schaafheim · mosbach · schlierbach · radheim - Typo-Z-Team

unbezahlbar
Unabhängiges Magazin Ausgabe: Juni 2009
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM
Bild: Eckehard Trautmann

Juni-Angebot
NOTEBOOK 2009
������������������������������������
Windows
Vista DVD
±RW
160
GB HD
2 GB
RAM
�Versicherungen
�Vorsorge
�Vermögensaufbau
Wir begleiten Sie ein Leben lang !
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Versicherungskaufleute e.V.
Bürozeiten:
TERRA Gewinnspiel
Preise im Wert von über
�����������
499,- * 499,- 499, 9,- ,- *
Alles aus
einer Hand!
Unser Service für Sie:
– DSL – Laminieren bis A3
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
GmbH
VERSICHERUNGSKONTOR
THEODOR H. D ANIE L
Berliner Str. 17
64850 Schaafheim-Mosbach
Raiffeisenstr. 9
63762 Großostheim
Telefon: 0 60 26 / 97 76 - 0
Telefax: 0 60 26 / 97 76 - 20
Die Riester-Förderung gibt‘s
jetzt auch fürs Bausparen!
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
Der Bau oder Kauf eigener vier Wände – und damit auch das Bausparen
– wird jetzt vom Staat mit den gleichen Zulagen und Steuervorteilen
gefördert, wie sie von der Riester-Rente her bereits bekannt sind:
■ 154 Euro Grundzulage jährlich für Alleinstehende,
Verheiratete können das Doppelte bekommen.
■ 185 Euro Kinderzulage jährlich für jedes kindergeldberechtigte Kind,
für ab 2008 geborene Kinder sogar 300 Euro.
Montag bis Mittwoch 8.30 - 17 Uhr · Donnerstag 8.30 - 17 Uhr · Freitag 8.30 - 15 Uhr
VON COME CONNECT
– ISDN – SW + Farbkopien
– Telefone
bis DIN A 3
– Telefonanlagen
– Faxgeräte
– Kopierer und Drucker
– Handys
– Computer Vor-Ort-Service
– Zubehör
Sprechen Sie uns an!
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial
der führenden Hersteller von
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!

Juni 2009 Schaafheimer
Mit tollkühnen Kisten und
Fahrern in die scharfe Kurve
Aus Seifenkistenrennen der „Kerbborsche 2009“
resultiert Team „Harley 1“
römischer Streitwagen gewinnt Schönheitswettbewerb
(nda) – Visier zu, Kopf runter in die Kiste, dann geht die sausende
Fahrt los – allerdings ganz ohne Motorgeräusch. Seifenkistenrennen
bieten die Atmosphäre von Autorennsport ohne den Lärm der
Aggregate. Denn nur die Schwerkraft und die abschüssige Straße
zählen, wenn sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf die 200-
Meter-Strecke in Schaafheim stürzen. Der Spaß für die Fahrer auf der
Rennstrecke und für die Zuschauer am Straßenrand überwiegt dabei,
denn das Seifenkistenrennen der „Kerbborsche 2009“ am Samstag
soll vor allem gute Laune verbreiten.
Auf der Lenke ist der Teufel los. So nennen die Schaafheimer den abschüssigen
Weg, der in einer fast 90-Grad-Kurve in die Schlierbacher
Straße mündet. Bis zur örtlichen Gärtnerei ist das die Strecke, welche
die 16 Seifenkisten-Teams bewältigen müssen.
Schon eine Stunde vor dem Start starten die Teilnehmer erste
Probeläufe mit den selbst gebastelten Seifenkisten. Die Einmündung
in die Schlierbacher Straße sieht nicht nur riskant aus, so manche
Kiste wackelt sich mehr durch die Kurve und wird von einem fast
ängstlichen „Ohh!“ der rund 300 Zuschauer begleitet.
Die Meinung zum gefährlichen Knick der Starter-Teams auf der Lenke
ist eindeutig: „Wer bremst, verliert!“ Also rasen die Teilnehmer mit
vollem Risiko den Abhang hinunter. Die Gruppe „Kerbborsche 2008“
wagte während eines Trainingslaufs vor einigen Tagen sogar die
Messung der Geschwindigkeit: „60 Kilometer pro Stunde haben wir
mit der Kiste schon erreicht“, erklärt Fahrer Dennis Fäth.
Originell sind am Renntag fast alle Seifenkisten. Eine Badewanne
nebst Boiler aus Babenhausen macht sich auf die Rennstrecke. Das
Team „Fliegender Teppich“ kreierte sein Gefährt dem Namen entsprechend
flach wie eine Flunder. Schon im Probedurchlauf verliert
die Konstruktion das Gestänge zum Anschieben. Auch das
Rollgefährt, das nur aus vier Rädern und einem Bierkasten besteht
oder die Seifenkiste auf vier Puppenwagenrädern sehen nicht sehr
vertrauenserweckend aus, schaffen aber die insgesamt zwei
Renndurchgänge auf Zeit.
Die Seifenkiste des Renn-Teams „Harley 2“ scheint dagegen stabiler.
Vier Wochen haben die Biker gebraucht, um den Rahmen einer Harley
und einen Schubkarren zusammenzuschweißen und zwei Auto- und
einen Karrenreifen zu montieren.
Der achtjährige Maxim Lehmann von „LHW 1“ (Lustiges Hilfswerk 1)
setzt bei seiner Seifenkiste auf Windschnittigkeit. „Ein Kindersitz ist
nicht so hoch, das macht mich noch ein bisschen schneller.“ Eine aufgeschnittene
blaue Tonne nutzt der Achtjährige für zusätzliche
Aerodynamik. Ein Blaulicht, das hoch hinausragt und blinkt,
muss allerdings auch sein. „Es soll ja auch gut aussehen“, sagt der
kleine Schaafheimer, der mit der Familie zwei Tage an dem Wagen
gebastelt hat.
Den Schönheitswettbewerb des Seifenkistenrennens hat per
Applaus der Zuschauer allerdings die Seifenkiste der Gruppe g.i.f.t.
(zu deutsch: Geschenk) gewonnen. Dafür hat die evangelische
Jugendgruppe drei Fahrräder zerlegt und im Dreieck wieder zusammengeschweißt.
„Erst bei diesem Anblick kam uns die Idee, daraus
einen römischen Streitwagen zu machen“, erklärt Sebastian
Orth. Hier und da ein bisschen Gold und Silber, ein Schaukelpferd an
den Vorderreifen und der Fahrer in einer römischen Toga und mit
Streithelm auf dem Kopf: Fertig war die originellste Seifenkiste des
Rennens.
Trotz aller Gaudi müssen die Teilnehmer bestimmte Richtlinien der
Veranstalter einhalten. Sascha Sandebeck: „Das Gefährt muss eine
Bremse und eine Lenkung haben. Es muss mindestens drei Räder besitzen,
es besteht Helmpflicht und es darf nur ein Fahrer in der Kiste
sitzen.“ Letzteres sorgt kurz vor dem Start für einige Verwirrung.
Teams wie die „Kerbborsche 2008“ und „Batmobil Schaafheim“
wollen die bobartigen Seifenkisten mit mehreren Leuten bemannen.
Das lehnt die Rennleitung jedoch strikt ab und droht mit
Disqualifizierung. „Ein bisschen Ernst muss eben auch sein und wäre
auch nicht fair gegenüber den anderen“, bekräftigt Heinrich Höreth,
der das Rennen als Kommentator begleitet und weiß: Je schwerer
eine Seifenkiste ist, umso schneller läuft sie auch. ➜
1

Schaafheimer Juni 2009
Während einigen Seifenkisten der Schwung bis über die Ziellinie
fehlt, ersaust Jona Hempel des Teams „Harley 1“ die schnellste Zeit
und belegt nach zwei Läufenin den ersten Platz. Das Resultat kommt
nicht von ungefähr: Die Seifenkiste „Fritz 2“ ist die Leihgabe eines
Harley-Freundes, der damit schon deutsche Meisterschaften gewonnen
hat.
Mit der zweitbesten Zeit rasen die „Kerbborsche 2008“ über die
Ziellinie. Die „Schlierbacher Speedbomber“ belegen den dritten
Rang. Als die Seifenkisten schon längst in den heimatlichen Boxen
stehen, startet die After-Race-Party der „Kerbborsche 2009“ mit der
Live-Band Challenge. Die Organisatoren um Kerbvadder Patrick Sudra
sind zufrieden. „Wir haben uns den Schaafheimern schon mal als
neue Kerbburschen vorgestellt“, resümiert Sascha Sandebeck.
2
Annette’s
Raum-Design
64850 SCHAAFHEIM Ernst-Ludwig-Straße 13
e-mail: RaumdesignAK@aol.com
Telefon: 0160 / 7 74 36 87 · Fax: 06073/731861
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Montag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Annette Keller
Wir führen für Sie aus:
• Polsterarbeiten aller Art
• kreative Fenstergestaltungen
• Wandbespannungen
• Sonnenbeschattung für den Innenbereich
• Lamellenvorhänge
• Tischdecken, Kissen u. Dekorationszubehör
• Wohnaccessoires
Juni-Angebot: 10% auf aktuelle Gardinen
Gerne übernehmen wir den VERKAUF
oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie
�
Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht:
HÄUSER, WOHNUNGEN
UND GRUNDSTÜCKE
Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell
Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter.
Über 15 Jahre für SIE am Markt
Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien:
Immobilienscout24.de Immowelt.de
immonet.de immopool.de
und natürlich in verschiedenen Zeitungen.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz
Angebote unter � 06073/89113
www.babenhausen-immobilien.de
GbR
�

Juni 2009 Schaafheimer
Modernisierungs-Sets
Attraktive Miele Gerätesets:
• Inklusive Edelstahl-Front
mit CleanSteel-Oberfläche
• Inklusive PerfectClean-
Ausstattung für superleichte
Reinigung
• Inklusive versenkbarer
Funktionswähler
• Inklusive HiLight-
Kochzonen
Unser Beispiel:
Einbau-Herd H 4102 E
zusammen mit
Glaskeramik-Kochfeld
KM 6002 LPT
Edelstahl CleanSteel:
Servicepreis 799,- €
Brillantweiß / Dunkelbraun:
Servicepreis 699,- €
Weitere Informationen
bei uns:
DÄSCH UND
KÖCHL
Alles aus einer Hand
Dieter Köchl
Elektro-, Wasser-,
Sanitärinstallation,
Spenglerei
Beratung, Planung,
Abwicklung
Buschstraße 4
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 /94 47
Telefax 0 60 73 /8 84 82
E-mail:
DaeschKoechl@aol.com
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Angebote gültig vom 1. Juni bis 30. Juni 2009
12�0,75 Ltr.
zzgl. Pfand 7.99
6�1,5 Ltr. zzgl. Pfand
Bio Apfelschorle
Zitrone
20�0,5
Wellness
Wasser+Frucht
versch. Sorten
Annahmeschluss
für die
Juli-Ausgabe:
Mittwoch,
17. Juni 2009
Sauerwein
Bauelemente
6.49
RADLER
Ltr. zzgl. Pfand
20�0,5 Ltr.
zzgl. Pfand
1 Thermometer
gratis
9.99
Weizenbier hell
13.99
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!
IMPRESSUM
Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH, Pallaswiesenstraße 172 · 64293 Darmstadt,
Telefon: 0 6151/ 89 70 49 · Fax : 0 6151/ 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de
www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. (Es besteht kein Anspruch auf
Belieferung).
Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock; Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team GmbH,
Darmstadt
Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Magazins ohne gesonderte
Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb
schließen wir hierfür jede Haftung aus.
Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor.
Anonyme Zuschriften können nicht berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben ohne Gewähr sind
und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird.
• Fenster
• Haustüren
• Rolläden
• Insektenschutz
• Sonenschutz
• Innentüren
Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0171/ 8 5144 09
Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011
3

Schaafheimer Juni 2009
4
NOTDIENSTE IM JUNI
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils
morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24,
63853 Mömlingen, Tel.: 06022/681857
2 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr.
1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
3 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/97259; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/26888
4 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.:
06027/1771
5 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843
Niedernberg, Tel.: 06028/7446
6 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080
7 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau-
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762
Großostheim, Tel.: 06026/5222
8 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/
72458; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/13737
9 Apotheke im Medic-Center, Gg.-August-Zinn-Str.90, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/934810; Lukas Apotheke, Schweinheimer
Str. 87, 63743 Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341
10 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.:
06078/4326; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/6616
11 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231;Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832
Babenhausen, Tel.: 06073/2534
12 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080: Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher
Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810
13 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2216; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/24282
14 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4883
15 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/26888
16 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4915
17 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; St. Josef Apotheke, Glattbacher Str. 21b, 63741
Aschaffenburg/Damm, Tel.: 06021/412704
18 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.:
06071/32363; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/22096
19 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741
Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406
20 Turm Apotheke Langstädter Str. 20, 64850 Schaafheim, Tel.:
06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859
Eppertshausen, Tel.: 06071/31458
21 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/23923
22 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4,
63814 Mainaschaff, Tel.: 06021/73888
23 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/97259; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
24 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843
Niedernberg, Tel.: 06028/7446
25 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/39890
26 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau/ Tel.:
06106/72040; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/5222
27 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; City Apotheke, Goldbacher Str. 2,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840
28 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg,
Tel.: 06021/22506
29 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
3666; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim, Tel.:
06026/6616
30 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.: 06162/
72458; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.: 06027/
1771
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17
die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in
Hessen angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken
sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den
Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und
den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann
klicken sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten
Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden
Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600

Juni 2009 Schaafheimer
➡
➡
➡
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
In stürmischen Zeiten hat Sicherheit einen Namen:
Der neue RaibaCleverSparplan
Attraktive Zinsen: aktuell 3% p.a. garantiert bis zum 30.06.2009!
Attraktiver Bonus am Ende der Laufzeit: 5%
Sparrate ab € 25,– monatlich!
Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0
Termine
für den Monat Juni 2009
Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
Di. 02.06. Odenwaldklub OG Schaafheim
Seniorenwanderung
Sa. – So. Kulturinitiative Alte Molkerei
06. -07.06. Molkereifest an der Alten Molkerei
So. 07.06. Gemeinde Schaafheim
Europawahl in der Kulturhalle, MZH Mosbach,
DGH Radheim, DGH Schlierbach
So. 07.06. Odenwaldklub OG Schaafheim
Wanderung im Taunus – Rund um Pfaffenwiesbach
Do. 11.06. Kath. Kirche Schaafheim
Fronleichnamsprozession,
anschl. Pfarrfest rund um die Kirche
Fr. – Mo. Gemeinde Schaafheim/Verschwisterungskomitee
12. – 15.6. 20 Jahre Verschwisterung – Feier in Richelieu
Sa. – So. Deutscher Schäferhundeverein – OG Schaafheim
13. – 14.6. 40jährige Jubiläumsfeier am Hundeplatz
Sa. 20.06. Odenwaldklub OG Schaafheim
Sonnwendfeier in der Röhrichecke
Kindergarten Wilhelmstraße
Kindergartenfest im Kindergarten und in der Kulturhalle
Rot-Weiß Radheim
Cocktail-Cup auf dem Vereinsgelände
Mo. 22.06. Gemeinde Schaafheim
Gemeindevertretersitzung - Kulturhalle - Sitzungssaal
Di. 23.06. DRK OG Radheim
Blutspendetermin im DGH Radheim
Fr. 26.06. Raiffeisenbank Schaafheim
Generalversammlung in der MZH Mosbach
Sa. - So. Kirchenchor Radheim
27. – 28.6. 25jähriges Jubiläumsfest am Laurentiusheim
Reit- und Fahrverein Schaafheim
Reitturnier in den Auewiesen
So. 28.06. Odenwaldklub OG Schaafheim
Erlebniswandertag in Darmstadt
Exklusiv für Mitglieder
mit Schaafheim+Card!
Gehen Sie jetzt auf „Nummer sicher“ und bauen Sie Vermögen ohne Risiko auf!
öffnet für Interessierte
Fronleichnam, Donnerstag, den 11. Juni 2009 ab 14 Uhr
Die KÖB Bücherei Schaafheim öffnet an Fronleichnam im Rahmen
des Pfarrfestes der Katholischen Kirchengemeinde Radheim/ Schaafheim
von 14:00 – 18:00 Uhr für alle Interessierten ihre Pforten.
Zur kostenlosen Ausleihe stehen Kinder- und Jugendbücher, Romane,
Sachbücher, Kinderhörspielkassetten und Kinderhörspiel – Cds sowie
Hörbücher für Erwachsene zur Verfügung. Neue und bekannte
Leserinnen und Leser sind herzlich eingeladen, sich das Angebot der
Bücherei anzuschauen und eventuell gleich Bücher und Medien auszuleihen.
Im Rahmen des Pfarrfestes findet auf dem Kirchengelände in
Schaafheim ein Bücherflohmarkt statt. Es können aus dem Bestand
der Bücherei aussortierte Bücher für 1,00 bis 2,00 Euro pro Buch erworben
werden. Der Erlös aus dem Flohmarkt wird zur Anschaffung
neuer Bücher verwendet.
Außerdem werden für Kinder verschiedene Spiele zum Mitmachen
angeboten.
Das Bücherei – Team freut sich auf viele Besucher.
Der Büchereiraum befindet sich im Frankenweg gegenüber der
Katholischen Kirche.
Da der Bücherei-Eingang vom Kirchengelände aus nicht einsehbar ist,
werden die Besucher der Bücherei gebeten, sich vorab bei den
Mitarbeiterinnen am Flohmarktstand zu melden.
Die üblichen Öffnungszeiten der Bücherei sind:
Montag von 15:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch von 18:00 – 19:00 Uhr
Seniorenclub Mosbach-Radheim
Am Dienstag den 09.06. haben wir unseren Kaffeenachmittag in der
Halle. Wir beginnen um 14.30 Uhr. Gäste sind immer willkommen.
Unser nächster Ausflug ist am 23.06. nach Bad Wimpfen. Dazu haben
wir noch Plätze frei.
Auskunft bei: Gunter Arnold – Tel.: 0 60 73 / 93 71
5

Schaafheimer Juni 2009
6
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
Zum bevorstehenden Ausbau der „Riedelbergstraße/Neue
Straße“ und „Am Kreuzberg“
im OT Schlierbach, sowie zum Ausbau
der „Conrad-Rechrich-Straße“ und dem geplanten
Neubaugebiet „Rohrwiesen“ im OT
Radheim, fanden Anliegerversammlungen
statt. Im Rahmen dieser Veranstaltungen
wurden die Anlieger über den geplanten Ablauf der Baumaßnahmen
informiert. Der Baubeginn für die Maßnahmen „Conrad-Rechrich-
Straße/Baugebiet Rohrwiesen“, OT Radheim sowie für die „Neue
Straße/Riedelbergstraße“, OT Schlierbach, ist für Anfang Juni vorgesehen.
Die Arbeiten an der Außenfassade des Schaafheimer Feuerwehrhauses
sind bis auf Restarbeiten am Sockel abgeschlossen. Das
noch fehlende Logo der Feuerwehr wird von den Feuerwehrkameraden
in Eigenhilfe angebracht.
Für das Feuerwehrgerätehaus in Mosbach wurde der Auftrag für
die Lieferung von zwei neuen Sektionaltoren vergeben. Weiterhin
wurden für das neue Domizil des Bauhofes die Ausführung der
Elektroarbeiten an eine ortsansässige Firma vergeben.
Der Sanitärbereich des Kindergartens Lönsstraße wird teilweise
saniert. Der Gemeindevorstand hat in seiner letzten Sitzung den
Auftrag für die Anschaffung von neuen Waschbecken vergeben.
Vom 12. Juni bis 15. Juni 2009 fahren ca. 90 Bürgerinnen und Bürger,
verteilt auf 2 Busse und Privatfahrzeuge zu den Feierlichkeiten anlässlich
des 20-jährigen Verschwisterungsjubiläums nach
Richelieu. Ich möchte Sie in diesem Zusammenhang zu einem
Infoabend zur geplanten Fahrt einladen.
Bitte beachten Sie, dass während des Feuerwehrfestes im Ortsteil
Schlierbach die „Schaafheimer Straße“ vom 29.05. bis 01.06.2009
voll gesperrt wird. Die Bushaltestelle am Rathaus wird in dieser Zeit
nicht angefahren. Die Haltestelle der Linie K 67 (Groß-Umstadt) wird
in die „Riedelbergstraße“ verlegt. Für die Linie K 65 (Langstadt) wird
an der Brücke „Neue Straße“ eine Ersatzhaltestelle eingerichtet.
Mittlerweile sind die Pflasterarbeiten im „Gänsgäßchen“ abgeschlossen
(siehe Bild). Nun geht es in der „Kuhgasse“ weiter, in der
bereits der Kanal ausgetauscht wurde. Unterdessen wird „In der
Hohl“ von einer weiteren Kolonne der Kanal erneuert.
In der MZH Mosbach wurden im Wirtschaftsraum Schallschutzplatten
angebracht und im Anbau der Bodenbelag verlegt.
Der Gemeindevorstand hat den Auftrag für die Sanierung der
Feldwege „Am Sterbach“ und „In der Mischbornsdelle“, OT
Mosbach, vergeben. Die Arbeiten sollen bis Ende Mai / Anfang Juni
ausgeführt werden.
Vom Landkreis wurde ein Gastronomie- und Einkaufsführer zum
Thema „Frisch und lecker im Landkreis Darmstadt-Dieburg“ heraus
gegeben. Diese Broschüre gibt einen Überblick was die heimische
Landwirtschaft, die Viehzucht, der Weinbau und das Brauerei-
gewerbe zu bieten hat. Weiterhin sind die Wochenmärkte und
Hoflädchen im Landkreis aufgeführt. Sie erhalten diese Broschüre an
der Information im Schaafheimer Rathaus.
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann
Eigene Wünsche für den
Notfall festlegen
Ratgeber Patientenverfügung bei der Verbraucherzentrale
Darmstadt-Dieburg – Unfall, Krankheit oder Schwächen im Alter
machen häufig unerwartet eine ärztliche Behandlung unerlässlich.
Erwachsene Menschen, die plötzlich zu Patienten werden, sind auf
einen Schlag nicht mehr in der Lage, selbst darüber zu befinden, welche
medizinischen Maßnahmen sie in Anspruch nehmen wollen und
welche nicht. Auch im privaten Bereich können sie wichtige
Entscheidungen über Wohnung oder Finanzen nicht mehr fällen.
Angehörige, Ärzte oder Gerichte müssen dann eingreifen und treffen
nicht immer die persönlichen Werte und Vorstellungen des Patienten.
Eine Patientenverfügung kann dabei helfen, sich auf die Situation
vorzubereiten, über die niemand gerne nachdenkt. Sie legt fest, dass
es auch in einer Notlage nach dem eigenen Willen geht.
Die Verbraucherberatung in Dieburg hält eine Broschüre bereit, die
für das Verfassen einer Patientenverfügung eine Anleitung gibt. Sie
verzichtet zwar darauf Musterverfügungen bereit zu stellen. Jedoch
gibt sie anhand von Fragen Anregungen dafür, sich bewusst zu
machen, was man im Fall der Fälle für sich selbst will. Mit Fallbeispielen
wird aufgezeigt, wie man die beste Vorsorge trifft und
Textbausteine helfen dabei, die richtige Formulierung für die eigene
Verfügung zu finden.
Der Ratgeber Patientenverfügung ist für 4,80 Euro bei der
Verbraucherberatung erhältlich (Kreishaus Dieburg, Albinistraße 23,
Telefon 06071 / 881-2072).
Für solche Aktionen fehlen einem die Worte ! ! !

Juni 2009 Schaafheimer
Kleestädter Kerb 2009
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, gerne weisen wir Sie
bereits frühzeitig auf die diesjährige Kleestädter Kerb und das dort
gebotene Programm hin.
Am Kerbfreitag, 14.08.09, wird in diesem Jahr wieder gerockt und
zwar mit den „Original Bachgautaler Gesichtshausmeistern“! Die
fünf Jungs aus Wenigumstadt und Pflaumheim treten zum ersten Mal
offiziell außerhalb des Bachgaus auf, was uns als ausrichtenden
Verein natürlich freut und auch auf Besucherzuspruch aus den
Nachbargemeinden hoffen lässt.
Wie so häufig zuletzt, steht der Kerbsamstag, 15.08.09, unter dem
Motto „geselliges Beisammensein“ bei Musik, Speis und Trank. Den
musikalischen Rahmen liefern „Die Rodensteiner“, die bereits im
Vorjahr zahlreiche Kerbbesucher mit ihrem Programm begeisterten.
„Traditionskerb“ so bezeichnen wir den Kerbsonntag, 16.08.09. Los
geht’s mit einem Zeltgottesdienst und anschließendem Mittagstisch.
Später zieht der Kerbumzug durchs Ort, der am Kerbzelt endet, wo
dann die Kerbred’ vorgetragen wird und Musik der „Kleestädter
Feuerwehrmusikanten“ erklingt.
Den Sonntagabend läuten dann wieder unsere Kleinen (Kinder im
Alter von 6 bis 11 Jahren) ein. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr haben
wir uns dazu entschlossen die Mini-Playback-Show zu
wiederholen. Je früher sich Ihr Kind anmeldet, desto besser ist es,
denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldungen richten Sie bitte
an unseren zweiten Vorsitzenden Martin Berwing, den Sie unter
Telefon 06078 73024 oder per E-Mail martinberwing@gmx.de erreichen.
Neben den Kinderauftritten bietet auch der Rest des Abends
wieder ein abwechselungsreiches Programm. Tanz, Musik und Show
4 Tage Berlin „Berlin ick liebe Dir“
Termin: 16.07. – 19.07.2009
Preis: 3 x Ü / F, 1 x Abendessen 299,– €
Inkl. 1 x zur Begrüßung Currywurst und Sekt,
4-Std. Stadtrundfahrt. Möglichkeit zum Besuch des Musical
„Der Schuh des Manitu“ – Preis auf Anfrage
9 Tage Norwegen
„Wunderwelt der Fjorde“ Oslo und Bergen
Termin: 05. – 13.08.2009
Preis: 1.299,– €
Inkl. Schiffspassage, Übernachtung in Außenkabinen, Ü / HP,
alle innernorwegischen Fähren, Stadtführung Oslo und Bergen
7 Tage „Goldener Oktober“ in Südtirol
mit Möglichkeit zum Besuch der „Kastelruther Spatzen“
Termin: 06.10. – 12.10.2009
Preis: je 6 x Ü / HP ab 465,– €
5 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Bauernbüfett, Törggelen Abend mit
Musik, Ausflugsfahrten lt. Programm, Weinprobe am Kalterer See
7 Tage Gardasee
Termin: 19.10. – 25.10.2009
Preis: 6 x Ü / HP 450,– €
Inkl. Reiseleitung, Trentino mit Grappaprobe, Riva, Sirmione,
Verona
Des wär doch e Snäppsche!
Diese Anzeige war tatsächlich in einer irischen
Zeitung zu lesen:
„VW Golf, blau, Baujahr 1985, nur 65 km
gefahren, nur im Ersten- und Rückwartsgang
benutzt, original Bremse, erste Tankfüllung,
sehr gepflegt, wegen Arbeitslosigkeit zu verkaufen!
Mit Foto.“
Jetzt umblättern – Bild des Wagens oben links!
sollen im Rahmen des „bunten Abends“ bei jedermann für gute
Unterhaltung sorgen.
Den Abschluss bildet natürlich wie an jeder Kerb der Frühschoppen
am Montag (17.08.09), der erst in den späten Abendstunden mit dem
Kerbausklang endet.
Schon heute bitten wir Sie, sich den Kerbtermin im Kalender dick anzustreichen,
um in Zeiten der „Wirtschaftskrise“ beim Feiern mit
Freunden und Bekannten dem Alltag zu entfliehen und so einfach mal
abzuschalten.
Wir hoffen, Sie schon heute neugierig gemacht zu haben und freuen
uns auf ein Wiedersehen im August auf der Kleestädter Kerb!
Ihr SV „Viktoria“ 1913 Kleestadt e. V.
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class · seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
Fahrt ins Blaue 2009
Termin: 06. – 08.11.2009
Preis: 2 x Ü / HP 199,– €
8 Tage Wellness in Franzensbad / Tschechien
Termin: 28.11. – 05.12.2009
Preis: 7 x Ü / HP 599,– €
Ärztl. Untersuchung, 10 Behandlungen,
24 Std. med. Betreuungsdienst, etc.
8 Tage zum Jahreswechsel nach Luttach/Südtirol
Termin: 26.12. – 02.01.2010
Preis: 7 x Ü / HP ab 545,– €
6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner inkl. Musik und
Tanz, verschiedene Ausflugsfahrten je nach Wetterlage
7 Tage Erholungs- u. Skifreizeit in Luttach/Südtirol
Termin: 03. – 09.01.2010
Preis: 6 x Ü / HP ab 455,– €
Es stehen 4 Skigebiete zur Auswahl: Speikboden und Klausberg
(Skibusverbindung), Kronplatz und die Fahrt nach Corvara
(Superdolomiti) mit eigenem Bus!
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
7

Schaafheimer Juni 2009
8
12 gute Gründe für
ekey ® TOCAhome
Einzigartiger Komfort: Schluss mit schwerem Schlusselbund, vergessenen
Zugangscodes oder Karten
Hohe Bequemlichkeit: Ihr Schlüssel ist immer „an der Hand“ ein
Schlüssel/Finger öffnet Haustür, Garagentor, Gartentur, Büro, ...
Verlustsicherheit: Schlüssel verlieren bzw. vergessen und Aussperren
unmöglich
Diebstahlsicherheit: Entwendung eines Schlussels nicht möglich
Fälschungssicherheit: jeder Finger ist einzigartig
Bedienerfreundlichkeit: der Anwender speichert die Berechtigten
selbst (ohne PC oder Techniker)
Manipulationsgeschützt: Fremdeinfluss von außen unmöglich
Einfachster Anschluß: an E-Öffner, Motorschloß oder elektrische
Mehrfachverriegelung
Volle Außeneinsatzfähigkeit: von – 40 °C bis + 85 °C
Höchste Lebensdauer: bis zu 4 Millionen Anwendungen garantiert
Verletzungen: unempfindlich gegen kleine Verletzungen und
Schnitte 24 Monate Herstellergarantie
Was sagen die Benutzer von ekey ® TOCAhome
Andreas K., Radolfzell, Sicherheitsexperte: „ekey ® TOCAhome ist
eine Bereicherung für die Absicherung von Türen in allen Bereichen.
Haben Sie schon mal Ihren Schlüssel vergessen und sind vor Ihrer
Haustüre gestanden? Mit ekey ® TOCAhome kann Ihnen das nicht
passieren. Ihren Finger vergessen Sie nicht.“
Susanna K., Wien, Studentin: „ekey ® TOCAhome ist endlich eine
unkomplizierte Technik, die ich gerne benutze. Egal ob ich jetzt voll
gepackt vom Einkaufen zurück komme oder einmal ohne Tasche
meine Wohnung verlassen will – mein Finger ist der Schlüssel und
daher immer bei mir. Und das Aussperren ist auch nicht mehr
möglich.“
Neues Fenster wäre nicht schlecht !
Bild: www.aboutpixel.de
Neue Haustür
auch . . .
. . . vielleicht sogar mit Scanner!
Ihr Finger ist der Schlüssel!
Auch teilweise bei älteren Haustüren nachrüstbar.
Sporthallenstraße 5 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 / 94 22 · Fax 0 60 73 / 8 83 24
E-Mail: M-Erbacher@t-online.de
Michael S., Eferding, leidenschaftlicher Läufer: ekey ® TOCAhome ist
eine geniale Idee. So habe ich meinen Schlüssel immer bei mir. Das
lästige Herumtragen des gesamten Schlüsselbundes fällt weg. Der
hat mich beim Laufen immer sehr gestört.“
Peter F., Hamburg, Schüler: „Seit bei uns zu Hause ekey ® TOCAhome
installiert ist, habe auch ich meinen eigenen Schlüssel. Meine Mama
hat jetzt keine Angst mehr, dass ich ihn verliere oder dass mir jemand
den Schlüssel wegnimmt. Jetzt fühle ich mich auch wie ein Großer.“
Eine persönliche Beratung für dieses neuartige Schließsystem
bekommen Sie bei Ihrem Schreinermeister Michael Erbacher,
Schaafheim, Tel. 06073 / 9422.
Beratungsstellen:
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes
einfügen. Schaafheim, Würzburger Straße 15, Telefon: 06073 – 98 0151
Rodgau / Nieder-Roden, Ober-Rodener-Straße 125,
Telefon: 0 6106 – 77 88 34 · mail: gruber.dieter@t-online.de
Ansprechpartner: Dieter Gruber
Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause

Juni 2009 Schaafheimer
Bei uns liegen Sie auf der Sonnenseite – gönnen Sie sich Entspannung – auch ohne pool
Sonnenstudio / Massagepraxis BÖGER
Brandenburger/Ecke Kleiststraße
64850 Schaafheim · Tel. 0 60 73 / 94 14
Vom kleinen Brunnenfest zum Top-Event:
5 Jahre Dorf-Fest Kleestadt
Pünktlich um 15.00 Uhr startet Kleestadt am 6.Juni 2009 sein
traditionelles Straßenfest.
Was als kleines Brunnenfest damals begann, hat sich mittlerweile
zum Top-Event entwickelt,
zu dem auch in diesem Jahr neben den Einwohnern von Kleestadt
auch viele Besucher aus dem gesamten Stadt- und Kreisgebiet und
darüber hinaus erwartet werden.
Zum Jubiläum sorgen 15 Standbetreiber in entsprechendem
Ambiente für Speisen- und Getränkespezialitäten sowie für ein sehr
ansprechendes und umfangreiches Rahmenprogramm. Dazu wird als
„Festmeile“ wieder die Hauptstraße (Friedrich-Ebert-Straße) von
der Sparkasse bis zum historischen Rathaus gesperrt und
einzelne Stände auf der Straße sowie in den einzelnen Hofreiten
aufgestellt.
Zum Angebot gehören weiterhin: Live-Musik, Tanz- und Showvorführungen
sowie die auch schon traditionelle Neubürgertaufe.
Die Programmpunkte im Einzelnen:
Der Gemeinschaftsstand Heimat-und Geschichtsverein/NABU/
Geflügelzuchtverein bietet seine beliebten Forellen mit Kartoffelsalat,
Backkartoffel und Quark und kredenzt Met (germanischen
Honigwein) und Wein.
Kilkenny Bier und Whisky sowie Chilli erwartet die Gäste am Stand
von Computer Schilke.
Steaks und Bratwürste reicht das DRK. Salate und Pommes erhalten
Festbesucher beim Gymnastikverein Kleestadt.
Beim Förderverein Wendelinusschule gibt es für die Kleinsten
Kinderschminken und Naschtüten.
Auch die Gaststätte „Zum Lamm“ hat ihre Pforten geöffnet und bietet
Speisen und Getränke.
Vor dem Lamm spielt die Coverband Generix wieder bekannte Songs
aus 3 Jahrzehnten.
In diesem Jahr wieder mit dabei ist die Galerie im Hof. Hier wird Sekt
und Selters sowie eine Führung durch die Galerie angeboten.
Der Gesangverein Sängerlust hat auch keine Mühen gescheut und
schenkt Apfelwein, Saft, alkoholische Getränke aus und verkauft
Schmalzbrot und Jet Fit.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr · Mi. geschlossen · Sa.: 10 – 17 Uhr
Am afrikanischen Stand, genannt Boukarou, von Fam. Seelinger werden
afrikanische Speisen und Getränke gereicht.
Auf der Live-Bühne des Liveclub von S-tech erwartet die Fest-
Besucher ein eigenes ganztägiges Rahmenprogramm mit „Wilden
Trommlern“, dem Kinderchor Hitkiste, Sousta, einer Mini-Playback-
Show, einer Beauty-Show, dem Tanzforum Schaafheim, Live-Rock mit
Witchcraft sowie einer Ü30-Party mit Karaoke-Show.
Im Ausschank das legendäre Grohe-Bier vom Fass.
Die ev. Kirchengemeinde und der Kinderkreis laden ein zu Kaffee und
Kuchen sowie einer Saftbar bzw. Waffeln. Auch wird hier eine
Kinder-Disco veranstaltet.
Der Sportverein Viktoria hat wieder seinen Bierstand aufgebaut und
im Landsknechtkeller gibt es rustikale Speisen, Eis und Getränke aller
Art. Die Blue Diamonds sorgen mit Ihrer Live-Musik für stimmungsvolle
Stunden und laden zum Tanzen ein.
Als weiteres Highlight ist in diesem Jahr auch wieder die Neubürger-
Taufe, die durch den Computer-Club initiiert wird. Bier und Blasmusik
am Rathaus durch die Feuerwehr und Ihre Musikanten runden das
Programm ab.
Veranstalter: Ortsbeirat und ev. Kirchengemeinde Kleestadt
Weitere Infos, wie z.B. Anfangszeiten usw. auch unter
www.dorffest-kleestadt.de
Sprichwort: Eingereicht von W. Landrock
„Die meisten Frauen nehmen sich vor, ihren Mann zu ändern.
Und wenn Sie ihn geändert haben, gefällt er ihnen nicht mehr”
(Marlene Dietrich, dt. Schauspielerin)
Bild: www.aboutpixel.de
9

Schaafheimer Juni 2009
10
Junior-Rangern Schaafheim
(nda) – „Ihr seid die Ersten in der Riege“, bemerkt Winfried Blösser,
als der den zwei Jungs und dem Mädchen stolz die Schaafheimer
Junior-Ranger-Tracht, eine rote Schildmütze und ein grünes T-Shirt,
überreicht. Stolz kann der Schlierbacher auch sein, denn er hat Nina
Dähn, Carlos und Douglas Böhm über ein Jahr lang zu den ersten
Junior-Rangern Schaafheims ausgebildet. Jetzt haben die drei
Fünftklässer auf der Gemeinde Schaafheim die Prüfung dafür
abgelegt.
„Die Prüfung ist nötig, dass die Kinder auch merken, wie wichtig ihre
zukünftige Aufgabe sein wird“, sagt Bauamtsleiter Roland Trippel,
der die Kinder mit Fragen über die Hydro-, Geo- und Atmosphäre
löchert. Über die schon für einen Erwachsenen komplizierten
Vorgänge in der Biosphäre wissen Nina, Douglas und Carlos erstaunlich
viel. Dabei müssen sie sich beispielsweise nicht nur bei den verschiedenen
Moosarten oder in der Dentrochronologie (Baumringzählmethode)
auskennen, sondern tauchen auch tief in die
chemischen Zusammenhänge der Natur ein. „Was ist ein Atom und
wie unterscheidet sich das von einem Molekül?“, fragt Trippel die
neunjährige Nina. Außerdem möchte er von den Zwillingen Douglas
und Carlos wissen, warum das Chlorophyll für die Fotosynthese wichtig
ist und wie die chemische Zusammensetzung von Wasser lautet.
Die Antworten folgen prompt und fast immer richtig.
Richtig erleichtert scheint der Bauamtsleiter, als er den Kindern
bei all den richtigen Antworten zum Thema Dentrochronologie noch
etwas Neues erzählen kann. Zum Schluss möchte Trippel von den
jungen Anwärtern noch wissen, wie sie eine Gruppe führen und auf
welche Gefahren sie die Teilnehmer hinweisen müssen. „Die drei
wissen einfach alles. Sie haben bewiesen, dass sie würdige Junior-
Ranger sind. Hiermit bevollmächtige ich euch im Namen der
Gemeinde Schaafheim, Führungen durchführen zu können“, erklärt
der Prüfer nach einer halben Stunde feierlich und überreicht Nina,
Douglas und Carlos die gemeindlichen Urkunden.
Auch ihr Lehrer, Winfried Blösser, ist stolz auf die Neun- und
Elfjährigen. Er ist der Initiator des ersten BioS-Pfads (wir berichteten)
in Schaafheim, den die Gemeinde unterstützt. Die zwei Kilometer
lange Strecke durch den Wald mit insgesamt 17 Stationen soll interessierten
Bürgern die Natur wieder etwas näher bringen. „Auch
junge Leute sollen den Biosphären-Pfad mit kundigen Führern erleben
können“, sagt der 70-jährige Schlierbacher. Das solle aber so kindgerecht
wie möglich erfolgen. Da sei ihm der ehrenamtliche Job
„Junior-Ranger“ eingefallen. „Kinder, die Kindern etwas auf ihre Art
und Weise, aber mit fundiertem Wissen erklären, fanden wir eine
tolle Sache“, pflichtet Roland Trippel bei, der bei der Gemeinde das
Projekt BioS-Pfad betreut.
��������������������������
�����������������������
�����������������������������
�����������������������
����������������������
����������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
���������� ���� ��������������������������������
������������
�����������������
������������������������������������
�����������������������������������
��������������������
Jetzt ist es offiziell: und Douglas Böhm und Nina Dähn (vorne von
links) sind die ersten Junior-Ranger der Gemeinde Schaafheim.
Bauamtsleiter Roland Trippel (hinten links) hat die Prüfung abgenommen,
Winfried Blösser (hinten rechts) hatte die Anwärter über
ein Jahr in Ausbildung. Als Naturführer Uniform erhalten sie eine
rote Mütze, ein grünes T-Shirt und ein Namensschild.
Nina, Douglas und Carlos wirken nach der Ernennung zu Junior-
Rangern erleichtert und stolz. Sie können noch gar nicht so recht
glauben, dass sie jetzt Naturführer sein sollen. Alle drei haben im
Naturbereich ein Spezialgebiet, für das sie eine besondere Vorliebe
haben. Nina kennt sich besonders gut bei Schmetterlingen und
Wassertieren aus, Douglas liebt alle Pflanzen und Tierarten und
Carlos weiß genau, was sich im Wasser und bei den Pflanzen so alles
tut. Ab jetzt sind sie die Ansprechpartner für BioS-Pfad-Führungen für
Kinder.
������������������
����������������
�������������
����������
��������
����������
����������������
�����������������
�������������������
������������
�����������
���������������
�����������
������������
������������
������������
��������������� �������������������
����������������� ������������������
����������������� ���������������������

Juni 2009 Schaafheimer
Nützliche
Gartentipps
Im Juni entfaltet sich der Garten in seiner vollen Schönheit. Überall wächst und grünt
und blüht es. Die Natur hat den Tisch reichlich gedeckt für Blattläuse, Schnecken und Co.
Es gibt eine ganze Anzahl von Schutzpflanzen, bzw. Hausmittelchen, die tierische
Schädlinge fernhalten, oder zumindest den Befall eindämmen.
Es wirken gegen
Schnecken: Thymian, Salbei, Kapuzinerkresse, am Beetrand und zwischen dem
Gemüse gepflanzt. Mit Koffein besprühte Pflanzen sind für Schnecken ungenießbar.
Bereits eine Lösung, die weniger Koffein enthält als eine Tasse Kaffee, schreckt die
Tiere ab. Streuen Sie Sand um die Pflanzen oder stellen Bierfallen auf.
Blattläuse: Bohnenkraut wirkt gegen Blattläuse an Bohnen. Am Beetrand aussäen oder
pflanzen. Kapuzinerkresse unter Obstbäumen oder zwischen dem Gemüse. Anis und
Koriander zwischen den Blumen. Lavendel, Tagetes, Bohnenkraut, Knoblauch zwischen
Unser Juni Angebot:
Petersilien-
Töpfchen
das Stück
nur 80 Cent
Solange der Vorrat reicht
Gärtnerei/Blumen-Bartoschek
Hofgasse 10 in Mosbach, Tel.: 0 60 73 / 92 03
den Rosen. Sie können auch in einem Liter Wasser etwas Schmierseife auflösen und einen Spritzer Spiritus dazugeben und die Pflanzen damit
besprühen. Ameisen: Wenn Sie Zitronenscheiben oder ausgepresste Zitronenschalen auf die befallenen Stellen im Beet oder Blumenkasten
legen, hält das die Ameisen ab. Außerdem mögen diese Tierchen keinen Zimt oder Pfefferminztee.
Kohlfliege: Der intensive Salbeigeruch hält die Falter davon ab, ihre Eier an den Wurzelhals der Kohlpflanzen zu legen. Spritzungen der
Kohlpflanzen mit einem wässrigen Auszug aus Salbeiblättern (1 Handvoll frische Blätter und Triebe auf 1 Liter Wasser, 24 Stunden stehen
lassen) bei Bedarf öfter wiederholen. Kohlweißling: Kapuzinerkresse, Beifuß, Dill als Beeteinfassung.
Erdflöhe: Beifuß am Beetrand pflanzen, Pfefferminztee. Mäuse: Kaiserkrone und Knoblauch je nach Größe der Gartenbeete, eine bis
zwei Pflanzen ins Beet setzen. Kartoffelkäfer: Meerrettich am Beetrand pflanzen. Mücken und Fliegen: Tomatenpflanzen und Basilikum
vertreiben durch ihren Duft die lästigen Plagegeister. Spinnmilben: Die Schalen von zwei Zwiebeln mit einem Liter heißem Wasser überbrühen.
Nach dem Erkalten diese Brühe auf die Pflanzen sprühen.
Ungeziefer in der Topferde: Zigarrenasche auf die Erde streuen, oder 6 bis 8 Streichhölzer mit dem Kopf nach unten in den Blumentopf
stecken. Sobald sich der Schwefel an den Köpfen aufgelöst hat, Streichhölzer erneuern.
Viel Freude an Ihrem Garten wünscht Ihnen Ihr Gärtner aus Mosbach, Reiner Bartoschek
AUTOHAUS SAAR
IIHHR EEUU-NNEEUUWWAAGGEEN PRROOFFI
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
Klimaanlagen-Service!
Im Zeitraum von 2 Jahren sollte
ein Klimaanlagen-Service erfolgen.
Wartung: Wir bieten Ihnen eine komplette ab 39,– Euro
Klimaanlagen-Wartung zzgl. Material
Desinfektion: Befreit die Klimaanlage
von Bakterien, Pilzen etc.
Sorgt für frische saubere Luft ab 39,– Euro
und optimale Kühlleistung, zzgl. Material
mit Langzeitwirkung
Neufahrzeugbörse
Interesse an einem Neuwagen?
Sie wollen die staatliche Umweltprämie nutzen?
Schauen Sie auf unserer Homepage www.Autohaus-Saar.com
dort finden Sie in unserer Fahrzeugbörse 1500 Neufahrzeuge,
die kurzfristig lieferbar sind.
Zum Beispiel:
Suzuki Swift 1.3 GLX für 12.040 € inkl. MwSt
Hyundai Getz 1.1i Last Edition für 10.300 € inkl. MwSt
Und viele Autos mehr. Ein Klick auf unsere Homepage lohnt sich.
Meister- Meister-
haft a auto
reparatur
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
Karosserie
www.autohaus-saar.com
Technische
Überprüfung
Fachbetrieb
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 85,– €
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
11

Schaafheimer Juni 2009
12
Rege Teilnahme bei der
Wildkräuterwanderung
in Kleestadt
Am vergangen Sonntag (10.) waren es wieder über 60 Teilnehmer die
nach Kleestadt zur 4. Wildkräuterwanderung der NABU Ortsgruppe
Kleestadt/Klein-Umstadt kamen. Unter fachkundiger Führung von
Doris Fasterling aus Reinheim wanderte die Gruppe rund 2 1 ⁄4 Stunden
durch die Kleestädter Gemarkung. Bei herrlichem Frühlingswetter
wurde immer wieder angehalten um auf Wildkräuter und ihre
Bedeutung als Grundlage für Tees und für schmackhafte Speisen oder
als Naturheilmittel hinzuweisen. Hirtentechel, Brennessel, Schaafsgarbe,
Wiesenschaumkraut, Beinwell, Löwenzahn und viele mehr
wurden gefunden. Besonders viele Arten fanden sich auf den
Streuobstwiese „Am Weihertsgärtchen“ die von der NABU Ortsgruppe
angelegt und betreut wird. Diese Wiese wird nicht mehr
39,95 €
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 98 03 53
Telefax: 0 60 73 / 98 03 54
GARANT
SCHUH + MODE AG
gedüngt und nur einmal im Jahr gemäht. Dadurch hat sich eine
üppige Wildkräuter-Vegetation angesiedelt.
Als besonderen Abschluss versammelte man sich nach der
Wanderung im Kleestädter Weingut Krupka. Frau Fasterling hatte,
gemeinsam mit Familie Krupka, ein großes Büffet mit Zutaten aus der
Natur angerichtet. Es gab unter anderem Wildkräuterbutter, Käse-
Crostini mit Wildkräutern, Löwenzahnsalat, Wildkräuter-Pfannkuchenröllchen
mit Lachs, Wildkräuterquark, Wildkräuter-Rahmsuppe
und Löwenzahnblüten-Tiramisu. Diese wohlschmeckenden Gerichte
konnte man mit einen guten Tropfen Wein aus den Hause Krupka
genießen. Die Teilnehmer waren durchweg beigeistert und wünschen
sich auch für das nächste Jahr eine solche Wanderung.
Auf diesem Weg bedanken wir uns nochmals recht herzlich bei Doris
Fasterling, Familie Krupka und allen Helfern für diese gelungen
Veranstaltung.
Abschließend möchten wir noch auf das Kleestädter Dorffest am
6. Juni 2009 hinweisen. Auf einem Gemeinschaftsstand serviert der
NABU Kleestadt/Klein-Umstadt gemeinsam mit dem Heimat- und
Geschichtsverein und dem Geflügelzuchtverein in der Friedrich-Ebert-
Straße 3 (neben dem Rathaus) wieder frisch geräucherte Forellen,
Backkartoffel, Met und Wein. Bereits jetzt freuen wir uns auf zahlreiche
Gäste.
Klaus Püchner, NABU Kleestadt/Klein-Umstadt
Ich suche ein neues Zuhause
EMIL sucht endgültig seinen
Altersruhesitz.
Durch einen tragischen Unfall in
der Familie, konnte Emil nicht
bleiben, obwohl er dort noch nicht
lange zu Gast war.
Emil ist ein älterer Herr, hat viel erlebt
und viel gesehen und könnte
uns eine Menge erzählen. In seinem
bisherigen Leben hatte Emil
noch nicht viel „Schönes“ erlebt.
Er ist ein älterer (ca. 12 Jahre),
kastrierter schwarzer Labradormischling
mit einer Schulterhöhe von ca. 50 cm. In der neuen
Familie sollten keine Kleintiere und Katzen vorhanden sein, da
Emil sie zum fressen gerne hat. Er ist Kinder gewöhnt, sehr
anhänglich, verschmust und gelehrig. Emil braucht eine
konsequente Hand, dann folgt er seiner Bezugsperson aufs
Wort. Wer hat ein großes Herz und gibt unserem Rentner noch
eine Chance?
TIERHEIM MÜNSTER, MUNASTR. 2
Tel. 0 60 71 / 3615 oder Fax 0 60 71 / 394757
www.tierschutzverein-muenster-hessen.de
Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag
von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Juni 2009 Schaafheimer
Kirche Kleestadt/
Richen
Samstag, 06.06.2009
14.30 Uhr: Festgottesdienst anlässlich
des Kleestädter Dorffestes
Sonntag, 21.06.2009
09.00 Uhr Gottesdienst Im Anschluß beginnt die Kirchenvorstandswahl.
Das Wahlbüro ist von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
geöffnet und befindet sich im Ev. Gemeindehaus.
Sonntag, 28.06.2009
10.15 Uhr Familiengottesdienst (mit Taufe) der Kinder- und Jugendkreise
mit dem Thema „Schritte wagen“.
Aus der Kleestädter
Kirchengemeinde
Einladung zum Familiengottesdienst am Sonntag, 28.6.
„Erste Schritte, kleine Schritte, große Schritte, Riesenschritte“
Es gibt ganz viele verschiedene Schritte, die wir Menschen im Laufe
unseres Lebens machen und manchmal wissen wir nicht, wo die uns
hinführen und ob wir den richtigen Schritt gemacht haben.
Unsere Kinder- und Jugendkreise laden ganz herzlich zum Familiengottesdienst
nach Kleestadt am Sonntag, 28.06.2009 um 10.15 Uhr
ein. Der Gottesdienst beschäftigt sich mit dem Thema „Schritte
wagen“ und ist ganz bestimmt interessant, welche Gedanken sich
unsere Kinder und Jugendlichen dazu gemacht haben. Begleiten Sie
weiterhin in diesem Gottesdienst einen Täufling aus unserer
Gemeinde auf seinem nächsten Schritt ins Leben.
Wir freuen uns im Namen der Kinder und Jugendlichen, Sie am
Sonntag, 28.06. in unsere Kleestädter Kirche begrüßen zu können.
Krabbelgottesdienst in der
ev. Kirche in Langstadt
Der Spieltreff der ev. Kirchengemeinde lädt Klein und Groß, Jung und
Alt ein, am Samstag, den 13. Juni 2009 um 15 Uhr mit den Kleinsten
in ansprechender und familiengerechter Form den ersten Krabbel-
Gottesdienst in der ev. Kirche in Langstadt zu feiern.
Direkt im Anschluß feiern wir dann die Einweihung unseres neuen
Spielgerätes im Garten des Gemeindehauses. Für Kaffee und eine
reichhaltige Kuchentheke wird gesorgt sein – der Erlös daraus kommt
dem Spieltreff zugute! Wir freuen uns auf Ihren Besuch (bei schlechtem
Wetter natürlich im Gemeindehaus!)
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
● FENSTER
● HAUSTÜREN
● ROLLLÄDEN
● SCHLÖSSER
● SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
Diesen Monat haben folgende Partnergschäfte
spezielle Aktionen für Ihre Kunden vorbereitet:
Bäckerei
HANS
SCHACHNER
Wenigumstadt,
In den Schwarzen Gärten 3
Annette’s
Raum-Design
Cartridge &
Printer-Service
Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier
Schaafheim, Sporthallenstraße 9
Gärtnerei/
Blumen
Raumausstattung
Polsterarbeiten aller Art Bartoschek
Mosbach, Untergasse 16 Schaafheim, Ernst-Ludwig-Str. 13 Mosbach, Hofgasse 10
Die Informationen
der Partnergeschäfte
finden Sie in den
Inseraten
mit dem
Plus-Card-Logo
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
Jubiläumskonzert
in der evangelischen Kirche
in Langstadt
Der Gesangverein Liederkranz 1869 Langstadt wird in diesem Jahr
140 Jahre alt. Aus Anlass dieses Jubiläums gibt es ein paar besondere
Veranstaltungen im Laufe des Jahres. Die erste Veranstaltung
wird ein Jubiläumskonzert am 6. Juni 2009 um 20 Uhr in der evangelischen
Kirche sein. Bei diesem Jubiläumskonzert werden nur weltliche
Lieder mit vorwiegend deutschen Texten zur Aufführung kommen
und die Kirche wird in diesem Fall als Konzertsaal genutzt.
Mitwirkende sind der Männerchor mit seinem Dirigenten Björn Karg
und Dieter Haag an der Orgel.
Der Eintritt zum Konzert ist frei.
Die nächsten Termine sind am 11. und 12. Juli 2009 das Dorffest vor
der Kirche; am 7. November 2009 ein Jubiläums-Liederabend mit
befreundeten Vereinen in der Markwaldhalle und am 20. Dezember
2009 unsere sehr beliebte Veranstaltung „Lieder und Texte zu Advent
und Weihnachten“ ebenfalls in der evangelischen Kirche.
Zu diesen Veranstaltungen laden wir alle Interessierten aus
Langstadt und der nahen Umgebung recht herzlich ein.
gez. Heinrich Metzler (1. Vorsitzender)
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
13

Schaafheimer Juni 2009
14
Juni Aktion**
* GEWINNE
DEINEN LOOK
Die Kundenbelege
werden mit
Adressen versehen
und der Gewinner
benachrichtigt.
Es kann ein
Haarschnitt sein, aber auch eine
komplette Behandlung mit Farbe,
Umformung und Haarschnitt –
machen Sie mit!
* Unter allen Kunden verlosen wir
die im Juni erhaltene Behandlung
FENSTERBAU GmbH
Eigene Produktion
Eigener Montageservice
● Kunststoff-Fenster
● Holz- und Alufenster
● Haustüren aller Art
Juni
Angebote
HAIR
POINT
artina
angendorf
64850 Schaafheim
Langstädter Straße 3a
Telefon: 0 60 73/98 04 63
www.hairpoint-ml.de
● Roll-Läden, Markisen
● Wintergärten, Vordächer
● Eigener Kundendienst
Berliner Straße 10-12 · 64850 Schaafheim-Mosbach
Telefon (0 60 73) 74 16-0 · Telefax (0 60 73) 74 16-19
Turm Apotheke
Tebonin intens Ginkgo Tabletten 120 Stk. 94,45 75,97 €
Centrum A-Zink Gen 50+ 100 Stk. 32,95 27,97 €
Centrum A-Zink Gen 50+ 60 Stk. 22,95 17,97 €
Biolectra Magnesium
240 Forte Brausetabletten 20 Stk. 15,94 12,97 €
Lefax Activolax Pulver 20 Stk. 9,97 7,97 €
Superpep Reisekaugummi 10 Stk. 7,96 6,27 €
Dobendan Cool Lutschtabletten 24 Stk. 8,50 6,47 €
Tannacomp Filmtabletten 20 Stk. 8,82 6,97 €
Mar Plus 5% Nasenpflegespray 20 ml 5,25 3,47 €
Lamisil Once Lösung 4 g 14,98 11,47 €
Kytta Salbe F 100 g 12,26 9,97 €
Fenistil Wundheilgel 50 g 9,90 7,47 €
Fenistil Hydrocort 0,5% Creme 15 g 7,49 5,27 €
Fenistil Hydrocort 0,5% Spray 30 ml 9,90 7,47 €
Mosquito Zeckenspray 100 ml 6,95 5,47 €
Langstädter Straße 20 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 748 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
Mülltonnen zur Leerung
eindeutig platzieren
Darmstadt-Dieburg – „Mülltonnen, die geleert werden sollen, müssen
am Abholtag ab 6 Uhr morgens eindeutig erkennbar auf öffentlichen
Wegen abgestellt werden“, erläutert Jürgen Kreis, Geschäftsführer
des Zweckverbands Abfall- und Wertstoffeinsammlung für den
Landkreis DA-DI. So sehe es die entsprechende Satzung vor.
Für die Müllwerker sei in der Vergangenheit nicht immer klar erkenntlich
gewesen, ob eine Entleerung gewünscht war oder nicht. Auch
wenn sie nach bestem Wissen entschieden haben, hätten sie damit
nicht immer die Absicht der ZAW-Kunden getroffen. So blieben
Tonnen voll, die geleert werden sollten, oder Tonnen, die – um
Kosten zu sparen – noch nicht entleert werden sollten, waren abends
leer. „Dies führte in letzter Zeit dazu, dass Bürger bei uns reklamiert
haben“, so Jürgen Kreis. Er bittet um Verständnis für die Müllmänner
und weist darauf hin, dass künftig nur die Tonnen geleert werden, die
eindeutig erkennbar zur Leerung bereit gestellt werden.
Baustellen-
Rausverkauf
jede*
DVD 5,- Euro
Ab Einkaufswert von 15,- Euro über
Schreibwaren gibt es ein Geschenk!
Video-Ecke
Fahrstr. 4
Babenhausen
* gilt nur auf Beckprogramm
Fliegengitter
für Fenster und Türen nach Maß!
Spannrahmen:
- einfach ein- oder auszuhängen
ohne das Fenster
zu beschädigen
- optimal für Mietwohnungen !
Drehtür:
- einfach
zu
bedienen !
Lichtschachtabdeckungen:
- Schutz vor Schmutz
und Kleintieren
- nur Licht und frische Luft
für Ihren Keller
Besuchen Sie uns am 7./ 8. Februar 2009
auf der „HAUS”
Messe für Bau und Energie
in der Bachgauhalle Großostheim

Juni 2009 Schaafheimer
Neophyten-
Vorkommen im
Landkreis
Darmstadt-Dieburg –10 Kommunen
haben sich an einer Umfrage der
Natur- und Umweltschutzbehörde
des Landkreises beteiligt und
Rückmeldungen zum Vorkommen
von so genannten Neophyten abgegeben.
Neophyten sind Pflanzen,
die sich in den letzten 500
Jahren eingebürgert haben, im
speziellen Fall im Landkreis geht
es um den Riesenbärenklau, um
die Beifuß-Ambrosie, um Indisches
Springkraut , um die Späte
Traubenkirsche und um Knötericharten.
Die Auswertung der Umfrage
zeigt, dass das Indische
Springkraut mit insgesamt 163
festgestellten Standorten am weitesten
verbreitet ist. Allein in
Groß-Zimmern wurden rund 150
Standorte notiert. Der Riesenbärenklau
kommt mit etwa 100
Standorten an zweiter Stelle, besonders betroffen sind Babenhausen, Groß-Zimmern, Dieburg, Ober-Ramstadt und Griesheim. Die Beifuß-
Ambrosie wurde knapp 50 Mal als Standort angegeben – insbesondere in Griesheim mit den meisten Wachstumsorten, aber auch in
Weiterstadt, in Dieburg und in Ober-Ramstadt. Lediglich 27 Mal tauchten die Knötericharten auf, die Späte Traubenkirsche stellt bisher
offenbar nur an fünf Stellen im Landkreis ein Problem dar.
Das Vorkommen der Neophyten an sich stellt noch keine großen Probleme dar, es sei denn sie breiten sich massenhaft aus und überwuchern
die natürliche Pflanzenwelt komplett. Dies gilt vor allem für das Indische Springkraut, für die Knötericharten und für die Späte Traubenkirsche.
Außerdem stellen der Riesenbärenklau und die Beifuß-Ambrosie zusätzlich eine Gesundheitsgefahr für Menschen dar. Der Riesenbärenklau
hat giftige Pflanzensäfte und sorgt bei unachtsamem Umgang für Kontaktallergien bis hin zu Verbrennungen.
Die Beifuß-Ambrosie ruft durch ihre Pollen starke allergische Reaktionen hervor, die Behaarung der Pflanze kann die Haut reizen. Daher ist, so
Karsten Heinrich von der Natur- und Umweltschutzbehörde, gerade bei diesen beiden Neophyten besondere Vorsicht geboten.
Heinrich rät, die Beifuß-Ambrosie inklusive Wurzeln auszureißen und über den Hausmüll - auf keinen Fall über den Bio-Abfall – zu
entsorgen.
Wer größere Vorkommen der genannten Neophyten findet, sollte sich an den Neophytenbeuaftragten der jeweiligen Kommune wenden.
Informationen gibt es außerdem im Internet unter www.neophyten.de, www.ambrosiainfo.de oder auch unter www.ladadi.de.
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Sie wollen etwas
verkaufen oder
bekannt machen?
Schicken Sie uns
Ihre Texte oder
fragen Sie uns!
Ihr Inserat kommt durch
den „Schaafheimer“ in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49
DIE
WELT IST VOLLER ENERGIEN
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
Wir haben die passende Heiztechnik
Solaranlagen
Pellets-Heizungen
Wärmepumpen
Stadtseestraße 5
63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
15

Schaafheimer Juni 2009
Deutsche Telekom und Gemeinde
Schaafheim (Landkreis Darmstadt-Dieburg)
kooperieren beim DSL-Ausbau
Die Deutsche Telekom baut in den Ortsteilen Radheim und Mosbach ein
Breitbandnetz mit bis zu 16 MBit/s auf – Rund 960 Kundenanschlüsse
können ab dem 2. Quartal 2010 schnelleres DSL nutzen
Gute Nachrichten für die Bürger der Schaafheimer Ortsteile Radheim und
Mosbach: Die Deutsche Telekom wird dort das Breitbandnetz ausbauen. Ab
dem 2.Quartal 2010 sollen die Bürgerinnen und Bürger einen DSL-Anschluss
mit Bandbreiten bis zu 16 MBit/s nutzen können. Das wurde in einem
Koopera-tionsabkommen zwischen der Deutschen Telekom und der
Gemeinde Schaafheim vereinbart.
Dank der Kooperationsvereinbarung können künftig ca. 960 Kundenanschlüsse
einen DSL-Anschluss mit Bandbreiten bis zu 16 MBit/s bekommen.
Dazu müssen u.a. ca. 6000 m Glasfaserkabel verlegt und 12 neue Multifunktionsgehäuse
aufgestellt und mit umfangreicher Systemtechnik versehen
werden.
„Wir freuen uns, dank der engen Zusammenarbeit mit der Deutschen
Telekom, dass auch unsere beiden Ortsteile Radheim und Mosbach an die zukunftsweisende
Breitbandtechnologie angeschlossen werden. Damit ermöglichen
wir unseren Bürgern und Gewerbebetrieben den begehrten Zugang
zum schnellen Internet und zu modernen Multimediadiensten“, so Reinhold
Hehmann, Ortsbürgermeister von Schaafheim.
„Im Gegensatz zu anderen Anbietern haben wir bereits bewiesen, dass wir
nicht nur in die lukrativen Ballungszentren investieren, sondern auch in die
ländlichen Gebiete“, so George-Stephen McKinney, Pressesprecher der
Deutschen Telekom in der Region West.
Allein im vergangenen Jahr hat die Deutsche Telekom rund 300 Millionen
Euro in den Breitbandausbau investiert – seit 1999 hat die Deutsche Telekom
insgesamt rund zehn Milliarden Euro in die Breitbandinfrastruktur investiert.
16
Wir
bieten
Ihnen:
■ Gerüstbau
■ Rollgerüste
■ Bauzaunverleihung
■ Personenfangnetze
GERÜSTBAU
Roth
Schlesienstr. 7
64850 Schaafheim
Tel. 0 60 73 / 73 11 97
Fax 0 60 73 / 73 11 98
Feuerwehrhaus Schaafheim
Unterschiedliche Kooperationsmodelle
Der DSL-Ausbau ist teuer: Ein Kilometer Kabelarbeiten mit Tiefbau kostet bis
zu 50.000 Euro. Die Investitionen müssen sich für die Deutsche Telekom rechnen.
In vielen Fällen setzt der Konzern deshalb auf Koopera-tionen mit den
Gemeinden. Die Kommunen können sich auf unterschied-liche Weise am
Ausbau beteiligen: beispielsweise indem sie eventuell vorhandene Kabelkanalanlagen
oder Leerrohre zur Verfügung stellen oder die nötigen Tiefbaumaßnahmen
übernehmen.
Mehr Breitband für alle
Mehr als 96 Prozent aller Haushalte in Deutschland können bereits einen
DSL-Anschluss der Deutschen Telekom nutzen. Mit mehr als 500 Gemeinden
hat der Konzern inzwischen Kooperationen für einen DSL-Ausbau vereinbart.
Neben den DSL-Angeboten über das klassische Festnetz bietet die Deutsche
Telekom aber auch DSL über Satellit an. Zudem gibt es Mobilfunklösungen
über HSDPA/HSUPA und das flächendeckende EDGE-Netz von T-Mobile.
Aktions-Modelle zu
günstigen Preisen!
50%
auf Ausstellungstüren!
Wintergärten / Überdachungen
Fenster / Vordächer / Markisen
Weitere Aktionen bei uns und
auf www.dries-metallbau.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
Mo-Fr 9.30 – 18.00 Sa 9.30 – 14.00
Mittwoch geschlossen
Tel. 06026/996374
Stefan Dries Metallbau Fax: 06026/996376
Am Fliegerhorst 1 post@dries-metallbau.de
63762 Ringheim www.dries-metallbau.de
BERATUNGSSTELLEN:
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05
Bernhard.Gehrig@vlh.de

Juni 2009 Schaafheimer
GROSS in GROSSEN GRÖSSEN!
Wir beraten Sie
mit Herz!
Größe 40
bis 56
Eva’s Chic
Inh. Gerlinde Hock
Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 /98 02 69
Öffnungzeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,
Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
vom 5.6.–10.6.09
Hochwertige
Drucksachen
von der Visitenkarte
über Briefbogen
zum fertigen
Prospekt
Typo-Z-Team GmbH
M. Bormuth
Stets für Sie da.
Kompetenz und Service sind für mich als Allianz
Fachfrau die Basis für das Vertrauen meiner Kunden.
Sie können sich jederzeit auf meine qualifizierte
Beratung verlassen. Mit Sicherheit.
Birgit Reeg
Allianz Generalvertretung
Telefon: 0 6151/ 9 06 96 51
e-mail: typo-z-team@arcor.de
Garten in Schaafheim zu verpachten
Näheres unter Telefon: 0 60 73 / 95 33
Unser Monatsangebot
Triumph
BH’s
10,– €
Eichendorffstraße 2 · 64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/9116 · Fax 0 6073/8 8714
birgit.reeg@allianz.de · www.allianz-reeg.de
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
Im Schaafheimer
Arzt- und Apothekenzentrum
ZAHNARZTPRAXIS
DR. MARKOVIC
Taunusstrasse 3
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/7446932
oder 0178 / 2117164
www.praxis-markovic.de
Wir freuen uns nach längerer Bauphase bekannt geben
zu dürfen, dass die Zahnarztpraxis Dr. Markovic
am 15. Juni 2009 ihre Türen für Sie öffnen wird.
Bis dahin sind wir für Sie
unter folgender vorläufigen Rufnummer
0178 / 211 71 64 erreichbar.
Unsere Öffnungszeiten
sind ab dem 15. Juni 2009 wie folgt:
Montag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Dienstag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 14:00 Uhr
Freitag 8:00 – 14:00 Uhr
– sowie nach telefonischer Vereinbarung –
GmbH
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
17

Schaafheimer Juni 2009
18
Wir gratulieren herzlichst zum Geburtstag . . .
am 1. Juni
Frau Erika Höreth, Adelungstraße 7, zum 83. Geburtstag
Herrn Alfons Lehmann, Am Pfingstbrunnen 15, (Radheim)
zum 70. Geburtstag
Frau Anita Zloch, Müllerweg 47a, zum 74. Geburtstag
Herrn Gerhard Bohland, Sporthallenstr. 14, zum 72. Geburtstag
am 2. Juni
Frau Hildegard Wrasidlo, Odenwaldstraße 21,
zum 80. Geburtstag
Herrn Edmund Kolb, Babenhäuser Str. 18, zum 72. Geburtstag
am 3. Juni
Herrn Peter Hussli, Kleiststraße 4, zum 75. Geburtstag
Herrn Rudolf Bohland, Beunegasse 24, zum 70. Geburtstag
Herrn Rudolf Reichardt, Friedrich-Ebert- Str. 15, zum 70.
Geburtstag
am 4. Juni
Frau Katharina Gams, Heimatring 8, zum 78. Geburtstag
Herrn Adolf Kampfmann, Bachgaustraße 20 (Mosbach),
zum 70. Geburtstag
Frau Inge Renker, Hanauer Straße 1, zum 70. Geburtstag
am 5. Juni
Frau Margarete Roth, Breuberger Straße 6 (Schlierbach),
zum 75. Geburtstag
am 6. Juni
Frau Elvira Häcker, Ringstraße 23 (Radheim),
zum 73. Geburtstag
Frau Elisabeth Ghirardi, Radheimer Straße 27 (Mosbach), zum
71. Geburtstag
am 7. Juni
Herrn Otto Muhl, Mozartstraße 4, zum 83. Geburtstag
Herrn Horst Häcker, Ringstraße 23 (Radheim),
zum 74. Geburtstag
am 8. Juni
Herrn Kurt Reichardt, Karl-Ulrich-Straße 15,
zum 73. Geburtstag
Herrn Kurt Aull, Radheimer Str. 27 a (Mosbach),
zum 72. Geburtstag
Frau Ingelore Rech, Hofgasse 23 a (Mosbach),
zum 71. Geburtstag
am 9. Juni
Herrn Gerhard Kirsch, Müllerweg 30, zum 73. Geburtstag
am 10. Juni
Frau Ingrid Trautmann, Lenkeweg 7, zum 76. Geburtstag
am 11. Juni
Frau Elisabeth Sehnert, Schaafheimer Straße 2 (Schlierbach),
zum 89. Geburtstag
Herr Hans Heimann, Burggartenstraße 18, zum 82. Geburtstag
Frau Anna Nachtmann, Radheimer Straße 14a (Mosbach),
zum 77. Geburtstag
am 12. Juni
Frau Marie Hast, Mühlgasse 2, zum 87. Geburtstag
Herrn Walter Krautwurst, Beunegasse 3, zum 84. Geburtstag
Frau Marianne Breitwieser, Fabrikstraße 3, zum 74. Geburtstag
am 13. Juni
Herrn Erich Klissenbauer, Heimatring 16, zum 80. Geburtstag
Frau Anni Krautwurst, Müllerweg 51, zum 77. Geburtstag
Frau Doris Witte, Westring 1 (Schlierbach}, zum 72.
Geburtstag
am 15. Juni
Frau Ursula Dietz, Weedstraße 5, zum 72. Geburtstag
am 18. Juni
Herrn Franz Rickert, Herderstraße 5, zum 70. Geburtstag
Frau Margareta Kett, Radheimer Straße 14 (Mosbach),
zum 77. Geburtstag
am 19. Juni
Frau Anna Kreh, Im Herrngarten 33, zum 86. Geburtstag
Frau Anna Marie Sauerwein, Friedensstraße 9,
zum 82. Geburtstag
am 20. Juni
Herrn Günter Mathes, Großosth. Str. 13, zum 74. Geburtstag
am 21. Juni
Frau Wilhelmine Wagner, Hanauer Str. 1, zum 80. Geburtstag
am 22. Juni
Herrn Helmuth Roth, Spessartstraße 12 (Mosbach),
zum 70. Geburtstag
am 23. Juni
Frau Elise Becker, Breuberger Straße 17 (Schlierbach),
zum 87. Geburtstag
Herrn Johannes Schmied, Brückenbachstraße 21,(Mosbach)
zum 84. Geburtstag
Frau Maria Schlett, Am Mühlberg 15 (Mosbach),
zum 79. Geburtstag
Herrn Reinhold Hock,Gartenstraße 14 (Mosbach),
zum 77. Geburtstag
Frau Gerta Pech, Haagsgraben 15, zum 76. Geburtstag
Herrn Hans Müller, Radheimer Straße 3 (Mosbach),
zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Reiß, Langstädter Straße 19, zum 80. Geburtstag
am 24. Juni
Herrn Karl Diehl, Bachgasse 30, zum 76. Geburtstag
Frau Gerda Dietrich, Blumenstraße 10, zum 72. Geburtstag
Frau Katharina Thomas, Ringstraße 19 (Radheim), zum 72.
Geburtstag
am 27. Juni
Frau Johanna Roth, Schlesienstraße 7, zum 78. Geburtstag
Frau Ruth Müller, Odenwaldstraße 17, zum 75. Geburtstag
am 28. Juni
Herrn Wilhelm Sauerwein, Blumenstraße 11, zum 86.
Geburtstag
Frau Irene Diehl, Weinbergstraße 37, zum 76. Geburtstag
Frau Ursula Freud, Brückenbachstr. 14 (Mosbach),
zum 70. Geburtstag
am 29. Juni
Herrn Walter Höfling, Gartenstraße 6 (Mosbach),
zum 83. Geburtstag
Herrn Willi Kraus, Hauptstraße 57 (Radheim), zum 79.
Geburtstag
am 30. Juni
Herrn Otto Breitwieser, Rathausgasse 6, zum 85. Geburtstag
Herrn Walter Petzinger, Breuberger Straße 2 (Schlierbach),
zum 84. Geburtstag
...sowie den Jubilaren
Renate und Erwin Höreth, Turmgasse 5a
zur Goldenen Hochzeit am 12. Juni 2008
Hildegard und Alfred Wrasidlo, Odenwaldstraße 21
zur Diamantene Hochzeit am 18. Juni 2008
Hannelore und Walter Krapp, Heinrichstraße 1
zur Goldenen Hochzeit am 19. Juni 2008

Juni 2009 Schaafheimer
Etwas zum Nachkochen!
Forelle blau
Die bei uns wohl bekanntesten Arten sind die Bachforelle, die
Regenbogenforelle, die Meerforelle und die Seeforelle oder auch
Lachsforelle genannt. Sehr beliebt als Zuchtforelle ist die Regenbogenforelle.
Sie wurde aus Nordamerika eingeführt und kommt seitdem
hier sowohl in der Zucht als auch freilebend vor. Sie erreicht
eine Länge von ca. 30-60 cm bei einem Gewicht von ca. 200–400 g.
Sie ist geräuchert sehr beliebt sowohl im Ganzen oder auch als Filet.
Die Bachforelle erreicht ebenfalls eine Länge von ca. 30–60 cm bei
einem Gewicht von ca. 250-350 g. Der Lebensraum der Bachforelle
sind kalte, sauerstoffreiche, schnellfließende Gewässer bis zu einer
Höhe von 2500 m. Sie ist ebenfalls sehr brauchbar und beliebt als
Zuchtforelle, wobei sie hier in der Gastronomie und Hobbyfischerei
weit verbreitet ist. In der Natur macht sie sich gegenüber der
Regenbogenforelle etwas rar.
Die See- oder Lachsforelle lebt in sauerstoffreichen Seen bis zu einer
Höhe von 1.800 m und wandert zum Ablaichen in die Zuflüsse. Sie
wird auch in der Zucht gerne verwendet. Sie erreicht eine Größe bis
zu 1,5 m Länge und kann bis zu 30 Kg wiegen. Dies hängt allerdings
von Alter und Nahrung ab. Wie es der Name schon sagt, ähnelt die
Farbe des Fleisches dem des Lachses.
Mein erstes Erlebnis mit einer Forelle war ein gemeinsamer
Familienausflug mit meinen Eltern und Großeltern in den Forellenhof
im Taunus. Ich war 5 Jahre alt und habe an diesem Tag meine erste
Forelle gegessen. Diese war so gut, dass ich daraufhin gleich noch
eine gewollt habe. Das haben meine Eltern bei jedem Familientreffen
immer wieder erzählt.
Nun zu meinem klassischen Rezept für 4 Personen:
4 frische Forellen (Regenbogen- oder Bachforelle), 1 Bund Suppengrün,
1 Bund glatte Petersilie, 1 Zwiebel, 1 ⁄2 unbehandelte Zitrone,
1
⁄4 Ltr. Weinessig, 6 – 8 Pfefferkörner, Salz und Pfeffer aus der Mühle,
1 Lorbeerblatt, 150 g Butter, Zitronenscheiben und Petersilie zum
garnieren.
Geben Sie in einen ausreichend großen Topf ca. 2 Ltr. Wasser und
bringen es mit dem geputzten Suppengrün, den abgeschnittenen
Stielen der Petersilie, der halbierten Zwiebel und der in Stücke geschnittenen
1 ⁄2 Zitrone zum kochen. Die Hälfte des Essig, die
Pfefferkörner, 2 – 3 TL Salz und das Lorbeerblatt zugeben und den Sud
kräftig köcheln lassen. Nun werden die ausgenommenen Forellen –
bitte nur innen – unter fließendem Wasser vorsichtig abgewaschen.
Die äußere Schleimschicht darf dabei nicht beschädigt werden, sie
wird noch für die Blaufärbung benötigt. Den restlichen Essig etwas
erhitzen und über die Forellen gießen. Dieser Essig wird aufgefangen
und in den Fischsud zugegeben. Die Forelle müsste jetzt eine schöne
gleichmäßige blaue Farbe angenommen haben. Wenn Sie etwas
Geschick haben, so binden Sie mit einer Küchenkordel die Forelle
zusammen. Dazu biegen Sie die Forelle zu einem leichten Kreis und
ziehen die Kordel mit einer großen Nadel durch Schwanzflosse und
Backenkieme der Forelle. Zusammenknoten – Fertig.
Nun lassen Sie die Forellen in den nicht mehr kochenden Sud gleiten
und ca. 12–15 Minuten garziehen lassen. Die Forellen sind gar, wenn
die Augen als kleine weiße Kügelchen hervortreten. Die gehackten
Petersilienblätter nun in der Butter in einem kleinen Pfännchen kurz
erhitzen und zusammen mit neuen Kartoffeln zur Forelle reichen.
Vielleicht noch ein leicht angemachter Kopfsalat dazu. Ein wunderbares
Gericht! Dazu viel Spaß beim kochen wünscht Ihnen Ihr
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 78 50
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
Irsel
Irsel
im im
CCosmetic
Cosmetic
M
Monika
Monika Dratt
Dratt
Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen
Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode
Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86
Irselhof – 64850 Schaafheim
19

Schaafheimer Juni 2009
20
Abfuhrtermine
JUNI Diesen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
23
Mo Pfingstmontag
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do Fronleichnam
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
24
25
26
27
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer
Monat im
Dorfkrug
Unsere Wochenangebote
Dienstag „Salattag“ kleiner Salat 4,–
großer Salat 5,–
Mittwoch „Steak-Tag“
z.B. argent. Roastbeef mit Beilage 11, 90
Donnerstag „Riesenkotelett“
mit gerösteten Bratkartoffeln 5, 90
Freitag „Schnitzeljagd“ 6, 90
14.6. Spargel Büfett
all you
can eat!
von 12 bis 14 Uhr
und 17 bis 20 Uhr 14, 90
23.–28. Schnitzelwoche
große Auswahl
mit verschiedenen Soßen 7, 90
Jeden Samstag im Juni
all you
can eat!
von 18 bis 20 Uhr
Spareribs 7, 90
Zum Dorfkrug
Schaafheim · Weedstraße 2 · Telefon 0 60 73 / 73 17 73
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag 17.00 – 24.00 Uhr, Samstag 17.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr · Montag Ruhetag

NVL – Steuerkonzept:
Entlastung ja – aber
leistungsgerecht
Presseinformation – Steuerentlastungen ja – aber leistungsgerecht
und nicht nach dem Gießkannenprinzip, so die zentrale Forderung des
Neuen Verbandes der Lohnsteuerhilfevereine (NVL). Nicht nur in
Berlin, sondern auch in München erntet das Steuerkonzept des
Verbandes für eine leistungsgerechte und zeitgemäße Arbeitnehmerbesteuerung
Zustimmung. Bayerns Finanzminister Georg Fahrenschon
sieht in dem Konzept des Verbandes eine wichtige Grundlage
weiterer steuerpolitischer Überlegungen.
„Das Steuerkonzept des NVL stimmt in den wesentlichen Punkten mit
unseren Grundsätzen überein. Die Vorschläge können Grundlage für
weitere Überlegungen auf Basis der bisherigen guten Zusammenarbeit
sein“, erklärte Fahrenschon nach der Vorstellung des Konzepts
im Bayerischen Staatsministerium der Finanzen am 8. Mai in
München. In einem Gespräch auf Fachebene des Ministeriums wird
über steuerpolitische Einzelfragen hinaus die Ausrichtung des NVL-
Konzepts an verfassungsrechtlichen Grundprinzipien gewürdigt. Das
vom NVL, der Dachorganisation von bundesweit 130 Lohnsteuerhilfevereinen
mit über 1,5 Mio. Mitgliedern erarbeitete Konzept orientiert
sich an den Schlüsselbegriffen Steuergerechtigkeit, Praktikabilität
und Verständlichkeit.
Steuergerechtigkeit betrifft die verfassungsrechtlich gebotene
Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit, aber auch die Berücksichtigung
aktueller Lebensumstände. „Sie erfordert eine Gleichbehandlung
aller Erwerbsquellen ebenso wie ein ausreichendes Maß
staatlicher Kontrolle über den Vollzug“, führt NVL-Geschäftsführer
Uwe Rauhöft aus. Unter diesem Gesichtspunkt fordert der NVL, eine
Steuerentlastung leistungsgerecht auszugestalten, damit sie bei
Arbeitnehmern und Familien auch tatsächlich ankommt.
Praktikabilität und Verständlichkeit betrifft die Handhabbarkeit für
die Steuerpflichtigen, für Berater und die Finanzverwaltung. Das
NVL-Steuerkonzept enthält eine Reihe von Einzelvorschlägen, um
neben einer zielgerichteten Entlastung auch komplizierte Steuervorschriften
zu vereinfachen und Ungerechtigkeiten zu beseitigen.
Sie betreffen die Regelungen für den Familienleistungsausgleich
ebenso wie den Werbungskostenabzug und die Steuervorteile für
Privathaushalte.
„Mit vernünftigen Änderungen auf Grundlage eines langfristigen
Konzepts ist eine höhere Akzeptanz und ein besseres Funktionieren
des deutschen Steuerrechts zu erreichen“, ist NVL-Verbandssprecher
Ingo Bettels überzeugt, der das Konzept mit Geschäftsführer Uwe
Rauhöft in München vorstellte und erläuterte.
Auch Dr. Michael Meister, stellvertretender Vorsitzender der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion in Berlin und zuständig für die
Bereiche Wirtschaft und Finanzen, lobt die NVL-Konzeption und ihre
Ausrichtung auf die Arbeitnehmerbesteuerung. Jürgen Koppelin,
parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Bundestagsfraktion sieht
viele Übereinstimmungen zwischen Positionen seiner Partei und dem
NVL-Konzept. Der NVL hat sein Konzept nach der Vorlage bei der
Bundespressekonferenz in Berlin Parteienvertretern vorgestellt und
erläutert.
Ansprechpartner:
Dieter Gruber BStL. VLH e.V., Tel.: 06073 – 980151
email: gruber.dieter@t-online.de
Gut für die Umwelt
und das Taschengeld
Natürliche Wärme:
Solarwärme-Systeme von Paradigma
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst
durch:
HEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

Die Service-Oase fürs
Bauen und Modernisieren!
Sie suchen nach einem Bauzentrum,
das guten Service, tolle Angebote und
eine umfassende Auswahl bietet?
Herzlich Willkommen!
�������������������������������������������������������������������������������������������������@a-oe.de