Download - Wiesenthal

herbst 2012Die neue A-KlAsseFrischer Wind!4MAtIC-Antrieb.Perfekte Traktion beiüber 50 Modellen undim neuen GLK S. 08Andreas herzog.Der Rekordfußballerund US-Trainer fährtMercedes GLK S. 30reise Ägypten.Eine Fahrt auf dem Nilals Entdeckungsreisedurch die Zeiten S. 34

FOTOS: WIESENTHAL, MBÖ, SEVERIN WURNIGHERBST 2012 12Ein neues GesichtMit der Neuinterpretation derA-Klasse erobert Mercedes-Benz frische Ufer.EDITORIALINHALTLiebe Leserinnen, liebe Leser!Dieser Herbst ist für uns besondersinteressant. Ein Daimler-Produkt, das schonim Vorfeld für einiges an Aufmerksamkeitgesorgt hat, ist nun auf dem Markt: die neueA-Klasse. Sportlich, dynamisch und völlig andersals das Vorgängermodell. Ein Fahrzeug,das die Produktpalette von Mercedes-Benzdeutlich verjüngt und neue Impulse gibt.Die A-Klasse ist aber nicht das einzigeHighlight der zweiten Jahreshälfte. Ebenfallsneu kommen der CLS Shooting Break, eineinzigartiger Mix aus Coupé und Kombi, sowiedas SUV-Flaggschiff GL. Sie sehen also, diekommenden Monate werden bestimmt nichtlangweilig.Damit Sie einen Einblick bekommen, wassich sonst noch alles in der Welt von Wiesenthaltut, haben wir in diesem Magazin für Siewieder einiges an Informationen zusammengetragen– zum Beispiel auch zu den Aktivitätenvon Wiesenthal in der Slowakei – und wünschenIhnen wie immer viel Vergnügen bei derLektüre und weiterhin gute Fahrt mit IhremFahrzeug von Wiesenthal.Herzlichst, IhrDr. Alexander Martinowsky3034080408101214151618202224262830343840485004DIE NEUE A-KLASSE. Die neue Kompakt-Sensation kommt über Österreich.ALLRADMODELLE. Der neue GLK: SUV-Style und 4MATIC, ein perfektes Team.KOMBI-COUPÉ. Sternstunde: der CLSShooting Brake betritt die Bühne.OPEN AIR. Das Citroën DS3 Cabrio:Frischluft für den Herbst.CITROËN-AKTION. Die Wiesenthal-Aktionsmodelle mit dem Doppelwinkel.ELEKTRO-SMART. Die Zukunft istelektrisch.AKTIONSMODELLE. Die besten Modellefür die kühle Jahreshälfte.JUNGE STERNE. Top-Gebrauchte mitWiesenthal-Garantie.STERN-HISTORY. Der älteste TaxlerWiens und sein Mercedes Strich 8.WIR STELLEN VOR. Wiesenthal inder Slowakei.STANDORTE. Der Standort WiesenthalStrebersdorf im Porträt.WELCOME. MaßgeschneiderteVersicherungslösungen für Ihr Auto.KOLUMNE. Schriftsteller Georg Bironund der gute alte Nummernadel.PROMI-STORY. Fußballtrainer AndiHerzog und sein Mercedes-Benz GLK.REISE-UPDATE. Eine Fahrt über den Nilgleicht einer Reise ins Innere Ägptens.TECH-SCOUT. Elektromobilität mit Stilund Style: das smart ebike .WERKSTATT. Wir machen Ihr Auto fitfür Herbst und Winter.JUBILÄUM. Mercedes-Benz AMGwird 45. Wir gratulieren!WHO’S WHO/IMPRESSUM. Neuigkeitenund Personalia bei Wiesenthal.

NEUE modelleDIE NEUE A-KLASSE„A“ wie Angriff.Die neue A-Klasse ist da! Jugendlicher denn je präsentiert sichdie neue A-Klasse von Mercedes-Benz. Mit komplett neuem Design,sportlich komfortablem Innenraum und sieben sparsamen Motorengeht die neue A-Klasse in die nächste Generation.01 Sportlich auch der Innenraum: Das Interieur derA-Klasse wurde komplett neu entwickelt.02 Edle Details wie ein frei stehender Infotainment-Monitor im Innenraum zeichnen das neue Modell aus.03 In der „Sport“-Version verfügt die neueA-Klasse über Schalt-Paddels.01Mitte September findet sich die neueA-Klasse von Mercedes-Benz aufunsere Straßen. Damit wird ein Quantensprungin der Geschichte der Kompaktklassevon Mercedes-Benz vollzogen, dieA-Klasse präsentiert sich komplett neuentwickelt und konzipiert. Jugendlichkeitwird groß geschrieben, schon das Designdrückt eine Menge Sportlichkeit und Elanaus. Die atemberaubende Formenspracheder Anfang 2011 präsentierten A-Klasse-Studie, „Concept A-CLASS“, wurde zurFreude aller Auto- und Designfans konsequentund umfangreich in die Serie umgesetztund sorgt damit für ein optischesErlebnis der besonderen Art. Generell folgtdie Optik der aktuellen Designsprache vonMercedes-Benz. Ergebnis ist ein sogenanntesTwo-Box-Design mit eigenständigemLayout und einem charaktervollen, emotionalenExterieur. Die selbstbewusste Fahrzeugfrontgeht in Richtung Roadster: Dielanggezogene Motorhaube lässt die neueA-Klasse äußerst sportlich dastehen.0203Formvollendet und einzigartig:Das Design der neuen A-Klasse wurdekonsequent aus der Fahrzeugstudie„Concept A-ClAss“ übernommen.

Typisch für diese sind die starke Pfeilung,die eigenständigen Scheinwerfer, die Kühlermaskemit Zentralstern und Doppellamellensowie die zusätzlichen seitlichenLufteinlässe. Die Gestaltung der Scheinwerferund Umsetzung der Lichtfunktionen inihrem Inneren sind ein wesentlicherBestandteil des Designkonzepts. Durchdie Anordnung der Lichtmodule und LEDhinter dem Scheinwerferglas wurde dascharakteristische „Fackelthema“ für Tagfahrlichtund Blinker umgesetzt. Auch inDie atemberaubenDeFormensprache Des„concept a-class“wurDe konsequentin Das Design Derserien-a-klasseübernommen.der Seitenansicht wirkt die neue A-Klasseäußerst agil und duckt sich um beeindruckende180 Millimeter tiefer als dasVorgängermodell in die Straße. Einengelungenen Abschluss findet das Außendesignim breiten und selbstbewusstenHeck der neuen A-Klasse.Sportlich auch im Innenraum.Das sportliche Wesen des neuen Modellssetzt sich auch im Innenraum schlüssig fort.Alle Oberflächen der Zierelemente sind gal-Fotos: MBÖDie fahrzeugfront in roadster-optikspricht die neue mercedes-Benz-Designsprache mit dem prominentplatzierten zentralstern im Kühlergrill.vanisiert und erreichen dadurch eine metallischeOberflächenstruktur, die optisch wiehaptisch überzeugt. Direkt im Blickfeld desFahrers ziehen zwei große Rundinstrumentendie Aufmerksamkeit auf sich, man kann esdurchaus als sportliches Statement verstehen,wenn alle Zeiger in der Ruhepositionauf 6 Uhr stehen. Die Zeiger-Inlays sind generellweiß gehalten. Bei den sportlichenAusstattungslinien wie „Urban“ und „AMG-Sport“ sind sie in Rot ausgeführt. Trotz dessportlichen Gesamtauftritts bietet die neueA-Klasse auch viel Platz für Passagiere undGepäck. Im Kofferraum finden 341 Liter Platz.Werden die Rücksitzlehnen umgelegt, steigtdas Fassungsvermögen auf in dieser Klassemehr als bemerkenswerte 1.157 Liter. Bei allenModellen lassen sich die Sitzlehnen im Verhältnis60:40 teilen und einzeln um-klappen.Die Gepäckraumbreite zwischen den Radhäusernbeträgt 1.050 Millimeter. Mit Klimaanlage,dem Audio-5-USB-System, vier elektrischenFensterhebern, dem Fahrlicht-Assistentenund einem Multifunktionslenkrad mit 12 Tastenist die A-Klasse bereits in ihrer Basiskonfigurationäußerst reichhaltig ausgestattet.Hinzu kommen noch dazu umfangreiche Sicherheitsfeatureswie zum Beispiel AttentionAssist oder Collision Prevention Assist.Sieben Motorisierungen.Zum Marktstart sind für die neue A-Klassedrei Diesel- und vier Benzinmotoren miteiner Leistungsspanne zwischen 109 und211 PS erhältlich. Speziell für Österreichbietet Mercedes-Benz die Edition „Lifestyle“mit Leder-Multifunktionslenkrad,dem hochwertigen Audio-20-CD-System,schicken Leichtmetallfelgen, Zierelementenin Matrixoptik sowie ergonomisch gestaltetenSportsitzen an. Und auch eine eigene,sportliche Wiesenthal Edition, die unteranderem mit Navigationsgerät, sportlichenFelgen und Winterkompletträdern aufwartet,steht zur Verfügung. AlleDetails dazu finden Sie auf Seite 16.⁄⁄ wiesenthal.atselbstbewusst. Das bullig-kompakteHeck der neuen a-Klasse strahltviel selbstbewusstsein aus.A180 BlueEfficiEncy6-Gang-Getriebe90 kW/122 Ps, 4-ZylinderVerbrauch komb.:5,5 l/100 kmCo 2 -Emission:128 g/kmListenpreis: ¤ 24.950,–WeLcome-LeasingfinanzierungAnzahlung: ¤ 7.100,–Restwert:garantiertLeasingrate/monat: ¤ 139,–Versicherung/Monat: ¤ 97,–Leasing: Laufzeit: 36 Monate, 15.000 km p. a.,Restwert garantiert, exkl. Vertragsgebühr,inkl. NoVA und Mwst.Versicherung: inkl. motorbezogener Versicherungssteuer,Haftpflicht (20 Mio. ¤ Deckung),Vollkasko (sB ¤ 600,- im Vollkasko-, ¤ 300,-im teilkaskobereich), stufe 00, Halbierungdes selbstbehalts bei Reparatur in einerMercedes-Benz-Vertragswerkstätte

NEUE modelleC-Klasse T-Modell. Hier wird der 4MATIC-Antrieb mit den Modellen C 250 CDI, C 300 CDIsowie C 350 kombiniert.4maTic-modelleBeste Traktion.E-Klasse. 4MATIC ist mit den Modellen E 250 CDI,E 350 CDI, E 350 und E 500 zu bestellen.Zweite Generation. Mit frischem Design, aufgewerteter Ausstattung, zahlreichenAssistenz-Systemen und effizienteren Triebwerken startet der GLK in die zweite Runde.Und prolongiert damit auch die Erfolgsgeschichte des 4MATIC-Allradsystems.M-Klasse. Auch der große SUV glänzt in allenMotorisierungen durch immerwährendeTraktion dank 4MATIC.neues FrontlayoutNeue Instrumententafel.Der Innenraum des GLK wurde ebenfallsumfassend überarbeitet, wobei dieInstrumententafel komplett neu gestaltetwurde. Ein großflächiges Zierelement inAluminium oder optional in Holz spanntsich über die gesamte Breite. Auffälligsind auch die neuen Runddüsen undweitere Zierelemente in „Silver Shadow“.Im Kombiinstrument kommt als Sonderausstattungein Farbdisplay zum Einsatz.Für den Antrieb sorgen insgesamt sechsDiesel- und ein Benzinmotor mit einemLeistungsspektrum von 143 bis 306 PS. Inallen 4MATIC-Modellen ist das Automatikgetriebe7G-TRONIC serienmäßig.GLK 200 CDI BlueEFFICIENCYheckantrieb, 6-Gang-schaltung,105 kW/143 Ps, 4-ZylinderVerbrauch komb.:5,6 l/100 kmCo 2 -emission:145 g/kmListenpreis: ¤ 38.470,–WELCoME-LEASInGFInAnZIErUnGanzahlung: ¤ 10.850,–Restwert:garantiertLeasingrate/Monat: ¤ 249,–Versicherung/Monat: ¤ 122,–C 250 CDI BLuEEFFICIENCY 4MATIC7G-tronic Plus, 150 kW/204 Ps,4-Zyl.-Benzinmotor, start-stop-systemListenpreis: ¤ 46.990,–Das kantig-kernige Erscheinungsbilddes GLK, das schon die Vorgängerversionauszeichnete, ist auch in der aktuellenVersion geblieben, wurde jedoch inzahlreichen Details überarbeitet. KlassischeGeländewagenelemente werden mit deraktuellen Mercedes-Designsprache verbunden.Die Übersichtlichkeit der Karosserieund die gute Rundumsicht im Verbund mitder Sitzposition erhöhen die Alltagstauglichkeitund sorgen für entspanntes Fahren.Die neu gestalteten Hauptscheinwerferverfügen nun serienmäßig über ein LED-Tagfahrlicht und der Kühlergrill mit demFür BesTmögliche sicherheiTund ausgezeichneTengrip sorgT das permanenTe4maTic-allradsysTem,nichT nur im glk.FoToS: Fotos: WIESEnThALWiesenthalDie aktuelle Mercedes-Front mitZentralstern und LED-Tagfahrlicht stehtauch dem neuen GLK gut zu Gesicht.Zentralstern folgt dem Design der aktuellenPkw-Serien von Mercedes-Benz.Für den frischen GLK wurden auch zweineue Rädervarianten entwickelt, die inden Größen 17, 19 und 20 Zoll sowie in verschiedenenLackierungen oder mit glanzgedrehterOber fläche angeboten werden.Immerwährende Traktion.Für bestmögliche Sicherheit und ausgezeichnetenGrip sorgt das permanente4MATIC-System, das derzeit für über50 Modelle der Fahrzeugpalette vonMercedes-Benz verfügbar ist. Mit einerMomentenverteilung von 45 zu 55 Prozentzwischen Vorder- und Hinterachse und einerLamellensperre im Zentraldifferenzialmit einer Grundsperrwirkung von 50 Nmist hier auf jedem Untergrund, egal ob Eisoder Asphalt, ob nass oder trocken, fürstabilen Grip gesorgt. ⁄⁄ wiesenthal.atLeasing: laufzeit 36 Monate, laufleistung 15.000km p. a., exkl. Vertragsgebühr, inkl. noVa und Ust.Versicherung: inkl. motorbezogener Versicherungssteuer,haftpflicht (20 Mio. ¤ Deckung),Vollkasko (sB ¤ 600,- im Vollkasko-, ¤ 300,-im teilkaskobereich), stufe 00, halbierungdes selbstbehalts bei Reparatur in einerMercedes-Benz-VertragswerkstätteWELCoME-LEASInGFInAnZIErUnGanzahlung: ¤ 13.250,–Restwert:garantiertLeasingrate/Monat: ¤ 319,–Versicherung/Monat: ¤ 159,–E 250 CDI BLuEEFFIENCY 4MATIC7G-tronic Plus, 150 kW/204 Ps,4-Zyl.-Benzinmotor, start-stop-systemListenpreis: ¤ 55.780,–WELCoME-LEASInGFInAnZIErUnGanzahlung: ¤ 15.360,–Restwert:garantiertLeasingrate/Monat: ¤ 339,–Versicherung/Monat: ¤ 169,–ML 250 BLuETEC 4MATIC7G-tronic Plus, 150 kW/204 Ps,4-Zyl.-Benzinmotor, start-stop-systemListenpreis: ¤ 62.100,–WELCoME-LEASInGFInAnZIErUnGanzahlung: ¤ 17.700,–Restwert:garantiertLeasingrate/Monat: ¤ 373,–Versicherung/Monat: ¤ 176,–

Coupé mit LadekompetenzNEUE modelleLuxus für den offroad-EinsatzDiE nEUE GL-KLaSSEMercedes cLs shooting brakeErste-Klasse-SUV.Souverän in jeder Lebenslage. Mit der neuen GL-Klassebeweist Mercedes-Benz einmal mehr seine Führungskompetenzim sUV-Bereich. Egal, ob on- oder offroad.Die neue GL-Klasse von Mercedes-BenzCLS Shooting Brake 250CDi BeAutomatikgetriebe 7G-tRoNIC PLUs,150 kW/204 Ps, 4-ZylinderNocht mehr Platz im InnerenDer neue CLS Shooting Brake vereinteinzigartiges Coupé-Design mit denVorteilen ausgiebigen Laderaums.Verbrauch komb.:5,3 l/100 kmCo 2 -Emission:139 g/kmListenpreis: ¤ 66.960,–shooting-star.Die neue GL-Klasse von Mercedes-Benz bringt abermals S-Klassen-Standard in den Bereich der Luxus-SUV.Neben einer verbesserten Sicherheitsausstattungmit serienmäßigem demvorausschauenden Sicherheitskonzept„PRE-SAFE“, der Müdigkeitserkennung„ATTENTION ASSIST“ und erstmalsauch einem Kollisionswarner namens„COLLISION PREVENTION ASSIST“ sindfür die GL-Klasse optional ein aktiverSpurhalte- und Totwinkel-Assistent,ein Parkpaket mit automatischer EinparkundAusparkfunktion sowie einer 360°-Kamera erhältlich. Zudem kommt im GLdie AIRMATIC Luftfederung mit adaptivemDämpfungssystem, Niveauregulierung undautomatischem Absenken bei höheren Geschwindigkeitensowie Beladungserkennungzum Einsatz. Optisch wurde die GL-Klassedetailliert überarbeitet. Im Frontbereichdominieren die GL-typisch aufrechte Küh-lermaske mit Zentralstern und das klare,hochwertige Design der Scheinwerfer mitLED-Fackel. Die Tagfahrleuchten in LED-Technik sind in einer Chromspange imStoßfänger integriert, unterhalb der Kühlermaskerundet ein massiver Unterschutzin Chromoptik den selbstbewussten Auftrittab. Der Innenraum der GL-Klassebietet Platz für bis zu sieben Passagiere,wobei im Vergleich zum Vorgängermodelldie Schulter-, Ellbogen- und Kopffreiheit inallen drei Sitzreihen deutlich verbessertwerden konnte. Das Gepäckabteil bietetzwischen 680 und 2.300 Liter Ladekapazität.Reduzierter Verbrauch.Durch zahlreiche Blue-Efficiency-Maßnahmenkonnte der Verbrauch deutlichreduziert werden. So verbraucht beispielsweiseder GL 350 BlueTEC 4Maticnur mehr 7,4 Liter auf 100 Kilometer.⁄⁄ wiesenthal.atGL 350 BLueTeC 4MATICAutomatikgetriebe 7G-tRoNIC PLUs,190 kW/258 Ps, V-6-ZylinderVerbrauch komb.:7,4 l/100 kmCo 2 -Emission:192 g/kmListenpreis: ¤ 83.100,–WeLcome-LeasingfinanzierungAnzahlung: ¤ 23.000,–Restwert:garantiertLeasingrate/monat: ¤ 629,–Versicherung/Monat: ¤ 225,–Leasing: Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 15.000km p. a., exkl. Vertragsgebühr, inkl. NoVA und Ust.Versicherung: inkl. motorbezogener Versicherungssteuer,Haftpflicht (20 Mio. ¤ Deckung),Vollkasko (sB ¤ 600,- im Vollkasko-, ¤ 300,-im teilkaskobereich), stufe 00, Halbierungdes selbstbehalts bei Reparatur in einerMercedes-Benz-VertragswerkstätteFotos: MBÖCoupé mit mehr Möglichkeiten. Der neue CLs shootingBrake erweitert die Idee eines viertürigen Coupés aufeine besonders elegante und innovative Weise.Neben perfekter Funktionalität zähltauch pure Emotion zu den Hauptmerkmalender Pkw-Modellreihe vonMercedes-Benz. Eine besonders langeTradition in Sachen Emotion haben dieCoupés mit Stern, deren Range nun umein weiteres funktionales, aber auchatemberaubend schönes Modell, denCLS Shooting Brake, erweitert wird.Optisch geizt der CLS Shooting Brakenicht mit seinen Reizen: lange Motorhaube,schmale Fenstergrafik mit rahmenlosenSeitenscheiben, dynamisch nachhinten geneigtes, bis zum Heck durchgezogenesDach und eine neuartige undeinzigartige Heckpartie mit großer Heckklappe.Mit dem neuen CLS ShootingBrake muss man somit nicht mehr zwischenSportlichkeit oder Laderaum wählen, sondernbedient sich beider Assets auf einebesonders gelungene Art und Weise.CLS auch im Heck.In der zweiten Generation des CLS wurdendie Maßstäbe für Design und QualitätMercedes-typisch hoch angesetzt. DerCLS Shooting Brake führt diese Perfektionauch im Laderaum weiter fort. Er ist mithochwertigem Teppich ausgeschlagen,in Verbindung mit der Lederausstattungfindet sich das handgenähte Material auchbei der Bordwandverkleidung. Design-Ladegutschienen aus Aluminium sorgen aufWunsch für eine noch exklusivere Optik.Edel bis ins kleinste DetailDas Ladevolumen beträgt zwischen 590 und1.550 Liter. Auch bei voller Beladung sorgtdie serienmäßige Luftfederung für perfektenKomfort und optimale Straßenlage.Nicht nur optisch kraftvoll.Der neue CLS Shooting Brake ist in vierMotorisierungsvarianten – zwei Diesel undzwei Benziner – mit einer Leistung von204 bis 408 PS zu haben.⁄⁄ wiesenthal.at

NEUE modelleCitrOËn DS3 CabriOOffenmitChic.Neues Cabrio. Das neueDS3 Cabrio verbindet dasstarke Design der DS-Liniemit raffinierter Technikund purem Fahrvergnügen.Optisch baut das neue Cabrio aufdem schnittigen Design des DS3 auf.Das DS3 Cabrio ist das erste fünfsitzigeCabrio-Modell seiner Klasse.citroËn c4 aircroSSSUV à la française.Der zweite suV von Citroën gefällt durch schnittiges Design,komfortable Ausstattungen und optionalen Allradantrieb.Hochbeinig. Mit dem C4Aircross präsentiert Citroëndas zweite SUV-Modell derMarke. Mit edlem Exterieurund komfortabler Ausstattungmacht der C4 Aircrossauch im Gelände eine guteFigur.Doppelwinkel. Der C4 Aircross trägt das neue,sportliche Markengesicht mit Doppelwinkelgrafik.ptisch baut das neue DS3 Cabrio aufO dem schnittigen Topseller DS3 auf.Mit einer Länge von 3,95 m, einer Breitevon 1,71 m und einer Höhe von 1,46 mübernimmt es die kompakten Abmessungendes DS3. Zum individualisierbarenFaltverdeck des DS3 Cabrios gesellen sichim Unterschied zum geschlossenen Modellneuartige 3­D­LED­Rückleuchten sowieeine Chromleiste, die die obere Linie derHeckklappe betont.Kaum Mehrgewicht beim Cabrio.Während die meisten Cabrio­Versionen einMehrgewicht von etwa 100 Kilo im Vergleichzu den entsprechenden Limousinen aufdie Waage bringen, wurde die Fahrzeugarchitekturdes Citroën DS3 Cabrios dahingehendoptimiert, dass es lediglich um25 Kilo mehr als die Limousine wiegt, wodurchdas dynamische Fahrverhalten des„Original­DS3“ beibehalten wird. Das vollständigeSchließen des Faltverdecks dauertnur 16 Sekunden und kann selbst beiGeschwindigkeiten von bis zu 120 km/herfolgen. Bei komplett geöffnetem Dachgenießen alle fünf Passagiere perfektesCabrio­Vergnügen und freie Sicht nachoben. Herausragend ist auch das Kofferraumvolumenvon bis zu 245 Litern. Dasneue DS3 Cabrio gibt’s im Frühjahr 2013.⁄⁄ wiesenthal.at/citroenDas Verdeck lässt sich durch verschiedeneFarbtöne individualisieren.on vorne setzt der breite Kühler -V grill die Doppelwinkel perfekt inSzene, die dem Fahrzeug eine starkeMarkenidentität verleihen. Von der Seitebetrachtet erinnert die Haifischflosse andas Concept Car „Hypnos“. Sie ist miteiner verchromten Windrose geschmückt,die die Zugehörigkeit des Citroën C4 Aircrosszur SUV-Familie der Marke unterstreicht.Das gelungene Designkonzeptlässt den C4 Aircross deutlich größerwirken, als er mit seinen 4,34 Meter Längeund 1,8 Meter Breite eigentlich ist.Komfortabel und sparsam.Der Innenraum des neuen kompakten SUVist ebenfalls Citroën pur. Viel Komfort,eine hochwertige Verarbeitung und eineVielzahl an praktischen und innovativenDetails prägen das Interieur des C4 Aircross.Im Gepäckfach finden zwischen442 und 1.193 Liter Gepäck Platz –ebenfalls ein Wert, mit dem sich derkleine Franzose nicht verstecken muss.Der Citroën C4 Aircross verfügt wahlweiseüber einen reinen Frontantrieb,der mit einem Diesel- (114 PS) oder einemBenzinmotor (117 PS) kombinierbar ist.Die beiden Dieselmodelle mit 114 und150 PS verfügen über einen variablenAllradantrieb neuester Bauart. DerAllradantrieb (4WD) verteilt automatischdie Kraft auf Vorder- und Hinterachse.Bei schwierigeren Bedingungen werdenautomatisch bis zu 50 Prozent des Drehmomentsan die Hinterräder weitergeleitet.Der Modus „LOCK“ liefert ein Maximuman Traktion bei schwierigen Bedingungen,indem permanent 50 Prozent desDrehmoments an die Hinterräder geschicktwerden. Der Diesel mit 114 PSzeigt sich mit einem CO 2 -Ausstoß von129 g/km (Allrad) äußerst umweltfreundlich.⁄⁄ wiesenthal.at/citroenCitroËn C4 Aircross 1,6 2WD5-Gang-Schaltgetriebe, 86 kW/117 PS,4-Zyl.-Benzinmotor, Start-Stop-SystemVerbrauch komb.:5,9 l/100 kmCO 2 -Emission:135 g/kmListenpreis: ¤ 22.390,–WeLCoMe-LeAsingfinAnzierungAnzahlung: ¤ 6.700,–Restwert:garantiertLeasingrate/Monat: ¤ 209,–Versicherung/Monat: ¤ 96,–Leasing: Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 15.000km p. a., exkl. Vertragsgebühr, inkl. NoVA und USt.Versicherung: inkl. motorbezogener Versicherungssteuer,Haftpflicht (20 Mio. ¤ Deckung),Vollkasko (SB ¤ 600,- im Vollkasko-, ¤ 300,-im Teilkaskobereich), Stufe 00, Halbierungdes Selbstbehalts bei Reparatur in einerMercedes-Benz-Vertragswerkstätte

AKTIONS modelleCITROËN SONDERSERIELet’s Celebrate!50 CITROËN C3ZU GEWINNEN!Wie Sie am Gewinnspielteilnehmen können?Testen Sie Ihr Citroën-Wunschmodell bei unsund füllen Sie einenTeilnahmeschein für dasGewinnspiel aus.Weitere Infos dazugibt es auch aufcitroen.atCitroën Österreich wird dieses Jahr 50. Und das ist natürlich einGrund, ordentlich zu feiern. Mit der Geburtstags-Sonderserie „Collection“und einem Gewinnspiel, bei dem 50 Citroën C3 verlost werden.Aktion gültigbis 31.10.2012.Teilnahmeschlussfür dasGewinnspielist der7.12.2012.SMART FORTWO ELECTRIC DRIVEAuf leisen Sohlen.Emissionsfreies Fahren. Die neueste Generation dessmart fortwo electric drive verfügt über eine Reichweitevon 140 Kilometern und schafft 120 km/h Topspeed.Bis zu 140 km ReichweiteCitroën ist 50. Und weil die schönstenGeburtstagsfeste die sind, auf denenauch die Gäste etwas bekommen, solltenSie sich gerade diese Feier nicht entgehenlassen. Denn zum 50. Jubiläum erwartet Sieneben fantastischen Angeboten und dertop ausgestatteten Citroën-Geburtstags-Sonderserie „Collection“ auch die Chance,einen von 50 Citroën C3 zu gewinnen. ⁄⁄… Emotion ohne EmissionCITROËN C3 1.1 CITROËN C4 VTi 95 CITROËN C4 PICASSO VTi 120SMART FORTWO ELECTRIC DRIVE(ED SALE & CARE)140 Kilometer Reichweite, 55 kW,0–100km/h: 12 Sek.Ladezeit (Hausstrom): 8 StundenLadezeit (Schnellladung): 60 MinutenListenpreis: ¤ 19.420,–mtl. Batteriemiete: ¤ 65,–CITROËN C3 1.1 COLLECTION44,1 kW/60 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe,Benzinverbrauch: 5,9 l/100 kmSONDERPREIS (INKL. NOVA + MWST.):¤ 12.640,–** Collection-Extras inklusive: Einparkhilfe hinten,Notrad, Fensterheber hinten elektrisch, elektrischeKindersicherung, elektrisch einklappbareAußenspiegel, Chromleisten an den Fenstern,verchromte Türgriffe und Stoßfänger vorne,16“-Stahlfelgen, verchromtes AußenspiegelgehäuseCITROËN C4 VTi 95 COLLECTION70 kW/95 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe,Benzinverbrauch: 6,1 l/100 kmSONDERPREIS (INKL. NOVA + MWST.):¤ 16.790,–** Collection-Extras inklusive: Connecting Box(inkl. Bluetooth-Freisprecheinrichtung, USB-Anschlussund AUX-Anschluss), Einparkhilfe hinten,Außenspiegel elektrisch einklappbar, Reserverad,hochwertige Sitze mit Stoff- und Lederbezug,Vordersitze mit Massagefunktion und elektrischerLendenwirbelstützeCITROËN C4 PICASSO VTi 120COLLECTION88 kW/120 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe,Benzinverbrauch: 6,9 l/100 kmSONDERPREIS (INKL. NOVA + MWST.):¤ 20.990,–** Collection-Extras inklusive: Einparkhilfe hinten,Chromleisten an den Seitenfenstern, FrontundHeckschürze (in Wagenfarbe lackiert) mitChromelementen, Außenspiegel elektrischeinklappbar, ReserveradFOTOS: CITROËNFOTOS: MBÖElektrisch betriebene smart gibt eseigentlich schon seit 1998, die neue,nunmehr dritte Generation des smartfortwo electric drive konnte nochmalsdeutlich verbessert werden, wovon künftigerstmals auch heimische smart-Kundenprofitieren können. Mit dem 55-kW-Elektromotor schafft der emissionsfreiesmart den Sprint auf 100 km/h nun inweniger als 13 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeitkonnte nun auf 120 Kilometerpro Stunde erhöht werden, dieReichweite beträgt 140 Kilometer.Volle Ladung.Die neue Lithium-Ionen-Batterie dessmart fortwo electric drive verfügt übereine Kapazität von 17,6 kWh und lässt sichmittels normaler Haushaltssteckdose –bei voller Entleerung – in maximal achtStunden wieder vollständig laden. Optionalist der E-Smart auch mit einer Schnellladefunktionausrüstbar. Der 22-kW-Bordlader ermöglicht es dann, die Batteriein weniger als einer Stunde voll aufzuladen.Voraussetzung dafür ist ein Starkstromkabel,etwa an öffentlichen Schnellladestationenoder an einer sogenanntenWallbox in der Garage.Komfortable Ausstattung.Die Ausstattung des neuen smart fortwoelectric drive ist umfangreich. Ein Highlightist die vollautomatische Klimaanlage mitPollenfilter und Vorklimatisierung. Praktisch:Standlüftung und Ladung können via Internetoder Smartphone gestartet werden.⁄⁄ wiesenthal.at

AKTIONS modelleSPECIAL ZUM MARKTSTARTDesignEdition.SchmuckStückeSondereditionen. Zum Marktstart der neuenA-Klasse gibt es ein Special: die Wiesenthal DesignEdition mit 2.297 Euro Preisvorteil! Und auch fürdie Modelle GLK und C-Coupé hat Wiesenthal nun eineeigene Design Edition aufgelegt.DIE A-KLASSEWIESENTHAL DESIGN EDITIONIhr Preisvorteil: bis zu ¤ 2.297,-!MERCEDES-BENZ GLKWiesenthal Edition inkl.- 4MATIC Allrad- sportliche 19“ Sommerräder- Winterkompletträder aufLeichtmetallrädern 17“- Sportpaket außen/innen- Sitzheizung- Parktronic- Dunkel getönte Scheiben ab B-Säule **Ihr Preisvorteil: bis zu ¤ 8.470,-!MERCEDES-BENZ C-COUPÉWiesenthal Edition inkl.- sportliche 18“ Sommerräder- Winterräder 16“- Erstes Reifendepot gratis- Navigation- Sitzheizung- Parktronic- Dunkel getönte Scheiben ab B-SäuleIhr Preisvorteil: bis zu ¤ 7.530,-! **Zum Start der neuen A-Klasse gibt esvon Wiesenthal ein ganz besondersattraktives Paket: die exklusive WiesenthalDesign Edition. Zum Angriffspreis von25.950 Euro oder im Leasing um 149 Europro Monat ist die Sonderedition mitzahlreichen Zusatzfeatures wie einemNavigationsgerät oder extrasportlichenAlurädern ausgestattet * .Sondereditionen für GLK und C-CoupéUnd damit nicht genug: Auch für dieMercedes-Benz-Modelle C-Coupé und GLKgibt es ab sofort eigene Wiesenthal DesignEditions. Auch diese limitierten Sondereditionenzeichnen sich zum einen durcherhebliche Preisvorteile, zum anderen durchsehr interessante Zusatzfeatures wieextrasportliche Felgen oder ein inkludiertesNavigationsgerät aus. Alle Informationen zuden Wiesenthal Design Editions erhalten Siebei Ihrem Wiesenthal-Standort oder auf⁄⁄ wiesenthal.at* Angebot nur gültig bei Versicherung über dieWiesenthal Gruppe. Leasingkonditionen: Anzahlung¤ 7.785,-, Laufzeit: 24 Monate, Kilometerleistung:15.000 km p.a., Restwert: garantiert.** kurz zugelassene Fahrzeuge mit geringerKilometerleistung, Abbildung zeigt Symbolfoto,Angebot gültig solange der Vorrat reicht.FOTOS: WIESENTHALUrsula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | +43 1 7862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.atÖffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18 Uhr, Samstag 8.30 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

junge sternetop-gebrauchte:Profitieren Sie vom Top-Service bei Wiesenthal fürihren jungen Gebrauchten.Ein bESondErES zuckErlBis 31. Oktober erhalten Sie zu Ihrem JungenStern zusätzlich einen Wertscheck über¤ 1.000,–der auf Serviceleistungen und Zubehörbeim ausliefernden Junge-Sterne-Partnereingelöst werden kann. Gültig: 24 Monate abVerkaufsdatum!24 monaTe GaranTie!JungE-StErnE-PrograMMInsgesamt profitieren Sie mit demProgramm von folgenden Vorteilen:• mindestens 24 Monate Fahrzeuggarantie• 100-Punkte-Qualitäts-Check• attraktives Finanzdienstleistungsangebot• umfassendes Versicherungsangebot• Mobilitätsgarantie• Servicefreiheit bis 6 Monate oder 6.000 km• technische Überprüfung nach § 57a• Probefahrt innerhalb 24 Stunden• Inzahlungnahmeangebot• 10 Tage UmtauschrechtKommen Sie bei unS vorbei,Wir beraTen Sie Gerne!große ideenbrauchen freiräume,die nochgrößer sind.Rolf Benz SCALA. maßstäbe setzen.Seit Kurzem führt Wiesenthal exklusivdas Mercedes-Benz-„Junge Sterne“-Programm für absolute Top-Gebrauchte.Bis 31. Oktober gibt es jetzt ein besonderesZuckerl: Sie erhalten zu Ihrem JungenStern zusätzlich einen Wertscheck von1.000 Euro, der auf Serviceleistungen undZubehör beim ausliefernden Junge-Sterne-Partner eingelöst werden kann und abVerkaufsdatum 24 Monate gültig ist!Ein Mercedes bleibt ein Mercedes.Junge Sterne sind als beste Gebrauchtevon Mercedes-Benz mit einem umfangreichenGarantiepaket ausgestattet.Dass die Zeit an einem Mercedes-Benzpraktisch spurlos vorbeigleitet, ist hierbeideutlich erkennbar. Idealerweise daran,dass wir Junge Sterne bis zu einem Altervon fünf Jahren oder 100.000 Kilometernganz selbstverständlich wieder mit weitreichendenMercedes-Benz-Garantieleistungenausstatten.Herzstück unseres Leistungspaketsist die Fahrzeuggarantie von Mercedes-Benz, die 24 Monate gültig ist. Sie läuftab dem Kaufdatum. Und weil nicht nurdie Fahrzeuge, sondern auch der Servicevon Mercedes-Benz Ihr vollstes Vertrauenverdient, sind Junge Sterne mit der Mobilitätsgarantievon Mercedes-Benz ausgestattet.Sie ist europaweit gültig undgarantiert Ihnen – wenn nötig – sogarein Ersatzfahrzeug. Ihre Mobilitätsgarantiegilt mindestens 12 Monateund verlängert sich bei regelmäßigerWartung durch einen Mercedes-Benz-Partner automatisch.Geprüft und für bestens befunden,selbst ein Mercedes-Benz kann Junge-Sterne-Qualität nur im Bestzustandbieten. Deshalb müssen Junge Sternezuerst einen strengen Gebrauchtwagen-Check passieren. Die technische Überprüfungnach § 57a wird bei Fälligkeitdurchgeführt, die nächste Wartungist frühestens nach sechs Monaten(bis 6.000 km) fällig. ⁄⁄ wiesenthal.atFoToS: wIeSenThalDesign: Gino Carolloam Donaukanal am Donaukanal am Donaukanal am DonaukanalWohncreation Wohncreation WohncreationIm Nibelungenviertel Im NibelungenviertelIm NibelungenviertelIm Praterstraße Praterstraße 1/ 2.OG Praterstraße 1 1 1Vogelweidplatz Vogelweidplatz 10 Vogelweidplatz 10 10 101020 Wien 1020 Wien 1020 1020 Wien rolfbenz-fuhrmann.atWien rolfbenz-fuhrmann.atrolfbenz-fuhrmann.at1150 Wien 1150 Wien 1150 1150 Wien WienT: 01 / 907 20 T: 89 01 / 907 T: 01 20 info@rolfbenz-fuhrmann.atT: / 89 907 01 / 9078920 89 info@rolfbenz-fuhrmann.atT: 01 / 982 Wohncreation 21 T: 88 01 / 982 T: 01 21 T: / 88 982 01 / 21 9828821 88am DonaukanalIm Nibelungenviertel

HOT spotIm Osten viel Neues.Wir stellen vor:Motor-Car GroupOrt: BratislavaAuch mit der Marke KIA ist manin Bratislava höchst erfolgreich.In der Slowakei ist Wiesenthal bzw. die Motor-Car Groupder größte Mercedes-Benz- und KIA-Händler des Landes.Das Portal des Betriebesin BratislavaDipl.-Ing.Július S˘aboDirektor derMotor-Car Groupussten Sie, dass Wiesenthal nichtW nur in Österreich vertreten ist,sondern auch in anderen Teilen Europasund in den USA? In der Slowakei zum Beispielist Wiesenthal der größte Mercedes-Benz- und auch KIA-Händler des Landes.Grund genug, einmal genauer nachzufragen,wie Wiesenthal bei unserem östlichenNachbarn aufgestellt ist.Die Motor-Car Group umfasst einNetzwerk an Vertretungen nicht nur in derSlowakei, sondern auch in der TschechischenRepublik und in Ungarn.Dipl.-Ing. Július Šabo, der Direktor dergesamten Gruppe, erzählt in dieser Ausgabemehr über seine Tätigkeit.Herr Šabo, wie ist Motor-Car in derSlowakei aufgestellt? Welche Marken vertretenSie und wie viele Niederlassungenhaben Sie?Július Šabo: Seit den Anfängen des Verkaufs1990 in einer Baubaracke auf einemgemieteten Parkplatz haben wir uns nach22 Jahren zu einer modernen Unternehmensgruppeentwickelt. Für Pkws, leichteNutzfahrzeuge und Lastkraftwagen wieauch Busse bieten wir in der Slowakei Verkauf,After-Sales-Service und Ersatzteilean. Schwerpunkt ist auch bei uns die MarkeMercedes-Benz und danach die fast schon„einheimische“ Marke KIA (im slowakischenŽilina hat KIA ein eigenes Werk). Außerdemsind wir mit den Marken Jeep und Lancia,Toyota, Opel, Hyundai, Honda und smartvertreten. In der Tschechischen Republikverkaufen wir in der Stadt Brno für dieWiesenthal-Gruppe Mercedes-Benz undwir vertreten den Fahrzeugtuner Brabus.In Br˘eclav, wo auch Wagen von Mercedes-Benz und weitere historische Fahrzeugerestauriert werden, vertreten wir zusätzlichdie Marke Opel. Weiters betreiben wirmit der Familie Kenese in den ungarischenStädten Györ und Sopron moderne Show-rooms für die Marken Mercedes-Benz, KIA,Citroën und Jeep. Damit verfügen wirinsgesamt über 20 Standorte.Was würden Sie als Besonderheiten IhresUnternehmens bezeichnen?JS: Die Marken, die wir vertreten, existierenin Symbiose, sie ergänzen einander,wobei sie einander nicht stören oder miteinanderkonkurrieren. Im Gegenteil: Dankunseres Portfolios sind wir in der Lage,Fahrzeuge über das gesamte Spektrumvon den erschwinglichsten bis hin zu denanspruchsvollsten Modellen anzubietenund so in besonderem Maße individuellenAnsprüchen gerecht zu werden. Wirhaben dabei das Glück, seit Anfang an mitausgezeichneten Produkten zu arbeiten.In der Slowakei ist mittlerweile nicht mehrnur die Marke ein Grund für den Kaufeines Mercedes, sondern auch der Service,den wir anbieten, überzeugt unsereKunden.Auf welche Automobilneuheiten im Jahre2012 freuen Sie sich besonders?JS: Ich freue mich über alle Neuheiten mitdem Stern, darunter vor allem auf dieA-Klasse, den GL und den CLS ShootingBrake. Natürlich ist auch für uns dieEinführung der neuen A-Klasse derHöhepunkt.Wie sehen Ihre persönlichen Ziele für dieGruppe Motor-Car aus?JS: Die Verwendung hochwertiger Produkte,vor allem aber der daran anschließendeTop-Service – das ist für michauch in Zukunft der einzig richtige Weg.Ein Freund hat mir einmal gesagt: „Mirgefallen auch andere Autos, aber ichkaufe eure, weil ich mir einen hochwertigenService nicht erst beim Chefsichern muss. Und die Mitarbeiter, dieich hier antreffe, suchen nach Lösungen,um meine Anforderungen zu erfüllen.Geht nicht gibt es nicht.“⁄⁄ motor-car.skUNSERE KUNDEN KAUFENUNSERE AUTOS NICHTNUR BLOSS DER MARKEWEGEN, SONDERN WEILSIE UNSEREN TOP-SERVICEGEWOHNT SIND.010301 Wie alles begonnen hat: mit einerkleinen Baracke auf einem Parkplatz.02 Top-Service als Standbein des Erfolgs.03 Fahrzeuge von insgesamt sieben Markenwerden bei Motor-Car betreut.MOTOR-CAR GROUPGründungsjahr: 1990Vertretene Marken:Mercedes-Benz, smart, Citroën, KIA,Jeep, Lancia, Toyota, Opel, Hyundai,HondaService für: Pkws, leichte Nutzfahrzeugeund Lastkraftwagen wie auchBusseMitarbeiter: allein in Bratislava 383und in der gesamten Gruppe fast 1.00002

HOT spotWir stellen vor:Wiesenthal-StandortStrebersdorfNicht nur für Pkws, auch für Nutzfahrzeuge, Transporter und schwere Lkwsbietet Wiesenthal Strebersdorf umfangreiche Serviceleistungen an.RobertBartonekDer 40-jährigeNiederösterreicherist nicht nur alsGeschäftsführer,sondern auch in seinerFreizeit sehr engagiert.Seit seinem12. Lebensjahr ist erMitglied der FreiwilligenFeuerwehr Bisambergund nunmehrdortiger Fahrmeister.Außerdem läuft derVater einer kleinenTochter gern Marathonsund hat nebenbeiauch noch seineGastgewerbeprüfungabgelegt. Wenn dannnoch die Zeit reicht,geht Bartonekauch gelegentlichWesternreiten.lieblingsauto:auf jeden Fall dieMercedes-BenzG-Klasseliebstefreizeitbeschäftigung:Freiwillige Feuerwehr,Marathon, alte Lkwsund MotorräderIm hohen Norden Wiens ist Wiesenthaldurch den Standort Strebersdorf mitallen Marken bestens vertreten. Nebendem Pkw-Verkauf und der umfangreichenWerkstatt-Tätigkeit ist der Standort vorallem im Servicebereich bei Nutzfahrzeugen,Transportern und schwerenLkws hoch angeschrieben. Wir trafenden Standort-Geschäftsführer RobertBartonek zum Interview. Hier berichteter Wissenswertes und Interessantesüber sich und das von ihm geleiteteUnternehmen.Herr Bartonek, seit wann gibt es IhrenStandort eigentlich und wie hat er sich inden vergangenen Jahrzehnten weiterentwickelt?Robert Bartonek: Uns gibt es schon eineWeile, genauer gesagt seit 1976. Wir sindder einzige Wiener Standort, der nebender regulären Pkw-Werkstatt auch eineWerkstatt für Lkws anbietet. Wir könnenhier Mercedes-Benz-Transporter und-Lkws servicieren, Citroën-Transporter,schwere Nutzfahrzeuge und Unimogs.Bei uns sind Fahrzeugüberprüfungen mitFahrmaschinen bis 40 Tonnen möglich.Was sind Ihrer Meinung nach die BesonderheitenIhres Standortes?RB: Wie schon erwähnt sind wir sehrvielseitig und haben ein alteingesessenes,sehr erfahrenes Team. Im Prinzip sindwir hier wie eine Familie, in der man sichwohlfühlen kann.Was sind Ihre Ziele für WiesenthalStrebersdorf?RB: Wir wollen natürlich das Geschäftbeständig weiter ausbauen; ein Bestandteildavon ist es, die Marke Citroën weiterzu pushen und zu etablieren. Außerdemgibt es Pläne, die Reparatur und Instandhaltungvon Omnibussen bei uns anzubieten,was eine Erweiterung des Werkstattbereichsmit sich brächte.Was mögen Sie an Ihrem Job am meisten?RB: Mein Job ist sehr abwechslungsreich,es gibt immer wieder neue Herausforderungen.Wichtig für eine effiziente undgute Geschäftsführung ist meiner Meinungnach auch das Engagement auf dersozialen Ebene, dadurch gewinne ich dasVertrauen meiner Mitarbeiter, die sehrviel leisten. Ich könnte mir eigentlich kaumvorstellen, in einem anderen Unternehmenals an diesem Standort zu arbeiten, ichbin ihm wirklich sehr eng verbunden.⁄⁄ wiesenthal.at/strebersdorfWiesenthal strebersdorfunser team ist wie einegrosse Familie, in derman sich wohlFühlenkann. erFahrung undvertrauen zählen hier.Wie viele Mitarbeiter sind für den ErfolgIhres Betriebs verantwortlich?RB: Wir haben 35 Mitarbeiter und5 Lehrlinge.Wie sieht Ihr persönlicher Werdegang aus?Waren Sie immer schon in der Autobranchetätig?RB: Ich bin durch und durch mit WiesenthalStrebersdorf verwachsen. 1987 habe ichhier als Kfz-Techniker-Lehrling begonnen,1990 dann meine Facharbeiterprüfungund 1994 meine Meisterprüfung abgelegt.Ab dem Jahr 2000 war ich Kfz-Meisterfür Nutzfahrzeuge. Seit Juli bin ich nunGeschäftsführer des Standortes hier.Gründungsjahr: 1976Verkaufte Marken:Mercedes-benz, smart, Citroën,GebrauchtwagenWerkstatt für:Mercedes-benz, smart, Citroën,Unimog, Mercedes-benz-lkwsMitarbeiter: 35Kontakt:Wiesenthal strebersdorflohnergasse 61210 Wientel.: +43/(0)1/278 85 45fax: +43/(0)1/278 85 45-680e-Mail: strebersdorf@wiesenthal.at

Gut beratenSicher ist sicher.Entdecken Sie dasVersicherungsangebotvon Welcome.Mag. JohannesHandlbauerÜbergabe nach 31 Jahren.Mag. Johanna Stefan, Vorstandsdirektorin derDonau Versicherung AG, Helga Schober,Mag. Johannes Handlbauer (v. l. n. r.)Anfang Juni endete bei WelcomeFinanzierungen eine Ära: HelgaSchober, eine der längstdienenden Mitarbeiterinnenin der Wiesenthal­Gruppeund jahrelang Leiterin des Versicherungsbereichsbei Welcome Finanzierungen, tratnach 31 Jahren ihren Ruhestand an. EinAbschied ist aber gleichzeitig auch immerein neuer Anfang. In diesem Fall für Mag.Johannes Handlbauer, der nun die LeitungVersicherung und Risikomanagement übernommenhat. Wir haben bei Herrn Handlbauernachgefragt, was Welcome im BereichVersicherungen anbieten kann undwie seine Pläne für die Zukunft aussehen.Herr Handlbauer, herzliche Gratulationzu Ihrer neuen Aufgabe. Was sehenSie als Kernkompetenz von WelcomeVersicherungen?Johannes Handlbauer: Unsere Kernkompetenzist natürlich unser vertieftes Kfz­Know­how, mit dem wir Wiesenthal­Kundenbestmöglich bei allen Fragen rund um dieThemen Auto und Sicherheit beratenkönnen. Wir können hier Detailfragenbeantworten, die von Zusatzpaketen wieder Versicherung der Freizeitausrüstungbis zu komplexen Flottenversicherungsmodellenreichen. Durch langjährige Kooperationen,etwa mit der Donau VersicherungAG, genießt der Kunde nicht nur beimAuto, sondern auch beim Versicherungsschutzdie hohe Qualität, die er sich vonWiesenthal­Produkten erwarten darf.Neben dem Kfz­Bereich nehmen abervor allem auch viele Stammkunden vermehrtdie breite Produktpalette, die derVersicherungsbereich als eigenständigerMakler anbieten kann, in Anspruch: DieSicherheit um das eigene Haus oder umdie eigene Wohnung sowie der persönlicheSchutz bei Unfällen oder Rechtsstreitigkeitensind da besonders wichtige Themen.Was sind Ihre Pläne für die Zukunft, wiewollen Sie sich vom Mitbewerb abheben?JH: Abheben werden wir uns auch weiterhindurch Qualität. Wir erheben diesenAnspruch für uns und unsere Kundennicht nur beim Versicherungsprodukt,sondern auch bei der umfassenden Beratungund in der persönlichen Betreuungwährend der Vertragslaufzeit. Wir habendaher die besten Voraussetzungen dazu,auch in Zukunft trotz der hohen Dichte anVersicherungsanbietern genauso erfolgreicham Markt bestehen zu können wiebisher. Die letzten Jahre haben verstärktgezeigt, wie es Unternehmen ergeht, dieKunden akquirieren, ohne dabei an dienachfolgende Betreuung zu denken. Dennerst die Betreuung und Abwicklung einesSchadensfalles bringt die tatsächlicheQualität des Versicherungsschutzes ansTageslicht. Oftmals werden die immerkomplexer gestalteten Versicherungsangebotenur anhand der Prämie verglichen.Hier läuft man aber Gefahr, sichnicht vermeintlich günstig, sondern eherumsonst zu versichern. Beim Vergleichvon Versicherungsangeboten lohnt sichdaher der Blick auf wichtige Details, diebeim reinen Prämienvergleich viel zu oftvergessen werden.Mehr Infos finden Sie unter⁄⁄ welcome.atOFT WERDEN VERSICHERUNGEN NUR ANHANDDER PRÄMIEN VERGLICHEN. HIER LÄUFT MAN ABERGEFAHR, SICH NICHT VERMEINTLICH GÜNSTIG,SONDERN EHER UMSONST ZU VERSICHERN.WELCOMESeit Mitte der 70er-Jahre werden vonWiesenthal Finanzdienstleistungen vertrieben.Dieses Geschäft, das zu Beginnnur als verkaufsunterstützende Abteilungfür die eigenen Produkte gedacht war, entwickeltesich sehr rasch auch in Richtunganderer Marken und Produkte. Die Produktpalettewurde schließlich um denVersicherungsmakler erweitert, wodurchKunden und Partnern ein breites Spektruman Dienstleistungen angeboten wird.Der gebürtige OberösterreicherstudierteBetriebswirtschaft ander WU Wien sowieSchlagzeug an derMusikuniversität. Seit2010 ist er Teil desWelcome-Teams undfungierte bisher alsAssistent der Geschäftsführung.SeitJuli 2012 obliegt ihmdie Leitung des VersicherungsbereichsundRisikomanagementsbei Welcome. In seinerFreizeit beschäftigtsich der nun in Niederösterreichlebende30-Jährige amliebs ten mit Sport undMusik. Als großerJazzfan macht er auchselbst Musik.Lieblingsautos:SUVs und KombisIm Jahr 1996 wurde über alle operativenFinanzdienstleistungsunternehmen derName „Welcome“ gesetzt, der eineneinheitlichen Markenauftritt ermöglicht.Dieser Name steht vor allem für maximaleKundenorientierung und dies wissen mittlerweilemehr als 20.000 Welcome-Kundenzu schätzen. Derzeit werden 19.000 Versicherungsverträgemit einem Prämienvolumenin Höhe von 13,5 Millionen Euro und7.000 Finanzierungsverträge (Leasing undKredit) mit einem Gesamtvolumen in Höhevon 110 Millionen Euro verwaltet.

Gast kommentarGeorg BironAutorgeorg bironkennzeichennach wunsch.Jedes Auto ist eine Nummer für sich. Vor Jahrzehntengab es in österreich noch den sogenannten„Nummernadel“, der mit besonderen kennzeichenauf die Wichtigkeit des autobesitzers verwies.Heute sorgen Wunschkennzeichen für individualität.ÖsterreichsVor Kurzem war ich mit meiner Sternenflotte– wie ich meinen Mercedesin besonders glücklichen automobilenMomenten nenne – in Germoney unterwegsund bewegte mich von Hamburg,wo ich im Hafen einer Schiffstaufe als„Special Guest“ beigewohnt hatte, wiederin Richtung Alte Donau. Es war ein sonnigerTag und anscheinend suchten dieDeutschen eine Erholung am Baggersee,denn die Autobahn war über weite Streckennur spärlich befahren und erlaubteder Tachonadel einen Besuch der Zahlen210 und 220.Ich gab dem Radio den Befehl, dieFrequenz zu wechseln, weil Claudia Jungoder Helene Fischer nicht mit hohemTempo kompatibel sind, und landete beieiner leidenschaftlichen Diskussionssendungüber deutsche Autokennzeichen.Es ging um die Forderung regionalerPolitiker, die Herkunft deutscher Kraftfahrzeugeneu zu definieren und nichtetwa ein MTK für Main-Taunus-Kreis zuverwenden. Jedes Kuhdorf sollte in derLage sein, auf den Autos lokalpatriotischeFlagge zu zeigen und eigene Kürzel fürdas Kennzeichen zu verwenden.ich besorgte eine kleineDose mit schwarzem lackunD einen Pinsel unDmachte aus Dem w 493.024heimlich ein w 493.Schnell wechselte ich zu einem anderenSender, auf dem die Rolling Stones ihr„Start Me Up“ in die Landschaft frästen,als ich einen Lkw mit flatternden Planenrechts liegen ließ und mich daran erinnerte,welches Kennzeichen mein Papa aufseiner hellblauen 60er-Jahre-Herrlichkeithatte. Das Nummernschild war schwarzund hatte weiße Zeichen: W 493.024, ichweiß es noch genau – und weil ich damalszwar ein Kind war, aber trotzdem schonwusste, dass niedrige Nummern in meinerHeimat große Wichtigkeit verkörperten,beschloss ich zu handeln. Mein Papa warfür mich der wichtigste Mensch auf derWelt und so besorgte ich eine kleine Dosemit schwarzem Lack und einen Pinselund machte aus dem W 493.024 heimlichein W 493. Ich war davon überzeugt, dassmein Papa ein Recht hatte, zum sogenannten„Nummernadel“ zu gehören.Irgendwie war mir aber klar, dass meineÜbermalung nicht ganz üblich war, und sosagte ich nichts davon und meinem Papaist es erst Wochen später aufgefallen, alser deswegen von einem grünen VW Käfer mitdem Kennzeichen BP 144 gestoppt wurde.Kurz vor München leuchtete plötzlichein Signal auf dem Armaturenbrett auf,eine kleine dampfende Kaffeetasse empfahlmir eine Pause – und das war keineschlechte Idee, obwohl ich keine Lust aufGeröstetes hatte. Kurz nach Münchenverließ ich das graue Band und parktean einem malerischen Seeufer. MeinNotebook gab mir unter dem Suchbegriff„Nummernadel“ ein paar Informationen.Seit 1905 gibt’s in Österreich Kennzeichenfür Kraftfahrzeuge, die Nummer A 1 hatteSeine k. u. k. Hoheit Erzherzog Eugen,mit W 1 fuhr ab den Fünfzigerjahren derösterreichische Bundeskanzler (heuteführt dieser das eher unscheinbare KennzeichenW 836 DP). Seit 1967 gehört demBundespräsidenten die Nummer W 1000,alle niedrigeren Nummern wurden an Autofahrerdes politischen und öffentlichenLebens und der politischen Parteienvergeben.Das Telefon begann zu lärmen undspielte die Signation von „RaumschiffEnterprise“. Mein Sohn Nicolas war dran:„Hallo, Papa! Wann kommst du nach Hause?“– „Am Abend sehen wir uns“, sagte ich. –„Gut“, antwortete er. „Ich weiß schon, wasich mir zum Geburtstag wünsche. Ich willeine Nummerntafel für unser Auto haben,auf der ‚Nico 1‘ steht.“ ⁄⁄GEORG BiROnwurde 1958 in Wien geboren. DerSchriftsteller, Regisseur, Schauspielerund Theodor-Körner-Preisträger istMitglied beim PEn Club, hat 20 Bücherveröffentlicht, 12 Filme geschrieben,arbeitet für diverse Zeitschriften undfährt seit 1988 aus ÜberzeugungMercedes. Weitere infos: www.biron.atFoto: tim möller-kayaexklusivster FitnessclubAM SCHILLERPLATZ Nibelungengasse 5, 1010 Wien, Tel: 01/587 37 10AM MARGARETENPLATZ Strobachgasse 7-9, 1050 Wien, Tel: 01/544 12 12UNIQA TOWER Untere Donaustraße 21, 1020 Wien, Tel: 01/218 47 47EXECUTIVE CLUB LE MÉRIDIEN Opernring 13-15, 1010 Wien, Tel: 01/588 90 71 75RADISSON BLU PALAIS HOTEL Parkring 14, 1010 Wien, Tel: 01/515 17 38 80MEDICAL SPA Getreidemarkt 8, 1010 Wien, Tel: 01/907 69 79WIESENTHAL IST OFFIZIELLER MOBILITÄTSPARTNER VON JOHN HARRIS FITNESSwww.johnharris.at

Für Andreas Herzog ist der Mercedes-Benz GLK das ideale Auto. Er vereint alleVorzüge eines SUVs mit einem gewissenUnderstatement. So was taugt demgebürtigen Wiener.020101 Der Trainerjob ist für Andreas Herzog auch eine Managertätigkeit, in gewisser Weise.Das Handy läutet jedenfalls oft. 02 Über Stock und Stein. Obwohl er eher selten die Treppen zurWiener Wotrubakirche erklimmen muss, legt Herzog viel Wert auf das SUV-Wesen seines GLK.10. September 1968 in Wien geboren undlebt derzeit auch mit seiner Frau undseinen zwei Kindern im südlichen Umlandder Hauptstadt) durchaus eine Herausforderungdarstellt. „Aber ich bin schonhappy mit meinem aktuellen Job. Und meinVertrag läuft bis 2014, da wird sich alsovorläufig nichts daran ändern, dass ichviel unterwegs bin.“Zumeist mit dem Flieger.Bloß wenn das große Sommertrainingslagermit der Mannschaft in den Staatenansteht, nimmt Andi Herzog seine Familiefür zwei Monate mit an seine „Arbeitsstätte“jenseits des Atlantiks, ansonstenreist er allein durch die internationaleFußballwelt, und das zumeist mit demFlugzeug. Eine Fahrt nach Stuttgart wieletzthin bringt doch eine Kilometerleistungvon 700 Kilometern hin und wieder zurück.Und das für ein Fußballspiel von gerademal 90 Minuten Dauer. „Da fragst du dichaus mehreren Gründen, ob das wirklichSinn hat“, gibt Herzog zu Protokoll.Komfort und Sicherheit.Dennoch war die nämliche Fahrt zu einerSpielerbeobachtung im deutschen Hoffenheimeine grundsätzlich angenehme Sacheam Steuer seines Mercedes-Benz GLK320 CDI. „Da sitzt du sehr bequem, hochüber den anderen, so, wie ich es mag.Deshalb steh ich auf SUVs, da hast duganz von selbst so ein größeres Sicherheitsgefühl.“Andi Herzog weiß genau,was er von seinem Auto erwartet: vielKomfort, effiziente Wirtschaftlichkeit,viel Sicherheit, wenig Aufruhr, sprich: eingewisses Understatement. Insofern ergabes sich wie ganz von selbst, dass für ihnaus der umfangreichen Modellpalette vonMercedes-Benz der GLK die richtige Wahlsein würde. Es ist dies schließlich ein SUVmit allen Vorzügen, das allerdings, ohneungut dick aufzutragen. Und dennoch mitallen technischen Finessen und Raffinessenan Bord, die man von einem Fahrzeug dergehobenen Klasse erwarten darf.Aktive Freizeitgestaltung.Wenn Herzog also in Österreich ist, verbringter naheliegenderweise so viel ZeitVIEL KOMFORT,WIRTSCHAFTLICHKEIT,SICHERHEIT BEI MÖGLICHSTWENIG AUFRUHR –ES WAR BALD KLAR,DASS DER GLK DERRICHTIGE MERCEDES FÜRANDREAS HERZOG WÄRE.mit seiner Familie, also seiner Frau und denzwei kleinen Söhnen. Dass derlei im Hauseeines Profisportlers viel mit Aktivität undBewegung zu tun hat, liegt auf der Hand.Also wird auch im Sommer viel geschwommen,geradelt, gewandert und im Winterdem ambitionierten Wintersport gefrönt.Erst kürzlich hat Herzog das Winterdomizilvon Ralf Schumacher nahe demsalzburgischen Sankt Johann im Pongauerstanden. Und verbringt dort mit denSeinen folgerichtig so viel Zeit wie nurirgendwie möglich.Regelmäßiger Tapetenwechsel.Sieht man sich Andreas Herzogs bisherigeKarriere an, so fällt auf, dass ergelegentlichem Tapetenwechsel gegenübernicht abgeneigt ist: „Für mich warendie Engagements im Ausland immer einewillkommene Luftveränderung, das musssein von Zeit zu Zeit.“ Auch die aktuelleTätigkeit – Herzog ist in den USA als Co-Trainer seines langjährigen WeggefährtenJürgen Klinsmann tätig – sieht er als willkommeneAbwechslung zu seinen diversenTätigkeiten im Dienste des ÖFB zuvor, woman letztlich keine ernsthafte Option sah,ihn als Teamchef zu verpflichten. „Aber ichbleibe sicherlich nicht für immer in denUSA, komme auch wieder gern zurücknach Österreich.“ Uns soll’s nur recht sein.⁄⁄ www.wiesenthal.atFOTOS: SEVERIN WURNIG

Reise updatewieSenthAl on toUrUnter der Sonne Afrikas.Über die Landschaft legen sich gerade die ersten Strahlen der Morgensonne,vereinzelt tummeln sich ein paar Esel zwischen den golden schimmernden Sanddünen,ein leichter Duft von Pfefferminztee zieht durch die Luft – kurzum, ein neuer Tagam Nil beginnt.Eine Nil-Kreuzfahrt ist wohl die mitunterschönste Art, in die Geheimnisse desalten Ägypten einzutauchen und ein Landkennenzulernen, das mit seinem extremenReichtum an Kultur zu begeistern vermag.Die ultimative Kreuzfahrt führt von Kairobis nach Assuan, vorbei an Tempeln, Oasenund Wüstenlandschaften, voll von Eindrücken,die sich unauslöschlich im Gedächtnismanifestieren.Für die Ewigkeit erschaffen.Kairo ist sicherlich eine der lebhaftestenStädte der Welt. Hier trifft man auf regesTreiben im riesigen Basar Khan el-Kahlili,tausende alter Artefakte im ÄgyptischenMuseum und natürlich auf monumentaleSehenswürdigkeiten der Pharaonenzeit.Die Pyramiden des Cheops, Chefren undMykerinos in Gizeh direkt vor dem StadtrandKairos sind die höchsten PyramidenÄgyptens und zählen zu den sieben Weltwundernder Antike. Steht man vor dengigantischen Bauwerken, kann man sichkaum vorstellen, wie diese vor tausendenvon Jahren von Menschenhand erbautwerden konnten. Zu imposant, zu gewaltigist der Eindruck, wenn sich die Pyramidenwie Kolosse aus dem Wüstenboden erheben.Daneben die berühmte Alabastersphinx,die nur erahnen lässt, welcheHochkultur vor Jahrtausenden im Reichder Pharaonen ihren Anfang nahm.FoToS: ugurhaN bETIN/VETTa/gETTy ImagES, LuDoVIc maISaNT/hEmIS.Fr/gETTy ImagES , TuuL/gETTy ImagES, ÄgyPTISchES FrEmDENVErkEhrSamTÄgypten ist ein Geschenk des Nils - das wussteschon der Geschichtsschreiber Herodot.FoToS: FOTOS: INcrEDIbLE INCREDIBLE INDIa, INDIA, rajaSThaN RAJASTHAN TourISm TOURISMLand und Leute, Kunstschätze und Handwerkskunst:Gemütlichkeit und Freundlichkeit werden großgeschrieben.Assuan: schillernder Endpunktder meisten Nil-Kreuzfahrten.

Gewinnen Sieeine 15-täGiGeRuefa-StudienReiSenilkReuzfahRtfüR 2 PeRSonen!(Route siehe Kasten auf der linken Seite)Wunderwerke der Baukunst:die Pyramiden von Gizeh.Was Sie dafür tun müssen? Beantworten Sie dieGewinnfrage und schicken Sie ein E-Mail oder einePostkarte mit Name und Kontaktdaten sowie demBetreff „Ägypten“ bis 22. November 2012 angewinn@wiesenthal.at oder an dieWiesenthal & Co AG, Kommunikationsabteilung,Troststraße 109-111, 1102 Wien, damit Siean der Verlosung teilnehmen.Gewinnfrage: Wie heißt die größtePyramide Ägyptens?01 0201 Weltwunder: die Sphinx von Gizeh. 02 Eine Kreuzfahrt auf dem Nil erinnert nicht nur zwingend anPeter Ustinov und seinen Hercule Poirot, sondern ist auch ein unvergessliches Erlebnis.Die Lebensader Ägyptens.Ägypten ist ein Geschenk des Nils, meinteschon der griechische GeschichtsschreiberHerodot. Und er hat recht damit. Ägyptenist im Grunde ein reines Wüstenland amOstrand der Sahara. Gäbe es den Nil nicht– übrigens mit 6671 Kilometern der längsteFluss der Welt –, wäre fruchtbaresLand in Ägypten genauso Mangelware wiein anderen afrikanischen Staaten. Wenndie Fischkutter, Segelboote und Kreuzfahrtschiffeauf dem Nil entlangschippern,ziehen unterschiedlichste Eindrückevorbei. Aufgeregt winkende Kinder, Bauern,die auf den Märkten ihre Waren verkaufen,jahrtausendealte Ruinen, die noch immerdie Mystik der Pharaonenkultur verbreiten,dahinter Wüstenlandschaften und endloseWeite. An Bord eines Nilkreuzfahrtschiffeserwacht man jeden Morgen in einerneuen Kulisse, jahrtausendealte Kulturder ständige Begleiter.Mystik an jeder Ecke.Absolute Höhepunkte einer Nilkreuzfahrtsind natürlich immer wieder die prächtigenTempel und Königsgräber, wo man nochdie Aura vergangener Zeiten spüren kann.Schreitet man zum Beispiel durch denSäulensaal des Tempels von Karnak, diegrößte Sakralanlage der Welt, verspürtman eine seltsame Atmosphäre von Kraftund Schönheit. Und auch im Luxortempel,der zu Ehren des Gottes Amun errichtetwurde, verzaubert herausragende Architekturdie Besucher. Die Säulen derdortigen Säulenhalle gleichen Papyrusbündeln.Gemeinsam bilden sie einen Hain,der jenes urzeitliche Sumpfland versinnbildlicht,in dem der Mythologie zufolgeeinst die Welt entstand. Man kann sichdiesem Zauber kaum entziehen, zu faszinierendsind die außergewöhnlichenFähigkeiten der alten ägyptischen Baumeister,die Bauten geschaffen haben,die auch heute noch einen nachhaltigenEindruck hinterlassen. Und so wird eineReise auf dem Nil auf jeden Fall eines sein:unvergesslich. ⁄⁄GEWINNSPIELWir verlosen eine 15-tägigeRuefa-Studienreise-Nilkreuzfahrtfür 2 Personen! Die Route siehtfolgendermaßen aus:Tag 1: Flug Wien–KairoTag 2: Ägyptisches Nationalmuseum& Alt-KairoTag 3: Besichtigung der Pyramidenvon GizehTag 4: Start der Nilkreuzfahrt; Besichtigungder „Knickpyramide“ in Dashur;Weiterfahrt in das Faijum, die größteOase des Landes; Halt in MiniaTag 5: Besuch von Tell el-Amarna,Residenzstadt des Pharaos Echnaton;Weiterfahrt nach Beni Hassan undBesichtigung der FelsengräberTag 6: Besuch der Ausgrabungen vonHermopolisTag 7: Passieren der Städte Asyut undSohag bis Abydos, eine der ältestenStädte Ägyptens; Tempel Sethos undKönigsgräber; Weiterfahrt nach QenaTag 8: Besuch des Hathor-Tempels vonDendera; am Abend Ankunft in LuxorTag 9: Besichtigung des Karnaktempelsund LuxortempelsTag 10: Ausflug ins berühmte Tal derKönigeTag 11: nächste Station Esna und Efnu,Tempel des Chnum und Horustempel,einer der besterhaltenen Tempel inÄgyptenTag 12: Fahrt nach Kom Ombo, in derAntike Umschlagplatz für Elefanten;am Abend Ankunft in AssuanTag 13: Besichtigung des Assuan-Staudamms, Motorbootfahrt zum aufeiner Insel wiedererrichteten Tempelvon PhilaeTag 14: Tag zur freien Verfügung bzw.fakultativer Ausflug zu den Felsentempelnvon Abu SimbelTag 15: Rückflug nach Wien via KairoInkludiert sind alle Übernachtungen,Flüge und Transfers, Besichtigungenund Verpflegung sowie eine qualifizierteStudienreiseleitung.Teilnahme-Infos siehe rechte Seite obenFotos: Ägyptisches FremdenverkehrsamtTeilnahmebedingungen:Einsendeschluss ist der 22.11.2012.Eine Barablöse der Gewinne ist nichtmöglich. Die Gewinner werden per Mailverständigt. Nur E-Mails mit vollständigemNamen und Adresse können an der Verlosungteilnehmen. Der/die Gewinner/-in erklärt sichmit der Veröffentlichung mit Foto und Angabenzur Person einverstanden. Der Rechtswegist ausgeschlossen. Mitarbeiter vonWiesenthal und des Verlages sindvon der Teilnahmeausgeschlossen.Kulturschätze von atemberaubender Größe,unglaublich, dass von Menschenhand erbaut.Die Mystik der Pharaonen-Kultur wirdüberall in Ägypten hochgehalten.

TECH scoutmeilensteine dertechnologiebei Mercedes-Benzin Nahaufnahme.VERLIEBT IN FARBEAutos haben naturgemäß nicht alle die gleiche Farbe.Schließlich sind Geschmäcker unterschiedlich undwährend für den einen das Traumauto weiß seinmuss, findet ein anderer sein Fahrzeug in blauschöner. Damit Ihr Auto auch an jeder Stelle dieabsolut richtige Farbe behält, wenn z.B. ein Blechschadenausgebessert werden muss, ist es wichtig,auf die Erfahrung von Profis zurückzugreifen.Äsmart ebIke.Form und Funktion.Das smart ebike zeichnetsich nicht nurdurch hochwertigeTechnik aus, auch dasmarkentypische Designist einzigartig undwurde heuer mit dem„Red Dot DesignAward“ ausgezeichnet.ußerst hochwertige Technikkomponentenkommen beim neuen smartebike zum Einsatz. So verfügt das ebikeüber zwei hydraulisch betätigte Scheibenbremsen,LED-Licht mit Tagfahrlichtfunktionsowie Räder im Format 26 und einenbesonders hochwertigen Antrieb, der aufeinen völlig wartungs- und ölfreien Carbon-Zahnriemenanstelle der bekanntensmarter geht’s nicht …Fahrradkette setzt. Der hocheffizienteElektroantrieb des ebikes schaltet sichzu, sobald der Fahrer in die Pedale tritt.Die Leistung des Motors lässt sich mittelsKnopfdruck am Lenker justieren.Infotainment auf höchstem Niveau.Ein USB-Anschluss ist serienmäßig an Bordund ermöglicht die Stromversorgung verschiedensterZubehörteile und Erweiterungen.Individualisieren lässt sich dassmart ebike unter anderem mit einerflexiblen Smartphone-Halterung für mobileEndgeräte, einem Komfortlenker sowieeinem Gepäckträger mit integrierten Netztaschen.Mithilfe einer eigens entwickeltensmart iPhone App wird das Smartphonezur Informationszentrale. ⁄⁄ wiesenthal.atDie Wiesenthal Lack-Profis arbeiten, wenn es um die perfekteUnfallreparatur geht, mit einem absoluten Spezialistenzusammen: Standox. Insgesamt stehen mehr als 60.000Farbtöne zur Auswahl, um genau den richtigen und originalenFarbton für Ihr Auto zu finden. Unsere Lackierer sindSpezialisten für Farbtonidentifikation und Farbtongenauigkeit.Egal ob es sich um Uni-Farben, Metallics, ausgefalleneNuancen oder individuelle Hausfarbtöne handelt –Sie bekommen mit Sicherheit ein perfekt lackiertesFahrzeug zurück.Unsere Lackierexperten greifen dabei auf umfangreiche Datenbankender führenden Lackmarke Standox zurück undbestimmen zusätzlich den Farbton Ihres Autos mit dem elektronischenMessgerät Genius. Mittels Laser wird die Lackoberflächeabgetastet, der Wert mit dem Original-Serienlackverglichen und entsprechend dem derzeitigen Fahrzeugzustandkorrigiert. Für die komplette Lackierung werden ausschließlichStandox Lackmaterialien verwendet, die vonallen großen Automobilherstellern freigegeben sind.Standox Autolacke leisten nicht nur einenwichtigen Beitrag zum Umweltschutz, sondernsie überzeugen auch durch Qualität undFarbtongenauigkeit, die das Prädikat„Perfekt“ verdienen.smart ebIke.(250 WATT)¤ 2.899,– inkl. MwSt.Fotos: DaimlerUnsere Spezialisten, fortschrittlicheTechnologien und Know-How. Damiterstrahlt auch Ihr Fahrzeug wieder inneuem Glanz – passgenau und 1A!WERBUNG

Werk stattWir haben, was Sie brauchen,um sorgenfrei durch denWinter zu kommen: unsereHerbst-Winter-Angebote!StandhEizungSie wollen nie wieder Schnee kehren und Eiskratzen? Eine praktikable Lösung dafür ist derEinbau einer Standheizung, die Sie bequem imVorhinein bedienen und sofort in ein aufgewärmtes,enteistes Auto einsteigen können.notfallSyStEmVor Unfällen oder Diebstählen ist leiderniemand gefeit. Damit Sie trotzdem aufder sicheren Seite sind, können wir Notfallsystemein Ihr Auto einbauen. Das bedeutet:im Falle eines Diebstahls, Unfalls oder Notfallswird Ihr Fahrzeug geortet bzw. soforteine Unfallmeldung herausgegeben.SchEinwErfErvErSiEgElungMit der Zeit kann es sein, dass die ScheinwerferIhres Fahrzeugs ein wenig trübwerden. Das bedeutet für Sie weniger Sichtund Sichtbarkeit. Jetzt gibt es eine Abhilfe,ohne dass der komplette Scheinwerferausgetauscht werden muss: Wir versiegelnIhre Scheinwerfer und tragen so zur WerterhaltungIhres Fahrzeugs bei.EinparkhilfEEinparken ist für viele Lenker eine Schattenseitedes Autofahrens. Die Parklücke mitgutem Augenmaß abmessen, das Auto richtigpositionieren und den passenden Einfahrtswinkeltreffen ist oft gar nicht so einfach.Abhilfe schaffen unsere neuen visuellenEinparkhilfen.Herbst und Winter sind die anspruchsvollsteZeit für Ihr Auto. Wir beiWiesenthal haben alle Möglichkeiten,die kalte Jahreshälfte für sie undihr auto so angenehm wie möglichzu gestalten.Fotos: WiesenthalMaximale Sicherheit und noch mehrKomfort bieten die neuen Einparkhilfenmit zusätzlicher Rückfahrkamera. Die neueelektronische Einparkhilfe überwacht beimEinparken mithilfe von zehn Sensoren denFront- und Heckbereich und warnt denFahrer bei registrierter Kollisionsgefahr.Erkennt das System ein Hindernis, erscheintein optisches Signal bzw. wird es am Displayim Innenraum des Fahrzeugs angezeigt.Damit wird das Einparken auch bei begrenztemPlatzangebot zum Kinderspiel.

Jedemdas SeineUnterschiedliche Fahrzeuge habennaturgemäß unterschiedliche Charakteristika.Das gilt vor allem für Motoren. Während dereine vor allem Wert auf Wirtschaftlichkeit,Umweltbewusstsein und Komfort legt,stehen für den anderen vielleicht ehersportliche Ambitionen im Vordergrund.Damit ein Motor so arbeiten kann, wieman es von ihm erwartet, braucht er dasrichtige Öl. Um beispielsweise einen Dieselpartikelfilterzu schonen, ist ein anderes Ölnot wendig, als einer Hochleistungsmaschinehohe Drehzahlen abzuverlangen. OMV bietet mit der OMV BIXXOLMotoröl Reihe die Möglichkeit, das Potenzial der grundlegendenEigenschaften Ihres Motors voll auszunützen.Die neuen Spitzenprodukte der OMV sind mit neuesten Additivtechnologienauf die individuellen Anforderungen moderner Motorentechnikund auf die Ansprüche der Autofahrer perfekt abgestimmt. Das Produktportfolioreicht dabei vom Top-Performer über den Universalistenbis zum Spritspar-Spezialisten. So sorgt etwa OMV BIXXOL specialUP für einen bis zu 50 Prozent höheren Verschleißschutz als her-kömmliche Motoröle und sorgt durch spezielle Reinigungszusätzefür verbesserte Motoreinheit und effizientes Motormanagement.OMV BIXXOL premium NT zeichnet sich als perfekter Generalistim Sor timent aus und bietet optimale Ölqualität über den gesamtenVerwendungszeitraum. Egal also, welche AnforderungSie an Ihren Motor stellen, wir haben in jedem Fall das richtigeProdukt für Sie.

WERK stattWir haben, was Sie brauchen,um sorgenfrei durch denWinter zu kommen: unsereHerbst-Winter-Angebote!HeizungscHeckAuch wenn wir es nicht wahrhaben wollen,in Kürze werden die Außentemperaturenwieder rapide sinken und es kann ganz schönkalt im Auto werden. Vor allem, wenn dieHeizung womöglich nicht einwandfreifunktioniert. Damit Sie nicht im Kaltensitzen, empfehlen wir den Heizungscheck.// Wir prüfen für sie: //• Gebläseleistung• Staubfilter• Heizleistung und Luftverteilung• Funktion sämtlicher Auslassdüsen• Funktion des Zuheizers• Sitzheizung• Standheizung¤ 69,–Herbst top-putzUnser Reinigungsteam bringt IhrFahrzeug beim Herbst Top-Putz inBestform und sorgt für optimalenSchutz für den Herbst. Damit Sienicht nur sicher, sondern auchsauber durch Herbstlandschaftenziehen können.// Herbst top-putz umfasst: //Oberwäsche +Innenreinigung +Scheiben reinigen +Lackpolitur =Optimaler Schutz für Ihr Auto¤ 189,–WINTER-SORGLOSPAKETDie All-in-one-Lösung: wirklich alles, was Sie fürden Winter brauchen. Unser Alleskönnerpaketinkl. Räderumstecken, Reifenlagerung und Reifengaszum Spezialpreis mit 100 Euro Preisvorteil!¤ 478,–WINTERCHECKDamit haben Sie den Winter voll im Griff. Bevor die kühle Saison beginnt, checken wir IhrFahrzeug einmal gründlich durch, um sicherzugehen, dass Sie bestens auf den Wintervorbereitet sind. Den Wintercheck können Sie auch gleich mit einem Räderwechsel aufWinterreifen verbinden.// Wir überprüfen für Sie: //• Reifen auf Druck und Profil• Beleuchtung auf Funktion und optimale Einstellung• Qualität der Bremsflüssigkeit• Bremsbeläge bei Scheibenbremsen – Sichtprüfung• Unterboden – Sichtprüfung• Motorölstand• Kühlsystem auf Dichtheit – Sichtprüfung• Scheiben- und Scheinwerferanlage auf Funktion• Keilriemen auf Spannung und Zustand• Hupe auf Funktion• Wischerblätter auf ZustandWintercheck inkl. RäderwechselWintercheck exkl. Räderwechsel¤ 49,–¤ 29,–FOTOS: WIESENTHALFOTOS: WIESENTHALunterbodenversiegelungDas Nonplusultra, wenn es darum geht,Ihr Auto sorgfältig gegen Wasser, Salz undSchmutz zu schützen: unsere Unterbodenversiegelung.Ihr Fahrzeug sieht mit derVersiegelung von unten wie neu aus undhält den Belastungen vor allem im strengenWinter bestens stand.// die klaren vorteile: //• Schutz gegen Wasser, Salz,Straßenschmutz und kleine Steine• Vorbeugung gegen Unterrosten• Vermeidung von Abplatzungen• deutlicher Werterhalt• Zeitbedarf in der Regel nur ein Tag• Ihr Fahrzeug sieht von unten aus wie NEU• Schutz für weitere 2 JahreAktionspreis: ¤ 199,–// Wie funktioniert es? // DieVerkleidungen des Unterbodenswerden abmontiert. Das spezielleMercedes­Benz­Schutzwachswird aufgetragen, ziehtein und trocknet. Die Verkleidungenwerden wieder montiert.Fertig!// Wie lange dauert es? // In derRegel brauchen wir Ihr Fahrzeugeinen Tag. Sie können die Unterbodenversiegelungauch miteinem Servicetermin kombinieren.Währenddessen bieten wirIhnen aus unserem Fuhrparkein Mobilitätsfahrzeug zu attraktiverenPreisen an. Danachsieht Ihr Mercedes­Benz vonunten wieder wie NEU aus –der Schutz hält für dienächsten 2 Jahre.

Firmen geschichteHigh Performance. Mit höchstentwickelterTechnik werden die Triebwerke von AMGim schwäbischen Affalterbach aufgebaut.45 Jahre aMGMit Signatur. Mit seiner Unterschrift auf jedem AMG-Motor stehtder verantwortliche Ingenieur für Handwerk allererster Güte.Die Meisterveredler.Vom Zweimannbetrieb zur Legendenschmiede. Vor genau 45 Jahren wurde dasUnternehmen AMG von zwei begeisterten Rennsportingenieuren gegründet und stehtseitdem für meisterliche Performance-Veredelung von Mercedes-Benz-Fahrzeugen.AMG-Portfolio. Rund 30 High-Performance-Fahrzeuge hat AMG derzeit im Portfolio.Erste Eigenentwicklung. Der SLS-AMG istdas erste Fahrzeug, das vollständig vonAMG entwickelt und konstruiert wurde.Kundenstock freuen. Durch das schnelleWachstum und die immer umfangreicheranlaufende Produktion wurde der Heimatstandortbald zu klein und so wechseltedas Unternehmen 1976 auf den bis heutebestehenden Standort Affalterbach.Familienbande.Während der 1980er-Jahre baute AMGseine Kompetenz im Rennsport weiteraus, 1990 wurde das Unternehmen durcheinen weitreichenden Kooperationsvertragmit Mercedes-Benz noch enger an dieMarke mit dem Stern gebunden. Das ersteProdukt aus dieser Verbindung entstand1993 mit dem Mercedes-Benz C36 AMG.Der Höhepunkt der rennsportlichen Jubeljahrewaren die Erfolge im Jahr 1998 mitdem unschlagbaren CLK-GTR.Im Jahr 1999 wurde AMG schließlich zu51 Prozent von der Daimler AG übernom-men und damit zum Daimler-Tochterunternehmen.Damals arbeiteten bereits680 Mitarbeiter bei AMG, die 18 verschiedeneHochleistungsmodelle für Kunden ausaller Welt bauten. Im Jahr 2009 präsentiertedas Unternehmen mit dem SLS-AMG das erste Fahrzeug, das vollständigbei AMG entwickelt und gebaut wurde. Zum45-jährigen Jubiläum bringt AMG nun denSL 65 AMG „45th Anniversary“ mit unglaublichen630 PS und 1000 Nm Drehmomentauf den Markt. Happy Birthday!⁄⁄ mercedes-amg.comMit dem legendären 300 SEL 6,8 feierteAMG 1971 ruhmreiche Erfolge bei den24 Stunden von Spa.SL 65 AMG „45th Anniversary“. Im Jubiläumsjahr bringt AMGden atemberaubendsten SL aller Zeiten auf den Markt.Anfang Juni 1967 wurde die schwäbischePerformance-Schmiede AMGvon den beiden Mercedes-begeistertenRennsportingenieuren Hans-Werner Aufrechtund Erhard Melcher – das NamenskürzelAMG setzt sich aus den beidenAnfangsbuchstaben der Firmengründerund dem Geburtsort von Hans-WernerAufrecht, Großaspach, zusammen – gegründet.Schon mit ihrem ersten Projekt,einem 300-SE-Rennmotor, sorgten diebeiden Ingenieure für Aufsehen undspätestens seit den Erfolgen des vonAMG konstruierten 300 SEL 6,8 bei denzuM 45-JähriGen JubiläuMbrinGt aMG Den Sl 65 aMG„45th anniverSary“Mit 630 PS unD 1000 nMDrehMoMent.Fotos: DAiMleRFOTOS: DAIMLER24 Stunden von Spa im Jahr 1971 erlangtedas Unternehmen weltweite Anerkennung.Umsiedeln nach Affalterbach.In den darauffolgenden Jahren konnteAMG weitere Rennsporterfolge feiernund sich über einen rasch wachsenden

WHOis whoWir stellen vor:Menschen, dieWiesenthal bewegen.wiesenthalMag. StephanieEgghartStephanie Egghart(32) komplettiertseit Juni 2012 dieKommunikationsabteilungin derWiesenthal-Zentralein Wien 10. Sieverantwortet hierbeiden BereichProjektmanagement.Die gebürtigeSalzburgerin warvor ihrer Tätigkeit beiWiesenthal im Eventmanagementtätig.FriedrichKuptikDer 44-jährigeNiederösterreicherhat diesen Sommerdas Ruder beiWiesenthal Turk inZwettl übernommen.Zuvor war FriedrichKuptik seit 2006Geschäftsführer beimWiesenthal-StandortStrebersdorf. DerVater zweier Bubengeht in seiner Freizeitam liebsten Motorradfahren.RobertBartonekDer 40-jährige Niederösterreicherist neuerGeschäftsführer vonWiesenthal Strebersdorf.Seit seinem12. Lebensjahr ist erMitglied der FreiwilligenFeuerwehr Bisamberg.Außerdem läuftder Vater einer Tochtergern Marathons,geht westernreitenund hat heuer dieGastgewerbeprüfungabgelegt.Schlafennach Wunsch.Ing. Mag. JohannesLugerMag. EdithErtlCoverstars. Für unser Cover hatten wir diesmal ganz besondereUnterstützung: Die John-Harris-Trainer Birgit Kurka, ChristianFuchs und Mario Hauzenberger (v. l. n. r.) stellten ihre Sportlichkeitvor der Kamera unter Beweis und fungierten als unsere Covermodels.Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlichst!Ganz neuzur Wiesenthal-Gruppe istIng. Mag. JohannesLuger als Geschäftsführervon WiesenthalSt. Pölten gestoßen.Der 39-jährigeVater aus Niederösterreichwarin führender Positionbei einem Händlerbetriebin Amstettentätig. Privat frönter dem RennradundLaufsport.Edith Ertl (46) fungiertseit Juli 2012 als Produktmanagerinin derWiesenthal-Zentrale.Die Steirerin lebt seit1995 in Wien, 1997begann sie ihre Karrierein der Autobranche, siewar zuletzt bei NissanÖsterreich für dasHandelsmarketingzuständig. Ausgleichfindet sie beim Laufen,Mountainbiken oder beigemütlichen Abendenmit Freunden.FOTOS: WIESENTHALDer neueste Trend? Wissen, was zu einem passt.Das gilt nicht nur beim Shopping, sondern auch inSachen Nachtruhe. Deswegen haben wir beiFENNOBED hochwertige Bettsysteme, die Sie ganznach Wunsch gestalten können. Wir freuen unsauf Ihren Besuch in unserem Showroom oder onlineunter www.fennobed.atIMPRESSUMHerausgeber, Medieninhaber und Verleger: Wiesenthal & Co AG, Troststraße 109–111, 1102 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 76-163 Für den Inhalt verantwortlich:Mag. Barbara Tober, Markus Burscha Verlag und Herstellung: Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 17-0Geschäftsführer: Erich Schönberg, Thomas Leskoschek, Nina Haas Projektleitung: Olivia Forstmayr Redaktion: Mag. Barbara Tober, Franz J. Sauer, Gregor JoselArt-Direktion: Nina Ullrich Grafik: Ines Gselmann Korrektur: Rupert Höttinger Produktion: m4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, www.m-4.at Fotoredaktion:Gregor Josel Fotos in dieser Ausgabe: Wiesenthal & Co AG, Mercedes-Benz Österreich, Daimler AG, Citroën-Österreich Gesellschaft m.b.H., Severin Wurnig, Hersteller,Mag. Sandra Schartel Anzeigenleitung: Harald Kuso, Dw. 437, harald.kuso@styria-multi-media.com COVER: Fotograf: Severin Wurnig/wurnig-foto.com, Art-Direktion:Nina Ullrich, Make-up und Haare: Fanni Hehenberger/monikaleuthner.com, Styling: Adia Trischler/monikaleuthner.com, Fotoassistenz: Bernhard Schöninkle, Paula van derWoude, Mike Aicher, Models: Birgit Kurka, Christian Fuchs, Mario HauzenbergerAlle Informationen in diesem Heft nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Alle im Magazin angeführten Leasingangebote gültig bis 31.12.2012 bzw. bis auf Widerruf.FENNOBED e.U.Hintere Zollamtsstraße 31030 WienTelefon: 01 - 2 08 80 37Email: info@fennobed.atÖffnungszeiten:Di. – Fr.: 10:00 – 18:00 UhrSa.: 10:00 – 17:00 Uhrwww.fennobed.at

Zeit für eine neue Form.Der neue CLS Shooting Brake.Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,3–9,8 l/100 km, CO 2-Emission 139–229 g/km.www.wiesenthal.at