als PDF - Theater Im Pfalzbau

One Language –
Many Voices
Vier Erzählungen von Joseph Conrad,
Somerset Maugham, Chinua Achebe und Salman Rushdie
In englischer Sprache
Vielen Schülern dürften die vier Kurzgeschichten von Joseph
Conrad, Somerset Maugham, Chinua Achebe und Salman
Rushdie aus dem Englischunterricht bekannt sein.
Ob in Afrika, Großbritannien oder Indien: eines haben alle Erzählungen
gemeinsam: An der Schnittstelle der Konflikte zwischen Ost
und West, zwischen Zentrum und Peripherie, zwischen Kolonialherren
und Einheimischen werfen sie Fragen nach Freiheit und Selbstbestimmung,
nach Tradition und Berechtigung des westlichen Selbstverständnisses
auf.
Ist mit dem Tod zweier Soldaten in An Outpost of Progress von Joseph Conrad
nicht vielmehr das Scheitern des British Empire als Folge der Unfähigkeit zur Anpassung
gemeint? Und warum scheitert die Hochzeit des britischen Paares, das in
The Force of Circumstance von Somerset Maugham nach Borneo auswandert? Wie
ist es möglich, dass wie in Dead Man’s Path von Chinua Achebe ein junger britischer,
enthusiastischer Lehrer in einem nigerianischen Dorf eine Katastrophe auslöst, als
er versucht, der Schule zum Fortschritt zu verhelfen? Und was geht schief beim Plan
der Frau aus Bombay, von der Salman Rushdie in Good Advice is Rarer Than Rubies
erzählt und die sich bereit erklärt, für ein Visum einen fremden Mann in England
zu heiraten?
T H E A T E R S A A L
Die Dramatisierung der vier Autoren in englischer Sprache lädt nicht nur Eng- mo, 18.3.2013, 11.00 und 19.00 uhr
lisch-Schüler zum Nachdenken über Selbstverständliches, über Toleranz und vor
inszenierung: Paul Stebbings
allem über die Freiheit ein.
tnt Theatre London
80
einheitspreis: 21 euro / erm. 11 euro