kraftfahrzeug - werkstatt - TSG Augsburg-Hochzoll 1889 eV

eport
Aktuelle Nachrichten
der Turn- und Sportgemeinschaft Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
2/2007

Ordentliche Mitgliederversammlung 2007
Leitartikel
Am 27. April fand die satzungsgemäß einmal im Jahr durchzuführende Ordentliche Mitgliederversammlung
in der Turnhalle an der Wendelsteinstraße statt.
Mit 65 Mitgliedern war die Veranstaltung schwach besucht. Der Vorstandsvorsitzende Klaus
Koberling begrüßte die Ehrengäste Daniela Dafler, Vorsitzende der CSU-Ortsgruppe Hochzoll und
Stadträtin Lis Grose, als Vertreterin der Stadt Augsburg.
Die eingeladenen Herren Dr. Gerhard Ecker, Sport- und Finanzreferent und Robert Zenner, Sportamtsleiter
ließen sich frühzeitig entschuldigen. Schade, dass Herr MDL Bernd Kränzle trotz Zusage
nicht kommen konnte.
Des Weiteren wurde der Ehrenvorsitzende Walter Mayrock sowie die Ehrenmitglieder der TSG-
Hochzoll Gitta Mayrock, Inge Wagner, Franz Gruber, Josef Klostermair, Helmut Winkler und
Vorstand Hans Siegmund begrüßt.
Nach der formellen Eröffnung der Versammlung wurde festgestellt, dass keine schriftlichen Anträge
oder Anfragen vorliegen.
Für die verstorbenen Mitglieder Emilie Gimple, Herrmann Knipfer, Eva Riether, Charlotte
Stöckel, Eva Straube und Maria Willmeroth wurde eine Gedenkminute eingelegt.
Der Vorsitzende bedankt sich für die finanziellen Zuwendungen der Stadt Augsburg, wie Zuschüsse
sämtlicher Art, die zuverlässig und zeitnah gewährt werden und erlassene Pachtzinsen. Stadträtin
Lis Grose erklärte hierzu, dass Befürchtungen hinsichtlich etwaiger Kürzungen im Hinblick auf
andere finanzielle Aufgaben der Stadt Augsburg im Sportbereich, wie etwa der Neubau der FCA-
Arena, unbegründet sind.
Zum Mitgliederstand erklärte der Vorsitzende, dass dieser gegenüber dem Vorjahr mit 2100 nahezu
konstant geblieben ist. Allerdings hat es Verschiebungen gegeben, so wurde mit Sorge auf die
Altersgruppe der 29- bis 40-Jährigen hingewiesen, die mit 120 Mitgliedern auffällig klein ist. Auch
auf die im Zusammenhang mit den Ganztagsschulen bereits durchgeschlagene Problematik wurde
hingewiesen.
Erfreulich ist die Entwicklung im sportlichen Bereich durch eine Erweiterung des Sportangebotes
mit den Titeln „Good Vibratrions“ und „Turnen, Spiel, Spaß“.
Als neu hinzu gekommene Übungsleiter wurden Kathrin Fritsch, Christina Hahn, Eva Hahn,
Traudl Sperling, Petra Trum und Stefan Hess begrüßt.
3

Leitartikel
Der Vorsitzende gab bekannt, dass auf dem Grundstück an der Wendelsteinstraße eine bauliche
Erweiterung beabsichtigt ist. Er erläuterte die Erforderlichkeit einer Verbesserung der Attraktivität
des Vereins durch Erweiterung und Anpassung des Sport- und Raumangebotes. Gedacht ist an eine
Nutzfläche von ca. 700 m², die im kommenden Jahr erstellt werden soll.
Weiter wurde die Versammlung über die laufenden Bemühungen um einen neuen Internetauftritt
informiert.
Schatzmeister Hans-Peter Pleitner stellte den Haushaltsplan 2007 mit Hinweis auf den im Vorjahr
erwirtschaften Gewinn vor. Erläutert wurden Einnahmen und Ausgaben, die aufzufangende Erhöhung
der Energiekosten sowie eine Steigerung der Ausgaben für Personal.
Gedankt wurde Hans Weißenhorn für die sorgfältige und aufwändige Erledigung der Buchhaltung
und unserem ehemaligen Schatzmeister Marcus Rühl, der uns mit seiner Fachkenntnis mit Rat und
Tat zur Seite steht.
Revisor Werner Lutz teilte mit, dass die Finanzen des Vereins überprüft wurden. Es wurde festgestellt,
dass die Buchführung ordentlich und nachvollziehbar ist. Er empfahl auch im Namen von
Revisor Günter Höfer, die Vorstandschaft zu entlasten. Die Entlastung erfolgte einstimmig.
Ehrungen:
Für 10-jährige Übungsleitertätigkeit wurde Edith Koristka und für jeweils 15-jährige Übungsleitertätigkeit
wurden Claudia Baur und Ulli Fendt mit BTV-Urkunde und BTV-Ehrennadeln
geehrt.
Für langjährige Mitgliedschaft bei der TSG Hochzoll
wurden mit TSG Urkunde und BLSV Ehrennadel geehrt:
25 Jahre Mitglied: Renate Breit
Theresia Broy
Sandra Buschmann
Rosemarie Fischer
Heidemarie Guggemos
Günther Hackenberg
Heinz Herrmann
Gerda Hopf
Gudrun Künzel
Renate Pichler
Sigrid Schwab
Anita Schwindl
Lina-Maria Sorel
Jan Valenta
4
40 Jahre Mitglied: Helmut Ballheimer
Valerie Nitschke
Peter-Wolfgang Rösener
Hermann Schwenger
Horst Zellner
50 Jahre Mitglied: Heinrich Oehrl
Hans Sollinger
60 Jahre Mitglied: Benno Sandmair
65 Jahre Mitglied: Josef Klostermair
80 Jahre Mitglied: Franz Gruber

Für die TSG Hochzoll ein
Ereignis besonderer Art:
Unser Sportkamerad Franz
Gruber wurde für seine
80-jährige Mitgliedschaft
mit der BLSV-Ehrennadel
und der TSG-Urkunde ausgezeichnet.
80 Jahre in der
TSG Hochzoll, das ist
schon etwas ganz Besonderes.
Darauf sind wir sehr
stolz und danken ihm sehr
herzlich für seine Vereinstreue.
Leitartikel
Auf eine nicht ganz so
lange, aber ebenso
sagenhafte 65-jährige
Vereinsmitgliedschaft
kann Josef Klostermair
zurück blicken.
Stolze 60 Jahre kann Benno Sandmair und jeweils 50 Jahre in der TSG Hochzoll können Heinrich
Oehrl und Hans Sollinger vorweisen. Sie alle wurden mit BLSV-Ehrennadel und TSG-Urkunde
ausgezeichnet.
Allen Jubilaren gilt unser Dank, wir wünschen ihnen beste Gesundheit und viele weitere Jahre als
unsere Sportkameraden.
Klaus Koberling
5

Für 10 Jahre Mitgliedschaft bedanken wir uns bei:
Theresia Angrick
Ursula Basilowski
Heidi Baumann
Petra Betz
Monika Blank
Theresia Christ
Thomas Christ
Harald Drexl
Walter Egermann
Waltraud Egermann
Soon-Duk Eichner
Theresia Ereth
Emma Erhard
Chantal Faaß
Elisabeth Fischer
Christine Fittigauer
Horst Fouquet
Alexander Friedrich
Rainer Gerigk
Elfriede Gistl
Horst Gistl
Jutta Grabler
6
Werner Grabler
Katharine Greiner
Rita Haas
Erna Heigl
Britta Hertneck
Annette Jakob
Corina Kinzel
Herta Klughammer
Daniela Kurrer-Seberich
Carina Lehmann
Margarete Lentzsch
Svenja Lipczinsky
Anja Lutz
Johanna Luy
Erna Mayr
Thomas Menzel
Bernd-Hans Meuer
Ursula Michaelis
Rosemarie Müller
Werner Müller
Ingrid Noster
Anja Schäfer
Johanna Schmid
Anna-Maria Schmid-Egger
Angela Schnetzler-Hinkers
Annika Schunke
Heidemarie Schurr
Helmut Schurr
Elvira Seebauer
Gesine Seidel
Aaron Staudt
Shea-Felicitas Staudt
Andreas Stiehle
Renate Stitterich
Michaela Taschner
Brigitte Thiele
Klaus Thiele
Carola Tradt
Christian Träger
Edith Walter
Michaela Wittmann
Waltraud Wußmann
Sieglinde Zanzig
Elfriede Zipf
KRAFTFAHRZEUG - WERKSTATT
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86167 Augsburg - Bautzener Straße 4,
Ecke Neuburger Straße
Fernruf 08 21 / 7 47 18 36
Fax 08 21 / 7 47 18 35

Für Stefan musste er nicht so weit reisen,
beide trainieren ihre Boogie Woogie Grundschritte
jeden Montag in der Turnhalle am
Roten Tor.
Herzliche Glückwünsche an die beiden und
vielen Dank für den geleisteten Einsatz.
Sie verstärken unsere Übungsleiter-Riege
zum Wohle unserer Vereinsmitglieder.
Danke!
Horst Koristka
Übungsleiter
Horst Koristka
Tel. 0821 741020
Glückwünsche
an zwei neue Übungsleiter
Wir freuen uns, Traudl Sperling und Stefan
Heß zur bestandenen Übungsleiter-
Prüfung gratulieren zu dürfen.
Der Jugendleiter besuchte Traudl in ihrer
Garten Oase und überreichte ihr Blumen.
Sie führt unsere Wandermäuse und
leitet seit September letzten Jahres „Gehen
und Gymnastik im Siebentischwald“.
Wir erweitern unser Sportangebot und suchen Übungsleiter,
die mit viel Spaß und Freude neue Sportstunden in unserem Verein anbieten:
Mutter/Vater-Kindturnen
Kinderturnen
Zirkuskünste
Tanzen mit Kindern
Tanzen mit Jugendlichen
Aerobic
Gesundheitssport
Interesse?
Gerne informieren wir Sie über Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten!
Bitte melden Sie sich in der Geschäftsstelle bei Bärbel Fendt, Tel. 0821 65959
7

Aerobic
Abteilungsleitung:
Nicole Zimmermann
Tel.: 0821 5433270
Neues von der Aerobic-Abteilung
Im März 2007 haben wir in einer Kurswoche eine Fragebogenaktion durchgeführt
und unsere Aerobic-Teilnehmer in einem umfangreichen Fragenkatalog in Sachen
Zufriedenheit mit dem Stunden- und Sportangebot, der Trainingslänge, den Übungsleitern,
den Kursinhalten etc. befragt. Ziel war es, einen eventuellen Handlungsoder
Änderungsbedarf festzustellen. Die Stichprobe umfasste 73 Teilnehmer.
Alle Ergebnisse im Überblick:
Die Mehrzahl unserer Teilnehmer sind älter als 26 Jahre. Etwa die Hälfte aller
Mitglieder sind uns seit mehr als 3 Jahren treu. Unserer Stundenmischung aus
Kondition und Kräftigung kommt gut bei unseren Mitgliedern an. Insbesondere
zusätzliche Bauchübungen sind der Renner, gefolgt von Steptraining und Aerobic
mit hoher Intensität. Die Anzahl der Stunden stimmt nach Meinung der Befragten
und der Abwechslungsgrad wird beinahe ausnahmslos gelobt. Auch die große
Auswahl der Trainingsgeräte und die Musik finden Anklang. Besonderes Lob aber
haben die Übungsleiter bekommen („gute Stimmung“, „gutes Training“, „Action“,
„Motivation“, „Zuverlässigkeit“) und viele schreiben, dass sie v. a. uns Übungsleiter
„auf keinen Fall missen wollen“.
An dieser Stelle wollen wir uns bei allen Teilnehmern ganz herzlich für die Lobeshymnen
bedanken! Es freut uns sehr, dass unser Engagement ankommt und
dass ihr mit uns und unserem Angebot sehr zufrieden seid!
Weiterhin gilt: Für alle kleinen und großen Probleme sowie Anregungen haben wir
jederzeit ein offenes Ohr!
Sommer + Aerobic = Action!
Unsere traditionelle Sommer-Abschluss-Stunde findet am 23.07.2007 von 19h
bis 20h statt! Die Stepstunden davor und danach entfallen. Im Anschluss daran
laden wir alle Aerobicmitglieder herzlich auf das verdiente „Sommereis“ ein.
8
Du möchtest immer über aktuelle Änderungen
informiert sein?
Dann nutze unseren
e-mail-newsletter!
Schicke einfach eine e-mail mit Betreff „newsletter“ an
nicole.zimmermann@arcor.de

Aerobic
Abteilungsleitung:
Nicole Zimmermann
Tel.: 0821 5433270
Auch dieses Jahr wird es wieder ein SommerFit-Programm in den Schulferien
(30.07. bis 09.09.07) geben!
Jeweils Montags von 18.30h bis 19.30h findet dann unser bewährtes FitMix-Programm
statt: eine abwechslungsreiche Mischung aus Aerobic, Step, FitBo und
Bauch-Beine-Po-Gymnastik.
Im Anschluss daran bietet Euch Marianne ihre „Feel your body“ Stunde von 19.30h
bis 20.45h an. Im Mittelpunkt steht hier die eigene Körperwahrnehmung mit Hilfe
von Yoga, Pilates, Flexibar und verschiedenen Entspannungstechniken. Beide
Stunden werden in der Vereinsgymnastikhalle stattfinden.
Die Teilnahme ist für alle Mitglieder wie immer kostenlos. Aber auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen, gegen eine Aktions-Gebühr von nur 15 Euro können
alle 6 Kursstunden besucht werden!
Also: mitmachen und weitersagen! J
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
10:00-11:30 h E 09:00-10:30 h E 09:00-10:30 h E
Fit am Morgen Fitnessgymnastik Fit am Morgen
Agnes (VSH) Petra (VSH) Agnes (VHS)
mit Kinderbetreuung mit Kinderbetreuung
17:30-19:00 h 10:30 - 11:30 h
Aerobic + Step Wirbelsäule
Angie & Katrin (VGy) Agnes (VGy)
19:00-20:00 h 18:30-19:30 h 18:30-20:00 h 17:00- 18:00 h
Body Workout Fit Mix Callanetics Late Afternoon Bodywork
Anke & Birgit (VGy) Iris (VSH) Christine (RDG) Susanne (VGy)
mit Kinderbetreuung
20:00-21:30 h 19:30-20:30 h
Step Latino Feel your body
Nicole (VGy) Marianne (VGy)
E = auch für Einsteiger
9

Fußball
Abteilungsleitung:
Jürgen Eyring
Tel. 0821 714402
Jugendfußball
Finale
Erfolg für die F- Junioren (U9)! Das Team mit ihrem Trainer Heinz Hütter, hat sich für das Finale
des Augsburger Stadtpokals qualifiziert. Gegen den FC Augsburg und den SV Hammerschmiede
geht es nun in mehreren Endspielen darum den Pokal zu erringen. Wir wünschen Heinz und seinen
Jungs viel Erfolg und schöne Spiele.
Unsere D7- Jugend (U13 Kleinfeld) zeigt sich ebenso erfolgreich. Sie steht zurzeit mit 24 Punkten
ungeschlagen auf dem 1. Tabellenplatz. Weiter so Jungs!
Termine
Wie jedes Jahr veranstaltet die Fußballjugend ihr großes Sommerturnier. Ab Freitag, den 29.6. bis
Sonntag, den 1.7.2007 wird auf unserer Sportanlage in der Zugspitzstraße wieder in verschiedenen
Altersgruppen um Punkte, Tore und Trophäen gekämpft. Folgender Turnierablauf ist vorgesehen:
Freitag, 29.Juni G- Junioren (unsere jüngsten) und D7- Junioren
Samstag, 30.Juni E1 / E2- Junioren und D- Jugend
Sonntag, 1.Juli F1 / F2- Junioren und C- Jugend
Das Turnier beginnt am Freitag um 16:00 h. Am Samstag und Sonntag beginnen die Spiele bereits
um 10:00 h. Für das leibliche Wohl und ausreichend kühlende Getränke wird wie immer bestens
gesorgt sein. Gerne laden wir alle Mitglieder herzlich zu unserem Turnier ein und würden uns
freuen, Euch zahlreich begrüßen zu können.
Zeltlager
Unser Zeltlager findet nach vorheriger Rücksprache mit unserem Wettergott vom 13. bis 15. Juli
auf unserem Sportgelände statt. Nachdem wir letztes Jahr wegen schlechter Witterung absagen
mussten, hoffen wir heuer auf schönes Wetter. Bei Sport, Spiel, Spaß und Lagerfeuer wollen wir
mit unseren Jungs die Saison beim Zelten ausklingen lassen.
Selbstverständlich sind wir immer auf der Suche nach Fußballbegeisterten Kindern und Jugendlichen
aller Altersklassen. In nachfolgender Liste findet ihr alle Ansprechpartner unserer Jugendmannschaften.
Gerne laden wir euch zum Probetraining ein. Ruft uns einfach an oder kommt an
einem der Trainingstage einfach vorbei. Bis bald!
Die Jugendleitung
10

Jugendfußball
Ansprechpartner und Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften
Jugend Trainer Tel. Tag Zeit
Fußball
Abteilungsleitung:
Jürgen Eyring
Tel. 0821 714402
U15 / C-Jugend Jürgen Eyring 0821 662741 Di + Do 18:00-19:30 h
Werner Friedrich 0175 8887606
U13 / D-Jugend Bruno Lutter 0821 793708 Mo + Mi 18:00-19:30 h
Frank Bregulla 0821 485858
U11 / E-Jugend Vinvenco Abbrancati 0821 607911 Di + Do 17:45-18:15 h
Wolfgang Mayr 0821 5402193
U9 / F-Jugend Heinz Hütter 0821 515413 Mo + Mi 17:00-18:30 h
Vincenco Abbrancati 0821 607911
U7 / G-Jugend Simone Baur 0821 65655 Mo + Mi 17:00-18:30 h
Arthur Wachter 0821 4380248
Unsere Sportanlagen in der Zugspitzstr. 175
sind mit der Straßenbahnlinie 1 und der Buslinie 31, Haltestelle „Neuer Ostfriedhof“
bequem zu erreichen.
11

Schi, Wandern, Schwimmen, Goisler, Kampfkunst, Kultur
Information:
Bärbel Fendt
Tel. 0821 65959
Como eu venho a Neuschwanstein?
Das ist portogiesisch und heißt auf deutsch: „Wie komme ich zum Schloß Neuschwanstein?“
Die Folgen der Globalisierung im Tourismus erlebte unsere Wandergruppe im Zug von Augsburg
nach Füssen. Ein junger Mann aus Sao Paulo befand sich auf Europatournee und stellte uns diese
Frage. Diese verstanden wir nur halbwegs, weshalb wir uns beiderseitig umgehend der englischen
Sprache bedienten.
26 TSGler waren auf unserem Ausflug von Füssen nach Hohenschwangau und hatten dem jungen
Brasilianer vorgeschlagen sich unserer Gruppe anzuschließen. Das Angebot nahm er dankbar und
mit Begeisterung an. Ganz nebenbei verbesserte er mit seinen jungen Jahren das Durchschnittsalter
unserer Gruppe. Bei strahlendem Sonnenschein wanderten wir vom Bahnhof Füssen zum Lechfall,
über den Kalvarienberg und den Alpenrosenweg zu einer Aussichtsplattform an den Alpsee und auf
die Burg Hohenschwangau.
Ein Gruppenfoto mit unserem jungen Freund Thiago war obligatorisch und erzielte eine unverhoffte
Abwechslung auf neudeutsch „Highlight“ in dieser schönen Umgebung. Vor lauter Begeisterung
zog Thiago aus seiner Tasche die brasilianische Nationalfahne, die wir zum Andenken behalten
durften. Nach dem Mittagessen ging es dann vorbei am Schwansee und den noch etwas spärlich
wachsenden Gebirgsblumen auf den Wiesen zurück nach Füssen. Nach einem kleinen Stadtbummel
erholten wir uns im Kurcafé. Mit Bahn und Bus ging es wegen einer Neubaustrecke etwas umständlich
zurück nach Augsburg aber das konnte das Gesamtbild dieses schönen Ausflugs nicht
beeinträchtigen.
G. Schneider
nächste
Wanderungen
voraussichtlich:
16. Juni
Eckbauer und
Partnachklamm;
bei unbeständigem
Wetter: 29. Juni
14. Juli
wird noch
ausgearbeitet
Am Fuße von
Hohenschwangau
12

Schi, Wandern, Schwimmen, Goisler, Kampfkunst, Kultur
Besuch der Schlossanlage Schleißheim
und des Besucherparks Flughafen München-Erding
Information:
Bärbel Fendt
Tel. 0821 65959
Wann: Samstag 23. Juni 2007
und Freitag 29. Juni 2007 (Achtung: Terminänderung!)
Treffpunkt: 9:00 h
Wo: Bahnhof Hochzoll; schräg gegenüber REWE
Rückfahrt: München Hauptbahnhof ca. 18:00 h oder 19:00 h
Kosten: Bahn: 7,-- € Fahrtkostenbeteiligung
Die Schlossanlage und den herrlichen Barockgarten erreichen wir gegen 11:00 h.
Hier haben wir die Möglichkeit eines Besuches:
- Altes Schloss
mit einer Ausstellung „Sakraler Kunst“ …
- Neues Schloss
geplant als Kaiserresidenz,
dementsprechend ausgestattet,
barocke Gemäldegalerie …
- Schloss Lustheim
“Porzellanausstellung“ …
- Flugzeugmuseum
eine Zweigstelle des Deutschen Museums ...
Auf dem Nachhauseweg machen wir einen
Abstecher zum Besucherpark am Flughafen
München-Erding - Flugzeuge starten und
landen hier ca. im 30-Sek-Takt (evtl. Kopfbedeckung
mitbringen).
Anmeldelisten hängen
am schwarzen Brett - bitte eintragen
13

Schi, Wandern, Schwimmen, Goisler, Kampfkunst, Kultur
Information:
Bärbel Fendt
Tel. 0821 65959
Campitello zum Achten
Auch beim Gedanken an acht mal
Campitello bleibt immer noch ein
Schnalzen auf der Zunge und das
Wasser läuft im Munde zusammen.
Denn auch bei diesem Mal
sorgen eine Woche Sonne pur, bestens
präparierte Pisten, das bekannt
gute Hotel Alpi und die
aufgekratzten TSG-ler für unbeschwerte
Tage.
Die „Management- and Entertainment Officers“ Schmidt/Streidl haben wie immer für einen geölten
Ablauf gesorgt. Was nur fehlte, war Mr. Bean in Person von Aldo an der Bar.
Es gibt Skigebiete mit bedeutenden Namen, die die TSG-Familie in der Vergangenheit erforscht hat.
Erinnern wir uns an Meribel, Tignes, Davos, Moritz, Flims-Laax und so weiter. Dort gibt es
berühmte Abfahrten: Vallon, Caron, Grande Motte, Küblis, Parsenn, Corvatsch oder Siala. Doch
was ist das alles gegen Namen wie Sella ronda, Marmolada, Annatal, Seceda, Porta Vescovo,
Dantercepies, Sasslong, Lagazoi und und und. Sie zergehen einem nicht nur vom Namen her auf der
Zunge, nein, auch die Skier gleiten munter und beschwingt wie von selbst über die Pisten, über den
Schnee. Fast möchte man meinen der Mensch, der Schnee und die umgebende Natur mit all den
Einkehrschwüngen bilden eine Einheit.
Abends dann die Erzählungen. Jeder hat die beste Piste, den besten Schnee und die beste Hütte
gefunden. So war es immer und so war es auch heuer. Jeder zufrieden.
Spannung kam dann auf, als es hieß, auch heuer wird wieder ein Sketch aufgeführt. Die Erwartungen
waren auf Grund der letztjährigen Darbietung vom Dienstmann Aloisius hoch. Kann es noch
eine Steigerung geben? Ja es kann. Herzblatt hieß die Topnummer. Für das nicht mehr ganz taufrische
Fräulein Vroni (Brigitte Schmidt) ein schwieriges Unterfangen. Welchen der Traumkandidaten
soll sie nehmen, den ihr der Moderator (Peter Hammer) vorstellte. Den Großgrundbesitzer
Dudelhofer (Fritz Schell), den gestylten Märchenprinzen (Heinz Paul), den jungen Rocky Horror
Star (Stefan Fischer) oder vielleicht doch den Anton aus Tirol (Heinz Streidl). Es war ein Spaß für
alle.
So bleibt zum Schluss nur Danke zu sagen an alle, die beigetragen haben, diese schöne Woche
wieder zu organisieren und wir freuen uns auf eine Wiederholung.
Auf zum Neunten.
Elke Fend
14
Langkofel

Schi, Wandern, Schwimmen, Goisler, Kampfkunst, Kultur
Campitello 2007
Information:
Bärbel Fendt
Tel. 0821 65959
15

Gymnastik und Gesundheitssport
Abteilungsleitung:
Sylvelie Kube
Tel. 0821 63645
„Großer Preis von Augsburg“
Am Sonntag, 17. Juni 2007 findet im Rahmen des Sport-Scheck-Stadtlaufs ein Stadtteilwettbewerb
statt. Möglichst viele Läufer, Walker und NordicWalker sollen in Bewegung
gebracht werden. Unser Verein hat dabei die Aufgabe, für alle Teilnehmer aus Hochzoll
Ansprechpartner und Trainingsstützpunkt zu sein.
Den Großen Preis von Augsburg - dotiert mit 3.000,-- € für die Jugendarbeit im Stadtteil
– gewinnt derjenige Stadtteil, der die meisten Teilnehmer auf die Strecke bringt.
Im Interesse unserer Jugendarbeit in Hochzoll im allgemeinen und für unseren Verein im
speziellen wäre es eine große Sache, wenn möglichst viele von Euch daran teilnehmen
würden.
Sylvelie Kube
16
Naturheilpraxis
Charles Jackson
- Heilpraktiker -
- Termine nach Vereinbarung -
Allgemeine Osteopathische
Behandlung
Eine moderne ganzheitliche Therapie gegen
Schmerzen am Bewegungsapparat.
Kopernikusstraße 72a
86179 Augsburg-Haunstetten
Telefon: 0821 800 62 22
Mobil: 0179 94 94 773
Fax: 0821 800 62 86

Nordic Walking:
Mittwoch
Zeitpunkt 9:00 h
Treffpunkt bitte tel. erfragen
Montag
Zeitpunkt 18:30 h
Treffpunkt bitte tel. erfragen
(April bis September)
Sylvelie Kube, Tel. 0821 63645
Neue Hallenzeiten für
Wirbelsäulengymnastik:
Montag bei Regine Lamprecht
8:00 - 9:00 h
9:00 - 10:00 h
Dienstag bei Barbara Kindig
19:30 - 20:30 h
20:30 - 21:30 h
Donnerstag bei Agnes März
10:30-11:30 h (wie bisher)
Vorankündigung für Sept/Okt.,
genaue Ausschreibung
im nächsten Heft:
Workshop Donnerstag
9:00 - 10:30 h VSH
Gesundheitsgymnastik
Petra Trum
Workshop Donnerstag
10:45 - 11:45 h VGy
Tibeter-Übungen
Petra Trum
Workshop Freitag
11:00 - 12:00 h VGy
Yogafit mit Flexi Bar
Kathrin Fritsch
voraussichtlich:
Workshop Pilates
17

Jugend Show 2007
Jugendleitung
Horst Koristka
Tel. 0821 741020
10 Jahre ist es her, seit Erwin Enzinger, der damals langjährige Jugendleiter der TSG, verstarb. Seit
dem heißt unsere Jugend Show auch „Erwin Enzinger Tag“.
Und dieser Tag, der 06.05.2007, war wieder mal klasse! Eine Halle voller Zuschauer und fast 100
teilnehmende Jugendliche, die voller Stolz und Elan eine zweistündige Show abzogen, die vom
ersten bis zum letzten Programmpunkt sehenswert war. Die Jugendlichen legen sich immer besonders
ins Zeug, weil es immer eine Publikumswahl gibt. Die Gruppe, die die meisten Stimmen erhält,
wird mit einem Zuschuss für ein Grillfest oder Pizzaessen oder ähnlichem belohnt. In diesem Jahr
gewannen die kleinen Rocking Teddybears, die es bisher immer nur zu Silber oder Bronze schafften.
Deshalb war die Freude bei ihnen um so größer. Sie haben sich für ein Grillfest auf der
Turnwiese entschieden.
Auch taten wir an diesem Nachmittag wieder Gutes für die,
die es nötig haben. Die Rocking Teddybears übergaben 1.160
EURO an „Glühwürmchen e.V., der Elterninitiative zu Gunsten
krebs- schwerst- und chronisch kranker Kinder. Diese
Summe spendeten Boogie Woogie Paare aus ganz Schwaben,
die sich am 24.03.2007 zur „John Ray Benefiz Party“ trafen.
Kein Kind ging an diesem Nachmittag ohne Geschenk nach Hause. Dank der freundlichen Unterstützung
von Franz Fink vom Burger King aus Lechhausen, erhielten alle Teilnehmer einen Gutschein
für das bei allen Jugendlichen beliebte Restaurant im Amerikanischen Stil. Glücklicherweise
gibt es noch Menschen wie Franz Fink, die Ehrenamt und Jugend unterstützen. Leider werden es
immer weniger. Deshalb möchten wir uns hiermit auch herzlich bei der Deutschen Telekom AG und
der Gärtnerei Koristka bedanken. Danke an unseren Verein, die vielen Aufbau- und Abbauhelfer,
die Kuchen- Bäcker und Bäckerinnen und speziell an Waltraud Wenzl, Marion und Norbert Diekamp,
Edith Koristka und Stefan Heß.
Schön war‘s. Bitte kommt alle nächstes Jahr wieder!
Horst Koristka
Vielen Dank für die tolle Badefahrt
Das Freizeitbad in Stein ist wirklich klasse.
Wir hatten sehr viel Spaß.
Herzlichen Dank an das Team der Jugendleitung
unter Horst Koristka für die
Durchführung und Organisation solcher
schönen Veranstaltungen.
Heike Seefried
19

20
Jugendshow 2007

Tanzen
Abteilungsleitung:
Horst Koristka
Tel. 0821 741020
16. „John Ray Gedächtnisparty“ – 1.160 EURO für krebskranke Kinder!
Am 24.03.2007 war wieder der Tag für alle Boogie Woogie Paare. Unser Verein veranstaltete zum
16. Mal die „John Ray Gedächtnisparty“ zum Gedenken an unseren Freund John Ray, der vor 16
Jahren an Krebs starb.
Tagsüber ließen wir uns vom Boogie Woogie Bundestrainer Christian Punk und seiner Gattin Karin
Punk in unserer TSG Halle trainieren, über die neuesten Trends, Figuren und Schritte informieren
und mit viel Spaß und Freude durch die Halle treiben.
Abends waren wir wiederholt zu Gast in der Tanzschule „Easy Dance“, deren Inhaberinnen,
Susanne Heller und Elisabeth Zimmerly, uns wieder ihre Tanzschule für unsere große Benefizveranstaltung
zur Verfügung stellten. Herzlichen Dank dafür. Die riesige Tanzfläche der Tanzschule
und die Räumlichkeiten rundherum bieten uns für diese Veranstaltung die richtige Adresse.
Von Dillingen bis Kempten und von Zusmarshausen bis München kamen alle Tänzerinnen und
Tänzer, die wieder mal so richtig abtanzen wollten – natürlich im Stil der 40er und 50er Jahre – und
das 6 Stunden lang ! 2 Disc Jockeys sorgten für die passende Musik – und die Tanzfläche war nie
leer. Der Schweiß floss in Strömen – und die Füße liefen heiß.
Ein besonderes Highlight war in diesem
Jahr um 24 Uhr der Geburtstag von Peter
Becker, der genauso wie Horst und
Armin mit John Ray befreundet war und
seit Anbeginn mit dabei ist. Bei unseren
Tanzveranstaltungen ist es üblich, dass
das Geburtstagskind mit so vielen Partnern
oder Partnerinnen hintereinander
tanzen muss, wie alt es wird. O.K. Peter
musste mit 43 Damen hintereinander
tanzen – er schaffte es! Schweißgebadet
– aber noch fit.
Das Besondere bei den jährlichen „John
Ray Partys“ ist das Spenden. Da unser
Freund an Leukämie starb, möchten wir
jedes Jahr was Gutes für andere Krebskranke
tun. Wir haben uns für Kinder
entschieden und geben alles Gesammelte an die Organisation „Glühwürmchen e.V.“, für krebsschwerst-
und chronisch kranke Kinder. - In diesem Jahr waren es 1.160 EURO.
Danke an alle Tänzerinnen und Tänzer der Boogie Woogie Szene!
Horst Koristka
22

Sport & Spaß & Tanz
beim R o c k ‘ n ‘ R o l l K u r s
für Jugendliche ab 12 Jahre
Tanzen
Abteilungsleitung:
Horst Koristka
Tel. 0821 741020
Boogie Woogie
Trainings-
Wochenende
im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Augsburg
Beginn: Montag, den 30.07.2007, 18.00 Uhr
Zeitraum: 7 Wochentage bis zum 08.08.2007
Uhrzeit: täglich von 18:00 bis 19:00 h
Ort: Gymnastikhalle der TSG Hochzoll,
Wendelsteinstraße 16a
23

Tennis
Abteilungsleitung:
Roland Schmieder
Tel. 0821 553930
Eine Idee wurde im Stehen geboren
Bekannterweise werden die besten Ideen am Biertisch geboren. Diesmal war es im Stehen mit
einem Glas Prosecco in der Hand. Als sich einige Aktive zur Saisoneröffnung an der Anlage trafen,
waren die Neubauarbeiten der WC-Anlage in den letzten Zügen. Allein der Vorplatz war noch nicht
geklärt und so wurden verschiedene Varianten diskutiert. Als besonders attraktiv stellte sich der
Vorschlag einer Holzterrasse heraus. Doch die Frage nach den Kosten und die erforderlichen Handwerker
machten diese Möglichkeit nicht realisierbar.
Als jedoch einige der Anwesenden zu spontanen Spenden und aktiver Mithilfe bereit waren,
nahmen Planung und Ausführung ihren Lauf. Schnellstens wurde das passende Holz bestellt und
das Wochenende vor der offiziellen Saisoneröffnung als Ausführungszeitraum festgelegt.
Dank vieler fleißiger Helfer von Jung und Alt, sowie zahlreichen Geldspendern konnte die Holzterrasse
pünktlich zum 1. Mai eingeweiht werden. Mittlerweile erfreut sich die neue Sitzgelegenheit
in der Frühjahrssonne größter Beliebtheit und unser neuer WC-Anbau fügt sich nahtlos an das
bestehende Gebäude. Dank der vielen Helfer und Spender werden die entstandenen Kosten nicht
zu sehr auf die Jahresbilanz unserer Abteilung drücken.
Roland Schmieder
24
Berthold Meiller
Tel. 0821 64448
Artur Pichler, Roland Schmieder, Klaus Koberling, Gitti Notz, Beppo Meiller
es fotografierte: Ideengeber Rudi Notz

Eröffnungsturnier 2007
Berthold Meiller
Tel. 0821 64448
Nichts ist so beständig wie das Wetter: strahlender Sonnenschein, lauer Luftzug, optimale Sichtverhältnisse,
TSG-Wetter; ideale Voraussetzungen zum Tennis spielen; oder der 1. Mai: ein Feiertag;
Eröffnungsturnier der Tennisabteilung der TSG-Hochzoll.
Schade, dass sich nur wenige Mitglieder dieser Beständigkeit bewusst sind.
Hatten wir letztes Jahr noch von einem Häufchen Teilnehmer gesprochen, fehlen mir heuer die
geeigneten Verkleinerungsformen. Vielleicht schwäbisch „a Noigele“ und das, obwohl sich die
Anlage rechtzeitig zur Eröffnung in neuem Glanz präsentierte. Neue, moderne und geräumige WC-
Anlage, neue erweiterte Terrasse, neues Dach und nicht zuletzt optimal aufbereitete Tennisplätze.
Positiv betrachtet, nahmen dann immer noch mehr als 3 Hand voll Tennisfreunde an unserem
Frühjahrs-Event teil. Sie maßen sich im gemischten Doppel mit immer wechselnden Partnern und
erschöpften sich im Ruth-Wetzel Parcours, einer Mischung aus Geschicklichkeits- und Konditionsspielen.
Wie zu erwarten, hatten nach einem derartigen Bewegungsmarathon die Herren die Nase
vorn. Allen voran Rudi Notz, der vor Walter Schuirig und Michael Wagner zum Eröffnungs-
Champion und Ober-Maikäfer der Saison 2007 gekürt wurde.
Herzlichen Glückwunsch unseren Siegern und vielen Dank an alle Teilnehmer und Helfer.
Tennis
Abteilungsleitung:
Roland Schmieder
Tel. 0821 553930
Tja, beständig waren dann auch noch unsere Preise: Sekt für die Sieger, Schokoladenmaikäfer für
alle Teilnehmer und Zuschauer und das Resümee: Es hat, wie immer, allen Spaß gemacht!
Uns allen eine schöne Tennissaison 2007
Die Abteilungsleitung
25

Tennis
Abteilungsleitung:
Roland Schmieder
Tel. 0821 553930
26
Berthold Meiller
Tel. 0821 64448
Junioren - I. Mannschaft im neuen Outfit
Dank einer großzügigen Spende unseres Mitgliedes Jürgen Lenz mit dessen Firma Lenz +Gomez
Dienstleistungs GmbH können unsere Junioren I in dieser Saison in neuem Outfit aufschlagen.
Auch hatte sich der Besitzer von TUTTO SPORT24 im Schwaben-Center, Arthur Wachter bereit
erklärt, die Anzüge günstig zu verkaufen, um somit ein Zeichen für eine Zusammenarbeit zwischen
der TSG Hochzoll und seiner Firma zu setzen.

Das Handy schalten wir ab!
PC und Maus ruhen sich aus!
... anschließend gibts was Leckeres zu Essen
und super tolle Preise zu gewinnen!
Berthold Meiller
Tel. 0821 64448
Wir haben Spaß beim:
Tennis
Abteilungsleitung:
Roland Schmieder
Tel. 0821 553930
����������
für Kinder und Jugendliche
und
�������������
für Neueinsteiger
Mittwoch bis Freitag
1. bis 3. August 2007
jeweils 9 - 13 h
27

Tischtennis
Abteilungsleitung:
Hans Siegmund
Tel. 0821 64531
Erfolgreiches Jahr für unsere Jugend
Zu Beginn der Rückrunde mussten wir im Jugendbereich dem Ehrgeiz und Leistungsvermögen
unserer Spieler Rechnung tragen. Daher etablierten wir regelmäßige zusätzliche Trainingseinheiten
und setzten zusätzliche Mannschaftsbetreuer ein. Gedankt haben es uns unsere Jungs mit ganz
ausgezeichneten Leistungen nicht nur im Ligabetrieb, sondern vor allem bei den Turnieren.
So avancierte die letzte Jugend-Kreismeisterschaft zur „Vereinsmeisterschaft“, waren doch in der
Endrunde 4 von 6 Spielern aus unseren Reihen. Souveräner Sieger ohne Niederlage: Sebastian
Sadeh. Dieser konnte dann auch beim Halbbezirksranglistenturnier mit dem 4. Platz überzeugen,
welcher zur Teilnahme an der Bezirksrangliste und Schwäbischen Meisterschaft berechtigt. Um
dieses Ziel zu erreichen musste „Seba“ gleich mehrere Bayernligaspieler hinter sich lassen. In der
nächst jüngeren Altersklasse, den „Schülern A“ dominierten Tobias Höfler und David Ruhl das
Geschehen nach Belieben. Sowohl bei den beiden Kreisranglistenturnieren als auch im Halbbezirk
Nordschwaben belegten die ersten beiden Plätze. Auch diese Talente sind somit für die folgenden
Turniere auf Bezirksebene qualifiziert. Die Endplatzierungen unserer 4 Jugendmannschaften:
28
Jugend I Bezirksliga 2. Platz
Jugend II Kreisliga I 1. Platz
Jugend III Kreisliga II 5. Platz
Jugend IV Kreisliga III 5. Platz
Für die neu formierte 4. Jugend, die hauptsächlich aus jungen, noch unerfahrenen Spielern bestand,
ist der erreichte Mittelfeldplatz ein großer Erfolg. Maßgeblichen Anteil daran hatte Mannschaftsführer
Jonas Radtke, der als Spitzenspieler dieser Mannschaft an den Tisch ging.
Auf dem Papier hätte unsere 3. Mannschaft etwas weiter oben landen müssen. Leider konnte
unsere Carina Schuster aufgrund ihrer begonnen Ausbildung zur Krankenschwester in der Rückrunde
kaum ein Spiel bestreiten. Sie, als eine der besten Spielerinnen im 2. Paarkreuz der Kreisliga
2 war nicht komplett zu ersetzen. Unser Dank geht an dieser Stelle vor allem an Yikalo Tecle, der
oft mit ordentlichen Leistungen ausgeholfen hat. Des weiteren hatte Tobias Kossek öfters mit
Verletzungsproblemen zu kämpfen, biss aber tapfer die Zähne zusammen und stellte sich in den
Dienst der Mannschaft. Der nach der Vorrunde aus der 4. gekommene Marco Schmidt konnte gegen
Ende der Saison seine Form stabilisieren und gegen die direkte Konkurrenz punkten. Hervorzuheben
ist in dieser Mannschaft vor allem Felix Seifert, der bester Spieler der Liga war.
Unser Aushängeschild dieser Saison war die 2. Mannschaft. Sie wurde nicht nur ungeschlagen
Meister der Kreisliga I sondern auch Kreispokalsieger. Was die Mannen um Kapitän Christoph
Becke zeigten, war wirklich tolles Tischtennis.
Vor allem Johannes „Jojo“ Grünwald und David Ruhl ließen kaum einem Gegner eine Chance. Der
oft für den beruflich verhinderten Dominik Jerabek angetretene Felix Seifert verlor gar nur ein Spiel.

Tischtennis
Abteilungsleitung:
Hans Siegmund
Tel. 0821 64531
Die 1. Jungen um Spielführer Oliver Höfler konnten mit dem 2. Tabellenplatz ein versöhnliches
Ende einer nicht immer reibungslosen Saison feiern. Bester Spieler der Liga: Sebastian Sadeh mit
einer Rückrunde ohne Niederlage! Aber auch Tobias Höfler erreichte eine starke 26:14 Bilanz im
vorderen Paarkreuz. Fakt ist, dass wir nächstes Jahr berechtigt sind mit 2 Mannschaften auf
Bezirksebene zu spielen. Mit etwas Glück könnte dies für die „Erste“ auch die Bezirksoberliga
sein.
Die richtige Vereinsmeisterschaft haben wir dann natürlich auch noch ausgspielt. Klarer Sieger
wurde Sebastian Sadeh. Ein heißer Kampf entbrannte aber um Platz 2. Den sicherte sich ganz
knapp Johannes Grünwald. Hauchdünn musste sich der starke Stephan Becke gegen David Ruhl
geschlagen geben und landete hinter diesem auf dem undankbaren 4. Platz.
Wir bedanken uns bei allen, die geholfen haben diese erfolgreiche Saison zu gestalten, vor allem aber
unserem Moritz von Hofer. Auf eine neue, mindestens genauso erfolgreiche und begeisterende
Saison 2007/2008.
Stebi
V.l. David Ruhl, Sebastian Sadeh (Seba), Johannes Grünwald (JoJo)
29

Erlebnisturnen und Bewegungsfindung
Abteilungsleitung:
Ulrike Fendt
Tel. 0821 665050
30
Claudia Baur
Tel. 0821 414040
Kinder bestehen alle das Kinder-Turn-Abzeichen des DTB
Das Kinderturnabzeichen ist konzipiert für Kinder von 6 bis 10 Jahren, wobei
auch jüngere oder ältere Kinder das Kinderturnabzeichen absolvieren können.
Das Angebot umfasst insgesamt 60 Übungen aus 10 unterschiedlichen Bereichen,
die die Vielfalt des Kinderturnens widerspiegeln. Jede Rubrik besteht aus
sechs Aufgaben. Die Überschriften der 10 Bereiche stehen für verschiedene
Fähigkeits- und Fertigkeitsbereiche, deren Schwierigkeit sich an der altersentsprechenden
motorischen Entwicklung von Kindern orientiert:
1. Hängen und Stützen
2. Springen, Fliegen, Landen
3. Gehen und Laufen
4. Rollen, Rutschen, Fahren
5. Gerätebahn
6. Turnspiele
7. Rhythmik
8. Sinne
9. Handgeräte
10. Zirkuskünste
Unsere Kinder haben sich je eine Übung aus 7 Rubriken ausgesucht und vorgeführt.
Dafür gab es Punkte. Die Kinder haben mit viel Spaß und Eifer an Ihren
Stationen geturnt. Dank der Hilfe von vielen Müttern konnten wir alle Ergebnisse
und Versuche dokumentieren.
Auch die Kleinsten haben Übungen gemeistert, die sie vor hohe motorische und
kognitive Herausforderungen stellten. Die Belohnung war: eine Urkunde vom DTB,
ein Aufkleber und ein kleines Bilderbuch.
Schön,
dass Ihr alle mitgemacht habt!
Anke und Anja
Teilnehmer 2 1
Durchschnitt 13
Punkte Alter Häufigkeit
9 4 1
10 4 1
11 4 1
13 4 2
14 4 9
15 4 1
15 5 4
16 6 1
17 5 1

Erlebnisturnen und Bewegungsfindung
Claudia Baur
Tel. 0821 414040
Spiel+Mobil Kinder nach bestandenem Kinderturnabzeichen
Abteilungsleitung:
Ulrike Fendt
Tel. 0821 665050
31

Erlebnisturnen und Bewegungsfindung
Abteilungsleitung:
Ulrike Fendt
Tel. 0821 665050
Claudia Baur
Tel. 0821 414040
Crazy Jumper im Trainingslager in Zuffenhausen
Über die Osterfeiertage machten sich die Crazy Jumper am 5. April (2007) wieder auf zu einem
viertägigen Trainingslager nach Zuffenhausen/Stuttgart. Vier Tage lang von morgens bis abends nur
jump – jump und nochmal jump. Ob im Single-Rope oder Double Dutch, von Paarhüpfen über
Gruppendisziplinen vertieften unsere Rope Skipper ihr Wissen und Können über Tricks und
Skills im Seil. Auch die Neulinge waren hellauf begeistert und im Tatendrang oder besser Trainingsdrang
nicht zu bremsen. Unter Anleitung der Staffs (Trainer) aus fünf Nationen mit Welt- und
Europameistertiteln tranierten unsere Skipper bis zur Erschöpfung. Der Abschluss des Trainingscamps
war die Sport-Gala mit der alljährlichen Camproutine und einer Weltpremiere des
RopeSkipping Musicals „Temple of Skipolis“. Alle freuen sich schon auf das Trainingscamp im
nächsten Jahr, denn es hat Allen riesig Spaß gemacht.
fu

Erlebnisturnen und Bewegungsfindung
Turnen für Mädchen und Jungs
5 - 8 Jahre
Freitag, 16:30-18:00 h,
Schulturnhalle Höfatsstr.
Leitung und Anmeldung:
Fabian Menzel, Tel. 0821 880207
HANS-PETER PLEITNER
RECHTSANWALT
DR. ECKER & KOLLEGEN
Sie haben Dienstag und Freitag vormittags
und Donnerstag am frühen Abend Zeit?
RECHTSANWALTSKANZLEI SEIT 1952
AUGSBURG - ZUSMARSHAUSEN - ULM
Claudia Baur
Tel. 0821 414040
Sie lieben Babies und Kleinkinder?
Für unsere Kinderbetreuung während der Aerobic-Stunden
suchen wir engagierte Helferinnen!
Interesse?
Bitte melden Sie sich in der Geschäftsstelle bei Bärbel Fendt, Tel. 0821 65959
KANZLEI AUGSBURG
Turnen für Mädchen
ab 10 Jahren
Mittwoch, 17:00-18:30 h
Vereinssporthalle
Leitung und Anmeldung:
Eva und Christina Hahn, Tel. 0821 555318
SANDERSTR. 47
86161 AUGSBURG
TEL 0821 9072230 TELEFAX 0821 90722321
E-MAIL PLEITNER@DR-ECKER:COM
Abteilungsleitung:
Ulrike Fendt
Tel. 0821 665050

34
Bürgertreff Hochzoll im „Holzerbau“
Motto: Ein attraktiver Stadtteil durch Bildung und Betreuung
in Selbstverwaltung und Eigenverantwortung
Das „Konzept zur schulischen Weiterentwicklung im Stadtteil Hochzoll“ des Schulreferates
der Stadt Augsburg sieht die Neuordnung der städtischen Schulgebäude in Hochzoll vor. Danach
sollen im Holzerbau diejenigen Räume zusammengeführt werden, die der „neben- und außerunterrichtlichen“
Betreuung der Schüler dienen, sowie im EG drei Räume für bürgerschaftliches
Engagement zur Verfügung gestellt werden.
Die von der Augsburger Gesellschaft für Stadtentwicklung ausgearbeiteten Pläne wurden von der
Regierung von Schwaben genehmigt, die Haushaltsmittel sind bereitgestellt.
Geplanter Baubeginn: Juni 2007.
Die Aktionsgemeinschaft Hochzoll hat dem Schulreferat gegenüber erklärt, zusammen mit den
im Stadtteil ansässigen Vereinen, Einrichtungen und gesellschaftlichen Gruppierungen ein konkretes
Nutzungskonzept zu entwickeln, das Kultur-, Bildungs- und Begegnungsangebote umfassen
soll. Hieran wird bereits seit Monaten intensiv gearbeitet.
Folgende Nutzungen sind denkbar:
a) Begegnung/ Kommunikation/Integration/ Familie/ Erziehung
b) Bildung/ Kultur
c) Gesundheit/ Bewegung/ Sport
d) Besprechungsmöglichkeiten für sämtliche Interessenten
Dafür sind vorgesehen:
- „Idee-Cafe“ (kleiner Saal; ca. 45 m 2 ggf. mit Küche )
- Großer Saal (ca. 120 m 2 ggf. mit Küche )
- Besprechungsraum ( ca. 24 m 2 = ca. 10 – 12 Plätze )
- Einfachturnhalle an der Königsee-/Lechrainstraße
- Im Sommer auch Nutzung des Außenbereichs
Im Sinne eines „Mehrgenerationenhauses“ sollen sämtliche Altersgruppen als Nutzer angesprochen
werden.
Es wurde auch schon ein Entwurf für eine Satzung des geplanten Trägervereins erarbeitet.
Folgende Institutionen haben bereits ein Nutzungsinteresse angemeldet:
- Volkshochschule (eventuell eigene Sektion Augsburg-Ost)
- Aktionsgemeinschaft Hochzoll
- Arbeiterwohlfahrt
- Gartenbauverein - Hochzoll
- Freiwilligen-Zentrum
- SPD- Hochzoll
- Esperanto Sprachclub
- ARGE – Hochzoll
- Architekten- und Künstlerverein Hochzoll (im Aufbau)
- Landsmannschaft Oberschlesier
- UNICEF
- Idee-Cafe
- TSG- Hochzoll
Peter Faaß

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder und wünschen ihnen bei uns viel Freude:
Ak Hale
Ak Hanife
Ariel Denis
Aurich Ursula
Ballert James
Behrens Sabine
Bilgili Sinan
Birgül Hakki
Birgül Mete
Capar-Schlemmer Sevim
Demir Samet
Ehrenreich Annett
Emekli Dilroba
Emekli Saadel
Emekli Ümmügülsüm
Emir Onurcan
Fischer Simon
Förg Andrea
Gastl Ulrike
Gürtler Eva
Gyimesi Charlene
Häußler Edwin
Herter Stefan
Herter Viktor
Hihler Jessica
Himmelstein Tamara
Hobora Karin
Jarosch-Steiger Tanja
Keller Patrick
Kildirim Emre
Knoblauch Estelle
Kobilko Benjamin
Koch Erika
Lindenmeir Ramona
Lipp Wolfgang
Lobinger Florian
Lugauer Ingrid
Mailbeck Nico
Marconi Francesca
Martin Helga
Mayr Julia
Molter Julia
Molter Matthias
Näßl Sabrina
Özsoy Aleyna
Özsoy Mina Nur
Özsoy Zahide
Oswald Semiha
Riegger Julius
Romann Christian
Rudin Julian
Runft Renate
Russo Lara
Schiesser Sabrina
Schneider Lennart
Schwer Julia Madelaine
Schwer Monica
Sevic Nurgül
Sevic Nursena
Spatz Ursula
Spatz Verena
Speis Rebekka
Stöcker Naemi
Stoefl Karl
Trum Petra
Tsernos Johanna
Wachter Arthur
Wachter Judith
Wachter Luca-Sandro
Wagner Michael
Walter Fehime
Wieland Charlotte
Wieland Daniela
Wölzmüller Maria
Wolf Diana
Wolf Dorothea
Yilmaz Senem
Yüksektepe Fatma
35

Informationen
36
Herzlichen Dank allen Freunden und Gönnern,
die mit einer Sach- und Geldspende geholfen haben:
Euro:
250,-- ungenannt
50,-- Bruno Lutter
10,-- ungenannt
30,-- Erna Graf
100,-- ungenannt
200,-- G..H. Steuerungsbau GmbH
250,-- Michael Krefft
200,-- Heinz Wussmann
100,-- Reinhard Werner
100,-- Dr. Dr. Rainer Sciuk
200,-- Klaus Koberling
l Sanitär l Heizung l Solar
l Schwimmbad l Wanne in Wanne
Friedberger Str. 160 a, 86163 Augsburg
Tel. 0821 64200
www.rieblinger.com

lles ute
„18“ „50“ „60“
Ferdinand Heimerl
Dominic Sattler
Dalila Keller
Sabrina Seefried
Tobias Träger
Katrina Engel
Simone Berger
Corina Kinzel
Florian Fürst
„65“
Helga Pfersich
Hannelore Ranneberg
Inamaria Wagner
Hannelore Jäcklin
Heinz Artner
Maria Heigemeir
Elisabeth Hoffmann
Petra Trum
Marianne König
Helmut Träger
Ellen Aumüller
„70“
wünschen wir unseren
Geburtstagskindern
im 2. Quartal 2007:
Irma Räuber
Brigitte Allweiler
Lina-Maria Sorel
Margarete Lentzsch
Marianna Markmiller
Walburga Lorenz
Horst Kronberg
Therese Gebauer
Christa Henkel
Werner Müller
Dieter Reisewitz
Hebammenpraxis
Ulrike Rehm
Radetzkystr. 3
86165 Augsburg
Informationen
„75“
„80“
Folgende Kurse finden statt:
Geburtsvorbereitung Mittwoch 10 - 11 u. 17 - 18 Uhr
Rückbildungsgymnastik Donnerstag 10 - 11 u. 19 - 20 Uhr
Säuglingspflegekurs nach Anmeldung
Nachsorge nach Anmeldung
Weitere Informationen und Anmeldung:
Telefon: 0821 / 66 22 21 - Mobil: 0171 / 53 46 633
Helga Lendorf-Schaller
Hans Pleitner
Maria Dumbs
Günther Hennig
Emma Lottes
Anni Schapfl
Franz Wagner
37

Termine auf einen Blick
Juni 2007
16. Wandern mit Sepp und Günter
bei schlechtem Wetter: 23.06.
23. Wandermäuse unterwegs
29. Wandermäuse unterwegs
Juli 2007
30.6.-2.7. Fußball-Jugendturnier
14. Wandern mit Sepp und Günter
bei schlechtem Wetter: 21.07.
13.-15. Fußball-Jugendzeltlager
28.-29. Tennis asskuma-
Vereinsmeisterschaften 2007
Damen-Doppel, Herren-Doppel
30.7.-8.8. Rock’n Roll Kurs, ab 12 Jahre
August 2007
1.-3. Tenniscamp
und Schnuppercamp
Kinder und Jugendliche
September 2007
15.-16. Tennis asskuma-
Vereinsmeisterschaften 2007
Damen-Einzel, Herren-Einzel
29.-30. Tennis-asskuma
Vereinsmeisterschaften 2007
Mixed mit anschließendem
Abschlussevent
November 2007
9.-11.11. Aikido Lehrgang RDG
10.11. Schibasar
Dezember 2007
1. Jugendweihnachtsfeier
2. Kinderweihnachtsfeier
23. Waldweihnacht
38
Impressum
Herausgeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e. V.
Geschäftsstelle
Wendelsteinstraße 16 a
86163 Augsburg
Öffnungszeiten: Dienstag 17 - 19 h
oder Anrufbeantworter -
wir rufen gerne zurück!
Tel.: 0821 65959
Fax: 0821 665959
e-mail: sport@tsghochzoll.de
Internet: www.tsghochzoll.de
Bankkonto
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
Sportanlagen
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 65959
Zugspitzstraße 175, Tel. 714402
Wilhelm-Hauff-Str. 2, Tel. 552225
Vorstand
Klaus Koberling, Vorsitzender
Peter Faaß, Stellvertreter
Hans Siegmund, Stellvertreter
Schatzmeister
Hans-Peter Pleitner
Redaktion
Bärbel Fendt
Klaus Koberling
Layout
Bärbel Fendt
Gesamtherstellung
INFOTEX - KDS München
Auflage
1.600 Stück
Erscheinungsweise
vierteljährlich
Bezugspreis
ist im Mitgliedsbeitrag enthalten

versicherungen
finanzdienstleistungen
am katzenstadel 32
86152 augsburg
tel. 0821-25 922-0
fax 0821-25 922-100
40
Ihre Vorteile durch den Versicherungsmakler!
Der Makler nimmt die Versicherungsinteressen des Kunden wahr und ist
an keine Versicherungsgesellschaft gebunden.
Prüfung des Versicherungsbedarfs einschließlich Analyse des Risikos unter Berücksichtigung
der speziellen Probleme und Bedürfnisse des Kunden nach dessen Angaben;
Untersuchung des Versicherungsmarktes und der Auswahl des Deckungsangebotes
nach bestmöglicher Qualität und zu wirtschaftlich vernünftigen Preisen;
Vermittlung, Kündigung und/oder Umdeckung nach Absprache mit dem Kunden für
notwendig erachteten Versicherungsverträge an die Gesellschaften;
Verwaltung, Überwachung und laufende Betreuung der Versicherungsverträge und
ggf. Anpassung des Versicherungsschutzes an veränderte Risiko- und Marktverhältnisse;
Unterstützung der Kunden im Schadensfall bzgl. der Verhandlung mit dem Versicherer;