. Nun schließt sich die HSE mit einer<br />
Kabelverlegung über den Heimatring bis zur Wilhelmstraße an.<br />
Danach werden in der Höhe des Sportplatzes (zwischen Feld- und<br />
Wilhelmstraße) der Gehweg sowie die Fahrbahndecke erneuert.<br />
„Wallonen – erst verkannt, dann verehrt und heute wirklich<br />
vergessen?“ Zu diesem Thema hat unsere junge Mitbürgerin,<br />
Ines Klier aus Mosbach, mit ihrem Beitrag den Landespreis beim<br />
Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten gewonnen. Unsere<br />
Junghistorikerin hat sich monatelang auf die historische Spurensuche<br />
gemacht und recherchiert. Nun geht ihr Beitrag nach<br />
Berlin, wo die 50 besten Bundessieger prämiert werden. Ich<br />
wünsche Ines Klier viel Erfolg!<br />
Nachdem am letzten Sonntag die diesjährige Badesaison beendet<br />
wurde, konnten wir rund 57.400 Badegäste in unserem Freibad<br />
begrüßen. Im zurückliegenden Badejahr 2009 wurden wieder<br />
zahlreiche Veranstaltungen durch die Verantwortlichen des<br />
Freibades angeboten und durchgeführt. So hatte das Freibad an<br />
vier Badetagen zum „Mitternachtsschwimmen“ seine Pforten bis<br />
24.00 Uhr geöffnet. Weiterhin wurden wieder Frühschwimmen,<br />
Wassergymnastik sowie Schwimmkurse angeboten. Zudem fand<br />
wieder eine Open-Air-Kino-Veranstaltung im Freibad statt.<br />
Das Freibad wird nun durch die Mitarbeiter „winterfest“ gemacht.<br />
Auch wird nun die Sanierung des Kinderbereiches in Angriff genommen.<br />
Durch Mittel des Landes im Rahmen des Konjunkturpaketes<br />
sollen die Kinderbecken erneuert werden. Die Planungen<br />
und Ausschreibungen hierfür sind im vollen Gange.<br />
Aus der letzten Sitzung der Gemeindevertretung kann ich berichten,<br />
dass mehrheitlich durch das Gemeindeparlament die Klage<br />
gegen die Genehmigung des Regierungspräsidium Darmstadt be-<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������� ���� ��������������������������������<br />
Oktober 2009<br />
treffs der Errichtung von zwei zusätzlichen Windkraftanlagen auf<br />
dem Binselberg, nahe der Gemarkung Radheim, beschlossen<br />
wurde.<br />
Weiterhin wurde der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />
2009 eingebracht, der zur Beratung an die jeweiligen<br />
Ausschüsse und an die Ortsbeiräte verwiesen wurde.<br />
Durch den Gemeindevorstand wurden Aufträge an eine ortsansässige<br />
Firma zur Sanierung des Daches der Mehrzweckhalle<br />
Mosbach vergeben. Es handelt sich hierbei um die Gerüstbau- sowie<br />
die Dachdeckerarbeiten. Die Maßnahme wird im Rahmen des<br />
Konjunkturprogramms der Bundesregierung finanziert.<br />
Ich möchte Sie jetzt schon bitten, den Samstag, 3. Oktober 2009<br />
frei zu halten. An diesem Tag wird der Biosphärenpfad in<br />
Schaafheim offiziell eröffnet. Beginn der Veranstaltung ist um<br />
10.00 in der Freizeitanlage Röhrichecke. Auch finden an diesem<br />
Tag Führungen unter Leitung von Mitarbeitern des Forstamtes<br />
statt. Hierzu lade ich Sie jetzt schon recht herzlich ein.<br />
������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
Ihr Bürgermeister Reihold Hehmann<br />
����������������<br />
�����<br />
�����<br />
������� �������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
� � ���������������������<br />
� � ���������������������������������<br />
� � ��������������������������������<br />
� � ���������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� � ���������������������<br />
� �������������������������
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
130 Jahre Sängervereinigung -<br />
Jubiläumskonzert<br />
Das Jubiläumskonzert, die bedeutendste Veranstaltung der<br />
Sängervereinigung anlässlich des 130. Bestehens dieses Vereines,<br />
naht und die Vorbereitungen sind voll im Gange. Zusätzliche<br />
Singstunden, verlängerte Probezeiten und ein Chorwochenende<br />
im Oktober in Bad Soden- Salmünster sollen den einzelnen<br />
Stimmen in den Chören den letzten Schliff geben und ein harmonisches<br />
Singen der Chöre bewirken. Schließlich sollen unsere<br />
Gäste am 31. Oktober in der Kulturhalle Schaafheim von dem<br />
Chorgesang verzaubert, ergriffen oder zumindest angenehm berührt<br />
oder angenehm überrascht sein. Die Auswahl der Lieder<br />
und ihre Anzahl stehen inzwischen fest. Auch das allgemeine<br />
Thema um das sich die Musikstücke drehen ist bekannt, wird aber<br />
nicht vorzeitig verraten. Jedenfalls sind dabei bekannte Melodien,<br />
die ins Ohr gehen. Sie werden, und das kann man verraten, durch<br />
Sketcheinlagen untermalt und dadurch lebendiger gemacht. Fürs<br />
Auge ist auch das neue Outfit der Chormitglieder zu bewundern.<br />
Weiblein wie Männlein erscheinen im einheitlichen Look.<br />
Nach dem Jubiläumsabend in der Schaafheimer Kulturhalle vom<br />
24. April, dem Sommerfest vom 1.-2. August rund um das<br />
Sängerheim und dem Kirchenkonzert vom 6. September in der<br />
evangelischen Kirche in Schaafheim beendet das Jubiläumskonzert<br />
am 31. Oktober um 20.00 Uhr in der Kulturhalle Schaafheim<br />
die Veranstaltungsreihe der Sängervereinigung.<br />
Wir laden Sie alle zu unserem Jubiläumskonzert am 31. Oktober<br />
recht herzlich ein. Die drei Chöre der Sängervereinigung sind bemüht<br />
Ihnen einen angenehmen Abend zu bereiten.<br />
Geben Sie leeren<br />
Tinten- und Tonerkartuschen<br />
eine 2. Chance!<br />
Ein ausgedientes Produkt zu verwerten ist gut, es wieder zu verwenden<br />
ist besser.<br />
Das gilt für Tinten- und Tonerkartuschen: Leermodule sind kein<br />
Abfall, sie lassen sich wiederbefüllen.<br />
Und deshalb sammeln wir solche Kartuschen in einer Umweltbox<br />
im Bauamt der Gemeinde Schaafheim.<br />
Egal ob Handel, Handwerk, Gewerbe, Industrie, Privathaushalte,<br />
Schulen oder Vereine sie alle können dieses Rückgabesystem nutzen<br />
und das ganz kostenfrei.<br />
Wir werden Ihre leeren Tinten- und Tonerkartuschen dann zur<br />
Wiederverwertung zurückgeben. Sie haben Fragen, rufen Sie uns<br />
einfach unter der Nummer 741017 an.<br />
Music was<br />
our first<br />
love<br />
Jubiläumskonzert<br />
der Sängervereinigung Schaafheim<br />
Kulturhalle Schaafheim<br />
Samstag: 31.10.2009<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Eintritt: 8,00 Euro<br />
BERATUNGSSTELLEN:<br />
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45<br />
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de<br />
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05<br />
Bernhard.Gehrig@vlh.de<br />
Wir bieten zum Verkauf – Messemusterteile:<br />
Schöne textile Dinge wie Tischdecken, Läufer, Kissen, hochwertige Sisal-Teppiche, Läufer und Türvorleger<br />
sowie edle Wohnaccessoires aus Glas, Holz und Metall<br />
13
Schaafheimer<br />
Jugendfreizeit 2009<br />
der Gemeinde Schaafheim<br />
Nach Stralsund an der Ostsee<br />
Die diesjährige Jugendfreizeit startete am Sonntag, 9. August<br />
2009, um 6.00 Uhr an der Kulturhalle in Schaafheim. Nach langer<br />
Fahrt kamen wir um 18.00 Uhr in Stralsund an und fanden auch<br />
gleich unser YouniorHotel. Das Hotel hat tolle Außenanlagen zum<br />
Tischtennis, Fußball oder Volleyball spielen. Auch im Haus konnte<br />
man Tischtennis und Billard spielen. Außerdem war man schnell<br />
in der Stadt und beim Penny. Auch die Zimmer. der Frühstücksraum,<br />
das gesamte Hotel und das Essen war ok. Am Samstag,<br />
15. August, waren wir um 19.30 Uhr wieder in Schaafheim. Man<br />
kann sagen, es war eine gelungene Jugendfreizeit<br />
Und jetzt die Berichte der Teilnehmer:<br />
Montag, 1. Tag der Jugendfreizeit<br />
Um 9.00 Uhr starteten wir zur Rundfahrt auf der Insel Rügen. Sie<br />
ist die größte, schönste und grünste Insel Deutschland, sagte<br />
unser Reiseleiter Wolf Werner. Wir besichtigten die Kulissen der<br />
Störtebeker Festsspiele in Ralswiek, wo uns der Reiseleiter die<br />
Geschichte des Piraten Klaus Störtebeker erzählte. Anschließend<br />
fuhren wir zu einem „Berg“, um die Aussicht zu genießen. An den<br />
Kreidefelsen angekommen, stiegen wir über 400 Stufen zum<br />
Strand hinunter, die wir natürlich auch wieder hinauf steigen<br />
mussten. Am Strand suchten wir nach „Hühnergöttern“, das sind<br />
Steine mit einem Loch. In dem schönen Badeort Binz hatten wir<br />
dann zwei Stunden Aufenthalt. Am Sandstrand schwammen wir<br />
mit den Quallen um die Wette. Abends gingen wir zur<br />
Bowlingbahn. Es war sehr lustig, aber auch anstrengend. Wir<br />
mussten manchen Kampf durchstehen.<br />
Michelle, Denise, Ines, Julia<br />
Oktober<br />
Angebote Turm Apotheke<br />
Tebonin intens Ginkgo Tabletten 120 St 94,45 75,97<br />
Antistax Extra Venencreme 100 g 15,70 10,97<br />
Antistax Extra Venentabletten 60 St 29,32 22,47<br />
Aspirin plus C Orange Brausetabletten 20 St 8,89 6,97<br />
Hermes Cevit Gesunde Nacht Brausebeutel 10 St 4,35 3,47<br />
Buscogast Omeprazolkapseln 14 St 12,95 9,97<br />
Calcium D3 Stada Kautabletten 100 St 19,97 14,97<br />
Enzym Lefax Kautabletten 50 St 15,84 12,97<br />
Centrum A-Zink Gen 50 Tabletten 30 St 12,95 8,97<br />
Centrum Junior Kaucapletten 30 St 11,95 7,97<br />
Dolormin Migräne Filmtabletten 20 St 13,60 9,97<br />
Dolormin Schmerzgel 120 g 12,65 8,97<br />
Rhinomer Plus Nasenspray 25 ml 5,90 3,97<br />
Isla Moos classic,mint,cassis Pastillen 30 St 3,95 2,47<br />
Esberitox Tabletten 100 St 12,65 9,47<br />
Clearblue Digital Schwangerschaftstest 1 St 9,95 7,47<br />
Taunusstraße 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 <strong>·</strong> Telefax: 0 60 73/ 74 83 30<br />
14<br />
Oktober 2009<br />
Dienstag, 2. Tag der Jugendfreizeit<br />
Nach dem Frühstück gingen wir zum Hafen und fuhren mit dem<br />
Schiff zur Insel Hiddensee. Während der Fahrt wurde Karten gespielt.<br />
Nach der 2 1 ⁄2 stündigen Fahrt erreichten wir die Hafenanlegestelle<br />
Vitten. Dort stiegen wir aus. Verschiedene gingen<br />
zum Strand, andere schlenderten durch die gemütlichen Straßen<br />
und betrachteten die schönen Häuser. Autos waren keine zu finden,<br />
jedoch gab es viele Pferdekutschen, die die Touristen über die<br />
Insel fuhren. Bis um 16.00 Uhr konnte jeder seine eigenen Wege<br />
gehen. Dann trafen wir uns am Hafen in Klosters. Ab und zu<br />
regnete es an diesem Tag, was nicht so angenehm war. Nach der<br />
ebenso langen Rückfahrt nach Stralsund und dem Fußmarsch<br />
zum YouniorHotel erwartete uns das Abendessen. Anschließend<br />
konnten wir uns mit Fußball, Tischtennis, Volleyball und anderen<br />
Aktivitäten beschäftigen. Der Tag verlief fast für alle ganz gut, bis<br />
auf ein paar kleine Verletzungen.<br />
Tina K., Kim, Jessica H., tina B., Laura & Christine<br />
Mittwoch, 3. Tag der Jugendfreizeit<br />
Heute war eine große Kajaktour angesagt. Wir fuhren nach dem<br />
Frühstück nach Altenfähr zu Sail & Surf Rügen. Nachdem wir alle<br />
unsere Schwimmwesten hatten gab es eine kurze Einführung<br />
zum richtigen Paddeln. Dann ging es auch schon los. Wegen des<br />
starken Wellengangs waren alle relativ schnell nass. Wir legten<br />
schon bald an einem nahe gelegenen Strand an, da das Wetter<br />
sehr schlecht war. Dort wurde nach Bernstein gesucht, aber<br />
keiner fand etwas. Nach dem wir eine kurze Strecke im Wasser<br />
zurückgelegt hatten, fing es auch schon an heftig zu regnen.<br />
Einige waren zu schwach um weiter zu paddeln, dass sie ausstiegen<br />
und ihr Boot zogen. Um 13.00 Uhr kamen wir wieder am<br />
Ausgangsort an, brachten unsere Boote weg und zogen uns sofort<br />
trockene Kleider an. Im YouniorHotel angekommen duschten wir<br />
und trafen uns dann zum Spielenachmittag. Einige mussten zum<br />
Penny, da die Lebensmittel schon ausgingen. Nach dem Abendessen<br />
konnten wir den Film „Die Mumie 3“ anschauen.<br />
Magdalene & Julia, Alex L., Isabelle, Jessica, Miriam<br />
Donnerstag, 4. Tag der Jugendfreizeit<br />
Wir wurden, wie jeden Morgen, von unserem langen erotischen<br />
Wecker geweckt. Nach dem tollen Frühstück fuhren wir ins<br />
Erlebnisbad HanseDom in Stralsund. Wir verbrachten unsere Zeit<br />
mit rutschen und springen. Es gab auch eine coole Wildwasserrutsche,<br />
welche ihre Opfer forderte. Sogar die Betreuer hatten<br />
Spaß und rutschten und sprangen mit. Wir alle waren froh, dass<br />
Kevin wieder bei uns war. Heute gab es schon um 17.00 Uhr<br />
Abendessen, weil wir schon früh nach Ralswiek zu den Störtebeker<br />
Festspielen fuhren. Dort bummelten wir noch ein bisschen<br />
durch die Straßen. Das Festspiel mit anschließendem Feuerwerk<br />
fanden alle toll. Auf der Rückfahrt schlief der halbe Bus, da es<br />
schon sehr spät war.<br />
Lars, Tobia H., Daniel S., Daniel D., Eric, Max H. und Löckchen,<br />
Kevin und Markus
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Freitag, 5. Tag der Jugendfreizeit<br />
Heute war der ganze Tag zur<br />
freien Verfügung. Nachdem wir<br />
genussvoll gefrühstückt hatten<br />
überlegten wir, was wir machen<br />
konnten. Einige entschlossen<br />
sich mit den Betreuern<br />
einen Stadtbummel und ins<br />
Ozeaneum zu gehen. Nic,<br />
Tobias, Denise und Michelle<br />
stiegen die 366 Stufen der<br />
Marienkirche hoch, wo man<br />
einen tollen Blick auf das<br />
Stralsunder Umland und die<br />
Ostsee hatte. Zum Abendessen<br />
wurde gegrillt. Der anschliessende<br />
Abschlussabend war<br />
sehr lustig. Es gab eine tolle<br />
Megashow mit professionell<br />
geschminkten und gekleideten<br />
„Models“ und heißen Beat. Der<br />
Abend endete dann mit lustigen<br />
Spielen und viel Spaß.<br />
Danke an die Gemeinde und<br />
die spendablen Eltern für die<br />
Woche in Stralsund.<br />
Nicholas Gunkel<br />
Geld für freie<br />
Träger der<br />
Jugendhilfe<br />
Darmstadt-Dieburg – Der Jugendhilfeausschuss<br />
des Landkreises<br />
gewährt auch in diesem<br />
Jahr freien Trägern der<br />
Jugendhilfe Zuschüsse.<br />
Landrat Alfred Jakoubek teilt<br />
mit, dass insgesamt mehr als<br />
31000 Euro an Fördermitteln<br />
ausbezahlt werden.<br />
Allein 14000 Euro erhält die<br />
Sozialpädagogische Schülerhilfe<br />
Weiterstadt, die im Rahmen<br />
eines hortähnlichen Angebots<br />
sozialpädagogische und<br />
schulische Hilfestellung leistet.<br />
12000 Euro gehen an den<br />
Verein Kipf e.V., der seit Jahren<br />
Schulkinderbetreuung an der<br />
Schillerschule in Pfungstadt<br />
anbietet. Es handelt sich hierbei<br />
um ein Projekt der offenen<br />
Erziehungshilfe in einem sozialen<br />
Brennpunkt.<br />
Der Verein Mäander offeriert<br />
präventive Beratungsangebote<br />
zur Verhinderung von Hilfen<br />
zur Erziehung, also Heimunterbringung.<br />
Für diese wertvolle<br />
Arbeit gibt es vom Kreis 4615<br />
Euro. Und schließlich erhält<br />
der Kreisjugendring für seine<br />
Geschäftsführung 500 Euro.<br />
. . . täglich die passende Brille zum Outfit.<br />
Einfach Wechselbügel tauschen – und fertig!<br />
Große Auswahl am verkaufsoffenen Sonntag bei<br />
Kleinanzeigen<br />
im Schaafheimer<br />
Sie wollen etwas verkaufen oder<br />
bekannt machen? Schicken Sie<br />
Ihre Texte oder fragen Sie uns!<br />
Ihr Inserat kommt durch<br />
den Schaafheimer in<br />
jeden Haushalt unseres<br />
Verbreitungsgebietes!<br />
info@typo-z-team.de<br />
Tel. 0 6151/ 89 70 49<br />
BLICK PUNKT<br />
D ORR<br />
Brillen und mehr<br />
Optik in der Alten Molkerei<br />
Lindenstr. 21 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Tel.: 06073/980179<br />
www.blickpunkt-doerr.de <strong>·</strong> info@blickpunkt-doerr.de<br />
15
Schaafheimer<br />
16<br />
warten auf Sie!<br />
Breitfeldstraße 8<br />
Großostheim-Pflaumheim<br />
Telefon 0 60 26 / 49 63<br />
Obernau, Tel. 0 60 28 / 41 38<br />
Kerbsonntag ab 12 Uhr geöffnet !<br />
Kerbsonntag<br />
Kaffee + Kuchen<br />
● BERATUNG<br />
● VERKAUF<br />
● KUNDENDIENST<br />
● ANTENNENBAU<br />
63762 Großostheim-Pflaumheim, Hochzeitsstr. 25, Tel. 0 60 26 / 51 58<br />
Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet !<br />
Oktober 2009<br />
Ploimer<br />
vom 10. bis 12. O<br />
Kerb-Sonntag,<br />
VERKAUF<br />
Pflaumheim fr<br />
Ihren Bes<br />
Am<br />
11. O<br />
von<br />
g<br />
KARINH Wäsche<br />
Steinmetzstr. 6 <strong>·</strong> 63762 Pflaum<br />
Kerbmontag bis 12
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Kerb<br />
ktober 2009<br />
11. Oktober<br />
SOFFEN<br />
eut sich auf<br />
uch<br />
Kerbsonntag,<br />
ktober 2009<br />
13 bis 18 Uhr<br />
eöffnet !<br />
OCK<br />
& Strumpfmoden<br />
heim <strong>·</strong> Tel. 0 60 26 / 99 42 57<br />
.30 Uhr geöffnet !<br />
An der Kuhpforte 1 <strong>·</strong> 63762 Großostheim-Pflaumheim<br />
Telefon 0 60 26 / 9 71 60 <strong>·</strong> Fax 0 60 26 / 99 62 00<br />
E-Mail: info@landgasthof-hock.de – www.landgasthof-hock.de<br />
Täglich ab 10 Uhr geöffnet <strong>·</strong> Dienstag Ruhetag<br />
Neue Gästezimmer mit Dusche/WC und TV <strong>·</strong> Räumlichkeiten für alle Feierlichkeiten vorhanden<br />
Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Kinder- u. familienfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb”<br />
Täglich: Wildgerichte<br />
Montag - Freitag: Mittagstisch € 5,20<br />
Mittwoch ganztags: Gegrillte Schweinshaxe mit Beilagen ab € 5,20<br />
Donnerstag ganztags: Schlachtbuffet p. P. € 6,90<br />
Sonntag unser W ildbuffet<br />
Spezialität: Original Elsässer Flammkuchen € 4,90<br />
BIERGARTEN<br />
mit Toscana-Atmosphäre<br />
An der Ploimer Kerb<br />
Sonntagnachmittag ab 13 Uhr sowie auch am Kerbmontag<br />
sind wir wieder für Sie da.<br />
Wir bieten an:<br />
Kerbsamstag und Kerbmontag<br />
Tanzmusik<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Hock<br />
Filippo Licciardo – Filis Pizza<br />
Rathausstraße 13<br />
63762 Großostheim (Pflaumheim)<br />
✆ (0 60 26)<br />
97 88 983<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Donnerstag: 16.00 – 23.00 Uhr<br />
Freitag – Samstag: 16.00 – 24.00 Uhr<br />
Sonntag: 16.00 – 22.30 Uhr<br />
Montag: Ruhetag<br />
– frisch gebackenen Zwiebelkuchen und Federweißer<br />
– Kaffee<br />
– Kuchenspezialitäten und Sahnedesserts<br />
– Kräppel und Apfelkrapfen frisch aus der Pfanne<br />
– tolle Kerbangebote warten auf Sie<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Bäckerei - Konditorei - Café<br />
Rudolf Kämmerer + <strong>Team</strong><br />
www.filis-pizza.de<br />
wir Ihnen auch alles,<br />
damit Sie es mit<br />
Breitfeldstraße 3 <strong>·</strong> Tel. 0 60 26 / 14 77 <strong>·</strong> Fax 14 44 Selbstverständlich verpacken<br />
nach Hause<br />
nehmen<br />
können.<br />
17
Schaafheimer<br />
Gerne übernehmen wir den VERKAUF<br />
oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie<br />
�<br />
Angebote unter � 06073/89113<br />
www.immoprofi-dietz.de<br />
18<br />
Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht:<br />
HÄUSER, WOHNUNGEN<br />
UND GRUNDSTÜCKE<br />
Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell<br />
Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter.<br />
Über 15 Jahre für SIE am Markt<br />
Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien:<br />
Immobilienscout24.de Immowelt.de<br />
immonet.de immopool.de<br />
und natürlich in verschiedenen Zeitungen.<br />
Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz<br />
GbR<br />
�<br />
Oktober 2009<br />
ETWAS ZUM SCHMUNZELN UND NACHDENKEN<br />
Speisen brauchen sieben Sekunden für den Weg vom Mund in den<br />
Magen.<br />
Ein einziges menschliches Haar kann drei Kilo halten.<br />
Der Penis eines durchschnittlichen Mannes ist dreimal so lang wie<br />
sein Daumen.<br />
Menschliche Beckenknochen sind stabiler als Beton.<br />
Ein weibliches Herz schlägt schneller als ein männliches.<br />
Auf deinen Füßen befinden sich ungefähr eine Bilion Bakterien.<br />
Frauen zwinkern doppelt so oft mit den Augen wie Männer.<br />
Die Haut eines durchschnittlichen Menschen wiegt doppelt so viel<br />
wie sein Gehirn.<br />
Der Körper braucht 300 Muskeln um sich gerade zu halten, auch<br />
wenn man völlig ruhig steht.<br />
Frauen die das gelesen haben sind nun fertig.<br />
Männer die das gelesen haben sind immer noch damit beschäftigt<br />
die Länge ihrer Daumen zu begutachten.<br />
Kleine Entscheidungshilfe –<br />
nicht zuletzt für die kommende<br />
Bundestagswahl<br />
Christdemokrat – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt<br />
keine. Sie behalten eine und schenken ihrem armen Nachbarn die<br />
andere. Danach bereuen Sie es.<br />
Sozialist – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die<br />
Regierung nimmt Ihnen eine ab und gibt diese Ihrem Nachbarn.<br />
Sie werden gezwungen, eine Genossenschaft zu gründen,<br />
Sozialdemokrat – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt<br />
keine. Sie fühlen sich schuldig, weil Sie erfolgreich arbeiten. Sie<br />
wählen Leute in die Regierung, die Ihre Kühe besteuern. Das<br />
zwingt Sie, eine Kuh zu verkaufen, um die Steuern bezahlen zu<br />
können. Die Leute, die Sie gewählt haben, nehmen dieses Geld,<br />
kaufen eine Kuh und geben diese Ihrem Nachbarn. Sie fühlen sich<br />
rechtschaffen. Udo Lindenberg singt für Sie.<br />
Freidemokrat – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt<br />
keine. Na und?<br />
Kommunist – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine.<br />
Die Regierung beschlagnahmt beide Kühe und verkauft Ihnen die<br />
Milch. Sie stehen stundenlang für die Milch an. Sie ist (sind) sauer.<br />
Kapitalist – Sie besitzen zwei Kühe. Sie verkaufen eine und<br />
kaufen einen Bullen, um eine Herde zu züchten. Das Haus des<br />
Nachbarn (ohne Kühe) erwerben Sie billigst im Rahmen der<br />
Zwangsversteigerung, reißen es ab und bauen mit hohen<br />
Subventionen eine größeren Stall.<br />
EU Bürokratie – Sie besitzen zwei Kühe. Die EU nimmt Ihnen<br />
beide ab, tötet eine, melkt die andere, bezahlt Ihnen eine<br />
Entschädigung aus dem Verkaufserlös der Milch und schüttet<br />
diese dann in die Nordsee.<br />
Amerikanisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Sie<br />
verkaufen eine und leasen sie zurück. Sie gründen eine<br />
Aktiengesellschaft. Sie zwingen die beiden Kühe, das Vierfache an<br />
Milch zu geben. Sie wundern sich, als eine tot umfällt. Sie geben<br />
eine Presseerklärung heraus, in der Sie erklären, Sie hätten Ihre<br />
Kosten um 50% gesenkt. Ihre Aktien steigen.<br />
Französisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Sie<br />
streiken, weil Sie drei Kühe haben wollen. Sie gehen Mittagessen.<br />
Das Leben ist schön.<br />
Japanisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Mittels<br />
modernster Gentechnik erreichen Sie, dass die Tiere auf ein<br />
Zehntel ihrer ursprünglichen Größe reduziert werden und das<br />
Zwanzigfache an Milch geben. Jetzt kreieren Sie einen cleveren<br />
Kuh-Cartoon, nennen ihn Kuhkimon und vermarkten ihn weltweit.<br />
Deutsches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Mittels<br />
modernster Gentechnik werden die Tiere re-designed, so dass sie<br />
alle blond sind, eine Menge Bier saufen, Milch von höchster<br />
Qualität geben und 160 km/h laufen können. Leider fordern die<br />
Kühe 13 Wochen Urlaub im Jahr.<br />
Britisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Beide sind<br />
wahnsinnig.<br />
Türkisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar<br />
besitzt keine. Sie verschleiern eine und geben diese als Ihre Frau<br />
aus.<br />
Italienisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe, aber Sie<br />
wissen nicht, wo sie sind. Während Sie sie suchen, sehen Sie eine<br />
schöne Frau. Sie machen Mittagspause. Das Leben ist schön.<br />
Polnisches Unternehmen – Sie besitzen zwei Kühe. Sie gehören<br />
eigentlich jemand anderem. Das Leben ist schön.<br />
Der schrägste Fall aller Zeiten<br />
Es klingt beinahe wie ein Märchen und ist doch einer der<br />
schrägsten Fälle, die wohl jemals vor dem Gericht in Stuttgart<br />
gelandet sind. Es war einmal. . . .<br />
. . . ein Mann, der mit dessen Frau selbst keine Kinder bekommen<br />
konnte. Folglich engagierte er seinen Nachbarn, damit dieser mit<br />
seiner Frau ein Kind zeugte. Der Nachbar war selbst Vater von<br />
zwei Kindern und willigt schließlich für 2.000 Euro ein. Sechs<br />
Monate lang sollte Herr Maus drei Abende in der Woche<br />
Geschlechtsverkehr mit seiner Nachbarin haben. 72 Versuche die<br />
Frau zu schwängern, scheiterten allerdings. Nach sechs Monaten<br />
entschieden die Nachbarn einen Arzt zu Rate zu ziehen. Dieser<br />
stellte fest, dass der Herr Maus selbst zeugungsunfähig ist. Unter<br />
Tränen musste seine Ehefrau schließlich eine Affäre gestehen,<br />
aus der vermutlich die beiden Kinder stammten.<br />
Herr Maus steht nun vor Gericht. Sein Nachbar verklagte ihn, weil<br />
das gewünschte Ergebnis – also ein Kind – nach sechs Monaten<br />
nicht eingetreten war, wohl aber 2.000 Euro bezahlt wurden.<br />
Finden Sie die Klage gerechtfertigt?
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Kindergeld retten mit aktuellem<br />
BFH - Urteil<br />
Auf ein elternfreundliches Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) zur<br />
Frage des Anspruchs auf Kindergeld macht der Neue Verband der<br />
Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) aus Berlin aufmerksam. Danach<br />
kann ein Berücksichtigungszeitraum auch dann vorliegen, wenn<br />
das Ausbildungsverhältnis mit dem Lehrbetrieb zwar beendet ist,<br />
das Kind sich jedoch ernsthaft um Nachholung der nicht bestandenen<br />
Prüfung bemüht (Urteil vom 2. April 2009 - III R 85/08).<br />
Erreicht das Kind das 18. Lebensjahr beginnen für viele Eltern die<br />
Probleme mit der Kindergeldkasse. Denn ab Erreichen der<br />
Volljährigkeit des Kindes wird Kindergeld nur noch unter bestimmten<br />
Voraussetzungen gewährt. Befinden sich die Kinder in<br />
Ausbildung, genügt eine Ausbildungsbescheinigung und der<br />
Nachweis, dass die eigenen Einkünfte und Bezüge des Kindes den<br />
Grenzbetrag von 7.680 Euro nicht übersteigen.<br />
Doch was ist, wenn das Kind die Abschlussprüfung nicht bestanden<br />
hat, sich jedoch um eine Wiederholungsprüfung bemüht?<br />
Mit dieser Situation sahen sich Eltern aus dem Saarland konfrontiert.<br />
Das Kind hatte die Prüfung nicht bestanden und das<br />
Ausbildungsverhältnis war beendet. In Eigenregie meldete sich<br />
der Sohn bei einer Berufsschule mit dem Ziel, die Prüfung zu<br />
wiederholen. Dennoch strich die Familienkasse das Kindergeld<br />
mit dem Argument, dass kein Nachweis des regelmäßigen<br />
Besuchs der Berufsschule vorgelegt wurde. Den klagenden Eltern<br />
gab das saarländische Finanzgericht Recht mit der Begründung,<br />
dass eine Abschlussprüfung auch ohne Fortführung des Lehrverhältnisses<br />
im Selbststudium möglich und der Besuch einer<br />
Berufsschule nicht zwingende Voraussetzung sei.<br />
Diese Rechtsprechung bekräftigte auch der BFH mit Urteil vom<br />
2. April 2009: Nach dem Einkommensteuergesetz „besteht für ein<br />
über 18 Jahre altes Kind, das das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet<br />
hat, Anspruch auf Kindergeld, wenn es für einen Beruf ausgebildet<br />
wird... In Berufsausbildung befindet sich, wer sein<br />
Berufsziel noch nicht erreicht hat, sich aber ernsthaft und nachhaltig<br />
darauf vorbereitet.“ Betroffenen Eltern kann dieses Urteil<br />
das Kindergeld retten, meint Marlies Spargen vom NVL und rät,<br />
bei Ablehnung des Kindergeldes in ähnlich gelagerten Fällen<br />
Einspruch mit Hinweis auf das BFH-Urteil einzulegen.<br />
Wer diesbezüglich Rat und Hilfe benötigt, kann sich im Rahmen<br />
einer Mitgliedschaft an eine der zahlreichen örtlichen Beratungsstellen<br />
der Lohnsteuerhilfevereine wenden.<br />
Die Anschriften von Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des<br />
Verbandes können unter der Rufnummer 030/ 40 63 24 49 erfragt<br />
oder im Internet unter http://www.Beratungsstellensuche.de<br />
recherchiert werden.<br />
Dieter Gruber BStL. VLH e.V.<br />
Tel.: 0 60 73 - 98 01 51<br />
email: gruber.dieter@t-online.de<br />
MANCHE HEIRATEN IHREN PARTNER<br />
SPÄTER NOCH EINMAL.<br />
NUR, UM GANZ SICHER ZU GEHEN...<br />
Schmuck<br />
Uhren<br />
Kliniken gut aufgestellt<br />
Marktplatz 8<br />
63762 Großostheim<br />
Tel. 0 60 26/2954<br />
Darmstadt-Dieburg – Die kommunalen Kliniken in Südhessen<br />
sind bezüglich der medizinischen Qualität und Leistungserbringung<br />
gut aufgestellt.<br />
Der ordnungspolitische Rahmen sowie die zunehmende Knappheit<br />
von finanziellen Mitteln, medizinischem und pflegerischem<br />
Fachpersonal stellt die deutsche Krankenhauslandschaft vor neue<br />
Herausforderungen.<br />
Vor diesem Hintergrund prüfen auf Initiative des Ersten Kreisbeigeordneten<br />
des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Klaus-Peter<br />
Schellhaas, und des Ersten Kreisbeigeordneten des Landkreises<br />
Bergstraße, Thomas Metz, die Geschäftsführungen der Kreiskliniken<br />
Möglichkeiten zur Umsetzung einer engeren Kooperation<br />
auf Augenhöhe im kommunalen Bereich. Weitere Kliniken im<br />
regionalen Umfeld sollen ebenfalls in die Gespräche einbezogen<br />
werden.<br />
Die kommunalen Kliniken weisen ähnliche Strukturen, Kulturen<br />
und Wertevorstellungen auf. Durch eine intensivierte Kooperation<br />
könnte zukünftig die zunehmend schwieriger werdende Gewinnung<br />
qualifizierten Personals gelingen.<br />
Darüber hinaus ist zu prüfen, inwieweit unter veränderten<br />
Rahmenbedingungen eine qualitativ hochwertige medizinische<br />
Versorgung der Bevölkerung der Region abgestimmt und zukunftsfähig<br />
gestaltet werden könnte.<br />
Neben medizinisch qualitativen Aspekten könnten auch wirtschaftliche<br />
Synergien zu erwarten sein.<br />
<strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH<br />
Michael Bormuth/Jochen Groer<br />
Hochwertige<br />
Drucksachen<br />
von der Visitenkarte<br />
über Briefbogen<br />
zum fertigen<br />
Prospekt<br />
Tel.: 0 6151/ 9 06 96 51<strong>·</strong> mail: typo-z-team@arcor.de<br />
Privat: 0 60 73 / 95 33 <strong>·</strong> Schaafheim <strong>·</strong> Ernst-Ludwig-Str. 13<br />
19
Schaafheimer<br />
34. Hubertusjagd beim Reitund<br />
Fahrverein Schaafheim e.V.<br />
am 18.10.09<br />
Zum 34. Mal sind die Schaafheimer Reiter Gastgeber für die<br />
Jagdreiter, Gespannfahrer und Zuschauer. Die Hubertusjagd, am<br />
3. Oktobersonntag in den Auewiesen, ist mittlerweile eine feste<br />
Institution. Anfang Oktober beginnen die Mitglieder des Vereins<br />
mit dem Aufbau der Jagdstrecke rund um den Reitplatz und im<br />
Unterwald. Es wird gehämmert, gesägt, die Hindernisse werden<br />
gebaut und mit buntem Herbstlaub ausgeschmückt. Auf dem<br />
Reitgelände muss ein Zelt aufgestellt werden,ebenso der Altar für<br />
die Hubertusmesse, mit der die Jagd beginnt. Aus Eichenlaub und<br />
Hagebutten binden geschickte Hände den „Bruch“ für die Reiter<br />
und errichten mit einem Holzstapel das Hubertusfeuer. Die<br />
Schaafheimer Jagdstecke beträgt etwa 25 Kilometer und wird in<br />
2 Streckenetappen geritten. Für Gäste und Zuschauer gibt es<br />
neben den Reitern und Gespannfahrern am Rande des Reitplazes<br />
kurzweilige Unterhaltung. Eine schöne Tradition ist auch die<br />
Hubertusmesse im Zelt , die musikalisch von den Jagdhornbläsern<br />
des Vereins gestaltet wird.<br />
Die Schaafheimer Jagd wird als leicht bis mittelschwer eingestuft.<br />
Vor allem weniger erfahrene Reiter oder Pferde haben im<br />
Galoppierfeld die Möglichkeit erste „Jagderfahrung“ zu sammeln.<br />
Im Galoppierfeld wird das Jagdfeld von erfahrenen Reitern sicher<br />
an den aufgebauten Hindernissen vorbeigeführt. Reitkleidung sowie<br />
ein Sicherheitshelm sind Pflicht. Reiter und Gespannfahrer,<br />
Anspannungen aller Art sind willkommen, können ohne vorherige<br />
Anmeldung zum Jagdtag erscheinen. Beim Begrüßungstrunk wird<br />
der Eintrag ins Jagdbuch vorgenommen.<br />
Zum Ende der Jagd wird auf der großen Wiese um ca. 15 Uhr der<br />
„Fuchs“ gefangen. Danach gibt’s beim Hubertsfeuer auf dem<br />
Reitgelände für alle Teilnehmer einen „Bruch“ und die Jagdhörner<br />
erklingen zum abschließenden Halali.<br />
Für das leibliche Wohl bieten wir unseren Gästen neben Brötchen,<br />
Würstchen und Pommes einen deftigen Eintopf sowie selbst gebackenen<br />
Kuchen und Getränke zur Jahreszeit. Am Begrüßungsstand<br />
gibt’s köstlichen Winzersekt.<br />
Wir hoffen auf schönes Wetter und laden viele Teilnehmer und<br />
Zuschauer zu dieser größten Jagdveranstaltung im Bachgau ein.<br />
20<br />
R<br />
F<br />
S<br />
Oktober 2009<br />
34. Hubertusjagd<br />
des Reit- und Fahrverein Schaafheim e.V.<br />
am Sonntag, 18.10.2009 auf dem<br />
Reitgelände „In den Auewiesen“<br />
Hubertusmesse: 11.30 Uhr<br />
Jagdaufbruch: 13.00 Uhr<br />
Halali und Jagdausklang: ca. 15 Uhr<br />
Kirchengemeinde<br />
Kleestadt<br />
Oktober 2009<br />
Freitag, 02.10.2009<br />
15.00 Uhr Kinderkreise ab 5 Jahre bis 4.Klasse<br />
17.00 Uhr Jugendclub<br />
Samstag, 03.10. 2009<br />
16.00 Uhr katholischer Gottesdienst<br />
Sonntag, 04.10.2009<br />
14.00 Uhr Ökumenischer Erntedankfestgottesdienst mit<br />
musikalischer Begleitung durch die Kinderkreise<br />
Kleestadt<br />
Dienstag, 06.10.2009<br />
16.15 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Mittwoch, 07.10.2009<br />
10.00 Uhr Seniorengymnastik<br />
Freitag, 09.10.2009<br />
15.00 Uhr Kinderkreise ab 5 Jahre bis 4 Klasse<br />
17.00 Uhr Jugendclub<br />
Sonntag, 11.10.2009<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 18.10.2009<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 25.10.2009<br />
10.00 Uhr gemeinsamer Kerbgottesdienst am Sportplatz in<br />
Richen mit dem Klein-Umstädter Posaunenchor<br />
Dienstag, 27.10.2009<br />
16.15 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Mittwoch, 28.10.2009<br />
10.00 Uhr Seniorengymnastik<br />
Freitag, 30.10.2009<br />
15.00 Uhr Kinderkreise ab 5 Jahre bis 4 Klasse<br />
17.00 Uhr Jugendclub<br />
Sonntag, 01.11.2009<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der alten<br />
Kirchenvorstände und Einführung der neuen<br />
Kirchenvorstände
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Fantreff-Die Eintracht kommt<br />
Mit der Saison 2008/2009 wurde die neue Veranstaltung „Fantreff<br />
– Die Eintracht kommt“ ins Leben gerufen. Ziel dieser<br />
Veranstaltung ist, die Nähe zwischen den Fans und Eintracht<br />
Frankfurt sowie der Mannschaft zu stärken und die Arbeit der<br />
Fanclubs zu unterstützen.<br />
Die zu Beginn jeder Veranstaltung angesetzte Fragestunde stieß<br />
auf rege Beteiligung der Fans, die ihrerseits die Chance nutzten,<br />
um ihre Fragen und Kritiken gegenüber den Spielern anzubringen.<br />
Das heißt, zu diesen Veranstaltungen kommen auch Spieler der<br />
Eintracht, die Rede und Antwort stehen werden. Danach werden<br />
selbstverständlich Autogrammwünsche und Fotoanfragen erfüllt.<br />
Die Veranstaltung „Fantreff-Die Eintracht kommt“ ist bisher ein<br />
großer Erfolg.<br />
Eben diese Veranstaltung wird am 14. Oktober 2009 in Schaafheim<br />
stattfinden. Der Vorstand ist begeistert, daß die Wahl auf unseren<br />
Fanclub gefallen ist und er hofft auf rege Beteiligung der<br />
Mitglieder.<br />
Also vormerken: Mittwoch, der 14. Oktober 2009, Ort der<br />
Veranstaltung: Vereinsheim der Viktoria in Schaafheim. Uhrzeit<br />
wird noch bekannt gegeben.<br />
Der Vorstand des EFC Schaafheim<br />
Rücknahme von Elektrogeräten<br />
Für den Landkreis Darmstadt-Dieburg hat die Azur GmbH die<br />
Aufgabe übernommen Elektrogeräte einzusammeln, anzunehmen<br />
und umweltgerecht zu entsorgen. Was heißt das für den Bürger<br />
hier in Schaafheim?<br />
Kleinteile im Elektroschrottbereich können auf den Recyclinghöfen<br />
in Schaafheim und Radheim immer samstags von 9:00 bis<br />
13:00 Uhr kostenfrei entsorgt werden. Kleinteile sind der Fön,<br />
das Telefon, der Taschenrechner oder der Rasierapparat. Nicht<br />
angenommen werden z.B. PC-Bildschirme oder Fernsehgeräte!<br />
Wohin nun mit diesen Geräten, z.B. auch die Waschmaschine, der<br />
Kühlschrank, eben das Fernsehgerät, der PC oder die Spülmaschine?<br />
Hier hat der Zweckverband für Abfall- und Wertstoffeinsammlung<br />
(ZAW) eine Hotline eingerichtet. Unter der Telefonnummer 0 1802-<br />
91 60 60 kann der Elektroschrott angemeldet werden. Die Abfuhr<br />
erfolgt kostenfrei vor ihrer Haustür, einfacher geht es doch schon<br />
gar nicht mehr!<br />
Sie benötigen weitere Informationen? Dann rufen Sie uns auf<br />
der Gemeindeverwaltung unter der Nummer 0 60 73 / 74 10 17<br />
einfach an.<br />
Wir<br />
bieten<br />
Ihnen:<br />
GERÜSTBAU<br />
Roth<br />
Gießener Straße 25<br />
64850 Schaafheim<br />
Tel. 0 60 73 / 73 11 97<br />
Fax 0 60 73 / 73 11 98<br />
■ Gerüstbau<br />
■ Rollgerüste<br />
■ Bauzaunverleih<br />
■ Personenfangnetze<br />
Beim Kauf<br />
von<br />
zwei<br />
Produkten<br />
berechnen<br />
wir für das<br />
günstigere<br />
nur den HALBEN PREIS<br />
und ON TOP schenken<br />
wir Ihnen noch drei<br />
Ausgaben der Zeitschrift<br />
» myself « frei Haus.<br />
* Herbstaktion solange Vorrat reicht<br />
NEU TROCKNUNGS-<br />
CENTER<br />
MEISTERBETRIEB<br />
➢ Öl- und Gasfeuerungen<br />
➢ Umstellung von Öl-Heizungsanlagen<br />
auf Gas<br />
➢ Einbau von Brennwertgeräten<br />
➢ Solaranlagen<br />
➢ Wir helfen Ihnen bei Mängelbeseitigung Ihrer Öltanks<br />
➢ Bäder-Umbau und Neubäder<br />
➢ Neubauabtrockung<br />
➢ Leckageortung<br />
➢ Feuchtigkeitsmessung<br />
➢ Schadensanalyse<br />
➢ Austrocknungsmaßnahmen<br />
HAIR<br />
POINT<br />
artina<br />
angendorf<br />
64850 Schaafheim<br />
Langstädter Straße 3a<br />
Telefon: 0 60 73/98 04 63<br />
www.hairpoint-ml.de<br />
Kurs für pflegende Angehörige<br />
Darmstadt-Dieburg – Bewegen, ohne zu heben und individuelle<br />
Bewegungsunterstützung lernen pflegende Angehörige in einem<br />
Kurs der Kreisvolkshochschule. Pflegende sind hauptsächlich damit<br />
beschäftigt, Menschen bei den Aktivitäten des täglichen<br />
Lebens zu helfen wie etwa beim Essen und Trinken oder vor allem<br />
bei der Fortbewegung. Ziel ist es, die Lebensqualität des<br />
Betroffenen zu verbessern, doch maßgebend dabei ist die Qualität<br />
der Unterstützung. Der Kurs vermittelt, dass die eigene<br />
Bewegung mit der Mobilität des Pflegebedürftigen koordiniert<br />
wird, damit eine Pflege möglichst ohne Heben und Tragen möglich<br />
ist. Zugleich lernt die Pflegeperson, wie sie sich selbst unterstützen<br />
und ihre Mobilität erhalten oder sogar verbessern kann. Der<br />
Kurs beginnt am 6. Oktober in Münster und geht über vier Abende.<br />
Anmeldungen an die VHS per Fax (06071/881-2319), per E-Mail<br />
(vhs@ladadi.de) oder über das Internet: www.ladadi.de/vhs.<br />
Wasserschaden<br />
nach Brand- und Wasserschäden?<br />
SHS Haustechnik <strong>·</strong> Inh.: Bernd Kaufmann<br />
Sporthallenstraße 15 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/8 73 43 <strong>·</strong> Fax: 7 40 6184<br />
21
Schaafheimer<br />
Mosbach, Radheimer Straße 24 Schaafheim, Langstädter Str. 3a<br />
Getränke<br />
KREH<br />
Schaafheim, Babenhäuser Str. 19<br />
Gärtnerei<br />
Trippel<br />
...der grüne Treffpunkt in Ihrer Nähe<br />
seit 1928<br />
Schaafheim, Schlierbacher Weg 4-8<br />
Wenigumstadt,<br />
In den Schwarzen Gärten 3<br />
22<br />
Ihr Plus für Schaafheim:<br />
Wir machen mit!<br />
Wenigumstadt,<br />
In den Schwarzen Gärten 1<br />
innenarchitektur<br />
+ design<br />
Egon Krautwurst<br />
Radheim, Im heiligen Born 5<br />
Schaafheim, W.-Leuschner-Str. 24<br />
Bäckerei<br />
HANS<br />
SCHACHNER<br />
Mosbach, Untergasse 16<br />
Schaafheim, Heimatring 31 A<br />
Schaafheim, Am Sägewerk 3<br />
Diesen Monat<br />
haben diese<br />
Partnergschäfte<br />
spezielle Aktionen<br />
für Ihre Kunden<br />
vorbereitet!<br />
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite<br />
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.<br />
Raiffeisenbank<br />
Schaafheim eG<br />
Wolle<br />
&<br />
Nadel<br />
Ich suche ein neues Zuhause<br />
Costa – Wegen Trennung verliert<br />
der wunderschöne Costa<br />
seine Familie.<br />
Vor einigen Jahren, wurde Costa<br />
bereits über uns vermittelt, jedoch<br />
wie man sieht, nicht für immer.<br />
Costa ist ein Doggen Mischlings<br />
Rüde von einer Schulterhöhe von<br />
ca. 70 cm. Mit seinen 5 Jahren<br />
ist der Bursche noch sehr temperamentvoll<br />
und verspielt. Wenn es<br />
ihm zu langweilig wird, springt er<br />
auch lässig mal über einen 1 Meter<br />
hohen Zaun. Costas Schwanz musste zur Hälfte amputiert<br />
werden, da er sich ihn immer blutig schlug.<br />
Costa hat auch gelernt, wie man eine Tür öffnet, aber da gibt es<br />
Tricks, dies zu verhindern, wenn man es nicht möchte.<br />
Ansonsten fährt er gerne Auto, bleibt auch mal alleine, Kinder<br />
sollten über 10 Jahre sein wegen seiner Größe und er ist verträglich<br />
mit Hündinnen, bei Rüden haben wir es noch nicht ausprobiert.<br />
Katzen und Kleintiere sollten nicht in der Familie sein. Wenn Sie<br />
unserem Riesenbaby ein großes Körbchen anbieten möchten,<br />
dann besuchen Sie ihn doch mal im Tierheim Münster.<br />
TIERHEIM BABENHAUSEN<br />
Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com<br />
Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag<br />
von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
Oktober 2009<br />
Auch in diesem Jahr:<br />
Grippe droht!<br />
Wie in jedem Jahr, wenn der Sommer zu Ende geht und der<br />
Herbst Einzug hält, mahnen wir alle Patienten zur Vorsorge gegen<br />
die Virusgrippe „Influenza“.<br />
Hier sind nicht die allgemeinen Erkältungskrankheiten wie<br />
Husten, Schnupfen oder Halsschmerzen gemeint. Diese lassen<br />
sich symptomatisch mit Flüssigkeitszufuhr, Paracetamol und bei<br />
Bedarf auch mit Antibiotika relativ leicht beherrschen.<br />
Bei der Influenza- Grippe handelt es sich um ein gefährliches<br />
Grippevirus, das Jahr für Jahr seine Opfer fordert. Sollte das Virus<br />
auch in unserer Region Einzug halten, sind epidemieartige<br />
Verläufe zu befürchten. Die Ansteckungsgefahr ist als sehr hoch<br />
einzustufen, es werden sich Tausende infizieren und mit dramatischen<br />
Verläufen ist zu rechnen. Insbesondere ältere Patienten mit<br />
chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Hochdruck, bösartigen<br />
Erkrankungen und Asthma werden besonders unter dieser Grippe<br />
leiden. Auch Patienten, die mit vielen Menschen in Kontakt kommen,<br />
sind gefährdet.<br />
Die Symptome sind relativ leicht zu erkennen. Hohes Fieber,<br />
trockener Husten, Kopfschmerzen und allgemeines starkes<br />
Krankheitsgefühl sind die Hauptanzeichen der Grippe. Leider<br />
stehen dafür nur sehr wenige Medikamente zur Verfügung.<br />
Bettruhe, hohe Flüssigkeitszufuhr, fiebersenkende Mittel und<br />
Schleimlösung sind dann die einzigen Mittel, die angewandt<br />
werden können.<br />
Abhilfe kann nur eine Grippeimpfung bieten, diese ist wie in jedem<br />
Jahr kostenlos für jeden Patienten. Vor Allem für die oben genannten<br />
Personengruppen muss dringend zu einer solchen<br />
Impfung geraten werden. Nebenwirkungen sind kaum zu befürchten,<br />
der Pieks in den Oberarm schmerzt nicht und wenn nur<br />
eine Impfung ansteht, wird noch nicht einmal die Praxisgebühr<br />
fällig. Ab September/Oktober sind die Impfstoffe im Handel!<br />
In diesem Jahr kommt noch die Gefahr der Schweinegrippe hinzu,<br />
deren Verlauf wir aber heute noch gar nicht abschätzen können.<br />
Es soll eine massive Impfaktion anlaufen, 50 Millionen Impfstoffdosen<br />
kommen wahrscheinlich im Oktober auf den Markt.<br />
Das Gesundheitsministerium drängt auf eine lückenlose Impfung<br />
der gesamten Bevölkerung.<br />
Beratungsstellen:<br />
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes<br />
einfügen. Schaafheim, Würzburger Straße 15, Telefon: 06073 – 98 0151<br />
Rodgau / Nieder-Roden, Ober-Rodener-Straße 125,<br />
Telefon: 0 6106 – 77 88 34 <strong>·</strong> mail: gruber.dieter@t-online.de<br />
Ansprechpartner: Dieter Gruber<br />
Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Die Meinung zu dieser Impfaktion ist momentan noch sehr geteilt.<br />
Einerseits können wir die Ausbreitung der Schweinegrippe und<br />
deren Verlauf in den kalten Monaten noch nicht abschätzen, andererseits<br />
sollte eine Ausbreitung einer noch relativ neuen Virusart<br />
möglichst rasch unterbunden werden. Die Erprobung des neuen<br />
Impfstoffes war unter Zeitnot doch relativ kurz. Durch Wirkverstärker<br />
in den Impfungen könnten noch nicht absehbare<br />
Nebenwirkungen möglich sein. Von verstärkten Hautreaktionen<br />
bis hin zu massiven Nebenwirkungen ist die Rede. Amerika zum<br />
Beispiel wird solche verstärkten Impfungen nicht auf den Markt<br />
bringen, sie lassen sich mit der Herstellung etwas mehr Zeit als<br />
hier in Deutschland und können daher auf Wirkverstärker verzichten.<br />
Benötigt werden zwei Impfungen im Abstand von vier Wochen. Wir<br />
empfehlen diese Impfung auf jeden Fall für alte, kranke Patienten<br />
sowie für Risikopatienten, die eine chronische Erkrankung vorweisen.<br />
Selbstverständlich werden auf Wunsch auch alle Anderen<br />
geimpft, propagieren möchten wir die Impfung gegen Schweinegrippe<br />
jedoch nicht.<br />
Das SCHAAZ wird sich am verkaufsoffenen Sonntag, den<br />
27.09.2009 beteiligen. Wir öffnen von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
unsere Pforten und hoffen, viele Schaafheimer begrüßen zu können.<br />
Sie können sich ein Bild unserer Praxis machen, Helferinnen<br />
werden Sie durch unsere Räume führen.<br />
In eigener Sache:<br />
Ich möchte Sie noch einmal auf unsere Hotline in dringenden<br />
Notfällen aufmerksam machen. Mit der Telefonnummer:<br />
01 75 90 80 73 9<br />
steht Ihnen sofort eine Helferin zur Verfügung, die Sie dann an<br />
einen Arzt weiterleitet.<br />
Ein Tipp: meiden Sie die Zeit von 8.00 Uhr bis 10.30 Uhr für Anrufe<br />
wegen Wiederholungsrezepten oder Überweisungen. Erfahrungsgemäß<br />
dauert die Verbindung sehr lange, da die Telefone in dieser<br />
Zeit ständig belegt sind. Sie ersparen sich und auch uns viel Ärger.<br />
G.W.<br />
Radheimer Straße 24<br />
64850 Schaafheim-Mosbach<br />
Telefon (0 60 73) 73 10 10<br />
Telefax (0 60 73) 8 85 37<br />
internet: www.schlett-insektenschutz.de<br />
Eintracht-Fan-Club Schaafheim<br />
auf großer Fahrt<br />
Am Samstag, den 12. September war es wieder soweit, der<br />
Eintracht-Fan-Club Schaafheim begab sich auf große Fahrt.<br />
Freiburg im Breisgau war diesmal unser Ziel. Im Mittelpunkt<br />
stand natürlich der Besuch des Meisterschaftsspiels unserer<br />
Eintracht gegen den FC Freiburg. Mit Schaafheimer Pünktlichkeit<br />
ging es am Samstagmorgen los. Über die Autobahn Richtung<br />
Darmstadt und dann Richtung Süden. Auf der Autobahnraststätte<br />
Bruchsal wurde ausgiebig gefrühstückt und ein Fäßchen Bier<br />
angezapft.<br />
Danach ging es hurtig weiter, die Zeit wurde schon knapp. Von<br />
grüner Welle in Freiburg keine Spur, sodaß wir das Stadion mit<br />
etwas Verspätung erreichten. Der Stimmung tat das aber<br />
keinen Abbruch. Dann kam auch noch der 2:0 Erfolg, die Eintracht<br />
gewann souverän und die Stimmung wurde noch besser.<br />
Nach dem Spiel fuhren wir in unser Quartier nach Endingen in den<br />
Gasthof Engel. Nach der Zimmerverteilung wurde das Abendessen<br />
eingenommen und es wurde noch ein fröhlicher Abend. Am<br />
nächsten Morgen fuhren wir nach Colmar ins Elsaß. Colmar stand<br />
zur freien Verfügung. Bei herrlichem Wetter konnte die wunderschöne<br />
Stadt des Isenheimer Altars besichtigt werden.<br />
Nach Einnahme einer kleinen Stärkung in Form von Mittagessen<br />
oder Kaffeetrinken begaben wir uns um 14.00 Uhr auf die<br />
Heimreise.<br />
Nach einer lustigen und fröhlichen Heimfahrt erreichten wir<br />
Schaafheim wohlbehalten um 20.00 Uhr. Die Firma Spahn und<br />
Roth hat uns wie immer gut gefahren.<br />
Es war ein wunderschöner Ausflug und ein gelungenes<br />
Wochenende.<br />
23
Schaafheimer<br />
24<br />
Immer beweglich<br />
Hier wird Ihnen geholfen!<br />
Wir behandeln Sie auch ohne Rezept<br />
Sonnenstudio/Massagepraxis BÖGER<br />
Brandenburger/<br />
Ecke Kleiststraße<br />
64850 Schaafheim<br />
Tel. 0 60 73 / 94 14<br />
�Versicherungen<br />
�Vorsorge<br />
�Vermögensaufbau<br />
Wir begleiten Sie ein Leben lang !<br />
Mitglied im Bundesverband<br />
Deutscher Versicherungskaufleute e.V.<br />
Bürozeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr<br />
Mi.: geschlossen <strong>·</strong> Sa.: 10 – 17 Uhr<br />
Aus eigener<br />
Fertigung:<br />
• Wintergärten<br />
• Überdachungen<br />
• Haustüren<br />
• Fenster<br />
• Markisen<br />
• Sonnenschutzanlagen<br />
Oktober 2009<br />
VERSICHERUNGSKONTOR<br />
THEODOR H. DANIEL<br />
Berliner Str. 17<br />
64850 Schaafheim-Mosbach<br />
Besser als gut – das steht für<br />
unseren neuen PremiumSchutz.<br />
Und das aus gutem Grund: Denn wir bieten<br />
Ihnen einen hervorragenden Versicherungsschutz.<br />
Raiffeisenstr. 9<br />
63762 Großostheim<br />
Telefon: 0 60 26 / 97 76 - 0<br />
Telefax: 0 60 26 / 97 76 - 20<br />
■ Baustein „Rabatt-Schutz”: Damit sich nach einem<br />
Schadensfall Ihr Beitrag nicht erhöht.<br />
■ Baustein „Ausland-Schaden-Schutz”: Damit Sie auch im<br />
europäischen Ausland so sicher unterwegs sind wie zu Hause.<br />
■ Baustein „Werkstatt-Service”*: Damit erhalten Sie noch mehr<br />
Service und sparen dazu.<br />
* Es gelten die besonderen Bedingungen zur Werkstattbindung.<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Ausstellung<br />
Mo – Fr 9.30 –18.00<br />
Sa 9.30 –14.00<br />
Mi nachmittags geschlossen<br />
Stefan Dries Metallbau<br />
Am Fliegerhorst 1<br />
63762 Ringheim<br />
Tel: 0 60 26/99 63 74<br />
Fax: 0 60 26/99 63 76<br />
www.dries-metallbau.de<br />
Mit unserem 5 Sterne-<br />
Schadenservice sichern<br />
Sie sich ein weiteres<br />
Leistungsplus.<br />
Montag bis Mittwoch 8.30 - 17 Uhr <strong>·</strong> Donnerstag 8.30 - 17 Uhr <strong>·</strong> Freitag 8.30 - 15 Uhr
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Engagement für die Natur<br />
Winfried Blösser<br />
aus Schaafheim erhält<br />
Umweltschutzpreis 2009<br />
Darmstadt-Dieburg – Den diesjähren Umweltschutzpreis des<br />
Landkreises erhält Winfried Blösser aus Schaafheim-Schlierbach,<br />
teilt Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann mit. Die Bewertungskommission<br />
des Landkreises sei sich einig gewesen, dass<br />
das hohe persönliche Engagement des ehrenamtlich tätigen<br />
Natur-Experten die Auszeichnung verdiene. Winfried Blösser<br />
erhält im Oktober bei der Preisverleihung in Schaafheim neben<br />
einer Ehrenurkunde eine Geldprämie von 3.000 Euro.<br />
Als Mitglied des Naturschutzbundes Deutschland organisiert<br />
Winfried Blösser Exkursionen und Naturkunde-Touren, zum<br />
Beispiel im Naturschutzgebiet „Reinheimer Teich“, und betätigt<br />
sich an mehreren Schulen im Landkreis mit unterschiedlichen<br />
Natur-Projekten. Aktuell bringt er den Schülerinnen und Schülern<br />
der Lindenfeldschule in Schaafheim-Mosbach mit seinem fachlichen<br />
Wissen das Thema Natur nahe.<br />
Zu seinen Projekten gehören beispielsweise die Tümpel-Teich-AG,<br />
bei der die Schüler den Lebensraum vieler Tier- und Pflanzenarten<br />
kennenlernen, und der Biosphärenpfad in Schaafheim, wo<br />
er Schüler aus den fünften Jahrgängen zu Junior-Rangern ausbildete.<br />
Bei Nachtwanderungen hat Winfried Blösser Schüler und<br />
Eltern für Naturgeräusche sensibilisiert, und er organisierte im<br />
Naturschutzgebiet „Reinheimer Teich“ eine naturkundliche Führung<br />
für Schulleiter aus dem Landkreis. Nicht zuletzt gelang es<br />
Winfried Blösser mit Unterstützung der Fraport AG, ein Wasserforscherset<br />
für Schulen zu konzipieren.<br />
„Soviel ehrenamtlches Engagement im Sinne der Natur gehört<br />
belohnt“, befindet Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann. Vor<br />
allem hält es Fleischmann für vorbildlich, dass die meisten<br />
Aktionen und Projekte von Winfried Blösser unter dem Aspekt<br />
Nachhaltigkeit entstehen. „Auch noch in ein paar Jahren können<br />
junge Menschen von Winfried Blössers Ideenreichtum profitieren“,<br />
sagt Fleischmann.<br />
Seniorenclub<br />
Mosbach-Radheim<br />
Am Dienstag den 13.Oktober machen wir eine Tagesfahrt, nach<br />
Limburg an der Lahn. Dazu haben wir noch Plätze frei.<br />
Auskunft bei G. Arnold, Tel. 9371<br />
Der nächste Kaffee-Nachmittag ist am 27.10.2009 in der Halle.<br />
Wir beginnen um 14.30 Uhr.<br />
Oktoberfest in Kleestadt<br />
Traditionell feiert die Freiwillige Feuerwehr Kleestadt wieder ihr<br />
Oktoberfest. Am Samstag den 03.10.2009 geht es wie gewöhnlich<br />
um 18.00 Uhr los. Im Feuerwehrgerätehaus werden dann bayrische<br />
Spezialitäten, u.a. Schweinehaxe vom Grill und Dunkelbier<br />
aus dem Frankenland gereicht.<br />
Musikalisch wird das Fest wie immer von den Kleestädter<br />
Feuerwehrmusikanten gestaltet, und damit ist die Stimmung<br />
schon vorprogrammiert. Lassen Sie sich dieses Highlight in<br />
Kleestadt nicht entgehen und besuchen Sie Ihre Freiwillige<br />
Feuerwehr.<br />
Im Voraus schon vielen Dank und viel Vergnügen!<br />
Der Vorstand.<br />
Lindenstraße 17 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
www.spielwaren-sauerwein.de<br />
Besuchen Sie uns am<br />
verkaufsoffenen Sonntag<br />
am 27. September 2009 von 13 – 18 Uhr<br />
Bei uns gibt es:<br />
Das Playmobil Glücksrad<br />
mit vielen tollen Preisen!<br />
Kostenloses Basteln<br />
mit Playmais!<br />
Schnäppchenmarkt<br />
mit<br />
Sonderangeboten!<br />
GUTSCHEIN<br />
Einmal am Glücksrad drehen<br />
(Pro Person kann nur ein Gutschein<br />
eingelöst werden)<br />
25
Schaafheimer<br />
Coaching mit steigender Tendenz<br />
Darmstadt-Dieburg – Das aus dem Englischen stammende Wort<br />
Coach wird hauptsächlich für Trainer von Fußballmannschaften<br />
angewendet. Doch die ausschließliche Verwendung im sportlichen<br />
Bereich gilt nicht mehr. Denn Coaching wird immer mehr zur<br />
sozial akzeptierten Form, sich Unterstützung zu holen. Im beruflichen<br />
oder persönlichen Kontext bedeutet Coaching, mit Hilfe<br />
einer neutralen Person über die eigene Situation nachzudenken<br />
und individuelle Lösungen zu entwickeln. Wobei die Grenzen zur<br />
Therapie fließend sind. In einem Kurs der Kreisvolkshochschule<br />
informieren die Referentinnen, die ausgebildete Coaches sind,<br />
über die Unterschiede zwischen Coaching und Therapie und<br />
geben Tipps für die richtige Auswahl eines Coaches. Der Vortrag<br />
findet am 6. Oktober um 19.30 Uhr im Dieburger Landratsamt<br />
statt. Anmeldungen an die VHS per Fax (06071/881-2319), per<br />
E-Mail (vhs@ladadi.de) oder üebr das Internet: www.ladadi.de/vhs.<br />
Naturheilpraxis Doris Bölke<br />
Craniosacrale Osteopathie,<br />
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3014<br />
Naturheilpraxis Christiane Hitz<br />
Craniosacrale Osteopathie,<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik<br />
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
In den Biebesgärten 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim / Schlierbach<br />
26<br />
Oktoberfest<br />
für<br />
Jung & Alt 10.10.<br />
11.10.<br />
im Festzelt<br />
16 Uhr Bieranstich WM-Quali live<br />
19 Uhr Tanz- und 17 Uhr<br />
Stimmungsmusik<br />
Kleestädter Musikanten<br />
ab 10.30<br />
Weißwurstfrühstück<br />
Kinderpark<br />
MZH Mosbach<br />
!!Eintritt frei!! Trachten erwünscht!! Eintritt frei!!<br />
Veranstalter: FSV Mosbach<br />
urig &<br />
zünftg i<br />
1. Mannschaft<br />
15 Uhr live<br />
Klinik Groß-Umstadt ist<br />
unverzichtbar<br />
Müllerweg 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73 / 8 73 77<br />
● Cellulite<br />
● Kreuzschmerzen<br />
● Nackenschmerzen<br />
● zu wenig Muskeln<br />
● Schluss damit !<br />
Oktober 2009<br />
Darmstadt-Dieburg – Ein klares Votum für die Kreisklinik Groß-<br />
Umstadt äußerte Jochen Metzner vom Hessischen Sozialministerium<br />
in der Sitzung des Ausschusses für Gleichstellung,<br />
Generationen und Soziales (GGSA). Die Kreisklinik Groß-Umstadt<br />
gehöre zu den 63 Kliniken in Hessen, die den Status „unverzichtbar“<br />
hätten. Die Klinik gewährleiste auf Grund ihres Standorts das<br />
Einhalten der Rettungskette und garantiere eine rasche Notfallversorgung.<br />
Ein weiterer wichtiger Punkt sei der Neubau der Psychiatrie in<br />
Anbindung an ein Allgemeinkrankenhaus. Diese Gründe seien, so<br />
Metzner, schließlich ausschlaggebend für die hohe Bezuschussung<br />
aus dem hessischen Sonderprogramm für Krankenhäuser<br />
gewesen. Von den zur Verfügung stehenden hundert Millionen<br />
Euro erhält Groß-Umstadt allein elf Millionen Euro und somit eine<br />
der höchsten in Hessen ausbezahlten Einzelsummen. „Wir wollen<br />
die Kreisklinik Groß-Umstadt mit allen Mitteln unterstützen“,<br />
sagte Jochen Metzner. Die Höhe des Zuschusses unterstreiche,<br />
wie wichtig Groß-Umstadt in Wiesbaden genommen werde, fügte<br />
Erster Kreisbeigeordneter Klaus Peter Schellhaas an.<br />
Krankenhausdezernent Schellhaas erklärte, dass man in den<br />
schon seit vielen Monaten laufenden Gesprächen in Wiesbaden<br />
auch Standortalternativen erörtert habe. Nach Abwägung aller<br />
Fragen habe man sich dann für die jetzige Lösung eines schrittweisen<br />
Neubaus auf dem Gelände der Kreisklinik entschlossen.<br />
Ausschlaggebnd dafür sei, so Jochen Metzner, hauptsächlich die<br />
finanzielle Darstellung des Projekts gewesen. Ein Neubau an einem<br />
anderen Standort auf der grünen Wiese hätte eine<br />
Baumaßnahme in einem Schritt erforderlich gemacht und somit<br />
eben auch eine Finanzierung in einem Zug. „Das wäre auf Grund<br />
der allgemeinen, sowieso knappen Finanzsituation nur schwierig<br />
darstellbar gewesen“, sagte Metzner. Die Realisierung in mehreren<br />
Bauabschnitten erlaube, die finanziellen Mittel auf mehrere<br />
Jahre zu verteilen.<br />
Wann nach Fertigstellung der Psychiatrie der erste Bauabschnitt<br />
mit dem Bettenhaus 1 realisiert werde, wollte Metzner nur mit<br />
größter Vorsicht mitteilen. „Wenn alles so bleibt wie im Augenblick,<br />
rechne ich mit fünf Jahren plus-minus eins“, sagte Jochen<br />
Metzner.<br />
Wir entwerfen Ihr optimales Trainingskonzept!<br />
Besuchen Sie uns am<br />
– VERKAUFSOFFENEN SONNTAG –<br />
am 27.9.2009 von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
und holen Sie sich die XXL-Angebote<br />
Das Lady-Fitness-<strong>Team</strong> freut sich auf Ihr Kommen!<br />
7
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum . . .<br />
am 1. Oktober<br />
Herrn Walter Muhl, Schaafheimer Straße 30, (Schlierbach) zum<br />
73. Geburtstag<br />
am 2. Oktober<br />
Frau Gertrude Ripper, Kl.-Umstädter-Str. 3, (Radh.) zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Uwe Bülter, Am Sonnenhang. 27, (Radh.) zum 70. Geburtstag<br />
am 3. Oktober<br />
Herrn Ferdinand Angerer, Brandenburger Str. 5, zum 80. Geburtstag<br />
Frau Helga Schadt, Meyergäßchen 1, zum 77. Geburtstag<br />
Frau Erika Petermann, Am Sonnenhang 35, (Radh.) zum 70. Geburtstag<br />
am 5. Oktober<br />
Herrn Franz Altheimer, Taunusstraße 17, zum 72. Geburtstag<br />
am 6. Oktober<br />
Herrn Kurt Brand, Klein-Umstädter-Str. 5, (Radh.) zum 71. Geburtstag<br />
Frau Marie Göbel, Kantstraße 8, zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Klaus Arnold, Friedrich-Ebert-Str. 7, zum 70. Geburtstag<br />
am 8. Oktober<br />
Frau Ruth Krapp, Waldstraße 13, zum 72. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Dieter, Am Fasanenpfad. 2, zum 70. Geburtstag<br />
am 9. Oktober<br />
Frau Lore Lampe, Friedensstraße 10, zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Erich Brand, Ringstraße 11, (Radheim) zum 73. Geburtstag<br />
am 11. Oktober<br />
Herrn Karl Breitwieser, Wallstraße 4, zum 86. Geburtstag<br />
Frau Anna Merkel, Schlierbacher Weg 11, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Franz Keller, Darmstädter Straße 16, zum 77. Geburtstag<br />
Frau Gerda Fleckenstein, Lönsstraße. 22, zum 70. Geburtstag<br />
am 12. Oktober<br />
Frau Anna Hartl, Heimatring 35, zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Dieter Salzner, Am Sonnenhang 14, (Radh.) zum 71 Geburtstag<br />
am 13. Oktober<br />
Herrn Werner Sehnert, Mozartstraße 3, zum 71. Geburtstag<br />
am 14. Oktober<br />
Herrn Hans Görtz, Gänsgäßchen 2, zum 72. Geburtstag<br />
am 15. Oktober<br />
Herrn Karl Rauschenberger, Bachgasse 1, zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Ernst Eisenmenger, Conrad-Rechrich-Straße 2, (Radheim)<br />
zum 79. Geburtstag<br />
Frau Rosalinde Schimpf, Beunegasse 17, zum 74. Geburtstag<br />
am 16. Oktober<br />
Herrn Rudolf Priesel, Rhönstraße 16, (Mosbach) zum 77. Geburtstag<br />
Frau Else Dietz, Mainzer Straße 7, zum 73. Geburtstag<br />
Frau Marie Elisabethe Rosewsky, Heinrichstr.18, zum 70. Geburtstag<br />
am 17. Oktober<br />
Frau Emma Winter, In der Hohl 4, zum 88. Geburtstag<br />
Frau Lieselotte Krautwurst, Sporthallenstraße 5, zum 79. Geburtstag<br />
am 18. Oktober<br />
Herrn Alfred Müller, Odenwaldstraße 17, zum 81. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Fach, Heimatring 37, zum 79. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Hussli, Kleiststraße 4, zum 74. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Gruber-Eich, Frankfurter Str. 28, zum 71. Geburtstag<br />
am 19. Oktober<br />
Frau Ingrid Hitschler, Hauptmannstraße 1, zum 73. Geburtstag<br />
am 20. Oktober<br />
Herrn Georgios Christoforidis, Haagsgraben 17, zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Helmut Jörg, Am Hebach 10, (Radheim) zum 76. Geburtstag<br />
Frau Frieda Günther, Wilhelm-Leuschner-Str. 25, zum 74. Geburtstag<br />
Frau Amanda Oster, Hauptstraße 82, (Radheim) zum 72. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Knöll, Schulstr. 7, (Schlierbach) zum 74. Geburtstag<br />
Frau Erna Höreth, Bachgasse. 32, zum 74. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Dries, Radheimer Str.. 20, (Mosb.) zum 70. Geburtstag<br />
Frau Edeltraud Fleckenstein, Lindenstraße. 6, zum 70. Geburtstag<br />
am 22. Oktober<br />
Frau Anna Schwanzer, Prof.-Geißler-Straße 17, zum 87. Geburtstag<br />
Herrn Hubert Rentsch, Darmstaädter Str. 7a, zum 71. Geburtstag<br />
am 23. Oktober<br />
Herrn Heinrich Gölz, Wilhelm-Leuschner-Str. 32, zum 81. Geburtstag<br />
Frau Annamaria Schröder, Prof.-Geißler-Straße 9, zum 77. Geburtstag<br />
am 24. Oktober<br />
Herrn Georg Friedrich Meyer, Babenhäuser Str. 7, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Giacomo Accardi, Obergasse 2, (Mosbach) zum 71. Geburtstag<br />
am 25. Oktober<br />
Frau Maria Müller, Hofgasse 21, (Mosbach) zum 93. Geburtstag<br />
am 27. Oktober<br />
Frau Marie Wöste, Schulstraße 4, (Schlierbach) zum 86. Geburtstag<br />
Frau Annemarie Sauerwein, Schloßgraben. 15, zum 70. Geburtstag<br />
am 28. Oktober<br />
Herrn Giuseppe Conti, Wilh.-Leuschner-Str. 20, zum 77. Geburtstag<br />
Frau Anna Dressler, Prof.-Geißler-Str. 24, zum 74. Geburtstag<br />
am 29. Oktober<br />
Frau Charlotte Grüneberg, Müllerweg 47 a, zum 90. Geburtstag<br />
Frau Gertrude Trautmann, Langstädter Straße 21, zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Ahmed Nobari, Quellenstr. 6, (Mosbach) zum 74. Geburtstag<br />
Frau Edda Hobert, Nelkenstr. 14 a, (Mosbach) zum 70. Geburtstag<br />
am 30. Oktober<br />
Herrn Helmut Muhl, Odenwaldstraße 12, zum 75. Geburtstag<br />
am 31. Oktober<br />
Herrn Hartmut Krapp, Karl-Ulrich-Str. 2, zum 70. Geburtstag<br />
Frau Maria Assmann, Hofgasse. 25, (Mosbach) zum 70. Geburtstag<br />
. . . sowie den Jubilaren<br />
am 1. Oktober<br />
Lyudmyla und Valentyn Shustov, Mozartstr. 5, zur Goldenen Hochzeit<br />
am 24. Oktober<br />
Anna und Franz Andres Johannisstr.9, zur Goldenen Hochzeit<br />
GROSS in GROSSEN GRÖSSEN!<br />
Wir beraten Sie<br />
mit Herz!<br />
Größe 40<br />
bis 56<br />
Eva’s Chic<br />
Inh. Gerlinde Hock<br />
Buschstraße 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 60 73 /98 02 70<br />
Öffnungzeiten:<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,<br />
Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
Besuchen Sie uns<br />
Die neue<br />
Herbstkollektion<br />
ist da!<br />
27
Schaafheimer<br />
NOTDIENSTE IM OKTOBER<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils<br />
morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.<br />
1 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.:<br />
06074/97259; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406<br />
2 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:<br />
06074/98501; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,<br />
Tel.: 06026/6616<br />
3 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
72767; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel.: 06021/23923<br />
4 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/72040; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,<br />
Tel.: 06021/73888<br />
5 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/<br />
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9,<br />
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/470049<br />
6 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/23000; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,<br />
Tel.: 06026/4883<br />
7 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
3666; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/39890<br />
8 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
9261; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.:<br />
06026/4915<br />
9 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2534; City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/30840<br />
10 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />
06073/726080; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1,<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506<br />
11 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2216; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/26888<br />
12 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1–3, 64807 Dieburg, Tel.:<br />
06071/25959; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 63853<br />
Mömlingen, Tel.: 06022/681857<br />
13 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/<br />
22220; Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/27142<br />
14 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:<br />
06071/23915; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080<br />
15 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.: 06071/<br />
630444; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570<br />
16 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.: 06071/<br />
32363; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843 Niedernberg,<br />
Tel.: 06028/7446<br />
17 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:<br />
06071/31186; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341<br />
18 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/<br />
74830; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:<br />
06026/5222<br />
28<br />
Oktober 2009<br />
19 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823<br />
Groß/Umstadt, Tel.: 06078/934810; Bavaria Apotheke, Schubertstr.<br />
12, 63743 Aschaffenburg, Tel.: 06021/6640<br />
20 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.:<br />
06078/4326; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str.<br />
7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810<br />
21 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-<br />
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47,<br />
63762 Großostheim, Tel.: 06026/6616<br />
22 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:<br />
06074/98501; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870<br />
23 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
72767; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18–20, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/26888<br />
24 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/72040; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2,<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22240<br />
25 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/Dudenhofen,<br />
Tel.: 06106/24549; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4,<br />
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883<br />
26 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/23000; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/22096<br />
27 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
3666; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.:<br />
06026/4915<br />
28 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
9261 Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stockstadt; Tel.:<br />
06027/7400<br />
29 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2534; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg, Tel.:<br />
06021/23923<br />
30 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />
06073/726080; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,<br />
Tel.: 06021/73888<br />
31 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2216; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 63853 Mömlingen,<br />
Tel.: 06022/681857<br />
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT<br />
Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17<br />
die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.<br />
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen<br />
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in<br />
Hessen angezeigt.<br />
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de<br />
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken<br />
sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den<br />
Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und<br />
den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann<br />
klicken sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten<br />
Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt.<br />
Ärztliche Notdienstzentrale<br />
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />
oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden<br />
Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666<br />
Rettungsdienst/Notruf<br />
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.<br />
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)<br />
Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Unternehmen des Jahres:<br />
Resopal und Lufthansa<br />
Darmstadt-Dieburg – Die Resopal GmbH in Groß-Umstadt und das<br />
Lufthansa Training & Conference Center in Seeheim-Jugenheim<br />
sind die Unternehmen des Jahres 2009 im Landkreis. Wie Landrat<br />
Alfred Jakoubek mitteilt, erhält Resopal die Auszeichnung für<br />
seine zukunftsweisenden Innovationen, während das Lufthansa<br />
Center für herausragende Investitionen gewürdigt wird. Außerdem<br />
erhält die Pro Novum GmbH in Dieburg eine besondere<br />
Ehrung, weil sie ein vorbildliches Projekt zur Integration von<br />
Menschen mit Behinderung umsetzt. Landrat Alfred Jakoubek<br />
überreicht die Auszeichnungen im Rahmen des alljährlichen<br />
Wirtschaftsgesprächs am 17. September.<br />
Die Firma Resopal erhielt den Preis, weil sie konsequent neue<br />
Geschäftsfelder erschließt und damit ihre Erfolgsstrategie untermauert.<br />
Diese zielt darauf, die Einsatzmöglichkeiten für Schichtstoff<br />
zu erweitern und dem mit Dekor- und Oberflächenneuerungen<br />
gesättigten Markt neue Impulse zu verleihen. Völlig<br />
neues Design, Oberflächenfinish und eine neuartige Hochglanzqualität<br />
sorgen dafür, dass diese Resopal-Innovation mehr<br />
ist als nur eine Alternative zu Stein- und Holzböden. „Der stetig<br />
wachsende Erfolg schlägt sich auch in einer wachsenden<br />
Beschäftigtenzahl nieder“, berichtet Landrat Jakoubek. So habe<br />
Resopal in den vergangenen Monaten mehr als 20 Arbeitsplätze<br />
geschaffen und steuere insgesamt knapp 600 Beschäftigte an.<br />
Nicht zuletzt gehe das Unternehmen mit seinem Projekt M in<br />
Groß-Umstadt neue Wege. Das M steht für Menschen, Mitarbeiter,<br />
Motivation, Miteinander. Im zuvor hierarchisch geführten Unternehmen<br />
entstand seit 1998 eine neue Kultur, die den Mensch in<br />
den Mittelpunkt aller Unternehmensaktivitäten stellt und die<br />
Eigenverantwortung fördert.<br />
Die mit der Errichtung des neuen Lufthansa Conference &<br />
Trainingscenters verbundene Investition von hundert Millionen<br />
Euro war ein hervorragender Grund, das Unternehmen auszuzeichnen.<br />
Seit der Eröffnung im Frühjahr dieses Jahres gehört es<br />
zu einem der modernsten Tagungshotels Deutschlands. Dass die<br />
Lufthansa in Seeheim blieb, ist sowohl für die Gemeinde als auch<br />
für den Landkreis ein wertvoller Standortfaktor, zumal oberhalb<br />
Seeheims inzwischen mehr als 200 Menschen arbeiten.<br />
Vorbildcharakter hat das im Schloss Fechenbach in Dieburg eingerichtete<br />
Café. Der Betreiber, die Pro Novum GmbH, hat die gesamte<br />
obere Etage des Schlosses von der Stadt Dieburg gepachtet<br />
und somit Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung<br />
geschaffen. Im Café sind ein Mitarbeiter ohne Behinderung und<br />
drei Mitarbeiter mit Behinderung beschäftigt. Damit geht auch für<br />
die Stadt eine bislang im Landkreis erstmalige Projektidee in<br />
Erfüllung. Dieburg ist auf dem Weg zur vorbildlichen Integration<br />
von Menschen mit Behinderung einen großen Schritt weitergekommen.<br />
Überlegene Saugkraft<br />
mit allem Komfort:<br />
Der neue Miele S5<br />
Innovation made in Germany.<br />
Nie war es bequemer, Staub<br />
zu saugen. Nur bei Miele mit<br />
Silence-Stufe, beidseitiger<br />
Saugrohrhalterung und vielem<br />
mehr. Jetzt bei uns!<br />
DÄSCH UND KÖCHL<br />
64850 Schaafheim <strong>·</strong> Buschstraße 4 <strong>·</strong> Tel. 0 60 73 /94 47<br />
HERZLICHE<br />
EINLADUNG<br />
an die Kinder zum Spielmobil<br />
am Stand der Gemeinde<br />
Schaafheim und viele Info’s<br />
für die Bürger !<br />
Irsel<br />
Irsel<br />
im im<br />
CCosmetic<br />
Cosmetic<br />
M<br />
Monika<br />
Monika Dratt<br />
Dratt<br />
Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen<br />
Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode<br />
Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86<br />
Irselhof – 64850 Schaafheim<br />
29
Schaafheimer<br />
30<br />
Oktober 2009<br />
Schaafheimer Kerb 2009<br />
Schnappschüsse vom Kerbwochenende
Oktober 2009 Schaafheimer<br />
Etwas zum Nachkochen!<br />
Gefüllte Kartoffeln<br />
mit Spinat und Käse<br />
Aus der deutschen Küche ist die aus den südamerikanischen<br />
Anden stammende Knolle nicht mehr wegzudenken. Das als<br />
ursprüngliche Zierpflanze genutzte Nachtschattengewächs wurde<br />
im 18. Jahrhundert nach anfänglicher Skepsis als Gemüse entdeckt.<br />
Seitdem hat die Kartoffel ihren Siegeszug voll durchgestartet.<br />
„Aus Kartoffeln kann man alles machen“ sagt der<br />
Volksmund und er hat recht.<br />
Das stärke-, mineralstoff-, vitamin- und eiweißreiche Grundnahrungsmittel<br />
eignet sich hervorragend für Salate, Suppen,<br />
Beilagen aller Art wie Aufläufe und Gratins, Eintöpfe, Hauptgerichten<br />
und sogar zur Alkoholherstellung. Lange Zeit galt die<br />
Kartoffel als Dickmacher. Dies jedoch zu Unrecht, da 100 g<br />
Kartoffeln ca. 75 Kalorien erbringen und somit ausgesprochen<br />
figurfreundlich sind.<br />
Zum lagern der Kartoffel sollte man folgendes beachten: Nur völlig<br />
unbeschädigte Kartoffeln einlagern. Vor Licht schützen, sonst<br />
bekommen sie grüne Stellen und werden ungenießbar. Luftig<br />
lagern! Am besten auf Lattenrosten. Vor Frost schützen. Unter 0°<br />
bekommen sie einen süßlichen Geschmack. Die ideale Lagertemperatur<br />
liegt zwischen 3 – 6°.<br />
Nun zu unserem Rezept<br />
(es wird in Sachsen gerne gegessen) für 4 Personen:<br />
1,5 Kg Kartoffeln, 2-3 EL Butter, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen,<br />
500 g Blattspinat, Salz und Pfeffer aus der Mühle, 1 Prise Muskat,<br />
1 Prise Cayennepfeffer, Butter für die Form und zum Belegen, 200<br />
g geriebener Butterkäse, ein paar Kräuterzweige zum garnieren.<br />
Suchen Sie sich gleichmäßig große Kartoffeln aus. Dieselben<br />
unter fließendem Wasser abbürsten und in kochendem Salzwasser<br />
15-20 Minuten garen. Die Kartoffeln abgießen, leicht<br />
erkalten lassen und mit einem Kugelausstecher (Pariser<br />
Ausstecher) aushöhlen.<br />
Die Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Zwiebel und die<br />
Knoblauchzehen schälen, fein würfeln, ins Fett geben und glasig<br />
anschwitzen. Den vorher verlesenen, gewaschenen und klein<br />
geschnittenen Blattspinat zu den Knoblauchzwiebeln geben und<br />
kurz mit andünsten. Dieses Spinatgemüse mit Salz, Pfeffer,<br />
Muskat und Cayennepfeffer kräftig abschmecken. Die Masse vom<br />
Herd nehmen und in die ausgehöhlten Kartoffeln füllen.<br />
BABENHÄUSER<br />
BAUELEMENTE & SICHERHEIT<br />
● FENSTER<br />
● HAUSTÜREN<br />
● ROLLLÄDEN<br />
● SCHLÖSSER<br />
● SCHLIESSANLAGEN<br />
Ansprechpartner:<br />
Stefan Ott<br />
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,<br />
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN<br />
Rhönstr. 12 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim-Mosbach <strong>·</strong> Tel.: 0 60 73/68 83 38<br />
Mobil: 0163/3700600 <strong>·</strong> eMail: BBSBabenhausen@aol.com<br />
Die gefüllten Kartoffeln in eine ausgefettete Form setzen, mit dem<br />
geriebenen Käse bestreuen, mit Butterflöckchen belegen und im<br />
auf 180-200° vorgeheizten Backofen weitere 10-15 Minuten garen.<br />
Nach Ende der Garzeit die Kartoffeln mit der Spinat-Käse-Füllung<br />
herausnehmen, dekorativ anrichten und mit ein paar Kräuterzweigen<br />
– aus dem eigenen Kräutergarten – garnieren und servieren.<br />
Sie brauchen hierzu nichts weiter dazuessen. Wenn Sie wollen,<br />
schmeckt aber ein ganz einfacher Kopfsalat oder auch ein der<br />
Jahreszeit entsprechender Feldsalat dazu sehr gut. Ich wünsche<br />
Ihnen viel Spaß beim kochen und essen, Ihr Horst Bernhardt vom<br />
Schlemmer-Service.<br />
Viel Spaß beim Zubereiten und beim Speisen wünscht<br />
Ihnen<br />
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice<br />
Foto: www.aboutpixel.de<br />
Bernhardt’s<br />
Schlemmer-Service<br />
im<br />
Gästehaus Irene<br />
Ihr Partyservice mit Leib und Seele<br />
Irene und Horst Bernhardt<br />
Daimlerstraße 10 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 60 73/8 78 50<br />
Telefax 0 60 73/8 86 44<br />
eMail: bernhardts@t-online.de<br />
31
Schaafheimer<br />
Abfuhrtermine<br />
OKTOBER<br />
1 Do<br />
2 Fr<br />
3<br />
4 So<br />
41<br />
5 Mo<br />
6 Di<br />
7 Mi<br />
8 Do<br />
9 Fr<br />
10 Sa<br />
11 So<br />
42<br />
12 Mo<br />
13 Di<br />
14 Mi<br />
15 Do<br />
16 Fr<br />
17 Sa<br />
18 So<br />
43<br />
19 Mo<br />
20 Di<br />
21 Mi<br />
22 Do<br />
23 Fr<br />
24 Sa<br />
25 So<br />
44<br />
26 Mo<br />
27 Di<br />
28 Mi<br />
29 Do<br />
30 Fr<br />
31 Sa<br />
32<br />
Sa Tag der dt. Einheit<br />
Restmülltonne<br />
Restmüllcontainer<br />
Gelber Sack<br />
Biotonne<br />
Altpapiertonne u.<br />
Altpapiercontainer<br />
Gestaltung: www.ragbit.de Diesen<br />
Monat im<br />
Dorfkrug<br />
Unsere Wochenangebote<br />
3. Oktober, ab 20 Uhr:<br />
Ü-40-Party<br />
Oktober 2009<br />
Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,–<br />
Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90<br />
Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90<br />
Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90<br />
6. bis 11. Oktober:<br />
Bayrische Woche<br />
Grillhaxe, Bayrisch Kraut, „Obazder”,<br />
Weißwurst, Leberkäse, etc.<br />
11. Oktober:<br />
Bayr. Brunch<br />
Bayrische Spezialitäten 9, 90<br />
Oktober-Bier<br />
dunkles Urbräu Schlappeseppel 0,4 1, 50<br />
Zum Dorfkrug<br />
Schaafheim <strong>·</strong> Weedstraße 2 <strong>·</strong> Telefon 0 60 73 / 73 17 73<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag von 17.00 – 24.00 Uhr Montag<br />
Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Ruhetag<br />
Besuchen Sie uns am<br />
verkaufsoffenen<br />
BUNTEN-Wahl-Sonntag<br />
27.9. von 13–18 Uhr<br />
Armin Bonnet<br />
Schaafheim, Ortsmitte<br />
Tel. 0 60 73 / 74 04 50 <strong>·</strong> www.radhaus-bonnet.de
Der Schuh<br />
Am Sägewerk 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/ 98 03 53<br />
Telefax: 0 60 73/ 98 03 54<br />
FShoe<br />
Fashion<br />
Besuchen Sie uns am<br />
verkaufsoffenen Sonntag!<br />
GARANT<br />
SCHUH + MODE AG<br />
Verkaufsoffener<br />
BUNTER-<br />
Wahl-Sonntag<br />
am 27.9.2009<br />
Besuchen Sie uns in<br />
der Ernst-Ludwig-Straße.<br />
Hier bekommen Sie<br />
Schaafheimer-Aufkleber<br />
für Ihren Briefkasten<br />
handgedrechselter<br />
Holzschmuck und<br />
Kunstgegenstände<br />
Wir freuen uns auf Sie !<br />
Schaafheimer<br />
Ihre<br />
<strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH<br />
Paradigma Holzpellets-Systeme<br />
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst<br />
durch:<br />
HEIZUNGSBAU GmbH<br />
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen<br />
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel<br />
Odenwaldstraße 26–30 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 60 73/9418 <strong>·</strong> Fax 0 60 73/8 8417
Drucksachen<br />
von A<br />
bis Z<br />
alles<br />
aus<br />
einer<br />
Hand<br />
<strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH<br />
Michael Bormuth und Jochen Groer<br />
64293 Darmstadt <strong>·</strong> Pallaswiesenstraße 172<br />
Telefon: 0 6151 / 9 06 96 50 <strong>·</strong> Telefax: 0 6151 / 89 50 70<br />
typo-z-team@arcor.de <strong>·</strong> www.typo-z-team.de<br />
Anzeigenannahme schaafheimer Magazin<br />
64850 Schaafheim <strong>·</strong> Ernst-Ludwig-Straße 13<br />
Telefon: 0 60 73 / 95 33 <strong>·</strong> Telefax: 0 60 73 / 8 87 89<br />
• Aufkleber<br />
• Anzeigen<br />
• Bücher<br />
• Briefbogen<br />
• Broschüren<br />
• Beklebungen aller Art<br />
• Cover<br />
• Etiketten<br />
• Endlosformulare<br />
• Flyer<br />
• Festschriften<br />
• Gutscheine<br />
• Logos<br />
• Magazine<br />
• Plakate<br />
• Stempel<br />
• Visitenkarten<br />
• Verpackungen<br />
• Zeitungen<br />
• uvm.<br />
GmbH<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten Sie gern!
Change language