Lebensmitteleinzel- handel
Lebensmitteleinzel- handel
Lebensmitteleinzel- handel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 3/2008<br />
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.<br />
Schwerpunktthema<br />
www.iffland.de<br />
<strong>Lebensmitteleinzel</strong><strong>handel</strong><br />
Weitere Highlights...<br />
Frei(t)räume – zum 30-jährigen<br />
Jubiläum Dorél Dobocans
Liebe Leser,<br />
die Frankfurter Allgemeine Zeitung zitierte Erivan Haub, den geschäftsführenden Gesellschafter der Tengelmann-Gruppe,<br />
kürzlich mit den folgenden Worten: „Die unverantwortliche Finanzzockerei müssen<br />
wir jetzt in der Realwirtschaft ausbaden.“ Aha, wenn es also eine Realwirtschaft gibt, dann muss es auch<br />
eine „irreale Wirtschaft“ geben, mithin eine virtuelle Welt des Wirtschaftens. Erstaunlich dabei ist, dass<br />
diese Welt, obwohl virtuell, derzeit erhebliche Werte vernichtet.<br />
Unverständlich dabei ist, dass nun gerade jene mit den Fingern auf Bankvorstände und Ihre Erfüllungsgehilfen<br />
zeigen, die eigentlich gewusst haben müssen, dass es eines Tages soweit kommt. Schließlich<br />
sind gerade die Aufsichtsräte von Sparkassen, Landesbanken und sonstigen halbstaatlichen Geldhäusern<br />
überfüllt mit wenig qualifizierten Politikern, die man aus irgendwelchen Gründen dorthin entsorgen<br />
musste. Und der Verkauf der IKB an die weltbekannten Lone-Star-Heuschrecken aus Texas für schlappe<br />
150 Mio. Euro mutet auch nicht gerade sehr professionell an, wenn man bedenkt, dass in der IKB zuvor<br />
Milliarden an Steuergeldern versenkt wurden.<br />
Sind wir doch ehrlich zu uns selbst: Schon seit Jahren erleben wir an den Börsen, dass Aktienkurse<br />
einbrechen, Unternehmen zeitweise vom Handel ausgesetzt werden müssen, nur weil die Gewinnerwartungen<br />
der Analysten um wenige Prozentpunkte verfehlt wurden. Das hat weder etwas mit Realitäten,<br />
noch mit Nachhaltigkeit zu tun. Deshalb sind die Börsen dieser Welt auch schon lange nicht mehr das,<br />
wozu sie einstmals gegründet wurden, sondern vielmehr überdimensionierte Spielcasinos, wobei es in<br />
den realen Casinos zumindest noch den Anschein von Regeln gibt.<br />
Bleibt zu fragen, was dieses Thema im Editorial unserer Hauszeitung zu suchen hat. Sie haben natürlich<br />
recht: eigentlich nichts. Aber wenn Sie ein regelmäßiger Leser unserer Postille sind, wissen Sie auch, dass<br />
wir keine Gelegenheit auslassen, um darauf hinzuweisen, dass wir anders denken. Dabei geht es uns<br />
nicht um Selbstdarstellung, sondern vielmehr um Begeisterung. Begeisterung für Nachhaltigkeit, Partnerschaft<br />
und das gegenseitige Übernehmen von Verantwortung für den Anderen.<br />
Aus diesem Grund haben wir uns auch für unsere Weihnachtsspendenaktion dieses Mal etwas ganz<br />
Besonderes einfallen lassen. Wir kommen nicht einfach daher und sagen, wir haben gespendet, spenden<br />
Sie doch auch, sondern wir möchten das mit Ihnen gemeinsam tun – auch, um unsere Zusammenarbeit<br />
unabhängig von den wirtschaftlichen Erfordernissen, denen wir uns täglich stellen müssen, zu festigen.<br />
Der international bekannte Künstler Dorél Dobocan und wir sind dafür schon mal in Vorleistung getreten.<br />
Es liegt nun an Ihnen, ob Sie bereit sind, daraus mehr zu machen. Dorél Dobocan, das Team von<br />
IFFLAND ®<br />
, aber vor allen Dingen eine große Anzahl armer Kinder werden es Ihnen danken, da können<br />
Sie sicher sein.<br />
Ich darf mich an dieser Stelle, stellvertretend für meine Geschäftspartner und unser Team schon jetzt<br />
herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken und wünsche Ihnen auch dieses Mal viel Spaß beim<br />
Lesen.<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Ausgabe 3/2008<br />
Alexander W. Bohlender<br />
Herzlich Willkommen<br />
zur neuen Ausgabe von INSIDE!<br />
3 <strong>Lebensmitteleinzel</strong><strong>handel</strong><br />
4<br />
5<br />
7 Innovativer<br />
IFFLAND ®<br />
sponsert e-Forum in Osnabrück<br />
Frei(t)räume – zum 30-jährigen Jubiläum<br />
Dorél Dobocans<br />
Schallschutz made by<br />
Caparol und IFFLAND ®<br />
7 Leserumfrage INSIDE<br />
8 Jetzt anfordern - Wandkalender 2009<br />
2 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
Ausgabe 3/2008<br />
SCHWER<br />
<strong>Lebensmitteleinzel</strong><strong>handel</strong><br />
Dem Einzel<strong>handel</strong> in Deutschland geht es, glaubt man den Veröffentlichungen einschlägi- Damit hatte man also den Nerv der Zeit getroffen und auf ein zukunftsfähiges Konzept<br />
ger Branchenverbände, nicht gut. Da ist auch der <strong>Lebensmitteleinzel</strong><strong>handel</strong> keine Ausnah- gesetzt. Schließlich werden heute (2006) bereits 41,9 % der Umsätze im Lebensmittelme.<br />
Kostendruck und Preiskämpfe bestimmen das Bild in der Öffentlichkeit. Gleichzeitig einzel<strong>handel</strong> in Discountern erwirtschaftet. Weitere 26,0 % kommen aus der Großfläche<br />
empfinden viele Verbraucher eine gefühlte ständige Teuerung bei den Lebensmitteln. Da und nur 32,1 % aus den anderen Vertriebsschienen, die jedoch 67,0 % aller Vertriebs-<br />
hilft es auch nichts, dass die wesentlichen Beiträge zur Teuerungsrate aus dem Bereich einheiten stellen.<br />
der Energiekosten kommen.<br />
Zudem hatte LIDL längst in die Gruppe der Top 5 <strong>Lebensmitteleinzel</strong>händler in Deutschland<br />
aufgeschlossen. Auch hier präsentiert der Bundesverband des Deutschen <strong>Lebensmitteleinzel</strong><strong>handel</strong>s<br />
e. V. für den Laien erstaunliches Zahlenmaterial. Bilden die Top 5 bereits<br />
67 % Marktanteil ab, sind es bei den Top 8 Handelsgruppen bereits 95,3 %. Und von den<br />
weltweiten Top 20 Händlern, kommen immerhin 5 aus Deutschland.<br />
Die fertig montierte Filialbeschilderung - unser Montageteam hat ganze Arbeit geleistet.<br />
Dennoch gibt es auch in dieser Branche überaus erfolgreiche Unternehmen, die nicht unter<br />
dem vom Bundesverband des Deutschen Lebensmittel<strong>handel</strong>s konstatierten Substanzverzehr<br />
leiden. LIDL ist so ein Unternehmen. Nur wenige Unternehmen dieser Branche<br />
sind in den letzten Jahren mit einer solchen Dynamik gewachsen, wie es bei LIDL der Fall<br />
gewesen ist.<br />
Die Anfänge von LIDL reichen bis in die 30er Jahre zurück, als das Unternehmen im<br />
Schwäbischen als Lidl & Schwarz Lebensmittel-Sortimentsgroßhandlung gegründet wurde.<br />
Später teilten sich die Aktivitäten in den Bereich der Discount-Lebensmittelmärkte<br />
unter dem Firmennamen LIDL sowie den Bereich der SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte<br />
wie Kaufland und Handelshof.<br />
Es kann los gehen - die Sprinterflotte ist bereit für den Einsatz.<br />
Nach der Eröffnung der ersten Lidl-Filialen rund um Ludwigshafen in den 70er Jahren,<br />
der Expansion innerhalb Deutschlands bis in die späten 80er Jahre und dem internationalen<br />
Engagement seit Beginn der 90er Jahre bestehen heute Filialen in fast allen<br />
Ländern Europas.<br />
Die Schilder werden verladen.<br />
Entsprechend erwirtschaften die großen deutschen Handelsgruppen im Schnitt über 40 %<br />
ihrer Umsätze im Ausland. Überhaupt ist die Branche zunehmend von Konzentration und<br />
Internationalisierung gekennzeichnet. Dabei sind die im Inland erfolgreich etablierten<br />
und systemgetriebenen Konzepte deutlich im Vorteil.<br />
So auch LIDL. Das Unternehmen, das heute vom Aufsichtsratsvorsitzenden der LIDL Stiftung<br />
GmbH & Co. KG, Klaus Gehring, geführt wird, betreibt über 8.000 Filialen in 22<br />
Ländern und beschäftigt ca. 150.000 Mitarbeiter, davon allein ca. 50.000 in Deutschland.<br />
Und obwohl das Wachstum unvermindert forciert wird, hat man sich parallel zu<br />
dieser Strategie bei LIDL kürzlich entschlossen, auch in der Kommunikation neue Wege<br />
zu gehen, um das Markenimage des Discounters zu stärken.<br />
Ankunft bei der LIDL-Filiale.<br />
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt. www.iffland.de 3
Ausgabe 3/2008<br />
Seit einigen Wochen laufen nun auf verschiedenen Sendern TV-Spots unter dem Claim<br />
„LIDL lohnt sich.“. Und um dieses Motto auch in die Filialen zu tragen, musste dafür eine<br />
neue Image-Beschilderung produziert und montiert werden. Klar, dass der Geheimhaltung<br />
im Hinblick auf den geplanten „Paukenschlag“ höchste Priorität eingeräumt wurde<br />
und klar, dass, wie so oft, nur ein knappes Zeitfenster für Produktion und Rollout zur<br />
Verfügung standen.<br />
Aus über 130 Tonnen Material, die binnen einer Woche eingekauft werden mussten,<br />
wurden 31.000 großformatige Schilder produziert, die innerhalb der insgesamt 6 Wochen<br />
in den über 3000 Filialen montiert werden mussten. Da die vorhandenen Montage-<br />
Kapazitäten nicht ausreichten, war es notwendig, dass wir diese für 2.400 Filialen übernehmen<br />
mussten, um einen reibungslosen und punktgenauen Ablauf sicherzustellen.<br />
S<br />
Die Schilder werden ausgeladen und zum Montageort gebracht.<br />
Gesagt – getan: Nach Auftragsvergabe an unser Haus wurde die Produktion sofort auf<br />
eine 7-Tage-Woche im Drei-Schicht-Betrieb umgestellt, schließlich mussten ja auch die<br />
anderen im Haus befindlichen Aufträge termingerecht erfüllt werden.<br />
Außerdem musste so produziert werden, dass noch während der Druckphase mit der<br />
sehr umfangreichen Kommissionierung begonnen werden konnte. Schließlich sind 30<br />
Arbeitstage in Anbetracht der gigantischen Mengen, der Kommissionierung und der<br />
Montage nicht gerade viel Zeit.<br />
Auf über 2.000 Quadratmetern Fläche wurden die marktspezifischen Werbemittelsätze<br />
zusammengetragen, nach Regionen verpackt und zur Auslieferung an die LIDL-Regionallager<br />
vorbereitet. Zusammen mit unserem Montage-Partner wurden kurzfristig bundesweit<br />
und flächendeckend 30 Teams zusammengestellt, mit Sprintern und dem dazugehörigen<br />
Equipment ausgestattet und auf die Piste geschickt.<br />
Unternehmertum gefordert:<br />
IFFLAND ®<br />
sponsert e-Forum in Osnabrück<br />
eit nunmehr 3 Jahren unterstützt IFFLAND ®<br />
in unterschiedlicher Weise das Entrepreneurship-Forum<br />
an der Fachhochschule Osnabrück.<br />
Als eine der ersten Hochschulen in Deutschland hat sich die Osnabrücker Fachhochschule<br />
unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Franke der Förderung von Unternehmertum im<br />
Studium zum Ziel gesetzt. Dabei sollen Studierende nicht nur ihr vorhandenes Fach- und<br />
Methodenwissen anwenden, sondern auch durch unternehmerisches Denken und Handeln<br />
ergänzen. Durch eine Vielzahl von Aktivitäten und Veranstaltungen werden die angehenden<br />
Akademiker für den Schritt in die Selbstständigkeit begeistert und vorbereitet.<br />
Ein jährliches Highlight dieser Initiative ist das Entrepreneurship-Forum. Mit dem e-Forum<br />
2008 wurde unter dem Motto „Innovationskraft zwischen Leidenschaft und Realismus“<br />
die Bedeutung und Rolle des Unternehmers als Innovator diskutiert. Eine interessante<br />
Diskussion, die zeigte, dass die Innovationseffizienz ganz wesentlich durch unternehmerische<br />
Tugenden beeinflusst wird.<br />
Die anwesenden Unternehmer, Alumni und Studierende konnten aber auch die Innovationsfähigkeit<br />
der Studierenden verfolgen. Denn im Rahmen des Ideen- und Businessplanwettbewerb<br />
wurden die besten Geschäftsideen präsentiert. Zum ersten Mal wurde<br />
der Wettbewerb hochschulweit ausgelobt - und das mit vollem Erfolg: 24 innovative<br />
Geschäftsideen sind aus allen Fakultäten der Hochschule eingegangen.<br />
Die erfolgversprechendsten drei Ideen sind von einer Jury aus Professoren der Fakultäten<br />
und Vertretern der Wirtschaft prämiert worden.<br />
(ab)<br />
Die Teams holten sich die Werbemittel in den Regionallagern von LIDL ab, so dass die<br />
deutschlandweite Montage innerhalb von nur 11 Arbeitstagen abgeschlossen werden<br />
konnte. Erfreulich dabei, dass es zu keinen nennenswerten Beanstandungen kam und die<br />
Beschilderung zum Start der TV-Spots fix und fertig war.<br />
(Quellen: www.lidl.de und www.lebensmittel<strong>handel</strong>-bvl.de)<br />
Anbringung durch das Montageteam.<br />
Alles fix und fertig - Auftrag erfüllt.<br />
Die beiden Gewinner Niclas Fritz und Sebastian Schiller zusammen mit Vizepräsidentin Prof. Dr. Marie-Luise Rehn und dem Initiator des<br />
Wettbewerbs, Prof. Dr. Jürgen Franke.<br />
4 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.<br />
(mw)
it großer Freude haben einige aus dem IFFLAND ®<br />
-Team am 24. Juni 2008 den Weg<br />
nach Mainz in den rheinlandpfälzischen Landtag angetreten. Wir waren eingeladen, an<br />
einer Feierstunde zu Ehren unseres Freundes Dorél Dobocan teilzunehmen, der den 30.<br />
Jahrestag seiner „Ankunft in der Freiheit“ feierte.<br />
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.<br />
Ausgabe 3/2008<br />
Frei(t)räume – zum 30-jährigen Jubiläum Dorél Dobocans<br />
M<br />
Sie erinnern sich vielleicht, liebe Leserinnen und Leser, dass wir vor zwei Jahren bereits<br />
an dieser Stelle über die gemeinsame Arbeit mit Herrn Dobocan berichteten. Schon<br />
etliche Projekte haben wir in der fast zwanzigjährigen Zusammenarbeit realisiert, viele<br />
davon wurden vom Künstler sozialen Zwecken zugeführt, wie auch unsere diesjährige<br />
Weihnachtsspendenaktion.<br />
Unser Mitarbeiter, Herr Michael Wolf, der seit fast zwei Jahrzehnten mit Herrn Dobocan<br />
eng befreundet ist, fasst seine Eindrücke des Abends im Folgenden zusammen:<br />
Landtagspräsident Joachim Mertes hielt die Eröffnungsrede.<br />
Wir saßen bequem und die angenehme Kühlung der Klimaanlage trug das ihre dazu<br />
bei, besonders nach der hochsommerlichen Hitze draußen. Wir nahmen die Plätze der<br />
Abgeordneten des Rheinland-Pfälzer Parlaments ein, wo diese an den Fragen unserer<br />
Zukunft unter der historischen Deutschlandfahne des „Hambacher Festes“ arbeiten.<br />
Zwischen Ehrfurcht und Neugierde mischte sich aber schnell der Gedanke an unseren<br />
Freund und Gastgeber Dorél Dobocan, den Hauptdarsteller der Sitzung. Später sagte er,<br />
dass dieser Tag der drittwichtigste Höhepunkt in seinem Leben gewesen war - gleich nach<br />
den Geburten seiner geliebten Töchter Sarah und Tabea, die ihn erwartungsvoll Hand in<br />
Hand mit seiner Frau Ulrike umringten.<br />
Hans-Dietrich Genscher und Dorél Dobocan im Gespräch.<br />
Wir hatten das Glück, den Maler und seine Familie noch vor den eigentlichen Feierlichkeiten<br />
persönlich begrüßen zu können, bevor die zahlreichen Menschen alle verfügbaren<br />
Sitzmöglichkeiten erschöpften. Den Tribut an körperlichen und psychischen Anstrengungen<br />
vor einer solchen Großveranstaltung mit biographischem Gewicht waren ihm deutlich<br />
anzusehen; aber er kümmerte sich um jeden Gast, niemand blieb von diesen wachen<br />
und weltoffenen Augen ungesehen.<br />
Man spürte seine Freude über jeden Einzelnen im Auditorium, zu jedem besteht ein<br />
besonderes Band der Bekanntschaft. Im Vestibül kamen wir an einem guten Dutzend<br />
Soldatenbildern vorbei.<br />
Feierliche Eintragung ins Gästebuch.<br />
Nun wurde es offiziell: Das Streichquartett spielte leidenschaftlich und präzise, ein Hochgenuss.<br />
Danach begrüßte der Landtagspräsident die Anwesenden und vermittelte zwischen<br />
den Welten der realen Politik und der Welt des Künstlers, der ebenso geehrt werden<br />
sollte, wie diejenigen, die diesem den Weg in seine persönliche Freiheit hier unter<br />
uns ermöglicht hatten. Nicht von Ungefähr trug der Titel der Ausstellung „Frei(t)räume“<br />
im Foyer den Zusatz „30 Jahre in Freiheit, 30 Jahre in Mainz“.<br />
Dorél Dobocan bei seiner Rede. In den Händen hält er das Geschenk für Herrn Genscher.<br />
Herr Dobocan erläutert seine Kunstwerke.<br />
Einer der Festredner und Ehrengast war Hans-Dietrich Genscher, der wohl wie kaum<br />
ein anderer Politiker live am Geschehen der Öffnung des Eisernen Vorhangs teilhaftig<br />
geworden ist. Darüber hinaus war er ebenso engagiert an der Befreiung Doréls im<br />
Jahre 1978 beteiligt. An diesem besonderen Ort, mit all den Gönnern, Bewunderern,<br />
Freunden und den Menschen seines Herzens an seiner Seite kam es zum Wiedersehen.<br />
www.iffland.de 5
Ausgabe 3/2008<br />
Herr Genscher kam in Begleitung seiner Gemahlin und als Gratulant, aber auch als Mahner<br />
an die Gesellschaft: „Unsere Freiheit umfasst Rechte und Pflichten; sie ist untrennbar<br />
von der Verantwortung der Person – für sich und andere. Freiheit ist eine Gabe und<br />
eine Aufgabe zugleich. Sie erfordert Selbstbestimmung anstelle von Fremdbestimmung,<br />
Mitverantwortung anstelle von Gleichgültigkeit, und Mitmenschlichkeit anstelle der Vereinzelung.“<br />
Es folgte die Ansprache des Jubilars, seine Schilderung des Lebens in Rumänien und<br />
seines unabdingbaren Drangs gen Westen. Er wuchs damals als Angehöriger der Deutschen<br />
Minderheit der Donauschwaben im Rumänischen Temeschburg auf und studierte<br />
später von 1968 bis 1973 an der Hochschule für Bildende Künste.<br />
ir freuen uns außerordentlich, dass wir Herrn Dobocan zum Jahresende für<br />
eine ganz besondere Weihnachtsspendenaktion gewinnen konnten: in monatelanger<br />
Gemeinschaftsarbeit entstand eine Originalgrafik im Format von 320 x 270 mm, hergestellt<br />
in einer limitierten Serigraphie von 100 Exemplaren. Die Grafiken sind signiert,<br />
datiert und nummeriert und werden von uns zu einem Vorzugspreis von 175,- inklusive<br />
Mehrwertsteuer angeboten. Dorél Dobocan verzichtet auf jegliches Honorar, die Produktions-<br />
und Versandkosten werden von uns getragen.<br />
Der Erlös aus dem Verkauf der Grafiken geht zu hundert Prozent an gemeinnützige Projekte<br />
in Rumänien: zum einen unterstützen wir das rumänische Kinderdorf der Stiftung<br />
„Kinderzukunft (Rudolf-Walther-Stiftung)“, die wir bereits in früheren Ausgaben vorgestellt<br />
haben. Zum anderen, wollen wir mit dem Erlös das Waisenhaus „Casa Dorca“ in<br />
Prilipet unterstützen. Das Waisenhaus wurde von Dorél Dobocans Vater initiiert und ist<br />
eine reine Privatinitiative, die sich komplett über Spenden finanziert. Das „Casa Dorca“<br />
bietet 28 Kindern im Alter von 3 bis 17 Jahren ein Zuhause.<br />
Wir möchten unseren Geschäftspartnern und Freunden den Erwerb dieser Grafik wirklich<br />
ans Herz legen. Bei Interesse senden Sie bitte eine E-Mail an engel@iffland.de. Wir<br />
bedanken uns schon jetzt im Namen der Kinder für Ihre Unterstützung.<br />
(gi)<br />
übertrieben. Doréls persönliche Botschaft ist: „Gegen das Vergessen hilft nur das Erinnern.<br />
Dies gilt vor allem für die junge Generation, die den Zusammenbruch des Eisernen<br />
Vorhangs nicht selbst erlebt hat. Ihr muss bewusst gemacht werden, dass die Freiheit, in<br />
der wir heute leben, Glück im Frieden bedeutet.“<br />
Zum Abschluss seiner Rede überreichte er Herrn Genscher ein Original, die Skizze eines<br />
Soldaten von hinten aus Meisterhand. Sie entstand in den Zeiten der Unterdrückung und<br />
hat symbolische Bedeutung – „Es ist der letzte Grenzsoldat, aber er kann nicht schießen.“<br />
Wir erinnern uns, dieses Motiv gesehen zu haben, bevor wir den Plenarsaal<br />
betraten - gleich zwölfmal in Lebensgröße. Später erfuhren wir, dass diese Figuren auf<br />
Leinwand ihren neuen Platz im ehemaligen Lager Buchenwald finden würden.<br />
Nach einer Veranstaltung voller Glanz und emotionaler Höhepunkte wurde uns großzügig<br />
Gebäck und Wein der überaus erfolgreichen Pfälzer Winzer gereicht. Es ist schon<br />
erstaunlich, wer da alles seine Sympathie und Verbundenheit zu dem Mainzer Maler<br />
bekannte. Und bei allen Erfolgen ist dieser Mensch überaus bescheiden und authentisch<br />
geblieben – nicht viele zeitgenössische Künstler können über zwei ihrer Werke im Besitz<br />
des Louvre zu Paris berichten.<br />
Der herzliche Abschied im wunderschönen Sonnenuntergang auf der Rheinterasse verlieh<br />
uns selbst ein großes Gefühl und Dankbarkeit für diese besondere Einladung.<br />
Dorél Dobocan: Rumänien-Projekt „Schutzengel“<br />
W<br />
Ein fröhliches Beisammensein.<br />
Schon früh regte sich die Begeisterung für die Kunst, aber auch schon früh begann er<br />
die Unfreiheit des Systems als erdrückend zu empfinden – seinen ersten Fluchtversuch<br />
unternahm er mit zwölf Jahren! Diesem schlossen sich drei weitere bis 1973 an, abenteuerliche<br />
Versuche auf einfallsreichen Pfaden, aber leider erfolglos.<br />
Daraufhin demonstrierte ihm die staatliche Macht unmittelbar ihre Willkür: Inhaftierung<br />
als politischer Gefangener, Zwangseinweisung in die Psychiatrie, und letztlich streckte<br />
die Securitate ihre mörderische Hand nach ihm aus: Als Dorél sich auf Studienreise<br />
befand, erklärte man den Angehörigen zuhause und per Zeitungsannonce, er habe sich<br />
das Leben genommen – als er dies aufdeckte, war ihm klar, dass es die endgültig letzte<br />
Warnung war; er musste da raus.<br />
Es ist leicht nachzuempfinden, welch tiefe Dankbarkeit er erfuhr, als gerade im richtigen<br />
Moment seine Freilassung aufgrund des Drucks der Bundesregierung unter persönlichem<br />
Einsatz des damaligen Bundeskanzlers Helmut Schmidt und des Ehrengastes der<br />
Gedenkveranstaltung, Hans-Dietrich Genscher, so wie des amerikanischen Präsidenten<br />
Jimmy Carter bewirkt wurde. Sein Bild einer zweiten Geburt hierfür war sicher nicht<br />
Die Feierlichkeiten gingen auf der Rheinterasse weiter.<br />
Abbildung der Grafik „Schutzengel“.<br />
6 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.<br />
(gi), (mwf)
erade in Büro- und Tagungsräumen ist eine optimale Akustik von erheblicher Bedeutung,<br />
wenn ein störungs- und stressfreies Arbeiten gewährleistet sein soll. Bisherige Konzepte,<br />
die zumeist mit Raumteilungskonzepten arbeiteten, bringen jedoch Platzverlust<br />
und schaffen unerwünschte Sichtbarrieren.<br />
Aus diesem Grund hat sich Caparol, führender Hersteller von Farben, Lacken und Dämmstoffen<br />
diesem Thema angenommen und ein spezielles Dämmmaterial entwickelt, das die<br />
Akustik entscheidend verbessert. Vorteil: Die Platten können an den Wänden angebracht<br />
oder von der Decke abgehängt werden, so dass weder Sichtbarrieren entstehen noch<br />
wertvoller Raum verloren geht.<br />
Und damit das Ganze auch noch optisch gut aussieht hat IFFLAND ®<br />
ein Verfahren entwickelt,<br />
die Platten individuell nach Wunsch des Kunden zu bedrucken. So entsteht aus<br />
einem einfachen Gebrauchsgegenstand ein echtes Designerstück, das in die Raumgestaltung<br />
einbezogen werden kann und so manchen Büroraum wirkungsvoll aufwertet.<br />
Wenn Sie an diesen Produkten Interesse haben, finden Sie auf unserer Website<br />
www.iffland.de in der Rubrik News weitere Informationen. Oder Sie wenden sich direkt<br />
an Herrn Bernhard Iffland. Er berät Sie gerne.<br />
(ab)<br />
chon seit nunmehr einigen Jahren versorgen wir Sie in unserer INSIDE mit aktuellen<br />
Informationen rund um unser Unternehmen, die Werbung und neue Produkte. Um uns<br />
noch besser auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einstellen zu können, bitten wir Sie um<br />
Ihre Mitarbeit.<br />
Von unserer Homepage gelangen Sie mit einem einfachen Klick zu unserer Umfrage.<br />
In wenigen Minuten können Sie uns wertvolle Hinweise geben, was wir noch besser machen<br />
können, wo wir noch genauer auf Ihre Vorstellungen eingehen können.<br />
Unter allen Teilnehmern verlosen wir die folgenden Preise:<br />
1Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 250,-<br />
2Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 100,-<br />
3Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 50,-<br />
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.<br />
IFFLAND ®<br />
W<br />
Ausgabe 3/2008<br />
ist Aktiengesellschaft<br />
ir haben Sie bereits schriftlich darüber informiert: seit dem 21.10.2008 ist kraft Handelsregistereintrag<br />
aus der bisherigen IFFLAND Siebdruck GmbH & Co. KG die IFFLAND<br />
AG geworden.<br />
Auch wenn der Siebdruck nach wie vor ein Schwerpunkt unseres Tuns ist, so ist er doch<br />
schon lange nicht mehr das ausschließliche Geschäftsfeld. Und auch im Sinne einer kurzen<br />
und prägnanten Namensfindung haben wir uns dazu entschlossen, das Unternehmen<br />
so zu nennen, wie unsere Kunden es ohnehin schon seit Jahren nennen: schlicht und<br />
einfach IFFLAND ®<br />
.<br />
Dass wir uns für die Rechtsform der Aktiengesellschaft entschieden haben, was in Deutschland<br />
bei Unternehmen unserer Größenordnung immer noch recht selten ist, liegt daran,<br />
dass wir die AG für die am besten geeignete und zukunftsfähigste Rechtsform halten.<br />
Sowohl die Eigentumsverhältnisse als auch die Geschäftsführung hat sich dadurch nicht<br />
geändert.<br />
(ab)<br />
Innovativer Schallschutz made by Caparol und IFFLAND ®<br />
G<br />
Leserumfrage INSIDE<br />
S<br />
Schallschutz wird zum Gestaltungselement.<br />
Zur Umfrage gelangen Sie über unsere Website.<br />
www.iffland.de 7
Ausgabe 3/2008<br />
Jetzt anfordern - Wandkalender 2009<br />
D<br />
amit Sie auch im neuen Jahr den Überblick behalten, gibt es ihn wieder: unseren extra<br />
großen Wandkalender 2009. Informationen zur Bestellung finden Sie auf dem beiliegenden<br />
Bestellformular.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
Ihr IFFLAND ®<br />
-Team<br />
IMPRESSUM<br />
M E S S E T E R M I N E<br />
Spielwarenmesse Nürnberg<br />
Internationale Leitmesse der Spielwarenbranche 05.02 - 10.02.2009<br />
Weitere Informationen unter: www.spielwarenmesse.de Nürnberg<br />
CeBIT<br />
Weltgrößte Messe für Informationstechnik 03.03 - 08.03.2009<br />
Weitere Informationen unter: www.cebit.de Hannover<br />
Leipziger Buchmesse<br />
Frühjahrstreff und Impulsgeber für die Bücherbranche 12.03 - 15.03.2009<br />
Weitere Informationen unter: www.leipziger-buchmesse.de Leipzig<br />
HANNOVER MESSE<br />
Größte Industriemesse für wegweisende Technologien 20.04 - 24.04.2009<br />
Weitere Informationen unter: www.hannovermesse.de Hannover<br />
ART COLOGNE<br />
Internationale Kunstmesse 22.04 - 26.04.2009<br />
Weitere Informationen unter: www.artcologne.de Köln<br />
Herausgeber: IFFLAND AG<br />
Schönauer Weg 25<br />
63571 Gelnhausen<br />
Tel.: (0 60 51) 97 20 -0<br />
Fax: (0 60 51) 97 20 22<br />
E-Mail: info@iffland.de<br />
www.iffland.de<br />
V.i.S.d.P.: Alexander W. Bohlender<br />
Satz und Layout: IFFLAND ®<br />
Druck: Petermann GZW<br />
Auflage: 2500 Exemplare<br />
Copyright 2008 IFFLAND AG.<br />
Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Texten und/oder Abbildungen ist ausdrücklich<br />
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.<br />
KUNDENBERATUNG<br />
Sie erreichen unsere Kundenberater von 7.30 Uhr - 18.30 Uhr.<br />
Nicoleta Cascu 0 60 51/97 20 89<br />
Veronika Groth 0 60 51/97 20 44<br />
Kerstin Heidemann 0 60 51/97 20 13<br />
Armin Iffland 0 60 51/97 20 12<br />
Bernhard Iffland 0 60 51/97 20 69<br />
Andree Koch 0 60 51/97 20 53<br />
Mathias Witte 0 60 51/97 20 20<br />
VORSTUFE<br />
Sascha Kipper 0 60 51/97 20 62<br />
Ina Rämisch 0 60 51/97 20 66<br />
Manfred Röckerdorfer 0 60 51/97 20 28<br />
Markus Wrba 0 60 51/97 20 34<br />
VERSAND<br />
Kerstin Mamsch 0 60 51/97 20 35<br />
Carmen Schauberger 0 60 51/97 20 11<br />
Anna Spielmann 0 60 51/97 20 59<br />
REDAKTIONSTEAM<br />
Termine, Abstimmung, Korrektur:<br />
Gudrun Iffland (gi)<br />
Texte:<br />
Alexander Bohlender (ab), Gudrun Iffland (gi), Mathias Witte (mw),<br />
Michael Wolf (mwf)<br />
Projektleitung:<br />
Alexander Bohlender (ab)<br />
Layout, Datenerstellung:<br />
Sascha Kipper (ski), Ina Rämisch (ir)<br />
Druck, Verarbeitung:<br />
Michael Wolf (mwf)<br />
Versand:<br />
Katharina Engels (ke)<br />
8 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.