tsg report - TSG Augsburg-Hochzoll 1889 eV

G j
N e u b a u
s G
H u e P f e N
N N
d b o d y
H
T e N N i s
i K
T i
aKTuelle NacHricHTeN der TurN- uNd sPorTGemeiNscHafT
auGsburG-HocHzoll 1889 e.V.
tsg report
aktuelles rückblick termine tsg report
01/2010
1

Trauchgaustraße 1
86163 Augsburg
� 0821 - 259 45 62
� 0821 - 259 45 93
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im
Zentrum Hochzolls.
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten,
wie Motorik, Koordination,
Mobilität, Konzentration und
Hirnleistungstraining ...
ergotherapiezentrum Hochzoll
Pädiatrie - Neurologie - Geriatrie - orthopädie

Neues Vom Neubau
Der Rohbau steht - aber leider viel zu spät.
Die Fertigstellung der Rohbauarbeiten war
vertraglich zum 31.12.2009 vereinbart.
Obwohl uns der Wettergott mit dem Beginn
der Bauarbeiten im August bis wenige Tage vor
Weihnachten wohl gesonnen war, kamen die
Bauarbeiten nicht wie erwartet voran.
Die ausgerechnet in diesem Jahr ungewöhnlich
lange und kalte Witterung hat uns hart getroffen,
so haben wir zweieinhalb Monate Bauzeit
verloren.
Inzwischen ist die Gymnastikhalle überdacht
und die Flachdächer sind abgedichtet. Nachdem
die Fensterelemente weitgehend gesetzt
sind, kann mit dem Innenausbau begonnen
werden.
Ob der angestrebte Fertigstellungstermin September
2010 eingehalten werden kann, lässt
sich aus heutiger Sicht noch nicht sagen.
Unabhängig davon laufen natürlich die Vorbereitungen
im Hinblick auf die Belegung der
neuen Räume.
Wir freuen uns auf eine Vielzahl neuer Sportangebote.
K.K.
Neues vom Neubau
3

Erlebnisturnen & Bewegungsfindung • Ulli Fendt • 0821 665050 / Claudia Baur • 0821 414040
4
Die Schlümpfe der Crazy Frogs: Giulia, Nadine, Jasmine, Isabella, Julian, Sara, Gabriel, Carina, Gina, Nadine, Estelle, Bianca, Jessica, Kerstin, Johanna,
Luisa, Sina; Trainer: Chantal, Melanie und Sabrina.
„saGT mal VoN wo KommT iHr deNN Her?“ „aus scHlumPfHauseN, biTTe
seHr!“
Oder doch von der TSG Hochzoll? Nicht nur in
Schlumpfhausen gibt es Schlümpfe; 20 ganz
sportliche Blaugesichter wurden bei der TSG
Hochzoll die letzten Wochen im intensiven
Vorbereitungstraining gesehen. An zwei Sonntagnachmittagen
präsentierten sich die „Crazy
Frogs“, die Nachwuchs Rope-Skipping Gruppe
der TSG, von ihrer besten Seite auf der alljährlichen
Kinder-KOLLA in Gersthofen. Sie begeisterten
das Publikum der Faschingssitzung mit
einem „schlumpfigen“ Programm, dem es an
nichts fehlte. Von den zwei Papa- und Cowboyschlümpfen
über Vadda Abraham bis hin zum
Zauberschlumpf waren alle dabei. So konnten
sie auch die Zuschauer davon überzeugen, dass
Rope-Skipping etwas mehr ist, als nur Seil-
die scHlümPfe KommeN, james boNd GeHT.
Die Crazy Jumper verabschiedeten sich mit einer
super gelungenen Show bei der Faschingssitzung
der Gablinger Glammhogga und auf
dem Sportlerball der TSG von ihrem Bond-
springen und traten mit diesen gelungenen
Auftritten die Nachfolge der Crazy Jumpers an,
die in den vorherigen Jahren einen fester Programmpunkt
der Faschingssitzung darstellten.
Zur Belohnung gab es waschechte Faschingsorden
für unsere Rope-Skipping Schlümpfe, die
beim Finale der Sitzung stolz getragen wurden.
Auf jeden Fall hatten alle eine Menge Spaß
und sind nun um eine Erfahrung reicher, denn
bisher standen nur Auftritte vor heimischen
Publikum an, aber diese Zeit ist nun endgültig
vorbei, denn der nächste Auftritt für unsere
Schlumpfen-Truppe steht schon am 19.Juni an,
beim „Tag des Hochablasses“. (cf)
C. Faaß, M. Kempfle, S. Kürzinger
Die Bonds: Ronja, Silke, Franziska, Kathrin, Andrea, Sabrina, Johanna, Janine, Chantal, Melanie, Verena, Moni.
PS: Im nächsten Report: „Weltbild sucht das Rope-Skipping Model und findet es bei den Crazy Jumpern“
Programm. Sie bereiten sich nun auf ihre neue
Show vor, dessen Thema noch nicht verraten
wird; lasst euch überraschen bei der Eröffnung
des Neubau`s. Die Crazy Jumper

aucH die allerKleiNsTeN feierTeN fascHiNG!
In den beiden Kleinkindspiel- und Turngruppen
vom Freitag wurde wie wild Fasching gefeiert.
Marienkäfer, Feen, Schlümpfe und Schafe
gaben sich ein Stelldichein mit Fußballfans,
eiN HerzlicHes Hallo; NacH läNGerer auszeiT ...
... konnte ich im Januar endlich meine Turnstunde
(Theo Theo) wieder übernehmen. Als
erstes möchte ich mich bei meiner zuverlässigen
und geduldigen Vertreterin Irmgard Kurz
bedanken, die zusammen mit Sonja Rammelmüller
(immer als beliebte Helferin mit großer
Freude dabei) über diesen langen Zeitraum
regelmäßig die Stunde mit großer Einsatzfreude
mit den Kindern geturnt und für die
Weihnachtsfeier die Bewegungsbaustelle und
das Jahreszeitenlied eingeübt hat. Übrigens:
Falls jemand Fotos gemacht hat wo die Kinder
mit Helm drauf sind, bitte bei mir melden!
Zu unseren Turnstunden: In den Stunden setzte
ich verschiedene Schwerpunkte, um alle Sinne
anzusprechen. Einmal ist es mehr das Üben
verschiedener Turnübungen mit Geräten oder
ohne, z.B. auf den Kasten springen, an Ringen
schwingen, Trampolin springen, Purzelbaum,
usw. wobei natürlich auch gleichzeitig die
verschiedenen Muskelgruppen beansprucht
und gekräftigt werden. Auch die Koordination
kommt so nicht zu kurz, da das Kind gleichzeitig
mit sich und dem Gerät zusammenwirken
muss. Genauso beim Tanzen, was wir
auch häufig tun. Die Ausdauer trainieren wir
eigentlich jedes mal, da die Kinder große Lust
Fischern und Piraten und haben so eine lustige
und bewegte Stunde verbracht. Und nächstes
Jahr sind alle schon groß genug für den richtigen
Kinderfaschingsball der TSG! MF
auf Fang- und Laufspielen haben. Das Gleichgewicht
kommt beim Klettern und Balancieren
zum Einsatz, und bei Körperwahrnehmungsübungen
oder einer Entspannung kommen die
Kinder wieder zur Ruhe (besonders wichtig für
Kinder die ständig auf 180 sind). Das Allerwichtigste
ist aber natürlich, dass die Kinder Spaß
an der Bewegung haben, schon als Kind Sport
als etwas Tolles und Angenehmes erleben und
jede Woche gerne wieder kommen.
Kinder zwischen 4 und 6, die Lust haben dazuzukommen,
sind gerne eingeladen am Dienstag
von 15.00 bis 16.30 Uhr hereinzuschnuppern.
Sonja und ich freuen uns auf Euch!
Petra Schendel
Erlebnisturnen & Bewegungsfindung • Ulli Fendt • 0821 665050 / Claudia Baur • 0821 414040
5

Kinder stark machen
6
KiNder sTarK macHeN
Nach der Auftaktveranstaltung im Rahmen der
Weihnachtsfeiern 2009 möchten wir Ihnen an
dieser Stelle im TSG Report stets neue Anregungen
und Informationen geben, damit unsere
Kinder stark werden (können)! Ideen für Sie als
Eltern, aber auch eine Haltung, die wir als Trainer
Ihrer Kinder haben. Heute zum Thema
Suchtvorbeugung bei Kindern vor der Pubertät
Kleine Kinder, kleine Sorgen...
Ein Kind braucht immer die Liebe seiner Eltern,
aber die Art und Weise, in der es diese braucht,
ändert sich mit der Zeit. Am Beginn seines
Lebens benötigt es das Gefühl totaler Geborgenheit.
Schon bald aber bedarf es eher jener
aufmerksamen, begleitenden Zuwendung,
die es darin fördert, seiner Neugier zu folgen,
eigene Erfahrungen zu machen. Die schützende
Hand der Eltern muss es dann nur noch im
Hintergrund wissen, sie nicht mehr wirklich
„sehen“ oder „spüren“.
Kinder wollen vieles ausprobieren Geborgenheit
und Liebe zu spüren, auch wenn es
einmal Konflikte gibt; zu wissen, dass zur Not
jemand da ist, der hilft, sind Voraussetzungen
dafür, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu
entwickeln. Es wächst der Mut, seiner Neugier
zu folgen und eigene Erfahrungen - und Fehler
- zu machen. Kinder, die solche trotz aller Hochs
und Tiefs beständige Liebe spüren, erwerben
das Vertrauen, das sich allmählich zum Selbstvertrauen
entwickelt. Selbstvertrauen ist der
beste Schutz vor Abhängigkeit und Sucht.
Selbstvertrauen setzt aber auch voraus, dass
die Kinder die Möglichkeit haben, sich und ihre
Kräfte auszuprobieren Sie lernen auf diese Weise
ihre Stärken und Schwächen, ihre Fähigkeiten
und Grenzen kennen. Manches wird dabei
schief gehen, und sie werden oftmals aufgeben
wollen. Wenn mal was nicht klappt, sollten
Eltern nicht immer direkt eingreifen, sondern
eher das Kind ermutigen, es noch einmal zu
versuchen, den ersten Schritt vielleicht durch
eine kleine Hilfestellung erleichtern. Entscheidend
ist, dass das Kind spürt, dass es die Aufgabe
letztlich allein geschafft hat. Angemessenes
Lob spornt an weiterzumachen - mit größerer
Freude. „Gängelnde“ Bemerkungen, wie „so
wirst du das nie schaffen“, machen nicht nur
mutlos und verzagt. Sie können sehr erniedrigend
sein. Gerade Kinder haben - manchmal in
ganz kleinen Dingen - großen Ehrgeiz, wollen
„es allein schaffen“.
Mit der Zeit entwickelt sich nicht nur Selbstvertrauen,
sondern auch Selbstbewusstsein und
damit ein Streben nach größerer Unabhängigkeit.
Für Eltern ist dies oft eine schmerzliche
und ängstigende Tatsache. Es ist schwer, Kinder
nach und nach aus der elterlichen Fürsorge zu
entlassen und sie in ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit
zu respektieren.
Den richtigen Weg zwischen zu viel und
genug Entwicklungsfreiraum muss jeder selbst
suchen. Ein Übermaß kann auch schädlich

sein: etwa, wenn der Freiraum eigentlich
Vernachlässigung durch die Eltern bedeutet.
Der Austausch und das Gespräch mit anderen
Vätern und Müttern, z. B. in der Schule oder im
Kindergarten, können hier helfen, die angemessenen
Grenzen herauszufinden.
Kinder brauchen eine Chance - auch bei Konflikten
Kinder haben eine eigene Art, ihren Willen
auszudrücken. Der manchmal so lästige und
unverständliche Trotz ist zum Beispiel ein Ausdruck
dafür, dass sich eine Person mit eigenem
Willen entwickelt. Dass zu dieser Phase auch
Konflikte gehören, nicht zuletzt mit den Eltern,
ist selbstverständlich.
Es kommt aber darauf an, dass Kinder sich nicht
von vornherein chancenlos fühlen: weil ihre
Ansprüche einfach ignoriert werden; weil die
angedrohten Konsequenzen auch bei nichtigen
Anlässen so schlimm sind, dass ein Verstoß
nicht zu verkraften wäre; oder weil von Konfliktthemen
abgelenkt wird, so dass diese erst gar
nicht hochkommen.
Wenn nur Ausstoßung oder Unterwerfung die
Alternative sind, liegt es nahe, dass Kinder oder
Jugendliche Konflikten lieber ausweichen als
nach Wegen zu suchen, sie in ihrem Sinne zu
lösen.
Zu merken, dass man als Kind respektiert wird,
stärkt die Wertschätzung der eigenen Person.
Kinder, die das spüren, verkraften auch einen
ordentlichen Krach ohne „bleibende Schäden“
- selbst wenn sie dann eine Zeit lang sauer und
bockig sein mögen.
Ihre Martina Fend
eiNladuNG zur
juGeNd sHow
(uNd „erwiN eNziNGer TaG“)
der TsG auGsburG-HocHzoll am 16. mai 2010 ab 14.00 iN der VereiNsTurNHalle,
weNdelsTeiNsTrasse 16a
• mit attraktiven Vorführungen der Jugendgruppen unseres Vereins
• mit Schmankerln für Auge, Ohr und Magen
• 3 schöne Stunden unter Freunden
Zertifizierte Wellnessmasseurin
Ayurveda Therapeutin
Yoga-Übungsleiterin
Visagistin
Sui Sabay Sabay
Stuibenstr. 12, 86163 Augsburg
Tel. 0821 2622076
handy: 0172 8233822
Wir freuen uns auf viele Gäste !
Eure Jugendleitung
sui sabay sabay
Traditionelle Thaimassage
Aromaölmassage
Kräuter-Behandlung
Fußreflexzonenmassage
Abhyangamassage
Ayurvedische Ernährungsberatung
Kosmetische Anwendungen
zertifizierte wellnessmasseurin, ayurveda Therapeutin ...
Jugendleitung
7

Neue Mitglieder
8
wir beGrüsseN uNsere NeueN miTGlieder uNd wüNscHeN iHNeN
Viel freude!
Abbott Tom Engler Christine Leuschner Siegfried Schankula Harald
Akhtar Mohammed Ali Erd Michaela Linde Christiane Schankula Tino
Altunbas Kanat Ferrara Jacqueline Linde Julia Schmeck Tobias
Baranowski Andreas Fischer Albert Lindgens Philina Schönbrodt Felix
Baranowski Marion Fischer Jakob Lorenz Stephanie Schönbrodt Leonhard
Bauer Linda Fischer Johannes Maier Natalie Schönbrodt Verena
Binkaya Marcel Arif
Dogan
Fischer Jonas Maier Niklas Schwab Alexandra
Blümel Ludmila Fischer Martina Marroquin Sofia Segmüller Patricia
Blümel Nico Fischer Roland Marroquin Sylwia Segmüller Quirin
Blümel Nina Frenkler Christian Mayr Christoph Singer Tim
Boberlin Iris Fröhmel Sabine Mayr Daniel Sljivic Admir
Böck Dominik Fromme Angelika Mayr Silke Speer Elke
Brandhorst Johanna Galle Franziska Metzner Marieluise Speer Stefan
Brandhorst Jo shua Gänsdorfer Tim Mock Angelika Speer Tobias
Brunner Jannis Gleich Stephanie Mock Franziska Spielbichler Angelina
Buchholz Holger Gudat Carina Moj Beate Steiger Oliver
Budak Mehmet Gudat Simon Moj Melanie Steiger Sarah-Leonie
Bulut Vanessa Gürtler-Hering Anita Mucke Stephan Sudzuka Kenan
Burke Amon Gutierrez Michael sen. Mücklisch David Tamsolakoglu Janick
Carle Luis Häusler Gerhard Mücklisch Jannick Therenot Emilia
Carle Sabine Helfrich Vanessa Nehmer Emanuel Therenot Melanie
Cricchio Debora Hering Sophia Nietzschmann Cassidy Trinkwalder-Fend Julia
De Carlo Giuliano Herrmann Gina Peschke Emma Uden Finn Leevi
De Carlo Luisa Hobmeier Jonas Popp Isabell Uden Monika
De La Ossa Tanja Hofmann Herbert Raith Stephanie Vöhringer Melina-
Theresia
Deetjen Julian Hörmann Enrico Raul Alexander Wagner Daniel Vinzenz
Demir Endereos Hummelmeier Anja Röhrich Benedikt Wallesch Manuel Enes
Dineata Roman Hutter Annette Röhrich Bianca Wallesch Sarah
Dudnik Daniel Hutter Paul Niklas Rost Celina Weigelt Silvio
Dudnik-Neuberger Nelli Jatin Viktoria Rost Ines Wengert Daniel
Duschner Doris Jatin-Ilic Chasen Lian Rusin Wenzel Werner Oliver
Eberle Elisabeth Kaßner Noah Salbas Rasim Wollenberg Mariana
Ecker Michaela Klein Leon Saptefrati Marih-Mirela Yüksektas Nilifer
Eder Roland Klett Brunhilde Saptefrati Mark Zimmermann Nicole
Ehrenhuber Anna Koch Paulina Savoi Isabella
Ellenrieder Philip Kohnle Johanna Schaffer Barbara
Engel Katrina Krefft Manuel Schalk Gabriele

VieleN daNK alleN freuNdeN uNd GöNNerN die uNsereN VereiN
miT eiNer sacH- oder GeldsPeNde uNTersTüTzT HabeN:
Merk Rudolf Kleinkitzighofen
Riegele
Heim und Haus
Klaus Bau
Suchanek
S. Reichenbach
TSG Seniorengruppe und Tanzen
Teppich- und Tapetenmarkt Ost
Gaster Wellpappe
Gas Egger
W.Heimberger
KLAUS GmbH & Co. KG
Mangelstube Maria Czerny
Dr. med. Ralf Mücke
Rolladen Kratzer GmbH
eka Edelstahlkamine gmbh
Orthopädie Schuhtechnik Walter Groß
Sanitär-Heizung Rieblinger
Ofenbau am Peterhof GmbH
baupartner K+L
Stadtsparkasse Augsburg
Schwimmschule Neptun
Mit freundlicher Unterstützung von
9

Fitness & Gesundheitssport • Sylvelie Kube • 0821 63645 / Martina Fend • 0821 575151
10
leT`s moVe
Die ersten warmen Sonnenstrahlen lassen
die Natur aus ihrem Winterschlaf erwachen.
Zeit, auch für Dich, den Platz auf der Couch zu
verlassen und fit in den Frühling und Sommer
zu starten.
Also: „Let`s move!” Schau einfach mal in einer
Stunde aus unserem großen Aerobic-Angebot
vorbei! Kondition und Koordination gibt´s in
unseren Stunden Aerobic & Step, StepFit, Fit
Mix und Fit am Morgen. Bei den Workoutkursen
weisswurT sTaTT PläTzcHeN
Ursprünglich als Weihnachtsfeier geplant, wurde
dann doch aus diesem Termin ein Faschingsweißwurstessen.
Aufgrund des dicht gedrängten Terminkalenders
- in der Vorweihnachtszeit geben sich
diverse Feiern die Klinke in die Hand - haben
die TeilnehmerInnen der Flexigruppe „Good
Vibrations“ und der Ski- und Konditionsgymnastik
beschlossen, die Weihnachtsfeier in die
Faschingszeit zu verlegen. Es wurde ein gelungenes
Zusammentreffen. Bei Weißbier, Brezen
und Weißwürsten in der wie üblich hervorragenden
Qualität des bekannten Lieferanten
unterhielten sich die Teilnehmer in entspannter
stehen Muskelaufbau und Körperstraffung im
Mittelpunkt. Körperwahrnehmung und Entspannung
findet ihr in Feel your body.
Aber natürlich bieten wir noch viel mehr: Power
und Spaß sind die Devise! Komm vorbei und
probier es aus! Deine Aerobic-Übungsleiter
freuen sich auf Dich!
Nähere Infos zu den Stunden findest Du im
Sportprogramm oder Internet.
Atmosphäre.
Ein wichtiges Thema war dabei der Bau und die
Ausstattung der neuen Gebäudeteile. Viele Mitglieder
sind schon sehr gespannt, ob tatsächlich
ein Fitnessraum verwirklicht werden kann.
Einhellige Meinung war, dass dieses eine große
Bereicherung des Vereines wäre. Aufgrund des
großen Erfolges des Treffens wurde einstimmig
beschlossen, die „Weihnachtsfeier“ im
nächsten Jahr ebenso zu gestalten.
Sylvelie Kube
Abt.-leitung Fitness und Gesundheitssport
yoGa für deN rücKeN
das iNTeresse für deN yoGaKurs am
doNNersTaG VormiTTaG (VoN 9.00-10.00 uHr)
iN der GymNasTiKHalle
ist erfreulicherweise so groß, dass der Kurs als feste Übungsstunde in unser Programm aufgenommen
werden kann. Teilnehmen kann jeder - ob jung oder alt - denn die Übungen (asanas)
sind speziell auf den Rücken abgestimmt. Somit wird nicht nur die ganze Wirbelsäule gestärkt,
sondern auch andere Körperteile und Muskelgruppen werden aktiviert und stabilisiert. Noch
dazu werden durch regelmäßiges Üben Haltungsdefizite verringert und Verspannungen im Hals,-
Rücken- und Lendenwirbelbereich nehmen immer mehr ab.
Wenn du Lust und Zeit hast, bei uns mitzumachen, bist du in unserer Yogastunde herzlich willkommen.
Kathrin
TSG Augsburg-Hochzoll 1889 e.V., Wendelsteinstr. 16 a, 86163 Augsburg, Tel. 0821 65959, Fax
0821 665959, e-mail sport@tsghochzoll.de, www.tsghochzoll.de

uNser TsG-KiNderbeTreuuNGsaNGeboT
Liebe Mamis und Papis,
wir bieten Ihnen die Möglichkeit drei Mal in der Woche Sport zu treiben, während ihre Sprösslinge liebevoll
betreut werden. Schauen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns auf Sie und Ihr/e Kind/er.
Shea Staudt
TaG uHrzeiT ProGramm KiNderbeTreueriNNeN
Dienstag 10:00- 11:30 Uhr Fit am Morgen mit Agnes Christine und Simone
Donnerstag 17: 00- 18:00 Uhr Late Afternoon Workout mit Birgit Shea und Gerda
Freitag 9:00- 10:30 Uhr Fit am Morgen mit Agnes Gerda und Simone
10:30- 11:45 Uhr Orientalischer Tanz mit Claudia Gerda und Simone
Folgende Kurse finden statt:
Geburtsvorbereitung
Rückbildungsgymnastik
Säuglingspflegekurs
Nachsorge
HebammeNPraXis ulriKe reHm
Hebammenpraxis Ulrike Rehm
Radetzkystr. 3, 86165 Augsburg
Mittwoch
Donnerstag
nach Anmeldung
nach Anmeldung
10 - 11 u. 17 - 18 Uhr
10 - 11 u. 19 - 20 Uhr
Weitere Informationen und Anmeldung: Tel. 0821 662221 - Mobil 0171 5346 633
Kinderbetreuung
11

Fussball • Klaus Brinkmann • 0821 557497
12
bericHT der fussballabTeiluNG
In der Saison 2009/2010 sind 10 Mannschaften
im Spielbetrieb. In der Vorrunde belegten die F
1 und F 2 den dritten Tabellenplatz und die E1
ungeschlagen den 1. Tabellenplatz. E2 ist nicht
so erfolgreich. Die D-Jugend belegte einen
Mittelplatz und die C-Jugend ebenfalls. Die
B-Jugend ist Tabellen-Vierter.
In der Hallensaison 2009/10 erreichte die E1
und die F1 bei der Stadtmeisterschaft die Endrunde.
Bei Einladungsturnieren belegte die E1
den 1. Platz, auch die F2 war erfolgreich. Bei
den Sportfreunden Friedberg belegten wir den
1. Platz, beim SV Ottmaring den 2. Platz.
Nicht so erfolgreich ist die A-Jugend heuer und
ebenfalls die Reserve. Die 1. Mannschaft hat
noch Chancen auf den Relegationsplatz. Die
Punktrunde der Reserve und 1. Mannschaft
beginnt am 14.03.2010.
Mannschaft und Abteilungsleitung würden sich
freuen, wenn Zuschauer aus dem Verein uns
kräftig anfeuern.
Für die gute Zusammenarbeit mit der Vorstandschaft
und dem Beirat möchte ich mich
bedanken. Klaus Brinkmann
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Druckerkombinationen.
Von Ihrem kompetenten Ansprechpartner
rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. 0821/347 81 50
Fax 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de

Il Tartufo
RISTORANTE ITALIANA
Genießen Sie köstliche Meeresspezialitäten, traditionelle italienische
Speisen oder eine der leichten Trüffelspezialitäten. Die Wirtsleute Enzo
und Marina erwarten Sie direkt im Herzen Augsburgs – mit typisch
italienischer Gastfreundschaft und in traumhaft schönem Ambiente.
ARTE CULINARIA ITALIANA
Entdecken Sie köstliche Meeresspezialitäten, traditionelle italienische
Speisen oder eine der leichten Trüffelspezialitäten. Die
Wirtsleute Enzo und Marianne erwarten Sie direkt im Herzen Augsburgs,
mit typisch italienischer Gastfreundschaft und in traumhaft
schönem Ambiente.
Il Tartufo Marina GmbH & Co. KG • Tel 0821 155502
Am hinteren Perlachberg 1b • 86150 Augsburg
mit freundlicher Unterstützung von
13

Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
14
fascHiNGsbälle 2010
Der Fasching ist zwar vorüber, dennoch erinnern
wir uns gern an die närrische Zeit. Wir erinnern
uns einen sehr gut besuchten Sportlerball
zu dem die altbekannte Band „Team 70“ bis
3 Uhr morgens für eine fantastische Stimmung
sorgte. Begeistert hat der Auftritt unserer Rope-
Skipper zu Beginn der Veranstaltung und gegen
22 Uhr die Narrneusia-Showtanz-Gruppe.
Die nachfolgenden Bilder sprechen für sich.
Nach langem Überlegen haben wie wiederum
zwei Kinderbälle veranstaltet, die beide eine
riesige Resonanz fanden.
Das Programm wurde diesmal ausschließlich
aus eigenen Reihen bestritten. Begeistert
haben die kleinen Bauchtänzerinnen unter der
Leitung von Claudia Specht, die Tanzmäuse
von Karin Firmbach und Bettina Moll´s Dance
und Co.-Gruppe. Die in den vergangenen
Jahren auftretenden Kindergarden wurden in
keiner Weise vermisst. Unsere toll kostümierten
kleinen Gäste wurden jeweils drei Stunden lang
durch das bewährte Übungsleiterteam unter
Peter Faaß und der musikalischen Begleitung
unseres Alleinunterhalters Peter Muschkiet in
Atem gehalten.

!!! ja, icH will !!!
Gerne möchte ich künftig bei der TSG Hochzoll eine eigene Stunde anbieten.
Ich bin fit im Bereich
� Badminton
� Ballett für Kinder
� Spinning
� Klettern
� Slackline
� Fitnesstraining an Geräten
� Koronarsport
� ..........................
und traue mir zu, dies anderen Sportbegeisterten weiterzugeben.
Mein Name
Erreichbar
unter Telefon
oder per
E-Mail
Für Rückfragen rund um einen möglichen Einsatz im TSG-Team sowie detaillierte Planungen
stehen Ihnen / Dir die Abteilungsleiter oder die Geschäftsstelle gerne zur Verfügung!
Wir freuen uns auf Sie /Dich!!!
Abschnitt bitte in der Geschäftsstelle abgeben oder anrufen (0821/65959) oder per E-Mail an
info@tsghochzoll.de. Vielen Dank!
lecHuferfesT 2010 – „das 5.Te mal“
fesTzoNe lecHraiNsTrasse bis osramsTeG
samsTaG, 24.7.2010 ab 14:00 – ca. 20:00 uHr
Auch die TSG wird wieder mit dabei sein...
- auf der Aktionsbühne mit Tänzen, Gesang und vielem mehr,
- auf der Wiese mit Bewegungsstationen, Turnübungen, Trampolin, Seilspringen,...
Ich lade ein zum Vorbeischauen – Mitmachen. Für Rückfragen/Anfragen stehe ich
gern zur Verfügung – eure Irmgard Kurz (Tel. 663470)
Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
15

Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
16
zwiscHeNbericHT der beideN Volleyball miXed-liGa-maNNscHafTeN
Da die Saison bereits in der Rückrunde angekommen
ist, wird es Zeit für eine kleine Zwischenbilanz
der beiden Mannschaften „Die Knieschoner“
und „Einerblock“ in der Mixed-Liga.
In der Gruppe D spielt unsere Mannschaft
„Einerblock“. Sie belegen nach 7 Spielen den 5.
„Die Knieschoner“ liegen in der Gruppe B nach
6 Spielen auf dem 3. Platz. Nach unten ist aber
noch nichts sicher und so heißt es in den letzten
4 Spielen weiter Gas geben und punkten!
Platz mannschaft spiele Punkte sätze bälle
1 Winnie Puh 7 14:0 14:4 441:379
2 Talfestpritscher 8 10:6 11:8 439:447
3 Die Knieschoner 6 6:6 7:7 328:327
4 KO‘s-Pritscher 6 4:8 7:8 340:333
5 Nimm‘n du 5 2:8 2:9 223:261
6 Jumping Ducks 8 4:12 8:13 474:498
Platz und auch für sie heißt es nicht nachlassen,
um den Klassenerhalt zu schaffen.
Platz mannschaft spiele Punkte sätze bälle
1 Haunstetten Hobby 6 12:0 12:2 339:286
2 Flying Frogs 7 8:6 9:9 406:394
3 Los Locotos 6 6:6 6:9 317:317
4 Lass‘n mir 7 6:8 9:8 376:382
5 Einerblock 7 6:8 9:9 407:400
6 SV Bunker 7 2:12 5:13 365:431

Ich wünsche beiden Mannschaften noch faire,
schöne und erfolgreiche Spiele.
Den aktuellen Spielplan findet Ihr entweder
auf www.tsghochzoll.de (Hobby & Freizeit –
Volleyball) oder unte www.volleyballclub.de
(Mixed-Liga).
Volleyballer sKiwocHeNeNde im zillerTal
Vom 12. - 14. März hieß es bei den Volleyballern
wieder „Hals- und Beinbruch“, oder: „Ski heil“.
Bereits zum 10. ten Mal ging unsere jährliche
Skifahrt ins Zillertal nach Ramsau, wo wir
wieder ein Ferienhaus ganz für uns hatten. Der
Wettergott zeigte alles, was er zu bieten hatte
(Sonne, Wolken, Nebel, Schneefall), aber dafür
größtenteils genialen Schnee auf den Pisten.
Premiere hatte heuer das erste gemeinsame
Über Zuschauer bei dem einen oder anderen
Spiel, würden wir uns sehr freuen.
Zu guter Letzt: Herzlichen Glückwunsch an
Sonja & Jochen, zur Geburt Ihres Sohnes Simon!
M.D.
Mittagessen mit unseren Nichtskifahrern
auf einer Berghütte, während sie sonst den
Tag mit Kinderhüten und auf einer Sommer-
Rodelbahn verbrachten. Abgerundet haben
die gemeinsam angefertigten Abendessen und
feucht-fröhlichen Hüttenabende das schöne,
gelungene Wochenende, bei dem auch dieses
mal wieder alle von Verletzungen verschont
blieben. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr,
bis es wieder heißt „Ski heil“. M.D.
basKeTball für HobbysPieler/iNNeN
wir sucHeN NeTTe miTsPieler/iNNeN!
weNN du dicH GerNe beweGeN möcHTesT uNd
GerNe sPass miT NeTTeN leuTeN HasT,
daNN bisT du bei uNs GeNau ricHTiG!
Komm bei uNs Vorbei uNd sPiel miT.
doNNersTaG abeNd VoN 20:30 bis 22:00 uHr
Wir spielen in der Schulturnhalle in Hochzoll-Süd an der Höfatsstraße. Wir sind eine gemischte
Gruppe im Alter von 16 bis 50 Jahren, die gerne Basketball spielt.
Nähere Informationen erhältst Du bei: Christian Frühschütz, Tel.: 0821/2639907 und Klaus Prestel,
Tel.: 0821/61266 oder unter www.tsghochzoll.de (Abteilung: Hobby & Freizeit)
TSG Augsburg-Hochzoll 1889 e.V., Wendelsteinstr. 16 a, 86163 Augsburg, Tel. 0821 65959, Fax
0821 665959, e-mail sport@tsghochzoll.de, www.tsghochzoll.de 17
Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266

Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
18
wiNTerfreudeN am KuHsee
Im Winter hören Besucher des Hochzoller
Kuhsees schon von weitem immer wieder ein
dumpfes„Plopp“. Insider wissen, dass die Eisstockschützen
der TSG-Hochzoll wieder
am Werk sind. Deren heimlicher „Abteilungsleiter“,
Walter Bandorf, wohnt in der Nähe und
prüft immer wieder die Dicke des Eises bis es
tragfähig ist. Dann geht es los. Eisstockschießen
kann zur Leidenschaft werden. Erkennbar
durch die rege Teilnahme der interessierten
TSG Mitglieder.
HerzlicHeN GlücKwuNscH
Es mögen wohl um die 20 Personen sein, die
sich unregelmäßig am Kuhsee treffen. Bei großer
Kälte wird auch mal Glühwein zum Aufwärmen
mitgebracht. Natürlich möchte auch jeder
gewinnen, aber im Vordergrund steht der Spaß
in der Natur zu sein und persönliche Kontakte
zu pflegen. Leider sind es nur wenige Wochen
im Jahr wo dieser Sport möglich ist. Um so
mehr freuen sich alle auf den nächsten Winter,
wenn das dumpfe Plopp wieder über den See
hallt. has
Bernhard Schweizer Gertrud Klier Maria-Elisabeth Rexin Rolf Prause
Daniel Grünwald Gisela Heigl 70 Siegfried Leuschner
Daniel Wanzel Günter Höfer Anneliese Greisl Ursula Baierl
Janine Faaß Heidrun Krammer Anton Reiter Wilhelm Brenner
Jonas Hajek Otto Sanktjohanser Brunhilde Mayer 80
50 Sylvia Henninger Christa Riederer Eva Strassinger
Beate Zenetti 60 Elfriede Adeberg Herta Thalhofer
Gudrun Hemmer Eliabeth Moser Erika Maier Martha Wiedemann
Jan Valenta Rosemarie Fischer Erika Röder 85
Martina Grill Winfried Haake Erwin Fischer Inge Semmlinger
Monika Schwarz 65 Gertrud Steinbüchler Margret Voss
55 Barbara Hüffelmann Hannelore Hammer
Andreas Baranowski Elfriede Clauditz Hannelore Wrensch
Anita Einfalt Günther Horrer Helmut Karlinger
Berthold Meiller Gunter Glöckner Herbert Juchelka
Claudio Storch Helmut Ballheimer Max Arzberger
Georg Schaller Irmgard Reiter Paul Böck

wieder uNTerweGs; die waNderGruPPe VoN GiTTa uNd walTer mayrocK
Schönes Wetter, einen rappelvollen Bus und
zufriedene Mitreisende - was wollen Organisatoren
einer Fahrt mehr?
Nach Neugablonz, Irsee und Kaufbeuren führte
am 3. Dezember 2009 die vorweihnachtliche
Fahrt der Gruppen von Gitta und Walter
Mayrock. Zuerst ging es in die Schmuckstadt
Neugablonz, dem größten Stadtteil von Kaufbeuren,
wo vor mehr als 60 Jahren vertriebene
Isergebirgler einen Neuanfang wagten und ihre
Industrie begründeten.
Im Haus des Handwerks konnten wir die
Produkte der heutigen Gablonzer Industrie
bewundern, u.a. faszinierenden Modeschmuck,
dem einige Frauen nicht widerstehen konnten
und Hightech-Artikel die auch von der Gablonzer
Industrie entwickelt und gefertigt werden.
Im Isergebirgs Museum wurde die besondere
Vorgeschichte von Neugablonz, von Vertriebenen
aus dem nordböhmischen Isergebirge
gegründet, lebendig. Das Museum erzählt
von 400 Jahren deutscher Kutur- und Industriegeschichte
im Isergebirge, von der Vertreibung
der Deutschen und vom Neubeginn am
Beispiel der Neugablonzer Glas- und Schmuckindustrie.
Aus dem Isergebirge stammen so
bekannte Persönlichkeiten wie Ferdinand
Porsche, Ottfried Preußler, Claus Josef Riedel
und Daniel Swarovski.
Zum Mittagessen fuhren wir nach Irsee in den
dortigen Klosterbräugasthof. Nach kurzer Besichtigung
der ehemaligen Klosteranlage und
der wunderschönen Stiftskirche ging es weiter
nach Kaufbeuren.
Bei einer Führung durch die historische Altstadt
mit ihren verwinkelten Gassen erfuhren wir
viel Wissenswertes über die Geschichte der
ehemals freien Reichsstadt. Imposant war die
im Jahre 1200 erbaute und noch heute gut
erhaltene Stadtmauer. Anschließend war noch
Zeit für einen ausgiebigen Bummel durch
den Kaufbeurer Weihnachtsmarkt mit dem
größten echten Adventskranz der Welt am
Neptunbrunnen. Er hat einen beeindruckenden
Durchmesser von über acht Meter, ein Gewicht
von drei Tonnen und ist mit zwei Meter hohen
Wachskerzen geschmückt. Frohgelaunt und
voll des Lobes ging es um 18 Uhr wieder zurück
nach Augsburg.
Danke Gitta und Walter für diese gelungene
Fahrt! Paul Böck
Hobby & Freizeit • Klaus Prestel • 0821 61266
19

Tanzen • Horst Koristka • 0821 741020
20
VereiNsmeisTerscHafT der booGie wooGie juGeNd
Zum ersten Mal kämpften unsere 8- und
9-jährigen Tänzerinnen und Tänzer am
16.12.2009 bei der Vereinsmeisterschaft der
Boogie Woogie Jugend um Platzierungen und
Pokale.
Da es für sie in den vergangenen 3 Jahren
lediglich Teilnehmerurkunden gab, übten sie
für dieses Turnier in den Wochen zuvor schon
äußerst fleißig, damit sie dann am großen Tag
zeigen konnten, wie gut sie sind und auf welchen
Platz auf dem Siegertreppchen sie landen.
Bei den Jugend-Wertungen ging es hauptsächlich
drum, die über das ganze Jahr hindurch gezeigten
guten Leistungen genau an diesem Tag
zur Spitze zu treiben und den ersten Platz zu
boogie woogie Vereinsmeisterschaft; schülerklasse
Platz 1 Thomas Koristka & Katharina Enzinger
Platz 2 Johannes Hennig & Lilian Bliss
Platz 3 Sharon Staudt & Stefanie Gleber
Platz 4 Romain Wissing & Elisabeth Kindig
Platz 5 Ferdinand Bußjäger & Lilian Bliss
boogie woogie Vereinsmeisterschaft; jugendklasse
Platz 1 Tobias Enzinger & Sara Riemensperger
Platz 2 Sebastian Kindig & Amelie Betz
Platz 3 Sebastian Kindig & Palina Dvoeglasov
Platz 4 Marc Ferk & Katharina Enzinger
erreichen. Würden Sara und Tobias es schaffen,
zum dritten Mal in Folge Erster zu werden ?
Marc und Sebastian legten sich voll ins Zeug,
um mit ihren Partnerinnen das zu verhindern.
Großer Dank geht an die Jugendlichen, die sich
bereit erklärten, für Erkrankte als Ersatzpartner
einzuspringen und damit mehrmals tanzen
mussten und an unsere Sponsoren, die uns mit
Geschenken versorgten. Nicht zu vergessen,
danke an die drei Wertungsrichter.
Und hier nun die Platzierungen unseres Turniers.
Insgesamt 18 Pokale, Geschenke und Urkunden
gingen an:

deuTscHe meisTerscHafT der booGie wooGie Paare
Wir freuen uns ganz besonders mit unserem
Boogie Woogie Tanzpaar Riccardo Pallotta und
Verena Labadie. Sie haben vor einem halben
Jahr den Weg vom Breiten- zum Turniersport gewählt
und tanzten bisher schon einige Turniere
der Boogie Woogie Jugendklasse für den Dancepoint,
bereits mit beachtlichen Wertungen. Kein
Wunder – haben doch beide den Sonnenschein
im Herzen und den Rhythmus im Blut.
Die Krönung ihrer bisherigen, noch kurzen
Kompetenz auf Zeit
Wir fangen Ihre Spitzen ab!
Nicht unsere Argumente überzeugen
- sondern unsere Mitarbeiter/innen
und das schon seit 15 Jahren.
Laufbahn im Turniergeschehen, erreichten sie
am 05.12.2009, bei der Deutschen Meisterschaft
der Boogie Woogie Paare. Hier kamen sie in ihrer
Klasse locker in die Endrunde und ertanzten sich
einen hervorragenden 4. Platz gegen viel und
gute Konkurrenz. Herzliche Glückwünsche !
Wir werden in der Zukunft sicher noch viel von
den beiden hören, mit ihrem Talent und ihrer
fröhlichen Tanzweise werden sie weit kommen.
Weiterhin viel Erfolg und genauso viel Spaß.
Horst Koristka
LENZ
GOMEZ
Personaldienstleistungen GmbH
Hermanstraße 19
86150 Augsburg
Tel. 0821 · 51 76 81
Fax 0821 · 51 76 58
info@lenz-gomez.de
www.lenz-gomez.de
Tanzen • Horst Koristka • 0821 741020 21

Tischtennis • Horst Zellner • 0821 781468
22
aufwärTsTreNd HälT aN
Zum ersten Mal in der Geschichte der Tischtennisabteilung
der TSG Augsburg-Hochzoll
gewann man den schwäbischen Pokal auf
Bezirksebene.
Durch Siege über den TSV Wertingen (5:0), FC
Gundelfingen (5:0), SV Unterknöringen (5:3)
und TTC Friedberg (5:4) erreichten die Hochzoller
die Endrunde, die beim TSV Bobingen
ausgetragen wurde.
Wie schon die gesamte Pokalrunde traten die
Hochzoller in Bestbesetzung mit Sebastian
Sadeh, Jörg Teichmann und Moritz von Hofer
an und trafen im Halbfinale auf den Post SV
Telekom Augsburg III. Für den deutlichen 5:1-
Sieg sorgten die Siege von Sebastian Sadeh
und Moritz von Hofer (je zweimal), sowie Jörg
Teichmann. Im Finale trafen die Hochzoller auf
die SG Dösingen, die sich im Halbfinale überraschend
deutlich mit 5:2 gegen den Titelverteidiger
TV Waal durchgesetzt haben. Von Beginn
an präsentierte sich das Trio in herausragender
Form und ließ dem Ligakonkurrenten aus
Dösingen beim 5:2 keine Chance. So sorgte das
Trio für den viel umjubelten Pokalsieg.
Neuaufbau im juGeNdbereicH
Nachdem drei Jugendliche aus der letztjährigen
Bayernligamannschaft diese Saison äußerst
erfolgreich bei den Herren spielen, ist nun auch
der Umbruch bei den drei Jugendmannschaften
geschafft und es trainieren an den beiden
Trainingstagen bis zu 30 Jugendliche in der
Halle.
Durch diesen Erfolg qualifizieren sich die Hochzoller
für das bayerische Finale am 18.4.2010 in
Niederbayern.
Auch im Ligabetrieb präsentieren sich die 6
Herrenmannschaften in ausgezeichneter Form.
So stehen die 1. Herren mit 19:9 Punkten auf
einem ausgezeichneten dritten Tabellenplatz
in der höchsten Spielklasse Schwabens und
auch die Zweite liegt, auch wegen den vier
Nachwuchsspielern Johannes Grünwald, David
Ruhl, Tobias Höfler und Bernhard Schweizer,
der leider nur wenige Spiele auf Grund einer
schweren Krankheit machen konnte, sich aber
auf dem Weg der Besserung befindet und bald
wieder an die Platte zurückkehren wird, auf
dem 3. Tabellenplatz in der Bezirksliga 3.
In der 1. Kreisliga haben die dritte und vierte
Mannschaft die Plätze 2 und 3 inne. Klar auf
Meisterschaftskurs befinden sich in der 3. Kreis-
liga die Herren 5 und in der 4. Kreisliga die
sechste Herrenmannschaft. movo
im Bild, von links: Sebastian Sadeh, Moritz von
Hofer und Jörg Teichmann
Die erste Jugendmannschaft spielt derzeit in
der 1. Kreisliga um den zweiten Platz und hat
mit Simon Lorenz einen der besten Akteure der
Liga in ihren Reihen. Besonders zu erwähnen ist
noch die Leistung von Andrij Goychuk, der den
Sprung von der zweiten Mannschaft bis auf
Position zwei in der Ersten geschafft hat.

Die Zweite ist bis auf Ihren routinierten Kapitän
Thomas Emrich durchweg mit Spielern besetzt
die Ihre erste Saison spielen. Aber Robin
Engisch, Maurice Eppich und Valentin Hartinger
schlagen sich prächtig, liegen mit Ihrer
Mannschaft im Mittelfeld und lassen bei viel
Trainingseifer keinen Zweifel daran, dass in der
Kreisliga 2 noch lange nicht Schluss für sie ist.
Natürlich ist auch die 3. Mannschaft von Anja
Lutz neu formiert und brauchte etwas um sich
„einzuleben“. Hier muss man den Trainingseifer
von allen Beteiligten loben mit dem die fehlende
Wettkampfpraxis wett gemacht wurde. Auch
hier wird am Ende ein Mittelfeldplatz zu Buche
stehen.
Auch bei den Turnieren konnten die Hochzoller
Nachwuchsspieler wieder Ausrufezeichen
setzen. Zum einen mit sehr guten Ergebnissen,
KrafTfaHrzeuG - werKsTaTT
zum anderen mit sehr vielen neuen Teilnehmern.
David Ruhl wurde beim Kreisranglistenturnier
der Jugendlichen ebenso 2. wie Valentin
Hartinger in der Altersklasse „Schüler B“. Getoppt
hat das Tobias Höfler noch mit dem 2. Platz beim
Halbbezirksranglistenturnier. Wir drücken Tobi
für den Bezirk unsere Daumen. sbi
im Bild: die jüngste Mannschaft die jemals in der
1.Bezirksliga bei der TSG Hochzoll eingesetzt wurde.
Dies ergab sich durch den Ausfall von 3
Stammspielern. Zu erwähnen ist noch, daß der
Nachwuchs sehr erfolgreich gespielt hat. 9:2 gegen
TSV Aichach.
V.l.: Tobi Höfler 16, David Ruhl 16, „Opa“ Moritz v.
Hofer 31, Seba Sadeh 19, Jörg Teichmann 29, JoJo
Grünwald 18.
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86176 Augsburg - Bautzener Straße 4,
Ecke Neuburger Straße
Fernruf 0821 7471836
Fax 0821 7471835
HeiNz wussmaNN
Tischtennis • Horst Zellner • 0821 781468
23

Allgemeines
24
aufwärTsTreNd auGsburGer elTerNiNiTiaTiVe HälT aN leGasTHeNie
Liebe Sportler,
wir, die 1. Augsburger Elterninitiative Legasthenie,
trifft sich seit ca. 8 Jahren hier, bei der TSG
Hochzoll. Nachdem wir die Räumlichkeiten an
unserem früheren Treffpunkt nicht mehr nutzen
konnten, wurden wir hier sehr freundlich
aufgenommen, wofür wir uns herzlich bedanken
möchten. Unsere Gruppe besteht seit 10
Jahren und wir treffen uns jeden 4. Dienstag im
Monat (außer in den Ferien) um 19.30 Uhr
im Kellerstübchen der TSG-Hochzoll.
Da unsere Kinder in der Schule Probleme im
Lesen, Schreiben und Rechnen hatten und bei
ihnen eine Lese- und Rechtschreibstörung (Legasthenie)
bzw. Rechenstörung (Dyskalkulie)
festgestellt wurde, entschlossen wir uns, unsere
Kinder gemeinsam stark zu machen.
Oft bekommen die Kinder und die Eltern in der
Schule nicht die Unterstützung, die ihnen laut
Kultusministerium zusteht.
Legasthenie ist meistens vererbt. Unsere Kinder
sind nicht dumm und können mit entsprechender
Förderung einen guten Schulabschluss
schaffen. Dabei möchten wir Sie unterstützen.
Sollten Sie auch ein Kind mit diesen Schwierigkeiten
haben, dürfen Sie gerne bei einem
unserer Treffen zum Erfahrungsaustausch
vorbei schauen.
Wir würden uns sehr freuen.
Ihre Marion Diekamp, Elisabeth Vogler
ordeNTlicHe miTGliederVersammluNG
TaGesordNuNG
Begrüßung
Bericht des Vorstandws
Bericht des Schatzmeisters
Aussprache zu den Berichten
Beiträge
23. aPril 2010; 20:00 uHr
Bericht der Revisoren
und Entlastung der Vorstandschaft
Neubau
Ehrungen
Anträge und Anfragen
Anträge, die zur Beschlussfassung vorgelegt werden sollen,
bitten wir mindestens 10 Tage vor der Versammlung schriftlich dem Vorstand einzureichen.
TSG Augsburg-Hochzoll 1889 e.V., Wendelsteinstr. 16 a, 86163 Augsburg
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com

HerzlicHeN GlücKwuNscH
Frau Wilhelma Bechmann hat ihren 90. Geburtstag
gefeiert. Seit mehr als 30 Jahren besucht sie
regelmäßig die Stunden „Tanzen für Junggebliebene“
bei Gerda Hopf und „Seniorengymnastik“
bei Gerti Spiegl und sie ist vielleicht auch
dadurch eben jung geblieben.
Wir gratulieren ganz herzlich und danken für die
Verbundenheit zu unserem Verein. K.K.
wir macHeN das sPorTabzeicHeN!
Am 18. und 19. Juni 2010 veranstaltet der Bayerische
Landessportverband Schwaben wieder
den Tag des Familien-Sportabzeichens im Rosenaustadion.
Ihr könnt am Freitag, den 18. Juni
von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr ins Rosenaustadion
kommen und die unterschiedlichsten Sportarten
durchführen.
Am Samstag, den 19. Juni vormittags geht’s
dann ins Sportbad für die Schwimmabnahme.
Unsere zahlreichen TSG-Teilnehmer machten im
letzten Jahr dort viel Eindruck. Es wäre schön,
wenn Ihr wieder alle kommen könntet und auch
noch Freunde und Bekannte dazu animiert.
Es macht viel Spaß, ist gesund und kostet nichts!
Weitere Fragen dazu, bitte in der Geschäftsstelle
oder direkt beim Jugendleiter.
…also, dann bis zum 18.Juni im Rosenaustadion
Horst Koristka
Allgemeines
25

Termine
Impressum
26
TermiNe
aPril 2010
23.04. Jahreshauptversammlung
mai 2010
16.05. Jugendshow
juli 2010
24.07. Lechuferfest
imPressum
HerausGeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
GescHäfTssTelle
Wendelsteinstrasse 16 a
86163 Augsburg - Hochzoll
Öffnungszeiten: Di 17 - 19 h; Do 9 - 12 h
Anrufbeantworter-wir rufen gerne zurück!
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
E-Mail: sport@tsghochzoll.de
Internet: www.tsghochzoll.de
baNKKoNTo
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
sPorTaNlaGeN
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße, Tel. 2 55 22 25
VorsTaNd
Klaus-J. Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
Hans-Peter Pleitner, Schatzmeister
layouT & redaKTioN
Nikolaus Koberling
auflaGe
1.600 Exemplare; 3 mal jährlich
bezuGsPreis
im Mitgliedsbeitrag enthalten

Baubetreuungs-�und�Bauträger-GmbH
Zugspitzstraße�20�*�86163 Augsburg
Tel.�0821�/�667373�*�Fax�0821�/�667372
E-Mail:
www.baupartner-kl.de
_________________________________
info@baupartner-kl.de
*�Individuelle�Ausstattung�noch�frei�wählbar
*�Kaufpreisminderung�durch�Eigenleistungen
*�Provisionsfreier�Kauf�vom�erfahrenen�Bauträger
Augsburg-
Göggingen
Bgm.-Miehle-Straße
Josef-Felder-Straße
Sonnige
2-,�3-,�4-Zimmer-
Wohnungen
22
Jahre
Wohnung�Nummer�23
2-Zi.-Wohnung�mit�ca.�56�m²�Wfl.,
DG�mit�Dachterrasse
Erschwingliche�Preise!
3-Zi.-Wohnung�mit�ca.�74�m²�Wfl.,
1.�OG�mit�Balkon
z.B. z.B.
z.B.
Wohnung�Nummer�20
4-Zi.-Wohnung�mit�ca.�95�m²�Wfl.,
2.�OG�/�DG�Maisonette
��133.300,-
��167.700,-
Wohnung�Nummer�17
��209.900,-
Jetzt�mit�FRÜHKÄUFER-PRÄMIE�!
��2.500,-�BONUS
je�Zimmer�!
z.B.���10.000,-�beim�Kauf�einer
4-Zimmer-Wohnung�!
A
K
T
I
O
N
B
I
S
B
A
U
B
E
G
I
N
N
!