Ein-Tages-Balkonbeschichtung (Dünnschicht-System) - Sto

StoCretec GmbH
Gutenbergstraße 6
D-65830 Kriftel
Telefon +49 61 92 401-104
Telefax +49 61 92 401-105
info.stocretec.de@stoeu.com
www.stocretec.de
Qualitätsmanagementsystem
StoCretec GmbH
DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651
Hauptsitz
Sto AG
Ehrenbachstraße 1
D-79780 Stühlingen
Telefon +49 77 44 57-0
Telefax +49 77 44 57-21 78
infoservice@stoeu.com
www.sto.de
Qualitätsmanagementsystem
Sto AG, DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651
Umweltmanagementsystem
Sto AG, DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr. 3651
Standorte Stühlingen, Donaueschingen, Tollwitz
Niederlassungen Deutschland
Berlin
Ullsteinstraße 98–106
D-12109 Berlin-Tempelhof
Telefon 0 30 70 79 37-110
Telefax 0 30 70 79 37-130
nl.berlin.de@stoeu.com
Donaueschingen
August-Fischbach-Straße 4
D-78166 Donaueschingen
Telefon 0 771 804-222
Telefax 0 771 804-206
nl.donauesch.de@stoeu.com
Frankfurt
Gutenbergstraße 6
D-65830 Kriftel
Telefon 0 61 92 401-549
Telefax 0 61 92 401-298
nl.frankfurt.de@stoeu.com
Gelsenkirchen
Alfred-Zingler-Straße 36
D-45881 Gelsenkirchen
Telefon 0 209 800 07-10
Telefax 0 209 800 07-49
nl.gelsenkirchen.de@stoeu.com
Hamburg
Am Knick 22–26
D-22113 Oststeinbek
Telefon 0 40 71 37 47-10
Telefax 0 40 71 37 47-20
nl.hamburg.de@stoeu.com
Hannover
Frankenring 19
D-30855 Langenhagen
Telefon 0 511 410 93-10
Telefax 0 511 410 93-20
nl.hannover.de@stoeu.com
Köln
Marconistraße 12–14
D-50769 Köln-Feldkassel
Telefon 0 221 709 25-10
Telefax 0 221 709 25-30
nl.koeln.de@stoeu.com
Leipzig
Handelsstraße 1
D-04420 Markranstädt/
Frankenheim
Telefon 0 341 944 00-30
Telefax 0 341 944 00-10
nl.leipzig.de@stoeu.com
Tochtergesellschaften Ausland
Österreich
Schweiz
Sto Ges.m.b.H.
Sto AG
Richtstraße 47
Südstrasse 14
A-9500 Villach
CH-8172 Niederglatt/ZH
Telefon +43 42 42 3 31 33 Telefon +41 1 851 53 53
Telefax +43 42 42 3 43 47 Telefax +41 1 851 53 00
info@sto.at
sto.ch.marketing@stoeu.com
www.sto.at
www.stoag.ch
München
Wiesenweg 4a
D-85716 Unterschleißheim-
Lohhof
Telefon 0 89 32 17 95-0
Telefax 0 89 32 17 95-40
nl.muenchen.de@stoeu.com
Nürnberg
Magazinstraße 83
D-90763 Fürth
Telefon 0 911 762 01-10
Telefax 0 911 76 2 01-49
nl.nuernberg.de@stoeu.com
Rostock
Mühlenweg 18
D-18198 Stäbelow
Telefon 0 382 07 657-10
Telefax 0 382 07 657-20
nl.rostock.de@stoeu.com
Stuttgart
An der Bracke 1–3
D-71706 Markgröningen
Telefon 0 71 45 204-10
Telefax 0 71 45 204-43
nl.stuttgart.de@stoeu.com
Der Lieferservice für StoCretec
erfolgt durch die Sto AG.
Informationen
über internationale Vertriebspartner
erhalten Sie unter:
Telefon +49 77 44 57-11 31
Art.-Nr. 9661-050 Rev.-Nr. 05/03.04 Printed in Germany

StoCretec GmbH | Betoninstandsetzung / Oberflächenschutz
StoCretec
Bewusst bauen.
Leistungsübersicht
Betoninstandsetzung
Oberflächenschutz

Die Aussage in dieser Broschüre entsprechen
dem heutigen Stand unseres Wissens, basieren
auf langjährigen Erfahrungen und umfassenden
Prüfungen. Sie gelten in Ergänzung zu
unseren Verarbeitungsrichtlinien und Technischen
Merkblättern. Eine Verbindlichkeit für
grundsätzliche Gültigkeit kann wegen der
umfassenden Anwendungen und Verarbeitungstechniken
nicht übernommen werden.
Wir arbeiten ständig an Weiterentwicklungen
unserer Systeme und Produkte und behalten
uns Änderungen aus technischen und baurechtlichen
Gründen vor.
Bitte informieren Sie sich über unsere jeweils
aktuellen technischen Informationen im
Internet unter www.stocretec.de oder bei
Ihrem StoCretec Systemberater. Bei Erscheinen
einer Neuauflage verliert diese Broschüre ihre
Gültigkeit.
Gültig ab März 2004

Oberflächenschutz | Seite 5
Beschichtungen | Seite 8
Instandsetzung | Seite 14
Klassifizierung | Seite 24
Inhaltsverzeichnis | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Einführung | Seite 4
Versiegelungen | Seite 6
StoSilo Service | Seite 12
Balkonsysteme | Seite 18
Regelwerk | Seite 25

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Einführung
Vitra Fire Station.
Architektin: Zaha Hadid,
Fotografie: Nikolas König/
Vitra GmbH, Weil am Rhein
24
Träume in Beton
Vor hundert Jahren begann der Siegeszug des
Stahlbetons. Er ist zum Baustoff des Jahrhunderts
ge worden.
Erhaltung und Sicherung
Seit den 50er Jahren werden aber auch in zunehmendem
Maße erhebliche Schäden beobachtet,
un ter an-derem her vorgerufen durch Witte rungseinflüsse,
aggressive Schad stoffe, unvorhergesehene
Nut zungs änderungen oder bautechnische
Fehler. Stand in der Ver gangenheit vor allem die
Erstellung von Neubauten im Vordergrund,
zeichnet sich heute verstärkt der Wandel der
Aufga be zu Sicherung und Pflege, Erhaltung
und Verbes serung des Baubestandes ab.
Durch Erkennen, Beheben und Vermeiden von
Schäden übernimmt die Beton instandsetzung in
ihrer Gesamtheit dabei eine wichtige Aufgabe:
Bausubstanz erhalten und dauerhaft schützen.
Innovative Forschungs- und Ent wicklungsarbeit
gewährleistet, dass Instandsetzungs- und Be schich -
tungs -Systeme von StoCretec den vielfältig gestellten
technischen Anforderungen gerecht werden.
Kühne Ideen – perfekt realisiert. Bauen war und ist eine der ur sprünglichen Tätigkeiten
des Men schen. Bauwerke beschreiben die Geschichte der Völker und sind Zeitdokumente –
sichtbarer und beständiger als fast alles andere, was uns überliefert ist.
Bauwerke beschreiben auch heute noch Geist und Wesen derMenschen, die sie errichtet
haben und für die sie errichtet wurden.
Kostenminimierung und Gestaltung
Das Problem der Kostenmini mie rung ist allen
be kannt. Doch muss das zwangsläufig eine mangelhafte
Gestaltung nach sich ziehen? Die Gestaltung
übernimmt die Koordi nation von Funktion,
Form, Mate rial, Verarbeitung, Struktur und Far be
an einem Gebäude, um dessen Einheit herzustellen.
Diese Forde rung wurde bereits 100 Jahre vor
Christus durch den römischen Baumeister Vitruv
aufgestellt: „Ein Bauwerk muss standsicher, funktionell
und schön sein“.
Technik und Ästhetik in gelungener Verbindung
Diese Broschüre behandelt Schutz und Instandset
zungs-Sys te me in ih ren vielfältigen Anwen dungen.
Dar gestellt werden rationelle, effektive und
innovative Lösungen zur Re pro filierung partieller
Schad stellen bis hin zur großflächigen Sa nierung
von Be tonbauwerken. Die se Aus gabe stellt zu dem
Mög lich keiten des Oberflächenschutzes vor – vom
wasserabweisenden Impräg nieren bis zum rissüberbrückenden
Be schichten. Aufgezeigt werden
Ge samtlösungen, die unter wirtschaftlichen,
technischen und um weltgerechten Gesichts -
punk ten überzeugen.

Institut für Festkörperphysik, Freiburg
Hydrophobierende Imprägnierung
Das einfachste Oberflächen schutz system stellt die hydrophobierende
Imprägnierung dar. Damit wird eine zeitlich begrenzte Redu zierung
der kapillaren Wasserauf nahme erzielt, die zu einer Ver bes se rung des
Frost- und Frosttau salzwiderstandes führt.
Betonbauteil
Hydrophobierung
Des weiteren wird die Aufnahme von in Wasser
gelösten Schadstoffen wie z.B. Chloriden deutlich
minimiert.
Unverändert bleibt hingegen die Wasserdampfdiffusionsfähigkeit.
Das Minimieren der Verschmut
zungsanfälligkeit, die Vermeidung von
biologischem Bewuchs sowie die Verhinderung
von Salzaus blühungen sind ebenfalls durch die
An wendung von Hydrophobie run gen erreichbar.
Das optische Erscheinungsbild der behandelten
Bauteiloberfläche wird durch die Applikation von
hydrophobierenden Imprägnie rungen nicht beeinflusst.
Farbton und Oberflächenstruktur bleiben
unverändert erhalten.
Hydrophobierende Imprägnierung gemäß Instandsetzungsrichtlinie
OS 1 (OS B)
StoCryl HC 100
StoCryl GW 100
Imprägnierungen | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Produkte Charakterisierung Eigenschaften
Hydrophobierungscreme
auf Silan-, Siloxanbasis
Hydrophobierung
auf Silan-, Siloxanbasis
StoCryl HP 200 Hydrophobierung
auf Silan-, Siloxanbasis
wässrig
wässrig
100%ig
5

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Versiegelungen
6
Versiegelung von Betonoberflächen
Sicherer Schutz vor allen Schadstoffen.
Versiegelungen sind ein effizienter Schutz von Be tonoberflächen,
da sie die oberflächennahen Kapil lar poren teilweise ausfüllen.
VEW-Kraftwerke, Westfalen Kern-Liebers GmbH, Schram berg-Sulgen
QS heisst Quick Set
Und Quick Set bedeutet »Schnell trocken«! Hinter
dieser Bezeich nung steht ei ne einzigartige Palet te
von StoCretec-Produk ten, die spe ziell für die nasskalten
Über gangs jahres zei ten ent wickelt wurden.
Mit QS-Pro dukten lassen sich auch bei Tempe raturen
von ca. +1°C und einer relativen Luft feuchtig
keit von ca. 95% zu ver lässig Beton bau wer ke
schüt zen. Sie sind zu dem fix regenfest und lassen
sich früher überarbeiten.
Betonbauteil
Hydrophobierung / Grundierung
Oberflächenschutz
Vorbeugen statt reparieren
Empfohlene Produktkombination:
Hydrophobierung: StoCryl GW 100
Versiegelung wässrig: StoCryl V 100
Ebenso wird durch Applikation einer Versie gelung
ein dünner Oberflächenfilm hergestellt. Dadurch
werden auch die wesentlichen Merkmale der
Ver siegelung hinsichtlich der Schutz wir kung
sichergestellt. Hierzu gehö ren die Reduzierung der
Wasser auf nahme sowie der in Wasser gelös ten
Schadstoffe. Durch die Ver hin derung des CO 2 -
Eintrages und der Fixierung der Carbonatisierungsfront
wird ebenso zum Schutz der Bewehrung
we sentlich beigetragen.
Neben dem Schutz des Betons bzw. des Betonbauteils
sind mit Ver siegelungen, auch hinsichtlich
der optischen Gestaltung, keine Grenzen gesetzt.
Neben deckenden Versiegelungen in uneingeschränkter
Farbtonvielfalt sind auch transparente
oder lasierende Effekte möglich.
Die Vorteile auf einen Blick:
• Reduzierung der Wasseraufnahme
• Reduzierung der Aufnahme von in Wasser
gelösten Schadstoffen
• Verhinderung von CO 2-Eintrag, somit
• Fixierung der Karbonatisierungsfront
• Farbgestaltung der Fassade

Europarat, Strasbourg
Grundierungen für nachfolgende Versiegelungen
Versiegelungen | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Versiegelungen
Produkte Eigenschaften
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 300
StoCryl V 400
StoCryl RB
StoCryl EF
StoCryl VL
Grundierungen siehe Tabelle unten
Versiegelungen mit QS-Technologie
Produkte Eigenschaften
StoCryl V 100 QS
StoCryl V 200 QS
Grundierungen siehe Tabelle unten
seidenmatt
matt
transparent
lasierend
elastisch
elastisch
lösemittelhaltig
seidenmatt
Untergrund gestrahlt gestrahlt gestrahlt oder kreidender hochdruckhochdruckger.
Altanstrich gereinigt
Grundierungen StoCryl GW 100 StoCryl HP 100 StoCryl GQ StoCryl GW 200 StoCryl GS 200
Versiegelungen
StoCryl V 100 ● ● ● ● ●
StoCryl V 100 QS ●
StoCryl V 200 ● ● ● ● ●
StoCryl V 200 QS ●
StoCryl V 300 ● ● ●
StoCryl V 400 ● ● ● ●
StoCryl VL ● ●
StoCryl RB ● ● ● ● ●
StoCryl EF ● ● ● ● ●
matt
Versiegelungen gemäß Instandsetzungsrichtlinie
OS 2 (OS B)
Produkte Grundierungen
StoCryl V 100 StoCryl GW 100
7

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Beschichtungen
Farbgestaltung
mit Konzept
StoDesign
8
Beschichtungen für alle Fälle
Beschichtungen sind in der Lage, ein sehr breites und vielfältiges Leis tungsspektrum
abzudecken, zu des sen Grundmerkmalen, wie be reits bei Hydro phobierungen oder
Versiegelungen, stets die Re duzie rung oder Verhinderung des Ein dringens von Wasser
und in Wasser gelösten Schadstoffen ge hört.
Betonbauteil
Feinspachtel
Oberflächenschutz
Betonwerk Zapf, Bayreuth
Farben spielen in der Gestaltung eine tragende
Rolle. Rich tig angewandt, beeinflussen sie entscheidend
unser Fühlen, Den ken und Handeln.
Der Unternehmensbereich StoDesign glie dert sich
in drei Felder: Außenarchitektur, Innen ar chi tektur
und das Seminarwesen. Im Mit tel punkt der
Außenarchitek tur steht die Ent wick lung von
Da rüber hinaus zeichnen sich Be schich tun gen je
nach Bindemittel basis und Schichtdicke durch ein
gezielt erweitertes Eigenschafts pro fil aus. Hier zu
gehören neben dem Diffusionswiderstand als
we sent li ches Merk ma l Beschichtungen mit rissüberbrückenden
Eigenschaften.
Beschichtungen werden allgemein unterteilt in
Dünn- oder Dick beschichtung. Werden mit Dünnbeschichtungen
(0,3-1,0 mm Sys temschichtdicke)
gleichmäßige, porenfreie Schutzfilme auf der
Be tonoberfläche erzielt, ist mit der Anwendung
eines Dickschicht sys temes (1,0-5,0 mm Systemschicht
dicke) auch der Ausgleich von Un eben heiten
an der Oberfläche ge geben.
Die Variantenvielfalt hinsichtlich der Kombination
von Zwischenbe schich tung und Versiegelung lässt
dabei fast alle Möglichkeiten offen. Je nach Untergrundgegebenheit,
technischer Anforderung so wie
op tischem Anspruch und Wunsch ist eine optimale
Systemabstim mung gegeben.
Für Bauwerke ohne Riss-Risiko
Empfohlene Produktkombination:
Grundierung: StoCryl GQ
Zwischenbeschichtung: StoCryl ZB
Rissüberbrückende Beschichtung: StoCryl RB
Farbkonzep tionen für Fassa den ge stal tung.
Die Innenarchitektur er streckt sich von der kompletten
Farb- und Materialcollage öf fent licher
Gebäude oder Büro- und Verwal tungs bauten
über Industrie-hallen bis hin zur Farb ge stal tung
von Tiefgara gen. Das praxisbezogene Seminar -
we sen umfasst Innen- und Au ßen architektur.
Sprechen Sie mit Ihrem StoCre tec-
Systemberater.

Grundierungen für nachfolgende Zwischenbeschichtungen
Untergrund gestrahlt gestrahlt hochdruck- hochdruck- kreidender
gereinigt gereinigt Altanstrich
Grundierungen mattfeucht StoCryl GW 100 StoCryl GQ StoCryl GS 200 StoCryl GW 200
vornässen
Zwischenbeschichtungen
Beschichtung
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 400
StoCryl RB
StoCryl EF
Grundierungen siehe Tabelle unten
StoCryl Z 110
StoCryl SP
StoCryl ZB
StoCryl ZB
StoCrete ES
StoCrete FB
StoCrete KM
StoCrete MS
StoCrete FM
Beschichtung mit QS-Technologie
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100 QS
StoCryl V 200 QS
Grundierungen siehe Tabelle unten
StoCrete FM QS
Grundierungen
Dünnbeschichtung
< 0,1 mm
Dünnbeschichtung
> 0,1 mm
StoCryl Z 110 • • • •
StoCryl SP • • • •
StoCryl ZB • • • •
StoCryl KM •
StoCrete MS •
StoCrete FM •
StoCrete FM QS •
StoCryl TF 200 •
StoCrete FB • • •
StoCrete ES • • •
Beschichtungen | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Beschichtung gemäß Instandsetzungsrichtlinie
OS 5b (OS DI)
Beschichtung
StoCrete FB
Beschichtung gemäß Instandsetzungsrichtlinie
OS 4 (OS C) und OS 5a (OS DII)
Versiegelung
StoCryl V 100
StoCryl RB
StoCryl V100
StoCryl RB
Grundierungen siehe Tabelle unten
Ausgleichsspachtelung
StoCrete FB
Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCrete TF 200
StoCrete TF 200
StoCrete TF 100
StoCrete TF 100
• Zum System gehörende
Grundierung
• In Sonderfällen einsetzbare
Grundierung
9

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Systeme
Schutz und Instandsetzung
Das perfekte System für dauerhafte Lösungen. Die Abstimmung innerhalb des
Sanierungssystems sowie zum Un ter grund ist dabei wesentlich, um eine dauerhafte
Instandsetzung gewährleisten zu können.
Wohn- und Geschäftshaus, Konstanz
P heisst präventiv
Und präventiv bedeutet: Durch die einzigartige
Tech nologie, »migrierende Korro sions inhibi toren«
in den Re profilierungs mörtel zu integrieren, übernimmt
diese den dauerhaften Schutz der Be wehrung
vor Korrosion. Dies be deutet in der Praxis:
Die bis dato notwendige Applikation des Ko r ro sions
schutzes kann entfallen. Daraus resultieren
Vorteile für Sie:
• Reduzierung der Materialvielfalt
• deutlich weniger Arbeitsschritte
• kürzere Instandsetzungszeiten
Ein Instandsetzungssystem gliedert sich allgemein
in folgende Teilmaßnahmen:
• Korrosionsschutz
• Reprofilierung
• Zwischenbeschichtung
• Versiegelung
Sichert die Korrosionsschutzmaßnahme dauerhaft
die Armierung, werden mit der Repro fi lierung die
abge trage nen Schadstellen wieder hergestellt. Mit
der Zwischen be schich tung und der Versiegelung
10
Europarat, Strasbourg
wird das optische Ge samt erschei nungsbild der
Beton oberfläche bzw. des Bau werks entsprechend
den Anfor de rungen und Wünschen er möglicht.
Der dauerhafte Schutz nach der Instand setzung
ist dabei selbstverständlich.
Neben dem Anspruch, dass hoch wertige Produkt-
Qualität ein absolutes »Muss« ist, bleibt die innovative
Weiterent wick lung von Produkten oder
Sys temen unerlässlich. Mit den QS-Produkten
sowie der P-Technologie (siehe Kas ten) ist es uns
gelungen, vor allem hinsichtlich der Systemsicherheit
und des Kos tenma na ge ments neue Maßstäbe
zu setzen.
Für schnelles Arbeiten:
Empfohlene
Produktkombination:
Korrosionsschutz:
StoCrete TK
Reprofilierung und
Feinspachtel:
StoCrete SM
Versiegelung wässrig:
StoCryl V 100
Betonbauteil
Korrosionsschutz
Reprofilierung
Feinspachtel
Oberflächenschutz

Betoninstandsetzung
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 300
StoCryl V 400
StoCryl RB
StoCryl EF
StoCryl Z 110
StoCrete ZB
StoCrete ES
StoCryl FB
StoCrete KM
StoCrete MS
StoCrete FM
Betoninstandsetzung mit QS-Technologie
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100 QS
StoCryl V 200 QS
StoCrete FM QS
StoCrete FM QS
Betoninstandsetzung mit P-Technologie
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 300
StoCryl V 400
StoCryl RB
StoCryl EF
StoCryl Z 110
StoCryl ZB
StoCryl ES
StoCryl FB
StoCrete KM
StoCrete MS
StoCrete FM
Betoninstandsetzung gemäß Instandsetzungsrichtlinie M 2 PCC II und OS 4 (OS C)
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl V 100 StoCrete TF 200
StoCrete TF 100
Reprofilierung
Korrosionsschutz
StoCrete SM StoCrete TK
StoCrete GM
Reprofilierung
Korrosionsschutz
StoCrete GM QS StoCrete TK
Reprofilierung
StoCrete SM P
StoCrete GM P
Reprofilierung Haftbrücke
Betoninstandsetzung gemäß Instandsetzungsrichtlinie M 2 PCC II und OS 5a (OS DII)
Versiegelung Zwischenbeschichtung
Feinspachtelung
StoCryl RB StoCrete TF 200
StoCrete TF 100
StoCrete SM
StoCrete SM P
Systeme | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Korrosionsschutz
entfällt
entfällt
Korrosionsschutz
StoCrete TG 202 StoCrete TH 200
StoCrete TK
StoCrete TG 204 StoPox KSH thix
Reprofilierung Haftbrücke
Korrosionsschutz
StoCrete TG 202 StoCrete TH 200
StoCrete TK
StoCrete TG 204 StoPox KSH thix
11

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | StoSilo Service
12
StoCrete Siloservice – schnell und rationell
Silo – Mischen – Fördern: Moderne Silo- und Maschinen technik wird
in der Betonsanierung mehr und mehr an Bedeutung ge winnen.
Transportsilos sind im Ver kehrswegebau zugelassen
und werden in die neue ZTV-SIB aufgenommen.
Die maschinelle Verarbeitung von
Spritz mörteln (SPCC) im Silo hat die Arbeit auf der
Baustelle er heblich erleichtert. Die Auswahl der
Spritzmörteltechnik im Trocken- oder Nassspritzverfahren
hängt da bei von den individuellen
An forde rungen des Bauvorhabens ab.
Zeit ist Geld
Angesichts des zunehmenden Kostendrucks nimmt
die Silo- und Maschinentechnik im Baubereich
einen wachsenden Stellenwert ein. Zusätzliche
Dienstleistungen, die an geboten werden, optimieren
Ab läufe an der Baustelle und verbessern
die Ausführungssicherheit für die verarbeitenden
Un ternehmen. Der StoCrete Siloservice nimmt die
sich aus diesen Zusammenhängen ergebenden
Anforderungen ernst. StoCretec hat es sich zum
Ziel ge setzt, dem Anwender der Silo- und Ma schinentechnik
entscheidende Vorteile im Wettbewerb
zu verschaffen. Ebenso leistet StoCretec einen Beitrag
zur Schonung der Umwelt durch die Reduzierung
von Verpackungen und Einzelgebinden auf
der Baustelle.
Der StoCrete Siloservice bietet Sys teme für mineralische
Trocken spritz mörtel und Nassspritzmörtel
sowie für Feinspachtel und Grob mörtel.
StoCrete TS 100 im Silo mit ZTV-SIB Zulassung
Der Trockenspritzmörtel StoCrete TS 100 zeichnet
sich durch seine hohe Klebkraft und den geringen
Rückprall aus.
Der Einsatz von Silo- und Ma schi nen technik bei
der Anwendung von StoCrete TS 100 bietet entscheidende
Vorteile:
• Staubreduzierung durch Vorbefeuchtungstechnologie
• Zulassung im Wasserbau nach ZTV-W LB 219
• Brandschutznachweis nach DIN 4102 (F 90)
• statische Anrechenbarkeit des Mörtels nach
der Beanspruchungsklasse M3 des DAfStb
• große Förderlängen bis weit über 100m
• weniger Verpackungsmüll
• reibungsloser Arbeitsablauf
Fernmeldeturm, Waghäusel
StoCretec liefert StoCrete TS 100
in vier Silogrößen:
• StoSilo Minimix 3,0 mit ca. 3,0 t
• StoSilo Midimix 6,0 mit ca. 9,0 t
• StoSilo Midimix 12,5 mit ca. 20 t
• StoSilo Maximix 22,5 mit ca. 30 t
StoCretec Feinspachtel
StoCrete TF 200 im StoSilo: Mischen und Fördern
mit StoSilo Comb. Der Nassspritzmörtel StoCrete
TF 200 zeichnet sich durch ein ho hes Was ser rückhaltevermögen,
hervorragende Klebkraft und sehr
gute Frost-/ Tausalzbeständigkeit aus.

Der Einsatz von Silo- und Ma schi nentechnik
bei der Anwendung von StoCrete TF 200 bietet
entscheidende Vorteile:
• keine Investitionen in Maschinentechnik,
Mischer- und Fördertechnik
• keine Sackverpackungen
• saubere Baustelle
• weniger Bedienungspersonal
• weniger Reinigungsaufwand, da einfachere Technik
• einfaches Handling
• geringere Kosten pro Flächeneinheit
StoCretec liefert StoCrete TF 200
in vier Silogrößen:
• StoSilo Minicomb 1,0 mit ca. 1,0 t
• StoSilo Minicomb 3,0 mit ca. 3,0 t
• StoSilo Midicomb 6,0 mit ca. 9,0 t
• StoSilo Midicomb 12,5 mit ca. 20 t
StoCretec Grobmörtel
PCC I – Grobmörtel: StoCrete TG 104, 108
StoCrete TG 104, 108 zeichnen sich durch hervorragende
Verarbeit barkeit als PCC I Mörtel aus.
Mit dem Untergrund wird eine dauerhafte, abreißfeste
und scherfeste Verbindung eingegangen.
Die Mör tel können in leichtem Gefälle app liziert
werden.
PCC I, II – Grobmörtel: StoCrete TG 202, 204
StoCrete TG 202, 204 sind Re profilierungsmörtel
und entsprechen den Anforderungen der ZTV-SIB.
Sie sind gut zu verarbeiten und zeichnen sich durch
hohes Stand vermögen und große Klebkraft aus.
StoCrete TG 204 erfüllt die Anfor derungen der
ZTV-W LB 219 und ist in der Zusammen stel lung der
geprüften Stoffe und Stoffsysteme des Wasserbaus
aufgenommen.
Die PCC I und PCC II von StoCretec können mit
dem Durchlaufmischer am StoSilo Mix gemischt
werden. Aus diesem er halten Sie den fertig angemischten
Mörtel.
StoCretec liefert die Grobmörtel in vier Silogrößen:
• StoSilo Minimix 1,0 mit ca.1,0 t
• StoSilo Minimix 3,0 mit ca. 3,0 t
• StoSilo Midimix 6,0 mit ca. 9,0 t
• StoSilo Midimix 12,5 mit ca. 20 t
Lieferbare Produkte im StoSilo
Bezeichnung Beschreibung
StoCrete TS 100
StoCrete TF 200
StoCrete TG 104
StoCrete TG 108
StoCrete TG 202
StoCrete TG 204
Trockenspritzmörtel (ZTV-SIB)
Feinmörtel
PCC I Grobmörtel 4 mm
PCC I Grobmörtel 8 mm
PCC I, II Grobmörtel 2 mm
PCC I, II Grobmörtel 4 mm
Lieferbare Silogrößen Mix oder Comb
Bezeichnung Inhalt in m 3
StoSilo Mini
StoSilo Mini
StoSilo Midi
StoSilo Midi
StoSilo Maxi
StoSilo Service | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
1,0
3,0
6,0
12,5
22,5
Inhalt in t
ca. 1,0
ca. 3,0
ca. 9,0
ca. 20
ca. 30
13

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Instandsetzung
Office-Center, Stuttgart
Materialspezifische Anwendungsbedingungen
14
Risssanierung / Rissinjektion
Risse gehören zu den alltäglichen Schadensbildern
im Betonbau so wie der Instandsetzung.
Sie sind für den Laien unmittelbar erkennbar und
bilden für den Experten eine Herausforderung:
Risse in ihrer un terschiedlichen Ausprägung.
Sie lassen sich in Stahlbeton nicht grund sätzlich
vermeiden, müssen aber sachgerecht verschlossen
werden. Da bei versteht man unter der
Riss injektion das Verfüllen von Rissen und Hohlräumen
in Stahlbe ton.
Bestandsaufnahme
Grundlage des Sanierungs kon zep tes bildet die
Bestandsauf nah me. Im Einzelnen zählen dazu z.B.
• Rissart
• Rissverlauf
• Rissbreite und Rissbreitenände rung
• Rissursache
• vorangegangene Maßnahmen
• Zustand der Rissufer
• erwartete Belastung bei Nutzung
Nach Beurteilung dieser vollzogenen Bestands -
auf nahme sind Aus sagen über die Notwendigkeit,
Zie le und Art des Füllens und über das Risiko
neuer Rissbildungen und Un dichtigkeiten zu
treffen.
Betonbauteil
Anwendungsziele
• schließen
• abdichten
• kraftschlüssiges Verbinden
• dehnfähiges Verbinden
Injektionspacker
Injektionsnippel
Füllarten und Füllgüter
• Tränkung mit Epoxidharz (EP-T)
• Injektion mit Epoxidharz zum kraftschlüssigen
Füllen von Rissen (EP-I)
• Injektion mit Zementleim (ZL-I) zum kraft-
schlüssigen Füllen von Rissen
• Injektion mit Polyurethanharz zum begrenzt
dehnfähigen Füllen von Rissen (PUR-I)
Für den Ingenieurbau verfügt StoCretec
mit StoJet IHS 93 und StoJet PIH 94 über
gütegeprüfte, fremdüberwachte Rissinjektionssysteme
nach der Instandsetzungsrichtlinie
Merkmal Tränkung mit Injektion mit Injektion mit Injektion mit
Epoxidharz EPT-T Epoxidharz EP-I Polyurethan PUR-I Zementleim ZL-I
Rissbreite w > 0,10 mm > 0,10 mm > 0,10 mm >1 mm
Rissbreitenänderung Ø w kurzzeitig nicht zulässig > 0,1 w bzw. > 0,03 mm gemäß Grundprüfung nicht zulässig
vor Beginn der Maßnahme
täglich nicht zulässig abhängig von der Festigkeits- gemäß Grundprüfung nicht zulässig
entwicklung des EP
langzeitig nicht zulässig unbegrenzt gemäß Grundprüfung nicht zulässig
Feuchte der Risse/Rissufer trocken trocken oder feucht, feucht oder nass nass
Eignungsprüfung erforderlich
Vorangegangene keine Bedingungen Kunstharz-Füllung wiederholte Füllung Kunstharzfüllung
Maßnahmen unzulässig möglich unzulässig
StoCretec-Produkte StoJet IHS 93 StoJet IHS 93 StoJet PU VH StoCrete ZL
StoJet IHS StoJet IHS StoJet PIH 94
StoJet IHL StoJet IHL StoJet PIH
StoJet IHSS StoJet IHSS

Hinterfüllprofil
Fugensanierung
Die eingesetzten Fugendichtstoffe müssen an den
bestim mungs ge mäß vorhandenen Haftflächen
der Fuge eine ausreichende Haftung be sitzen.
Sie müssen die auftretenden Dehn-, Stauch- und
Scher be we gun gen aufnehmen können, oh ne
dabei ihre Funktion als Fugen dich tung zu verlieren.
Beson derer Wert bei der Fugensanierung wird auf
Alte rungs be stän digkeit unter üblichen klimatischen
Be ding ungen und Umwelteinflüssen ge legt. Der
Dicht stoff muss somit über Jahre hinaus funkti onsfähig
bleiben.
Die Produktvorteile:
• gute Haftung auf verschiedenen Untergründen
• witterungs- und alterungsbeständig
• chemisch beständig gegen Wasser, Meerwasser,
verdünnte Laugen und Säuren, Öle und Fette
• neutral vernetzend
• geruchslos
Fugenmasse Betonbauteil
Fassade
Fugen müssen sein – und dicht sein. Fugen gleichen die Volumenän
de rung des Betons aus, die durch Schwin den, Temperatur- oder
Bau teil be wegungen verursacht werden.
Fugensanierung
Grundierung
Fugenband
Hinterfüllprofil
Fugenmasse
Instandsetzung | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Kreisklinik Platten wald, Bad Friedrichshall
Fassade Balkon
StoSeal P 505
Sto-Fugendichtband
Sto-Dehnfugenband
StoSeal F 505
StoSeal P 305
Sto-Hinterfüllprofil
StoSeal F 355
15

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Instandsetzung
Karlssteg, Freiburg
Der Grundaufbau ist – wie im Ingenieur bausystem
– Korro sionsschutz mit einer Haftbrücke
und der Reprofilie rung. Nach den Vorgaben der
Instand setzungsrichtlinie ist eine Rissüber brückung
für befahrene Flächen gefordert. Die Beschich tung
bietet optimalen Schutz vor einer Wasser auf nahme
des Betons. Sie verhindert die Aufnah me von
in Wasser gelösten Schad stoffen und beugt
Schä den durch Frost- und Tausalze wirksam vor.
Auf grund der CO 2-Dich tig keit wird der Beton
vor Kar bonatisierung dauerhaft ge schützt.
StoPur TEP Multi Top ist eine befahrbare
Abdich tung für Betonflächen in verschiedenen
Aus füh rungsvarianten:
• Einschichtbelag ohne Schwimmschicht.
Statische Rissüberbrückung bis 0,3 mm,
auch bei -10°C.
• Zweischichtbelag mit integrierter Schwimm-
schicht in einem Arbeitsgang.
Dynamische Rissüber brü ckung bis 0,3 mm,
auch bei -20°C.
• Zweischichtbelag mit Schwimmschicht und
Deck schicht in zwei Arbeitsgängen.
Dynamische Riss überbrückung bis 0,3 mm,
auch bei -20°C.
16
Brückenkappen-Instandsetzung nach Instandsetzungsrichtlinie
Damit Brückenkappen ihren Zweck erfüllen. Hohe UV-Strahlung und Kohlen di oxidbelastung,
starke Verschmut zung und extreme Temperatur un ter schiede –
keine Gefährdung für die Fahr bahn, denn der Aufbau einer Brückenkappe ist im
StoCre tec Sanierungskonzept enthalten.
Rissüberbrückendes, 2-komponentiges EP/Polyurethan-Beschichtungssystem
Korrosionsschutz
Haftbrücke
Reprofilierung
Grundierung und
Quarzabstreuung
Verlaufmörtel und
Quarzabstreuung
Deckversiegelung
(optional)
StoCrete TK oder StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete TH 200 oder StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete TG 202, StoCrete TG 204
oder StoCrete BE Mörtel grob
StoPox IHS BV + Quarzsand 0,3-0,8 mm
Schwimmschicht StoPur TEP Multi Top
StoPur TEP Multi Top (1:0,5 gefüllt mit Quarzsand
0,3-0,8 mm) + Quarzsand 0,6-1,2 mm
StoPox PH DVE
Rissüberbrückendes, 2-komponentiges Polyurethan-Beschichtungssystem
Korrosionsschutz
Haftbrücke
Reprofilierung
Grundierung und
Quarzabstreuung
Schwimmschicht und
Quarzabstreuung
Verschleißschicht und
Quarzabstreuung
Deckversiegelung
Die Produkte
Die Produkte
StoCrete TK
oder StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete TH 200 oder StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete TG 202, StoCrete TG 204
oder StoCrete BE Mörtel grob
StoPox IHS BV + Quarzsand 0,3-0,8 mm
StoPur PH Multi (1:0,5 gefüllt mit Quarz sand 0,3-0,8 mm,
0,1% Farb paste PH Multi) + Quarzsand 0,3-0,8 mm
StoPur PH Multi (1:0,5 gefüllt mit Quarzsand 0,3-0,8 mm)
+ Quarzsand 0,3-0,8 mm
StoPox PH DVE
Verlaufbeschichtung
Schwimmschicht
Grundierung
Haftbrücke/Reprofilierung
Korrosionsschutz
Betonbauteil

Brückenfahrbahnplatten PCC I nach Instandsetzungsrichtlinie
Das bedeutet, dass Abdichtungen vor allem bei
der Rissüberbrückung unter dynamischer Belastung
besonders leistungsfähig sein müssen.
Die StoCretec Abdichtsysteme übertreffen alle
Anforderungen. Sie entsprechen den Vorgaben
der ZTV-BEL-B und sind daher grundgeprüft,
fremdüberwacht und BASt gelistet.
Brücke Baden bei Wien, Österreich
Brückenfahrbahn OS 7 (BEL-B 1)
Korrosionsschutz
Haftbrücke
Reprofilierung
Grundierung und
Quarzabstreuung
Kratzspachtelung und
Quarzabstreuung
Bitumenabdichtungen
(optional)
Gussasphalt /Asphaltfeinbeton
StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete BE Mörtel grob
StoPox BV 88 + Quarzsand 0,1-0,5 mm
StoPox BV 88 gefüllt mit 3-4 Gewichtsteilen StoZuschlag KS
+ Quarzsand 0,1-0,5 mm
Sto Monoflexbahn V
Brückenfahrbahn OS 10 (BEL-B 3) mit Polyurethan-Flüssigfolie
Korrosionsschutz
Haftbrücke
Reprofilierung
Grundierung und
Quarzabstreuung
Kratzspachtelung und
Quarzabstreuung
Instandsetzung | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Abdichtungen unter Fahrbahnbelägen sind z.B. auf Brücken, Hochstraßen, Uberführungen und
Parkdecks erforderlich. Sie sollen die Betonkonstruktion vor Eindringen von Feuchtigkeit
und darin gelösten Schadstoffen schützen, auch wenn die Verschleißschicht aus Gussasphalt
Schadstellen aufweist.
Die Produkte
Die Produkte
StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete BE Haftschlämme
StoCrete BE Mörtel grob
Haftgrundierung StoPur VS 2000
StoPox BV 88 + Quarzsand 0,1-0,5 mm
StoPox BV 88 gefüllt mit 3-4 Gewichtsteilen
StoZuschlag KS
Abdichtung StoPur BA 2000 (für 2k-Spritzanlage)
Verbindungsschicht StoPur VBS 2000
Gussasphalt/
Asphaltfeinbeton
Bitumenabdichtung
Bitumenabdichtung
Grundierung
Reprofilierung
Korrosionsschutz
Haftbrücke
Betonbauteil
17

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Balkonsysteme
18
PUR Dickschicht-System
Dieses System ist eine dickschichtige Polyurethan (PUR)- Be schich tung,
ideal geeignet für An wen dun gen im Außenbereich mit leichter bis mittlerer
mechanischer Bean spruchung, wie Balkone, Lau ben gänge, Log gien etc.
Das we sent li che System merkmal wird durch die
hohe Elas tizität des Pro duktes und der damit
erzielbaren dauerhaften Ab dich tung des be schichteten
Bau teils gekennzeichnet. Neben den technischen
Produkteigenschaften gilt es aber auch,
die optisch hochwertige Ober fläche zu erwähnen.
Hier liegt ein besonderes Augen merk auf der UV-
Be stän dig keit so wie dem optischen Gesamt eindruck.
Ne ben einem beispiellosen Farbsorti ment
sind durch zusätzliche gestalterische Elemente wie
Chipsein streu ungen, lose oder satt, unbegrenzte
Variationen der Bal kon oberfläche denkbar.
Die Systemmerkmale auf einen Blick:
• hohe Elastizität
• dauerhafte Abdichtung des Bauwerks
• optisch ansprechend
• Farbtonvielfalt
• Gestaltung mit StoChips
PUR-Dickschicht-System
Grundierung
Quarzabstreuung
Beschichtung
Einstreuung (optional)
Deckversiegelung (optional
Beschichtung StoPur EB 200
Grundierung StoPox 452 EP
mit StoQuarz 0,3-0,8 mm
ggf. Gefälleestrich StoCrete TG 104
ggf. Haftbrücke StoCrete TH 200
Stahlbeton-Kragplatte
Produkte Charakterisierung
StoPox 452 EP
StoQuarz
StoPur EB 200
StoChips
StoPur DL 520
2-komponentige Grundierung
auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert,
lösemittelfrei
2-komponentige Beschichtung
auf Polyurethanbasis, pigmentiert,
lösemittelfrei, hoch UVbeständig,
selbstverlaufende
und elastische Beschich tung auf
mineralischen Untergründen
Verbrauch
ca. 0,3-0,5 kg/m²
Körnung 0,3-0,8 mm ca. 3 kg/m²
ca. 2,0-3,0 kg/m²
1 mm ca. 0,3 kg/m²
2-komponentige Versiegelung
auf Polyurethanbasis, transparent,
lösemittelfrei
ca. 0,160 kg/m²

Spieleland Ravensburg
Ein-Tages-Balkonbeschichtung (Dickschicht-System)
Die Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR Dickschicht-System
bietet Zeit- und Kostenersparnis.
Ein-Tages-System
Grundierung
Beschichtung
Von der Grundierung bis zur Schlussbeschichtung –
alles an einem Tag. Dabei wird vor allem an die
Grundierung eine hohe Heraus forderung gestellt.
Sie muss eine schnelle Durchhärtung sicherstellen,
damit die Begeh- und Überarbeitbarkeit nach 3-5
Stunden (abhän gig von den Umgebungsbedingungen)
gegeben sind. Ein weiterer wesentlicher Vorteil
dieses Systems liegt darin, dass die Ab streu- ung der
Grundierung und damit ein we sent licher Arbeits -
schritt überflüssig wird.
Die Vorteile auf einen Blick:
• Zeit- und Kostenersparnis:
Einmalige Anfahrt und Vorberei tung
der Baustelle
• Planungssicherheit:
Witterungseinflüsse/-wechsel
• Kundenzufriedenheit:
Schnelle Wiederbenutzung
Beschichtung StoPur EB 200
Grundierung StoPox GH 300
ggf. Gefälleestrich StoCrete TG 104
ggf. Haftbrücke StoCrete TH 200
Stahlbeton-Kragplatte
Produkte Charakterisierung
StoPox GH 300
StoPur EB 200
Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
2-komponentige, schnellhärtende
Grundierung auf
Epoxidharzbasis, unpigmentiert,
lösemittelfrei
2-komponentige Beschichtung
auf Polyurthanbasis, pigmentiert,
lösemittelfrei, hoch UV-beständig,
selbstverlaufende und elastische
Beschichtung auf mineralischen
Untergründen
Verbrauch
Verbrauch je Arbeitsgang:
ca. 0,3-0,5 kg/m²
ca. 2,0-3,0 kg/m²
19

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Balkonsysteme
20
PUR Dünnschicht-System
Dieses System ist eine dünnschichtige PUR-Be schich tung, ideal geeignet
für Anwendungen im Außenbereich mit leichter bis mittlerer mechanischer
Beanspruchung, wie Balkone, Laubengänge, Log gien etc.
Dünnschicht-System
Grundierung
Versiegelung
Neben der hohen Elasti zi tät der hoch wertigen
optischen Ober flächenqualität zeichnet sich dieses
System gerade dort aus, wo zusätzlich Wünsche
oder Forde run gen bezüglich der Rutschsicherheit
gestellt werden. Gerade Lauben gängen, welche
fallweise täglich für den Zugang in die Wohnungen
genutzt werden, kommen diese Systemeigenschaften
zugute.
Die Vorteile des Systems:
• hohe Elastizität
• hochwertige Optik
• Rutschsicherheit
Versiegelung StoPur EA
Grundierung StoPox 452 EP mit StoQuarz 0,3-0,8 mm
ggf. Gefälleestrich StoCrete TG 104
ggf. Haftbrücke StoCrete TH 200
Stahlbeton-Kragplatte
Produkte Charakterisierung
StoPox 452 EP
StoPur EA
2-komponentige, Grundierung
auf Epoxidharzbasis, unpigmentiert,
lösemittelfrei
1-komponentige Dünnbeschichtung
auf Polyurethanbasis,
pigmentiert, lösemittelarm,
rissüberbrückend, hoch UVbeständig,
elastischer Anstrich
auf mineralischen Untergründen
Verbrauch
ca. 0,3-0,5 kg/m²
Quarzabstreuung StoQuarz Körnung 0,3-0,8 mm ca. 3 kg/m²
bei 2 Anstrichen
ca. 1,0 -1,2 kg/m²

Ein-Tages-Balkonbeschichtung (Dünnschicht-System)
Die Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR Dünnschicht-System
bietet relative Sicherheit gegenüber Witterungseinflüssen
Ein-Tages-Dünnschicht-System
Grundierung
Versiegelung
Versiegelung
StoPur EA
Grundierung
StoPox GH 300
ggf. Gefälleestrich StoCrete TG 104
ggf. Haftbrücke StoCrete TH 200
Stahlbeton-Kragplatte
Produkte Charakterisierung
StoPox GH 300
StoPur EA
Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Ein-Tages-Balkonbeschichtung mit dem PUR
Dünnschicht-System
Von der Grundierung bis zur Schlussbeschichtung
– alles an einem Tag. Dabei wird vor allem an die
Grundierung eine hohe Anfor derung gestellt.
Sie muss eine schnelle Durchhärtung sicherstellen,
damit die Begeh- und Überarbeitbarkeit nach
3-5 Stunden (abhängig von den Umgebungsbedin
gun gen) gegeben sind. Der mögliche
Ver zicht auf eine Abstreuung ist im Wesentlichen
von der gewünschten oder geforderten Rutschfestigkeit
des Gesamtsystems abhängig.
Die Vorteile auf einen Blick:
• Zeit- und Kostenersparnis:
Einmalige Anfahrt und Vorberei tung
der Baustelle
• Planungssicherheit:
Witterungseinflüsse/ -wechsel
• Kundenzufriedenheit:
Schnelle Wiederbenutzung
2-komponentige, schnellhärtende
Grundierung auf
Epoxidharzbasis, unpigmentiert,
lösemittelfrei
1-komponentige Dünnbeschichtung
auf Polyurethanbasis,
pigmentiert, lösemittelarm,
rissüberbrückend, hoch UVbeständig,
elastischer Anstrich
auf mineralischen Untergründen.
Verbrauch
Verbrauch je Arbeitsgang:
ca. 0,3-0,5 kg/m²
bei 2 Anstrichen
ca. 1,0 -1,2 kg/m²
21

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Balkonsysteme
22
Acrylat-System
Dieses System ist eine dünnschichtige PUR Be schich tung, ideal geeignet
für Anwendungen im Außenbereich mit leichter mechanischer Beanspruchung,
wie Balkone oder Log gien.
Das Acrylat-System von StoCre tec dient der Versie
ge lung von Flä chen mit leichter mechanischer
Belastung, so z.B. Balkonen oder Loggien.
Das Acry lat -System ist lö semittelfrei und wasserverdünnbar.
Durch seine Einkompo nentigkeit wird
die Verarbeitung vor Ort we sentlich vereinfacht.
Zu sätzlich lässt sich durch die Ver wen dung einer
Gewebeeinlage die Riss über brü ckung deutlich
erhöhen.
Die Vorteile des Systems:
• lösemittelfrei
• wasserverdünnbar
• einfache Verarbeitung
Acrylat-System
Grundierung
Versiegelung
Zusätzliches Acrylat-System
Grundierung
Versiegelung
Versiegelung StoCryl BF 100
oder StoCryl BF 200
Grundierung StoCryl GL
ggf. Gefälleestrich
StoCrete TG 104
ggf. Haftbrücke
StoCrete TH 200
Stahlbeton-Kragplatte
Spieleland Ravensburg
Verbrauch
Produkte Charakterisierung
StoCryl BF 200
StoCryl BF 200
Verbrauch
Produkte Charakterisierung
StoCryl GL
StoCryl BF 100
je Anstrich
ca. 0,25 l/ m2 Farbloser, lösemittelhaltiger
Tiefgrund für mineralische
Fußbodenflächen im Außenbereich
2 Arbeitsgänge,1-komponentige
Versiegelung, wasserverdünnbar,
auf mineralischen
Untergründen im Innen- und
Außenbereich
je Anstrich
ca. 0,25 l/ m2 Farbige Beschichtung auf
bituminösen Untergründen.
Grundanstrich bis max. 5%
mit Wasser verdünnbar
Versiegelung in einem Arbeitsgang
unverdünnt auftragen,
für Bodenflächen innen und
außen
Verbrauch
ca. 0,2-1,0 l/m²
je Anstrich ca. 0,25 l/m²
Verbrauch
ca. 0,45-0,5 kg /m²
ca. 0,45-0,5 kg/m²

Wasserlack-System
Grundierung
oder
Versiegelung
oder
Wasserlack-System
Das Wasserlack-System dient zur Versiegelung von Flächen
mit leichter bis mittlerer mechanischer Belastung
Das Wasserlack-System wird zur Versiegelung
von begehbaren Flä chen mit leichter bis mittlerer
me chanischer Belastung wie Balkone, Loggien und
Laubengänge eingesetzt. Des weiteren ist es hervorragend
dort geeignet, wo neben mechanischer
auch chemische Widerstandsfähigkeit gewünscht
wird.
Die Vorteile auf einen Blick:
• Oberfläche nach Wunsch glänzend
oder rutschfest
• lösemittelfrei und wasserverdünnbar
• nahezu in allen gewünschten Farbtönen
lieferbar
• dauerhaft UV- und witterungsbeständig
• reinigungsfreundlich
• zusätzliche Farbgestaltung mit StoChips
möglich
StoPox WL 100
StoPox WL 200
StoPox WL 100
StoPox WL 200
Balkonsysteme | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Schule, Berlin-Woltersdorf
ggf. Gefälleestrich StoCrete TG 104
Stahlbeton-Kragplatte
2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion,
pigmentiert, glänzend.
20% mit Wasser verdünnt als Grundierung.
2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion,
pigmentiert, matt.
20% mit Wasser verdünnt als Grundierung.
2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion,
pigmentiert, glänzend.
5% mit Wasser verdünnt als Versiegelung.
2-komponentige Versiegelung auf Basis einer Epoxidharzdispersion,
pigmentiert, matt.
5% mit Wasser verdünnt als Versiegelung.
Versiegelung StoPox WL 100 oder StoPox WL 200
Grundierung StoPox WL 100 oder StoPox WL 200
ggf. Haftbrücke StoCrete TH 200
Produkte Charakterisierung
Verbrauch
ca. 0,25 - 0,5 l/ m 2
ca. 0,25 - 0,5 l/ m 2
ca. 0,25 - 0,5 l/ m 2
ca. 0,25 - 0,5 l/ m 2
23

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Klassifizierung
24
Rutschfestigkeit von Balkonböden
Rutschfestigkeitsklassen von StoCretec-Produkten
System Klasse Aufbau
Wasserlack-System R 10
StoPox WL 200
Grundierung: StoPox WL 200, mit 20% Wasser verdünnt
Verbrauch ca. 180 g/m 2
Deckanstrich: StoPox WL 200, mit 5 Gew.% mit Wasser
verdünnt, Verbrauch 300 g/m 2
Acrylat-System R 9
StoCryl BF 100
Grundierung: StoCryl GL, verdünnt mit Terpentinersatz
Verbrauch 0,2-1,0 l/m2 Deckanstrich: StoCryl BF 100, Verbrauch 0,5 l/m2 R 13 StoCryl BF 200
Grundierung: StoCryl BF 200
Verbrauch ca. 450-500 g/m 2 (je nach Untergrund)
Abstreuung: entfällt
Deckversiegelung: StoCryl BF 200, Verbrauch 450-500g/m 2
Dünnschicht-System R 11
StoPur EA
Grundierung: StoPox GH 100, Verbrauch 400 g/ m2 Absandung: StoQuarz 0,2-0,7 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 Deckbeschichtung: StoPur EA, Verbrauch 1,0 kg/m2 Einstreuung: Sto-PVA-Farbchips, Verbrauch ca. 20 g/m2 Dickschicht-System R 9
StoPur EB 200
Grundierung: StoPox GH 105, Verbrauch 400 g/m2 Absandung: StoQuarz 0,3-0,8 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 Deckbeschichtung: StoPur EB 200, Verbrauch 2,5 kg/ m2 Einstreuung: StoChips 3 mm, Verbrauch ca. 50 g/m2 Dickschicht-System R 11
StoPur EB 200
Grundierung: StoPox GH 105, Verbrauch 400 g/m2 Absandung: StoQuarz 0,3-0,8 mm, Verbrauch 2,5 kg/m2 Deckbeschichtung: StoPur EB 200, Verbrauch 2,5 kg/ m2 Einstreuung: StoChips 1 mm, Verbrauch ca. 300 g/m2 Deckversiegelung: StoPur DL 500, Verbrauch 160g/m2 Das Verfahren zur Prüfung der Rutschhemmung ist in der DIN 51130 geregelt.
Danach entsprechen Beläge mit der Bewertung R 9 den geringsten, solche mit
der Be wertung R 13 den höchsten Anfor derungen an die Rutschhemmung.

Regelwerke für den Schutz und die Instandsetzung
von Betonbauteilen
Regelwerke in Konkurrenz
Für Bauleistungen zum Schutz und zur Instandsetzung von
Be tonbauteilen existieren in Deutschland zwei miteinander konkurrierende
Regelwerke.
Sicherheit für Ingenieurbauten dank Regelwerk
Vom Bundesministerium für Ver kehr wurden erarbeitet und
herausgegeben zum einen die „Zu sätz li chen Technischen Vertrags
bedingungen für den Schutz und die Instandsetzung von
Be ton bauteilen“ (ZTV-SIB) mit den entsprechenden „Tech nischen
Lie ferbedingungen“ (TL) und „Tech ni schen Prüfvor schriften“
(TP) für den Beton ersatz (BE) mit kunst stoffmodifizierten
Zement mör teln (PCC) für die händische Be ton instandsetzung,
den spritz baren kunststoffmodifizierten Ze ment mörteln (SPCC)
für die maschinelle Verarbeitung und den Oberflächen schutzsys
te men (OS). Zum an deren werden die „Zu sätzlichen Tech nischen
Vertrags be din gungen für das Füllen von Rissen in Betonbau
tei len“ (ZTV-RISS) mit den entsprechenden Füllgütern (FG)
wie Epo xidharze (EP), Polyurethane (PUR), Zementleime (ZL)
und Ze mentsuspen sio nen (ZS) herausgegeben.
Die ZTVs sind für alle Instandsetzungsarbeiten an Bau werken im
Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr ver bindlich
an zuwenden. Das heißt für Bau wer ke im Straßen we sen, bei
der Deutschen Bahn AG und im Zuge der Was ser straßen mit
ge ring fügigen Sonderregelungen nach der ZTV-W. Bei diesen
Bau wer ken handelt es sich in der Regel um Inge ni eur bauten mit
ho hem Sicherheitsstandard wie Brücken, Tun nels oder Sperr werke.
Auf grund dieser hohen Sicherheits an for de rungen wurden
bereits Mitte der 80er Jahre die ersten Re gel werke erarbeitet.
Bekannt geworden sind die ZTV-SIB 87 und die ZTV-Riss 88.
Nach diesen Vor schriften durften nur Bau ma te rialien verwendet
werden, die entsprechende Grundprü fun gen bestanden hatten
und deren Qualität bei der Herstellung durch ein System aus
Eigen über wachung und Fremdüber wa chung durch eine durch
die „Bun des anstalt für Straßenwesen“ (BASt) anerkannte Prüfanstalt
ga ran tiert wurde. Diese Vor schrif ten werden ständig
über arbeitet und auf den neuesten Stand der Technik gebracht.
Zur Zeit gilt die ZIV-ING Teil 3 Abschnitt 4.
Allgemeingültigkeit durch Richtlinie angestrebt
Ein allgemein gültiges Regelwerk für die Planung, Durch füh rung
und Überwachung von Schutz und Instandsetzungs maß nahmen
für Bauwerke und Bau teile aus Beton und Stahlbeton nach DIN
1045 und sinngemäß für Spannbetonbauwerke nach DIN 4227
hat der „Deutsche Ausschuss für Stahlbeton“ (DAfStb) An fang
der 90er Jahre herausgegeben.
Regelwerk | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Überarbeitete Instandsetzungs-Richtlinie,
Ausgabe Oktober 2001, liegt vor
Durch die Zusammenlegung des Bundesverkehrs minis te ri ums
mit dem Bundesbauministerium wurden die Voraus set zungen
geschaffen, auch die bauaufsichtlichen Aktivitäten zu koordinieren.
Die Herausgabe der Bauregelliste durch das DIBt gilt jetzt
für das gesamte Bauwesen. Der Normenausschuss „Schutz,
Instand setzung und Verstärkung“ des DIN (Deutsches Institut
für Nor mung e.V.) war verantwortlich für dieÜberarbeitung der
Instandsetzungs-Richtlinie. Die überarbeitete Instandsetzungs-
Richtlinie liegt als DAfStb-Richtlinie „Schutz und Instandsetzung
von Betonbauteilen“, Ausgabe Oktober 2001, vor und wird
vom Beuth-Verlag in Berlin herausgegeben. Sie ist wie folgt
unterteilt:
Teil 1: Allgemeine Regelungen und Planungsgrundsätze
Teil 2: Bauprodukte und Anwendung
Teil 3: Anforderung an die Betriebe undÜberwachung der
Ausführung
Teil 4: Prüfverfahren
Die verbindliche Einführung erfolgt durch das DIBt mit der Bauregelliste
2002/2. Die DIN 18349 „Betonerhaltungsar be iten“
wird auf Grundlage der neuen Instandsetzungs-Richtlinie als
Vertragsbedingung gemäß VOB, Teil C, überarbeitet. Die ZTVs
aus dem Geschäftsbereich des Bundesverkehrsministeriums
werden als „Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen“ für
Verkehrsbauten erhalten bleiben und überarbeitet als ZTV-ING
herausgegeben werden.
Die folgenden Übersichten stellen die grundsätzlichen
Änderungen der Instandsetzungs-Richtlinie dar.
Die Angaben zur Ausführung, die durch die Pro dukt her stel ler
erstellt werden, sind Bestandteil der „All gemeinen Bauauf sichtlichen
Prüfzeugnisse“.
Die in den Übersichten aufgeführtenÜbereinstimmungszeichen
gelten nur für Baustoffe, die im standsicherheitsrelevanten
Be reich und bei Verkehrsbauten verwendet werden sollen, im
nicht standsicherheitsrelevanten Bereich können Baupro duk te
nach Liste C der Bau re gel liste ohne Übereinstimmungszeichen
verwendet werden.
Die überarbeitete Instandsetzungs-Richtlinien wird bis zum
Er scheinen der ge plan ten 10teiligen europäischen Norm DIN EN
1504 „Pro dukte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung
von Be ton trag werken“ eine für die Praxis wichtige
na tionale Arbeits grundlage sein. Sie ist an die neus te technische
Entwicklung angepasst und mit den Re gel werken für Verkehrsbauten
harmonisiert.
Dipl.-Ing. Dieter Biskop/StoCretec GmbH
Stand: November 2002
25

Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz | Regelwerk
Instandsetzungsbetone und -mörtel
Beanspruchungsklasse
M1
M2
M3
M4
26
Stofftyp
zementgebunden
zementgebunden
reaktionsharzgebunden
zementgebunden
reaktionsharzgebunden
ZTV-SIB-Regelung
keine
BE-PCC
(PCC I)
BE-PCC
(PCC II)
BE-SPCC
(SPCC II)
BE-PC
(PC-I bzw. PC 0)
BE-PC
(PC-II bzw. PC 0)
keine
keine
Übereinstimmungsnachweis
Sonstiges Produkt
nach Liste C
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
Größe der
Reprostelle
örtlich begrenzt
beliebig
beliebig
beliebig
ca. 1 m 2
ca. 1 m 2
beliebig
Anwendungsparameter
Einsatzgebiet: Hochbaufassade.
Keine dyn. Beanspruchung.
E-Modul und Festigkeiten

Oberflächenschutzsysteme
Rili SIB (neu)
OS 1
OS 2
OS 3
OS 4
OS 5 a
OS 5 b
OS 6
OS 7
OS 8
OS 9
OS 10
OS 11
OS 12
OS 13
ZTV-Regelung
OS A
OS B
keine
OS C
OS D II
OS D I
keine
TL/TP BEL EP
(bleibt erhalten)
keine
OS E
ZTV-BEL-B 3
(bleibt erhalten)
OS F
keine
keine
Übereinstimmungsnachweis
Füllen von Rissen und Hohlräumen in Beton
Die TL/ TPs der ZTV-RISS 93 wurden in die Instandsetzungs-
Richtlinie übernommen, somit gelten:
• TL/TP FG EP
• TL/TP FG PUR
• TL/TP FG ZL/ ZS.
Für denÜbereinstimmungsnachweis gilt generell ÜZ
bei standsicherheitsrelevanten Instandsetzungen.
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
ÜZ
Beschreibung
Regelwerk | Betoninstandsetzung/Oberflächenschutz
Hydrophobierung
Beschichtung für nicht begeh- und befahrbare Flächen ohne Kratz/ Lunker- bzw.
Ausgleichsspachtelung (immer mit Hydrophobierung anwenden)
Entfällt, da Eignung nicht nachweisbar
Beschichtung mit erhöhter Dichtheit für nicht begeh- und befahrbare Flächen mit Kratz/
Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung
Beschichtung mit geringer Rissüberbrückungsfähigkeit für nicht begeh- und befahrbare
Flächen mit Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung (Polymerdispersion,
Mindestschichtdicke = 300 µm)
Beschichtung mit geringer Rißüberbrückungsfähigkeit für nicht begeh- und befahrbare
Flächen mit Kratz/Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung (Polymer/Zement-Gemisch,
Mindestschichtdicke = 2000 µm)
Entfällt, siehe DIN 28052
Grundierung, Versiegelung bzw. Kratzspachtelung unter Dichtungsschichten für begeh-
und befahrbare Flächen von Brücken und ähnlichen Bauwerken
Entfällt, siehe DIN EN 13813
Beschichtung mit erhöhter Rissüberbrückungsfähigkeit für nicht begeh- und befahrbare
Flächen mit Kratz/ Lunker- bzw. Ausgleichsspachtelung
Beschichtung als Dichtungsschicht mit sehr hoher Rissüberbrückungsfähigkeit unter
Schutz- und Deckschichten für begeh- und befahrbare Flächen
Beschichtung mit erhöhter Rissüberbrückungsfähigkeit für begeh- und befahrbare
Flächen
Entfällt, siehe DIN EN 13813 und M 2 (PC I)
Beschichtung mit nicht dynamischer Rissüberbrückungsfähigkeit für begeh- und befahrbare,
mechanisch belastete Flächen z.B. in geschlossenen Parkhäusern oder Tiefgaragen
(bis –10°C Temperaturbelastung)
Qualitätssicherung der Bauausführung
Die Angaben zur Ausführung, die durch die Produkthersteller
erstellt werden, sind Bestandteil der „Allgemeinen Bauaufsichtlichen
Prüfzeugnisse“. Die in den Übersichten aufgeführten-
Übereinstimmungszeichen gelten nur für Baustoffe, die im
standsicherheitsrelevanten Bereich und bei Verkehrsbauten
verwendet werden sollen, imnicht standsicherheitsrelevanten
Bereich können Bauprodukte nach Liste C der Bauregelliste
ohne Übereinstimmungszeichen verwendet werden.Die überarbeitete
Instandsetzungs-Richtlinie wird bis zum Erscheinen
der geplanten 10teiligen europäischen Norm DIN EN 1504
„Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung
von Betontragwerken“ eine für die Praxis
wichtige nationale Arbeitsgrundlage sein. Sie ist an die neueste
technische Entwicklung angepasst und mit den Regelwerken
für Verkehrsbauten harmonisiert.
Stand: November 2002
27