Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Serie • series<br />
Junge Mitarbeiter bei <strong>ODU</strong><br />
Young employees at <strong>ODU</strong><br />
Daniela Reiter<br />
Sekretärin der Geschäftsleitung<br />
Die neue Stimme im Sekretariat.<br />
Einige haben sich vielleicht in den letzten<br />
Wochen gewundert, dass sie von einer<br />
„neuen“ Stimme im Sekretariat begrüßt<br />
werden – der von Daniela Reiter (da Frau<br />
Renner (ehem. Kunzmann) Mutter einer<br />
Tochter geworden ist). Sicher kennen Frau<br />
Reiter einige; sie ist bereits seit 12 Jahren<br />
bei <strong>ODU</strong>! Nach absolvierter Ausbildung –<br />
bei <strong>ODU</strong> – zur Industriekauffrau war sie<br />
10 Jahre als Sachbearbeiterin im Vertrieb<br />
Elektronik für Kunden und Projekte in<br />
Deutschland verantwortlich. Nun stellt sie<br />
sich der neuen Herausforderung und den<br />
interessanten Aufgaben im Sekretariat.<br />
Veronika Hauser<br />
Sachbearbeiterin im Vertrieb Elektronik<br />
Veronika Hauser setzte die Reihe von ausgezeichneten<br />
Ausbildungsabschlüssen<br />
bei <strong>ODU</strong> fort! Sie beendete ihre Lehre zur<br />
Industriekauffrau mit „Sehr Gut“.<br />
Nun arbeitet sie im Vertrieb für Elektroniksteckverbinder<br />
und betreut zusammen mit<br />
Frau Langreiter und Herrn Kaufmann unsere<br />
Kunden im Inland. Ihre aufgeschlossene,<br />
freundliche Art schätzen wir sehr.<br />
Daniela Reiter<br />
Secretary to the Corporate Management<br />
The new voice in the secretariat. Some<br />
people have probably already wondered<br />
about the “new” voice welcoming them<br />
in the secretariat in recent weeks . That<br />
is Daniela Reiter (because Mrs. Renner<br />
(formerly Kunzmann) is now the proud<br />
mother of a baby daughter). Some are<br />
sure to know Mrs. Reiter. She has already<br />
been working at <strong>ODU</strong> for 12 years! After<br />
completing her vocational training at<br />
<strong>ODU</strong> to become an industrial clerk she<br />
was responsible for customers and projects<br />
in Germany for 10 years as a clerk<br />
in Electronics Sales. She is now facing a<br />
new challenge and interesting tasks in<br />
the secretariat.<br />
Veronika Hauser<br />
Electronic Sales Clerk<br />
Veronika Hauser continued her track<br />
record of obtaining excellent results for<br />
vocational training at <strong>ODU</strong>! She completed<br />
her training to become an<br />
industrial clerk with the grade "very<br />
good". She is now working in Sales for<br />
Electronic Connectors and attends to our<br />
customers in Germany with Mrs. Langreiter<br />
and Mr. Kaufmann. We greatly<br />
appreciate her open and friendly character.<br />
Daniela Reiter Veronika Hauser<br />
Hobbys Tauchen, Reisen, Aerobic Musik: Singen, Gitarre, Zither<br />
Luftgewehr schießen<br />
Hobbies scuba diving, travelling, aerobics music: singing, guitar, zither;<br />
shooting with an air gun<br />
Berufliche Ziele In meinem Arbeitsbereich mein volles Unseren Kunden immer mit Rat und Tat<br />
Engagement einbringen zur Seite stehen zu können<br />
Professional goals full commitment to my work to be always able to advise and assist our<br />
customers<br />
Traumurlaub Neuseeland Eine Tour durch die Rocky Mountains<br />
Dream vacation New Zealand a tour through the Rocky Mountains<br />
Lieblingsspeise Pasta Alles italienische: Pasta, Pizza…<br />
Favorite food pasta anything Italian: pasta, pizza...<br />
Was können Sie nicht ausstehen? Inkonsequenz, Intoleranz Intoleranz, Unzuverlässigkeit<br />
What can't you stand? inconsistency, intolerance intolerance, unreliability<br />
Was schätzen Sie an Ihren Mitmenschen? Geradlinigkeit, Ehrlichkeit, Humor Spontaneität, Hilfsbereitschaft, Humor<br />
What do you value in other people? straightforwardness, honesty, humour spontaneity, helpfulness, humour<br />
Ihre Stärken Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft Kreativität, Organisationstalent<br />
Your strengths reliability, helpfulness creativity, organisational skills<br />
17
Change language