Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BiG Pack121
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>rafferleiste / Zubringerleiste<strong>pack</strong>er strip / feed<strong>pack</strong>erstripbarrette ameneur / barette convoyeur112313444911413pos. Id.-Nr. Benennung description description 89012701290 1290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque4 00 281 324 3 Lagergehäuse BearinghousingCage deroulement9 00 282 445 2 rafferhebel <strong>pack</strong>er lever Levierameneur11 00 930 367 0 Kurvenrolle cam roller Galets decommande13 00 930 368 0 Kurvenrolle cam roller Galets decommande23 00 288 894 1 Zubringerhebelfeed <strong>pack</strong>erleverLevierconvoyeurx x x x xx x x x xx x x x x 40. 2rSx x x x x 72. 2rSx x x x x122
<strong>Big</strong> PackRafferhebel / Zubringerhebel mit ZentralschmierungPacker lever / Feed <strong>pack</strong>er leverLevier ameneur / Levier convoyeur81466138Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque6 00 930 368 0 Kurvenrolle Cam roller Galets decommande8 00 930 367 0 Kurvenrolle Cam roller Galets decommande13 00 289 108 0 Rafferhebel Packer lever Levierameneur14 00 289 110 0 ZubringerhebelFeed <strong>pack</strong>erleverLevierconvoyeurx x x x x 72. 2RSx x x x x 40. 2RSx x x x xx x x x x123
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>pick-up ungesteuert 1910 / 2310 brt.pick-up uncontrolled 1910 / 2310pick-up non conduire 1910 / 231011105671481819142020910191118126
Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -pos. Id.-Nr. Benennung description description 89012701290 1290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque5 00 901 670 0 Zylinderschraube Hex screw Vis x x x x x M 8 x 60, 12.96 27 000 505 0 Druckplatte preasure plate Estampe x x x x x7 00 938 436 0 federzinkeninnentineinsidedentdedansx x x x x8 00 938 154 1 federschuh tine guide Guide dents x x x x x9 00 908 706 0 Sicherungsmutter10 00 938 438 0 federzinkenaußenSecuring nut11 00 934 117 1 flanschlager flange.bearingécrouindesserrable14 00 900 255 1 6kt.-Schraube Hex head bolt Boulon têtehexx x x x x M 8outer tine dents x x x x xPalier 2 2 2 2 2 rA 35x x x x x M 8 x 1618 27 000 153 0 Abstreifer scraper racleur x x x x x19 27 000 155 0 Abstreifer scraper racleur x x x x x20 27 000 154 0 Abstreifer scraper racleur x x x x x127
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Verteilergetriebe - Knoter/rafferAuxiliary gearbox - knotters/<strong>pack</strong>erEngrenage distributeur - noueurs/ameneur40373936383837pos. Id.-Nr. Benennung description description 890Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -12701290 1290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque36 00 281 447 2 Kettenkupplung chain-type clutch Embrayage à xLg. = 13000 281 478 2chaînex xLg. = 28137 00 281 445 7 Kettenrad Chain wheel roue à chaîne x x x x Z = 18 t = 3/4“38 00 921 856 0 rollenkette roller chain chain à rouleaux x x xx 3/4“ x 18 ro.00 921 962 0 Steckglied Chain lock Joint de chaîne x x xx 3/4“ 2-fach39 00 288 104 1 Kettenkupplung chain-type clutch Embrayage àx x Lg. = 219chaîne40 00 288 103 3 Kettenrad Chain wheel roue à chaîne x x Z = 18 t = 3/4“rd = 120 x 35128
<strong>Big</strong> PackKettenantrieb Pu 1910Chain driveActionnement de chaîne1341Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 890Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -12701290 1290HDP 12130Bemerkung/Remarks/Remarque1 00 281 488 3 Buchse Bushing Douille x x x 70 x 17,5 x 743 00 285 811 1 Zahnwelle Toothed shaft Arbre dente x Rd. 55 x 984 00 281 487 5 Zahnwelle Toothed shaft Arbre dente x x Lg. = 301129
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Schneidwerkgetriebe obencuttingsystem gearbox topEngrenage de mécanisme de coupe haut2422252226Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -pos. Id.-Nr. Benennung description description 89012701290 1290hdp 12130Bemerkung/Remarks/Remarque22 00 283 211 2 Buchse Bushing douille x x x rd. 70 x 9424 00 283 211 2 Buchse Bushing douille x x rd. 70 x 9425 00 281 487 5Zahnwelletoothed shaftArbre dentexxLg. = 30100 288 107 1Zahnwelletoothed shaftArbre dentexx26 00 288 106 1 Buchse Bushing douille x x rd. 85 x 94130
<strong>Big</strong> PackKnotertischKnotter tableTable noueur73517392120Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP 12130Bemerkung/Remarks/Remarque7 00 281 751 3 Schenkelfeder Leg spring Ressort decuisse3 5 5 5 5 Rd. 417 00 281 684 1 Fadenriegel-Einfachknoter20 00 282 471 1 Gewindestange-EinfachknoterTwine lock-Single knotterThreaded rod-Single knotterPince-ficelle-Noueur simpleTige filetée -Noueur simple64 6 6 6 M 1021 00 927 106 0 Winkelgelenk Link Joint 4 6 6 6 6 A 16 x M 10*35 00 285 509 4 Fadenriegel-Doppelknoter39 00 284 854 1 Gewindestange-DoppelknoterTwine lock-Double knotterThreaded rod-Double knotterPince-ficelle-Noueur doubleTige filetée -Noueur double* bis Maschinennummer: / up to machine number / jusque nobre de la machine: 7349474 6 6 6 6 *4 6 6 6 *131
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>KnotertischKnotter tabletable noueur71735212039132
Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 734948 -Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque7 00 281 751 3 Schenkelfeder Spring Ressort x x x x x Rd. 417 00 281 684 1 FadensiegelEinfachknoter20 00 282 471 1 Gewindestange- EinfachknoterTwinelocking Pince ficelle xThreaded rod Tige filetée x x x x x M1021 00 927 106 0 Winkelgelenk Angle joint Rotull x x x x x A 16 x M 1035 20 070 610 0 FadenriegelDoppelknoterTwin boltVerrou du filNoueur double39 90 000 142 0 Gelenkkopf Joint head Têted‘articulationx x x x xx x x x x M 12133
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Kolben mit MesserPlunger with knifespiston avec couteaux26286 723221714132017141311134
Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque2 00 281 560 300 281 538 3KolbenmesserseitlichKolbenmesserseitlichPlunger knifelateralPlunger knifelateralCouteau depiston lateraleCouteau depiston laterale22 2Lg. = 88Lg. = 10800 288 144 0KolbenmesserseitlichPlunger knifelateralCouteau depiston laterale2 2Lg. = 973 00 281 537 3 Kolbenmessermittig3a 20 070 602 020 070 601 0Kolbenmesserlinks schneidend,mittigKolbenmesserrechts schneidend,mittig6 00 283 676 0 AusgleichsblechCentralplunger knifeCentralplunger knifelh sharpCentralplunger kniferh sharpFiller plateCouteaucentralCouteaucentralgauche sècantCouteaucentraldroite sècantPièce de compensation7 00 281 540 1 Gleitscheibe Friction disc Disque deglissement11 00 285 722 3 Rollenachse Roller axle Essieu de galet3 5 5 5 5 Lg. = 1173 3 3 3 3 Lg. = 1172 2 2 2 Lg. = 1174 4 4 4 42 2 2 2 22 4 4Lg. = 15100 288 145 3RollenachseRoller axleEssieu de galet4 4Lg. = 16013 00 930 366 0StützrolleSupportingrollerGalet desoutien4 4 4PWTR 40 90.2RS00 930 365 0StützrolleSupportingrollerGalet desoutien4 4NUTR50110-JS314 00 282 479 3KipphebelLeverLevier4 4 4400 288 146 0 Kipphebel LeverLevier417 00 282 477 0 Abstreifmesser Scraper knife Couteau racleur 4 4 4 4 4linksleftgauche00 282 478 0 Abstreifmesser Scraper knife Couteau racleur 4 4 4 4 4rechts rightdroite20 00 285 259 1 Rollenachse Roller axle Essieu de galet 2 Lg. = 8122 00 281 563 3 Excenterbuchse26 00 281 586 3 GegenmesserEccentric bushCounter knifeDouilleexentriqueContre couteau2 Rd. 55 x 352Lg. = 39000 281 587 3GegenmesserCounter knifeContre couteau2 2 2 2Lg. = 59028 00 281 585 4KolbenführungsschienePlunger guiderailRail de guidagede piston4 4 4 4Lg. = 150000 288 157 2KolbenführungsschienePlunger guiderailRail de guidagede piston8Lg. = 899135
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>EinfachknoterSingle knotterNoueur simple262748 49501148 28294243132629 283136323355136
Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque11 00 954 577 0 Knotenabzieher Knot puller Extracteur denoeud13 00 954 578 0 Garnmesser Twinte Knife Coupe ficellelame26 00 912 411 0 Spiral-Spannstift27 00 954 568 0 Kegelradzur GarnmitnehmerwelleSpiral pinPinion fortwine holdershaftGoupillespiraleePignon dudisque dunoueurxxx 5 x 2228 00 910 804 0 Passscheibe Shim ring Cale x 15 x 21 x 0,329 00 910 805 0 Passscheibe Shim ring Cale x 15 x 21 x 0,533 00 915 708 0 Zylinderstift Cyl. pin Goupille cyl. x 5 x 1436 00 954 573 0 Nocke Cam Came x42 00 954 576 0 Kegelrad zumKnüpferhakenPinion for billhookPignon du becdu noueur43 00 915 709 0 Kerbstift Grooved pin Goupillex 5 x 30cannelée48 00 954 572 0 Räumer Stripper Deflecteur x49 00 954 570 0 Garnhalter Twine retainer Reteneur dexficelle50 00 954 569 0 Garnmitnehmer Twinte disc Disque duxporte ficelle55 00 954 565 1 Knoter kpl. Knotter cpl. Noueur cpl. xxxPos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89031 00 954 574 0 Knüpferhaken Knotter hook Bec du noueur xMaschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 - 70666912701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque32 00 954 575 0 Knüpferzunge Knotter jaw Máchoire dubec du noueurxPos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89031 27 000 062 0 Knüpferhaken Knotter hock Bec du noueur xMaschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 706670 -12701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque32 27 000 063 0 Knüpferzunge Knotter jaw Máchoire dubec du noueurx137
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Nadelschwinge montiert - EinfachknoterNeedle yoke assembled - singel knotterbalancier d‘aiguikke monte - Nou. simple16 17256542Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -pos. Id.-Nr. Benennung description description 89012701290 1290hdp 12130Bemerkung/Remarks/Remarque2 00 934 776 0 radial radial Bearing Palier radial x gE 25 uK-2rsGelenklager4 00 900 293 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 x 55 - 10.95 00 282 273 2 Scherbuchse Shearboltbushing6 00 908 758 0 Sicherungsmutterdouillecisaillmentx rd. 25 x 20Securing nut écrou-frein x M 1016 00 281 769 2 Nadelrolle Needle roller Galet d‘aiguille x rd. 25 x 1517 00 912 638 2 spannhülse clampingsleevedouille deserragex 6 x 24138
<strong>Big</strong> PackGarnführung unten - EinfachknoterTwine guide bottem - Singel knotterGuide-ficelle bas - Noueur simple432432294Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 8902 00 281 754 2 SeilführungsstückRope guideMaschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Piece deguidage12701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarquex Rd. 35 x 133 00 910 864 1 Passscheibe Shim ring Cale x 30 x 42 x 1,04 00 911 535 1 Sicherungsring Circlip Circlip x A 30 x 1,59 00 284 794 4 FadenspannfederTwine tensioningspringRessort tendeurde ficelle6 Rd. 5139
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Doppelknoterdouble knotterNoueur double505636314645172241811103153538378938371112233821374011373817163829371130 333420pos. Id.-Nr. Benennung description description 890Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -12701290 1290hdp2 00 954 538 0 Messerhebel kpl. Knife lever cpl. Levier de couteau cpl. x x x x x3 00 954 539 0 garnmesser twine knife couteau de ficelle x x x x x12130 Bemerkung/Remarks/Remarque5 00 954 505 0 rolle für Messerhebelroller for knifelevergalet pur levier decouteaux x x x x6 00 910 804 000 910 805 000 910 806 1PassscheibePassscheibePassscheibeshim ringshim ringshim ringCaleCaleCalexxxxxxxxxxxxxxx15 x 21 x 0,315 x 21 x 0,515 x 21 x 1,08 00 954 506 000 954 507 0ScheibeScheibeWasherWasherrondellerondellexxxxxxxxxx20 x 25 x 0,220 x 25 x 0,59 00 911 517 0 Sicherungsring circlip circlip x x x x x 19 x 1,210 00 954 541 1 Schließer Make contact contact de travail x x x x x11 00 920 921 1 Winkel-VerbindungsstutzenL-connector L-coude x x x x x LL M 8 x 1 Keg.140
Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012 00 954 509 0 Feder fürSchliesserSpring for makecontactMaschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Ressort purcontact de travail15 00 954 542 0 Mitnehmer Tappet Douilled‘accouplement12701290 1290HDP 121302 2 2 2 2x x x x x16 00 954 511 0 Schneckenrad Worm gear wheel Roue pour vis sans fin x x x x x17 00 912 411 0 Spiral-Spannstift Spiral oin Goupille spiralee x x x x x 5 x 2218 00 954 543 1 Kegelrad fürMitnehmerantriebDriving elementElementd‘entraînementx x x x x20 00 954 513 0 Schneckenwelle Worm shaft Arbre de vis sans fin x x x x xBemerkung/Remarks/Remarque21 00 920 920 1 Einschraubstutz. Male connector Raccord filet x x x x x LL M 8 x 1 Keg.23 00 954 514 0 Reiniger Cleaner Produit de nettoyage x x x x x24 00 954 544 0 Garnhalter Twine retainer Reteneur de ficelle x x x x x29 00 954 592 0 Flachfeder Spring Ressort x x x x x30 00 954 547 0 Knüpferhaken Knotter hook Crochet noueur x x x x x kpl. / cpl. / cpl.33 00 954 548 027 001 318 0Knüpferzunge mitRolleKnotter toungewith rollerLanguette de becnoueurx x x34 00 954 549 0 Zylinderstift Cyl. pin Goupille cyl. x x x x x35 00 954 534 0 Buchse Bushing Douille x x x x x36 00 954 532 0 Buchse Bushing Douille x x x x x37 00 920 916 0 Schneidring Cutting ring Baque coupante x x x x x LL 638 00 920 905 0 Überwurfmutter Nozzle disc cap Écrou debuse-pastillex x x x x ALL 640 00 954 552 0 Buchse Bushing Douille x x x x x45 00 912 557 0 Spiral-Spannstift Spiral pin Goupille spiralle x x x x x 5 x 3050 00 954 556 2 Doppelknoter kpl. Double knotter Noueur double x x x x xxxPos. ID.-Nr. Benennung Description Description 890Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 - 70298812701290 1290HDP 12130Bemerkung/Remarks/Remarque31 00 954 593 0 Kegelrad fürKnüpferhakenBevel wheel Pignon conique x x x incl. Pos. 45Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89031 27 000 060 0 Kegelrad fürKnüpferhakenMaschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702989 -12701290 1290HDP 12130Bemerkung/Remarks/RemarqueBevel wheel Pignon conique x x x x incl. Position 4546 27 000 061 0 Nadelrolle Needle roller Galet d‘aiguille x x x x141
<strong>Big</strong> <strong>pack</strong>Nadelschwinge - DoppelknoterNeedle yoke assembled - Double knotterbalancier d‘aiguikke monte - Noueur double17161716526254Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -pos. Id.-Nr. Benennung description description 89012701290 1290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque2 00 934 776 0 radialradial Bearing Palier radial x x x x x gE 25 uK-2rsGelenklager4 00 900 293 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x x x x x M 10 x 55 - 10.95 00 282 273 2 Scherbuchse Shearboltbushing6 00 908 758 0 Sicherungsmutterdouillecisaillmentx x x x x rd. 25 x 20Securing nut écrou x x x x x M 1016 00 285 579 3 Buchse Bushing douille x x x x x rd. 16 x 15,317 00 285 578 0 rolle roller Galet x x x x x rd. 35 x 15142
<strong>Big</strong> PackGarnführung unten - DoppelknoterTwine guide bottem - Double knotterGuide-ficelle bas - Noueur double31724241732331722133Maschinennummer: / machine number: / nombre de la machine: 702001 -Pos. ID.-Nr. Benennung Description Description 89012701290 1290HDP12130 Bemerkung/Remarks/Remarque2 00 281 754 2 SeilführungsstückRope guidePiece deguidagex x x x x Rd. 35 x 133 00 911 535 1 Sicherungsring Circlip Circlip x x x x x A 30 x 1,54 00 285 581 0 Bremsrad Brake wheel Roue de freinage 8 12 12 12 12 inkl. Buchse17 00 910 864 1 Passscheibe Shim ring Cale x x x x x 30 x 42 x 1,021 00 285 577 1 FadenspannfederTwine tensioningspringRessort tendeurde ficelle4 6 6 6 6 Rd. 5,533 00 180 641 200 270 283 1ZugfederZugfederTension springTension springRessort detractionRessort detractionx x xxx3 x 21 x 1331,5 x 15 x 100143
<strong>Big</strong><strong>pack</strong> Filterfilter / filtrepos. Id.-Nr. Benennung description description88 127128890 127012901290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque1 00 919 803 1 belüftungsfi lterWinkelgetriebeBreather forangle gearboxfiltre x x plastik / plastic /plastique, M 18 x 1,52 00 919 811 1 belüftungsfi lter Breather filtre x x x x x x Stahl / Steel / Acier,M 18 x 1,53 00 955 599 0 belüftungsfi lterhauptgetriebe4 00 920 932 1 hochdruckfi lterArbeitshyd.Breathermain gearboxHighpressurefi lter workinghydr.filtre x x x x x xfiltre x x x Komfort / comfort /comfort, 65 x 1655 00 920 933 1hochdruckfi lterHighpressure fi lterfiltrexxxxxx65 x 11000 919 730 0filterelementxxxxxx6 00 945 014 0 Luftfi lter Air fi lter filtre x x x x x7 00 945 432 1 Luftfi lter fürKnoterreinigung8 00 945 435 1 patrone fürLuftfi lterAit fi lter KnottercleaningCartridge forair fi lterfiltre x x x x xCartucheour fi ltreà airx x x x x xbis Masch.-Nr.till machine-no.ansi que machine-no.715 2229 27 000 103 0 Luftfi lter Air fi lter filtre x x x10 27 000 818 0 Luftfi ltereinsatz Air fi lteremelentfiltre x x x11 27 000 819 0 Luftfi lter Air fi lter filtre x x xab Masch.-Nr.from machine-no.ansi que machine-no.715 223144
<strong>Big</strong><strong>pack</strong> sensorenSensor / capteurpos. Id.-Nr. Benennung description description 88 127128890 127012901290hdp12130 Bemerkung/Remarks/Remarque1 00 302 647 0 drucksensorBordhydraulikSensorfiche decontact1 1 x 10 - 32 V2 00 303 732 0 hallsensor m.Hebel 120 GradHallsensorcapteur dehall1 nur bei MultiBale /only for multi bale3 00 302 297 0 Kraftsensor f.SchwungradPowersensorcapteur depissance4 00 303 545 0 Kraftsensor Sensor capteur x x x x bedienung Mediumund Komfort /Medium and comfortcontrol /commande mediumcomfortxx5 00 302 164 3 Namursensor NamursensorNamurcapteur6 00 302 409 1 Namursensor NamursensorNamurcapteur7 00 303 469 0 Namursensor NamursensorNamurcapteur8 00 303 518 1 Winkelsensor Sensor Potentiometrex x x x x xx x 8 8 x xx x 3 3 x x M 30 x 1,5x x x x 360 Grad / degree /grade145
146
Das Programm / The programme / Le programmeScheibenmähwerkeMowerFaucheusesKreiselzettwenderTedderFaneuses rotativesKreiselschwaderRakesAndainerus rotatifsTechnische Änderungen vorbehalten. /Technical change reserved. / Sous réserve de technique modification.(Doppelzweck- ) Lade- / DosierwagenLoader- and silagewaggonAutochargeuses ditributrucesRundballenpressenRound balerPresses à balles rondesPress-WickelkombinationPress-WrappingcombinationPresse-enroubanneuseGroß<strong>pack</strong>enpressen<strong>Big</strong> square balerPresses haute densité à balles cubiquesSelbstfahrenderHochleistungs-MähaufbereiterSelfpropelled mower conditionerFaucheuses conditioneur automaticSelbstfahrender Exakt-FeldhäckslerSelfproppelled shap forage havesterEnsileuse automotriceIhr Vertriebspartner / Your salespartner / Votre distributeur:Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbHHeinrich-Krone-Straße 10, D-48480 SpellePostfach 1163, D-48478 SpelleFon: +49 (0)5977/935-0Fax: +49 (0)5977/935-339info.ldm@krone.dewww.krone.de272
Change language