mit der EVL-comfortCARD In den Sommerferien noch nichts vor?

www.sportpark-lev.de
D A S F A M I L I E N M A G A Z I N F Ü R S P O R T , F R E I Z E I T U N D S P A ß I N L E V E R K U S E N A U S G A B E S O M M E R 2 0 0 9
w e i t e r e t e r m i n e u n d i n f o r m a t i o n e n e r h a l t e n s i e u n t e r w w w . s p o r t p a r k - l e v . d e
radio lev piratentag
05.08.2009
Der „Tag der Tage“ für alle
Kinder ab 9 Jahren.
triathlon
23.08.2009
Zum sechsten Mal rund um
das Freibad Auermühle.
smidt-seifenkisten-Cup
12.09.2009
Die „Formel 1“ des kleinen
Mannes in edelrath
Beachvolleyball-Cup
22.08.2009
Stadtmeisterschaften 4 gegen 4
– jetzt anmelden.
arche wunschpuzzle-tour
15.08.2009
Im CaLevornia - Benefiz
„wünsch-Dir-was -Aktion“
saunasommer
bis 01.06.-13.09.2009
Fünf Tage Urlaub, vier Tage
zahlen – bis 33% sparen.
der evl-halbmarathon 2009 – mit
einer neue streckenführung am sonntag,
den 07.06.2009 um 09:00 uhr (seite 3)
public viewing in leverkusen am samstag,
den 30.05.2009 zum pokal endspiel in der
smidt-arena, um 18:00 uhr
„die 50 km von hitdorf 2009“ am sonntag,
den 13.09.2009 um 10:00 uhr (seite 4)
I M p r e s s U M
Herausgeber: Sportpark Leverkusen,
Robert-Blum-Straße 8, 51373 Leverkusen
Tel.: 0214 86840-0, www.sportpark-lev.de
redaktion: Klaus Peter Laux, Marc Riemann,
Tiina Ripatti, Uwe Rosendahl, Wolfgang Roeske
druck: Heider Druck, Bergisch Gladbach
verteilung: Lokale Informationen, Leverkusen
Gestaltung: CeWeBe AG,
Legienstraße 3a, 51373 Leverkusen
Tel.: 0214 4047979, www.cewebe.de
Fotos: Sportpark Leverkusen, TSV Bayer 04 Leverkusen e.V.,
Hans-Georg Mühlpfort, Wolfgang Roeske
YOU RENT A LOT MORE THAN A CAR.

die freibadsaison 2009
sommer, sonne, Freibad
Öffnungszeiten Freibäder
Calevornia-park:
Montag bis Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertag von 09:00 bis 20:00
Uhr. Bei starkem Besucherandrang kann die Öffnung
bis 21:00 Uhr verlängert werden. Die Nutzung
des CaLevornia-Park ist im eintrittsgeld
enthalten.
freibad auermühle (30.05.2009 - 30.08.2009):
Montag bis Freitag von 06:30 bis 18:00 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertag von 08:00 bis 18:00 Uhr.
Bei starkem Besucherandrang kann die Öffnung
bis 20:00 Uhr verlängert werden.
Sparen mit Mehrfachkarten
Zur Nutzung während der Freibadsaison
empfiehlt der Sportpark Leverkusen die Mehrfachkarten
für das Freizeitbad CaLevornia, die
gerade den sportlichen Schwimmern eine ermäßigung
von bis zu 20 Prozent auf den regulären
d a s s p o r t pa r k l e v e r k U s e n G e w I n n s p I e l
Gewinnen Sie 10 x 2 Freikarten
für das Freizeitbad CaLevornia.
Mitmachen ist einfach,
beantworten Sie folgende Frage:
Wann wird die Freibadsaison im
Freibad Auermühle 2009 eröffnet?
eintritt ermöglichen. Für Familien mit zwei Kindern
wird in der Freibadsaison die preisgünstige
Minigruppenkarte empfohlen.
Sauna Sommer 2009
5 Tage Urlaub und nur 4x zahlen! Wir bieten Ihnen
eine Schnupperkarte zum Preis von 52,00 €
an, mit der Sie 4x zum Grundpreis für 2 Stunden
à 13,00 € die Saunalandschaft besuchen können.
Während der Besuche auftretende Zeitzuschläge
bis zu 4 Stunden bzw. zur Tageskarte
werden separat nach dem Besuch berechnet.
der 5. Besuch ist unabhängig von der Besuchsdauer
kostenlos! Daraus ergibt sich für Sie eine
ersparnis bis zu 33 Prozent gegenüber dem
Normaltarif (17,00 € ersparnis bei einem Kaufpreis
von 52,00 €). Die Mindestersparnis berträgt
immer noch 25 Prozent. Das Angebot ist
gültig vom 01.06.2009 bis zum 13.09.2009. Bei
späterer einlösung verfällt der 5. Besuch.
Teilnahmebedingungen: senden sie uns ihre antwort
per e-mail: info@sportpark-lev.de oder per post: sportpark leverkusen,
stichwort: Gewinnspiel sommer 2009, robert-Blum-straße 8, 51373 leverkusen
bis zum 30.06.2009. – der rechtsweg ist ausgeschlossen...
Auflösung des Gewinnspiel der letzten Ausgabe: wann findet der nächste smidt neuland-walk mit start
und Ziel im neuland-park statt? – die richtige antwort lautete: 01.05.2009
sportpark-news gratuliert den Gewinnerinnen und Gewinnern der 10 x 2 freikarten für das freizeitbad
Calevornia: Josef kraus (köln); Gina kahle (leverkusen); petra sasserath (leverkusen); oliver freynhagen
(köln); manuela Gross (leichlingen); susanne kissel (odenthal); heike müller (wermelskirchen); katharina
stahl (köln); rolf Betz (leverkusen); Jana riesenbeck (leverkusen). – herzlichen Glückwunsch!
aUsGabe soMMer 2009
e d I t o r I a l
der sport ist das Markenzeichen für
die stadt leverkusen; sport in seiner
ganzen breite: breitensport, behindertensport,
spitzensport und profisport. er
wird getragen von drei starken partnern:
den von der bayer aG geförderten sportvereinen,
dem sportbund leverkusen
e.v. mit seinen angeschlossenen breitensportvereinen
und dem sportpark
leverkusen, dem kommunalen Unternehmen
für den sport.
Dieses Unternehmen
leitet seit dem Jahre
2001 Hans Becker. Unter
seiner Führung hat sich
die städtische Sportförderung
und die städtischen
Sportstätten trotz
knapper werdenden
finanziellen Ressourcen
zu einem immer wichtiger
werdenden Bestandteil städtischen
Lebens entwickelt.
Insbesondere ist es ihm gelungen, notwendige
Veränderungen der städtischen Sportlandschaft
im breiten Konsens aller Beteiligten
umzusetzen.
In seine Zeit als Betriebsleiter fallen so
wichtige entscheidungen wie die Sanierung/
erneuerungen von zahlreichen Sportplatzanlagen,
die Umwandlung der ehemaligen
eissporthalle in eine Indoor-Fußballhalle,
die langfristige Sicherung des wirtschaftlichen
Betriebes der Smidt-Arena (früher
Wilhelm-Dopatka-Halle) und „last but not
least“ die Umgestaltung der städtischen
Bäderlandschaft.
Hans Becker, selbst begeisterter Sportanhänger
und aktiver Fußballer, war das
Gesicht des kommunalen Sportes Leverkusen.
Anfang Juni dieses Jahres wird er den
Sportpark Leverkusen verlassen und die
Freizeitphase seiner Altersteilzeit beginnen.
Marc Adomat
Ich möchte mich
auch an dieser Stelle
herzlich bedanken für
den unermüdlichen
einsatz für den Sport
in Leverkusen und seine
Leistungen als Betriebsleiter
des Sportpark
Leverkusen.

www.sportpark-lev.de
eine neue streckenführung
mit zusammengelegtem
start- und Zielbereich,
die optimierung der laufstrecke im
wunderschönen neuland-park am
rhein und der berühmt berüchtigte
sauerberg am ende der strecke machen
aus dem neuen rundkurs in leverkusen
am 07.06.2009 ein lauferlebnis!
Die Organisatoren des Sportpark Leverkusen
und des SportBund Leverkusen e.V. haben aus der
neunten Auflage des „eVL-HalbMarathon 2009“ am
07.06.2009 um 09:00 Uhr eine runde Sache gemacht:
Start und Ziel sind erstmalig zusammengelegt! Auf
der Kölner Straße im Stadtteil Opladen finden sowohl
der Start wie auch der Zieleinlauf statt. Beim
eVL-HalbMarathon am 07.06.2009 ist wirklich für
jeden Lauffan etwas dabei. Die Organisatoren des
eVL-HalbMarathons bieten aber auch dieses Jahr
„halbe Sachen“ an, denn es wird einen offiziellen
10 km Lauf, den „eVL-10er“, geben.
Auch in diesem Jahr ist es möglich, mit Kolleginnen
und Kollegen als „Firmen-Staffel“ teilzunehmen,
sodass sich jeweils vier Teilnehmer eines
Unternehmens die Halbmarathon-Distanz teilen.
Schülergruppen von vier Personen der Sekundarstufen
I und/oder II haben außerdem die Möglichkeit,
an einer Schulstaffel teilzunehmen. Damit
auch unsere „Läuferzukunft“ nicht zu kurz kommt,
finden verschiedene Bambini-Wettbewerbe statt.
eine außergewöhnlich attraktive und abwechslungsreiche
Laufstrecke, sportbegeistertes und
fachkundiges Publikum, Stimmung wie an Karneval,
sowie eine Topverpflegung kennzeichnen diesen
inzwischen zu einer festen Größe im NRW
Laufkalender gereiften Halbmarathon. Der „eVL-
HalbMarathon“ hat eine rasante entwicklung hinter
sich. Die Teilnehmerzahlen der letzten Jahre bestätigen
den Läufer-Boom und das gerade die Leverkusener
ein „laufverrücktes Völkchen“ sind. Beim ersten
Halbmarathon erreichten ca. 1.200 Läuferinnen
und Läufer das Ziel. Beim zweiten schon 1.800, beim
dritten 2.300 und ab dann jedes Jahr fast 3.000.
Läuferinnen und Läufer aus Nah und Fern kommen
seit Jahren gerne zu den top-organisierten
Laufveranstaltungen in die Stadt. Vor allem sind hier
der Lauf „Rund um das Bayerkreuz“ zu Beginn des
Jahres und der „eVL-HalbMarathon“ im Sommer
sowie „die 50km von Hitdorf“ im Herbst mit zusammen
über 6.000 Läuferinnen und Läufern zu nennen.
Der TSV Bayer 04 Leverkusen mit seinen Topathleten
ist natürlich auch in diesem Jahr wieder am
Start. Die Sportlerinnen und Sportler können auf den
bekannt guten Service bauen, den sie in all den zurückliegenden
Jahren vor, während und nach dem
Lauf kennen gelernt haben:
Modernste Zeitmessung/Zwischenzeit alle 5 Km
Top-Verpflegung an der Strecke
eine Medaille für jeden, der die Ziellinie überquert
Attraktives Veranstaltungs-T-Shirt (Funktionsshirt)
3 Tage Marathonmesse in Opladen
Massage im Zielbereich
Pasta-Party am Vorabend
und und und…
weitere informationen und die online-
anmeldung finden sie unter www.leverkusenhalbmarathon.de
oder evl-halbmarathon Büro,
robert-Blum-str. 8, 51373 leverkusen, mo.-fr.
von 10:00-12:00 uhr, tel.: 0214 86840-77.
Lassen auch Sie sich
mit der ganzen Familie von
einem Märchen verzaubern!
am samstag, 20.06.2009, um 17.00 uhr und am
sonntag, 21.06.2009, um 15.00 uhr führt das
tanztheater der tanzschule „marimars tanzund
märchenbühne“ aus leverkusen das lustiges
schauspiel „die schöne und das Biest“ in der
smidt-arena auf. alle großen und kleinen tanzschüler
erwarten die ganze familie mit bezaubernden
kostüme und mitreißende tanzeinlagen.
H I l F e t U t n o t !
Viele hochkarätige Stars bei der Leverkusener
Partynacht mit einem absoluten Top-
Programm warten die Macher des Vereins
„Hilfe tut Not“ bei der großen
benefiz – partynacht am 11.
september in der Smidt-Arena
auf. Viele nationale Stars haben
bereits ihr Kommen für den guten
Zweck zugesagt. Mit Bernhard Brink, den
Paveiern, der Linus Show, Marcus Becker (Das
rote Pferd), Xandra Haag und vielen weiteren
Künstlern bietet der Abend ein Non – Stopp
Bühnenprogramm vom Feinsten.
Die große „Leverkusener Party“ in der
Smidt Arena gehört zweifelsohne zu den außergewöhnlichen
Partys in der Region. Mit
einem wohl durchdachten Technikaufbau wird
die Smidt Arena ins rechte Licht und den guten
Ton gerückt, um den hohen Ansprüchen der
Besucher gerecht zu werden. Beste Vorraussetzungen
also für einen stimmungsgeladenen
Partyabend. Die einnahmen bei der größten
Benefiz-Party im Großraum Leverkusen fließen
erneut zweckgebunden in die essensversorgung
bedürftiger Kinder und Jugendlicher.
kartenvorbestellung und Info: karten
für die veranstaltung sind ab sofort unter
02202-59726 und in allen bekannten
vorverkaufsstellen erhältlich. weitere Info‘s:
www.hilfetutnot.de

ferienspaß in leverkusen
die radio leverkusen FERiEN-
WochE geht in die zweite runde
Ob Fliegen, Wasserski, Reiten
oder Schwimmen – hier ist für
jeden das Richtige dabei. In
der fünften Woche der Sommerferien
(03.- 07. August)
bietet der Lokalsender je-
den Tag einen aufregenden
Tagesausflug in der Region
für Kinder und Jugendliche
im Alter von fünf bis
sechzehn Jahre an. Jeder
Ausflug startet morgens mit
einer kleinen Senderführung
durch die Redaktionsräume.
Anschließend bringt ein Bus die
Gruppe samt Betreuer-Team von Radio
Leverkusen zum jeweiligen Ausflugsziel.
Chefredakteurin Katrin Rehse ist besonders
wichtig, dass die Ausflüge im Sendegebiet stattfinden:
„Die Region bietet so viel Abwechslung und
Freizeitspaß, gerade für Familien. Das möchten wir
als Lokalsender natürlich zeigen und anpreisen.“
Die Radio Leverkusen Ferienwoche erleichtert gerade
berufstätigen eltern die Ferienplanung und
gibt Inspiration für Ausflüge in die Region.
Das Programm und alle Informationen zur
Radio Leverkusen Ferienwoche finden Sie im Internet
ab dem 15. Juni unter www.radioleverkusen.de.
Hier können eltern ab dem 15. Juni ihre
„die 50 km von hitdorf 2009“
Am Sonntag, 13. September 2009 um 10:00
Uhr fällt der Startschuss für den Laufwettbewerb
„Die 50 km von Hitdorf 2009“. ein Landschaftslauf
für einzelläuferinnen und -läufer und Staffeln,
bei dem die Laufstrecke individuell bestimmbar
ist und eine Strecke in der Königsklasse der
Veranstaltung, die eine echte Herausforderung
darstellt: 50 km. Der Veranstalter Sportpark Leverkusen
bietet zusammen mit dem Ausrichter TV
Hitdorf 1893 e.V. für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
u.a. folgende Leistungen:
Landschaftslauf auf Rundkurs von 5 km
Rundkurs amtlich vermessen
Individuell bestimmbare Laufstrecke (von 5-50
km) für jede einzelläuferin/jeden einzelläufer
elektronische Zeitmessung („Championchip“)
alle 5 km
Individuell bestimmbare Laufstrecke (von 5-50
km) für jede Staffelläuferin/jeden Staffelläufer
(Beispiel: 10 Teilnehmer „teilen“ sich die 50 km,
jeder läuft 5 km)
Jeder Teilnehmer bekommt für seine individuelle
Laufleistung eine Zeitmessung und eine
Urkunde, sowie eine Teilnehmermedaille
Auch
diese Sommerferien
bietet der Lokalradiosender
fünf spannende
Tage mit jeder Menge Spaß
und Action für Kids an.
Nach dem Erfolg der Radio
Leverkusen Ferienwoche
im letzten Jahr setzt
Radio Leverkusen
das ansprechende
Ferienprogramm
fort.
Kinder zu den jeweiligen Tagesausflügen gegen
eine Anmeldegebühr anmelden.
alle termine im Überblick:
Montag, 03. august:
Hoch hinaus - Fliegen über Leverkusen – Besuch
des Bayer Luftsportclubs mit Rundflug
über Leverkusen. Für 5 -11 Jährige.
dienstag, 04. august:
Wasserski in Langenfeld – eine ganze Bahn ist
reserviert. Für 11-16 Jährige gute Schwimmer.
Mittwoch 05. august:
Piratentag im CaLevornia – Kinder werden zu
d I e 5 0 k M v o n H I t d o r F 2 0 0 9
Siegerehrung erfolgt aber nur für Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, die die 50 km absolviert
haben und für die Staffeln
Verpflegungsstellen alle 2,5 km
Sambagruppe an der Strecke
weitere Informationen und die anmeldemöglichkeiten
finden sie unter www.50kmhitdorf.de. darüber
hinaus steht Ihnen die sportpark leverkusen
Hotline unter 0214-8684077 von montags bis freitags
(10:00 Uhr-12:00 Uhr) zur verfügung.
100% Ferienspaß!
aUsGabe soMMer 2009
3.–7. August 2009
Anmeldung ab 15. Juni über
www.radioleverkusen.de
Radio Leverkusen-Seeräubern. Kapern,
entern und räubern stehen an diesem Tag
auf dem Programm. Für 9 Jährige und
Ältere.
donnerstag, 06. august:
Radtour zum NaturGut Ophoven – eine Radtour
mit dem ADFC. Für 9 -12 Jährige.
Freitag, 07. august:
erlebnistag auf dem Reiterhof – Das Glück
liegt auf dem Rücken der Pferde. Reiten, Voltigieren,
Putzen, Satteln, Trecker fahren und
Gruppenspiele rund ums Pferd stehen auf dem
Programm. Für 7 -14 Jährige.
Radio_Lev_Anzeige_Ferienwoche.indd 1 24.04.2009 15:11:10 Uhr
50km von Hitdorf
präsentiert von
Das Rennen für Jederman
rund um die Hitdorfer Seen
Start 10.00 Uhr
13. September 2009
Leverkusen
Strecken von 5 bis 50 km
Zeitmessung alle 5 km, Verpflegung alle 2,5 km
Viele Aktionen und tolle Atmosphäre im Start-/Zielbereich
TV Hitdorf
1893 e.V.
Anmeldung: www.sportpark-lev.de oder Tel.: 02 14 - 868 40 77

www.sportpark-lev.de
v e r a n s t a l t U n G e n I M s p o r t p a r k l e v e r k U s e n s o M M e r 2 0 0 9
mai 2009
Sonntag 24.05. „S.K. Dance Factory“ Showtanz Neuland-Park 14:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Samstag 30.05. eröffnung Freibad Auermühle (siehe Seite 2) Freibad Auermühle 08:00 Uhr 0214-55600 www.sportpark-lev.de
Samstag 30.05. Public Viewing Smidt-Arena 18:00 Uhr www.sportpark-lev.de
Samstag 30.05.
und
Sonntag 31.05.
Juni 2009
„3. Leverkusener Drachentanz“ Drachenfest Neuland-Park 11:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Montag 01.06. „3. Leverkusener Drachentanz“ Drachenfest Neuland-Park 11:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Montag 01.06.
Damen Bundesliga Handball, Finale dt. Meisterschaft,
TSV Bayer 04 Leverkusen-HC Leipzig
Smidt-Arena 15:00 Uhr www.tsvbayer04.de/elfen
Freitag 05.06. Mitternachtssauna Freizeitbad CaLevornia Freizeitbad CaLevornia bis 01:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Freitag 05.06. Ü 50 Tanzparty mit der St.-etienne-Band Neuland-Park 18:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Samstag 06.06. Kinder- und Jugendtriathlon Freizeitbad CaLevornia 10:00 bis 15:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Sonntag 07.06.
eVL-HalbMarathon 2009,
eVL-10er
Start/Ziel: Opladen, Kölner Str.,
Start: Küppersteg, Kurt-Rieß-Anlage,
Ziel: Opladen, Kölner Str.
09:00 Uhr
0214-8684077 (mo.-fr. 10-12 Uhr)
www.leverkusen-halbmarathon.de
Sonntag 07.06. Familientag (30% Nachlass auf das Familienpaket) Soccer-CenTor 10:00 Uhr 0214-68365 www.soccer-centor.de
Samstag 20.06. Die Schöne und das Biest, Tanztheater Smidt-Arena 17:00 Uhr 0214-8763016 www.marimars-tanztempel.de
Samstag 20.06.
Sonntag 21.06.
6.
in Leverkusen
-Beach-Handballturnier
Freizeitbad CaLevornia 9:00 bis 18:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Sonntag 21.06. Die Schöne und das Biest, Tanztheater Smidt-Arena 15:00 Uhr 0214-8763016 www.marimars-tanztempel.de
Sonntag 21.06.
Schulen im Rampenlicht,
Bands, Theater, Rap, Chöre
Neuland-Park 11:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Samstag 27.06. endspiel Schulliga-Wettbewerb (eintritt frei!) Soccer-CenTor 10:00 bis 18:00 Uhr 0214-68365 www.soccer-centor.de
Sonntag 28.06.
Kindertag im Neuland-Park
u.a. mit Klaus Neuhaus
Neuland-Park 15:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Sonntag 28.06.
Juli 2009
Wellness-Tag für Damen Freizeitbad CaLevornia 10:00 bis 14:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Freitag 03.07. Mitternachtssauna Freizeitbad CaLevornia Freizeitbad CaLevornia bis 01:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Sonntag 05.07.
august 2009
Familientag (30% Nachlass auf das Familienpaket) Soccer-CenTor 10:00 Uhr 0214-68365 www.soccer-centor.de
Sonntag 02.08. Familientag (30% Nachlass auf das Familienpaket) Soccer-CenTor 10:00 Uhr 0214-68365 www.soccer-centor.de
Mittwoch 05.08. Radio Leverkusen Piratentag Freizeitbad CaLevornia 15:00 bis 21:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Freitag 07.08. Ü 50 Tanzparty mit der Blue Moon Band Neuland-Park 18:00 Uhr 0214-8684021 www.sportpark-lev.de
Freitag 07.08. Mitternachtssauna Freizeitbad CaLevornia Freizeitbad CaLevornia bis 01:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Samstag 15.08. Arche Wunschpuzzle Tour Freizeitbad CaLevornia 12:00 bis 18:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Samstag 15.08. Youngstar Cup RIV NRW e.V. Neuland-Park 10:00 Uhr 0214-8680022 www.tsvbayer04.de/speedies
Samstag 22.08. Beachvolleyball Stadtmeisterschaft CaLevornia Freizeitbad CaLevornia 10:00 bis 18:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Sonntag 23.08.
september 2009
Sparkasse Leverkusen Triathlon 2009
rund um das Freibad Auermühle, Disziplinen:
Kurztriathlon, Volkstriathlon und Staffel
8:00 Uhr
0214-8684077 (mo.-fr. 10-12 Uhr)
www.leverkusen-triathlon.de
Freitag 04.09. Mitternachtssauna Freizeitbad CaLevornia Freizeitbad CaLevornia bis 01:00 Uhr 0214-830710 www.calevornia.de
Sonntag 06.09. Familientag (30% Nachlass auf das Familienpaket) Soccer-CenTor 10:00 Uhr 0214-68365 www.soccer-centor.de
Freitag 11.09. Hilfe tut Not-Benefiz-Partynacht Smidt-Arena 18:00 Uhr 02202-59726 www.hilfetutnot.de
Samstag 12.09. SMIDT-Seifenkisten Cup Leverkusen -edelrath 10:00 bis 17:00 Uhr www.sportpark-lev.de
Sonntag 13.09. „Die 50Km von Hitdorf“
Landschaftslauf auf einem Rundkurs, mit
��� ��� Strecken ���� von �������� 5 Km bis ���������� 50 Km. Auch ����� Staffeln ��� ����� 10:00 � Uhr
sind möglich!
0214-8684077 (mo.-fr. 10-12 Uhr)
www.50kmhitdorf.de
DANKE
WIR HABEN TÜV!
Smidt Wohncenter Leverkusen · Manforter Str. 10 · Tel.: 0214/8 32 10
Montag-Samstag: 10.00 Uhr-19.30 Uhr · www.smidt-wohncenter.de
SM_SP_08_38
����������
� � � �� �� �� ��� �

interview mit herrn olaf sabatschus, profi-triathlet
sparkasse leverkusen triathlon 2009
sportpark-news: Läuft Ihr Trainingslager auf Fuerteventura
im Sporthotel Playitas Grand Resort so
wie Sie sich es erwünscht haben?
olaf sabatschus: Ja, bislang kann ich mich nicht
beklagen: Der Wind pfeift hier wie immer (ist gut für
die mentale Vorbereitung auf die Radstrecke beim
IM Lanzarote in knapp 3 Wochen), die Sonne scheint
und das Training geht ganz gut von der Hand.
sportpark-news: Vielleicht können Sie uns etwas
über ein solches Trainingslager erzählen, zum Beispiel,
wie viele einheiten Sie während Ihres Aufenthalts
absolvieren, wie viele pro Tag und wie da die
Gewichtung der einzelnen Triathlon-Disziplinen ist?
Trainieren Sie noch zusätzlich im Kraftraum und
machen Sie noch anderen Sport zum Ausgleich?
(v.l.n.r.) olaf sabatschus,
dr. Britta siegers und
paul heinz wellmann
beim sparkasse leverkusen
triathlon
Ihre
Entsorgungsprofi s
in Leverkusen und im Bergischen Land
• Thermische Behandlung
• Abfallentsorgung
• Containerdienst
• E-Schrottverwertung
• Kompostierung
• Schadstoffsammlung
www.avea.de � 0800 600 2003
olaf sabatschus: Ich mache eigentlich sehr wenig
„extra“-Krafttraining im Trockenen, außer ein bisschen
mit dem Zugseil. Ich habe sehr gute erfahrungen
mit spezifischem Kraft(ausdauer)training in
den jeweiligen workouts der Disziplinen, also beispielsweise
1h lang 54/11 oder 54/12 Kettenübersetzung
(hier schalte ich wegen des Windes auch
schon mal…) auf dem Rad und dann noch 1,5h locker
auspedalieren – dann brauche ich auch nicht
an die Geräte… Insgesamt komme ich in so einem
Trainingslager auf 25-28h pro Woche, davon entfallen
etwa 15h auf das Radtraining, 6h auf das Laufen
und etwa 5h auf das Schwimmen. Pro Tag sind es
2-3 einheiten, dabei sind 1x bis 2x ein Lauf über ca.
30km dabei, ca. 3x Renntempo auf dem Rad für bis
zu 1,5h und beim Schwimmen – na, ja. Da versuche
Was macht uns
zu Ihrer Nr.1?
„Die Qual der Wahl
haben zu dürfen.“
Immer das ideale
Fahrzeugmodell –
für jeden Anlass
gibt’s bei:
PKW Flotte
Europcar Autovermietung GmbH
Carl-Duisberg-Str. 101
51373 Leverkusen
Tel. 0214 / 87 09 33
aUsGabe soMMer 2009
I n F o r M a t I o n
sparkasse leverkusen triathlon 2009
Der Sparkasse Leverkusen Triathlon findet
am 23.08.2009 ab 08:00 Uhr im und um das
Freibad Auermühle statt. Der Sportpark Leverkusen
bietet zusammen mit TSV Bayer 04
Leverkusen e.V., Abteilung Mehrkampf Kurztriathlon
(1.000 m schwimmen, 43 km Rad fahren
und 10 km laufen), Volkstriathlon (500 m
schwimmen, 21 km Rad fahren und 5 km laufen)
und einen Staffeltriathlon (500 m schwimmen,
21 km Rad fahren und 5 km laufen) an.
weitre Informationen und noch sehr
begrenzte anmeldemöglichkeiten finden
sie unter www.leverkusen-triathlon.de.
ich mich gut über Wasser zu halten, ist nicht meine
Schokodisziplin!
sportpark-news: Da Sie in den letzten Jahren
schon erfolgreicher Teilnehmer am Sparkasse Leverkusen
Triathlon waren, würden wir gerne wissen,
was sie an dieser Veranstaltung reizt und was Ihre
Ziele für den Sparkasse Leverkusen Triathlon und
für die Saison 2009 sind?
olaf sabatschus: Mir gefällt das familiäre und dennoch
professionelle Ambiente am Sparkasse Leverkusen
Triathlon – ich fühle mich einfach wohl dort.
Außerdem gefällt mir natürlich als Troisdorfer die
sehr kurze Anreise, das ist doch auch mal schön,
nicht stundenlang im Auto oder Flieger sitzen zu
müssen, sondern einfach nach 20 Minuten Fahrt in
das wohltemperierte Freibad zu springen! Natürlich
darf man mich wieder zu den Favoriten zählen,
obwohl es bei meinem letzten Start ja erst auf der
Laufstrecke zur entscheidung kam!
4378_EC_AZ_PKW_Flotte_Leverkusen_65x942.indd 1 18.02.2008 9:44:13 SpN_65x94_Balken.indd Uhr
1 06.05.2009 19:07:30 Uhr

Kundeninformation der Energieversorgung Leverkusen Ausgabe 2/2009
Powerwochen
mit der EVL-comfortCARD
Besuchen Sie die Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen
Erforschen Sie das neue, spannende
Familien-Ausflugsziel im Ruhrgebiet:
In den Erlebniswelten Afrika
und Alaska bewegen sich exotische
Tiere in ihrem natürlichen Umfeld.
Unsichtbare Gehegebegrenzungen
ermöglichen einzigartige Begegnungen
auf Augenhöhe; und der
Im Phantasialand erwarten Sie weltweit
einzigartige Attraktionen, spektakuläre
Shows und atemberaubendes
Live Entertainment. Als Testsieger
ausgezeichnete Attraktionen
Besucher wird zum Abenteurer…
Erleben Sie eine 20-minütige abenteuerliche
Bootsfahrt, Dschungelhalle,
Afrika-Lodge, Alaska Ice
Adventure – eine waghalsige (Multimedia-)
Reise in einem Iglu und
vieles mehr. Weitere Infos unter
www.zoom-erlebniswelt.de.
In den Sommerferien noch nichts vor?
Unser Tipp: Phantasialand in Brühl
Impressum EVL kompakt
Herausgeber:
Energieversorgung Leverkusen GmbH & Co. KG
Overfeldweg 23 • 51371 Leverkusen
www.evl-gmbh.de
Redaktion:
Regina Steuernagel, Regina Malek,
Ilonka Sartorius
Gestaltung: Werbeagentur Lorenz, Leverkusen
wie Talocan, Black Mamba und
Mystery Castle garantieren geballte
Action und Abenteuer in einer neuen
Dimension. Themenbezogene Restaurants
und Gastronomie verwöhnen
mit internationalen Speisen und
Getränken. Weitere Infos unter
www.phantasialand.de.
EVL-comfortCARD Inhaber erhalten
einen Preisnachlass von 5,00 € auf
den Tageseintritt, gültig für max. 2
Personen. Sparvorteil gilt ausschließlich
für den Monat Juli 2009.
Nutzen Sie die aktuellen Highlights und weitere
1.600 attraktive Freizeitangebote. Holen
Sie sich Ihre EVL-comfortCARD!
Die EVL-comfortCARD gibt es für EVL-
Stromkunden (außer regio) kostenlos
im City Point, über www.evl-gmbh.de
oder rufen Sie uns einfach an unter
0180 2 345 345.
Inhaber der EVL-comfortCARD erhalten
eine Ermäßigung von 20 %
auf die Tageseinzelkarte. Gültig ist
diese Aktion vom 22. – 27. Juni 2009,
gültig für max. 4 Personen (nicht
kombinierbar mit weiteren Angeboten,
nicht gültig bei Sonderveranstaltungen).
5 Euro Sparvorteil
Gegen Vorlage dieses Coupons sowie
der EVL-comfortCARD an der Tageskasse
Phantasialand erhalten 2 Personen einen
Preisnachlass von je 5,00 Euro auf eine
Tageskarte. Gültig vom 1. bis 31. Juli 2009.
Keine Kombination mit anderen Rabattaktionen.
Kinder unter 7 Jahren haben
gegen Vorlage eines gültigen Kinderausweises
oder einer Kopie der Geburtsurkunde
freien Eintritt.
�
Morsbroicher Sommer 2009
Auch in diesem Jahr beschert Ihnen
der Morsbroicher Sommer wieder
attraktive Veranstaltungen zu günstigen
Konditionen mit der EVLcomfortCARD.
Die ermäßigten Eintrittskarten
erhalten Sie im City
Point.
Termine::
04. Juli 2009 Schlossgeschichte(n)
05. Juli 2009 Irish Folk
18. Juli 2009 Varieté-Nacht
19. Juli 2009 Be-swingt –
Tanz im Schloss
25. Juli 2009 Hörspiel
„Die Tore der Welt“
26. Juli 2009 Cuba Party
Minigolf im Neulandpark
Ausflugsziel und Freizeitsport
für Jedermann.
Ob 5 oder 65 Jahre – Minigolf macht
in jedem Alter Spaß! Ob Einzel-,
Familien-, Team- oder Wettkampfspieler
– Minigolf belebt die Lebensgeister.
Weitere Infos finden Sie unter
www.minigolf-neulandpark.de.
Inhaber der EVL-comfortCARD erhalten
einen Preisnachlass von 10 %
auf die Partnerkarte (z.B. Partnerkarte
für zwei Erwachsene 4,50 €
statt 5,00 €.), Kinder haben bis
6 Jahre Eintritt frei.
Minigolf im Neulandpark
Rheinallee 12
51373 Leverkusen-Wiesdorf
Tel. 0214/35762872

aUsGabe soMMer 2009
Der Sommer auf der Sparkassenbühne im Neuland-Park
Willkommen im Neuland-Park
Leverkusen!
Der „Neuland-Park“ ist das Naherholungsgebiet
für die ganze Familie und für alle Gartenfreunde.
Auf einer barrierefreien Fläche von
22 Hektar, die bis an das Rheinufer grenzt, präsentiert
sich der Park mit seinen Themengärten,
v e r a n s t a l t U n G s s o M M e r I M n e U l a n d - p a r k l e v e r k U s e n 2 0 0 9
Mai 2009
Sonntag, 24.05.2009
ab 14.00 Uhr
Sa., 30.05.2009,
So., 31.05.2009 und
Mo., 01.06.2009,
jeweils ab 11.00 Uhr
Juni 2009
Freitag, 05.06.2009,
ab 18.00 Uhr
Sonntag, 21.06.2009,
ab 11.00 Uhr
Sonntag, 28.06.2009,
ab 15.00 Uhr
august 2009
Freitag, 07.08.2009,
ab 18.00 Uhr,
Samstag, 15.08.2009,
ab 10.00 Uhr
präsentiert von:
Sparkassenbühne
SparkassenArena
Sparkassenbühne
SparkassenArena
Sparkassenbühne
Sparkassenbühne
SparkassenArena
seinen vielen ausgefallenen Spielplätzen, dem
gastronomischen Angebot und den verschiedensten
Veranstaltungen auf und an der Sparkassenbühne.
Diese events, die über das ganze
Jahr hinweg im Park stattfinden, laden zum Verweilen
ein. Nicht nur auf Grund der Wechselflora,
die sich den Jahreszeiten anpasst, lohnt sich
ein Besuch im Park.
Wir erwarten Sie bei
jedem Wetter, zu jeder
Jahreszeit und zu jeder
Veranstaltung „open-air“ im Neuland-Park. Die
Angebote an der Sparkassenbühne sind selbstverständlich
kostenfrei.
„s.k. dance Factory“ Showtanz vom Feinsten erwartet die Gäste bei einer Showtanz-Turnierformation mit den „Show-Minis“,
den „Show-Teens“ und weiteren Akteuren der S.K. Dance Factory. Freuen Sie sich auf einen Nachmittag im Neuland-Park, der
für die ganze Familie Show, Bewegung, Action und viel Spaß am Mitmachen bringen wird. – Wir erwarten Sie.
3. leverkusener drachentanz - drachenfest es ist schon Tradition, denn wieder einmal erwarten wir zu Pfingsten
hunderte Drachen am Himmel über dem Neuland-Park. einleiner, Zweileiner, etc. ...und wieder einmal findet für
Kinder ein Drachenworkshop an der Sparkassenbühne statt. Dazu macht der „Drachenmichel“ Station im Neuland-Park.
Näheres auch unter www.drachenmichel.de oder 02246-900733. – Gönnen Sie sich einen schönen Familienausflug zu
Pfingsten in die blühende Parklandschaft .
die Ü 50 tanzparty im neuland-park Wir bleiben mit der Generation 50 plus weiter in Bewegung. Neben einem Koffer
voller CD´s aus den 50er Jahren ist wieder einmal eine Band aus Leverkusen angesagt. Diesmal ist mit dabei: die
„St.-etienne-Band“ unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Schmidt. www.st-etienne-band.de. Sie sind herzlich
eingeladen, zu den alten Songs der 50er und 60er Jahre mit zu summen, mit zu singen und mit zu tanzen. – freuen Sie
sich noch einmal auf das Lebensgefühl der 50er und 60er Jahre.
schulen im rampenlicht einige Schulen in Leverkusen waren dem Aufruf des Sportpark Leverkusen gefolgt. – So
präsentieren sie ein sehens- und hörenswertes interessantes buntes Programm ihrer Schul-Arbeitsgemeinschaften und
Projekte. Ob Theater-Aufführung „König der Löwen“ oder Vorstellung des Bühnenstück „Sekretärinnen“, Schulband, oder,
oder, oder... Die Open-Air-Bühne mitten im Neuland-Park ersetzt bzw. ergänzt die Schulaula.
kindertag im neuland-park Das ist der Tag für die junge Familie! – Für die Jüngsten, also die Altersstufe 4 - 8 Jahre,
wird hier u.a. ein motorisches Angebot mit sinnlichen Wahrnehmungen gekoppelt. Freuen wir uns, wie die Jüngsten des
Sportbundes für entsprechende Bewegung sorgen, und auf viele Sportvereine, die ein entsprechendes Programm vorstellen
und informieren. – Unter www.sportjugend-leverkusen.de sind weitere Details abrufbar. Außerdem begrüßen wir Klaus
Neuhaus, den Kinderliedermacher, der besser bekannt ist als „Klaus, die Maus“. er gestaltet mit den Kindern gemeinsam
mit vielen bekannten Liedern den Nachmittag. „Kinderliederhits – die schönsten Tier- und Bauernhoflieder“ mit Klaus
Neuhaus. Mehr zu Klaus Neuhaus unter www.klaus-neuhaus.de
die Ü 50 tanzparty im neuland-park Am ersten Freitag im Monat gehört die Sparkassenbühne mitten im Neuland-Park
der Ü 50 Generation. Hier werden die alten Songs gespielt, hier wird getanzt und gelacht. Hier darf man sich im Schein der
Abendsonne ganz dem Rhythmus hingeben. Für spitzenmäßige Stimmung sorgt die „Blue Moon Band“ mit G.G. Blue und
Wolfgang. Sie sind ganz herzlich eingeladen, wieder einmal dabei zu sein und die Bühne als Tanzfläche zu erobern.
Youngstar Cup des rollsport- und Inliner-verband nrw e.v. (rIv nrw) eine meisterliche Veranstaltung der
Speedskater in der Sparkassenarena ist unter Durchführung des TSV Bayer 04 Leverkusen e.V. angesagt. Näheres unter
www.tsvbayer04.de/speedies
weitere infos unter:
www.neuland-park.de
www.sportpark-lev.de
wenn sie fragen zum programm haben oder anregungen geben möchten, rufen sie an unter 0214-8684021 oder mailen sie an wolfgang.roeske@sportpark-lev.de
sportpark leverkusen – immer was los.