Deutsch im ABU

Vorwort
V o r w o r t
Die Kompaktausgabe des bewährten Arbeitsbuches «Deutsch im ABU» eignet
sich insbesondere für die zwei- und dreijährige berufliche Grundbildung. Der
Fokus liegt auf den wichtigsten Textsorten und vor allem auf jenen Gebieten
der Sprachanwendung, die Berufslernende erfahrungsgemäss besonders herausfordern.
Die Lernziele basieren auf dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
für Sprachen (GER). Die theoretischen Teile sind kurz gehalten, im Vordergrund
stehen die praktische Anwendung und vorwiegend die schriftliche
Sprachproduktion. Selbstverständlich werden aber auch mündliche, rezeptive
und normative Sprachkompetenzen trainiert.
Das Lehrmittel verknüpft in sieben Modulen gezielt die Sprachförderung (vgl.
die Tabelle von Seite 8) mit ABU-Themen aus dem Bereich «Gesellschaft». Damit
setzt es einen zentralen Leitgedanken des Rahmenlehrplans um. Die Themen
aus dem allgemeinbildenden Unterricht sind:
– Berufliche Grundbildung
– Geld und Kauf
– Risiko und Sicherheit
– Wohnen und Partnerschaft
– Arbeit und Zukunft
– Leben in der Schweiz
Wie ist «Deutsch im ABU» aufgebaut und wie lässt es sich damit arbeiten?
Die Module (Kapitel) sind als Trainingseinheiten konzipiert und können in beliebiger
Reihenfolge eingesetzt werden. Sie behandeln jeweils eine oder zwei
Textsorten (z. B. Beschreibung, Geschäftsbrief) und dazu passende Teilgebiete
der Sprachanwendung (z. B. Steigerungsformen des Adjektivs, Grossschreibung).
Jedes Kapitel enthält zudem ein Kreuzworträtsel zu wichtigen thematischen
Begriffen.
Die Module sind so aufgebaut, dass sie zunächst an die individuellen Vorkenntnisse
der Lernenden anknüpfen («Aufwärmen»). Danach folgt die Trainingsphase
(Erarbeiten, Vertiefen, Transfer) und zum Abschluss überprüfen
die Lernenden ihre Fortschritte. Ein Verweisregister erleichtert den Zugriff auf
einzelne sprachliche Aspekte.
CD-ROM für Lehrpersonen
Die Handreichung enthält Lösungen, Folienvorlagen und didaktische Anregungen.
Wir danken den Evaluatorinnen und Evaluatoren für wertvolle Hinweise, insbesondere
Silvia Geissberger, Manuel Good, Peter Guntersweiler, Peter Strub-
Tanner, Andrea Turtschi und Gabi Walliser.
Frühling 2012 Monika Wyss, Marta Rüegg, Roger Portmann
5