GEGENSTAND MESSUNG

Udo Bergfeld Dlpl.-lng. (FH)Martln BrObach Dlpl.-lng. (FH)Prof. Hubert Hermkes Dlpl.-Phys.ANGEWANDTEBAUPHYSIK &OBJEKTBEGLEITUNGROSENHEIMPRÙFBERICHT P980603. 16GEGENSTAND Luftschalldammung einer zweischeibigen IsDlierglasscheibeANTRAGSTELLERVEGLA Vereinigte Glaswerke GmbHD-52015 Aachen; Postfach 1490MESSUNG NACH DIN 52210 -03 -M -L -P-F -3vom Februar 1987UMFANG 5 Seiten; inkl. dieses DeckblattesMESSUNG P980603. 16A.B.O. Rosenheim GmbHBahnhofstraBe 67D-83098BrannenburgGeschaftsf(jhrende GesellschafterUdo Berafeld + Martin BrubachTelefon (0 80 34) 90 35-0Telefax (0 80 34) 90 35 99Mobiltelefon (01 71 ) 8 13 85 24Internet http://www.typus.com/abo/e-mail A_B_O_RosenheimfiDt-online_deRaiffeisenbank Rosenheim eGBankleitzahl 711 601 61Kontonummer 51 03 690Sitz der Gesellschaft: RosenheimHRB Traunstein 10492

GegenstandSystemAufbauProbenentnahmeGroBeGewichtSichtb. ScheibenoffnungEinbaubedingungenAnschluBmauerwerkVolumen der PrUfraumeMaximal9sSchalldamm-MaBArt der PrufungAuswertung nachPrufschal VEmpfangsfi IterMaueroffnungBezugsflacheRaumtemperaturAnmerkungLuftschalldammung einer zweischeibigen IsQlierglasscheibeCLIMASONOR~ WS 27/419 rnrn GieBharzscheibe12 rnrn Scheibenzwischenraum mit ArgonfOllung6 rnrn PLANILUX~Das PrOfelement wurde durch den Antragstellerangeliefert. Der Einbau ertolgte durch Mitarbeiter des PrOflabors.Einbaubreite: 1230 rnrn; Einbauhèhe: 1480 rnrn;Dicke am Rand und in der Scheibenmitte ca. 27 rnrnca. 68,0 kg bzw .37 ,5 kglm2Breite: 1212 rnrn; Hèhe: 1462 rnrn( = ScheibengrèBe ohne Randverbund)Glasscheibe in die PrOfèffnung eingesetzt und beidseitigdurch Leisten gehalten. Der Zwischenraum zwischen Scheibeund Mauerwerk wurde vollstandig mit plastischem Kitt ausgefOllt.Der Abstand zwischen den Leisten und der Scheibe ( 5 rnrn )wurde mit plastischem Kitt ausgefOllt.Einbau gemaB DIN 52 21 0 Teil2 (08'84) Bild 10 und 11.Kalksandstein-Doppelwand gernaB DIN 52 210 Teil2 (08'84)Senderaum 2, Vs = 81 ,0 m3; Empfangsraum 2, VE = 61 ,8 m3Das maximale Schalldamm-MaB der PrOfanordnung, ermittelt nach denRichtlinien des europaischen Ringversuches (1985), betrug bezogenauf die PrOfflache Rw = 59 dB.DIN 52 21 0 -03 -M -L -P-F -3, Ausgabe Februar 1987DIN EN ISO 717-1 , Ausgabe Januar 1997Rosarauschen I TerzbandfilterBreite: 1250 mm; Hóhe: 1500 mmgemaB DIN 52 21 0 Iichte Offnung in der Trennwand = 1,88 m2Sende- und Empfangsraum ca. 21 ,00 C(Die Scheibe wurde im Vorfeld der PrOfung temperiert)Der Einbau der Scheibe und die PrOfbedingungen entsprechenDIN EN 20 140-3 bzw. ISO 140-1. Die GasfOllung des Scheibenzwischenraumeswurde gaschromatographisch untersucht.Mikrofonkreisbahnen und Lautsprecherpositionen entsprechenden im europaischen Ringversuch festgelegten Versuchsbedingungen.Anlagen Anlage 1 : Diagramm mit MeBkurveAnlage 2: Darstellung des Probek6rpersAnlage 3: Tabelle mit R-Wertent\~~ \t~~Sachbearbeiter: "'-~Dlpl.-lng. Hans Hogg.Institutsleitung:Dlpl.-Ing. (FH) Martln BrUbach

GegenstandLuftschalldammung einer zweischeibigen IsolierglasscheibeSvstemCLlMASONORl8i WS 27/41PrOfung nachDIN 52 210-{)3-M-L-P-F-3Ausgabe Febr. 198770-verschobeneMeBkurveBezugskurveAuswertung nachDIN EN ISQ 717-1 , Jan. 1997(a18 Ersatz fijrDIN 52 210 Teil4, Aug. 1984)PrUfdatum04.06.1998PrUffl8che1,25 m x 1,50 m = 1.88 m26050~'-"PruflaumeV. = 81,0 msV. = 61,8 m» 40MaximalesSd1alldš.mm-Ma~Rw = 59 dB30~~~A.B.O. Rosenhelm 20~~~1\"Sach bearbeiter:Dlpl.-Ing. Hansh r 6•. ,-1/#10"'-Institutsleitunq:63 125 250 500 1000 2000 4000I Frequenzf In Hz I