als PDF - Theater Im Pfalzbau

viii. festspiele
Das steinerne Brautbett
Nach dem Roman von Harry Mulisch
Für die Bühne eingerichtet von Stefan Bachmann und Felicitas Zürcher
Dresden 1956. In der jungen, aufstrebenden ddr findet ein internationaler
Zahnarztkongress statt, zu dem Teilnehmer aus Ost und West eingeladen
sind. Auch Norman Corinth aus den usa ist zu Gast in Dresden. Doch
obwohl sich der Amerikaner zum ersten Mal auf deutschem Boden aufhält, ist er
nicht das erste Mal in Deutschland: Als Bomberpilot war er am 13. Februar 1945 an
der Zerstörung Dresdens beteiligt und wurde dabei abgeschossen. Am Rande des
Kongresses macht er sich an die Erkundung der Vergangenheit und trifft dabei auf
lauter andere Versehrte. Mit der Eroberung Hellas, Dolmetscherin des Kongresses,
wiederholt er dabei Angriff und Zerstörung Dresdens auf privater Ebene.
Mit unbestechlichem Blick führt Harry Mulisch die Verwundung der Menschen
durch den Krieg auf beiden Seiten vor Augen und stellt so die Frage nach Opfern
und Tätern neu – eine Problematik, die Dresden bis heute beschäftigt.
Der Schweizer Stefan Bachmann inszenierte in den vergangenen Jahren u. a. am
Deutschen Theater Berlin, am Thalia Theater Hamburg, am Schauspielhaus Zürich,
an der Berliner Staatsoper und war zuletzt fester Regisseur am Wiener Burgtheater.
Stefan Bachmann wird ab dem 1. September 2013 Intendant des Schauspiels Köln.
»Stefan Bachmann, der mit der Dramaturgin Felicitas Zürcher auch die Textfassung
des ›Steinernen Brautbetts‹ einrichtete, nimmt die komplexe Materie auf spielerisch-
leichthändige und phantasievoll-amüsante Weise ernst – ganz im Sinne von Harry
Mulisch. Ohne Betulichkeit und Larmoyanz schickt er sein achtköpfiges Ensemble auf
einen revuehaft beschwingten Horrortrip in die deutsche Vergangenheit. Übergangslos
wechseln die zeitlichen und räumlichen Ebenen aus der subjektiven Perspektive Co-
rinths, und Wolfgang Michalek in der Rolle dieses verwirrten amerikanischen Odysseus
und arrogant verstörten Siegers stimmt gleich wieder mit ein, als wäre inzwischen nicht
einiges Wasser die Elbe hinabgeflossen. Seine Eindrücke
sind komisch, grotesk, erschütternd, und in Bachmanns
Regie kommen sie allesamt unangestrengt beredt auf
die Bühne. Mit ganz einfachen Theatermitteln und dem
bravourösen Ensemble trifft Stefan Bachmann Mulischs
Roman ins heißkalte Herz und ins poetische Hirn: ein
Glücksfall, fern jeglicher Gedenkroutine.«
(FAZ, 6.10.2011, Irene Bazinger)
30
viii. festspiele
T H E A T E R S A A L
so, 4.11.2012, 19.30 uhr [s, tg 2]
Publikumsgespräch im Anschluss
an die Vorstellung
regie: Stefan Bachmann
bühne: Simeon Meier
kostüme: Barbara Drosihn
mit: Wolfgang Michalek,
Karina Plachetka, Ahmad Mesgarha u. a.
Staatsschauspiel Dresden
preise:
33 euro 28 euro 23 euro 18 euro